LaNÚMERO 28 OCTUBRE Comarca2008 Déposito legal Z-2430-01 PERIODICO PATROCINADO POR LA del COMARCA DEL ArandaTfno.: 976 548090 E-Mail: [email protected]

Días de júbilo y diversión en las fiestas COMARCAL patronales de Brea de Aragón Apoyos para mejorar los espacios públicos PÁGINA 8

MUNICIPAL El Taller de Empleo de da formación a 16 personas PÁGINA 11

ENTREVISTA Ignacio Herrero, Vicepresidente 3º de la Comarca Las calles de Brea de Aragón se llenaron de alegría y diversión del 4 al 12 de octubre con motivo de las “Mi gran fiestas patronales en honor a la Virgen del Rosario. Durante ocho días vecinos y visitantes de esta localidad pudieron disfrutar de un nutrido programa de actos. PÁGINA 7 preocupación es la despoblación que sufrimos” La Comarca estrena PÁGINA 5 nueva página Web oficial a Comarca del dinámico e interactivo Aranda estrena que albergue todo tipo nueva página Web de información adminis- enL la que los vecinos de trativa y turística de la las treces poblaciones y delimitación los turistas que la visiten comarcal. podrán obtener todo tipo La página ofrece al de información de gran usuario información de utilidad. interés a cerca de los El nuevo Sitio Web res- trece municipios así ponde a la necesidad de como de la institución adaptarse a las nuevas comarcal tales como tecnologías y crear así, ayudas, agenda y mucho un nuevo espacio más más. PÁGINA 3 www.comarcadelaranda.com

º 1 E SERVICIOS OPTICOS

Paseo Sixto Celorrio, 3 Rúa de Dato, 4 Pº Cortes de Aragón, 29 Albareda, 5 Avda. de América, 13-15 Tfno. 976 88 15 55 Tfno. 976 88 19 57 Tfno. 976 88 38 61 Tfno. 976 23 34 65 Tfno. 976 25 06 01 CALATAYUD CALATAYUD ZARAGOZA Octubre 2008 SERVICIOS DE INTERÉS

C.P. AYUNTAMIENTOS TELÉFONOS GENTILICIO E-MAIL 50259 976 82 50 00 arandino [email protected] 50246 Brea de Aragón 976 82 40 98 breano [email protected] 50268 976 82 92 30 calcenario [email protected] 50257 976 54 80 24 gotorino [email protected] 50250 Illueca 976 82 00 55 illuecano [email protected] 50258 de Moncayo 976 82 09 98 jarquino [email protected] 50267 976 60 57 34 mesonero [email protected] 50258 976 82 09 54 osejano [email protected] 50259 Pomer 976 88 80 59 pomerino [email protected] 50268 976 82 30 19 purujosano [email protected] 50248 976 82 63 32 sestricano [email protected] 50269 976 82 90 01 tiergano [email protected] 50268 976 82 92 06 trasobarino [email protected]

HORARIOS TRABAJADORAS SOCIALES OTROS TELÉFOOS DE ATENCIÓN AL PÚBLICO ITERES

-Aranda de Moncayo: Lunes de 11.00 a 12.00 -Brea de Aragón: Martes de 11.00 a 13.30. Jueves de 11.00 a 13.30 -Gotor: Jueves de 11.00 a 12.00 horas - Bomberos 976 88 18 68 -Illueca: Lunes de 11.00 a 13.30. Miércoles de 11.00 a 13.30 horas -Jarque: Miércoles de 11.00 a 12.30 horas 976 88 33 59 -Mesones: Miércoles de 11.30 a 13.30 horas - Cámara de Comercio 976 88 10 06 -Sestrica: Jueves de 10.30 a 12.30 horas -Tierga: Martes de 11.30 a 12.30 horas - Centro de Salud (citaciones) 976 82 24 96 -Trasobares: Martes de 10.00 a 11.00 horas (urgencias) 976 82 14 26

- Eléctricas 976 76 00 00

- Estación autobuses R. Aranda 976 82 41 77

MUSEOS TEMPORADA DE INVIERNO - Estación autobuses R. Isuela 976 82 92 82 Mu Museoseo del Calzado (Brea de Aragón) - Guardia Civil 976 82 41 98 Sábados, domingos y festivos Mañanas de: 11 a 13 horas - Guardia Civil tráfico 976 88 20 53 Tardes: 16.30 a 18.30 horas Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 - Delegación Hacienda 976 88 42 65 - INEM 976 88 31 49 Mu Museo seo deldelConventodeGotor Convento de Gotor Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 - Hospital INSALUD 976 88 09 64

Ca Castillo stillo-Palacio-PalacioPapaLuna Papa Luna - Juzgado Instrución 976 60 08 65 Sábados, domingos y festivos Mañanas de: 11 a 13 horas - Sede Comarcal 976 54 80 90 Tardes: 16.00 a 18.00 horas Presidencia 17 Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 Secretaria (extensión) 18 Ce Centro ntro dede Interpretación Interpretación de de la la Naturaleza Naturaleza de de Calcena Calcena Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 Administración 20

Ce Centro ntro dede Interpretación Interpretación de de la la Naturaleza Naturaleza “El “El Guayen” Guayen” de de Jarque Jarque de de Deportes 13 Mo Moncayoncayo Cultura, Juventud 12 Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090 Servicio Social de Base 14,15,16 Ca Castillostillo dede Mesones Sábados, domingos y festivos Ofina del Consumidor 36 Mañanas de: 10 a 14 horas Tardes: 16.00 a 18.00 horas Prensa 11 Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090

Mu Museo seo dede agricultura agricultura tradicional tradicional de de Oseja Oseja Visitas de grupos o fuera de temporada, previa petición de día y hora en el 976 54 8090

2 Octubre 2008 Comarca COMARCA www.comarcadelaranda.com La Comarca estrena nueva página Web oficial Un nuevo espacio más dinámico e interactivo a Comarca del Aranda ción comarcal. usuario informarse de todo estrena nueva página La página cuenta con un lo que acontece en la Web en la que los veci- mapa de situación, infor- comarca y sus municipios nosL de las treces poblacio- mación de historia y tradi- además de ofrecerles la nes y los turistas que la ción de los municipios, así posibilidad de descargarse visiten podrán obtener todo como datos de interés. A el periódico comarcal. La tipo de información de gran ello se suma un útil direc- página también incluye una utilidad. torio de información institu- guía de servicios de aloja- Según ha manifestado el el cional con la posibilidad de mientos, restaurantes, presidente de la Comarca, descargar documentos empresas, monumentos y la creación de este nuevo administrativos tales como otro tipo de datos de gran La nueva Web ya está operativa Sitio Web responde a la inscripciones, actas de con- interés. Corporación Municipal, cultura de cada población. necesidad de adaptarse a sejos comarcales, plenos En el nuevo sitio Web tam- documentos administrati- El Sitio Web se completa las nuevas tecnologías y municipales, subvenciones, bién existen ventanas de vos, teléfonos y direcciones con un buzón de sugeren- crear así, un nuevo espacio reglamentos, etc. acceso directo a los trece de interés, los principales cias, un boletín comarcal y más dinámico e interactivo Por otro lado, se ofrece una municipios. Todos ellos puntos turísticos, así cómo enlaces de interés. que albergue todo tipo de agenda de actividades de la cuentan con una página una galería fotográfica. información administrativa comarca, una sección de propia que incluye informa- P.L Además de recoge informa- y turística de la delimita- noticias que permitirá al ción referida a la ción sobre la historia y la COMARCA Financiada por el IASS La Comarca saca una plaza para el Servicio Social de Base A través de un concurso-oposición a Comarca del ción de los aspirantes se se valorarán otras titulacio- Aranda ha convocado realizará mediante un con- nes, los servicios efectivos las bases para la curso-oposición, que con- prestados en puestos de selección de un trabajador sistirá en la realización de trabajo similares y los cur- Lsocial mediante contrata- una prueba práctica acredi- sos relacionados con las ción en régimen laboral fijo tativa de la idoneidad de tareas a desempeñar. como consecuencia de la los aspirantes a los puestos Finalizado el plazo de pre- ampliación del Servicio de trabajo. La fase de opo- sentación de instancias, la Social de Base. sición constará de tres ejer- Presidencia dictará resolu- Con el objetivo de reforzar el SSB de la Comarca cicios, todos ellos con ción, en el plazo de un Uno de los requisitos que bración del primer ejercicio con el fin de reforzar la carácter eliminatorio y de mes, declarando aprobada se exige es estar en pose- y el orden de aspiración de estructura básica, del realización obligatoria. En la lista de aspirantes admi- sión del título de diplomado los aspirantes. Servicio Social de Base, lo referido a la parte del tidos y excluidos. En dicha en Trabajo Social. Las ins- La nueva plaza de trabaja- para el trabajo derivado de concurso, sólo podrán resolución se hará referen- tancias podrán presentarse dor social está íntegramen- la implantación de la nueva acceder a ella, los aspiran- cia, además, a la composi- en el Registro General de la te financiada por el Ley de la Dependencia. tes que hayan superado la ción del tribunal calificador, corporación comarcal. Instituto Aragonés de P.L fase de oposición. En ella día, hora y lugar de la cele- El procedimiento de selec- Servicios Sociales (IASS)

3 Octubre 2008 TURISMO COMARCA El turimo aumenta en los centros y museos de la delimitación comarcal El número de turistas aumenta en un 18 por ciento durante este verano en la comarca La Expo Internacional de Zaragoza ha sido un factor fundamental en este incremento l número de personas y con un aumento del 35 que han visitado la por ciento con respecto al comarca del Aranda año anterior durante los Edurante el verano se ha meses de junio, julio, agos- visto incrementado en un to y septiembre. dieciocho por ciento, este Por el contrario, en el resto año, respecto al año pasa- de museos y centros de la do en el mismo periodo. La delimitación comarcal se técnico de turismo de la refleja un descenso gene- comarca ha comentado que ralizado en el número de la Exposición Internacional visitas. Por su parte, el de Zaragoza ha sido un fac- Museo de Interpretación de tor fundamental en este Jarque de Moncayo ha des- incremento. cendido en el número de La procedencia de los visi- vistas en un 27 por ciento, tantes, a nivel nacional, seguido por el Convento de corresponde en primer los Dominicos de Gotor con lugar a Zaragoza, seguido una bajada del 23,7 por de Madrid, Barcelona y ciento. En el Museo del Valencia, mientras que los Calzado de Brea, los datos turistas extranjeros siguen facilitados por el departa- siendo en su mayoría fran- mento de turismo de la ceses, seguido a mucha comarca reflejan también distancia de los proceden- una reducción del número El Castillo del Papa Luna es el centro que mayor número de visitas ha recibido durante el verano tes de Portugal. de visitas del 23 por ciento. este verano, ha recibido un tos a lo largo del tiempo lo que ambas localidades par- En cuanto los centros Por otro lado, la oficina de total de 172 visitas. que hace que sumen mayor ticipasen en el programa de museísticos que la comarca turismo de Aranda se ha Cabe reseñar que el Museo número visitantes rutas organizado por oferta el que mayor núme- mantenido. En cuanto al del Calzado de Brea así Asimismo, otro dato a tener Diputación Provincial. ro de visitas ha aglutinado Museo de Agricultura como el Castillo de Illueca en cuenta en el incremento COMARCA ha sido el Castillo del Papa Tradicional de Oseja que son los espacios que mayor del número de visitas en DEL ARANDA Luna con un total de 1841 abrió sus puertas al público tiempo permanecen abier- Illueca y Mesones ha sido Convenios de colaboración entre DPZ, Ayuntamientos y Diócesis de la provincia de Zaragoza La DPZ subvencionará con 3.343.218 euros la restaura- ción de iglesias y propiedades eclesiásticas Calcena, Jarque, Illueca, Sestrica y Tierga se verán beneficiados a Diputación Provincial iglesias y ermitas de toda la puesto de la obra, 9772 de Zaragoza ha firma- provincia bajo la supervi- euros); en Illueca para la do varios convenios de sión del Servicio de restauración del Altar colaboraciónL con ayunta- Restauración de la Mayor con una aportación mientos y diócesis de la Diputación de Zaragoza. de 18.000 euros (el provincia de Zaragoza para En el caso concreto de la Consistorio por su parte, la restauración de bienes Comarca del Aranda las deberá hacer frente a los muebles, inmuebles y órga- aportaciones de la DPZ 12.000 restantes del presu- nos de propiedad eclesiás- durante el período 2008- puesto). En Sestrica se tica por un importe de 20010, irán destinadas a destinarán 15.728 euros a 5.575.000 euros, de los municipios como Brea de la segunda fase de la res- que un 60 por ciento Aragón, para la restaura- tauración del retablo de (3.343.218 euros) serán ción del órgano de la iglesia San Ramón de Nonato aportados por la Institución de Santa María con una (10.488 euros correrá a Provincial. subvención de 8.281 euros cargo del municipio). Casi un centenar de muni- (el resto, 5523 euros, Por otro lado, en Jarque La torre de la iglesía de Jarque recibirá ayuda para su rehabilitación cipios se van a ver benefi- correrán por cuenta del de Moncayo la Diputación la DPZ también destinará ción de la torre de la iglesia ciados por estas mejoras Ayuntamiento); en Provincial invertirá 48.000 una partida, en este caso de San Juan Bautista. en el patrimonio que abar- Calcena, para la restaura- euros en la rehabilitación de 33.000 euros (el Estas ayudas se irán reci- can desde recuperación de ción del retablo de San de la torre de la iglesia (el Consistorio de la localidad biendo de forma fracciona- fachadas y cubiertas hasta Babil, con una partida de Ayuntamiento de esta loca- deberá financiar el resto de da a lo largo del período la restauración de órganos, 14.658 euros, lidad tendrá que abonar el lo presupuestado, 22.000 2008-2010. cuadros, lienzos, cruces (el Ayuntamiento deberá resto de lo presupuestado, euros), para la rehabilita- procesionales o retablos de aportar el resto del presu- 32.000 euros). En Tierga

4 Octubre 2008 COMARCAL Entrevista al Vicepresidente 3º de la Comarca del Aranda, Ignacio Herrero Asensio pueda afectarle de Illueca, olvidar a nadie. Son quie- “Mi principal preocupación es la lo cual favorece una rela- nes sacan adelante el tra- ción mucho más fluida y bajo diario de la Comarca y despoblación que sufrimos” beneficia los intereses de quienes más hacen ambas partes. Comarca, creo que muchos Es Concejal del Ayuntamiento de Illueca y Consejero de la -P: ¿Es fácil separar los consejeros deberíamos Comarca del Aranda intereses de su munici- tomar nota de su profesio- pio, del cual es concejal, nalidad, más aún en estos en su labor de conseje- momentos que se está ro comarcal? negociando el convenio -R: No creo que haya que colectivo que debería llevar hablar de separar intere- tiempo aprobado. ses, si no de unirlos, pues- -P: ¿Cómo cree que le to que están estrechamen- afecta la Comarca del te ligados. Illueca es la Aranda a sus vecinos? capital de la Comarca y su -R: Les afecta positivamen- motor económico, siempre te. Hay muchos servicios que en municipios de pocos habitantes no se "Hay que apoyar a podrían dar y ahora, al tra- Illueca para que tarse de un ente que los recupere la abarca se pueden dar man- comunadamente. actividad de -P: ¿Cree que existe un antaño e sentimiento compartido indirectamente entre los vecinos de la comarca? estaremos -R: Creo que cada persona, apoyando a toda la primero se siente de su pueblo. El sentimiento Comarca" comarcal queda en un segundo plano y se ve ha tirado de ella creando manifestado principalmen- empleo y ofreciendo servi- te en los encuentros cios que otros municipios comarcales como el día del más pequeños no tienen. aniversario de la Comarca, Ignacio Herrero es Consejal por el Partido Popular en el Ayutamiento de Illueca y Consejero Comarcal Ahora Illueca está atrave- el de las mujeres o el día -P¿Como compatibiliza Presidente de la comi- Plan General de Carreteras sando la crisis del calzado y de los mayores. su trabajo con estas dos sión informativa de que se pondrá en marcha esto lo están notando el -P: ¿Qué proyectos con- ocupaciones (concejal y Política Territorial en 2011. resto de municipios, por cretos le gustaría que consejero)? ¿Cómo lo ¿Cuáles son los proyec- Otra de las labores más eso hay que apoyar a se llevasen a cabo a lo lleva su familia? tos más importantes importantes que estamos Illueca para que recupere largo de esta legislatu- -R:Dedicando parte de mi que están llevando a llevando a cabo desde ésta la actividad de antaño e ra? tiempo libre para desem- cabo? comisión es la puesta en indirectamente estaremos -R: Mi principal preocupa- peñar estas funciones lo -R: Por un lado, la conseje- marcha de la Agrupación apoyando a toda la ción es la despoblación que cual hago con mucho agra- ria de economía lleva la de Voluntarios de Comarca. sufrimos, que afecta a los do porque me gusta preo- mayor parte del peso del Protección Civil. -P: ¿Cree que los veci- pueblos grandes, Illueca y cuparme de los problemas trabajo de la Comarca, es Es muy importante la labor nos de la delimitación Brea, pero aún más a los que afectan a mi municipio aquí, donde tratamos los que están realizando nues- comarcal perciben el pequeños. y comarca, y aunque esto presupuestos y los temas tros voluntarios. También ente como una institu- Por lo tanto, el principal signifique poder estar más relevantes. desde esta comisión hemos ción cercana? proyecto para frenar la menos tiempo con los Por otro lado, en la comi- puesto en marcha la Web -R: La Comarca del Aranda despoblación sería crear mios, éstos me apoyan en sión de Política Territorial comarcal, y tratado otros como institución es un ente puestos de trabajo, cómo, esta labor mientras decida estamos llevando a cabo temas como la Mina de muy joven todavía y esta pues trayendo empresas seguir desempeñándola varios proyectos. Uno de Borobia, la inclusión del percepción de cercanía se nuevas, apoyando a las -P: ¿Cuál es la labor de los más importantes es la Pantano de Trasobares en irá logrando con el paso del existentes, promocionando un Consejero mejora de carretera A- el Pacto del Agua y la tiempo. el autoempleo, dando Comarcal? 1503, vía que vértebra cobertura de telefonía -P: Usted como conse- oportunidades a los -R: Trabajar por el desarro- nuestra comarca. Para lle- móvil en municipios donde jero ¿está satisfecho emprendedores…. llo de nuestra comarca, var a cabo este proyecto, no había. con la labor que realiza Y en segundo lugar, y no solucionar los problemas mantuvimos una reunión, -P: ¿De qué manera le la institución comarcal? menos importante, crear de nuestros vecinos, y en el mes de noviembre del afecta a su municipio -R: En la comarca conta- alicientes para la gente defender sus intereses año pasado, con el que usted forme parte mos con una plantilla de joven, que son el futuro de ante los organismos públi- Consejero de Obras del Consejo Comarcal? trabajadores muy eficiente, la comarca, que les haga cos que sea necesario. Públicas del Gobierno de -R: Positivamente ya que desde el Servicio Social de más atractivo seguir vivien- -P: Usted forma parte Aragón, Alfonso Vicente, y estoy informado de todo lo Base, que es la labor que do aquí. de las comisiones de conseguimos que se intro- que le puede afectar a mi más se ve, pasando por los Comarca Economía y Política dujese la mejora de esta municipio y viceversa infor- distintos Técnicos, hasta la del Aranda Territorial y además es carretera dentro del nuevo mar a la comarca de lo que Secretaría o el bedel, sin

5 Octubre 2008 FESTEJOS Especial Fiestas de San Crispín y San Crispiniano 2008 en Illueca Alegría y diversión en las calles de Illueca Las fiestas en honor a San Crispín y San Crispiniano se prolongaron durante todo el fin de semana llueca celebró, un año más, sus fiestas de San Crispín y San ICrispiniano. Un fin de semana intenso y repleto de actividades para agra- dar a todos los vecinos y visitantes. El viernes, al mediodía el volteo de campanas marca- ba el comienzo de las fies- tas de los "zapateros". Entorno a las 15.30 horas se disputó un torneo de guiñote para la Tercera Edad. Hacía las 18.00 horas llegó el turno de la diver- sión para los más pequeños con bombas japonesas en la plaza. A las 19.30 horas, llegó uno de los actos centrales de estos festejos, el traslado de las imágenes de los Santos en procesión hasta la empresa Las fiestas en honor a San Crispín y San Crispiniano congregaron a numerosos vecinos y visitantes MARTONI, este año, encar- gada de sacar el santo desde sus instalaciones. Por la noche, se procedió al lanzamiento de cohetes y reparto de cacahuetes en la Plaza de España. Hacía las 00.30 horas llegó el momento de divertirse con la primera suelta de vaqui- llas. La primera jornada festiva continuó al ritmo de la música en el pabellón municipal hasta altas horas de la madrugada. Como cada 25 de octubre, los illuecanos dedicaron el Las sesiones taurinas estuvieron muy presentes El domingo llegó el turno de la diversión para los más pequeños día a honrar a San Crispín y San Crispiniano. La jornada una partida de paint ball Guiñote de San Crispín y arrancó con una diana flo- en el campo de fútbol anti- San Crispiniano, patrocina- reada que precedió a la guo. Hacía las 17.00 horas do por Moldeados Tamodi, multitudinaria procesión llegó el momento de la S.L . Hacía las 12.00 horas con las imágenes por la segunda suelta de vaqui- los más pequeños se divir- principales calles de la loca- llas. Entrada la noche los tieron con teatro en el lidad, que estuvo presidida festejos continuaron con pabellón. Por la tarde, los por las principales autorida- bailes populares al ritmo de amantes del fútbol disfruta- des. Seguidamente, tuvo la música de la charanga y ron de su deporte favorito lugar la celebración de una vaquillas en la plaza. La con el partido entre el C.F misa baturra y la tradicional diversión se prolongó hasta Illueca y La Almunia, del ofrenda de zapatos. A ella altas horas de la madruga- que el equipo local salió acudieron personalidades da en el pabellón con las victorioso con un 2-0. políticas destacadas de melodías de la orquesta Después del encuentro Illueca y del resto de la Conexión. llegó el momento de disfru- comarca. Con posteriori- El domingo, los actos pro- tar de la última suelta de dad, se sirvió en el pabellón gramados comenzaron a vaquillas en la plaza, para a municipal el vermú para los las 10.00 horas con una continuación, despedir los cofrades y colaboradores. diana floreada a cargo de la festejos de los zapateros Ya por la tarde, los más charanga PIFOLA. A las con la traca fin de fiestas. atrevidos disfrutaron de 11.00 horas se disputó la final del 2º Trofeo de La sesión de paint-ball no tuvo desperdicio

6 Octubre 2008 FESTEJOS Especial Fiestas del Rosario 2008 en Brea de Aragón Días de júbilo y diversión en las fiestas patronales Con un nutrido programa de actos que ofreció actividades para todos los gustos y públicos as calles de Brea de Aragón se llenaron de alegría y diversión del 4L al 12 de octubre con motivo de las fiestas patro- nales en honor a la Virgen del Rosario. Durante ocho días vecinos y visitantes de esta localidad pudieron dis- frutar de un nutrido progra- ma de actos en el que no faltó el día dedicado a la mujer, a los niños, a los abuelos y como no, a los peñistas, grandes protago- nistas de los festejos La presentación oficial de las fiestas tuvo lugar el pasado 27 de septiembre coincidiendo con el home- naje a las primeras reinas de Brea. Y es que se cumplían 50 años desde que empezaron a elegirse reinas de las fiestas en esta La ofrenda a la Virgen del Rosario reunió a decenas de breanos fieles a su patrona localidad. En este acto, también se despidieron a las majas del año pasado. Las fiestas como tal, comenzaron el sábado, día 4. Jóvenes y mayores saca- ron de sus armarios las camisas de peñistas para acudir a uno de los actos preferidos por los breanos, la lectura del pregón desde el balcón del Ayuntamiento. Este año, los pregoneros fueron los integrantes de la peña "Los Jóvenes". Una iniciados los festejos, los peñitas realizaron el tradi- cional recorrido por las calles de la localidad anun- ciando al son de la música el comienzo de ocho días de diversión y entreteni- Representantes políticos no quisieron perderse los festejos La animación y la diversión estuvo asegurada miento. para disfrutar de la noche pal, lugar en el que el rros, hasta el espectacular do a los abuelos y el miér- Entorno a las 18.30 de la al ritmo de la música. Consistorio ofreció un duelo disputado entre coles a las mujeres, el jue- tarde llegó uno de los El domingo, fue el día gran- vermú para todo el pueblo. emboladores de Brea y ves a los peñistas y el vier- momentos más emotivos de para los Brea, todos los Por la noche, los festejos emboladoras de Navarra. nes a los más peques. para los breanos, la ofren- vecinos sin excepción, continuaron con música en Este año, la comisión de El broche final a las fiestas da a la Virgen del Rosario, sacaron del armario sus la plaza y en el pabellón festejos también quiso ren- en honor a la Virgen del patrona de la localidad. Y mejores galas, para vene- municipal. De madrugada, dir un homenaje a las rei- Rosario estuvo a cargo de en la que no faltaron los rar a sus patrona. La jorna- los más trasnochadores nas de las fiestas de años la coral de la localidad, que vecinos ataviados con los da comenzó con una misa disfrutaron de una recena anteriores, para celebrar ofreció, el domingo, un trajes regionales. Entrada comunitaria que precedió a en la plaza. que se cumplían 50 años fantástico concierto en la la noche y una vez dada la la misa mayor. En ella estu- A lo largo de toda la sema- de la primera elección de iglesia de la localidad. Esta vuelta al pueblo con la ron- vieron presentes las princi- na y para que la fiesta no reinas. Además, y como es formación que se creó hace dalla llegó el turno de cal- pales autoridades munici- decayese, la comisión de habitual cada año, la comi- varios meses y que está dear el ambiente con la pales y comarcales. festejos programó un sin sión también programó dirigida por Emilio Belaval, hoguera que se instaló en Después de la homilía los fin de actividades que fue- dedicar un día a diferentes destaca enormemente por la plaza del pueblo hasta la festejos se trasladaron ron desde los concursos, colectivos. De esta forma, la calidad de sus voces. hora de bajar al pabellón hasta el pabellón munici- comidas populares o encie- el martes, fue el día dedica- Pilar López Rojo

7 Octubre 2008 COMARCA COMARCAL Con el objetivo de ayudar a los municipios Apoyos para mejorar los espacios públicos Una brigada ha rehabilitado inmuebles y espacios públicos en distintos municipios de la comarca urante cinco meses un calendario de actuacio- acondicionamiento de la una cuadrilla contra- nes elaborado a tal efecto fachada de la Casa tada por la Comarca por los responsables. Consistorial. Ddel Aranda a través de una Todas las intervenciones En Oseja los empleados al subvención concedida por realizadas han tenido como servicio de la comarca el Instituto Aragonés de objetivo la rehabilitación de prestaron sus servicios Empleo se ha dedicado a la inmuebles y espacios públi- para el pintado de la facha- realización de trabajos y cos para mejorar así, la da del Ayuntamiento. En mejor de espacios públicos calidad de vida de los habi- Sestrica las actuaciones en los distintos municipios tantes de la comarca, consistieron en las mejoras La experiencia ha sido muy satisfactoria de la delimitación comar- mediante el apoyo a las en la plaza del cal. Según fuentes comar- distintas localidades en Ayuntamiento así como en do de diversas estructuras obras se dedicó a las repa- cales, esta experiencia estas actividades para las el parque y en las calles metálicas tales como las raciones en la fachada de la innovadora ha sido satis- que no cuentan con el per- Ramón y Cajal y en camino ventanas del pabellón o las Ermita de la Virgen de factoria dado el buen apro- sonal necesario, en algunas de San Bartolomé. barandillas del barranco de Constantín. vechamiento que se ha ocasiones. En Tierga el Consistorio las piscinas, entre otras. En el resto de pueblos de la hecho de la misma. De esta forma, en Aranda decidió ocupar a los opera- Por su parte, en Pomer los delimitación comarcal, la La brigada compuesta por de Moncayo la cuadrilla rios contratados por la trabajos de los dos opera- brigada comarcal, también un oficial de primera, que realizó las labores necesa- Comarca en retejar la casa rios consistieron en la reco- ha llevado a cabo diferen- ha hecho las veces de jefe rias para la construcción del médico y el gida de muebles y enseres tes obras de mejora, pero de grupo y un peón, ambos parcial de la escalera de Ayuntamiento y la casa del de la escombrera, así como la institución comarcal desempleados han desa- acceso al castillo de la loca- médico. Además también el acondicionamiento del todavía está a la espera de rrollado su actividad, hasta lidad. En Mesones, el realizaron varias actuacio- merendero y la colocación rebicir por parte de los el 31 de octubre, en las Consistorio de la localidad, nes en el pabellón munici- de varias estructuras para Ayuntamientos oportunos dependencias comarcales consideró oportuno aprove- pal. sujetar los contenedores de el listado de trabajos reali- así como en los trece muni- char a la brigada de la En Trasobares los traba- basura. zados por éstos. En Purujosa, la brigada de cipios de la comarca según comarca para la mejora y jos consistieron en el pinta- C. A. COMARCAL Organizado por el S.C. de Cultura GOTOR Del 17 al 22 de noviembre Los talleres de ecología práctica en el La exposición "El Medio hogar recorren Illueca, Gotor y Jarque Ambiente en Aragón" En el convento de los Dominicos Los talleres tienen por objeto concienciar a la población del a exposición "El Medio les a los que nos enfrenta- medio rural para que adquieran hábitos en el hogar que Ambiente en Aragón" mos favorezcan las buenas prácticas medioambientales visitará la localidad de Los paneles que conforman GotorL del 17 al 22 de esta exposición itinerante y stas actividades del cultural de “Valdeleños” de bientales en el hogar, a noviembre. Se ubicará en las fichas didácticas para Departamento de Jarque y la asociación de través de estas actividades la sala cultural del conven- adultos y niños permiten Medio Ambiente del mujeres de la misma locali- dirigidas a las asociaciones to y se podrá visitar de conocer la situación del EGobierno de Aragón pre- dad harán lo propio el día del medio rural y de consu- lunes a viernes de 16.00 a medio ambiente en Aragón, tenden concienciar a la 22 a las 16.00 horas. midores. 18.00 horas y el sábado de valorar su riqueza, singula- población para que adquie- Los Talleres de Ecología en Los talleres tienen una 11.30 horas a 13.30 horas ridad y problemática. ran hábitos en el hogar que el Hogar tienen como prin- duración de 3 horas y se y por la tarde de 16.00 a También informan sobre los favorezcan las buenas cipal objetivo concienciar a tratan de una forma teóri- 18.00 horas. objetivos, las acciones y los prácticas medioambienta- la población, tanto infantil co-práctica cuestiones rela- Esta muestra quiere ser un planes que las administra- les. como adulta del medio cionadas con energía, escaparate de la situación ciones llevan a cabo y A lo largo de este mes las rural, para que realicen una agua, productos de limpie- ambiental en la Comunidad cómo implicarse en ellos. actividades se realizarán en mejor gestión de los resi- za y reciclado. En cada autónoma aragonesa, cum- Se trata de acciones muy el colegio de Illueca, dedi- duos y adquieran una serie taller se realizará una pliendo una importante diversificadas que contribu- cada a los niños. La Escuela de pautas a desarrollar en pequeña explicación de función divulgativa y edu- yen a ordenar los usos de de Adultos de Illueca y la el hogar de forma que se cada uno de estos aparta- cativa dirigida a un gran los recursos naturales para asociación de mujeres consigan minimizar los pro- dos y, a continuación, en número de público. satisfacer las necesidades "Rona" también realizarán blemas ambientales de sus grupos, se realizarán una La muestra también pre- de la sociedad, conservar- la actividad el día 15 a las municipios. De este modo, serie de actividades en las tende estimular la partici- los adecuadamente en can- 15.00 horas. El día 16, se pretende facilitar a los que los participantes serán pación, favorecer la adqui- tidad, calidad o funcionali- será el turno de las asocia- ciudadanos de las zonas los protagonistas directos, sición de capacidades, y dad y promover un uso ción de mujeres "Fuente de rurales un primer contacto bien a través de juegos de contribuir colectivamente a racional y adecuado de los la Rosa" de Gotor a las sobre la realización de bue- rol, bien a través de la rea- la resolución de los graves mismos. 16.00 horas. La asociación nas prácticas medioam- lización de unas fichas, etc. problemas socioambienta-

8 Octubre 2008 SANIDAD Sierra y , en la de Pomer y . Aragón y Castilla León colaborarán provincia de Zaragoza. Se Además en Atención trata de los municipios o Especializada los sorianos en la prestación sanitaria en entidades de población de podrán ser atendidos en el , Alconchel Hospital Universitario municipios limítrofes de ambas de Ariza, Ariza, , Miguel Servet y en el , Granja de Clínico Universitario así Comunidades San Pedro, Pozuel de Ariza, como en el Ernet LLunch de , Aranda de Calatayud para ser atendi- Los vecinos de Aranda de Moncayo, Calcena, Pomer y Moncayo, Calcena, Pomer, dos en la unidad de dolor, Purujosa, entre otros, podrán recibir atención sanitaria en Purujosa, , grandes quemados, aten- , , ción de embarazos de alto Castilla y León , San Martín de riesgo, especialidades as Cortes de Castilla y hacen referencia a un con- junta los recursos situados la Virgen del Moncayo y pediátricas, medicina León han aprobado venio marco de colabora- en sus comarcas limítrofes Tarazona. nuclear, cirugía cardiaca y por unanimidad la rati- ción entre Aragón y Castilla para resolver las demandas En Castilla y León, el acuer- vascular, radioterapia y ficaciónL de los convenios y León para la coordinación que se produzcan en el do beneficia a los 13.000 cirugía plástica. sanitarios suscritos entre en el ámbito sanitario; otro territorio, con independen- habitantes de 38 localida- Por su parte Castilla y León Castilla y León y Aragón en convenio específico para cia del lugar en el que se des o entidades de pobla- aportará la atención en los que se establece la coo- colaborar en Atención suscite la llamada, con el ción pertenecientes a las todas las especialidades del peración de ambas comuni- Primaria y Especializada y dispositivo óptimo para zonas de salud de Agreda, Hospital Santa Bárbara de dades para la asistencia un acuerdo específico cen- cada caso concreto. Olvega, Gómara y Arcos de Soria y el complejo asisten- sanitaria en zonas limítro- trado en la asistencia sani- En Aragón, el convenio Jalón, en la provincia de cial de Burgos en el que los fes de las provincias de taria de Urgencias y beneficiará a las 13.400 Soria. aragoneses podrán acceder Soria y Zaragoza y que Emergencias. personas residentes en 18 De esta forma, los conve- a los servicios de angio- beneficiarán a unas 26.000 En urgencias y localidades pertenecientes nios establecen que desde logía, cirugía pediátrica y personas. Emergencias sanitarias a las zonas de salud de los centros de Salud de plástica, neurocirugía, En concreto, los acuerdos ambas comunidades Alhama de Aragón, Ariza, Olvega y Arcos de Jalón se genética y oncología ratificados en las Cortes pondrán a disposición con- Illueca, Villarroya de la atiendan a los ciudadanos SALUD En los Centros de Atención Primaria En marcha la campaña de vacunación contra la gripe La vacuna está recomendada, con cáracter general, para todas las personas mayores de 65 años a campaña de vacu- gripe, una enfermedad de factor de riesgo, como nación ha arrancado curso agudo que presenta padecer una enfermedad en Aragón, durante el su máxima incidencia en relacionada con el aparato En los Centros de Atención Primaria mes de octubre y durará otoño e invierno. respiratorio, como cardio- fesionales sanitarios, como granjas avícolas. Lhasta finales de noviembre. De ahí la importancia de vasculares, metabólicas, trabajadores de institucio- Los objetivos de la cam- El número de dosis previs- vacunarse si se pertenece a hepáticas, renales, neuro- nes geriátricas o de centros paña son reducir tanto la tas asciende a 250.800, es un grupo de riesgo. Esta musculares o patologías de cuidados de enfermos mortalidad y morbilidad decir, un 14 por ciento más vacuna está recomendada, que producen inmunosu- crónicos así como cuidado- asociadas a la gripe como que las administradas el con carácter general, para presión, y para las mujeres res principales de enfermos el impacto de la enferme- año pasado. todas las personas mayores embarazadas. crónicos dependientes. dad en la comunidad y con- La consejería de Salud y de 65 años. También es importante que Además, profesionales de seguir la tasa de vacuna- Consumo del Gobierno de Entre los menores de esta se vacunen las personas servicios esenciales a la ción más alta posible en los Aragón recuerda que la edad también es conve- que pueden transmitir la comunidad, los viajeros grupos para los que está vacuna es la medida más niente la vacunación para gripe a grupos de riesgo. internacionales a zonas de recomendada. eficaz para prevenir la quienes presentan algún En este cupo están los pro- riesgo y los trabajadores de

9 Octubre 2008 COMARCAL DPZ Nueve municipios de la Comarca del Aranda se beneficiarán de las ayudas Cerca de 400.000 euros para actuaciones locales Ampliación del Plan de Equipamientos e Infraestructuras Locales

El municipio de Illueca también recibirá varias ayudas La plaza Mayor de Trasobares continuará renovando su imagen mento de la calle Benedicto ampliación del albergue a Diputación Provincial minando favorablemente a Arenal, Mezquita y Azud. XIII y avenida municipal. Sestrica con- de Zaragoza ha apro- los núcleos menos pobla- En Calcena se destinarán Independencia. tará con 83.557 euros para bado por unanimidad dos. 19.882 euros a la tercera Jarque de Moncayo la renovación de instalacio- unL plan complementario al En este caso, un total de fase del arreglo de la tra- obtendrá 9.800 euros para nes y pavimentación de las de inversiones en nueve municipios de la vesía de la carretera la pavimentación de la calle calles Cerdán, Feria Alta y Infraestructuras y Comarca del Aranda se Trasobares-Purujosa. Horno y 18.200 euros para calles adyacentes. En Equipamientos Locales beneficiarán de las ayudas. Por su parte, Illueca la travesía de la calle Tierga tendrán 22.715 (PIEL). Todas las obras tienen una tendrá para las obras de Mayor. Mesones hará lo euros para la ejecución de El PIEL es el plan más cer- parte financiada por la mejora y acondicionamien- propio con los 35.000 euros la acera e iluminación de la cano a los ayuntamientos, DPZ. De esta forma, Brea to de la cubierta del centro concedidos para la cons- carretera A-1503 a las pis- ya que colabora con los de Aragón tendrá una de educación infantil, trucción de un edificio poli- cinas municipales. municipios de menor capa- ayuda de 52.500 euros 70.000 euros. Asimismo, valente. Asimismo,Trasobares dis- cidad económica, con un para la pavimentación y esta misma localidad tam- Purujosa dispondrá de pondrá de 6.588 euros para porcentaje de subvención renovación de redes de las bién obtendrá 28.000 euros 27.000 euros para la adqui- la ornamentación de la superior al habitual discri- calles Santo Espíritu, para la reparación del pavi- sición del inmueble para la plaza Mayor.

el siguiente calendario fes- nacional de España; 2 de Aprobados los festivos del tivo: 1 de enero, jueves, noviembre, lunes (por el 1 Año Nuevo; 6 de enero, de noviembre, domingo, martes, Epifanía del Señor; Todos los Santos); 7 de calendario laboral 2009 9 de abril, Jueves Santo; 10 diciembre, lunes (en susti- Fiestas laborales retribuidas no recuperables de abril, Viernes Santo; 23 tución del día 6, domingo, El Ejecutivo autonómico, en mas la capacidad para fijar tas laborales retribuidas no de abril, jueves, San Jorge, Día de la Constitución); 8 virtud de lo establecido por las festividades de carácter recuperables e inhábiles Día de Aragón; 1 de mayo, de diciembre, martes, el Estatuto de los local y autonómico), ha para el año 2009 en la viernes, Fiesta del Trabajo; Inmaculada Concepción; Trabajadores (que confiere aprobado el decreto por el Comunidad Autónoma de 15 de agosto, sábado, la 25 de diciembre, viernes, a las comunidades autóno- cual se establecen las fies- Aragón. El decreto recoge Asunción de la Virgen; 12 Natividad del Señor. de octubre, lunes Fiesta

10 Octubre 2008 MUNICIPAL ILLUECA A través de INAEM El taller de empleo imparte formación laboral a 16 alumnos Con módulos de albañilería e instalaciones l Instituto Aragonés imparte las especialidades sede a las distintas asocia- de Empleo (INAEM) formativas de albañilería e ciones municipales. Sin ha aprobado un instalaciones (fontanería y duda, será un excelente Enuevo taller de empleo electricidad). campo de actuación para para Illueca, que cuenta Las actuaciones se van a poner a prueba la pericia con 16 plazas para desem- dedicar a la restauración de de los alumnos. pleados, con edades com- la antigua casa de los El taller de empleo está prendidas entre los 25 y los maestros, que se está destinado a personas Las actuaciones continuarán con la restauración del nuevo Centro 65 años que funcionará rehabilitando para conver- mayores de 25 años Social Polivalente durante todo el año. tirse en un Centro Social desempleados, a los que se cultura general, de uno o dos talleres de Según ha informado, el Polivalente. les imparten enseñanzas informática básica, así empleo más para que director del taller de Se trata de un edificio en el teóricas y formación prácti- como de preparación, para quede terminado. empleo, Luis Javier que ya actuó el anterior ca en cada una de las espe- los que les interesen, para Sin duda, los talleres de Asensio, el taller de empleo taller de empleo realizando cialidades que cursan. En el las pruebas de acceso a empleo en esta localidad Illueca VI comenzó el día 3 las obras necesarias en la caso de Illueca, los profe- Formación Profesional. tienen una gran tradición y de noviembre, tras la fase planta baja para ubicar la sores encargados de impar- El presupuesto del taller de han realizado un importan- de selección de los alum- nueva biblioteca. En esta tir las clases son en el empleo Illueca VI ronda los te papel en la recuperación nos que consistió en una segunda fase, se van a lle- módulo de albañilería, 400.000 euros de los cua- de edificios de gran valor prueba de especialidad y var a cabo distintas actua- Jesús Lallana y en el de ins- les, 300.000 serán subven- arquitectónico, tales como conocimientos generales, ciones de pavimentación, talaciones, Antonio cionados por el INAEM y el el Castillo Palacio del Papa un cuestionario de ajuste y revestimiento y tabicación Saldaña. resto está a cargo del Luna. una entrevista personal a la en la primera y en la Además la Escuela de Consistorio de la localidad. que se presentaron un total segunda planta para alber- Adultos ofrecerá, al igual El Centro Social Polivalente Pilar López Rojo de 32 personas. gar distintos espacios que que en ediciones anterio- se prevé que necesitará El nuevo taller de empleo en un fututo servirán de res, clases adicionales de GOTOR Con el objeto de crear un Centro de Interpretación de Órdenes religiosas El Convento de los Dominicos continúa con nuevas obras Para la mejora de la fachada del "Trinquete" y el cerramiento de puertas y ventanas

La fachada del Trinquete también es objeto de restauración En esta parte del inmueble se transforme en un centro Con la ayuda recibida se han colocado puertas y ventanas nuevas se mantienen los muros de estudios e interpreta- l Ayuntamiento de sustitución de la carpintería Otras ayudas sólidos, pero se hundieron ción de las ordenes religio- Gotor ha recibido una en todas las puertas y ven- Hace unos meses, este las cubiertas. La restaura- sas tales como las del subvención, de tanas del convento de los municipio, además, recibió ción supondrá una inver- Cister, Templarios o E60.000 euros, del Dominicos. una ayuda para rehabilitar sión de 325.000 euros en Jesuitas y para ello el Departamento de Obras Esta ayuda se enmarca el ala sur del convento a tres plantas de unos 800 Ayuntamiento trabaja de Pública, Vivienda y dentro del programa de través del departamento de metros cuadrados cada una forma incansable para reci- Transporte del Gobierno de ayudas para las obras de cultura del Gobierno de de ellas, y conectadas por bir todo tipo de ayudas y Aragón para la mejora de la cerramiento de bienes de Aragón y convertirlo en un una escalera noble. conseguir que este proyec- fachada del "Trinquete", el interés cultural de la insti- centro de interpretación de El ala sur está previsto que to vea la luz. cerramiento de huecos y la tución autonómica. órdenes religiosas.

11 Octubre 2008 CULTURA ILLUECA Organizados por la asociación Amigos del Belén Los belenistas se reúnen en Illueca para celebrar el día de su patrón Una jornada para compartir experiencias y conocimientos

La visita al taller de trabajo no faltó en la jornadan de encuentro

Todos ellos con una misma pasión y afición provechando la festi- traron con su presencia el ciones que han tenido con vidad de San apoyo a este tipo de orga- esta agrupación. La asociación trabaja en la maqueta del castillo del Papa Luna Francisco de Asís, el nizaciones que trabajan "Nacimos gracias a del templo y sus retablos. Otro de los proyectos que Adía 4 de octubre, la durante todo el año para vosotros y todo lo que A continuación, los belenis- se pudo ver en el taller y en Asociación Amigos del potenciar la tradición hemos aprendido es tas se trasladaron hasta el el que se encuentran Belén de Illueca organizó belenística. gracias a vosotros” lugar de trabajo de la aso- embaucados varios miem- un encuentro de belenistas La presidenta de la asocia- , explicó Ceamanos. ciación de Illueca, las anti- bros de la agrupación es la con las asociaciones de ción Amigos del Belén de A modo de agradecimiento guas escuelas, para mos- creación de la maqueta del Zaragoza y Huesca. Zaragoza, Isabel Garcés, la asociación belenista de trar su delicado y costoso Castillo Palacio del Papa El encuentro tenía como destacó la importancia que Illueca les hizo entrega de trabajo artesanal. Luna. Los trabajos se objetivo principal vivir un tiene la creación de belenes un cuadro elaborado por En el taller de trabajo los encuentran muy avanza- día de convivencia en la en medio de una sociedad unos de los miembros de la visitantes pudieron ver una dos, aunque según explica- que compartir experiencias. actual, a su juicio "deshu- asociación. Por su parte la muestra de los belenes que ron los responsables, posi- La jornada comenzaba manizada". Por otro lado, agrupación zaragozana les los miembros realizan tanto blemente, no se mostrará entorno a las 10.30 horas, también destacó el espíritu obsequió con una pila bau- para sus hogares como al público hasta el próximo en la Sala Dorada del de "humildad" que impera tismal de cerámica. para empresas particulares. año. Castillo del Palacio Luna en todas las personas afi- Una vez concluida la reu- Además también tuvieron La jornada concluyó con la con una reunión encabeza- cionadas al belenismo. nión los actos continuaron la oportunidad de ser los visita al Belén que se da por los presidentes de Por su parte, el represen- con la celebración de una primeros en conocer algu- encuentra instalada de las tres asociaciones con- tante de la asociación eucaristía, oficiada por el nas de las novedades que forma permanente en el gregadas en la cita. El Amigos del Belén de párroco Justo García, en la se incorporarán al Gran edificio de INESCOP y una alcalde de la localidad, Illueca, Eloy Ceamanos iglesia de San Juan Belén que la agrupación comida hermandad en la Fernando Escribano así aprovechó la ocasión para Bautista. Finalizada la misa, expone anualmente duran- Hospedería del Castillo. como el consejero comar- agradecer a la agrupación el sacerdote ofreció una te las navidades. P.L. ca, Ignacio Herrero, mos- zaragozana todas las aten- pequeña explicación acerca

12 Octubre 2008 MUNICIPAL ARANDA Organizada por el Ayuntamiento y ARAMO con la colaboración de Aratis Interpeñas La Séptima Feria de Ganado atrajo a decenas de visitantes Con una variada representación del ganado ovino, caprino, porcino y equino de la zona l día 1 de noviembre, es para muchos, una jornada en la que la Ememoria saca a flote numerosos recuerdos, pero en Aranda de Moncayo, además, es un día de tradi- ciones, con motivo de la celebración de la feria de ganado, este año, en su séptima edición. El Ayuntamiento de Aranda junto con la Asociación de Criadores de Caprino de Raza Moncaína (ARAMO) organizaron con la colabo- ración de la Asociación Cultural Aratis Interpeñas La feria se prolongó durante toda la jornada La cabra moncaína fue la gran protagonista En la carpa destinada al este certamen que cada ganado, se pudo ver una año gana adeptos. variada representación del Los orígenes de esta feria ganado equino, caprino y ganadera se remontan al ovino, un total de 160 siglo XVI cuando el empe- especies de una veintena rador Carlos I de España y de ganaderos de las comar- V de Alemania concedió cas del Aranda y Valdejalón este privilegio a la villa de se dieron cita en el certa- Aranda de Moncayo. men. En esta ocasión las amena- Según ha señalado Alberto zas constantes de lluvia Jiménez, secretario y vete- durante toda la semana rinario de ARAMO, la espe- pasada hicieron que la cie protagonista de la jor- organización llevase a cabo nada fue la cabra moncaí- varios cambios. Por su na, especie en extinción. parte el mercado de pro- La feria además de ser un ductos artesanales que gran escaparate también congregó a un elevado La feria de productos artesanos congregó numerosos comerciantes de toda la zona sirvió según ha señalado número de vecinos y visi- tiempo respetó la jornada jornada festiva se arrai- Jiménez, esta agrupación Jiménez para hacer dife- tantes se llevó a cabo en he hizo que decenas de gue en nuestra locali- ha conseguido aumentar rentes tratos de compra una carpa contigua a la de curiosos se acercasen dad", concluye la edila. de 200 a 2500 especies en venta entre ganaderos. ganado. Quesos, aceite, hasta Aranda. Un total de La Asociación de Criadores nueve años. La recupera- Por su parte, la alcaldesa cava, repostería, embutidos 300 personas disfrutaron de Caprino de Raza ción a juicio, ha sido de la localidad, Rosario y artículos de cuero fueron se una suculenta comida de Moncaína (ARAMO), “lenta”, pero afirma que Cabrera, ha comentado algunos de los ejemplos de hermandad en el Salón del comenzó a trabajar por la continúan trabajando por que, a pesar del mal tiem- productos que se pudieron Pueblo. "Poco a poco protección de la cabra ésta. po acaecido durante toda la adquirir en el mercado de hemos conseguido, moncaína en el año 1995. Pilar López Rojo semana previa a la feria, el productos artesanos. entre todos, que esta Según ha señalado Alberto

13 Octubre 2008

Diez Diez r recomendacionesecomendaciones para para reciclar reciclar bien bien l losenvasesligerososenvasesligeros 1.-En el contenedor amarillo sólo deben depositarse los envases de plástico, latas y briks 2.- En el contenedor amarillo no se deben depositar ni los envases de vidrio ni los de papel ni cartón 3.- El papel (periódicos) y los envases de cartón (cajas) es uno de los "impropios" más frecuen- tes que aparecen en el contenedor amarillo. Y realmente debiera ir al contenedor azul 4.- Tanto las botellas como las bolsas de plástico y otros envases rígidos y flexibles de plástico deben ir al contenedor amarillo 5.-Los juguetes, pequeños electrodomésticos, las perchas, etc, aunque sean de plástico no debe ir al contenedor amarillo. Estos objetos deben ir al Punto Limpio municipal (llamado en algunos casos, Centro de Acopio de Voluminosos) pero no al amarillo, al que solo deben ir envases de plástico, latas y bricks. 6.- Los residuos orgánicos, restos de comida, etc, nunca deben ir al contenedor amarillo porque dificultará el reciclado de envases. 7.- Procura que los envases vayan vacíos, compactados (cuando se pueda) y con el tapón qui- tado en el caso de las botellas. En el caso de los embalajes de corcho blanco, trocealos para que ocupen menor volúmen antes de depositarlos en el contenedor amarillo 8.- Las cajas de cartón que contienen 6 o 12 briks de leche deben ir al contenedor azul junto con el papel, nunca al amarillo. En el contenedor amarillo deben ir los propios briks vacíos y el film de plástico que envuelve al conjunto, pero nunca el cartón. 9.- Las bolsas de plástico en las que transportamos los cascos de vidrio y los periódicos hasta sus contenedores específicos (verde y azul, respectivamente) deben ir al contenedor amarillo 10.- Cuando vayas al súper y uses bolsas de plástico, reutilizalas varias veces. Cuando ya no te sirvan, utilizalas como bolsas de envases, como bolsa amarilla. Así reciclarás tanto los enva- ses de plástico rígido como la propia bolsa de plástico en el contendor amarillo.

RECUERDA EN EL CONTENEDOR AMARILLO: Botellas de aguas, refrescos, productos de limpieza, geles de baño, tarrinas de mantequilla y yogures, bandejas de poliexpan, envoltorios de plástico (de magdalenas, galletas, etc.), bol- sas de patatas fritas, aperitivos, golosinas, etc. Latas de conservas (tomate, atún, sardinas, mejillones..), botes de bebidas, bandejas de alu- minio, aerosoles, tapones metálicos de botellas y frascos... Briks de leche, zumos, vino, batidos, caldos, gazpacho... NO DEPOSITES EN EL CONTENEDOR AMARILLO: Envases y cajas de cartón, libros y diarios, frascos y botellas de vidrio. Calzado y ropa, juguetes, desechos orgánicos, pequeños electrodomésticos, pañales, per- chas, CD´s, sartenes.

14 Octubre 2008 CULTURA

El cronista de Peñíscola pide al Vaticano que el PRÓXIIMAS CIITAS ILLUECA Papa Luna deje de ser "hijo del diablo" Encuentro con la ilustra- Diversos eruditos exigen devolver la dignidad a la figura de Benedicto XIII dora Ana G Largategui n el marco de las XI l próximo día 7 de septiem- Jornadas del Centro bre la biblioteca municipal de Estudios del de Illueca ha organizado un EMaestrat que se realiza- Eencuentro con la ilustradora Ana ron, durante el mes de G. Largartegui, bajo el título "7 octubre en La Salzadella pistas para bucear por el fondo ,el cronista de Peñíscola, marino de los libros". Juan Bautista Simó, ha La actividad que se llevará a cabo reclamado al Vaticano a las 18.00 horas en la nueva que, "de una vez por biblioteca, está recomendada todas" sea abolida la para niños a partir de 8 años, sentencia de 1417 que aunque también podrán asistir condenaba a Benedicto los adultos interesados en la cre- XIII, el Papa Luna, "por ación artística, el dibujo, la pintu- anticristo, hijo del dia- ra y los libros con ilustraciones. blo y excluido de la BREA DE ARAGÓN Iglesia por rama seca y Charla a cargo de podrida". Son distintos los frentes abiertos para tratar de restablecer la dignidad de Benedicto XIII Joaquín Carbonell Son distintos los frentes que el destino le deparó dedicada a devolver el papa que situó al Maestrat l Ayuntamiento de Brea de abiertos para tratar de un singular mandato. honor perdido a un papa en el epicentro de la Aragón ha organizado una restablecer la dignidad y En este sentido, también históricamente recordado Europa de su tiempo. Este charla a cargo del escritor y la memoria de Benedicto el sacerdote de Peñíscola, "como honesto, valien- episodio negro de la histo- Eperiodista aragonés, Joaquín XIII y que tuvo Peñíscola mossén Manel, ha reivin- te, sabio, culto y vir- ria de la Iglesia tan sólo Carbonell el próximo 14 de como sede pontificia dicado su figura en distin- tuoso", señala Simó. se borrará "cuando noviembre en la biblioteca muni- durante su papado. Por tas ocasiones frente al En esta línea, el sacerdote quien deba hablar, cipal, a las 19.00 horas. La entra- una parte Illueca, su loca- obispado de Tortosa y son de Peñíscola se ha brinda- hable", señaló Simó en da será libre hasta completar el lidad natal, promueve una distintas las personas y do a que sea la parroquia clara referencia a quien aforo. fundación que lleva su estudiosos que conside- la sede de la Fundación puede alterar el agravio al nombre, por otra, nume- ran imprescindible la crea- Papa Luna, espacio desde que fue sometido el papa CALCENA rosos eruditos de la pro- ción en Peñíscola de una el que se pretendería peñiscolano en pleno Curso de fotografía vincia que reivindican la fundación especialmente recuperar la figura de un Cisma. os apasionados por el figura de un pontífice al mundo de la fotografía podrán descubrir los encan- COMARCA Los trabajos se premiarán con 60 euros cada uno tosL que guardan la naturaleza de la mano de un experto fotógrafo Concurso para ilustrar el calendario cultural el próximo 15 de noviembre, de 10.30 a 14.30 horas, en Calcena. Los trabajos deberán presentarse en la oficina de cultura de la Comarca En el curso se realizará una intro- hasta la primera semana de noviembre ducción a la fotografía de detalle, l Servicio Comarcal incluirá el titulo del mismo las, formas, los colores, las textu- de Cultural de la así como otro sobre de ras y los elementos de la natura- Comarca del Aranda menor tamaño, también leza para efectuar un pequeño Eha convocado un concur- cerrado, en el que figure recorrido en el que los participan- so paras la ilustración del el nombre, la dirección y tes tomarán algunas fotografías. calendario cultural del el teléfono del autor o Posteriormente se visualizará y próximo año. El proyecto autores. comentará el material recogido consiste en un concurso Los participantes deberán en el Centro de Interpretación de libre en el que se optará presentar sus trabajos la Naturaleza. Se recomienda que por cada una de las doce hasta la primera semana los interesados en participar lle- páginas que formarán el de noviembre en la oficina ven cámaras digitales. calendario, una por cada de la técnico comarcal de Esta actividad está destinada a mes. cultura situado en la Sede público no experto. Tanto el tema (bienestar Comarcal. ILLUECA social, deportes, turismo, Los encargados de selec- “El Prado fuera del gentes o educación) como cionar las mejores pro- Prado” el soporte y el formato puestas serán los miem- a Escuela de Adultos de (frase, fotografía o com- bros de la comisión de Illueca ha organizado una posición digital, dibujo, cultura de la comarca. interesante conferencia pintura) serán libres. Cada trabajo premiado sobreL el Museo del Prado a cargo Los originales tendrán un recibirá 60 euros. de Victoria Martínez, el próximo tamaño folio y deberán día 17 de noviembre, a las 18.00 presentarse en un sobre COMARCA horas, en el Salón de Plenos del cerrado en el que, DEL ARANDA Ayuntamiento de la localidad. además del trabajo, se Una propuesta del Servicio Comarcal de Cultura La entrada será libre.

15 Octubre 2008 EDUCACI N ILLUECA La Comarca en colaboración con el IES EL IES '' de Illueca abre por las tardes de miércoles a domingo como espacio lúdico La entrada es libre y gratuita para los jóvenes menores de 18 años L Instituto de El horario de apertura del aprovechan mejor las infra- Educación Secundaria centro como espacio lúdico estructuras, agregaron las (IES) 'Sierra de la es de cuatro a ocho de la mismas fuentes. EVirgen', de Illueca, abre por tarde y el objetivo es ofre- El IES Sierra de la Virgen las tardes de miércoles a cer a los jóvenes un espa- ha adquirido una videocon- domingo como centro de cio en el que ocupar su sola, un futbolín y una ocio y entretenimiento para tiempo libre practicando mesa de ping-pong para los jóvenes, ofreciendo actividades deportivas, cul- ampliar la oferta de entre- Una opción para todos los jóvenes de la comarca taller de radio, futbolines, turales y de ocio. tenimiento. Por su parte, la el primer mes se realice El Departamento de ping-pong y Play Station, Así, el centro educativo Comarca del Aranda ha una encuesta entre los par- Juventud de la Comarca ha entre otras actividades. extiende su influencia a su prestado al centro el equi- ticipantes para conocer sus informado que esta iniciati- Esta iniciativa se ha pues- entorno más próximo; faci- po de la antigua emisora de gustos y preferencias y va se podría extender al to en marcha gracias a la lita la convivencia entre el radio comarcal y ha contra- confeccionar un programa resto de municipios de la colaboración del Instituto y profesorado, el alumnado y tado a un animador socio- que se adapte a sus necesi- comarca si éstos lo solici- el Departamento de las familias; se amplían los cultural que coordina las dades, indicaron las mis- tan. Juventud de la Comarca del servicios que ofrece el cen- actividades. mas fuentes. COMARCA Aranda. tro a la comunidad, y se Está previsto que durante

COMARCAL Para alumnos inmigrantes grantes en edad de escola- los inmigrantes se rización básica mediante la ayuda también al resto enseñanza de español en de niños de la clase". Más de 30 alumnos de Illueca y los centros educativos, El programa se desarrollará fuera del horario escolar, en el C.P. Benedicto XIII de Brea participarán en el programa evitando así que el rendi- Illueca, tres días a la sema- miento general de la clase na y en el C.P. Diputación de inmersión lingüística que se vea afectado. Provincial de Brea de Según ha informado, a esta Aragón dos veces por publicación, la presidenta semana, una hora y media ofrece el SSB de la Comarca de la comisión informativa cada día. La empresa El programa se prolongará hasta el mes de mayo de Bienestar Social de la encargada de llevar a cabo Comarca del Aranda, Mª el programa será la asocia- n total de 33 alum- Ciencia, desarrollará desde favorable con respecto a Jesús Asensio, "la ción cultural SUARDE. nos inmigrantes de el mes noviembre hasta los otros alumnos, la Comarca valora espe- En el resto de colegios de primaria de los cole- mayo. Comarca ha decidido conti- cialmente este progra- la comarca también se giosU de Illueca y Brea de Dado el incremento de nuar apostando por la ma por cuanto significa planteó llevar a cabo el Aragón participarán en el población inmigrante con inmersión lingüística, tal y que las clases no tengan programa, pero dado el Programa de Inmersión bajo nivel de habla en cas- como lo hizo el curso pasa- retraso debido al desco- nivel de castellano de los Lingüística que el Servicio tellano matriculada en los do. nocimiento del idioma escolares nativos, no se Social de Base, a través de colegios de la delimitación El programa, pretende faci- por parte de nuestros consideró oportuno. una subvención del comarcal y que se encuen- litar la integración educati- nuevos vecinos" además P.L Ministerio de Educación y tran en una situación des- va de los alumnos inmi- añade que, "al apoyar a

16 Octubre 2008 MUNICIPAL El día 12 de octubre en Zaragoza Seis municipios de la comarca, en la ofrenda de flores a la Virgen del Pilar Calcena, Illueca, Jarque de Moncayo, Oseja, Tierga y Trasobares alcena, Illueca, este acto tradicional que no participar en la ofrenda. Los vecinos de Tierga en la ofrenda Jarque de Moncayo, este año cumplía el 50 ani- Según fuentes comarcales Oseja, Tierga y versario. el motivo es que la mayoría CTrasobares, fueron los Ataviados para la ocasión de los municipios participan municipios de la Comarca con los trajes regionales y de forma individual y tan del Aranda que participaron pasados por agua, decenas sólo dos o tres lo hacían en el acto más popular de de vecinos de la zona del con la comarca. En definiti- las fiestas del Pilar, la Aranda, no faltaron a su va y de alguna forma, se Ofrenda de Flores. cita con la patrona de la había perdido el sentimien- La intensa lluvia no impidió Hispanidad. to de comarca en esta tra- que los vecinos de estos Este año, la Comarca del dición. municipios participasen en Aranda consideró oportuno Oseja no quiso faltar a la cita con la Virgen del Pilar GOTOR Organizado por la asociación cultural Barbacana POMER Durante todo el fin de semana de la localidad Jornadas micológicas con La noche de las calabazas agua y nieve omo cada año, el 31 de octubre, la asocia- ción cultural de Gotor Corganizó con la colabora- ción del Ayuntamiento la noche de las calabazas en esta localidad. Hacia las cinco y media de la tarde los niños y madres se acercaron hasta la sala multiusos para participar en el taller de decoración de calabazas cultivadas en el municipio. El numero de ejemplares recogido no fue muy elevado Caída la noche todos los omo cada año, duran- micólogos. niños, ataviados para la te los días 1 y 2 de El domingo todos los partici- ocasión y acompañados de noviembre, Pomer pantes disfrutaron de una sus padres y los miembros Ccelebró sus tradicional jor- suculenta comida elaborada de la asociación comenza- nadas micológicas. con los hongos recolectados ron la tradicional vuelta al Durante todo el fin de además de una exposición. pueblo al asalto de las semana los apasionados de La lluvia y la nieve impidie- casas del pueblo en busca Las madres tuvieron un papel fundamental en el taller la micología tuvieron la ron, en cierta forma, que el de dulces y golosinas. corto, pero no por ello más para todos los participan- oportunidad de recoger numero de ejemplares La lluvia hizo que este año, intenso. Una vez finalizada tes, se procedió al reparto ejemplares y clasificarlos fuese elevado. el recorrido fuese más la recolecta, en único saco del "saqueo". bajo la supervisión de los

17 Octubre 2008 FESTEJOS PURUJOSA En honor a San Ramón Tres intensos días Los actos principales fueron las rondas joteras y las subastas de palos or segundo año con- procesión con la imagen secutivo Purujosa ha del santo hasta su plaza, celebrado las recupe- para continuar con la misa radasP Fiestas de San y subasta de palos. Por la Ramón. Y decimos recupe- tarde, llegó el momento de radas, porque se llevaban disputar el campeonato de más de treinta años sin guiñote. Por la noche, se organizarse dichas fiestas realizó una cena popular en del mes de Septiembre. la plaza que fue el preludio El programa repitió el del festival de jotas. El pro- esquema con que se orga- grama de festejos continuó nizaban tiempos atrás, si con una roda jotera por bien se variaron ligeramen- todo el pueblo para conti- te las fechas para coincidir nuar con la discoteca móvil con el fin de semana. en la plaza. El día 5, viernes, dedicado La tercera jornada festiva, a La Virgen comenzó con se dedicó a San Roque, procesión hasta la ermita y santo en honor al que se Todos los actos programados han contado con una alta participación vecinal. FOTO Javier Redondo misa en su honor. Por la oficio una misa baturra que han acudido al pue- cesiones, para pujar por los las casas para comer y tarde llegó el turno de las para a continuación conti- blo para celebrar las productos de repostería beber, de forma que tiene eliminatorias del campeo- nuar con la procesión y la fiestas y participar en que cuelgan de cada uno, una duración que llega a nato de guiñote, vermú tradicional subasta de los todos los actos progra- siendo lo recaudado para la alcanzar las tres horas, popular en el albergue y palos de la peana. mados" caja de la Virgen. Otro acto resultando un recorrido de disco-móvil hasta la madru- Según fuentes municipales, Como acontecimientos des- reseñable fue la ronda de gran vistosidad y belleza gada. los festejos se han caracte- tacados y curiosos merecen jotas del sábado que se por el pintoresquismo que El sábado, la jornada estu- rizado por la gran anima- destacar la subasta de celebra a la antigua usanza las calles de Purujosa ofre- vo dedicada a San Ramón. ción. "Han sido muchos palos de la peana que se por todo el pueblo, siendo cen con la iluminación noc- El día comenzó con una los vecinos y amigos realiza después de las pro- continuas las paradas en turna.

18 Octubre 2008 SOLICITUD DE AYUDAS LEADER 2007-2013

COFINANCIADAS AL 50% POR LA UNIÓN EUROPEA Y EL GOBIERNO DE ARAGÓN, DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA

QUÉ TIPO DE AYUDAS SE OTORGAN UN PORCENTAJE DE HASTA EL 35% DE LA INVERSIÓN A FONDO PERDIDO

DÓNDE SE SOLICITAN En las Oficinas de A.D.R.I. CALATAYUD-ARANDA

CUÁNDO

Hasta el 1 de diciembre de 2.013

QUIÉN PUEDE SOLICITARLAS Quiénes se propongan desarrollar una actividad subvencionable en cualquier localidad de la Comarca y de la Comarca del Aranda y sean: Personas físicas que sean empresarios individuales, Sociedades Mercantiles, Sociedades Agrarias de Transformación, Cooperativas, Sociedades Laborales y cualquier otra entidad, asociativa o societaria, con personalidad jurídica recogida en la legislación vigente con el carácter de microempresa, Comunidades de Bienes, Asociaciones o Fundaciones de carácter pre- ferentemente local, que carezcan de fines lucrativos

PARA QUÉ SE PUEDE SOLICITAR AYUDA

MEDIDA 111: ACCIONES RELATIVAS A LA INFORMACIÓN Y FORMACIÓN PROFESIONAL

MEDIDA 123: AUMENTO DEL VALOR AÑADIDO DE LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y FORESTALES

MEDIDA 311: DIVERSICACIÓN HACIA ACTIVIDADES NO AGRÍCOLAS

.MEDIDA 312: AYUDA A LA CREACIÓN Y DESARROLLO DE MICROEMPRESAS

MEDIDA 313: FOMENTO DE ACTIVIDADES TURÍSTICAS

MEDIDA 323: CONSERVACIÓN Y MEJORA DEL PATRIMONIO RURAL

MEDIDA 331: FORMACIÓN E INFORMACIÓN PARA LOS AGENTES ECÓNOMICOS QUE ACTÚAN EN LOS ÁMBITOS CUBIERTOS POR EL EJE 3

CÓMO EFECTUAR LA SOLICITUD - Completando el modelo de solicitud de ayuda y resto de documentación que se puede descargar la página web www.galcar.es

- Se puede presentar personalmente o por correo en nuestras oficinas de C/ Glen Ellyn 5 bajos de Calatayud. - Tlfno. 976887207-

- Para trámites sucesivos y más detalles sobre actuaciones subvencionables puede consultarse la guía del promotor que aparece en esa misma página web

19 Octubre 2008 M.AMBIENTE ILLUECA Apostando por proteger el medio ambiente junto con Ecología y lo que se denomina Desarrollo pretenden reunir Xerojardinería. y certificar 100.000 com- En lo que se refiere al man- Ambiente Luna apuesta por promisos ciudadanos desti- tenimiento de zonas ver- nados a realizar un correc- des, utiliza técnicas que to uso del agua para legiti- van desde el riego a goteo, el ahorro de agua mar a Zaragoza como hasta los aspersores, difu- La empresa de jardinería trabaja con técnicas y especies Capital Mundial del Agua y sores y en una zona micro- ciudad organizadora de una irrigación. regulados por que favorecen el correcto uso del agua Exposición Internacional programador con horarios centrada en el agua y el nocturnos. desarrollo Sostenible. En el caso del medio Ambiente Luna presta ser- ambiente, trabaja con téc- vicios de jardinería al nicas de fertilización y tra- Ayuntamiento de Illueca en tamientos fitosanitarios el mantenimiento de jardi- respetuosos con el medio nes y zonas verdes como el ambiente de bajo impacto Castillo-Palacio del Papa ambiental. Trabajando con Luna, el parque de Teresa, maquinaria no pesada, con el paseo de los plataneros ó motores de bajo nivel el campo de fútbol "Papa sonoro y baja emisión de Luna" entre otros. gases contaminantes. Desde hace cuatro años A fecha del término de este esta empresa trabaja con artículo, ya se han sumado especies de planta en jardi- los más de 140.000 com- nería con árboles, arbustos promisarios con el ahorro y plantas autóctonas como, del agua en Zaragoza y romeros, tomillos o salvias, Aragón, superado con cre- al igual en flor de tempora- ces los 100.000, que era la da como gazanias, rubbe- meta a conseguir. Ambiente Luna se consolida como empresa que apuesta por la técnicas más ecológicas quias, pensamientos, Pascual Luna as entidades socias del agua" (Instituto Aragonés Zaragoza, EXPOZARAGOZA caléndulas,… todas estas AmbienteLuna. proyecto "Zaragoza del Agua del Gobierno de 2008, Ibercaja y Aguas de requieren muy poco agua, Lciudad ahorradora de Aragón, Ayuntamiento de la Cuenca del Ebro, S.A.) Inaugurada la temporada de caza mayor en Aragón El Plan General de Caza para la temporada 2008-2009 establece novedades orientadas a mejorar la práctica cinegética en los cotos, como la obligatoriedad de recoger los cartuchos utilizados en puesto fijo A principios del mes de y el gamo (de estas dos domingo de noviembre. La octubre, se abrió en Aragón últimas especies estaba caza en batida de esta la temporada de caza permitida la caza de especie se permite duran- mayor que se prolongará machos a rececho desde el te un mes, desde el primer en el caso del jabalí, ciervo 15 de septiembre). La domingo de octubre al pri- y gamo hasta el cuarto regulación de los periodos mer domingo de noviem- domingo de febrero, y el hábiles y las modalidades bre. Cada pieza de ciervo, primer domingo de marzo de caza aparecen recogidas sarrio, corzo y cabra mon- en el caso de la cabra mon- en el Plan General de Caza tesa cazada en los cotos tesa. Así se establece en el publicado en el Boletín deberá ser marcada con un Plan General de Caza para Oficial de Aragón el 30 de precinto facilitado por el En la comarca, son muchos los aficionados a este deporte la temporada 2008-2009 julio. INAGA, debiéndose ser la web del Gobierno de distintas especies cinegéti- que establece algunas En lo que se refiere a la devueltos aquellos que no Aragón, www..es, cas, clasificados por térmi- novedades orientadas a caza mayor, las principales sean utilizados durante la información relacionada nos municipales, comarcas, mejorar la práctica cinegé- novedades de este año se temporada. con la caza y la pesca en el provincias o para el conjun- tica en los cotos, como la refieren a la modificación El Departamento de Medio contexto del Sistema de to de la Comunidad obligación de recoger los del periodo hábil para el Ambiente, a través del Información al Ciudadano. Autónoma de Aragón. cartuchos utilizados duran- corzo, ya que la temporada Instituto Aragonés de Así, se ofrece información Asimismo, ofrece a través te la jornada cinegética en anterior se hacía diferen- Gestión Ambiental (INAGA) relativa a las licencias de de los servicios de informa- cualquier modalidad cias en función del sexo del expidió en 2007 un total de caza y pesca, información ción geográfica la carto- cinegética realizada en animal a abatir. Esta tem- 53.338 licencias de caza, básica de los Terrenos grafía oficial de los puesto fijo. porada esta diferencia no 7.044 de manera gratuita Cinegéticos de Aragón, de Terrenos Cinegéticos y No A partir del cinco de octu- existe y se ha podido por corresponder a mayo- los Planes Anuales de Caza Cinegéticos existentes en la bre se abrió la veda para el cazar tanto machos como res de 65 años. autorizados y de los Comunidad Autónoma de jabalí, la cabra montesa, el hembras desde el primer La tramitación en la red Resultados de Caza, por las Aragón. corzo en batida, el ciervo domingo de abril al primer El Inaga ofrece a través de

20 Octubre 2008 DEPORTE CALCENA Andando o corriendo Abierta la inscripción para la Calcenada de Otoño Con un recorrido de 20 kilómetros a Asociación Amigos PR-6 y el PR- 8. Severino Aznar. A lo largo de la Villa de Calcena Según fuentes de la organi- de todo el recorrido los avi- ha organizado una zación, la prueba de dificul- tuallamientos se irán repi- nuevaL edición de la tad baja y con escaso nivel tiendo Calcenada de Otoño el pró- acumulado, está orientada Los interesados pueden ximo domingo, 16 de a todo tipo de público. inscribirse ingresando 18 noviembre., y para la que La Calcenada de Otoño se euros (mayores de 14 se encuentra abierto el podrá realizar andando o años) o 6 euros (los niños) plazo de inscripción. corriendo y se llevará a en la cuenta de Ibercaja Esta "minicalcenada" con- cabo el día 16 de noviem- 20850137910330141979 sistirá en recorrer 21 kiló- bre. La marcha comenzará antes del día 7 de noviem- metros andando o corrien- a las 8.00 de la mañana bre. do. El recorrido abarcará con un desayuno de choco- Podrán encontrar más los pinares del sur del alto late con pastas para todos información en valle del Isuela, a través del los participantes en la plaza www.calcenada.com La prueba está orientada a todo tipo de públicos CALCENA En los premios 2008 ILLUECA Y BREA Para jóvenes con edades comprendidas entre los 8 y los 16 años La FAM reconoce la Campus de baloncesto labor de la asociación A partir del 4 de noviembre l Servicio Comarcal de “Amigos de la Villa de Deportes junto Econ la Federación Aragonesa de Calcena” Baloncesto han orga- Por la promoción del montañismo nizado un curso de baloncesto y minibas- Campus de baloncesto y minibasket ket en Illueca y Brea cerán a los participan- jueves en el pabellón de Aragón. tes prácticas sobre con los mismos hora- La actividad, cuyo diferentes aspectos rios. plazo de inscripción técnicos del balonces- El precio del curso es está abierto hasta el to. de 16.02 euros. Todos 24 de octubre está En Illueca las clases los interesados en ins- dirigida a todos los de baloncesto (de cribirse deberán pre- niños de la delimita- 17.00 horas a 18.00 sentar la hoja de ins- ción comarcal con horas) y minibasket cripción rellenada edades comprendidas (de 18.00 horas a junto con el resguardo entre los 8 y los 16 19.00 horas) se lle- del primer pago de la años. varán a cabo los mar- actividad en el Entrenadores pertene- tes en el pabellón poli- Servicio Comarcal de cientes a la deportivo Pedro Deportes antes del 24 Federación Aragonesa Sancho. En Brea el de octubre. de Baloncesto ofre- curso se impartirá los

La asociación amigos de la villa de Calcena galardonada a Federación Aragonesa de Villa de Calcena recibió una placa Montañismo (FAM) entregó el de reconocimiento por su labor en día 17 de octubre, los premios la promoción del montañismo por aL los mejores del 2008 en la cena las andadas y marchas que organi- anual presidida por Luis Masgrau, zada cada año. presidente de la federación y el En dicho acto también se hizo viceconsejero de Turismo, Javier entrega de las insignias de oro a Callizo. La Asociación Amigos de la Luis Royo y Germán Martín.

21 Octubre 2008 DEPORTES En Aranda, Gotor, Jarque, Mesones, Sestrica y Trasobares BREVES El Servicio Comarcal de Deportes lanza su COMARCA Curso de Aérobic oferta de escuelas polideportivas a ha comenzado el curso de Una forma de divertir a los jóvenes a través de la práctica deportiva aeróbic en Illueca y Brea. on el inicio del curso deporte en el desarrollo polideportivas se imparten llan van desde la práctica Las clases se imparten en Yvarios turnos. comienzan de nuevo de los más jóvenes y por los lunes de 17.30 a del baloncesto, fútbol, las actividades cultu- ello, plantea una serie de 18.30; en Jarque tam- atletismo y otra serie de En el caso de Brea las clases se Crales, deportivas, sociales actividades que además bién se realizan los lunes juegos que considere el imparten los lunes y miércoles a etc. Desde el Servicio de enriquecerles, les de 18.50 a 20.10; en monitor encargado en las 20.30 horas, en el pabellón Comarcal del Deportes se divierta sin salir de sus Trasobares los martes desarrollar la actividad. municipal. En Illueca las clases se pretende satisfacer las municipios. de 17.00 a 19.15 horas; Los interesados en partici- realizan a las 10.00 horas (los necesidades deportivas de Las Escuelas Deportivas en Sestrica los miércoles par en cualquiera de las lunes, miércoles y jueves), a las los habitantes de la deli- comenzaron en el mes de de 17.30 a 19.00 horas; actividades planteadas 15.00 horas y a las 20.00 horas mitación, siendo éste uno octubre en siete munici- en Mesones los jueves puede solicitar la inscrip- (los martes, miércoles, jueves). de los objetivos priorita- pios de la delimitación de 17.00 a 17.45 horas y ción en el Servicio Los interesados en la práctica de rios. comarcal y se llevarán a en Gotor también los jue- Comarcal de Deportes este deporte pueden informase e El Servicio Comarcal de cabo un día a la semana. ves de 18.15 a 19.35 (976 54 80 90) o en sus inscribirse en el Servicio Deportes es consciente de En el caso de Aranda de horas. respectivos Comarcal de Deportes. la importancia que tiene el Moncayo las escuelas Los deportes que desarro- Ayuntamientos. COMARCA Senderismo y Escalada Escuela comarcal de gimnasia ritmica Los Isuaras en los picos de l Servicio Comarcal de Deportes ya ha puesto en "Vallibierna" y marcha la escuela comarcal Ede gimnasia rítmica. Las clases se "Las Culebras" imparten el pabellón municipal de Las salidas se realizan durante el Brea de Aragón, los sábados a partir de las 9.30 horas. fin de semana Los interesados, mayores de cua- Un total de 14 miembros apenas más dificultades tro años, en practicar esta activi- del grupo de montaña que el esfuerzo físico dad pueden solicitar más infor- ISUARA, se reliazaron exceptuando el paso del mación o inscribirse en el Servicio durante el día 29 y 30 de caballo, llamado de esta Comarcal de Deportes o llamando septiembre el ascenso a manera, por la postura al 976 54 80 90. los picos "Vallibierna" y que algunos adquieren al "Las Culebras. cruzar a horcajadas sobre COMARCA Los Isuaras que se anima- él. Se trata de una cresta ron a realizar este ascenso de unos centímetros de Gimnasía de se desplazaron el sábado ancho y de unos 100 mantenimiento 27, hacía Benasque para metros de largo cuyos En el pirineo aragonés hacer noche en el Refugio lados ofrecen una caída quisieron pasar, sólo con- de Vallibierna. En total a han comenzado las clases de Pescadores, en la Pleta de unos 800 metros. Esta quistaron el Pico de cerca de siete horas y de gimnasia de manteni- de Llosas, (a 8 kilómetros cresta une los picos de Culebras y volvieron por media andando en buena miento en Brea, Gotor y más o menos en coche de Culebras y Vallibierna a donde se había ascendido. compañía y contemplan- YMesones. En Tierga comenzarán camino por pista) y al día más de 3000 metros de El resto siguió la cresta de do bellos parajes pirenai- en el mes de noviembre. siguiente ascender a las altura. Por descontado, las dos cumbres para cos. En Brea las clases se imparten los cumbres señaladas. aquellos que sufrieron de completar un paseo circu- ISUARA martes y jueves a las diez de la El recorrido no entramó vértigo o simplemente no lar pasando por los ibones mañana y los lunes y viernes a las tres de la tarde. SESTRICA Organizado por la asociación cultural ALFAR a asociación cultural En Gotor los lunes y viernes a las "Alfar" de Sestrica tres y media y en Mesones los Viaje a San Juan de la Peña organizó, durante el lunes y viernes a las cuatro y Un día de excursión y de convivencia mesL de octubre, un viaje a media. la localidad de San Juan En Tierga las clases comenzarán de la Peña en el que parti- en el mes de noviembre y se lle- ciparon un total de 40 per- varán a cabo los lunes a las 16.30 sonas. horas y los jueves a las 18.00 Durante la jornada, los horas. participantes visitaron los Los interesados en la práctica de principales encantos de este deporte pueden informase e esta localidad. inscribirse en el Servicio Comarcal de Deportes o llamando COMARCA al 976 54 80 90. DEL ARANDA Un día dedicado al turismo y a la convivenica entre vecinos

22 FELICITAMOS A ...... Octubre 2008

LORIEN ASENSIO BUENO KOLDO PÉREZ FELISA GIL YULEN FORCÉN PÉREZ 27 DE OCTUBRE 17 DE NOVIEMBRE 20 DE NOVIEMBRE 13 DE NOVIEMBRE Muchas felicidades te desea toda tu Muchas felicidades en el día de tu En tu 93 cumpleaños muchas felicida- A la alegría de la casa le deseamos familia en el día de tu cumpleaños cumpleaños des te desea tu familia y el centro de muchas felicidades en su primer cum- día de Brea pleaños toda su familia

MARISA VELA CASTILLO IGOR GIL MARIN CECILIA AZNAR IBÁÑEZ JAVIER EMBID HERNÁNDEZ 2 DE NOVIEMBRE 18 DE NOVIEMBRE 22 DE NOVIEMBRE 18 DE OCTUBRE Felicidades en tu 8º cumpleaños te Muchas felicidades te deseamos Muchas felicidades de parte de tus Felicidades del Guaritxe por tu 26 desean tus padres y hermano hijos, nietos y viznietos cumpleaños

LAURA KIKE GASPAR FRAGUAS RAMÓN GRAN Y TERESA REDONDO 1 DE NOVIEMBRE 19 DE NOVIEMBRE 22 DE NOVIEMBRE Muchas felicidades en tu cumpleaños Muchas felicidades por el día de tu Muchas felicidades os desean vues- te desean tus amigos cumpleaños te desean tus papás, tros hijos, nietos en el día de vuestras abuelos, tios y primos bodas de oro

23 Edita: Comarca del Aranda, Plaza del Castillo-Papa Luna, 50250, Illueca (Zaragoza) Tlfno. 976 54 80 90. Redacción: Pilar López Rojo. Maquetación: Pilar López Rojo LaComarcadelAranda Publicidad: Comarca del Aranda-Prensa976 54 80 90

MESONES DE ISUELA LUGARES CON ENCANTO En nuestro séptimo viaje por los "lugares con encanto" de la Comarca del Aranda, visitamos la localidad de Pomer

Las bodegas La Iglesía de Nuestra Señora de la Asunción Las Eras Altas Pomer, el segundo pueblo más alto de la provincia omer ofrece una Las Bodegas la torre cuadrada de un Las Eras Altas restituirlo en treinta días si extraordinaria La entrada del pueblo solo cuerpo. Un pórtico Situadas a pie de monte tal ocurría o en tanto no panorámica, ya que guarda testimonios de su abierto en arco de medio de la Sierra del Tablado en se repararan los agravios". suP casco urbano se asien- arquitectura rural en las punto da acceso al tem- una ladera aterrazada a Años después, en 1263, se ta sobre un mirador natu- bodegas excavadas en la plo, con artística portada las afueras del pueblo, agrega la venta para ral a los pies de la Sierra ladera que salpican el manierista bajo frontón constan de dos estructu- poblar la torre de del Tablado que invita a cerro. curvo, rematado en una ras: el pajar, construcción Calderola, término de adentrarse en la naturale- Las portadas se abren hornacina y cornisa corri- realizada en mampostería Aranda, a condición de za que lo rodea. Situada a sobre un montículo y se da sustentada por pilas- donde se almacenaba el que se mantuviera como una altitud de 1.107 excavan en la tierra caliza tras y flanqueada por cereal y la paja, y la era, aldea de Pomer, obtenien- metros, es la localidad formando caños. atlantes de tosca ejecu- espacio que solía tener do siete años mas tarde el más alta de la Comarca Actualmente tienen un uso ción. una superficie plana señorío definitivo de del Aranda y el segundo lúdico, dejando atrás su El interior del templo empedrada y circular, Pomer. pueblo ubicado a más alti- función primigenia: la ela- cuenta con nave única, donde se trillaba el trigo Esta fortaleza aparece tud de la provincia de boración y almacenamien- cabecera poligonal y coro (con un trillo de pedernal) documentada en el s XIII Zaragoza. Limita su térmi- to del vino. elevado a los pies sobre y se aventaba (echar al y, por su situación estraté- no con Soria y es el núcleo Iglesia de Nuestra arco rebajado, sustentado aire el trigo para separar gica, fue baluarte defensi- más alejado de la capital Señora de la Asunción por capiteles románicos de la paja del grano, que vo en la frontera con provincial. Su temperatura La iglesia parroquial emer- motivos vegetales de bella tiene más peso), durante Castilla durante la guerra media anual es, tras ge en la plaza ofreciendo factura, y cubierta por una los días calurosos de vera- entre los Dos Pedros en el Purujosa, la más baja de un ejemplo más de arqui- bóveda de crucería estre- no. s XIV. la Comarca, no superando tectura tardogótica del s llada de complicado dibujo El Castillo los 10,5ºC y registra unas XVI, aunque en términos que cierra sus claves con Se sitúa sobre un alto precipitaciones anuales de humildes. El origen del rosetas de piedra. Entre acantilado coronando el Extracto tomado del 600 mm. templo es románico, de los nervios, cabe apreciar caserío. En la actualidad libro “La Comarca del En Pomer y Tierga se cuya época conserva la algunos motivos decorati- apenas quedan restos de Aranda” documentan mudéjares pila bautismal, unos capi- vos de estrías helicoidales. esta fortaleza, tan sólo un de Gloría Pérez. Se todavía en el s XIII, pero teles, la estructura de la La iconografía del retablo lienzo de mampostería puede adquirir en las desaparecieron en la Baja torre y lienzos de muros mayor en su calle central que delimitaba el recinto. oficinas de turismo de Edad Media. Sí conocemos sin enlucir en los que la gira en torno a San Jorge, En 1232 el rey Jaime I la Comarca del Aranda la población que vivía en presencia del mampuesto patrono de la localidad. dona el castillo y la villa de Pomer en el s XV a través irregular aporta cierta ori- Tiene una capilla abierta Pomer, con sus términos y del fogaje de 1495, que ginalidad. en el lado del evangelio, pertenencias a la familia documenta 29 fuegos, lo El aparejo utilizado en el producto de una amplia- Vera, a condición de que que aproximaría a una exterior es mampostería ción, e interesantes reta- "los poseyera en fidelidad demografía cercana a los irregular y sillar de mejor blos del s XVI. al rey, con retención de la 145 habitantes. factura, más cuidado, en paz y la guerra debiendo

24