LA REF LA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°112 - JANVIER 2010

GENERALI OPEN DE FRANCE Toutes les informations officielles pour préparer vos championnats 2010...... Page 54

NOUVEL AN Les voeux pour la nouvelle année et les déclarations à ne pas oublier au changement d’année...... Pages 5-72

EQUIRANDO À VIZILLE L’Equirando 2010 sera « révolu- 28 médailles internationales et 479 champions de France tionnaire ». Préparez votre voya- ge vers Vizille ...... Page 69 MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €

SOMMAIRE DE JANVIER 2010

Actualité L’essentiel de vos rendez-vous A noter sur votre agenda ...... 4 L’édito du Président Très bonne année 2010 ...... 5 Assemblée Générale de la FFE Quorum, bilans positifs et consensus ...... 5 Assemblée Générale de la FFE L’équitation, un atout pour notre société ...... 6 AG ordinaire du CNTE 5 exercices approuvés ...... 6 On en parle au Club House L’actualité en bref ...... 68

Album 2009 Palmarès sportif 2009 Des bleus sans états d’âme ...... 7 Palmarès international 2009 Staut et Andréani, champions d’Europe ...... 8 Palmarès international 2009 60 Français dans le Top 100 mondial ...... 11 Championnats de France Pro Les meilleurs dans 10 disciplines ...... 12 Championnats de France Jeunes En quête d’excellence ...... 16 Championnats de France Major Pour le plaisir ...... 19 Championnats de France Amateurs Objectif sport ! ...... 21 Championnats de France Ponam 100 % poneys ...... 29 Championnats de France Clubs Pour tous les goûts ...... 33

Formation Formation continue des enseignants Stages enseignants au Parc Equestre ...... 53

Compétition Generali Open de France 2010 Conditions de participation Poney ...... 54 Generali Open de France 2010 Conditions de participation Club ...... 55 Generali Open de France 2010 Tableaux de qualification Poney et Club . . . .56 Generali Open de France 2010 Barèmes techniques ...... 59 Generali Open de France 2010 Conditions générales ...... 66

Tourisme 47e Equirando du 23 au 25 juillet Equirando révolutionnaire à Vizille ...... 69

Clubs 16e festival Equestria Préparez votre stage spectacle ...... 70 Le GHN vous informe Déclarations sociales et détenteur d’équidés .72 Bienvenue aux nouveaux adhérents Du 10 novembre au 9 décembre 2009 . . . . .74

Références Services FFE Carnet d’adresses ...... 27 Commission anti-dopage animal 1ère instance du 29 juin 2009 ...... 76 Commission juridique et disciplinaire 1ère instance du 2 octobre 2009 ...... 76 Commission juridique et disciplinaire Appel du 5 novembre 2009 ...... 77

Photos : FFE/Maindru/PSV, Cheval Passion, L'image du Jour, My Zoom

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 3 L’ESSENTIEL DE VOS RENDEZ-VOUS

DU 13 AU 17 JANVIER EN AVIGNON DU 5 AU 7 FÉVRIER À BORDEAUX 25e Cheval Passion. Un Salon très spectacle Jumping de Bordeaux. CSI W 5* étape de équestre avec 4 représentations du Gala des la coupe du Monde Rolex FEI, seule étape Crinières d’Or, une des références dans française de la Coupe du Monde indoor FEI l’univers du spectacle équestre internatio- d’attelage, finale du circuit Poney Elite, pré- nal, le Cabaret équestre, la Bodega, le sentation de différentes disciplines. MISEC, Poney Passion et le séminaire FFE www.bordeaux-expo.com des spectacles équestres. www.cheval-passion.com LE 4 MARS À PARIS 13e ARR. e e 36 Journée de la Recherche Equine. A la LE 19 JANVIER À PARIS 14 ARR. Maison du Sport Français. 3e Journée REFErences. Organisée au FIAP, La matinée sera consacrée aux nouveautés par les Haras Nationaux, l’Institut de l’éle- en matière de recherche équine et l’après- vage, la Fédération Nationale des Conseils midi au thème du comportement et du des de Chevaux et l’Assemblée Permanente bien-être. des Chambres d’Agriculture. Cette journée www.haras-nationaux.fr traitera notamment des aspects écono- miques des centres équestres. DU 12 AU 14 MARS À RAMBOUILLET www.haras-nationaux.fr 1er Salon du Cheval. Une centaine d’expo- sants sur un chapiteau de 15 000 m2 dans DU 29 AU 31 JANVIER À NANTES le parc du château de Rambouillet. CSI 2*. Jumping International de Nantes. Au Parc www.salonduchevalderambouillet.com des Expositions de la Beaujoire. CSI 3* et CSI*Ladies. Grand Prix de la Ville de Nan- LES 21 MARS ET 11 AVRIL tes le dimanche 31. www.jumpingdenantes.com Ventes Cavalescence. Les prochaines ventes Cavalescence, dont l’objectif est de propo- LE 31 JANVIER À PARIS-VINCENNES ser aux amateurs des chevaux « bien dans e leur tête » et convenant à leurs objectifs, 89 Prix d’Amérique Marionnaud. Cham- auront lieu le 21 mars à Pfaffenhoffen, 67 pionnat du Monde de trot attelé. Grande et le 11 avril à Dijon, 21. parade d’ouverture avec plus de 150 www.cavalescence.fr artistes, danseurs, acrobates, les drivers par- ticipants et la Garde Républicaine. A 15 h 40, départ du Prix d’Amérique. 70 % du DU 3 AU 4 AVRIL À PARIS GD PALAIS montant des entrées seront reversés à 1er Saut Hermès. Pour la première fois l’Association Les Petits Cracks qui accom- depuis 1957, un concours de saut d’obsta- pagne les enfants atteints d’un cancer. cles sera organisé au Grand Palais. CSI 5*. www.prix-amerique.com www.grandpalais.fr Grands rendez-vous 2010 • Du 5 au 7 février à Bordeaux : CSI 5*-W • Du 23 au 25 juillet à Chantilly : CSI 5* • Du 25 au 28 mars à Fontainebleau : étape du Global Champion Tour CICO 3* • Du 23 au 25 juillet à Vizille : 47e Equirando • Du 2 au 4 avril à Paris Grand Palais : CSI 5* • Du 26 au 29 août à Lamotte : Meeting des • Du 13 au 16 mai à La Baule : CSIO 5* Propriétaires • Du 22 au 24 mai à Lamotte : Grand Tournoi • Du 10 au 12 septembre à Marseille : CSI 4* • Du 3 au 6 juin à Bourg en Bresse : CSI 4* • Du 25 sept. au 10 octobre à Lexington : • Du 10 au 13 juin à Cannes : CSI 5* étape Jeux Equestres Mondiaux du Global Champion Tour • Du 18 au 19 octobre à Lamotte : National • Du 3 au 25 juillet à Lamotte : Generali Enseignants Open de France. Session poneys du 3 au • Du 27 au 31 octobre à Pau : CCI 4* HSBC 11. Session Clubs du 17 au 25 • Du 28 octobre au 1er novembre à Lyon : • Du 13 au 20 juillet à Jardy : Championnats CSI 5*-W et CDI 5*-W. d’Europe saut d’obstacles jeunes

4 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 L’ÉDITO DU PRÉSIDENT

La REF Très bonne année 2010 La Revue de l’Equitation Je vous souhaite une très bonne forme et l’élan dans SECRÉTARIAT Parc Equestre. 41600 LAMOTTE vos projets pour une année 2010 pleine de réussites. T 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47 Continuons ensemble notre engagement pour faire Mèl [email protected] avancer davantage l’équitation au sein d’une fédération RÉDACTRICE EN CHEF utile à tous. Danielle Lambert Très bonne année 2010.

RÉDACTION Photo : Collection Frédérique Monnier, Serge Lecomte Delphine Raoul, Mathias Hebert ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FFE DU 10 DÉCEMBRE 2009 ICONOGRAPHIE Elodie Brunaud

PHOTOS COUVERTURE FFE/PSV, E Knoll, Vercors à cheval Quorum, bilans positifs et consensus PHOTO LICENCE L’Assemblée générale de la FFE qui championnats de France. De plus, les dota- FFE/E Knoll s’est tenue à l’occasion du Salon du tions ont été nettement augmentées avec un PHOTOS Cheval a fait état du bilan très posi- bonus de 600 000 € en gains distribués sur FFE/PSV/Maindru/JuNiThi/EB, tif du millésime 2009. les concours nationaux et de 700 000 € sur A Altzer, K Blachetta, Boulerie Jump, D Careman, les concours internationaux. Ce bonus de CE Coutainville, CE Pastré, QUORUM 1 300 000 € remporté principalement par CE des Rogarayes, Goisbault, Le vote pouvait, pour la première fois, se faire les cavaliers Pro monte le total des sommes P Klopstein, E Knoll, FEI, par internet et le quorum a été atteint dès la distribuées à 16 millions d’€uros. Le bilan G Fillot/Element’s, L Gyllenstein, 1e convocation. Les voix exprimées ont été B Huard, HN du Pin, financier a conclu à une situation financière www.horseball.org, 27 557 sur 68 619, soit 40% et les votants saine et un bilan solide confirmés sincères par La Montmoirotte/C Fournier, ont été 2 089 sur 7 686, soit 27,91%. le commissaire aux comptes. Le bilan sportif Les Garennes, L’Image du Jour, Rappelons qu’il y a 1 voix pour 10 licences. JJ Langevin, My Zoom, K Porcher, a mis en relief les 28 médailles internatio- C Prioux, F Queyroux, R Yacovleff, nales, dont les titres européens individuels de www.pixelphot.net, TRÈS BONNE SAISON Kevin Staut en saut d’obstacles et de Nicolas www.pegaseimage.net Tous les rapports présentés ont fait état de la Andréani en voltige. ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO très bonne saison 2009 de la Fédération Hervé Delambre, GHN, Française d’Equitation. L’activité est en RÉSULTATS DES VOTES Emmanuel Hude, développement avec + 8,26% de licences. 1 Rapport moral et quitus 2008-2009 : oui, 91% des voix Stéphane Lemasson, Alice Ragot, La compétition affiche de bons indicateurs 2 Rapports financiers et quitus 2008-2009 : oui, 90% des voix Emmanuelle Schramm, avec 1 cavalier sur 5 titulaire d’une licence 3 Budget prévisionnel 2009-2010 : oui, 88% des voix Katia Servais 4 Contributions des licenciés et des clubs : oui, 85% des voix de compétition et une augmentation de 5 Mandat donné au Comité Fédéral pour les emprunts et acqui- ABONNEMENT 14% du nombre de cavaliers participant aux sitions foncières : oui, 86% des voix. 1 an : 50 € 1 an adhérent : 25 €

GRAPHISME Pauline Napoly pour X. Gasselin Médailles d’honneur de la FFE communication A l’issue de l’AG, la RÉALISATION - IMPRESSION médaille d’honneur de IDP Grignon la FFE a été remise à 77370 FONTENAILLES Gisèle Marrot, grand- ISSN mère de Kevin Staut et 1624-7892 propriétaire de son che- TIRAGE val Kraque Boom, à Inès 8 500 exemplaires Ferté pour les années DOCUMENTS JOINTS Photos : FFE/PSV passées à s’occuper de Calendrier du Parc GisèleMarrot Inès Ferté Ludovic deVillèle Programme Equirando 2010 la commission pédago- gique et à Ludovic de Villèle, président de longue date de la commission juri- FEUILLE D’EXPÉDITION Formulaire d'abonnement dique et disciplinaire de première instance de la FFE.

EDITEUR Fédération Française d’Equitation Parc Equestre Force réglementaire 41600 Lamotte Ceci est le mensuel officiel de la Fédération Française d’Equi tation. Les informations qui y sont pu bliées DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ont force réglementaire, sauf pour les concours où c’est le site internet qui a force réglementaire. Serge Lecomte

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 5 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA FFE DU 10 DÉCEMBRE 2009

L’équitation, un atout pour notre société « Nous tous, gens de l’équitation, a rappelé Serge Le- com te en clôture de l’AG, avons un rôle sympathique et important dans notre société, celui de mettre le cheval

Photo : FFE/PSV au service du bien-être de nos concitoyens.

DÉVELOPPEMENT gies sur les objectifs sportifs utiles mation continue dans leur cursus. Les poneys aident les enfants à grandir pour préparer les plus grandes Après la création des Brevets Fédéraux en se responsabilisant et à se rendre échéances internationales ont permis d’Entraîneur et Equi Handi, 8 stages autonomes. Les chevaux et la pratique de densifier l’élite. Les organisateurs nationaux de formation professionnelle, de l’équitation permettent aux adultes et les cavaliers ont su jouer le jeu pour financés par FAFSEA et VIVEA, sont de se sentir mieux grâce à une activité que la France occupe son rang à l’in- mis en place en début d’année au physique d’extérieur. C’est ce qui a ternational. Tout le monde est en Parc Equestre, autour des disciplines motivé les 650 000 licenciés 2009, bonne voie. Il faut redoubler de vigi- émergentes et des compétences trans- 50 000 de plus qu’en 2008. Notre lance pour garder le cap et mettre en versales. Tout est sur internet. responsabilité est de leur appor ter au place à l’occasion des Jeux Mondiaux sein de nos clubs les satisfactions qu’ils les forces qui permettront d’arriver PROMOTION sont venus y chercher. dans de bonnes conditions aux Jeux Nos clubs sont des pôles importants Au contact des poneys et des che- Olympiques de Londres. de la vie sociale dans nos communes. vaux, ils retrouvent un lien avec les Dans le même temps, les concours Donnons-nous les moyens de les ren- vraies valeurs de la nature et avec les club ont fait énormément pour amé- dre attractifs et de les faire apprécier. cycles biologiques. Nos centres éques- liorer la cavalerie des clubs et les évo- La politique de promotion de la tres sont, par nature, des lieux pro- lutions réglementaires reprennent la Fédération vise à rendre le cheval et pices à sensibiliser le public aux valeurs question du dressage à la base. l’équitation sympathiques au plus environnementales pour promouvoir La réflexion est en cours pour mettre grand nombre. C’est le sens des cam- un développement durable. Sachons en place les meilleurs schémas de pro- pagnes de publicité télévisée des deux être exemplaires dans ce domaine et grès pour toutes les disciplines, dernières rentrées. L’idée de monter à contribuons à donner à chacun le sens notamment le dressage. cheval ne se concrétisera dans l’esprit des comportements respectueux des de tous ceux à qui l’idée est venue que ressources naturelles dans une dé- FORMATION si un club, près de chez eux, leur per- marche éco-citoyenne responsable. Dans le domaine de la formation, la met que leur rêve devienne réalité. rénovation des Galops est en cours Ce sont les clubs qui sont au cœur du SPORT pour mieux tenir compte des évolutions projet de développement de l’équita- Parallèlement au développement de la récentes : différenciation du public tion en France. La Fédération est là pratique, le sport a bien évolué en jeunes et du public adultes et prise en pour faire ensemble ce qui est bon 2009. La politique sportive de la FFE compte de l’intérêt grandissant des pour tous et garde fermement le cap pour l’olympiade a rempli son pre- cavaliers pour la compréhension du sur les projets qui peuvent faire avan- mier contrat d’étape. Les axes priori- comportement du cheval. De multiples cer le goût de l’équitation dans de taires ont été tenus. Les circuits d’ex- actions sont mises en place pour encou- bonnes conditions en France. cellence et la concentration des éner- rager les enseignants à intégrer la for- - Serge Lecomte

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU CNTE DU 9 DÉCEMBRE 2009

RÉSULTATS DES VOTES 5 exercices approuvés Votants : 1233 sur 4243, soit 29,06% Voix : 4216 sur 10666, soit 39,53% (1 voix pour 10 L’Assemblée générale du CNTE qui du CNTE, Bernard Pavie, a présenté licences) s’est tenue au Comité National les travaux initiés avec son équipe 1 Rapport moral et quitus des exercices 2004/2005 à 2008/2009, oui, 89,09% des voix Olympique et Sportif Français était depuis son élection, ainsi que les 7 2 Comptes annuels et quitus 2004/2005, oui, destinée à soumettre aux adhérents points de son programme. 86,70% des voix les différents rapports moraux et Entouré du Président de la FFE, Serge 3 Comptes annuels et quitus 2005/2006, oui, financiers pour les exercices 2005 à Lecomte, et de plusieurs membres du 87,52% des voix 4 Comptes annuels et quitus 2006/2007, oui, 2009, période durant laquelle le bureau du CNTE, il a répondu aux 87,55% des voix CNTE était placé sous administration différentes questions des responsables 5 Comptes annuels et quitus 2007/2008, oui, judiciaire. d’établissements, d’associations de 86,93% des voix Après un rappel du contexte difficile cavaliers et de Comités régionaux et 6 Comptes annuels et quitus 2008/2009, oui, 87,29% des voix dans lequel le CNTE a évolué durant départementaux de Tourisme Eques- 7 Budget prévisionnel 2009/2010, oui, 90,68% des ces 5 dernières années, le Président tre. voix.

6 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 PALMARÈS SPORTIF 2009

Des Bleus sans états d’âme Le bilan sportif était au cœur de la cérémonie en l’hon- neur des 28 médaillés internationaux et des vainqueurs du Grand National au Gala fédéral.

L’essentiel des analyses. Photo : FFE/PSV Kevin Staut Pour Serge Lecomte, les grands axes vaillons avec nos institutions à la mise MISSIONS INTERNATIONALES du projet fédéral qui s’est mis en en place d’un pôle d’excellence spor- Christian Paillot a remercié de leur place pour le haut niveau sont densi- tive adapté aux juniors et jeunes cava- présence Sophie Dion, conseillère du fier l’élite, améliorer les circuits et liers. Cela doit se concrétiser par la Président Sarkozy qui a tenu à féliciter récompenser la réussite. possibilité de se consacrer à plein Kevin Staut, Denis Masseglia, prési- temps à la compétition avec un enca- dent du CNOSF, qui a remis les DENSIFIER L’ÉLITE drement reconnu et des conditions récompenses aux médaillés des Jeux « Densifier l’élite signifie travailler sur matérielles qui permettent aussi de Méditerranéens, et Pierre Durand, la qualité des performances. L’objectif prépare son métier. président de l’INSEP. « C’est impor- olympique ne peut être atteint que si tant pour toutes les fédérations natio- nos équipes de France révèlent en BONNE SANTÉ nales qu’il existe une belle harmonie permanence un fort potentiel sportif avec les pouvoirs publics. » Il a rap- La compétition se porte plutôt bien. avec des succès répétés. Cela est favo- pelé ses 3 objectifs : repositionner la Les engagements, les gains et les com- risé par les circuits d’excellence qui France à la FEI, « Je suis maintenant pétions progressent. Outre la crois- tirent nos cavaliers vers le haut. Un président du Groupe I et nos ambi- grand merci aux organisateurs qui sance de + 9% des gains essentielle- tions sont très fortes à l’intérieur de la s’engagent dans cette voie. ment pour les cavaliers pro, il faut FEI. » contribuer à l’organisation des souligner la réussite de la compétition Jeux Mondiaux : « C’est un budget de AMÉLIORER LES CIRCUITS club et poney qui est un facteur 100 millions d’euros, 500 000 spec- En saut d’obstacle, le French Tour est majeur d’amélioration de l’enseigne- tateurs et un enjeu considérable pour maintenant bien positionné dans le ment équestre. Enfin, la France a l’ensemble de la filière. » soutenir le calendrier international et participe à retrouvé sa vraie place au sein des ins- French Tour : « C’est le premier cir- la renommée de la France. Le Grand tances équestres internationales grâce cuit 5 étoiles avec 6 villes et sûrement National remplit sa mission de forma- à l’action de Christian Paillot. 7 étapes. » tion vers le niveau international. Ce Ces progrès sont le résultat de nous circuit lancé en 2008 a permis à cha- tous au sein d’une fédération qui se LEXINGTON cun, de motiver de nouveaux parte- consacre à rendre nos compétences Pour Pascal Dubois, DTN, le regard naires. Des terrains ont été améliorés complémentaires et utiles. Continu - est déjà tourné vers 2010. « Nous et les dotations augmentées. C’est ons dans cette voie tous ensemble » sommes déjà allés en reconnaissance à maintenant un très bon circuit pro Le xington. propice à faire émerger de nouveaux BASE DE LA PYRAMIDE Nous y retournerons en avril avec les talents. « Le haut niveau, a souligné Jacques sélectionneurs pour préparer le ren- Les régions s’emparent du concept Robert, ne peut exister que si la base dez-vous d’octobre. » pour proposer des circuits de qualité de la pyramide est solide et grâce à la qui vont compléter le dispositif et valo- vitalité des clubs, des organisateurs, riser les plus belles épreuves amateur. MERCI des officiels de compétition et bien Après les images de sa victoire à La Tournée des As est un excellent sûr de nos partenaires. » François circuit qui prépare nos plus jeunes Wind sor, Kevin Staut a conclu : « Je Lucas, a d’ailleurs, été mis à l’hon- cavaliers à la mobilité, à la concur- veux juste profiter d’avoir la parole neur pour la réussite des champion- rence et aux championnats. Les pour parler au nom de tous les cava- médailles juniors et jeunes cavaliers de nats d’Europe de concours complet à liers et remercier sincèrement du fond cette année nous le confirment. Cette Fontainebleau. du cœur tous ceux qui nous ont sou- politique de circuits permet à chacun tenus, tous ceux qui nous ont aidés à de mieux préparer son objectif sportif gagner toutes ces belles victoires cette avec des références fédérales parfaite- année et surtout maintenant regarder ment identifiées. devant et essayer que vous continuiez à nous suivre avec autant de ferveur VALORISER LES RÉUSSITES et autant d’envie pour les années à Des objectifs précis sont fixés en venir et déjà pour 2010 et les cham- début de saison. Les cavaliers ont des pionnats du monde. Donc vraiment seuils de performance à réaliser pour merci, merci pour cet hommage ce chaque échéance majeure qui soir et continuez à être derrière indexent les primes à la réussite. Pour nous. » compléter ce dispositif, nous tra- Jacques Robert et Christian Paillot - Photo : FFE/PSV - Danielle Lambert

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 7 PALMARÈS INTERNATIONAL 2009

Staut et Andréani, champions d’Europe 28 médailles internationales tout compris pour les équipes de France dans 9 disci- plines dont les deux champions d’Europe seniors en saut d’obstacles et voltige, Kevin Staut et Nicolas Andréani. Le palmarès en détail.

PESCARA (ITA) Jeux Méditerranéens 26 juin-5 juillet Equipe 1 France Simon Delestre / Mélodie Ardente, CE de Solne, 57, Lorraine, Julien Gonin / Sandro, Haras d’Ecotier, 38, Rhône Alpes, Alexandra Francart / Rush d’Hoogpoort, Francart, 08, Champagne Ardennes, Olivier Guillon, Etrier de Bouafles, 27, Normandie / Kikuyu du Coty, Nadine de Balanda Individuel 1 Simon Delestre, CE de Solgne, 57, Lor - raine / Mélodie Ardente, Eric Des charmes 2 Alexandra Francart, Francart, 08, Champagne Ardennes / Rush d’Hoog - La France remporte les Jeux Méditerranéens - Photo : DR poort, Patrick Dalle 3 Julien Gonin, Haras d’Ecotier, 38, Ile de France, Jacques Helmlinger / Milord Rhône Alpes / Sandro, Julien Gonin d’Arbaz, EE du Dachsbuhl, 68, Alsace Individuel 2 Igor Kawiak / Victoria DA, ACSOF, 92, Ile de France

Kévin Staut - Photo : FFE/PSV/Bricot

Saut d’obstacles : Podium 100% français à Pescara - Photo : DR 9 médailles HOOFDDORP (NED) Championnat d’Europe Jeunes er L’année 2009 a été brillante pour le 1 -5 juillet Jeunes cavaliers saut d’obstacles français. 10 ans 2 France près Alexandra Ledermann, Kevin Alexandra Paillot, PC Salantine Houssay / Its Texas de Revel, Christian Paillot, 44, Staut décroche l’or européen. La Pays de la Loire, Julia Dallamano / France truste les médailles aux Sarantos, Domaine du Moulin 68, Alsace, Igor Kawiak / Victoria DA, ACSOF, 92,

Jeux Méditerranéens. La relève est Photo : FEI aussi assurée grâce aux Jeunes Podium euiropéen Jeunes Cavaliers à Hoofddorp cavaliers, Juniors et Enfants. Junior NB : Les noms des propriétaires sont men- Equipe tionnés pour les chevaux en liste CHIC 3 France Hugo Breul / Loup Cael, Ecurie de J WINDSOR (GB) Wittmer, 27, Normandie, Margaux Ro cuet Championnat d’Europe / Hastings, Ecurie de Pehou, 22, Bretagne, 25-30 août Clémentine Bost / Nifrane de Kreisker, Individuel Haras des Brulys, 77, Ile de France, 1 Kevin Staut, ACSOF, 92, Ile de France Thibault Pigeon / Kantor de Logerie, Ass des Bouleries, 72, Pays de la Loire / Kraque Boom, EURL Elevage des Nations Podium individuel Jeunes Cavaliers - Photo : FEI

8 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 PALMARÈS INTERNATIONAL 2009

MOORSELE (BEL) Championnat d’Europe Enfants Endurance : 24-26 juillet Equipe 3 médailles 3 France Margaux Broucqsault / Myflower du La jeune génération se distingue Valfleuri, SHR de Phalempin, 59, Nord Pas de Calais, Valentine Albrand / avec l’or européen en équipe et le Nausicaa du Touney, Etrier de Moselle, bronze en individuel. Du côté des 57, Lorraine, Audrey Paris / Licorne des seniors, Romain Laporte remporte Forets, Equitatoo, 50, Normandie, Francesca Frigerio Bonvicino / Corinessa , le bronze européen.

Ecurie Hubert Bourdy, 01, Rhône Alpes. Photo : DR ASSISE (ITA) 1 France Championnat d’Europe Senior Sarah Baudrit / Menacer,SARL Les Ecuries 29 septembre du Mas de Belle, 81, Midi Pyrénées, Voltige : Individuel Laetitia Goncalves / Jasmina des Ayssades, 3 Romain Laporte / Novissad, Crinières 2 médailles FE des Landes, 46, Midi Pyrénées Julien Cévenoles Organisation, 30, Languedoc Lafaure / Laharanée Cabirat, CEER, 24, Roussillon Aquitaine, Lucie Marin / Lamiah El Oued, CE du Patureau, 57, Lorraine BALBONA (HON) Championnat du Monde Jeunes Cavaliers Individuel 5-6 septembre 3 Lætitia Goncalves / Jasmina des Ays- Equipe sades, FE des Landes, 46, Midi Pyrénées.

CCE : Mondial des 1 médaille Clubs Le Jeune Cavalier Astier Nicolas LAMOTTE, 41 remporte l’argent européen, seule Generali Open de France Clubs 18-26 juillet médaille d’une année en demi- 3 France, EE de Bellevue, Bretagne teinte pour le concours complet. Clémentine de Carlan / Lorie d’ Alm, Chloé Bouvet / L’Alezan de Max, Lau- WAREGEM (BEL) rie Catros / Folio de Kervenic, Emma Championnat d’Europe Jeunes Cavaliers Ruby / Job Speed. 10-14 septembre Individuel 2 Astier Nicolas / Jhakti du Janlie, PC de la Seillonne, 31, Midi Pyrénées. Dressage Handisport : 2 médailles Photo : Alina Atzler Nicolas Andréani et Idefix deBraize Beau doublé pour Cé line Gerny qui repart des championnats d’Eu - er La voltige française revient au 1 rope avec 2 médailles de bron ze. plan avec la victoire européenne de Nicolas Andréani. Le Junior KRISTIANSAND (SUE) Vincent Haennel est en bronze. Championnat d’Europe de Dressage Handisport 20- 24 août Imposée1b MALMÖ (SUE) 3 Céline Gerny / Championnats d’Europe Illico Clotobie, Ass 27 juillet-2 août Hip Ferme de la Senior Hommes Cense, 08, Cham- 1 Nicolas Andréani / Idefix de Braize, pa gne Ardennes Marina Joosten Dupon, CH de Meaux, 77, Ile de France RLM 1b 3 Céline Gerny / Junior Hommes Illico Clotobie, Ass 3 Vincent Haennel / Watriano R, Fabrice Hip Ferme de la Holzberger, Ecuries de la Cigogne, 67, Cense, 08, Cham- Alsace Photo : Dirk Careman pagne Ardennes. Photo : DR

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 9 PALMARÈS INTERNATIONAL 2009

OVIEDO (ESP) Horse ball : Championnat d’Europe Senior Barrel Race : 23-27 septembre 2 médailles 1 France 1 médaille Romain Depons / Zakaya, Jean-Baptiste La France confirme sa suprématie Depons / Silveris, Ass HB Expension, 33, La France est sacrée vice-cham- e Aquitaine, Benoît Lévêque / Griverdière, pionne du Monde, derrière le en remportant son 15 titre euro- HB Arles Camargue, 13, Provence, Ni- péen. Quant aux jeunes, ils sont colas Thiessard / Phonak , CE de la Gran ge Brésil et devant les USA. en argent. Martin, 91, Ile de France, Johann Pi gnal / Mon Dauphin, Jérôme Hadjout / Perfect World, Haras de Chambly, 60, Picardie

ST GEORGES D’ORQUES (FRA) Championnat d’Europe Jeunes 11-14 juillet 2 Arnaud Mazas / Braize, Clara Silvin / Hel Kalifa, Margaux Hayet / Nana de Taff, CE PC Cheval Mon Ami, 30, Languedoc

Roussillon, Benjamin Bourdon / Nandin, Photo : DR Aline Cadet / Gavotte de Ker Anna, CE de Hauteville sur Mer, 50, Normandie, VÉRONE (ITA) Rémi Delbecq / Jigolo Estelle Desbois / Championnat du Monde Modeste, CE du Ternois, 62, Nord Pas de 5-8 novembre Calais, Lucas Oriot / Meek de Bregeon, Equipe 2 France Photo : www.horseball.org CH du Touring, 75, Ile de France. Xavier Lorenzon / Hurrican Judy, Charles Berdon / ML Sonita Boy, NBHA of Fran - Pony Games : 6 médailles ce, 91, Ile de France. Belles performances pour la France qui décroche une médaille dans TREC : 2 médailles chaque catégorie aux championnats d’Europe. Mention spéciale à Colin Verdelhan, membre de l’équipe de France benjamins qui La France domine la discipline décroche aussi l’argent mondial en individuel. avec deux titres européens en ca - tégorie jeunes. MARSEILLE-PASTRÉ (FR) Championnat d’Europe SAN PIERO DI BAGNO (IT) 17-19 juillet Championnat d’Europe Jeunes Open 27-30 août 1 France Equipe Mathilde Hévin / Hevéa d’Hambye, Félix 1 France Chevallier / Marinella, AC de Bruille, 59, Anaïs Madamour / Chicou, FE Cheval Dé - Nord Pas de Calais, Gaétan Séjalon / couverte, 15, Auvergne, Mathilde Mege - Océane, Florian Pépin / Navarro, Les mont / Oxyde, TREC des Volcans, Au ver- Cavaliers de Sans Souci, 13, Provence, gne, Anthony Bouchon / Hidalgo, Re lais Ghislain Deslandes / Lancia, Etrier de Equestre de la Montnoirotte, 25, Franche Corné, 49, Pays de la Loire Comté, Céline Guyon / Vice-président, L’équipeOpen - Photo : CE Pastré Cadets Aux Ecuries d’Aiguillon, 84, Provence 3 France ce, Abel Fourrier-Rabillon / I Love You de Marie Muller / Pégase, Cavaliers de Mira- Cé, Ecuries de Cé, 49, Pays de la Loire Individuel mas, 13, Provence, Marie Pierrard / Isa 1 Anaïs Madamour / Chicou, FE Cheval de Russée, Camille Mitteault / Loustic de Benjamins Découverte, 15, Auvergne. Castille, PC du Gué Petiton, 49, Pays de 2 France la Loire, Joseph Suchet / Gégé, Etrier Colin Verdelhan / Lio, CE Salonais, 13, Vitréen, 35, Bretagne, Théophile Mauvis- Provence Quentin Gargallo / Flicka, PC seau / Eclair de Russée, CE PC de Chan - du Peillard, 38, Rhône Alpes, Lucas che, 85, Pays de la Loire Marion / Diablesse, Ecuries de l’Isle, 33 Aquitaine, Héloïse Le Guern / Kirikou 3 Minimes Rivières, 3 Rivières Equitation, 49, Pays 2 France de la Loire, Victor Hévin / Toupie, AC de Thomas Le Guern / Farelle, 3 Rivières Bruille, 59, Nord Pas de Calais Equitation, 49, Pays de la Loire, Elina Ver - delhan / Pop Corn, CE Salonais, 13, ROMSAY (GB) Provence, Vanina Mahoudeaux / J’t’Ado - Championnats du Monde individuels re de Russée, PC du Gué Petiton, 49, Pays 23-24 juillet de la Loire, Iphigénie Delpuech / For You, 2 Colin Verdelhan / Lio, CE Salonais, 13, CE Municipal de St Maur, 94, Ile de Fran - Provence. Photo : Collection

10 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 PALMARÈS INTERNATIONAL 2009

60 Français dans le Top 100 mondial

Nous avons retenu les 4 Français les mieux classés dans chaque liste. Dressage et reining : classement par couples. Attelage, vol- tige et para-équestre non disponibles.

SAUT D’OBSTACLES AU 30/11/09 91 Hubert Perring / Diabolo St Maurice 7 Kevin Staut 2 couples français dans le Top 100 13 Michel Robert 24 Pénélope Leprévost ENDURANCE AU 21/12/09 28 Roger-Yves Bost 1 Jack Bégaud 9 cavaliers dans le Top 100 2 Virginie Atger 3 Philippe Tomas CONCOURS COMPLET AU 4/12/09 4 Sarah Chakil 25 Nicolas Touzaint 34 Français dans le Top 100 26 Jean Teulère 38 Pascal Leroy REINING AU 12/11/09 55 Rodolphe Scherer 4 Pierre Barret / Whiz Kid B Stardom 8 cavaliers dans le Top 100 8 Gregory Legrand / New Doc Peppy Cat 34 Sophie Linhart / Nu Sailor Lena DRESSAGE AU 4/12/09 43 Pierre Barret / Whizard Star 7 couples français dans le Top 100 72 Marc Boblet / Whitni Star Kevin Staut - Photo : E Knoll

Nicolas Touzaint - Photo : L Gyllensten Marc Boblet - Photo : FFE/PSV Jack Bégaud - Photo : B Huard PierreBarret - Photo : FFE/Maindru

28 médailles internationales Saut d’obstacles : Discipline Or Argent Bronze Total victoires historiques ! Saut d’obstacles 3 3 3 9 CCE 1 1 DUBLIN (IRL) Normandie / Lamm de Fetan, Meydan FEI Nations Cup Haras des M Dressage handisport 2 2 5-9 août Kevin Staut ACSOF, 92, Ile Endurance 1 2 3 1 France de France /Kraque Boom, Voltige 1 1 2 Pénélope Leprevost, Jump EURL Elevage des Nations Normand, 14, Normandie / Total disc JEM 5 4 8 17 Mylord Carthago*HN, Les DOHA (QA) Barrel race 1 1 Haras Nationaux Finale Global Champions Horse-ball 1 1 2 Roger-Yves Bost, Haras des Tour Brulys, 77, Ile de France / 13-15 novembre Pony-Games 1 3 2 6 Idéal de la Loge, Sté Idéal de 1 Michel Robert SHF, 75, TREC 2 2 la Loge Ile de France / Kellemoi de Timothée Anciaume, CE-PC Total autres disc. 4 5 2 11 Pepita, Alain Gasnier et Mont Saint Aignan, 76, Michel Robert. TOTAL GENERAL 9 9 10 28

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 11 CHAMPIONNATS DE FRANCE PRO

Les meilleurs dans 10 disciplines Des championnats de France pour la division Pro ont été organisés en 2009 dans les disciplines olympiques, saut d’obstacles, concours complet et dressage, mais aussi en attelage, endurance, horse-ball, hunter, TREC, vol- tige et western. Les podiums. Saut d’obstacles : Olivier Desutter et Aranka - Photo : FFE/PSV Olivier Desutter, champion de France Pro Elite

FONTAINEBLEAU (77) AH de Cléon, 27, Normandie Haras de la Corbiniere, 27, Normandie Master Pro 3 Romain Bourdoncle / Ninon des Loulou, 2 Gwenael Garo / Kamateurieu de 8-11 octobre Earl Tiptop Cheval, 50, Normandie Commarin, El. du Cyan, 91, Ile de France Pro Elite 3 Anouk Soulier / Odyssée du Saillan, Ec. 1 Olivier Desutter / Aranka, CE Régional Pro 3 de Pehou, 22, Bretagne du Touquet, 62, Nord Pas de Calais 1 Geoffroy de Coligny / Némée du Lesme, 2 Olivier Guillon / Lord de Theize, Etrier Cavalières de Bouafles, 27, Normandie 1 Axelle Grossin / Laïka des Forets, CH de 3 Guillaume Batillat / Miss d’Helby, Les Flers, 61, Normandie Etisses, 77, Ile de France 2 Christine Bolleteau / Galopin du Viviers, PC Ec. Garez, 71, Bourgogne Pro 1 3 Valérie Rohmer / Uriander, CE d’Har - 1 Cédric Angot / Natacha Delaunay, Ec. delot, 62, Nord Pas de Calais Eugénie Cédric Angot, 78, Ile de France 2 Igor Kawiak / Victory Vt Hazelaren- Chevaux de 7 ans hoekj, A C S O F, 75, Ile de France 1 Eugénie Angot / Orlando de Roy, An - 3 Walter Lapertot / Wodan, Les Ec. d’On - got Gregory Village Equestre, 50, Nor- dreville, 45, Centre Val de Loire mandie 2 Jonathan Tirard / Orient Express, Ec. de Pro 2 la Cour Au Puits, 14, Normandie 1 Antonin Moutarde / Lascar de Moulinet, 3 Michel Hecart / Océane de Nantuel, Ec. Jean Marie Colot, 95, Ile de France ACSOF, 75, Ile de France. 2 Fabien Dubreucq / My Sweety Dehalais, AxelleGrossin et Laîka des Forêts - Photo : FFE/PSV

Concours complet : Jean Teulère se distingue avec un nouveau cheval

le Blondeau Saumur, 49, Pays de la Loire 1 Didier Willefert / Olivier de Beaumont, 2 Arnaud Boiteau / Expo du Moulin, ENE Société Hippique Nationale, 77, Ile de Saumur, 49, Pays de la Loire France 3 Eric Vigeanel / Coronado Prior, Eric 2 Aurélien Kahn / Princesse Pilot, CE de Vigeanel, 85, Vendée Chateau Gontier, 53, Pays de la Loire 3 Donatien Schauly / Ocarina du Chanois, Critérium Pro Elite CSEM, 77, Ile de France. 1 Bérénice Villoing / Djina, Ec. Catherine Lacroix, 78, Ile de France 2 Jeremy Beatrix / Misleading de Gontery, CE de Berce, 72, Pays de la Loire 3 Christian Weerts / Nepal de Madeleine, Haras de Balmoral, 31, Midi Pyrénées 1 Isabelle Théau / Davanti de Hus, CE Fief des Garennes, 17, Poitou Charentes 2 Hervé Letheux / Papillion II, Sarl Herve

Photo : FFE/PSV Letheux, 58, Bourgogne Jean Teulèreet Matelot du Grand Val 3 Franck Bourny / Myrage du Bois, Anjou POMPADOUR (19) Jumping, 49, Pays de la Loire Master Pro 1-3 mai DIJON (21) Pro Elite GP Chevaux de 7 ans 28 mai -1er juin 1 Jean Teulère / Matelot du Grand Val, Eco - BéréniceVilloing et Djina - Photo : FFE/PSV

12 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE PRO

Dressage : Victoire de Jean-Philippe Siat

SAUMUR (49) Adam Parmain, 95, Ile de France Master Pro 2 Arnaud Serre / Le Guerrier, Mas de Paul 5-8 novembre Competition, 13, Provence Pro Elite Grand Tour 3 Alban Tissot / Le Whirlwind, Ecurie 1 Jean Philippe Siat / Tarski Van de Alban Tissot, 76, Normandie Zuuthoeve, Verneuil Dressage, 27, Normandie Critérium Pro Grand Tour Jean-Philippe Siat - Photo : Les Garennes 2 Marc Boblet / Olivier, Ecurie de 1 Claire Gosselin / Karamel de Lauture, Critérium Pro Petit Tour Moulincourt, 28, Centre-Val de Loire Haras de Malvoisine, 78, Ile de France 1 Fabien Godelle / Liaison, ENE Saumur, 3 Pierre Subileau / Sejlgaards Carlos, Polo 2 Antoine Lion / Concerto, SH d’Abbe - 49, Pays de la Loire de Paris, 75, Ile de France ville, 80, Picardie 2 Pierre Subileau / Talitie, Polo de Paris, 3 Jean François Combecave / D’Artagnan, 75, Ile de France Pro Petit Tour Domaine Equestre de Lauzerte, 82, Midi- 3 Laurence Blaya / Galliano, L’Etrier 1 Stéphanie Collier / Wisdom, CH Isle Pyrénées Chiroquois, 91, Ile de France Attelage : Thibault Coudry, champion de France Pro Team Elite

Reg Attelage,67, Alsace 2 Laurent Jelowicki / Pinup des Liaudais / Nectar des Liodeys / Légende des Liaudais / Ici de Bourdeton, Nuance des Liodeys, EE La Licorne, 33, Aquitaine 3 Camille Salge / Fusée du Mazet / Mietto de Belugue / Hygie du Mazet / Neige des Cazers / Piper de Corbieres, Attelage Tar- nais, 81, Midi-Pyrénées Photo : Collection LIGNIÈRES (18) 2 Franck Bruneel / Hardi Vaucoulmin / Hip Pro Poney Paire Elite Master Pro Hop / Horace du Beuvron, Attelages des 1 Estelle Anna Dubuisson / Karl de l’Au - 13-16 août Bruyeres, 91, Ile de France bresset / Jolie Junon, Ec. du Rosier Pro Team Elite 3 François Evrard / Barot / London, 2 Karine Poentis / Cupido Vd Villershoeve / 1 Thibault Coudry / Pikador / Drakon / ARAP, 60, Picardie Nestor / Kantje’s Zilton, CH du Bous quet Hakelo des Sintis / Janas / Feton, Chevaux 3 Jean Charles Davoust / Nolhac de la en Tronçais, 03, Auvergne Pro Solo Elite Nouée / Lucky de Lessay, Haras des Mai- 2 Anthony Horde / Orixa / Malezan / Hali 1 Anne Violaine Brisou / Kephren de rins Berdrix, 61, Normandie de Charmois*HN / Kepi de la Luce, FEL’ Mesengu, Chantilly Attelage, 60, Picardie Entre Deux Prés, 80, Picardie 2 Michael Sellier / Festival du Faulq, Pro Poney Solo Elite 3 Bernard Pouvreau / Gaspar / Lutnik / Attelages de l’ Yonne, 89, Bourgogne 1 Caroline Pain / Lesage d’Amour, La Pajac / Wicher, Asso Team Ouest Atte- 3 Yannick Cherel / Van Damme, Chantilly Roche Ferrieres Attelages, 79, Poitou lage, 44, Pays de la Loire Attelage, 60, Picardie Charentes 2 Marie Ange Risch / Idéale des Prévots, Pro Paire Elite Pro Poney Team Elite Ass. Attelage Ideale, 67, Alsace 1 Thierry Breton / Ananas / Rajtan, La 1 Nicolas Clair / Kai Mon Bijou / Linebrok 3 Thierry Muringer / Kaemal d’Aspach, Calèche, 49, Pays de la Loire / Boubou / Ramona’s Bendit / Klaus, AS Galop Un Ec. Muringer, 68, Alsace.

Endurance : Victoire de Renée Laure Koch

MONTLUÇON (03) ret, Jura Endurance Passion, 39, Franche Master Pro Comté 17-19 juillet Pro Elite GP 160 km Critérium Mousquetaires Pro Elite 130 km 1 Renée Laure Koch / Adonis de Ghazal, 1 Gérard Prost / Moujik Larzac, CEER Endurance Equestre Negrepelisse, 82, Rhône Alpes, 69 Midi Pyrénées 2 Brigitte Preveiraud / Kyrlie de Larchat, 2 Robert Pastor / Inchalla, Gap Ec. de la 69, CEER Rhône Alpes Luye, 05, Rhône Alpes 3 Jack Begaud / Grand Sultan, FE des Photo : Brigitte Huard 3 Audrey Acquistapace / Jaffa du Louva - Landes, 46, Aquitaine. RenéeLaure Koch et Adonis deGhazal

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 13 CHAMPIONNATS DE FRANCE PRO

Horse Ball : 2e titre de champion de France pour Coup d’Envoi Agon-Coutainville

L’Heritier, Laurent Motard, Thomas Fox, 3 Lacanau Horse Ball, Lacanau Horse Ball Thomas Thouron Dupin Equitherapie, 33, Aquitaine Safya Albes, Fiona Conroy, Magali Go - Pro Mixte mez Osuna, Alexia Manaud, Marie Julie 1 Angers Savennieres, Ecuries d’Anjou, Mathieu, Claire Ferry 49, Pays de la Loire Samuel Boutin, Romain Vigneron, Pierre Hugues Henry, Benjamin Dehaumont, Florent Gallard, Ludovic Dehaumont, Alexandre Gallard, Matthias Guillain 2 Chambly 2, Haras de Chambly, 60, Picardie Ladislas Crausaz, Aurélien Dore, Romain Fieutelot, Thomas Fox, Maxime L’Hé- ritier, Marianne Le Corre, Thomas Thou- HorseBall Arles PACA - Photo : FFE/JuNiThi ron Dupin 3 Pasly Horse Ball 1, Ecuries du Mont de Pasly, 02, Picardie ARAMON (30) Podium Pro EliteFéminine - Photo : Coutainville Finales Pro Mixte Wilfried Vigniez, Dimitri Vigniez, Jean 11-12 juillet Baptiste Wokan, Michael Bradefer, Fa- Pro Elite Mixte brice Mailleret, Florent Fournet Pro 1 Horse Ball Arles PACA, Horse Ball 1 St Trivier HB, Ecuries de St Trivier, 01, Arles Camargue, 13, Provence LIGNIÈRES (18) Rhône Alpes Eric Charles, Benoît Leveque, Ludovic Finales Pro Féminine Bérénice Clavel, Anne Goubier, Bérengè- Dupont, Mikel Le Gall, Fabien Gonnet, 26-28 juin re Grolle, Gaelle Tonnaire, Alexandra Mohamed Ittobane, Yannick Le Gall, Pro Elite Leroux, Catherine Bruno Vincent Serrano, Vincent Ticchi 1 Coup d’Envoi Agon-Coutainville, Coup 2 PPE Nancy, A S C Ferme de la Tuilerie, 2 Bordeaux Blanzac, Ecuries de Brandeau, d’Envoi, 50, Normandie 54, Lorraine 33, Aquitaine Mathilde Duboscq, Marie Quetier, Estelle Laetitia Granddidier, Sabrina Messerer, Romain Depons, Jean Baptiste Depons, Leguevaques, Marlene Lequertier, Char- Jeanne Granddidier , Marie Granddidier, Benjamin Depons, Hugo Soubes, François lotte Delepine, Prisca Hirtz, Maureen Anais Mangin Tessier, Thomas Père, Adrien Becheau Bossavy 3 Chambly 1, Haras de Chambly, 60, 3 Chambly 1, Haras de Chambly, 60, 2 Loire Sur Rhône, CE du Vieux Moulin, Picardie Picardie 69, Rhône Alpes Rachel Yarbrough, Elodie Boisdur, Ca- Florian Moschkowitz, Clément Orszag, Amandine Ferreira Da Cruz, Marjorie Mil- mille Delaitre, Florence Hadjout, Vanessa Christophe Chatel , Jérôme Hadjout , let, Sandrine Ortega, Eve Segear, Celine Montrenaud, Corinne Perrot, Alexia Johann Pignal, Amaury Fieutelot, Maxime Sevec, Eleonor Favier, Aude Favier Becchi.

LYON (69) Hunter : Coupe de France Féminine Horse-Ball 31 octobre-1er novembre Pauline Basquin, championne de France Pro 1 Coutainville, Coup d’Envoi, 50, Normandie LE PIN AU HARAS (61) Mathilde Duboscq / Miss Meill, Ju liet- Master Pro te Berger / Loyola des Neiges, Marie 3-5 juillet Quetier / Tiger Jack, Marlene Lequer- Pro tier / Blue Bell Dream, Estelle Legueva - 1 Pauline Basquin / Kaiser d‘Allez*ENE- ques / Leika de Gouville HN, ENE Saumur, 49, Pays de la Loire 2 Loire sur Rhône, CE du Vieux Mou- 2 Ingrid Lalande / Nobleroi de Moyon, Ec. lin, 69, Rhône Alpes de Gavot, 74, Rhône-Alpes Amandine Bonnier / Dancer Mille- 3 Hedwige Favre Marinet / Lys du Viviers, nium, Julie Bonardel / Opera des Sa- ENE Saumur, 49, Pays de la Loire carts, Me gane Michallet / Miko de Fourniguet , Solène Pouvreau / Crys- Style Elite tayan, Eve Se gear / Qually de Garred 1 François Pasquier / Componist Champblanc , 3 Chambly 1, Haras de Chambly, 60, Objectif Hunter, 18, Centre Val de Loire Photo : HN du Pin Picardie 2 Benjamin Bailly / Last One De Mars, PaulineBasquin et Kaiserd'Allez*ENE-HN Alexia Becchi / Ciel d’Esterel , Camille Objectif Hunter, 18, Centre Val de Loire Blois, 41, Centre-Val de Loire Delai tre / Tearco, Zoe Kerry / Hopeful 3 Anne Duhem / Limier de Thurin, Ec. des 2 Jeremy Moreau / Odéon du Marey, Ec. Mission, Vanessa Montrenaud / Kilty, Trois Pignons, 77, Ile de France Amandine Simon / Nymphe du Levant du Fourneau, 37, Centre-Val de Loire Rachel Yarbrough / Mirwane. Style 3 Jeremy Moreau / Quick Z, CE de Blois, 1 Jeremy Moreau / Penkovsky, CE de 41, Centre-Val de Loire.

14 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE PRO

Voltige : Nicolas Andréani, après l’Europe, la France !

VERSAILLES (78) Pro Individuel Homme Master Pro 1 Vincent Haennel / Mohican de Lin, 2-5 juillet Fabrice Holzberger, Ecuries de la Cigogne, 1 Nicolas Andreani / Idefix de Braize, 67, Alsace Marina Dupon Joosten , CH de Meaux, 2 Simon Chevrel / Leo 116, Danièle 7, Ile de France Nousse, Thiers Voltige Equestre, 63, 2 Charles Thiebaut / Joural des Livées, Auvergne Nicolas Andréani - Photo : My Zoom Frédérique Defremont, Epinal Voltige, 3 Samy El Khattabi / Gurbain de Jencate, 88, Lorraine Danièle Nousse, Thiers Voltige Equestre, Pro Pas de Deux 3 Victor Frances / Jasmin des Tours, Mau- 63, Auvergne 1 Thiers Voltige 3, Thiers Voltige, 63, rine Weber, Epinal Voltige, 88, Lorraine Auvergne / Leo 116, Danièle Nousse Pro Elite Individuel Femme 2 Meaux 2, CH de Meaux, 77, Ile de 1 Stéphanie Charbuillet / Courage, Claude France / Joyeux Drille II*HN, Marina Lang, Club de Voltige Equestre, 67, Alsace Dupon Joosten 2 Lauriane Duflot / King du Sansson, Pia Jehu, Equisports, 67, Alsace Pro Elite Equipe 3 Anne Nousse / Carlos 190, Danièle 1 Ecuries de La Cigogne 1, Ecuries de La Nousse, Thiers Voltige Equestre, 63, Cigogne, 67, Alsace / Watriano R, Fabrice Auvergne Holzberger 2 Epinal Voltige 1, Epinal Voltige, 88, Pro Individuel Femme Lorraine / Gatsby Jazz, Frédérique 1 Tiffany Meyer / Calito 0011, Oriane Defremont Jeanmaire, Cap Voltige, 67, Alsace 3 Cap Voltige 1, Cap Voltige, 67, 2 Charlotte Rimaud / Manoir de Cavilly, Alsace, / Lambado, Oriane Jeanmaire Yannick Kersulec, Ecuries du Petit Dan, 14, Normandie Pro Equipe 3 Anne Lise Lachaux / Kilkady d’Heur te - 1 Ecuries de La Cigogne 2, Ecuries de La loup, Danièle Agnus, Thiers Voltige Cigogne, 67, Alsace / Walhala 66, Cédric Photo : My Zoom StéphanieCharbuillet et Courage Equestre, 63, Auvergne Cottin.

TREC : 2e titre Western : pour Bull Cauchois Gregory Legrand, champion de France

CROSEY LE PETIT (25) 3 Franck Perret / Rs Cohiba Olena, Ride Master Pro For Emotion Franck Perret, 28, Centre 11-13 septembre Val de Loire Pro Elite 1 Bull Cauchois / Luna, Centre Cheval Po- Pro JC Reining ney Earl, 24, Aquitaine 1 Franck Perret / Arh Lucky Whiz Dunit, 2 Anne Vanara / Jispet du Coyt, Evadec, Ride For Emotion Franck Perret, 28, 91, Ile de France Centre-Val de Loire 3 Lisbeth Lumpp / Kajou, FE du Bois Bel - 2 Franck Perret / Cajun Conqueror, Ride loir, 27, Normandie For Emotion Franck Perret, 28, Centre- Val de Loire 3 Eric Thomas / Fox Shiner Silk, EF des Métiers du Cheval, 58, Bourgogne

Trail 1 Adamo Michel Walti / Silver Chips Echo, Grégory Legrand et New Doc Peppy Cat Photo : FFE/Maindru NBHA of France, 91, Ile de France LAMOTTE (41) Master Pro Western Pleasure 26-29 août 1 Adamo Michel Walti Pro Elite Reining / Deluxe Go Slow, 1 Gregory Legrand / New Doc Peppy Cat, NBHA of France, 91, Greg’s Barn Quarter Horse, 78, Ile de Ile de France. France 2 Pierre Barret / Whiz Kid B Stardom, Adamo Michel Walti NRHA of France, 55, Franche Comté Photo : La Montmoirotte/C.Fournier Photo : FFE/Maindru

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 15 CHAMPIONNATS DE FRANCE JEUNES

En quête d’excellence Dans les disciplines olympiques, la Tournée des As qualifie pour les championnats du même nom. En TREC, voltige et western, des championnats sont dédiés aux jeunes. Photo : FFE/PSV Saut d’obstacles : Aymeric Azzolino et Moustic des Flayelles Aymeric Azzolino, champion de France Jeune Cavalier

FONTAINEBLEAU (77) de Kerdando, 44, Pays de la Loire Championnat des As 3 Esther Granger / Friary Bell, Haras des 16-19 juillet Brulys, 77, Ile de France Jeunes Cavaliers 1 Aymeric Azzolino / Moustic des Flayel - Critérium Minimes les, ABAC, 76, Normandie 1 Hugo Deroullers / Glorieux du Mace, SHR 2 Raphael Goehrs / Mistral de Ravalet, de Berles Au Bois, 62, Nord Pas-de-Calais Haras de Louravi, 78, Ile de France 2 Arthur Vandenbrocke / Neptune des 3 Audrey Briotet / Rakker H, CE de Sol - Weppes, Haras de la Canteraine, 59, gne, 57, Lorraine Nord Pas-de-Calais 3 Lise du Boisdulier / Naiade Cap de Bosc, Juniors Castel Jump, 47, Aquitaine 1 Hugo Breul / Loup Cael, Ec. de J Witt - mer, 27, Normandie LAMOTTE (41) 2 Margaux Rocuet / Impression Bleue, Ec. Generali Open de France Poney de Pehou, 22, Bretagne 4-12 juillet 3 Christopher Briet / Arizona Van Aren berg, Championnat des As Poneys SHR de Phalempin, 59, Nord Pas de Calais CharlèneDeuquet et NikahéeSt Jean - FFE/PSV As Excellence 1 Baptiste Lecomte / Jimmerdor de Florys, Benjamins Team L’Echo des Poneys, 77, Ile de France 1 Pauline Broucqsault / Idyland du Veret, 2 Eva Tournaire / Ijinek Ar Crano, Ecuries SHR de Phalempin, 59, Nord Pas-de-Calais de Cornouaille, 29, Bretagne 2 Juliette Gosselin / Loriot du Marol, CE 3 Florian Lemaitre / Laudanum du Terrier, de Luchon, 31, Midi-Pyrénées CH Les Chamborans, 59, Nord Pas de Calais 3 Antoine Denibeau / Olympie, CEE de la Gouraudiere, 86, Poitou - Charentes As 1 Daisy Lou Denis / Hindie des Merles, La Poussins Clémenterie, 78, Ile De France 1 Camille Conde Ferreira / Jugurta de Lo- 2 Axel Le Diberder / Helen du Clos, ye, Ec. Condé Ferreira, 77, Ile de France Ecuries de Cornouaille, 29, Bretagne 2 Antoine Drinka / Galaxie Of Kalem, EE 3 Florine Roussel / Giovanni Roscoat, Poulet Philippe, 57, Lorraine Ecuries du Rietz, 62, Nord Pas de Calais. 3 Léa Verdez / Gwen A Du, SHR de Phalempin, 59, Nord Pas-de-Calais

Critérium Jeunes Seniors 1 Audrey Radet / Javotte du Fraigneau, Ec. du Hêtre, 16, Poitou - Charentes Photo : FFE/PSV 2 Raphaele Leyendecker / Hope de la Viol - Hugo Breul et Loup Cael - Photo : FFE/PSV le, Les Ec. de la Fontaine, 57, Lorrai ne Cadets 3 Thibaut Bazire / Legolas 21, CE de La 1 Charlène Deuquet / Nikahée St Jean, Ec. Scie, 76 , Normandie Deuquet, 18, Centre-Val De Loire 2 Marine Carrier / Noisette de Carolles, Critérium Juniors Haras Des Brulys, 77, Ile De France 1 Erika Pons / Roosmarijn, Le Gué de 3 Flavie Le Douche / Lynx du Reverdy, l’Occitane, 87, Limousin Privas Equitation, 07, Rhône-Alpes 2 Armand Darragon / Night Dream Bouvigny, Ec. de la Bucaille, 80, Picardie Minimes 3 Diane Dufief / Margot de Volnay, PC de 1 Audrey Paris / Olympique des Forets, Chauny, 02, Picardie Equit@Too, 50, Normandie 2 Jeanie Gaspard / Jessica du Puits, JMG Critérium Cadets Tim, 54, Lorraine 1 Edward Levy / Iguana de Fontaine, Ec. 3 Manon Jobin / Picasso Sissart, CE de de la Cour Au Puits, 14, Normandie 2 Charles Hubert Chiche / Njord d‘Es, Ec. Poligny, 77, Ile de France Photo : FFE/PSV BaptisteLecomteet Jimmerdor deFlorys

16 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE JEUNES

Concours complet : Guilhem Calvo, champion de France Jeune Cavalier

RODEZ (12) Juniors Championnat des As 1 Margot Chabanne / Mitou du Mas, 29 octobre au 2 novembre Beaulieu Equitation, 84, Provence Jeunes Cavaliers 2 Claire Mugnier / Niaouli de Golaine, 1 Guilhem Calvo / Nazca du Rocher, CH Ecuries de la Barbiere, 21, Bourgogne de Combelles, 12, Midi-Pyrénées 3 Estelle Gaillard / Marquis de Cazeneuve, 2 Sophie Jalaguier / Nepal du Ban, Ecuries Ecuries d’En Graougnou, 31, Midi-Pyré nées du Valat Major, 30, Languedoc-Rous sillon Cadets 3 Camille Soulie / Kuntina de Rahon, 1 Gaspard Maksud / Johanna du Camp, Cavaliers des 3 Fontaines, 34, Langue - Ath Laval, 53, Pays de la Loire doc-Roussillon 3 Eurydice Schauly / Kiwi d‘Auton, Le Comptoir du Cavalier, 49, Pays de la Loire 3 Alice Rebours / Ostinato Boischaut, CH de la Jonction, 78, Ile de France Minimes 1 Robin Boulanger / Orphéo des Sablons, CH Municipal de St Maur, 94, Ile de France 2 Thais Meheust / Lilastar Borepaire, Ecu - rie Catherine Lacroix, 78, Ile de France 3 Thibault Champel / Othentic de Mous- sy, EE de Peillonnex, 74, Rhône-Alpes Photo : FFE/Maindru Generali Open de France Poneys Adèle Rebours et Mustang de Buges 4-12 juillet Championnat des As Poneys 2 Stephane Landois / Ick Cayennais , CE As Beausejour, 44, Pays de La Loire Guilhem Calvo et Nazca du rocher 1 Adèle Rebours / Mustang de Buges, CH 3 Marie Pierrard / Nitzpogne, PC du Gué Photo : François Queyroux de La Jonction, 78, Ile de Fran ce Petiton, 49, Pays de la Loire.

Dressage : 2e titre pour Camille Chéret-Judet

2 Pauline Leclercq / Khallgazel du Maupas CH Generali Open de France Poneys Les Chamborans, 59, Nord Pas de Calais 4-12 juillet 3 Claire Richard / Ornament P, ACF, 41, Championnat des As Poneys Centre-Val de Loire 1 Valentin Leclercq / Mad du Bosc, CH Les Chamborans, 59, Nord Pas De Calais Juniors 2 Victoria Borée / Doppelspiel, PC de 1 Jessica Hel / Minos de Maziere, Equi Dé- Rêve, 91, Ile de France veloppement, 95, Ile de France 3 Candice Mus / Ever des Chouans, Can - 2 Alix Van Den Berghe / Othello, ASC dice For Ever, 84, Provence. Haras de Champcueil, 91, Ile De France 3 Ninon Vandenabeele / Rakino, Ecuries St Cast, 49, Pays de la Loire

Cadets 1Corentin Pottier / Wellness, CH Isle Adam Parmain, 95, Ile De France 2 Salomé Sadoun / Fleur de Pail, Aqui- taine Dressage Lagarde, 24, Aquitaine 3 Marie Balezeaux / Danae, Ecurie des As CamilleChéret-Judet - Photo : Les Garennes Taquins, 61, Normandie SAUMUR (49) Minimes Championnat des As 1 Sharon Yvroux / Denzel, Equi Develop - 2-4 novembre pement, 95, Ile de France Jeunes Cavaliers 2 Charlène Fohrer / Ludiek, Equi Déve- 1 Camille Chéret-Judet / Mister Grand lop pement, 95, Ile de France Champ, Sports Equestres de Chapuis, 77, 3 Salomé Sadoun / Honey d’Avançon, Ile de France Aquitaine Dressage Lagarde, 24, Aquitaine Valentin Leclercq et Mad du Bosc - Photo : FFE/PSV

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 17 CHAMPIONNATS DE FRANCE JEUNES

Endurance : 4 podiums pour Midi Pyrénées FlorineBurette-Photo : Brigitte Huard 2 Clémentine Chaud / Kaline Mouthes, FE Zoé Lissarrague / Cacaan, Morgane Lafau- de Sardin, 24, Aquitaine re / Moune Cabirat, Louise d’Huyvetter / 3 Anne Charlotte Verbrugge / Ramses Al Faouzi, CE du Domaine de Cazettes, 47 Sakkarah, Ec. de Bordeneuve AEH, 82, 2 Bretagne Midi-Pyrénées Noémie Bourhis / Azzim, Erdeven Equita- tion, 56, Tiphenn Le Bitoux / Nedim Ar- Juniors mor, Margot Thomas / Punky de Canelle , 1 Lorraine Univers Ponies Florine Burette / Bo Bey du Vallois, Les 3 Midi-Pyrénées Ec. de Laxiere, 88, Coralie Fleurot / Laure Gaubin / Phoébus de Lolita, El. Au Moustaky Del Fakir, Tous En Selle, 88 Seigneur, 82, Achille Donnais / Srour, 2 Midi-Pyrénées Astarac Endurance, 32, Salomé Fraysse / Louise Lamoureux / Ogothecan, Ec. de Shaik, La Mouche Tique, 46, Midi- Bordeneuve, AEH, 82, Julie Zaragoza / Pyrénées Nabilah de Carrere, Lavaur Horse Ball, 81, Marion Valat et Gaicha - Photo : Brigitte Huard Manon Pernigotto / Highlander, ADO- Critérium Juniors REE, 65 1 Laura Beillard / Jeila Ec. du Lambon, MÉZANGERS (53) 3 Nord Pas-de-Calais 79, Poitou - Charentes Championnat des As Thibault Grioche / Natchoum, Claire Dhenin 14-16 août / Lino, La Gourmette de l’Ostrevant, 59 Critérium Minimes Jeunes Cavaliers 1 Ismael Cazanea / Fesin, FE du Causse, 1 Marion Valat / Gaicha, Valat Intendan - Minimes 11, Languedoc-Roussillon. ce Team Equitation, 81, Midi-Pyrénées 1 Aquitaine

TREC : Mathilde Megemont et Marion Ivert, championnes de France

MAURS (15) Championnat Jeunes 10-12 juillet Jeunes 1 Mathilde Megemont / Oxyde, Trec des Volcans, 63, Auvergne 2 Manon Schwarz / Pampa de Seelberg, Photo : Kirsten Blachetta Podium Championnats Junior CE de Obersteinbach, 67, Alsace 3 Aurélie Pische / Nezenbay, CE de Ober - 2 Marie Loup Bertrand / Quartz du Faux steinbach, 67, Alsace Miroir, Asso des Cavaliers, 51, Cham- pagne Ardennes Juniors 3 Marion Naude / Queribus de Lagery, 1 Marion Ivert / Idole de Lepesse, Les Asso des Cavaliers, 51, Champagne Photo : Kirsten Blachetta Cavalerices, 91, Ile de France Ardennes. Podium Championnats Jeunes Voltige : Victor Papin, champion de France

VERSAILLES (78) 2 Alix Helmreich / Gurbain de Jencate, Championnat Jeunes Joëlle Desqueyroux, Thiers Voltige Eques- 2-5 juillet tre, 63, Auvergne Minimes Hommes 3 Alexia Dale Martz / Calito 0011, Oria- 1 Victor Papin / Kirch de la Love, Danièle ne Jeanmaire, Cap Voltige, 67, Alsace Agnus, Jumping de Maison Lafitte, 78, Ile de France Jeunes Equipe 2 Vincent Poulain / Leila des Fougères, 1 Ecuries du Petit Dan 1, 14, Normandie Sandra Tronchet, Ecuries de Salènees, / Iris de la Crenne, Yannick 85, Pays de la Loire Kersulec 2 Meaux 1, CH de Meaux, 77, Minimes Femmes Just A Kiss*HN, Marina Dupon Joosten 1 Noémie Sivy / Pocahonta, Aurélie Kuntz, 3 Ecuries de la Cigogne 3, 67, Alsace / Ass Equestre Libre Espoir, 67, Alsace Kola de Flavigny, Cédric Cottin. Victor Papin et Kirch de la Love - Photo : My Zoom

18 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE JEUNES

Western : 3 titres pour Alan Vincent

2 Mathieu Ayoul / Padme Paula Jump, WQHA 17, 17, Poitou-Charentes 3 Agathe Becher / Northern Tiger, PC de Montigny, 77, Ile de France

Juniors Horsemanship 1 Glen Arthur Estival / Pj Champagne Chip, King’s Valley Quarter Horses, 45, Alan Vincent et ANew Intrigo - Photo : FFE/Maindru Centre-Val de Loire 2 Johanna Domingues / Cup Leader 3 Agathe Becher / Northern Tiger, PC de Dream, Gd Quarter Horse Dream, 76, Montigny, 77, Ile de France Normandie 3 Léa Laflaquiere / No Need To Hustle, Juniors Trail AREW Aquitaine, 64, Aquitaine 1 Alan Vincent / A New Intrigo, Haras des Hautes Plaines, 80, Picardie Juniors Pole Bending 2 Anais Siviragol / Din Duboy Bar Check, 1 Séverine Nai Delbarre / Lea Of Little Ec. New Way, 30, Languedoc-Roussillon Creek, Sermet Quarter Horses, 38, 2 Viktor Mallet / Silver Topsail Dream, Rhône-Alpes Haras des Hautes Plaines, 80, Picardie 2 Marine Champion / Vineyard King Pep- Glen Arthur Estival - Photo : FFE/Maindru si, Club de la Cuniere, 38, Rhône-Alpes Juniors Western Pleasure 3 Lucie Poulet / Idaho, Club de la Cunie- 1 Alan Vincent / A New Intrigo, Haras LAMOTTE (41) re, 38, Rhône-Alpes des Hautes Plaines, 80, Picardie Championnat Jeunes 2 Glen Arthur Estival / Pj Champagne 26-29 août Juniors Showmanship Chip, King’s Valley Quarter Horses, 45, Juniors Reining 1 Alan Vincent / A New Intrigo, Haras Centre-Val de Loire 1 Glen Arthur Estival / Honey Buch Pep, des Hautes Plaines, 80, Picardie 3 Johanna Domingues / Cup Leader King’s Valley Quarter Horses, 45, Centre 2 Léa Laflaquiere / No Need To Hustle, Dream, Gd Quarter Horse Dream, 76, -Val de Loire AREW Aquitaine, 64, Aquitaine Normandie.

CHAMPIONNATS DE FRANCE MAJOR

Pour le plaisir Les cavaliers de 40 ans et plus se retrouvent en toute convi - vialité dans des championnats de France qui leur sont dédiés dans les 3 disciplines olympiques et en endurance.

Saut d’obstacles : Fabien Debost, champion de France SAINTE CÉCILE (71) Ardennes Championnat Major 3 Sabine Locquet / Nono de Lisi, CE Ré gio- nal du Touquet, 62, Nord Pas de Calais Jacques Robert en compagnie des 5 champions 11-13 septembre de France - Photo : Gilles Fillot/ Element's Pro 1 Fabien Debost / Hixtapa, Académie de Amateur 2 2 Myriam Gaillard / Gagneur du Meslier, Bonvaux, 21, Bourgogne 1 François Gilmet / Kyrielle du Montois, SH de St Seurin sur l’Isle, 33, Aquitaine 2 Matthieu Traglio / Lisbonne, Centre SHA de Dunkerque, 59, Nord Pas de 3 Ghislaine Bonnefoy / Icare du Douillon, d’Entrainement Traglio, 01, Rhône Alpes Calais CE Graylois, 70, Franche Comté 3 Gilles Maisonneuve / Ming Di Soulana, 2 André Jactel / Novak de Mirevalt, EE Ec. du Parc, 01, Rhône Alpes Marc Seichepine, 57, Lorraine Amateur 4 3 Christian Cuvelier / Iliade Epona, CE de 1 Claudine Tonneau / Madrisqua Titi, Ec. Amateur 1 l’Ecusson, 62, Nord Pas de Calais de la Combe aux Geais, 21, Bourgogne 1 Eric Loin / Lychee du Clos, EARL Vebe, 2 Magali Calme / Loch Free, CE La 60, Picardie Amateur 3 Courbette, 91, Ile de France 2 Hubert Hannedouche / Jemerii Grand 1 Martine Dewavrin / Lune des Tourelles, 3 Jean François Durie / Joyce de Luniray, Pré, Ec. Stephane Frey, 51, Champagne Ec. des Tourelles, 59, Nord Pas de Calais SHR de Phalempin, 59, Nord Pas de Calais.

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 19 CHAMPIONNATS DE FRANCE MAJOR

Concours complet : Les Pays de la Loire assurent

GAVRAY (50) Amateur 2 GP Championnat Major 1 Jean François Chadelat / Kalico, Bonnevil - 19-20 septembre le Organisation Complet, 78, Ile de France Amateur 1 2 René Fontaine / L’Ours Brun, A C P de 1 Fréderic Haentjens / Gabion de Gour - la Muserolle, 35, Bretagne nava, A C P de la Muserolle, 35, 3 Sylvie Deniau / Flamme d’Avril II / Ec. Bretagne du Clos, 44, Pays de la Loire Podium Amateur 1 - Photo : Yacovleff 2 Isabelle Barrier / Monpertuis, Les Haras Nationaux, 61, Normandie Amateur 2 2 Denis Rouxel / Krackjules du Faraud, PC 3 Mireille Yacovleff / Kalima d’Alro - 1 Isabelle Brétèche / Junior de Chelan, de Caudan, 56, Bretagne ben, Ecuries du Laurier, 72, Pays de la ASCP Promotion du Cheval, 44, Pays de 3 Barbara Fatout Fellus / Kandile du Bor - Loire la Loire dage, SH du Belin, 72, Pays de la Loire.

Dressage : Domination de l’Ile de France

VERNON (27) Championnat Major 24-26 juillet Amateur Elite 1 Stephane Paillard / Kashmir du Banco, Haras de la Gerillais, 35, Bretagne 2 Catherine Sorieul / Mc Coy, ASC Haras de Champcueil, 91, Ile de France 3 Isabelle Legallais / Halte du Refoud, Ec. du Petit Dan, 14, Normandie

Amateur 1 1 Pascale Le Bas / Mahatma, Domaine Equestre des Gds Pins, 83, Côte d’A - Aude Preta de Beaufort, championne de France zur Amateur 2 - Photo : CE des Rogarayes 2 Valérie Hervé / Univers, CE de Pler - guer, 35, Bretagne 3 Claire Cozic / On Time, CH de Laca - 3 Anne Briand / Oscar, Ec. de St Lunaire, nau, 33, Aquitaine 35, Bretagne Amateur 3 Amateur 2 1 Lorène / Boyez / Darjeeling, Ec. de 1 Aude Preta de Beaufort / Lancelot Ver- Villeconin, 91, Ile de France du zan, Impulsion Equestre de Chenoise, 2 Eliane Silvi / Jess des Etangs, CE de Li - 77, Ile de France villiers, 95, Ile de France 2 Jean François Lecuyer / Noureiev de 3 Emmanuelle Flach / Maestro du Pascale Le Bas et Mahatma, champions Amateur 1 Maziere, Ec. de Villeconin, 91, Ile de Billemont, Ec. du Triskell, 62, Nord Pas Photo : CE des Rogarayes France de Calais.

Endurance : Jean Jacques Vilquin, Coupe de France champion de France des Départements MONTPAZIER (24) BRECEY (50) Championnat Major 27-28 juin 1 Francis Linot / Pakisty des Nids, 18-20 septembre ACOR, 61, Normandie Amateur Elite 2 Valérie Jean / Paco, Cheval La Lan- 1 Jean Jacques Vilquin / Jafa de la Fon - de, 50, Normandie taine, Les Poneys d’Avance, 05, Provence 3 Natacha Couetil / Nikita du Theil, 2 Sophie Tarquiny / Shalimar d’Arusula, Cheval Endurance Bréceen, 50, Cavaliers de Capitoro, 20, Corse o : B Huard Normandie. 3 Robert Lamarque / Avalon Dac cota , La Phot Cabaline, 64, Aquitaine. Jean-Jacques Vilquin -

20 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE AMATEURS

Objectif sport ! Les championnats Amateurs comptent à la fois des épreuves réservées aux premiers des classements per- manents et des épreuves plus ouvertes, individuelles ou par équipe dans 10 disciplines. Les médaillés.

Les champions au Mans récompensés par des scooters Saut d’obstacles : Photo : Boulerie Jump Mathieu Gontier, vainqueur en Amateur Elite Senior

YVRE L’EVÊQUE (72) Amateur 2 Senior 3 Pierre Cirier / I Win Jappeloup, Ec. des Championnat Amateur 1 Johanna Gendron / Danzio de Rossi, Trois Pignons, 77, Ile de France 30 juillet-2 août ACSOF, 75, Ile de France Amateur Elite Senior 2 Esther Allain / Helix de Siva, Angot Critérium Amateur 1 Junior 1 Mathieu Gontier / Khalife St Lois, Haras Gregory Village Equestre, 50, Normandie 1 Celie Cadel / Miss Surcouf, Haras du de Louravi, 78, Ile de France 3 Margaux Equipart / Hydre des Ajoncs, Rucher, 54, Lorraine 2 Sarah Pitcho / Idole de l’Ardente, CE Ec. des Tourelles, 59, Nord Pas-de-Calais 2 Pierre Pichery / Opium du Breau, CE Le Les Allards, 17, Poitou - Charentes Lugère, 45, Centre-Val de Loire 3 Béatrice Mutter / Libellule d’Anchin, SHR Amateur 2 Junior 3 Jennifer Bagdjian / Idalie du Plant, CE de Phalempin, 59, Nord Pas-de-Calais 1 Hugo Prin / Jaborandi de Safray, AS du Moulin, 74, Rhône-Alpes Cavaliers de Mazeray, 17, Poitou-Charentes Amateur Elite Junior 2 Thomas Duborget / Etel de Poheton, Jum- Critérium Amateur 2 Senior 1 Pierre Potin / Granush, Jump In, 62, ping Club Corte Centre Corse, 20, Corse 1 Thierry Bonno / Malina de la Lande, Nord Pas-de-Calais 3 Valentine Maissant / Diva de Vacquiers, Eperon d’Imsthal, 67, Alsace 2 Charlotte Cizeron / Fildor de Largival, Ec. du Planet, 78, Ile de France 2 Arnaud Lemoine / Odacieuse d’Alba, CE CH Niortais, 79, Poitou - Charentes de Chateâu Gontier, 53, Pays de la Loire 3 Mathilde Riffard / Okanna Pré Noir, AS Amateur 3 Senior 3 Stephen Chautard / Never Mind d‘A - Equestre Albenassienne, 07, Rhône-Alpes 1 Emilie Fantoni / Nais Kan, Ec. de La nais, EE de Villers Vicomte, 60, Picardie Tour, 20, Corse Amateur 1 Senior 2 Anais Savoy / Millesime de Bochat, CE Critérium Amateur 2 Junior 1 Christophe Decret / Mokka du Borget, La Vallée, 45, Centre-Val de Loire 1 Julianne Cusenier / Opale du Donjon, PC de l’Escaut, 59, Nord Pas-de-Calais Ec. du Mont Rivel, 39, Franche-Comté 2 Olivier Dubois / Moalda, Ec. d’Eden, Amateur 3 Junior 2 Aliénor Le Blond / Nimbus de Brenne, Ec. 66, Languedoc-Roussillon 1Titziana Verrecchia / Pompadour St Au- Pascal Leblond, 45, Centre-Val de Loire 3 Ulrich Berben / Non Troppo Basters, bin, CE de La Prevôté, 77, Ile de France 3 Claire Meriau / Kanaille de Montcelly, Ec. CFA d’Yvetot, 76, Normandie 2 Thibault Pierotti / Lariska de Volsin, Ec. Franck Thermeau, 45,Centre-Val de Loire de Chenex, 74, Rhône-Alpes Amateur 1 Junior 3 Alexandra Martel / Cara Mia, Polo de JARDY (93) 1 Maxime Le Garrec / Made In Chala, Paris, 75, Ile de France Amateur Team Ass. Ec. du Roch, 56, Bretagne 3-5 juillet 2 Manon Jobin / Picasso Sissart, CE de Critérium Amateur 1 Senior Amateur 2 Equipe Poligny, 77, Ile de France 1 Olivia Coulet / Lucky Saint Amour, ACI 1 La Calèche, 91, Ile de France 3 Guillaume Jordan / Ora des Hutins, CE de Coudrée, 74, Rhône-Alpes Claire Breul / Prima du Coisel, Fabienne du Grand Mas d’Assas, 30, Languedoc- 2 Clémentine Peria / Loutis des Etisses, Ec. Grenier de Monner / Kalifa d’Asfeld, Roussillon de La Bucaille, 80, Picardie Lolita Sommaire / Lotus du Vent, Céline Houdard / Indiana de Brunel 2 Eq Invest Sas- Sarl Ec. Agnes Decrion, 78, Ile de France Cyril Clavel / Fangio de Granlieu, Sophie Dubus / Hayti, Christine Decrion / Horizon d’Amely, Florence Icard / Kaolin du Thil 3 Haras de Louravi, 78, Ile de France Hervé Mangaud / Hurle Petite Folie, Valentine Maissant / Diva de Vacquiers, Mathieu Gontier / Khalife St Lois, Juliette Piot / Boemerang

Amateur 3 Equipe 1 CH Municipal de St Maur, 94, Ile de France Nathalie Cerisier / Moonflower des Clos, Eric Monfort / Helios d‘Ambre, Delphine Saenz / Jox du Mont, Floriane Napoli / Podium Amateur 2Equipe à Jardy avec SergeLecomteetlespersonnalités - Photo : P Klopstein Noria du Prieure

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 21 CHAMPIONNATS DE FRANCE AMATEURS

2 Nathalie Duval / Dauphin de Romanie, Ec. Du Val, 76, Normandie 3 Marie Laure Gremillet / Cara Mia 36, UNPCS, 78, Ile de France

Amateur 3 Jeune Cavalier-Jeune Senior 1 Martin Pabisiak / Précieuse Delaroche, La Poterie Equitation, 22, Bretagne 2 Amandine Capellaro / Ouragan du Page, CH Viennois, 38, Rhône-Alpes 3 Thomas Epifani / Izou II, CE de l’Ecusson, 62, Nord Pas-de-Calais

Amateur 3 Junior 1 Mathieu Koedinger / Louna Ibarra, Ec. de l’Arche, 37, Centre-Val de Loire 2 Clément Fuzeau / Kantares, CE La Podium Amateur 2Equipe à Jardy - Photo : P Klopstein Vallée, 45, Centre-Val de Loire 3 Marie Brandicourt / Rakker Van’t 2 Ec. des Prevots, 33, Aquitaine 2 Aurane Aldana / Emeraude Minotiere, Solheide, CE de Picardie, 80, Picardie Catherine Gourgues / Jasmin de Mels, PC de Contres, 41, Centre-Val de Loire Camille Alarcon / Oasis de Semensan, 3 Lucie Gartner / Orlane du Menez Luz, Amateur 4 Senior Anne Lamateurrque / Nadir de Queyzans, Ec. du Nuirat, 51, Champagne-Ardenne 1 Frédérique Labour Boissellier / Millrace Capucine Bouin / Kassandre du Ha de Seguret, Ec. des Colchiques, 58, Bour - 3 CE de Rouelles, 76, Normandie Amateur 2 Jeune Cavalier gogne Frédérique Sthaly Jourdain / Montréal 1 Alizée Mercier / Clayton 16, Ec. de 2 Cindy Ducrocq / Elton de Jaf, CE de d‘Auvray, Amélie Hauguel / Mikado du l’Orée du Bois, 51, Champagne-Ardenne Calais, 62, Nord Pas-de-Calais Donjon, Diane Poupel / Hurry de Marly, 2 Daphné Godfroy / Gauguin des Ormes, 3 Corinne Holtz / Orfin du Chêne Benit, Léa Bourhis / Melrose du Puits CE de Rouelles, 76, Normandie CH de Rahon, 39, Franche Comté 3 Jeremy Chancel / Oliver Hope, Ec. du LAMOTTE, 41 Val des Bruyères, 91, Ile de France Amateur 4 Junior Meeting des Propriétaires 1 Pauline Fillon / Horville de Milsay, Ec. 26-29 août Amateur 2 Junior des Nauds, 28, Centre-Val De Loire Amateur 1 Senior 1 Kimberley Cassar / Gealisko, Les 2 Timothée Fontimpe / Polka Gerbaux / 1 Philippe Poisson / Osam de Kergane, Ec. Tremières, 17, Poitou - Charentes Ec. de Nandax, 42, Rhône-Alpes de la Foret, 45, Centre-Val de Loire 2 Aliénor Le Blond / Nimbus de Brenne, Ec. 3 Ariane Bachelot / Groseille d‘Cepede, 2 Jean Pierre Merle / Isadora d’Harmonie, Pascal Leblond, 45, Centre-Val de Loire Ec. de la Double, 24, Aquitaine Pole France Attelage, 41, Centre-Val De 3 Maeva Lelong / Meline, Etrier Wallon, Loire 45, Centre-Val de Loire Top Model Amateur 1 3 Ingrid Lalande / Nobleroi de Moyon, Ec. 1 Jean Philippe Maury / Hardi du Manoir, de Gavot, 74, Rhône-Alpes Amateur 3 Major Ass Hipp du Rallye St Leger, 03, 1 Olivier Sany / Orienta du Fief, Le Ranch Auvergne Amateur 1 Junior du Loir, 41, Centre-Val de Loire 2 Constance Bourard / Osaka des Loups, 1 Jessica Bro / Jolie de Labarde, ASER, 2 Françoise Anne Renaudat / Jody de Ec. des Loups, 76, Normandie 78, Ile de France Forcil, CH de Boiscouraud, 36, Centre- 3 Marine Decorruée / Jolien Van Het 2 Aurélie Labbe / Mickey de Cantilly, Ec. Val de Loire Provahof, AE Angers St Barthelemy, 49, du Palais d’Or, 17, Poitou - Charentes 3 Laurence Brosset / Lovely Time de Pays de La Loire 3 Alexandre Omeyer / Liberté Grise, CH Damvil, CE et PC de Lagesse, 10, Cham - du Perche, 28, Centre-Val de Loire pa gne-Ardenne Top Model Amateur 2 1 Véronique Binson / Overlord Royal, Ec. Amateur 2 Major Amateur 3 Senior PC L’Antonnière, 72, Pays de la Loire 1 Jean Pierre Magne / Napoléon d’Es, La 1 Claire Le Pape / Nathan de Treho, Gwen 2 Marie Dupriez / Okapi d’Albain, Ec. Foret A Cheval, 19, Limousin Roz, 56, Bretagne Chantalouette, 03, Auvergne 2 Georges Doublier / Ixia de la Fosse, Chartres Equitation, 28, Centre-Val de Loire 3 Jean Claude Berard / Luriele de la Mare, CE Val de Sienne, 50, Normandie

Amateur 2 Senior 1 Esther Allain / Helix de Siva, Angot Gregory Village Equestre, 50, Normandie 2 Thierry Brunet / Forfane de Banalou, Les Crins Fleuris, 28, Centre-Val de Loire 3 Elise Soen / Savigny de Mirland, Haras de Semont, 91, Ile de France

Amateur 2 Jeune Senior 1 Charlotte Yetta / Legende de Berg, CLC La Cartoucherie, 75, Ile de France Podium Amateur 1Senior à Lamotte - Photo : FFE/Maindru

22 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE AMATEURS

3 Marjorie Garcia / Milesime de Cadenet, ne Equestre de Chevillon, 89, Bourgogne A Cheval Un Point c’est Tout, 78, Ile de Ec. PC L’Antonnière, 72, Pays de la Loire 3 Pauline Beauvais / O Mister du Buisson, France Domaine Equestre de Chevillon, 89, 2 Emeline Arnould / Prince des Bois, Top Model Amateur 3 Bourgogne Amicale Cavaliers des Nonnains, 95, Ile 1 Elodie Sagnet / Malika du Temple, La de France Cour Carrée, 78, Ile de France Top Model Amateur 4 3 Gaétan Faivre / Rolex, Ec. A Schneider, 2 Florence Populaire / Occéanne, Domai - 1 Laurence Dujardin / Sulaatik’s Versage, 27, Normandie.

Concours complet : la Provence et l’Ile de France trustent les podiums

Manon Couronne / Karabine de Gourjan* HN, Pauline Amateurns / Jehol Duverie, Julia Rigolt / Nazele d‘Orya, Helene Fro- ment / Only You Alaric 3 Chambergeot Equitation, 77, Ile de France Emmanuel Picard / Onyx de St Gil, Ma- xime Degos / Indien Royal, Caroline Coué / Honore de Volsin o : F Queyroux LAMOTTE (41) Phot Meeting des Propriétaires Les Amateur 1 GP récompensés par J Henry, pdt CRE, MC Boussignac, pdte du CH Combelles, Mme Gau - mont, Conseil Régional, E Feltesse, FFE, G Dupuy, Cté Agglo Gd Rodez, M Dupanloup, juge et A Barbara, HN 26-29 août Amateur 1 Senior RODEZ (12) 1 Julie Gautier / Soberbo, PC De St Prest, Championnat Amateur Critérium Amateur 1 28, Centre Val de Loire 29 octobre-2 novembre 1 Anis Belhocine / Lucky Louvo, Haras de 2 Maud Vandekerckhove / Hello You, A Amateur Elite Grand Prix Jardy, 92, Ile de France M G Asso Mistral Gagnant, 60, Picardie 1 Joël Lion / Né à la Vesgre, Bonneville 2 Axelle Millet / Mirage du Parc, Jumping 3 Sébastien At / Mashu Pishu, CE de Na - Organisation Complet, 78, Ile de France de Maisons Laffitte, 78, Ile de France ves, 19, Limousin 2 Gaëlle Barthelemy / Ophélia d’Asnieres, 3 Stéphanie Lejeune / Medley de la Barre, Assoc CH Les Pinchinats, 13, Provence Meurchin Equitation, 62, Nord Pas de Calais 3 Marie Bouchanville / Onyx De Vigny, Ecurie de Chevannes, 58, Bourgogne Critérium Amateur 2 Grand Prix 1 Yovanna Stifani / Iza des Noues, Ecuries Amateur 1 Grand Prix Atarson, 06, Côte d’Azur 1 François Lemiere / Ogustin du Terroir, 2 Helene Arnould / Natif d‘Espoir, Le Ecuries Kevin Blanco, 84, Provence Comp toir du Cavalier, 49, Pays de la Loire 2 Camille Bailly / Niagara Valdecie, PC de 3 Nathalie Macou / Nelson Jack de Rêve, 91, Ile de France Bernac, Etrier du Marsan, 40, Aquitaine 3 Laurent Chiari / Papyrus du Levant, Ecu - rie de la Baronnerie, 13, Provence JARDY (92) Amateur Team Amateur 2 Grand Prix 3-5 juillet 1 Hubert Rouy / Kouros de La Berchere, Amateur 2 GP Equipes Etrier De Bourgogne, 21, Bourgogne 1 Ec. de la Baronnerie, 13, Provence 2 Camille Mitteault / Mister Moon, PC du François Lemiere / Ogustin du Terroir, JulieGautier - Photo : FFE/Maindru Gué Petiton, 49, Pays de la Loire Lore Aycoberry / Kephir de Chaillol, 3 Séverine Garrigues / Mulder Carmantran , Laurent Chiari / Papyrus du Levant Amateur 1 Jeunes PC et CE des Allegres, 82, Midi-Pyrénées 2 Haras de Jardy, 92, Ile de France 1 Antoine Percheron / Koulta Evora, Ha - Cyrielle Feltesse / Ecella des Vaux, Domi - ras de Jolivet, 28, Centre Val de Loire Amateur 2 tille Portier / Gagneur d’Argonne, Léa Siot 2 Capucine de la Perriere / Kelox des 1 Fabien Micallef / Look Me, CE Les Pi - / Lygape Messipierre, Anis Belhocine / Champs, Ec. de La Baronnerie, 13, Pro vence boules, 84, Provence Kasimir Ardennais 3 Adrien Bérard / Irin Fforest, CE Val de 2 Océane Smecca / Prélude des Ifs, Assoc 3 SNC Jean Marie Bazire, 95, Ile de France Sienne, 50, Normandie CH Les Pinchinats, 13, Provence Hugo Gerval / Jaloubet de la Love, Au - 3 Olivier Dortet / Novillo du Prieure, rélien Thibot / Ibis de la Roque, Sylvie Amateur 2 GP Senior Dortet Olivier, 77, Ile de France Givernaud / Husard, Jennifer Dhaine / 1 Lucie Campagne / Labelle du Verron, Artemys Ec. des 2 N, 60, Picardie Critérium Amateur Elite 2 Erwann Le Gouill / Auf, PC du Fano, 1 Bénédicte Potel / I Will Survive, La Amateur 2 Equipes 56, Bretagne Gour mette Vauclusienne, 84, Provence 1 CH de L’An V, 93, Ile de France 3 Virginie Perrier / Florenza Trois, CE de 2 Margot Collin / Max Demagny Cours, Aurelie Mantelet / Haude, Lisa Seiller / Naves, 19, Limousin Centre Equestre Grammont, 34, Langue- Nabucco de Terlong, Anthony Rivet / doc-Roussillon Molly de Rouvres*HN, Delphine Colmant Amateur 2 GP jeunes 3 Marianne Mazzoni / Loupiac de Gran dry, / Not Bad d’Hammer 1 Robin Boulanger / Orphéo des Sablons, CH Assoc CH Les Pinchinats, 13, Provence 2 CH de Combelles, 12, Midi Pyrénées Municipal de St Maur, 94, Ile de France

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 23 CHAMPIONNATS DE FRANCE AMATEURS

2 Alix Crouin / Kasimodo, Ass Dev. Top Model Amateur 1 Cartoucherie, 75, Ile de France Sports Equestres, 60, Picardie 1 Céline Ducourtieux / Idole de la Gelie / 3 Jérôme Laurencon / Ortie Brune, Haras 3 Maeva Lelong / New Look de la Sée, ACE La Foret, 24, Aquitaine de Vulsain, 21, Bourgogne Etrier Wallon, 45, Centre Val de Loire 2 Séverine Lafont / Ronchamp, CE du Domaine de Galbaux, 89 Top Model Amateur 2 Amateur 2 3 Rachel Martignon / Panam, Brochot 1 Justine Huard / Iveday des Forets, 1 Marion Meric / Polka de Lacour, Ec. de Equitation, 54, Lorraine Renarderie Equitation, 14, Normandie Rimoron, 91, Ile de France 2 Jonathan Crespo / Camelots Gold - 2 Marion Jacob / P’tit Boy du Guillet, Top Model Amateur 2 GP dust, Etrier de Fontenilles, 31, Midi Dortet Olivier, 77, Ile de France 1 Lucie Campagne / Labelle du Verron, Pyrénées 3 Dorothée Allignon / Idole Degenlis, Ec. Ec. des 2 N, 60, Picardie 3 Chrystelle Valeche / Karra, Brochot du Mont de Pasly, 02, Picardie 2 Hélène Cornu / Nova du Sauloy, CLC La Equitation, 54, Lorraine.

Dressage : Anne Chapron, championne de France Amateur Elite

2 Marie Gouello / Querosene Do Retiro, Amateur 2 Senior Haras des Bussières, 67, Alsace 1 Massiane Amsellem / Isatis 1, CH de 3 Mailis Madec / Mystere de Garred, CH Biarritz, 64, Aquitaine Viennois, 38, Rhône-Alpes 2 Isabelle Sniady / Ponyexpress Kernevez, CE de la Lisière Sarl, 78, Ile de France Amateur 3 Senior 3 Christophe Dardailler / Ishvara, ACE La 1 Fréderic Barange / Wunderschone, Forêt, 24, Aquitaine L’Hippo Logis, 37, Centre-Val De Loire 2 Cyrille Leclet / Ifrane III, Equi Amateur 2 Jeune Développement, 95, Ile de France 1 Laura Boussie / Saint Yorre, Etrier 3 Carine Rochat / Lindhooper, Assoc des Agenais, 47, Aquitaine Ecuries de Badian, 01, Rhône-Alpes 2 Camille Saute / O La Belle de Tilloy, AE Amateur 3 Jeune de la Poulardière, 45, Centre Val de Loire 1 Gaëlle Rivière / Okarina du Feraigu, La 3 Hélène Gentil / Midnight de Saussay, Calèche, 91, Ile de France Haras de la Clairière, 78, Ile de France 2 Sophie Seurat / Mélodie d’Argent, CE Militaire du 501 / 503 RCC, 51, Cham - Amateur 3 Senior Photo : Les Garennes 1 Fréderic Barange / Wunderschone, Jacqueline Dubois et Lahorn du Reverdy pa gne-Ardenne 3 Margaux Le Quang / Ilios de Roc O L’Hippo Logis, 37, Centre Val de Loire Cerf, Ecoles de St Cyr, 56, Bretagne 2 Sébastien At / Queylus, CE de Naves, SAUMUR (49) 19, Limousin Championnat Amateur LAMOTTE (41) 3 Pierre Bismuth / Plume d’Arbonne, CH 2-4 novembre de Biarritz, 64, Aquitaine Amateur Elite Meeting des Propriétaires 26-29 août 1 Anne Chapron / Sweltmeyer, Haras des Amateur 3 Junior Bussières, 67, Alsace Amateur 1 1 Anne Laure Maya / Lallezien de Bel, CH 2 Lara Subileau / Winergy, Ecurie Fave- 1 Annick Beteille / Ascot de Gravelotte, de Biarritz, 64, Aquitaine reau, 33, Aquitaine Ec. des Vallées, 41, Centre Val de Loire 2 Aurore Bonis / Malin de Dezes, CH de 3 Charlotte Millier / Ulrike Van Overis, 2 Manuel Daniel Lacombe / Ufano, Ec. Ferme de Corbet, 78, Ile de France Hyksos, 78, Ile de France St Just St Rambert, 42, Rhône Alpes 3 Olivier d’Ythurbide / Satiago V, CH de 3 Céline Jousson / Espoir de Gode, Pla - Amateur 1 Biarritz, 64, Aquitaine nète Poney, 49, Pays de la Loire 1 Helene Richard / Weltwunder, ACF, 41, Centre-Val de Loire 2 Anne Laure Michatz / Unicite N, Ecurie Alban Tissot, 76, Normandie 3 Julie Lequint / Cambridge, Ecurie des Trois Pignons, 77, Ile de France

Amateur 2 Senior 1 Jacqueline Dubois / Lahorn du Reverdy, Haras du Closeau, 51, Champagne- Ardenne 2 Sandrine Thomas / Chippendale, Ecurie Bruno Thomas, 45, Centre-Val de Loire 3 Marie Breton / Variant, ACP du Bois Notre Dame, 94, Ile de France

Amateur 2 Jeune 1 Charlotte Chouziou / Lizell de Lauture, Relais du Briou, 45, Centre-Val de Loire Podium Amateur 2Equipe à Jardy - Photo : P Klopstein

24 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE AMATEURS

Top Model Amateur 3 Amateur 3 1 Elodie Greising / Nurioso de Mouzon, 1 Haras de Jardy, 92, Ile de France Galop Un Ec. Muringer, 68, Alsace Geoffroy Soullez / Madiran du Liot*HN, 2 Céline Jousson / Espoir de Gode, Alizée Feltesse / Jalah d’Hanta Yo, Planète Poney, 49, Pays de la Loire Guillaume Crépy / Korner d‘Amb*HN, 3 Aurore Allart / Lisa du Planty, Olympe Dumont / Loe St Samson, Cavaliersd Villeneuve d’Ascq, 59, Nord 2 Haras de Jardy, 92, Ile de France Pas de Calais Marie Sejalon / Neigetico*HN, Isabelle Crepy / Jonc des Laudes, Cyrielle Feltesse JARDY (92) / Flirt de Jardy, Léa Siot / Gini du Jardin Amateur Team 3 CE de Livilliers, 95, Ile de France Eliane Silvi / Jess des Etangs, Anthéa N Ka ba Annick BeteilleAmateur 1 - Photo : FFE/Maindru 3-5 juillet Amateur 2 / Kay, Sylvie Gounelle / Meiji du Faubourg, Top Model Amateur 1 1 CH Isle Adam Parmain, 95, Ile de France Jacqueline Dubel / Lordrigo. 1 Marine Decorruée / Haendel Rocio, AE Marie Camille Pottier / Danao, Raphael Angers St Barthelemy, 49, Pays de la Loire Raynal / Vallantieno, Corentin Pottier / PARIS, 75 2 Pénélope Yeatman Eiffel / Rabanne, Wellness, Elodie Molino / Bonfire Vh Amazones USCPCA RP, 78, Ile de France Voortveldshof 12 juillet 3 Carole Riaux / Luuk, AFCD, 91, Ile de 2 Institut de Genech, 59, Nord Pas de Amateur 1 Libre France Calais 1 Chloé Faupin / Dylan des Apolline Cazin / Pandoros, Sarah Scalabre Guedons, Ec. du Château, Top Model Amateur 2 / Jeeppy du Roupy, Esteban Carrascal / Fly 78, Ile de France 1 Géraldine Foinant / Santiago, Pougues des Tourelles, Hélène Gaffet / Mirliton Au 2 Christine Theron Rochet - Art Equestre, 58, Bourgogne Lude te / Jacare, SEP, 75, Ile de 2 Nathalie Horat / Luteur Savoie, Chouet 3 Ec. des Aubépines, 26, Rhône Alpes France Land, 74, Rhône Alpes Vicky Schraen / Kassie du Moulin, Peggy 3 Véronique Cherubin / Evéa Chloé Faupin et Dylan 3 Valérie Aujoulat / Kaolin des Mares, Ec. Kaczmareck / Landlady, Mailis Madec / du Neflier, Ass. Cheval Vie, des Guedons - Photo : de la Cour, 86, Poitou Charentes Mystère de Garred, Edwige Roux / Teike 28, Centre Val de Loire. www.pegaseimage.net

Attelage : Fabrice Georgelin, champion de France Team Elite

LIGNIÈRES (18) Poney Team Elite LISIEUX (14) Championnat Amateur 1 Daniel Perret / Boucle d’Or / Farway des Championnat Amateur Trait 13-16 août Moulins / Kraft / Juny, PC Les Moineaux, 16-18 octobre Team Elite 38, Rhône Alpes Team 1 Fabrice Georgelin / Kalla 3 / Nuage 2 Pascal Chiffoleau / Moustic d’Audes / 1 Sébastien Vincent / Quantième du Hé - Normande / Nelly Dla Fafinerie / Leontine Image Harcourt / Sweet Dreams / Blue ron / Obélix du Héron / Quietus du Héron Chaussoniere / Pêche du Senequet, Ass. Dream, PC et CE St Sauveur, 24, Aqui - / Nadette du Héron / Orphée du Héron, Bretonne d’Attelage, 22, Bretagne taine ARAP, 60, Picardie 2 Jérôme Cheze / Kult / Atomic / Nicco / 3 Michel Fajon / Harlem du Coyt / Oxyr 2 Fabrice Georgelin / Pêche du Senequet / Erywan, Ass. Rhône Alpes d’Attelage, de la Bouysse / Mirage de Barot / Garric du Nelly Dla Fafinerie / Nuage Normande / 69, Ass. Rhône Alpes Martinet, Equipage Michels Attelage Léontine Chaussoniere / Kalla 3, Ass. 3 Patrick Maudet / Kenyanne / Kaoline 26 Comp,81, Midi Pyrénées / France / Ouraline de Reno, Haras des Bretonne d’Attelage, 22, Bretagne Mairins Berdrix, 61, Normandie Poney Paire Elite Trait Paire 1 Patrick Dubuisson / Héra de Lerm / 1 Norbert Coulon / Loukoum de Valliere / Paire Elite Kacha de Lerm, Ec. du Rosier, 24, Aqui - 1 Thierry Casier / Garnaudie / Hamely du Odun de Valliere, Manche Attelage, 50, taine Platon, Ass. Régionale d’Attelage, 59, 2 Francine Cozon / Liverdamour / Mon Nord Pas-de-Calais Chéri d’Amour / Natur No / Natalio Star 2 Eric Barbarin / Amateurnt / Lukin, Ec. Voilac, Chantilly Attelage, 60, Picardie Eric Barbarin, 69, Rhône-Alpes 3 Vincent Serazin / Fokus / Makar / 3 Christophe Guion / Natur No / Natalio Bitum, Asso Team Ouest Attelage, 44, Star Voilac, Chevaux en Tronçais, 03, Pays de la Loire Auvergne

Solo Elite Poney Solo Elite 1 Catherine Mouillade / Motive du Jayle, 1 Dany Prestaux / Nickel d’Avançon, CE Le Fer A Cheval, 78, Ile de France Cavale Merens, 76, Normandie 2 Mathieu Ory Degomme / Makao, AC 2 Ludovic Huet / Olwyn du Logis, Atte - F, 41, Centre-Val de Loire lages de la Marsange, 77, Ile de France 3 Renaud Vinck / Ricardo A, Attel Sport, 3 Céline Le Bihan / Levi, Ass. Régionale 89, Bourgogne d’Attelage, 59, Nord Pas-de-Calais FabriceGeorgelin - Photo : www.pixelphot.net

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 25 CHAMPIONNATS DE FRANCE AMATEURS

Endurance : Florent Stella, champion de France Sébastien Vincent - Photo : www.pixelphot.net Amateur Elite Normandie 2 Laurent Toublanc / Paddy du Chapel / Orcea du Chapel, Ass. Bretonne d’Atte- MONTLUÇON (03) lage, 22, Bretagne Championnat Amateur 3 Pascal Berland / Gitane / Océane 246, 17-19 juillet El. de la Boutinière, 17, Poitou-Charentes Amateur Elite 1 Florent Stella / Orient de Coudert, PC Solo du Vieux Verger, 30, Languedoc-Rous- 1 Patrice Bagilet / Grand Marais, Verdille sillon Attelages, 16, Poitou Charentes 2 Karine Vilquin / Jafa de La Fontaine, Les 2 Céline Jourdain / Opium 47, Le Poneys d’Avance, 05, Provence Carrossier Normand, 14, Normandie 3 Laura Sugier / Natif d‘Ax, Crinières 3 Hervé Conan / Nana 33, Ec. Gelebart, Cevenoles Organisation, 30, Languedoc-

29, Bretagne. Roussillon. Photo : Brigitte Huard Florent Stella et Orient deCoudert Horse Ball : Nantes Grandchamp, champion de France Amateur Elite Mixte

JARDY (92) de France 2Hem Equitation, SCEA Chateau d’Hem Championnat Amateur Fréderic Vigneron, Cédric Charles, Thi- Equitation, 59, Nord Pas de Calais 12-14 juin bault de Gueltzl, Marceau Tassin, Quen- Maxime Guest, Matthieu Monnet, Karim Amateur Elite Mixte tin Gauthier Lafaye, Antoine Jorssen, Yaghi, Paul Edouard Motte, David 1 Nantes Grandchamp, PC des Fontaines, Clément Excoffier Vangrootenbruele, Benoît Laversin 44, Pays de la Loire 2 Nantes Grandchamp, PC des Fontaines, 3 CHBA Vernouillet, CE de Vernouillet, Edouard Goisbault, Armel Binaud, Mar- 44, Pays de la Loire 78, Ile de France cellin Rambaud, Nans Roussel, Hugo Fi- Etienne Besnard, Adrien Garandeau, Frank Tondereau, Sylvain Gilliard, Jean nan, Mael Goisbault Fanny Bourgeais, Dorothée Lacheze, Michel Jeumer, Eric Tedesco, Thierry 2 La Cavale, CH de la Cavale, 27, Nor - Pierre Trencart, Lucie Trencart, Nicolas Morvan, Steve Albert, Bertrand Legrand mandie Pascual, Antoine Bruneau Thomas Cabirol, Damien Anciot, Gildas 3 Carpe Diem, Carpe Diem Horse Ball, Amateur 3 Mixte Mabilais, Julien Gaffe, Benjamin Bour- 78, Ile de France 1 St Gervais, CH du Bois Vieux, 33, ceaux Stephane Roustan, Christophe Servaes, Aquitaine 3 Bellegarde, CH du Mas de Rom, 30, Benjamin Loisel, Laura Druart, Jessica Franck Com Nougue, Marie Benoit, Sara Languedoc Roussillon Martinez, Eugénie Bougeard, Nolwen Hiverniau, Guillaume Le Rol, Benoît Yann Gayte, Mathieu Fabre, Fréderic Podeur, Anaelle Podeur Depardieu, Damien Roulier Petrequin, Romain Tanguy, Sylvain 2 Gif 3, CE de la Grange Martin, 91, Ile Mercier, Gregory Cantarutti, David Amateur 2 Mixte de France Abecassis, Joselito Miralles 1 La Galopade, La Galopade, 54, Lor raine Julien Reynes, Victor Fradet Laplanche, Alexandre Marie, Alexandre Brehat, Lionel Castagnet, Guillaume Lacroix, Amateur 1 Mixte Hugo Legrand, Robin Mazzichi Didry, Guilherm Jasselin, Paul Drean, Pierre 1 Gif 2, CE de la Grange Martin, 91, Ile Hugo L’Huillier, Alexandre Hamel Leroy 3 Arles Camargue, Maeva Camargue, 13, Provence Quim Torres, Pascal Auphan, Mohamed Ittobane, Caroline Floutier, Vincent Serrano, Kevin Campagna

Amateur 4 Mixte 1 Cavale, CH de la Cavale, 27, Nor - mandie Charles Perdereau, Thomas Pain, Thibaut Pieli, Maxime Beranger, Robin Fabre 2 Meurchin, Meurchin Equitation, 62, Nord Pas de Calais Audrey Macaux, Elsa Vignier, Jérôme Sandoz, Antoine Olivier, Yannick Guya- der, Nelson Dufosse 3 Orléans, PC d’Orléans, 45, Centre Val de Loire Podium Amateur Elite - Photo : Goisbault Alexis Vincent, Agathe Tilmant, Aurélien

26 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE AMATEURS

Lewalter, Victor Deboudt, Louis Fou- de France Valérie Magloire, Delphine Dethor Gue- cault, Antoine Lassus Jean Francois Bigot, Philippe Goux, Yann roult, Emeline Granet, Camille Betourne, Brisset, Vincent Larrouy, Séverine Noémie Blard, Amandine Bourdon Critérium N1 Rivière, Michel Caprin 1 La Cour au Puits, Ecuries de la Cour au Amateur 2 Féminine Puits, 14, Normandie Amateur Elite Féminine 1 Monesties, CE du Cerou, 81, Midi Py - Dorothée Larson, Felix Leneveu, Guillau- 1 Carpe Diem, Carpe Diem Horse Ball, rénées me Lambertz, Pierre Yves Ogier, Mathieu 78, Ile de France Christine Carniaux, Sandryne Martins, Haghebaert, Guillaume Nuttens Marie Benoît, Laura Druart, Jessica Mar- Sandrine Lafon, Lucie Vergnes, Alix 2 HBC Les Grilles, FE Les Grilles, 89, tinez, Eugénie Bougeard, Nolwen Podeur, Bourgade Bourgogne Anaelle Podeur 2 Nancy Cheval Liberte 2, EE Cheval Romain Preud Homme, Maxime Faivre, 2 Bordeaux Minx, 33, Aquitaine Liberté, 54, Lorraine Dominique Ferrand, David Brechat, Marie Laurence Merlet, Estelle Blaudier, Amandine Wartel, Marine Akdime, Anais Gaetan Melliand, Raphael Bougeard, Alicia Barny, Helene Molinari, Ingrid Laville, Sarah Deleau, Emilie Berchier, Valentin Vanhuyse Meredieu, Cécile Pinquie Justine Gerard 3 Fougerolles Horseball, Horse Bomb, 3 Barneville, A Cheval, 50, Normandie 3 Azur Horse Ball, 06, Côte d’Azur 53, Pays de la Loire Marielle Auzou, Charlène Le Moigne, Nathalie Lietta, Emilie Sabas, Magalie Ludovic Meillant, Thomas Voisin, Anastasia Lypca, Sarah Leveaufre, Marechal, Justine Raynaut, Olivia Husson Vincent Mazet, Marc Descamps, Thomas Angélique Lypca Tumoine, François Xavier d’Horrer, Amateur 3 Féminine Julien Villemain Amateur 1 Féminine 1 Saumur Horse Ball, 49, Pays de la Loire 1 Bellegarde, CH du Mas de Rom, 30, Laetitia Prod Homme, Delphine Seignon, Critérium N 2 Languedoc Roussillon Pauline Seignon, Anne Bellessort, Maud 1 Nancy Cheval Liberté 2, EE Cheval Eugénie Moulard, Chloé Cortes, Camille Cailleaud, Samantha Lemaire Liberté, 54, Lorraine Allemann, Anais Lefort, Mathilde Lefort, 2 Roumois 2, Etrier du Roumois, 27, Ludovic Castellotti, Vincent Castellotti, Tiffany Meissonnier Normandie Adrien Pair, Charles Henri Husson, 2 Saint Georges d’Orques, Equitation St Valentine Meheut, Solène Louvel, Florian Acar, Hélène Petitdemange Georges d’Orques, 34, Languedoc Rous- Clémence Lebel, Mathilde Couret, Marie 2 Ceca, CECA, 14, Normandie sillon Anais Thierry, Deborah Soudry Lucie Malval, Alexandre Gault, Geoffroy Céline Guionnet, Mélodie Girodolle, 3 Entente Chaponost Chambery, CE de Blanchot, Victor Rimbault, Charly Cécile Guerpillon, Audrey Sagnimorte, Buisson Rond, 73, Rhône Alpes Blandin, Morgane Marie, Daniel Reyssat, Océane Le Roux, Lucie Weydmann Alix Lupin, Sarah Lupin, Diane Lupin, Antoine Joly 3 Roumois1, Etrier du Roumois, 27, Sophie Bosso, Pascaline Mainguet, Anne 3 Chalifert, Ecuries de Chalifert, 77, Ile Normandie Lise Dakin.

Hunter : Enora Enout vainqueur en Amateur Elite

des Breviaires, 78, Ile de France 3 Marie Laure Gremillet / Cara Mia 36, UNPCS, 78, Ile de France

Amateur 1 Fanny Hamelin / Idylle de Neuville, EE Virginie Venon, 57, Lorraine 2 Claudine Meriau / Lorelei du Candas, Ass. CH de Belloy, 80, Picardie 3 Claire L’Huillier / Inascot de Lesseux, EE Podium amateur 1 senior - Photo : FFE/Maindru Virginie Venon, 57, Lorraine 2 Muriel Mousseaux / Magnum de Amateur Jeune Moyon, Ec. de Gavot, 74, Rhône-Alpes 1 Coralie Gruet / Golden Glove, Haras 3 Laetitia Caignault / Operra, Haras des des Sources, 77, Ile de France Anges, 02, Picardie 2 Sixtine Gery / Highlands de Fay, CE de Blois, 41, Centre-Val de Loire Amateur 1 Jeunes 1 Anne Laure Maya / Lallezien de Bel, CH Podium Amateur Elite - Photo : Haras du Pin 3 Claire Hamelin / Lutin du Bust, EE Virginie Venon, 57, Lorraine de Biarritz, 64, Aquitaine LE PIN AU HARAS (61) 2 Aurane Aldana / John Steel, PC de Contres, 41, Centre-Val de Loire Championnat Amateur LAMOTTE (41) 3 Enora Enout / Jibus du Marey, CE de 3-5 juillet Meeting des Propriétaires Blois, 41, Centre-Val de Loire 26-29 août Amateur Elite Amateur 1 Senior Amateur 2 Senior 1 Enora Enout / Jibus du Marey, CE de 1 Jérôme Grepinet / Meli Melo de Hero, 1 Anne Mazauric / Noailles des Cohues, Blois, 41, Centre-Val de Loire Ste du CH des Mauritaines, 21, Bourgo - Equi Club Volzac Farm , 15, Auvergne 2 Florence Latour / Fifth Son de la Ji, CE gne 2 Bertrand Rischebourg / Thuram du

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 27 CHAMPIONNATS DE FRANCE AMATEURS

Blofagnu, Ec. de Montigny, 62, Nord Pas- 3 Marie Laure Rieutort / New Lady du Equi Club Volzac Farm, 15, Auvergne de-Calais Villars, Haras des Mairins Berdrix, 61, 3 Françoise Laporte / Margot de Laume, Normandie Top Model Hunter Style CE Laurent Laporte, 63, Auvergne 1 Nathalie Rigal / Udonis M, El. du Top Model Hunter Equitation Roseau, 83, Côte d’Azur Amateur 2 Jeunes 1 Marine Borella / Lorelei Diams Gavot, 2 Stéphanie Le Meur / Playboy de Félicite, 1 Fanny Hamelin / Idylle de Neuville, EE Ec. de Gavot, 74, Rhône-Alpes CE de Villers Cotterets ATEA, 02, Pi - Virginie Venon, 57, Lorraine 2 Jean Michel Buttner / Niagara d‘An- cardie 2 Lucas Annabelle / Marechal Leamx, PC coeur, Haras des Hautes Fontaines, 77, Ile 3 Sandrine Texier / Merlemont d’Arta- de Contres, 41, Centre-Val de Loire de France gnan, CE des Eaux Claires, 16, Poitou - 3 Laurence Poupa / Fakir de Pech, USM 3 Anne Mazauric / Noailles des Cohues, Charente. CE Château de l’Etang, 45, Centre-Val de Loire TREC : Anne Sophie Autexier, Hunter Style 1 1 Helene Lemoine / L’Eslanbret, CE Bel le- championne de France fontaine, 40, Aquitaine 2 Sophie Loncq / Isabeau de Hero, Domaine de Cyclone, 60, Picardie ST ANTOINE D’AUBEROCHE (24) 3 Nathalie Rigal / Udonis M, El. du Championnat Amateur Roseau, 83, Côte d’Azur 2-4 octobre Amateur Elite Hunter Style 2 1 Anne Sophie Autexier / Mahko Shkan, 1 Anaïs Eloy / Odéon du Marey, Ec. du Centre Cheval Poney Earl, 24, Aquitaine Fourneau, 37, Centre-Val de Loire 2 Joël Capellier / Echo de la Groie, CE du 2 Texier Sandrine / Merlemont d’Arta- Pas de La Groie, 86, Poitou Charente gnan, CE des Eaux Claires, 16, Poitou - 3 Tarik Lahmiti / Oz de Saint Cyr, Ecurie Charente de St Cyr, 17, Poitou Charente. Photo:KPorcher

Voltige : Le Nord Pas de Calais brille en voltige

VERSAILLES (78) Nord Pas de Calais / Lhyss Wan de 2 Manon Dussart Martinaud / Papillon de Championnat Amateur l’Escaut, Bernadette Henquenet Nueil, Poney Atlantic Loisirs, 17, Poitou 2-5 juillet 2 Ecuries de Salene 1 / Igarka de Cosniere, Charente Individuel Homme Sandra Tronchet, 85, Pays de la Loire 1 Julien Lemort / Duc 3 Thiers Voltige-Saint Eynard 2, 63, Longe 2 du Menyl, Berna dette Auvergne / Marquise Normande, Jouad 1 Danièle Agnus / Conrad, Le Fer A Che- Henquenet, CE Calonne Boustani val, 78, Ile de France -Ricouart, 62, Nord Pas 2 Aurélie Kuntz / Ophelio de Bohème, de Calais Amateur Pas de Deux Ass Equ Libre Espoir, 67, Alsace. 2 Amalric Watel / Lisi 1 Les Demoizel’1, Ass Equ Libre Espoir, de Lisi, Kevine Moneu - 67, Alsace, Pocahonta, Aurélie Kuntz se, Ecurie Descamps, 2 Ecuries du Petit Dan, 14, Normandie / 59, Nord Pas de Calais Gorky du Prieure, Yannick Kersulec 3 Pierre Louis Helm- reich / Gurbain de Jenca - Critérium 1 Equipe te, Danièle Nousse, 1 Club Hippique Niortais 1, 79, Poitou Cha - Thiers Voltige Equestre, rente / Gepy de Cantegril, Isabelle Salzard 63, Auvergne 2 Ecuries Descamps 1, 59, Nord Pas de Calais / Der de l‘Ermitage, Kevine Moneuse Individuel Femme 3 Meaux 3, 77, Ile de France / Fetiche 1 Audrey Roth / Poca- IV, Marina Dupon Joosten honta, Aurélie Kuntz, Ass Equ. Libre Espoir, Critérium 2 Equipe 67, Alsace 1 Versailles 1, CH de Versailles, 78, Ile 2 Manon Noel / Lutin de France / Galopin de Lavigne*HN, de Crollon, Caroline François Athimon Julien Lemort et Duc du Rabot, Haras du Mélan- 2 Les Butterflies 1, CH de Compiègne, Menyl - Photo : My Zoom dois, 59, Nord Pas de 60, Picardie / Generalissimus Agatha, Calais Chantal Mitteault 3 Julie Joy Sele / Hélium de Coquerie, 3 Epinal Voltige 2, 88, Lorraine / Dalila, Joelle Desqueyroux, CE du St Eynard, 38, Marie Guene Rhône Alpes Longe 1 Amateur Equipe 1 Isabelle Guignard Salzat / Lanao de Fan - 1 Les Ch’tis 1, Ass Pro Equit Reg, 59, telle, CH Niortais, 79, Poitou-Charente Critérium 2Equipe à Versailles - Photo : My Zoom

28 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE AMATEURS

Western : 3 podiums pour André Froissard

Amateur Horsemanship Amateur Western Pleasure 1 Coralie Bacon / Sliding In Texas, Ec. 1 François Guyot / Whats Up Girls, Ec. New Way, 30, Languedoc-Roussillon New Way, 30, Languedoc-Roussillon 2 Simon Manceau / Pin Up Jet Mgr, West 2 André Froissard / Pep N Lena Shark, Equi Club Choletais, 49, Pays de la Loire Club de la Cunière, 38, Rhône-Alpes 3 Virginie Perrier / Wash Bar Flit Fritz, 3 Guy Magnin Robin / Xaintry Pretty Sermet Quarter Horses, 38, Rhône-Alpes Crime, Poney Nature, 42, Rhône-Alpes Amateur Showmanship Photo : FFE/Maindru 1 Audrey Mollard / Sweet Magic Lena, Amateur Western Riding André Froissard, Amateur Trail Sermet Quarter Horses, 38, Rhône-Alpes 1 Michèle Pfender / Bh Miss Eldorado, 2 Guy Magnin Robin / Xaintry Pretty AFQH, 55, Lorraine LAMOTTE (41) Crime, Poney Nature, 42, Rhône-Alpes 2 Virginie Meglinky / Smart Chic Odream, Championnat Amateur 3 Coralie Bacon / Sliding In Texas, Ec. Asso Barail Ranch, 17, Poitou - Charente 26-29 août New Way, 30, Languedoc-Roussillon Amateur Reining 3 André Froissard / Pep N Lena Shark, Club de la Cunière, 38, Rhône-Alpes. 1 Cédric Guerreiro / Cds Bull It Olena, Amateur Trail Guerreiro Stables, 42, Rhône-Alpes 1 André Froissard / Pep N Lena Shark, 2 Jean Michel Villepelet / Double Pe- Club de la Cuniere, 38, Rhône-Alpes Top Model queno Chex, King’s Valley Quarter Hor- 2 Delphine Cochet / Free Delight Shan- 1 Michel Adamo / Deluxe Go Slow Walti, ses, 45, Centre-Val de Loire non, NBHA of France, 91, Ile de France NBHA of France, 91, Ile de France 3 Marc Landrini / Dundy Austral, Trec des 3 Michèle Pfender / Bh Miss Eldorado, 2 Virginie Perrier / Wash Bar Flit Fritz, Ser - Volcans, 63, Auvergne AFQH, 55, Lorraine met Quarter Horses, 38, Rhône Alpes.

CHAMPIONNATS DE FRANCE PONAM 100% poneys Les poneys et leurs cavaliers ont leurs championnats dé - diés, dans les 3 disciplines olympiques et en attelage, alliant formation vers le haut niveau et spécificité liée au jeune âge des cavaliers. En 2009, le Meeting des Pro prié - tai res accueillait des épreuves pour tous poneys, tous âges.

Saut d’obstacles : Photo : FFE/PSV 3 podiums pour les Ecuries de Cornouailles Morgane Desmons, Ponam D Elite

LAMOTTE (41) 2 Margot Petiot / Nouadibou du Bibal, Ponam D1 Generali Open de France Poneys Team L’Echo des Poneys, 77, Ile de France 1 Lara Skrotrky / Nonobozo, Poneyland 4-12 juillet 3 Clémence Lelievre / Nuance Sonnen- Paris Beauregard, 78, Ile de France Ponam D Elite berg, Cheval Mon Ami, 67, Alsace 2 Léa Louchart / Magic de Beuvry, Ecuries 1 Morgane Desmons / Lillou, Ecurie Lam- de la Peupleraie, 62, Nord Pas de Calais bert, 62, Nord Pas de Calais Ponam E1 3 Justine Lecocq / Idéal de Fonteny, Haras 2 Marion Gorrias / Koko du Chesnay, 1 Gaelle Le Vaguerese / Nerva, La Cavale des Brulys, 77, Ile de France Bleue, 56, Bretagne Ecuries de Cornouaille, 29, Bretagne Ponam C1 2 Elodie Perol / Gitan d’Arsac, UCPA St 3 Aurélien Pallier / Narcos Falceen, Dortet 1 Oreline Limbourg / Mokaido du Figuier, Leger, 78, Ile de France Olivier, 77, Ile de France Ecurie de la Tour, 91, Ile de France 3 Laura Perey / Lusty Grey Pondi, Ecuries 2 Camille Galy / Raizouli, Domaine Nessi, 78, Ile de France Ponam C Elite d’Aubarède, 65, Midi Pyrénées 1 Emilie Carradot / High Tech Dundee, 3 Cherine Juvin / Lascar de la Vaige, Fer - Ponam D1 Excellence ACF, 41, Centre Val de Loire me de la Dame Blanche, 69, Rhône Alpes 2 Manon Ravenel / Kiela Domain, ACF, 1 Megane Moissonnier / Naour du Clos, 41, Centre Val de Loire CE de la Cote, 01,Rhône Alpes Ponam B1 3 Zoe Muller / Gotus du Fort, Asso des 2 Manon Lignieres / Loup Yes Tu 1 Clara de Beaupuis / Kiwi de Loisel, PC Cavaliers d’Ek Compet, 57, Lorraine Tartifume, Ecuries de la Sorges, 13, du Genetey, 76, Normandie Provence 2 Elise Jamet / Orage des Coudrays, Etrier Ponam B Elite 3 Camille Condé Ferreira / Jugurta de de Corne, 49, Pays de la Loire 1 Céline Germain / Graffiti, Etrier d’Au - Loye, Ecuries Condé Ferreira, 77, Ile de 3 Léo Petiot / Glorioso des Garis, Team bagne, 13, Provence France L’Echo des Poneys, 77, Ile de France

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 29 CHAMPIONNATS DE FRANCE PONAM

Ponam D3 Excellence 1 Manon Callard / Luneder du Haut Pont, CE La Vallée, 45, Centre Val de Loire 2 Joanna Parkinson / Océan du Tulipier, PC de Cabourg, 14, Normandie 3 Alexandre Perier / Nuance des Cibaudes, PC des Cibaudes, 42, Rhône Alpes

Ponam D3 Junior 1 Mathilde Fau / Idole d’Argent, PC et CE des Alluets, 78, Ile de France 2 Julie Chambon / Noisette St Rouin, La Photo : L’Image du Jour Sabretache, 13, Provence EugénieFranco, FutureElite7ans 3 Vincent Mehraz / Poker de Saint Agnan, PC du Lormoy, 91, Ile de France Ponam D2 Excellence Photo : FFE/PSV 1 Caroline Moreno / Lion Mahoud, ACI- CamilleLerouge, Ponam D4 Excellence LOR, Cav Ind. de Lorraine, 54, Lorraine Ponam D3 Cadet Ponam B3 2 Justine Gratpanche / Kaolin de La Mare, 1 Louis Marie Leeuws / Novel Star du 1 Laura Klein / Blaireau, Ecurie Thierry PC de la Roulotte, 80, Picardie Chigny, CEPC Belle Noue, 85, Pays de la Klein, 54, Lorraine 3 Kim Vernay / John Player’s Duff, PC des Loire 2 Léa Hudelle / Meloe du Verger, Etrier Cibaudes, 42, Rhône Alpes 2 Solenn de Kermerchou / Clovis Kerha- monic, PC d’Amiens, 80, Picardie de Corne, 49, Pays de la Loire 3 Lauren Navet / Houistiti St Hymer, Ponam D2 Junior 3 Olivia Chamoine / Gignol d‘Airolle, PC Haras de la Boulaye, 27, Normandie 1 Julie Hetsch / Kaa de Bel Air, Ecurie des du Guerrus, 29, Bretagne Deux Cœurs, 74, Rhône Alpes Ponam D4 Excellence 2 Justine Mondin / Psylla du Chapelan, Ponam D3 Minime et moins 1 Camille Lerouge / Kalinka Rocq, PC du Ecurie de La Ciotat, 13, Provence 1 Mathilde Lefebvre / Gathilde, EE de la Genetey, 76, Normandie 3 Bertille Ales / Logwood d’Albran, Rhône Foret De Retz, 02, Picardie 2 Maxime Vigneron / Jeep de Bugatech, Alpes Racing Pony, 42, Rhône Alpes 2 Janice Blanchard / Khiva La Vie, CE de Bressuire, 79, Poitou Charente Ecuries de Bellecombe, 09, Midi Pyrénées 3 Alice Ormen / Achille Melusin, Ecuries Ponam D2 Cadet 3 Maud Michaud / Kama du Bronco, Le Gautier, 78, Ile de France 1 Victorien Loison / Jacadi du Boisdoré, Logis du Poney, 86, Poitou Charente Ecurie Francois Devulder, 62, Nord Pas Ponam D4 de Calais Ponam C3 Excellence 1 Alice Lacroix / Harry Duff, Etrier du 2 Julie Guichard / Jesse des Dolland, CEPR 1 Marie Bourdiec / Fable Bittersweet, CH Dauphine, 38, Rhône Alpes Ecuries Bourgier et Joly, 42, Rhône Alpes du Marmandais, 47, Aquitaine 2 Fanny Hanras / Gondole de Venise, CE 3 Léa Riglaire / , CH 2 Clara Tonoi / Picolo de Lamoni, Ecuries Ouragan de la Polka Tout Va Bien, 77, Ile de France Les Chamborans, 59, Nord Pas de Calais de L’Alloeu, 62, Nord Pas de Calais 3 Romain Polit Jouan / Naboo Premier, 3 Camille Renauld / Linotte du Castel, CE PC de Bazainville, 78, Ile de France Ponam D2 Minime et moins d’Ay, 51, Champagne Ardenne 1 Marion Navet / Magie Blanche d’Ys, CE de la Souleuvre, 14, Normandie Ponam C3 LAMOTTE (41) 2 Alexandre Léon / Mikey, Association 1 Lise Carouge / Hyde Action Man, Eurl Sologn’Pony Chevalerie Initiatique, 27, Normandie Haras du Manoir St Clair, 14, Normandie 20-23 août 3 Benjamin Becerra / Opérette du Sud, PC 2 Belinda Herter / Native Paradise, CE du Future Elite 7 ans de Trangy, 58, Bourgogne Blayais, 33, Aquitaine 1 Eugénie Franco / Orlando du Sud, Roc 3 Victoria Loyer / Hymperial Escouley, Azur, 06, Côte d’Azur Ponam C2 Excellence Haras des Anges, 02, Picardie 2 Laura Léonard / Oliver Pearl, Ecuries de 1 Roxanne Dubois / Herisson II , Ecuries Cornouaille, 29, Bretagne des Elfes, 13, Provence 3 Pauline Henry / Orphée de L’Arche, 2 Valentin Fuzeau / Leptune de Cour cel - Ecurie Pauline Henry, 89, Bourgogne les, CE La Vallée, 45, Centre Val de Loire 3 Lucas Zappone / Kent Duff du Pont, EE LAMOTTE (41) Poulet Philippe, 57, Lorraine Meeting des Propriétaires 26-29 août Ponam C2 Ponam E3 1 Florine Desmettre / Odéon de Bord, Ecu - 1 Agathe Pipon / Memphis Duuf du Pont, Eurl rie Cyrille Noizat, 18, Centre Val de Loire Haras du Manoir St Clair, 14, Nor mandie 2 Mathilde Cervin / Orée de Grange, Ecu - 2 Corinne Delonge / Odessa des Lisières, ries de Courcy, 51, Champagne Ardenne Haras de Nestin, 45, Centre Val de Loire 3 Marine Jouvert / Native Paradise, CE du 3 Sophie Di Bernardo / Kabriolle, Ecuries Blayais, 33, Aquitaine de La Source, 13, Provence

Ponam B2 Top Model 1 Julien Crepin / Ashurst Sambo II, CE 1 Corinne Delonge / Odessa Des Lisières, Saumur Petit Souper, 49, Pays de la Loire Haras De Nestin, 45, Centre Val de Loire 2 Mathilde Le Bouch / Faucy La Sauvagè - 2 Audrey Oletic / Jumper de Montcelly , re, Ecuries de Cornouaille, 29, Bretagne Ecuries de La Source, 13, Provence 3 Cassandre Duprez / Quaramel du Ryez, 3 Sophie Di Bernardo / Kabriolle, Ecuries Ecuries Dagicour Cuvilliez, 76, Normandie AgathePipon, Ponam E 3 - Photo : FFE/Maindru de La Source, 13, Provence.

30 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE PONAM

Concours complet : 4 podiums pour le Poney-club de la Garde

LAMOTTE, 41 Ponam D 1 Excellence Generali Open de France Poneys 1 Fanny Barriere / Plume de Virey, CE de 4-12 juillet Chatelguyon, 63, Auvergne Ponam D Elite Excellence 2 Olivier Trivez / Nevez Amzer, CEPC de 1 Camille Daniel / Ourasi de l’Etape, Team Bonnemontesse, 07, Rhône Alpes Oxer des Templiers, 26, Rhône Alpes 3 Marine Dequin / Bayan, Ecuries de la 2 Leslie Chardes / Lascar de Marcy, CEPC Choisille, 37, Centre Val de Loire de Bonnemontesse, 07, Rhône Alpes Ponam D1 Junior Photo : FFE/Maindru 3 Thais Meheust / Java Bleue La Brée, Ecu - OrianeVeroul, ponam E2 rie Catherine Lacroix, 78, Ile de France 1 Clara Riflet / Jason de Vogouliere, Etrier Sarthois, 72, Pays de la Loire Ponam D2 Minime Excellence 2 Adèle Masson / Euclides, Eurl Haras du 1 Vitiana Robert / Hiola, PC de Ste Foy Manoir St Clair, 14, Normandie La Grande, 33, Aquitaine 3 Amandine Michel / Korrigan Delablinie - 2 Laurie Aurensan / Papillon du Chapelan, re, PC de Gap Jarjayes, 05, Provence Jouault Equitation, 38, Rhône Alpes 3 Margot Sapin / Olaf Schueracher, Ponam D1 Cadet et moins UNPCS, 78, Ile de France 1 Mélanie Peyrind / Perle du Boisdelanoue, P C du Bois de la Noue, 95, Ile de France Ponam D2 Junior 2 Anne Eva Bourgoin / Kess Me Queilly’ 1 Lucile Carcaillon / Pétula du Val d‘Au - Life, Ecuries Kalypso, 85, Pays de la Loire mer, CH de l’An V, 93, Ile de France 3 Samuel Odiot / Kepona Marie, Blony’s 2 Alexis Maulin / Paco de St Fray, PC du Event Team, 72, Pays de la Loire Bois de Verrieres, 91, Ile de France 3 Thibault Costaz / Prince de Kin, Les Ponam C1 Poneys d’Eole, 07, Rhône Alpes 1 Kassandra Vernetti / Woodrow Choir Mas - ter, Ecuries Kevin Blanco, 84, Provence Ponam D2 Cadet 2 16 ans 2 Pauline Cocogne / Forban du Sud, PC du 1 Emilie Aubergier / Opium du Jeth, La Mont de L’Aigle, 27, Normandie Gourmette Vauclusienne, 84, Provence 3 Georgie Ditter / Jytomyr d’Arquetan, 2 Barbara Mino / Joe de Thouare, PC de Ecuries d’Abako, 31, Midi Pyrénées la Garde, 83, Côte d’Azur 3 Emma Ditter / Popcorn de Fleyres, Ecu -

Photo : FFE/PSV Ponam B1 ries d’Abako, 31, Midi Pyrénées CamilleDaniel, Ponam DEliteExcellence 1 Eliott Martin / Maritime des Asteries, Ponam D Elite Po neyland d’Antony, 92, Ile de France Ponam D2 Cadet 1 15 ans 1 Océane Smecca / Lucky du Parc, Assoc 2 Camille Thau / Kesberoy de Liberty, CH 1 Christina Salassidis / Isaac du Mesnil, CH Les Pinchinats, 13, Provence de l’An V, 93, Ile de France Ecuries de Montfort l’Amaury, 78, Ile de 2 Pierre Gagneux / Géraldine, Ecurie To - 3 Shany Laforet / Jackie La Puce Mahoud, France dor Light, 33, Aquitaine PC de St Prest, 28, Centre Val de Loire 2 Marie de Pennart / Grillon du Sud, PC 3 Marie Lemartinel / Keria, Compet en du Bois de Verrieres, 91, Ile de France Fleche, 72, Pays de la Loire Ponam D2 Cadet / Junior Excellence 3 Alicia Coutret / Naughty Anne, CE 1 Camille Lallouet / Nanouchka de Swan, d’Uchizy, 71, Bourgogne Ponam C Elite Poneyland d’Antony, 92, Ile de France Ponam D2 Minime et moins 1 Lise Richard / Hardy de Balitho, Etrier 2 Valentine Huyart / Galion de Tyv, 1 Joanna Remzi / Jahiner Ar Crano, PC du Sarthois, 72, Pays de la Loire Ecuries du Pave, 02, Picardie Bois de la Noue, 95, Ile de France 2 Laurane Wyart / Malice d‘Argent, ACF, 3 Camille Schiellein / Lena de Chazay, Les 2 Bérangère Madamet / Kiwi de Vaige, CE 41, Centre Val de Loire Templiers, 60, Picardie de Rouge, 44, Pays de la Loire 3 Lise Deze / Isba d’Arcy, Le Comptoir du 3 Emilie Depardon / Olisca Mirogise, Cavalier, 49, Pays de la Loire Jouault Equitation, 38, Rhône Alpes

Ponam B Elite Ponam C2 Excellence 1 Jeanne Domine / Jade des Quarts, CER- 1 Léa Lusurier / Leader des Templiers, Team VAL, 44, Pays de la Loire Oxer des Templiers, 26, Rhône Alpes 2 Juliette Basile / Lulu La Tortue, PC de la 2 Cyril Mottard / Noel des Vents, Cathy Garde, 83, Côte d’Azur Team, 49, Pays de la Loire 3 Joanna Remzi / Melkior du Verger, PC 3 Coralie Deschamps / Imagine d‘Emery, du Bois de la Noue, 95, Ile de France EE du Scheidstein, 67, Alsace

Ponam E1 Ponam C2 Cadet 1 Sandra Blanchard Deville / Mistral des 1 Alexandre Champin / Heldorado, PC de Océans, Ecuries de la Sorges, 13, Proven ce Change, 72, Pays de la Loire 2 Bérénice Bizot / Kalima de Varye, Ecurie 2 Audrey Chardin / Kassandra de Civry, de St Eloi, 41, Centre Val de Loire PC de Montéclin, 91, Ile de France 3 Mathilde Guettier / Istambul El Adjan, CécileCavagnac, CCE Ponam B2 3 Laure Parpaillon / Opium des Chouans, CEPC de Marly Le Roi, 78, Ile de France Photo : FFE/PSV Haras de la Courance, 79, Poitou Cha rente

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 31 CHAMPIONNATS DE FRANCE PONAM

Ponam C2 Minime et moins 2 Vanille Bourgeois / Ilot, Sarl Ecurie 3 Joséphine Cadre / Email d’Audes, Club 1 Caroline Guay / Alpha du Héron, PC de Agnes Decrion, 78, Ile de France des Amys, 91, Ile de France La Garde, 83, Côte d’Azur 3 Lena Benhamou / Koffy du Boisdela- 2 Léa Bach / Irishman, PC de la Garde, noue, PC du Parc, 78, Ile de France LAMOTTE (41) 83, Côte d’Azur Meeting des Propriétaires 3 Mathilde Chervet / Peter Pal, Ecuries 26-29 août Atarson, 06, Côte d’Azur. Ponam B2 Ponam E2 1 Nicolas Fulin / Kacaouete, CFE La 1 Oriane Veroul / Ira Glove de Florys, Ponam B2 Excellence Grenadiere, 37, Centre Val de Loire Dortet Olivier, 77, Ile de France 1 Cécile Cavagnac / Look At Me, Les 2 Paul Maerten / Mosaic du Cocher, Haras 2 Mathilde Cadier / Garrysson Duff, CE Poneys d’Eole, 07, Rhône Alpes de Jardy, 92, Ile de France de la Roche, 42, Rhône Alpes.

Dressage : 4 podiums pour l’Ile de France

CE de la Pajoterie, 85, Pays de la Loire 2 Laura Bernat / Eole des Vasges, PC de la Garde, 83, Côte d’Azur 3 Alix Bravard / Long John Silver, CE de Monet, 63, Auvergne Photo : FFE/PSV Ponam C Maxime Costet, Dressage, Ponam B - 1 Justine Uriot / Ginger Dip, PC de Ville - neuve d’Ascq, 59, Nord Pas de Calais LAMOTTE (41) 2 Morgane Euriat / Goldfinn Aluinn, Ha - Meeting des Propriétaires ras de la Chapotte, 51, Champagne Ar - 26-29 août denne Ponam E Elite 3 Lou Brossel / Rudgeway Glorious, Haras 1 Gwenaelle Berthelot / Muscadet des des Vertus, 76, Normandie Etangs, Ecuries de Laude, 27, Normandie 2 Margaux Mouton / Golden Love de Ce, Ponam B Oxer de Joigny, 89, Bourgogne 1 Maxime Costet / Kesberoy de Liberty, CH de l’An V, 93, Ile de France Top Model 2 Camille Thau / Polaris Lili Rhosyn, CH 1 Margaux Mouton / Golden Love de Ce, de l’An V, 93, Ile de France Oxer de Joigny, 89, Bourgogne Lydie Kestikian, Ponam CD Elite - Photo : FFE/PSV 3 Juliette Basile / Lulu La Tortue, PC de la 2 Gwenaelle Berthelot / Muscadet des Garde, 83, Côte d’Azur Etangs, Ecuries de Laude, 27, Normandie. LAMOTTE (41) Generali Open de France Poneys 4-12 juillet Attelage : Ponam CD Elite 1 Lydie Kestikian / Carlos d’Izartxo, CE Podium 100 % Elfes Blancs Les Piboules, 84, Provence 2 Charlotte Jeanjean / Olympe Modesty, LAMOTTE (41) Ecurie de la Boissiere, 77, Ile de France Generali Open de France Clubs 2 Elfes 2, Ecuries des Elfes Blancs, 82, 3 Ninon Ciesla / Jaipur Vert et Bleu, Haras 18-26 juillet Midi Pyrenees de Sales, 71, Bourgogne Ponam Solo Théa Ragon / Pendjab d‘Auzeral 1 Elfes 3, Ecuries des Elfes Blancs, 82, 3 Elfes 1, Ecuries des Elfes Blancs, 82, Ponam B Elite Midi Pyrénées Midi Pyrénées 1 Ariane Alazard / Orville Bittersweet, Tania Romanoff / Orro d’Admiraal Justine Pierron / Olive du Castelet. Ecuries d’En Cazettes, 81, Midi Pyrénées 2 Ines Gil Martinez / Idylle de Chesny, Les Ecuries d’Arcalie, 87, Limousin 3 Lisa Blanchard / Luciole, PC de la Gar - de, 83, Côte d’Azur

Ponam D Excellence 1 Luce Bentejac / Paparazzi, Le Comptoir du Cavalier, 49, Pays de la Loire 2 Emilie Voisin / Gribouille d’Aube, LC Equitation, 88, Lorraine 3 Laura Pouget / Oceane du Buat, Ecuries d’Attilly, 77, Ile de France

Ponam D 1 Charlotte Jeanjean / Madison du Merlet, Podium AttelageSolo - Photo : FFE/Maindru

32 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Pour tous les goûts 18 disciplines s’offrent aux cavaliers pour leur premiers pas dans la compétition. Ce qui explique le succès de la compétition club qui réunit à elle seule 73 % des licenciés compétition.

CoralieEspeut, Club EliteSenior - Photo : FFE/PSV Saut d’obstacles : Coralie Espeut et Pierre Rojda, champions de France Club Elite

LAMOTTE (41) 3 Mickael Tardy / Hêtre de la Ferme, FE 2 Annabelle Conard / Obladie, Equitation Generali Open de France Clubs Faraon, 13, Provence Sport Plaisir, 76, Normandie 18-26 juillet 3 Christelle Rogue / Silver Dop, La Poterie Club Elite Senior Club 1 Jeune Senior Equitation, 22, Bretagne 1 Coralie Espeut / O Grey de Batilly, 1 Laurie Lequien / Inquitatus Gold, CE Elevage du Cyan, 91, Ile de France d’Au berchicourt, 59, Nord Pas de Calais Club 2 Senior 2 Marie Elodie Manquest / Krikette du 2 Sarah Brisset Colson / Margot, CE de la 1 Sylvie Marot / If II, CE Les Joncs, 45, Bois, Courseulles Equitation, 14, Villette, 75, Ile de France Centre Val de Loire Normandie 3 Viviane Leguede / Ines, USMT, 78, Ile 2 Daniel Nee / Kelly Geve, Ecuries du 3 Cécile Geist / Océan des Katvents, de France Fort, 45, Centre Val de Loire Fritsch Alain, 67, Alsace 3 Roger Gouffier / Iuna Deslunes, Etrier Club 1 Junior Excellence de Corne, 49, Pays de la Loire Club Elite Junior Cadet 1 Elsa Champomier / Naugthy Girl, CE de Chatelguyon, 63, Auvergne 1 Pierre Rojda / Looping d’Herbiers, Ecu - Club 2 Jeune Senior Excellence 2 Guillaume Stanguenec / Karime de Keru- ries des Noues, 41, Centre Val de Loire 1 Hadrien Renier / Jolie du Don, CH de yo, SH de Lanester, 56, Bretagne 2 Candice Georges / Marina de Schramm, Roubaix, 59, Nord Pas de Calais 3 Lauriane Ulrich / Karma de Brout, CE SH de Mulhouse, 68, Alsace 2 Caroline Bourgoin / Maya de la Fresnay, du Sepey, 01, Rhone Alpes 3 Gabrielle Duvette / Loupi du Voyeux, Ecu - CE de Chaville, 92, Ile de France ries de St Martin, 62, Nord Pas de Calais 3 Fanny Franc / Mignonne du Meslier, CE Club 1 Junior d’Orly, 94, Ile de France 1 Noémie Leduc / Ibrahim du Prieure, EE du Boulonnais, 62, Nord Pas de Calais Club 2 Jeune Senior 2 Laure Keller / Condor de Moncel, Sar- 1 Hortense Kergall / Kalvin de Lassey, La reguemines Jump, 57, Lorraine Clairière du Findez, 69, Rhône Alpes 3 Mathilde Morel / Nidor de la Crau, CH 2 Sébastien Piriou / Mistral Vannetais, de Taravas, 38, Rhône Alpes Ecuries de l’Aulne, 29, Bretagne 3 Anne Sophie Babilotte / Olamome, CH Club 1 Cadet Excellence 1 Oriane Georges / Olymp des Tilles, Ecu - du Ru St Martin, 60, Picardie ries de Jeand Heurs, 55, Lorraine 2 Carole Giraud / Laida de Vaut, Yearling Club 2 Jeune Cavalier Premium Club, 13, Provence 1 Amandine Lemoine / Ideal, Cheval 3 Charlotte Cartigny / Nonyx de Roll, PC Loisir Education Vexin, 27, Normandie de Gouny, 31, Midi Pyrénées 2 Eloise Noulette / Motyka d’Aulne, CH de Versailles, 78, Ile de France Club 1 Cadet 3 Alexia Grand / Flash de la Tour, PC 1 Lucas Cousin / Silverlady du Kraizbierg, Montagnole, 73, Rhône Alpes Pierre Rojda, CSO, Club Elite Junior Cadet - CE de Mairy, 54, Lorraine Photo : FFE/PSV 2 Etienne Coursaux / Kaphir du Lac, SH Club 1 Senior de Mulhouse, 68, Alsace 1 Claire Hurtevent / Fast Port, CE de Cou- 3 Matthieu Lefeuvre / Dagobert, CE La lommiers, 77, Ile de France Vallée, 45, Centre Val de Loire 2 Florence Szarzewski / My Concorde Of Club 1 Minime Venus, Ecuries de Bois d’Arcy, 78, Ile de 1 Vaina Antunes / L’Aloes, Ecurie du France Chouquet, 27, Normandie 3 François Bricout / Mélodie du Manoir, 2 Noémie Goichot / Isidore du Breuil, PC PC Flersois, 59, Nord Pas de Calais de l’Autrot, 21, Bourgogne 3 Marlene Boyer / Ilitchou d’As, PC des Club 1 Jeune Senior Excellence Coteaux, 31, Midi Pyrénées 1 Marie Couellier / Orfée Chassignol, Etrier Sarthois, 72, Pays de la Loire Club 2 Senior Excellence 2 Margareth Ciutacou / Monia des Gar- 1 Tristan Pouteil Noble / Denver des Chai - ceaux, Manège Equi Libre Evian, 74, Rhô- nes, Domaine Equestre des Pins, 78, Ile Amandine Lemoine, CSO, Club 2 Jeune Cavalier ne Alpes de France Premium - Photo : FFE/PSV

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 33 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

, Ecuries de la Vallée des Rois, 37, Centre Club 2 Minime 1 13 ans Val de Loire 1 Lucille Moussu / Lord de Mairy, CE de 3 Lisa Conrazier / Operette Dixi, Ecurie Mairy, 54, Lorraine du Phenix, 30, Languedoc Roussillon 2 Ophélie Schuppe / Happily Chic, Ecu - ries de St Martin, 62, Nord Pas de Calais Club 2 Cadet 2 16 ans Excellence 3 Julie Astruc / Ornella de la Burgue, 1 Thibaud Sor / Emirat, UCPA St Clé - Ecurie de la Roucarie, 81, Midi Pyrénées ment, 34, Languedoc Roussillon 2 Estelle Kocica / Haziadée du Buffan, EEE Club 2 Benjamin Hubert Anselin, 77, Ile de France 1 Lou Veron / Filou du Pelon, PC du 3 Alixia Mango / Giboulée du Moulin, Moulin de Parade, 31, Midi Pyrénées Ecurie de la Vayrie, 35, Bretagne 2 Laurie Ragon / Osirisse d‘Epineuil, EE des Licheres, 89, Bourgogne Club 2 Cadet 2 16 ans 3 Aline Pelcerf / Opium de Belval, Ecuries 1 Charlotte Laurent / Ozo du Michallet, du Bessin, 14, Normandie Photo : FFE/PSV Charles Baudet, CSO Club Poney EliteMinime CH de la Bridoire, 73, Rhône Alpes 2 Susie Boulnois / Giovani d’Italie, CE du Outre Mer Club 2 Jeune Cavalier Excellence Noyonnais, 60, Picardie 1 Benjamin Casimir / Kaolin des Landes, 1 Adrian Delmarre / Nougat du Mesnil, 3 Léa Wayere / Flower d’Othon, Earl CRE Réunion, 97, Réunion Haras des Oliviers, 06, Côte d’Azur Haras du Cèdre, 76, Normandie 2 Océane Griveaux / Iskambar Berence, 2 Cerise Hypollite / Perl de la Bruyere, PC PC Equirun, 97, Réunion et Gite de Villers, 51, Champa gne Ardenne Club 2 Cadet 1 15 ans Excellence 3 Bérénice Motais de Narbonne / Grena- 3 Lou Trigolet / Jilles Rock, CE de Sablé, 1 Julie Decourt / Java de la Carte, St Geor - de V, CEPR Ecuries Bourgier et Joly, 42, 72, Pays de la Loire ges Equitation, 34, Languedoc Roussillon Rhône Alpes 2 Isabelle Quillien / Kalmoult de Nanteuil, Club 2 Jeune Cavalier l’Etrier Chiroquois, 91, Ile de France Outre Mer Equipes 1 Sarah Saturnin / Hyper Debcrevon, Ecu- 3 Julien Vicens / Gandi II, CE Le Car - 1 Nouvelle Calédonie, Comite Equ 98, ries de Lamblardie, 16, Poitou Charente rousel, 66, Languedoc Roussillon Nouvelle Calédonie 2 Justine Viaud / Oxane Delka, Haras du Gregoire Fouquet / Daddi de St Simeon, Soleil, 37, Centre Val de Loire Club 2 Cadet 1 15 ans Gwenaelle Lecerf / Héros de Cherence, 3 Edwige Paulet / Perfect One, CE d’Ezan - 1 Nora de Pins / Frimouse de Chenée, CH 003 Raphael Gras / Mortimer de Bussy, ville, 95, Ile de France de Parly 2, 78, Ile de France Agathe Dubosq / Gégé d’Allier*HN 2 Virginie Bohatier Hausermann / Ixygrek de 2 Guyane CRE Guyane, 97, Guyane Club 2 Junior 2 18 ans Excellence Combord, Ecurie de La Gane, 63, Au vergne Marie Aucourd / Ingrid de Cluis, Céline Ma- 1 Mathilde Vandewalle / Mistral de Buter- 3 Fabien Samonati / Ouragande Faulx, Ecu - riema / Darling, Cécile Bidet / Kazan du Liot ne, Ecuries Descamps, 59, Nord Pas de ries de Metendal, 10, Champagne Ardenne *HN, Christophe Carrouget / Gigi V 4 12 2 Calais 3 Guadeloupe, AE La Martingale, 97, 2 Pauline Le Gall / Jospinet, CE de St Club 2 Minime 2 14 ans Excellence Guadeloupe Quihouet, 22, Bretagne 1 Severine Ferrer / Olia Queen de Mairy, Jerry Alcindor / Matisse de Neel*HN, 3 Anne Grasser / Jazure de Seille, SHU de CE de Mairy, 54, Lorraine Cristale Legros / Dentry*HN, Guillaume Haguenau, 67, Alsace 2 Alexia Bracquemond / Farceur V, CE de de la Perrotiere / Igrec de la Prairie, la Grange Martin, 91, Ile de France Lounes Belabbas / Pastille de la Haye A Club 2 Junior 2 18 ans 3 Julie Souperbiet / Jonas Volvestre, PC 1 Mélanie Malfettes / Junior Kermabergal, du Moulin de Parade, 31, Midi Pyrénées Club 1 Equipes CE de Lesigny, 77, Ile de France 1 Nouvelle Calédonie, CE de Chateau 2 Marlene Alibert / Lion de L’Etape, ACH Club 2 Minime 2 14 ans Gon tier, 53, Pays de la Loire L’E pineau Le Blanc, 36, Centre Val de Loire 1 Mathilde Franzella / Orée de Bretignol, Grégoire Fouquet / Daddy de Saint Si - 3 Chloé Mortreau / Flo de France, PC de CE Les Landes, 37, Centre Val de Loire méon, Gwenaelle Lecerf / Héros de Saint Vinauger, 45, Centre Val de Loire 2 Mathias Vedrines / Havane d’Aurois, PC Chérence, Agathe Dubosq / Gégé d’Allier de la Cote Roannaise, 42, Rhône Alpes *HN, Raphael Gras / Mortimer de Bussy Club 2 Junior 1 17 ans Excellence 3 Eloise Masquelier / Mahoud de Boissy, 2 Versailles 1, CH de Versailles, 78, Ile 1 Claire Thoraval / Désir de Crouay, CE Ecuries des Lys, 61, Normandie de France de St Quihouet, 22, Bretagne 2 Deborah Ponte / Jocker Richardiere, Haras des Oliviers, 06, Côte d’Azur 3 Joffrey Lecomte / Izoard II, CE de Cesson Sevigne, 35, Bretagne

Club 2 Junior 1 17 ans 1 Timothée Lochegnies / Inès de la Bou laye, Caron Etienne, 59, Nord Pas de Calais 2 Pauline Dauffer / Ladamnoire Champblanc , La Clairière du Findez, 69, Rhône Alpes 3 Gregory Barbiaux / Melchior d’O, Lan - glin Caroline, 62, Nord Pas de Calais

Club 2 Cadet 2 16 ans Premium 1 Pauline Wuchner / Flamingo, EE de la Foret de Retz, 02, Picardie 2 Manon Harnois / Fakir de Geliniere OutreMer Equipes - Photo : FFE/PSV

34 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Club Poney Elite Cadet 1 Nolwenn Ditsch / Ivresse de Séguret, Ecurie d’Eole, 57, Lorraine 2 Marine Claverie / Jeannot de Brias, CH de Gouvieux, 60, Picardie 3 Alexendra Metz / Jadis de Penfao, PC de Sucy en Brie, 94, Ile de France

Club Poney Elite Minime Photo : FFE/PSV Fiona Oudart, CSO Club Poney 2 B Benjamin 1 1 Charles Baudet / Libellule du Château, Ecuries du Dragon, 02, Picardie Brianne Bouquet / Jessie Alerte 2 Marie Soyer / Hobbie de Bruyere, PC de Nicolas Druet / Paska de Léan, Alexandra Sucy en Brie, 94, Ile de France Patrac / Iroco du Riou, Marion Bodinier / 3 Agathe Caullier / Isise des Prés, PC de Alix deBrisson, CSO Club Poney 2BPoussin - Photo : FFE/PSV Galopin d’Auvers Seine Port, 77, Ile de France 3 Les Rouget Stars, CE du Rouget , 77, de Fontenay Le Vicomte, 91, Ile de France Ile de France Club Poney Elite Benjamin et moins 3 Mélanie Fritel / Havane de la Coltrie, Luc Gonsalez / Noumba du Gué, Alice 1 Céline La Rosa / Kiwi du Grand Orme, EFE Haras des Boulaies, 61, Normandie Wiame / Ondime de Lachem, Ludovic Es- Les Poneys d’Or, 95, Ile de France cure / Holmero, Jeremy Saussereau / Filou 2 Léo Fournie / Galiego, Etrier du Marais, Club Poney 1 Minime 1 13 ans du Chenat 63, Auvergne 1 Juliette Rousseaux / Ondine du Thill, EE 3 Sophie Fleur Bignotti / Ghost, Les Che- du Gros Chêne, 59, Nord Pas de Calais Club 2 Equipes Excellence vaux du Grand Vallat, 83, Côte d’Azur 2 Claire Aubier / Ephod d’En Burgade, 1 CERUC, 51, Champagne Ardenne Ecuries de Renaudine, 65, Midi Pyrénées André Simon / Jasou des Blanpin, Marie Club Poney 1 Junior 3 Julien Schalck / Pyrite du Moulin, Ecu - Jolly / Heroine de Tigerie, Marion Mecheri 1 Cindy Roupp / Féline, St Brieuc Equi- ries de Marienthal, 67, Alsace / Java, Sarah Trollet / Emir du Breche tation, 22, Bretagne 2 CE de Chateau Gontier, 53, Pays de la 2 Corentin Munoz / Gamin, Domaine Club Poney 1 Benjamin Loire Equestre de l’Arria, 38, Rhone Alpes 1 Elisa Donadon / Melusine de Cyclamen, Charlotte Grison / Limprevu, Agathe Du- 3 Natacha Lachaux / Hanton des Chouans, Manège d’Aix Les Bains, 73, Rhône Alpes puit / Linda des Ruelles, Adeline Pointu / Haras de la Fresnay, 78, Ile de France 2 Victoria Odiot / Pijjy, PC de Cour cel- Louisiana du Bout, Céline Brancon / Major les, 02, Picardie D’Angrie Club Poney 1 Cadet 2 16 ans 3 Zoé Preel / Jinnee, La Cravache d’Ar - 3 Ecuries de Gizeux, Ecuries du Chateau 1 Thibaut Montagne / Farouk du Moulin, gentan, 61, Normandie de Gizeux, 37, Centre Val de Loire Ranch de St Prix, 95, Ile de France Fanny Recouvreur / Lilly du Granits, Théo- 2 Pierre Deglaire / Mira de St Georges, PC Club Poney 1 Poussin et moins phile Siclet / Hestia II, Thomas Vergne / d’Avançon, 08, Champagne Ardenne 1 Julie Hanquier / Itiole des Templiers, Le Kormoran, Salomé Adad / Junior des Rocs 3 Alizée Dumaine / Marquis, P C de Domaine de Saveuse, 80, Picardie Coupelle Vieille, 62, Nord Pas de Calais 2 Laurie Tallec / Jalousie de Lisy, CE des Club 2 Equipes Cèdres, 47, Aquitaine 1 Les Hippocampes de la Martinique, CH Club Poney 1 Cadet 1 15 ans 3 Clémence Delcroix / Domino, Ecurie de l’Hippocampe, 97, Martinique 1 Florian Brulefert / Koquine du Taillis, Gouy Servins, 62, Nord Pas de Calais Sabine Banet / Genesis des Plaines, Claire Ecuries du Dragon, 02, Picardie Banet / Ino de Maucourt, François Xavier 2 Aurélien Dejardin / Marmouz Armor, Club Poney 2 B Minime Dueymes / Piaffeur, Prosper Elana / Fan - CE de Driencourt, 80, Picardie 1 Pauline Lesbros / Hidole du Gué, CE chon de Line 3 Benjamin Simon / Jovial de Baybel, Pastre, 13, Provence 2 Champ Gallet Power, Sarl Oxer, 61, UCPA des Chanteraines, 92, Ile de France 2 Celia Pellet / Papooes, CH du Manoir, Normandie 38, Rhöne Alpes Camille Thieulart / Clochard, Pauline Mo- Club Poney 1 Minime 2 14 ans 3 Thibault Marie / Talponciau Royal Dia - liere / Quatro d’Haryng, Marion Attelly / 1 Charlène Debard / Bisou, CE d’Istres, dem, CH de Flers, 61, Normandie Magnum, Valeriane Chevrollier / Fidjy dla 13, Provence Tuilerie 2 Allan Vingerder / Grace de Valmont, CH Club Poney 2 B Benjamin 3 Bais To Win S H de la Taniere, 95, Ile 1 Fiona Oudart / Obby, Les Poneys d’Or, de France 95, Ile de France Thomas Gourlaouen / Nuance de Ma- 2 Juliette Touzaint / Fribeau, Planète Po - hairie, Charley Batifoi / Nouvion, Cecilia ney, 49, Pays de la Loire Giummo / Noisette de Mahairie, Marine 3 Carla Guiglion / Igor des Combes, Team Billet / Résédia Julie Compétition, 83, Côte d’Azur

LAMOTTE (41 Club Poney 2 B Poussin et moins Generali Open de France Poneys 1 Alix de Brisson / Heline, AC d’Orloff, 4-12 juillet 13, Provence Club Poney Elite Junior 2 Mathilde Descamps / Choubidou, PC 1 Laura Tabary / Globule II, SH de Char - de Courcelles, 02, Picardie leville Mézières, 08, Champagne Ardenne 3 Justine Maerte / Missgribay de Liberty, 2 Odile Fiorani / Forest, PC de Nancy, CE de Menois, 10, Champagne Ardenne 54, Lorraine 3 Aurore Fauveau / Pampelune La Joyeu- Club A1 Excellence se, Ecuries des Demoiselles, 34, Langue- 1 Laura Hapiak / Gaston, PC de la Tour, Photo : FFE/PSV doc Roussillon Charlène Debard, CSO Club Poney 1 Minime 2 27, Normandie

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 35 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

2 Alix Berhouet / de France Loisirs de Jablines, 77, Ile de France Blake, PC du Gene - Anne Katharin Albrand / Chomsky, Lu- Alix Roulland / Fripon de Bertaine, tey, 76, Normandie cille Durollet / Ironie de Chesny, Ophélie Charlotte Crete / Kipper des Nurées, Kelly 3 Julie Gross / Jocker Dezulier / Dolby II, Margot Tysebaert / Vinagre / Kalin du Nord, Assoc du CE Iris de l’Alloeu de Sarre Union, 67, 3 Les Ecossais, SEP, 75, Ile de France Coupe CSO A Benjamins Alsace Maud Raffard / Kaid La Tillaye, Marguerite 1 Ratatouille, CE de Suresnes, 92, Ile de Dapremont / Faune de Montmain, Maxime France Club A1 Martin / Jeudi des Etangs, Yasmine Ad- Emma Billy / Patchouly, Philippine Billy / 1 Damien Grisonnet / dou che / Mystère La Tillaye Niouly, Chloé Massip / Jasmin, Lucie Ha- Emilie Bergous, CSO Club A2 Marieka, PC de la ziza / Kaki Excellence - Photo : FFE/PSV Tour, 27, Normandie Coupe CSO C Cadets 2 Les Cavaliers de l’Atlantide CE d’Istres, 2 Constance Masurel / Kiss Me, CE PC de 1 Les Cavaliers de L’Olympe CE d’Istres, 13, Provence Marly Le Roi, 78, Ile de France 13, Provence Laurina Point / Dub, Audrey Gianesello / 3 Megan Blanchard / Maestro, Cheval Sophie Aurientis / Extra A Bord, Marion Tri - Zain, Coralie Philippe / Eros des Maron- Loisir Education Vexin, 27, Normandie dard / fakir de Boisyvon, Lou Cou tanson / niers, Florine Fillit / Gribouille Diamond de Fabret, Julien Sevilla / Caramel 3 La Légende de Tarzan, CE de Suresnes, Club A2 Excellence 2 Les Ecolières, Club Bayard Equitation, 92, Ile de France 1 Emilie Bergous / Terre Noire, St Flour 94, Ile de France Alix Veyssiere / Jump, Ariane Delaide / Au Galop, 15, Auvergne Raphaëlle Judelewicz / Mendhi du Motta - Tournesol, Benoit Fraudin / Kaki, Apolline 2 Tom Vieillemard / Nougatine, Poney- ge, Victoire Bonin / Ffynnohwen Ci rid- Depaepe / Patchouly. land d’Antony, 92, Ile de France wen, Rachel Copans / Equinoxe du Chê ne, 3 Axelle Borel / Fricotin, St Brieuc Pauline Vialle / Noby de la Promenade Equitation, 22, Bretagne 3 Les Bazainville à Venise, PC de Bazain- ville, 78, Ile de France Club A2 Léa Roquigny / Nuage, Gaspar Randhagen 1 Alice Badaire / Saturnette de la Garde, / Cupidon Sponté, Jonas Poignant / Speedy PC de La Garde, 83, Côte d’Azur 2 Jean Bastien Andrew / Loustic, PC de Coupe CSO B Minimes Brimborion, 92, Ile de France 1 Au Clair de la Lune, PC de Sucy en 3 Elisa Mellec / Joe, CE de la Lisiere Sarl, Brie, 94, Ile de France 78, Ile de France Juliette Gueroult / Graffity, Laurie Cail- leaux / Feeling, Vincent Baudiment / Igor, Coupe CSO D Juniors Marine Verhaeghe / Karene 1 Le Lac des Cygnes, CE de Chaville, 92, 2 Les Astronautes CE Base Loisirs de Ile de France Jablines , 77, Ile de France Celya Thevenin / Coquette, Claire Schmid Juliana Hebert / Kalin, Léa Koukouvitakis / Picorel, Léa Pinguet / Nikel, Fabien Es- / Indienne la Joyeuse, Léa Soubrier / ling / Ponel Kipper des Nurées Laura Hapiak, CSO Club A1 Excellence 2 Jungle Speed, CH du Haut Buc, 78, Ile 3 Les Trois Petits Cochons, CE Base Photo : FFE/PSV

Concours complet : Marina Bilmont et Anthony Weigel, champions de France Club Elite

LAMOTTE (41) 3 Romain Salvia/Lipette, La Pirouette 2 Lorene Cayeux/Haro d’Anjou, SEP, 75, Generali Open de France Clubs Equitation, 44, Pays de la Loire Ile de France 18-26 juillet 3 Marjorie Morgand/Saint Coldy, Haras Club Elite Senior Club Elite Junior Cadet des Evieres, 17, Poitou Charente 1 Marina Bilmont/Jihad Llewellyn, CE de 1 Anthony Weigel/Junker de Blagny la Licorne, 91, Ile de France , Ecuries de St Maurice, 41, Centre Val Club 1 Jeune Cavalier 2 Aurélie Pierron/Idem de Diege, Club Fi - de Loire 1 Marion Locard/Loustic des Couleurs, CH geacois Poney et Cheval, 46, Midi 2 Mickael Cornuet/Lorel, PC de St Prest, Municipal de St Maur, 94, Ile de France Pyrénées 28, Centre Val de Loire 2 Elodie Pauthonier/Magene Concilliere, 3 Titouan Bodin/Neomie de la Tour, Ecu- CH de Vilvert, 78, Ile de France ries Passion, 86, Poitou Charente 3 Cindy Bouchet/Oclock de Lonzay, Club des Amys, 91, Ile de France Club 1 Senior 1 Christelle Degrenne/Juniah, Artimus, Club 1 Junior 2 18 ans 94, Ile de France 1 Justine Dupanloup/Poulbeau Tame, 2 Valérie Coursange/Owelles des As, PC Haras de Jardy, 92, Ile de France de Vinauger, 45, Centre Val de Loire 2 Thibault Grand/Hune du Couzon 3 Laura Hamalainen/Jiszara, CH de C E Le Couzon, 38, Rhône Alpes Vilvert, 78, Ile de France 3 Camille Oreb/Matin de Lavas, PC de St Prest, 28, Centre Val de Loire Club 1 Jeune Cavalier Excellence 1 Alexandra Striebig/Origan de Planchet te, Club 1 Junior 1 17 ans Photo :A FFE/Maindru ntony Weigel, CCE EliteJunior/Cadet CH Municipal de St Maur, 94, Ile de France 1 Aurore Chanteloube/Jivaro Rimbourge -

36 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

re, Ass Compet Vallée de l’Arnon, 18, Centre Val de Loire 2 Mathilde Jacquet /Lipton d’Ygrande, Ecuries de Gincais, 03, Auvergne 3 Bertrand de Feraudy/Pegase du Pin, PC de Vinauger, 45, Centre Val de Loire

Club 1 Cadet Excellence 1 Lauriane Guillemard/Flash Back, Etrier Nicolas Rolin, 21, Bourgogne 2 Pauline Montaigue/Jim Boy, ESLDVA, 18, Centre Val de Loire 3 Léa Jurand/Lucrece de Lagnes, Beaulieu Equitation, 84, Provence Podium CCE Club 1Senior - Photo : FFE/Maindru Club 1 Cadet 1 Thea Ragon/Mehran, Ecuries des Elfes 3 Iris Maignan/Kelly, PC de St Prest, Club 2 Cadet 2 16 ans Excellence Blancs, 82, Midi Pyrénées 28, Centre Val de Loire 1 Apolline Muet/Iquito, CH de Vilvert, 2 Marie Charlotte Fuss/Omaha, Ecuries 78, Ile de France du Ninet, 32, Midi Pyrénées Club 2 Jeune Cavalier Excellence 2 Amélie Libessart/Harry, EE du Cam - 3 Sophie Cosquer/Casanova du Moulin, 1 Mylene Leitao/Octant de la Plagne, Le bresis, 59, Nord Pas de Calais CE de La Hulotte, 60, Picardie Val Kalypso, 95, Ile de France 3 Elsa Crepin/Danado, ASC Beaudesert, 2 Charlotte Grobien/Maola, SEP, 75, Ile 33, Aquitaine Club 2 Senior Excellence de France 1 Emmanuelle Neu/Farao de Niger, CH 3 Pierre Peraudeau/Sosso Ball, La Club 2 Cadet 2 16 ans de St Pierre, 91, Ile de France Pirouette Equitation, 44, Pays de la Loire 1 Marie Charlotte Amella / Natchez du 2 Aude Puget/Lisabelle Sine, CH des Vallois, Eperon de Mathay, 25, Franche Etangs de Meudon, 92, Ile de France Club 2 Jeune Cavalier Comté 3 Yves Marie Birien/Faust du Rosay, CE Le 1 Aurélie Di Ciacco/Lion, CH de l’An V, 2 Ernestine Chabot / Kitanic Nebrouze, Placis Vert, 35, Bretagne 93, Ile de France CE de Gassies, 81, Midi Pyrénées 2 Violaine Amirault/Lazy de Garenne, 3 Margot Montel / Milton de la Hocq, CE Club 2 Senior Rolaine Team Compétition, 60, Picardie La Chenaie, 59, Nord Pas de Calais 1 Anne Laure Jouan/Fox La Pierriere, La 3 Noellie de Nardi/Opium du Terme, Clairiere d’Epona, 78, Ile de France Ecuries de Monséjour, 24, Aquitaine Club 2 Cadet 1 15 ans Excellence 2 Bénédicte Bracq/Montana du Ranch, CE 1 Clémentine Durand / Djaipour, P C et du Val d’Auron, 18, Centre Val de Loire Club 2 Junior 2 18 ans Excellence CE des Allegres, 82, Midi Pyrénées 3 Thierry Husson/Jacaranda II, Equi Club 1 Charline Faivre/Ouragan de Valliere, 2 Charlotte Prigent / Jongleur du Plessis, Volzac Farm, 15, Auvergne CEBL St Quentin en Yvelines, 78, Ile de Ecuries des Sablons, 91, Ile de France France 3 Laura Deslot / Lolli Pop, Haras de Jardy, Club 2 Jeune Senior Excellence 2 Catherine Mariton/Indiana de L’Espe - 92, Ile de France 1 Sophie Boyer/Jack Pot Leur Min, Assoc rance, Les Petites Ecuries, 26, Rhône des Cavaliers de la Foucheraie, 35, Bre- Alpes Club 2 Cadet 1 / 15 ans tagne 3 Stéphanie Noyer/Gamin de Niafles, 1 Claire Hamelin / Lutin du Bust, EE 2 Sacha Abbas/Olympe Princesse, Poney - Ecuries des Sablons, 91, Ile de France Virginie Venon, 57, Lorraine land d’Antony, 92, Ile de France 2 Laure Guyot Sionnest / Kelfy des 3 Nelly Muller/Cagancho, Ecuries de la Club 2 Junior 2 18 ans Foltiers, CH du Perche, 28, Centre Val de Grande Vallée, 35, Bretagne 1 Mylene Bessot/Jerk de Line, Bucephale, Loire 91, Ile de France 3 Johanna Eychenne / Lune du Grand Club 2 Jeune Senior 2 Audrey Bisio/Karen de Noris, A S Poney Recoin, CH de Pech David, 31, Midi 1 Anne Sophie Bouvier/Riad Star, Le City, 81, Midi Pyrénées Pyrénées Grand Montgenard, 53, Pays de la Loire 3 Maryline Fornay/Mustang, Pony 2 Carlyn Le Mouel/ Express, 38, Rhône Alpes Club 2 Minime 2 / 14 ans Oktebelle du Wal, PC du 1 Sandrine Chapelle / Duffy de Montmain, Mont de l’Aigle, 27, Club 2 Junior 1 17 ans Excellence Ecuries du Bregoux, 84, Provence Normandie 1 Madison Arques/Giorgino, Beaulieu 2 Klara Raboutot / Guppy, Horse Attitu- 3 Aurelie Mazeres/Lhas- Equitation, 84, Provence tasia, Espace Equestre La 2 Alexis Pauly/Nikita, Pony Express, 38, Bidauderie, 18, Centre Rhône Alpes Val de Loire 3 Erika Dancs/Hugo de Thouare, JMO Equitation, 78, Ile de France Club 2 Jeune Cavalier Premium Club 2 Junior 1 17 ans 1 Jessica Brockl/Aristo 1 Cécile Ferrard/Joly Coeur du Rif, Nou - Limaja Z, Elevage PC du velles Ecuries du Centaure, 38, Rhône Parc, 90, Franche Com - Alpes té 2 Hania Seddiki/Manu de Blois, Ecurie du 2 Céline Begue/Mid - Verlin, 57, Lorraine night, La Pirouette Equi- 3 Alix Martinez/Oracle du Val, CE de Pi - Madison Arques, CCE Club 2 tation, 44, Pays de la cardie, 80, Picardie

Junior 1 Excellence - Photo : Loire Photo : FFE/PSV FFE/PSV CécileDellaca Minot, CCE Club 2Minime2/14 ans

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 37 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

l’Huis ne, Justine Fumoux / Isaak II, Solène Mosser / Olga du Penher, Tiffany Moreau / Olimpique 3 UCPA Montpellier St Clément, UCPA St Clément, 34, Languedoc Roussillon Emmanuel Vasseur / King d’Arade, Jérô- me Senaux / Fiona, Judith Villain / Joie du Soleil de Mai, Floriane Morien / Flambeau de Céran Photo : FFE/PSV MorganeEuriat, CCE Club Poney 2B LAMOTTE (41) Generali Open de France Poneys tony, 92, Ile de France 4-12 juillet Manon Faucheur / Marquise du Mesnil, Club Poney 1CD Junior Fleur Touzard / Twix de Mont Luc, Pauline 1 Ludivine Mahut / Karamel, PC d’Avan - Odent / Goldorak, Tom Vieillemard / çon, 08, Champagne Ardenne Houla Hop 2 Laure Mercier / Quouny, S H de Nantes 3 Les Têtes de Linotte, UCPA des Chan- La Gourmette, 44, Pays de la Loire teraines, 92, Ile de France 3 Julie Carre / Odaya Combaniere, PC du Alexandra Thomann / O Beauty V Petter, Aurélie di Ciacco, CCE Club 2JeuneCavalier Rêve, 34, Languedoc Roussillon Marie Massot / Tagada, Marion Darnet / Photo : FFE/PSV Linotte, Lucie Coronio / Mimie de, 58, Bourgogne Club Poney 1CD Cadet 3 Clara Raisky / Iris de la Touche, Haras de 1 Sophie Souvestre / Hemalite, Haras de Coupe Cross Club Poney Jardy, 92, Ile de France la Chapotte, 51, Champagne Ardenne 1 Les 4 Saisons, La Pirouette Equitation, 2 Jennifer Cottin / Oscar, Amis et Cava- 44, Pays de la Loire Club 2 Minime 1 / 13 ans liers du Jabron, 26, Rhône Alpes Sarah Jamet / Diplomate du Don, Laura Co - 1 Cécile Dellaca Minot / Isis du Montier, 3 Maryne Alexandre Meunier / Flica, teux / Oscar du Moulin, Gaelle Veyrat Pari - JMO Equitation, 78, Ile de France Club des Amys, 91, Ile de France sien / Opium II, Alice Pavoine / Lys des Mers 2 Lydiane Audouit / Farouck de Cibade, 2 Corrida Milliere, Les Poneys de la Ecurie Larretcheberria, 64, Aquitaine Club Poney 1CD Minime et moins Milliere, 78, Ile de France 3 Amélie Deschamps / Feranour Ar Cra- 1 Lucie Demonet / Mister Freeze, Ecuries Marion Pages / Charlie, Margaux Chapeau - no, Bonneville Organisation Complet, 78, de Montfort l’Amaury, 78, Ile de France cou / Kiwi des Islots, Juliette Gersy / Filou II Ile de France 2 Antoine Barthelemy / Lemm Ar Park, Maxime Velay / Meninblack PC de Monteclin, 91, Ile de France 3 Poney Club de Goumat, CE de Gou - Club 2 Benjamin 3 Quentin Jacquot / Djedha de Lamoneri, mat, 45, Centre Val de Loire 1 Laora Touet / Jade, Team de Laur, 34, PC du Mont de l’Aigle, 27, Normandie Antoine Bourgeois / Hassania du Robsam, Languedoc Roussillon Aude Morizot / Harlem de Domenjoi, 2 Gabin Ramel Jacob / Nenufar Maneti, Club Poney 2 B Thibault Duruisseau / Courage du Roc Haras de Nath, 27, Normandie 1 Morgane Euriat / Gentil, Haras de la 3 Elodie Lavaux / Obélix de Gineau, Ecu - Chapotte, 51, Champagne Ardenne Coupe Cross A Benjamins rie de Moncel, 54, Lorraine 2 Luc Meunier / Portos, CH de l’An V, 1 Les Incas Lifiables, Ecuries de Montfort 93, Ile de France L’Amaury, 78, Ile de France Club 1 Equipes 3 Clémence Blestel / O’Malley, CH de Florence Fuller / Pyjama, Charlotte Re- 1 Versailles, CH de Versailles, 78, Ile de l’An V, 93, Ile de France nault / Craquinette, Amy Rawlins / Gino, France Come de Ribier / Farah Brianne Bouquet / Eole de Souge, Isabelle Club A1 2 Ca Cartoons, CE de Suresnes, 92, Ile Assaillit / Milady du Rivage *HN, José - 1 Les Indomptables, CE de Suresnes, 92, de France phine Lyon / Heaven du Buhot, Eleonore Ile de France Lise Lesigne / Quiz d’Ez, Brehan de Gou- Vrillon / Ida des Ifs Valentin Puech / Houra, Jean Louis Le vello/ Tournesol, Léa Puech / Patchouli, 2 Les Challengers, Haras de Jardy, 92, Ile Floch / Irma, Maelys Hugon / Jasmin, Emma Billy / Jeudi de France Marie Familiari / Jeudi 3 Les 3 Mousquetaires, UCPA des Chan- Lison Mairat / Gini du Jardin, Clémence 2 Les Etoiles Filantes, Haras de Jardy, 92, teraines, 92, Ile de France Wipf / Jonc des Laudes, Camille Gallet de Ile de France Alix Pommier / Ouistiti, Elsa Schlatter / Saint Aurin / Panache des Anglais, Natacha Claire Marine Seux / Milord, Julien Lor- Napoléon, Rayane Chouaref / Foxy. Rubio / Nouchka d’Elb mand / Loukoum, Marine Bolleret / Oca- 3 Club de l’An 5, CH de l’An V, 93, Ile rina de Laitre, Timothée Marguier / Loulou de France 3 Scania France, 3 Rivières Equitation, Elise Comparot / Harmonie Pallière, Solè- 49, Pays de la Loire ne Herve / Mosquito, Lisa Katz / Alexan- Héloïse Le Guern / Douchka Joyeuse, drie, Fanny Carcaillon / Mourana Basile Breuze / Grisette Trois Rivières, Thinuviel Knobloch / Idole Trois Rivières, Club 2 Equipes Moa Stahlberg / Kouette Trois Rivières 1 Versailles, CH de Versailles, 78, Ile de France Club A2 Marina Bento / Jessie Alerte, Nicolas Druet 1 Les Espoirs de Montéclin, PC de / Jaseur du Grippois, Estelle Le Moigne / Montéclin, 91, Ile de France Beynila Emma Sengsourivanh / Isis, Maena Raoux 2 Club de l’An 5, CH de L’An V, 93, Ile / Ombrelle, Tiphaine Monti / Galaxie, de France Maiana Peruchena / Melody Camille Marchant Auffret / Geny de 2 La Formeteamplus, Poneyland d’An- Maiana des Espoirs deMontéclin, CCE Club A2 - Photo : FFE/PSV

38 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Dressage : Caroline Gérard, Jennifer Houdouin Alexandra Gohring et François Glemot, champions de France Club Premium

2 Ludivine Bonnet/Magene Concilliere, CH de Vilvert, 78, Ile de France 3 Helene Ducatez/Fouguedess, CE du Noyonnais, 60, Picardie

Club Elite Jeune Senior Excellence 1 Laure Anne Lafargue / Sudy des Piedrix, APCP Poney Cheval Plaisir, 49, Pays de la Loire 2 Raphaelle Amalric / Hendrix de Villier, CE de Buzenval, 92, Ile de France 3 Nathalie Brousse / Sielke Van Rovanda, Ecurie des 2 Saules, 28, Centre Val de Loire

Club Elite Jeune Senior

1 Lisa Katz / Danseuse III, CH de l’An V, Photo : FFE/Maindru 93, Ile de France

Photo : FFE/PSV Fabienne Hardy et Ulrich de Tyv, Club Senior CarolineGérard, DressageClub Premium Senior 2 Marie Cornut Chauvinc / Louana du Blin, Les Poneys d’Eole, 07, Rhône Alpes Club Jeune Cavalier LAMOTTE (41) 3 Clémence Canneviere / Trevallion 1 Neiva Mauricio / Mozart, Ecuries du Generali Open de France Clubs Telynor’S Mark, CEBL St Quentin en Lion, 37, Centre Val de Loire 18-26 juillet Yvelines, 78, Ile de France 2 Tiffen Landaud / Furtive, Gestion Es- Club Premium Senior pace Equitation, 19, Limousin 1 Caroline Gérard / Let’s Go Harmony, Club Jeune Senior 3 Daphné Brokmann / Je Suis de Caudard, CH d’Olivet, 45, Centre Val de Loire 1 Céline Bondon/Tania, Artimus, 94, Ile CH de La Jonction, 78, Ile de France 2 Amélie Lecoq / Gadjo, CE Dunois, 28, de France Centre Val de Loire 2 Mary Demilly / Galia des Perelles, Club Premium Junior 3 Lesly Perrin / Courtisant, CH des Cor - Ecuries du Val, 59, Nord Pas de Calais 1 François Glemot / Jaz Saincrit, AE bins, 77, Ile de France 3 Elodie Boisselet / Java de Fetigny, CE du Angers St Barthelemy, 49, Pays de la Loire Pays de Saulieu, 21, Bour gogne 2 Pauline Fontaine / Brio Chartrain, Ecurie Club Elite Senior Excellence Bruno Thomas, 45, Centre Val de Loire 1 Alexandra Boehrer / Mitch 11, Haras Club Premium Jeune Cavalier 3 Mathilde Jacquet / Echeguary, Ecuries des Bussieres, 67, Alsace 1 Alexandra Gohring / Joke du Bois, CE de Gincais, 03, Auvergne 2 Sophie Buron / Colombus, CH des de la Lisiere Sarl, 78, Ile de France Etangs de Meudon, 92, Ile de France 2 Deborah Herard / Joris du Merbery, PC Club Elite Junior 2 18 ans 3 Aurélie Marmagne / Jalan des Bouviers, Le Picotin, 70, Franche Comte 1 Pauline Ducousso / Colombus, CH des Oxer de Joigny, 89, Bourgogne 3 Laure Hucher / Loona d’Herbourg, Mers Etangs de Meudon, 92, Ile de France les Bains Equitation, 80, Picardie 2 Héloïse Berdeaux / Shikotan, Ass Club Elite Senior Developp Sports Equestres, 60, Picardie 1 Sandie Ouvry/Goldene de Gontery, CE Club Elite Jeune Cavalier 3 Lison Mairat / Gini du Jardin, Haras de de Senlis, 60, Picardie 1 Benjamin Benitez de Lugo / Aequator, Jardy, 92, Ile de France 2 Sandrine Garnier/Eider V, CEBL St CE de Livilliers, 95, Ile de France Quentin en Yvelines, 78, Ile de France 2 Marine Agullo / Edsan de la Mate, FE Le Club Elite Junior 1 17 ans 3 Sylvie Govaerts/Star Jarries, Club des Mas, 34, Languedoc Roussillon 1 Caroline Poitevin / Louisiane, PC du Amys, 91, Ile de France 3 Nicolas Morand / Ondine de Badeville, Breda, 38, Rhône Alpes CE de Buzenval, 92, Ile de France Club Senior Excellence 2 Emilien Talon / Kioko de Boissy, Etrier 1 Laetitia Fermus / Joker, CE de Chaville, du Pays Mellois, 79, Poitou Charente 92, Ile de France 3 Solène Corbeau / Violette, Ecuries de 2 Céline Demarcq / Marline d’Aurois, PC Chateau Galland, 25, Franche Comte du Val de Drome, 26, Rhône Alpes 3 Florence Ladovic / Ingenioso Lx , CE du Club Junior 2 18 ans Pays de Saulieu, 21, Bourgogne 1 Guillaume Sanches / Honke F T, ASE de la Chevée, 95, Ile de France Club Senior 2 Mathieu Paton / Galop de Torteval, CE 1 Fabienne Hardy/Ulrich de Tyv, Ecurie de de Buzenval, 92, Ile de France la Champagne, 45, Centre Val de Loire 3 Chrystelle Siraudin / Conyx du Martrey, 2 Mélanie Endle / Belladonna, Ecurie du Haras de Jardy, 92, Ile de France Verlin, 57, Lorraine 3 Nathalie Foucaud Climent / Grace de Club Junior 1 17 ans Condé , Ecuries d’Attilly, 77, Ile de France 1 Estelle d’Agostino / Icare de Chomerac, Les Petites Ecuries, 26, Rhône Alpes Club Premium Jeune Senior 2 Lucile Charpentier / Forban d‘Helby, 1 Jennifer Houdouin/Hoc Erat In Votis, Haras de Jardy, 92, Ile de France Ecurie Franck Thermeau, 45, Centre Val Benjamin Benitez de Lugo, Dressage Club Elite 3 Caroline Kotoy / Kaliska, PC du Breda, de Loire Jeune Cavalier - Photo : FFE/PSV 38, Rhône Alpes

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 39 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Club Carrousel des Noues, Anaelle Barthelemy / Cracotte 1 Mystérieux Ballet, PC Le Picotin, 70, 3 Les Amants Maudits, Poneyland d’An- Franche Comte tony, 92, Ile de France Deborah Herard / Joris du Merbery, Guil- Julia Malvaud / Noroit An Triskell, Margot laume Pannaux / Espoir, Lucy Chavey / Herent / Jaro Llanon, Victor Pasik / Ola Pe- Loukoum de Geney, Nadège Pannaux / Ep- tite Puce, Morgane Walter / Karamel d‘A ze, silone Merbery, Maeva Briois / Griotte, Ma- Marie Wollscheidt / Lorca du Vil leray, Ines

Photo : FFE/PSV deline Baumlin / Daktary du Merbery, Sté- Vieillemard / Lorca du Villeray, Jean Lal- Marion Chevalier, DressageClub Poney Minime1 phanie Marsot / Kamel de Valoreile, Adrien louet / Leo de Civry, Mirabelle Touzard / Club Elite Cadet Servais / Iris du Merbery, Fanny Henriet / Ketchup du Chalet, Margot Dauplais / 1 Manon Sabathe / Epulon Pataclop, 32, Image du Merbery Lilas Henriet / Floride Kentan de Karyann, Eliott Martin / Mustang Midi Pyrénées 2 Les Années 30, CE de Livilliers, 95, Ile du Beau Chene, Chloe Serre / Magnus Lla - 2 Sandy Lesade / Imper d’Angrie, Ecuries de France non Quentin Faucheur / Kiss Kool de la Cascade, 27, Normandie Pauline Yerle / Atomic Silver, Benjamin Be nitez de Lugo / Idaho du Haul, Romain Club A Carrousel 3 Arthur Noel / Neptune, SH de la Thur, 1 Le Monde de Nemo, Haras de Jardy, 68, Alsace Malet / Jess des Etangs, Marion Nicot / Pharos d‘Helby, Nolwenn Nicot / Tom Tip 92, Ile de France Antoine Neyret / Gribouille Julie Anne Club Cadet 2 16 ans Music, Margaux Laplaine / Kalie Saincrit, Pauline Le Toullec / Melofée d’Aigonnay, Marie / Holliwood, Claire Marine Seux / 1 Pauline Alix / Quezako Melody, Ecuries Milord Julien Lormand / Loukoum, Mari - du Cardonnet, 76, Normandie Audrey Viers / Haddock du Dombief, Hortense Battisti / Graffiti, Léana Semeria ne Bolleret / Ocarina de Laitre, Clémence 2 Julie Alarcon / Isis, Ecuries du Cardon- Schirck / Lustucru, Camille Denis / Nemo, net, 76, Normandie / Olune, Clara Letoullec / Grison, Clé - mence Morineau / Jumping III, Ewa Pilath Timothée Marguier / Loulou, Emma Ne- 3 Louise Filippi / Jade du Theil, Ecurie bout / Sander V’T Kibbelveen, Laure Bou- Roellinger, 68, Alsace / Jaletiere des Bohons, Charlie Caron / Grive des Bleus, James Bray / Hermes du che / Jazz, Thomas Riegert / Kakahuet te, Alice Perot / Lune Amélie Riegert / Filou - Club Cadet 1 15 ans Grillant Sophie Deusy / Jiji Boy 3 Egypte CE de Buzenval, 92, Ile de Fran ce te, Matthias Cohen / Grignotte, Marie 1 Sandra Breugnot / Houston de Balme, Ecu - Limpalaer / Ola, Justine Krafft / Mikado rie Bruno Thomas, 45, Centre Val de Loire Sylvie Pahier / Briesto, Raphaelle Amalric / Hendrix de Villier, Christelle Scholler / 2 Les Cavaliers de Plume, PC de Sucy en 2 Marie André / Queros Blues, EBCC Ele - Brie, 94, Ile de France vage Blues, 63, Auvergne Ivann du Chatel, Marine Le Roux / Histria de Cuitefeve, Lucie Allot / Galop de Tor - Chloé Verhaeghe / Acouna, Natacha Plessis 3 Ivan Michard / Owen Varagnac, La Cri - / Opium, Guilhem Bozzi / Figaro, Anais Lak- nière d’Or, 11, Languedoc Roussillon teval, Aurore Giliberti / Italic’Sol, Juliette Wyart / Hercule de Claviere, Celine Rogo - ser / Caramel, Chloé Jaloustre / News, Aga - voi / Hachille My Love the Auzou / Isis, Laura Altit / Coca, Sandra Club Minime 2 14 ans Altit / Hippy, Romane Dartigue na ve / Diva, 1 Remi Henry / Lovely du Rabutin, CE Gloria Fiani / Pepsi, Léa Lereah Gasper d’Is tres Provence 13 LAMOTTE (41) 3 Les Chats ça Court de l’An V, CH de 2 Sandrine Chapelle / Duffy de Montmain, Generali Open de France Poneys l’An V, 93, Ile de France Ecuries du Bregoux, 84, Provence 4-12 juillet Margot Fauvel / Jericho, Jacques Meunier 3 Eva Urbanski / Waaike Van’T Groenhof, Club Poney Cadet / Junior / Iris des Prés dela Chaussée, Arnaud Ecurie Les 5 Chemins, 59, Nord Pas de Calais 1 Chloé Pennaforte / Kaya de Lhuitrelle, Blestel / Samba, Pauline Kerlan / Swing, ABC du Cheval et du Poney, 51, Cham - Solenn Marcoux / Lucky de Liberty, Jade Club Minime 1 13 ans pagne Ardenne Fourneau / Fandango, Julie Menut / 1 Cecile Dellaca Minot / Isis du Montier, 2 Angèle Duhem / Mambo du Bookmens, PC Channel, Rami Habache / Ruffy, Karim Jmo Equitation, 78, Ile de France de Villeneuve d’Ascq, 59, Nord Pas de Calais Habache / Massima, Christophe Legendre 2 Manon Bigot / Love Impulsion, 31, Midi 3 Jade Maze / Ilan Llanon, Club des / Lily de Liberty, Anna Grison / Picker, Pyrénées Amys, 91, Ile de France Dara Iordache / Nuage 3 Elisa Olive / Guepard Delamotte, S H de La Thur, 68, Alsace Club Poney Minime PARIS (75) 1 Marion Chevalier / Kara de la Barnabelle, Amazone Club Benjamin CE Les Piboules, 84, Provence 12 juillet 1 Salome Huet / Emma Deboast, Galop 2 Loic Pissenem / Koralie du Cazala, Sports Club Elite Amazone GP Un Ecurie Muringer, 68, Alsace Equ de Belle Ferme, 01, Rhône Alpes 1 Tess Courtois / Loyal de Corve, CE de 2 Ewa Pilath / Jaletiere des Bohons, CE de 3 Manon Morteau / Mikado d’Arquetan, Meriel, 95, Ile de France Livilliers, 95, Ile de France Club des Amys, 91, Ile de France 2 Marie Courant / Milton des Foltiers, CE 3 Marion Huart / Zoltann, Ecurie Bruno de Meriel, 95, Ile de France Thomas, 45, Centre Val de Loire Club Poney Carrousel 3 Camille Dargere / Iliade de Tholet, CE 1 Dessine Moi Un Mouton, PC de Ville- de Meriel, 95, Ile de France. Pas de Deux neuve d’Ascq, 59, Nord Pas de Calais 1 Histoire de Famille, Ecuries de la Bois- Lena Beauvilain / Dalida de Bersée, Marion siere, 91, Ile de France Ringeval / Little Dary II, Auréa Beauvilain Magalie Languille / Galia, Stéphanie Lan- / Maya, Simon Uriot / Halloween, Mahaut guil le / Dalton François / Figaro Van de Vladskaai, Celia 2 Les Cascad Eure, Ecuries de la Cascade, Beauvilain / Hostile, Agathe Fournier / 27, Normandie Gin ger, Justine Uriot / Dip Mathilde Bonvalet / Lobby, Sandy Lesade 2 Les Africamamas, La Calèche, 91, Ile / Imper d‘Angrie de France 3 Les Dresseuses de Senlis CE de Senlis, Cécile Vignas / Jakadi, Julie Delesalle / Gri - 60, Picardie gnotte, Aurore Rebillat / Far West, Lucie Sandie Ouvry / Goldene de Gontery, Barthelemy / Nina du Vacheux, Aurélie Io- Pauline Houette / Koenora du Turet nescu / Kouskous, Carla Mi nosio / Gibus Histoire deFamille, Pas de deux - Photo : FFE/Maindru

40 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Attelage : Domination de la région Midi Pyrénées

LAMOTTE (41) 3 Phi And Co, Domaine de Gauchoux, Generali Open de France Clubs 87, Limousin JulieCottino, Club Poney EliteSolo - Photo : FFE/PSV 18-26 juillet Jean Charles Philippot / Narcisse du Lac Club Elite Paire Club Poney Cadet 1 Elfes 1, Ecuries des Elfes Blancs, 82, Club Paire 1 Cassandra Popeye Pony Express de Midi Pyrénées 1 Elfes 1, Ecuries des Elfes Blancs, 82, Parnac, 46, Midi Pyrénées Charbel Guijarro / Ophélia du Bosc / Men - Midi Pyrénées Cassandra Carmona / Popeye hir du Bosc Emilie Faure / Silver / Pongo 2 Elfes 2 Ecuries des Elfes Blancs, 82, 2 ADT Team Cheval Attelage Services, 2 Les Attelages de l’Isle 1, Attelages de Midi Pyrénées 91, Ile de France l’Isle, 84, Provence Tom Maury / Spirit Bernard Toulouse / Biche / Plum Dela bois- Bérénice Tresal / Mawrick / Noisette 3 Elfes 3 Ecuries des Elfes Blancs, 82, sellerie Midi Pyrénées Club Solo Anouck Dubuisson / Spirit Club Elite Solo 1 Milly Claire, CE de Milly La Foret, 91, 1 Windmill Tour, PC de Liverdy, 77, Ile Club A Elite Solo Ile de France 1 Elfes 2, Ecuries des Elfes Blancs, 82, de France Claire Mercier / Lisette Céline Copin / Windmill Carlos Midi Pyrénées 2 Dominique et Quelvent , Pony Express Valentine Lenormand / Operateur du Tregor 2 Ecuries de Penfrat, 29, Bretagne de Parnac, 46, Midi Pyrénées Riwal Blonz / Itaque III 2 Adada4, Les Attelages d’Angibault, Dominique Darribeau / Quelvent de la 36, Centre Val de Loire Rhune Alice Moreau / Vanille 3 Gregoria, CH du Bardet, 86, Poitou 3 Varennes 1, CE ASPTT Paris, 91, Ile Charente de France Gregory Chollet / Paria Lucie Giraud / Casino

Club Poney Elite Solo Club A 1 Cottino ARALR, 30, Languedoc Rous - 1 Elfes 3, Ecuries des Elfes Blancs, 82, sillon Midi Pyrénées Julie Cottino / Milord du Feugret Apolline Le Ny / Caramel 2 Etrier Provencal 1 Etrier Provencal, 13, 2 Milly Louis, CE de Milly La Foret, 91, Provence Ile de France Eric Brunet / Noctambule d’Audes Louis Desmarest / Michoko 3 Milly Marie Laure, CE de Milly la Foret, 3 Elfes 5, Ecuries des Elfes Blancs, 82, 91, Ile de France Midi Pyrénées CélineCopin, Club EliteSolo - Photo : FFE/PSV Marie Laure Le Carves / Cobie Charlotte Durade / Arlequin.

Barrel race : Le Val d’Oise assure !

LAMOTTE (41) LAMOTTE (41) Generali Open de France Clubs Generali Open de France Poneys 18-26 juillet 4-12 juillet Club Elite Club Poney 1 Stephane Darcel / 1 Les Mustangs de St Prix, Ranch de St Galaxie du Marais, Prix, 95, Ile de France Ranch de St Prix, Thibaut Montagne / Indiana, Marlene Fer- 95, Ile de France nandez / Dandy d‘Harcourt, William Ste- 2 Rachel Berdon / vens / Inka, Julie Gaillard / Isengrain Lady Shake Up Lose, 2 Les Ranchs Laudun Trot, PC du Mas de NBHA Of France, Laudun, 13, Provence Les Greenstars, club A - Photo : FFE/PSV 91, Ile de France Benoit Soumille / Belle, David Incardona / 3 Karine Wagnon / Loustic, Sophie Coriolan Pignide / Jupiter, Julien Lormand / Ocarina de Laitre, Ma- Sisco System Bar, PC Alexandra Beuret / Maori des Songes rine Bolleret / Kilukru, Timothée Marguier du Mas de Laudun, 3 Les Tortels, PC de Montmagny, 95, Ile / Loulou, Marie Limpalaer / Ola 13, Provence Stéphane Darcel, Club de France 2 Les Davy Croquettes Pour Chats, PC de Elite - Photo : FFE/PSV Aurélie Germain / Oasis, Laure Derenne / Villeneuve d’Ascq, 59, Nord Pas de Calais Club Hamina de La Folie, Marion Chancelier / Marion Ringeval Piere / Maya, Eloi 1 Wendy Touitou / Rusty Idaho Smokin, Hirondelle des Ondes, Michael Thomas / Brossault / Surprise, Tanguy Boniface / Elisa PC de Montmagny, 95, Ile de France Rusty Idaho Smokin 3 Les Poulettes A Shet, Haras de Boise- 2 Julie de Mazieres / Hunty des Foltiers, mont, 27, Normandie PC de Sciez, 74, Rhône Alpes Club A Héloïse Deronne / Jillian d‘O, Maud 3 Valerie Coleta / Jonkyl de Mesnes , PC 1 Les Greenstars, Haras de Jardy, 92, Ile Serafin / Christalline, Laeticia Lesade / de Montmagny, 95, Ile de France de France Marquise de Boisemont.

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 41 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Bajutsu : La Normandie domine

LE PIN AU HARAS (61) 3 Emmanuel Fougere / Hippy, EE Attela - Championnat de France ge Claude Guilbaud, 27, Normandie 26-27 septembre Club Poney Club 1 Robin Descamps / Imola de Jumièges, 1 Jocelyn Le Lez / Quino, CH de la Gite de Chorette, 59, Nord Pas de Calais Flandre Maritime, 59, Nord Pas de Calais 2 Christophe Deboffle / Imola de Ju miè - 2 Boris Pillet /Jumbo, Ass Française de ges, EE Attelage Claude Guilbaud, 27, Jocelyn Lelez, Bajutsu Club - Photo : JJ Langevin Yoseikan Bajutsu, 61, Normandie Normandie.

Cheval de Chasse : Equifeel : 2 titres pour Antoinette de la Bouillerie 3 podiums pour

FONTAINEBLEAU Club Amazone le CE Eurocentaure (77) 1 Antoinette de la Bouillerie / Le Lutin de Championnat de France Charsay, Société de Vénerie, 75, Ile de 30-31 mai France Club 2 Sureya Akturk / Keneto, Société de 1 Antoinette de la Vénerie, 75, Ile de France Bouillerie / House Music 3 Celine Palleau / Kalin, Société de Mix, Société de Vénerie, Vénerie, 75, Ile de France 75, Ile de France 2 Pierre Julien Allard / Club Poney Perle de Corveil, Société 1 Enguerrand de la Ferté / Kéa de Cabu, de Vénerie, Ile de Fran- Société de Vénerie, 75, Ile de France ce 2 Elisabeth Adenot Jolly / Filly Du - 3 Francois Eudier / martray, Société de Vénerie, 75, Ile de

Persepolis de Pilière, France Photo : FFE/Maindru MathildeSarrazin et Obus du Rempart Antoinette de la Bouillerie Societe de Vénerie, 75, 3 Apolline de la Ferté / Kaline du Verger, Photo : C Prioux Ile de France Société de Vénerie, 75, Ile de France. LAMOTTE (41) Generali Open de France Clubs 18-26 juillet Club Endurance : 2 podiums pour Equinature 1 Mathilde Sarrazin / Obus du Rempart, L’Equ’Crin d’Olima, 88, Lorraine 1 Laura Caillier / Or Noir de Saphy Le 2 Jeremy Duclerjou / Invitation CE Eu ro- Mont de la Louve, 62, Nord Pas de Calais centaure, 87, Limousin 2 Alexandre Tesniere / Gribouille, Ecurie 3 Courtney Mangan / Enola, CE Euro cen- du Vievre, 27, Normandie taure, 87, Limousin 3 Coraline Haaser / Popeye, Equinature, 41, Centre Val de Loire Club Poney 1 Leonard Cheyroux / Ouragan, Acadé mie Club 3 Enseignt Comportemental, 14, Normandie 1 Les Pipelettes du Pillet, CE du Pillet, 87, 2 Marine Guermeur / Jaffard du Val, CE Limousin de la Vallée des Bois, 27, Normandie Elodie Perpillou / Gaiete de Cœur, Anne 3 Emilie Tetreau / Java, CE Eurocentaure, Sophie Lorgue / O’Dame de Cœur, Mela- 87, Limousin. nie Grappy / Kloe du Pouget, Sylvie Nougier / Kouros de Lap 2 Les Ptits Suisses Equinature, 41, Centre Val de Loire Carole Yvon Galloux / Jonita, Oceanne Mesnard / Graffity, Ludovic Lepage / Loriot, Manon Gatellier / Duchesse Photo : FFE/Maindru Laura Caillet et Or Noir de Saphy 3 Equilandurance, Equiland, 18, Centre Val de Loire LAMOTTE (41) Anne Delouche / Faona de Mai, Céline Generali Open de France Clubs Lenotre / Qualipso, Nathalie Grenon / 18-26 juillet Pensée, Gaelle Dobignard Huard / Idanha Club Elite Oregon. Les Pipelettes du Pillet, Club 3 - Photo : FFE/Maindru

42 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Equifun : 2 podiums pour le Moulin de Tirepeine

LAMOTTE (41) pliers, Raphael Blassel / O Jolie Brise, Ca - Generali Open de France Poneys mille Normand / Meteo Joliebrise 4-12 juillet 2 Les Moulinettes, Le Moulin de Tirepei - Club Poney Junior ne, 18, Centre Val de Loire 1 Les Cake Tu Fou du Lormoy, PC du Marge Walschots / Bonny de Tirepeine, Lormoy, 91, Ile de France Claire Rabineau / Anthea, Ines Havez / Noémie Boucher / Congo du Lormoy, Domino de Tirepeine, Marie Prieur / Truffe Alexiane Chapron / Marjolaine Aumon- III drie, Celia Lequeurre / Litchee du Lormoy, 3 Les Pétillantes de l’Equidium, Ecuries de Les Louloutesd'Antony, club A1- Photo : FFE/Maindru Sébastien Lafoucriere / Brésil du Lormoy l’Orée du Bois, 51, Champagne Ardenne 2 Team GMH, Ecuries du Grand Beau- Clarisse Godin / Pim’s, Romane Vernhes Club A2 lieu, 63, Auvergne / Margot, Maxence Cagniart / Tulipe, 1 Les Pop Corn, PC Les Douemes, 85, Olivia Wille / Tonnerre de Beaulieu, Clara Anouchka Bettendorf / Epsilon St Thomas Pays de la Loire Body / Poly Pocket, Ludivine Lusson / Baptiste Vincent / Eclair, Emilien Stoll / Mowny, Sixtine Bry / Adonis II Club A1 Coquette, Maureen Gelebart / Juju, 3 Les Tirepeinoises, Le Moulin de 1 Les Louloutes d’Antony, Poneyland Aurore Sire / Titi Tirepeine, 18, Centre Val de Loire d’Antony, 92, Ile de France 2 Les CEVA Tis de l’Isle, Ecuries de l’Isle, Marie Brognon / Anthea, Alice Walschots Caroline Odent / Limonade, Pauline 33, Aquitaine / Jazz de Tirepeine, Julie Mousset / Etoile Odent / Papaye, Alice Rebeche / Willy Laurine Dupuy / Maya, Elise Decazes / De Mauny, Sophie Geneste / Lichaam Al 2 Les Verita Bleus, PC du Bois de Verrie- Quaty La Grapiniere, Enzo Baland / Kebam res, 91, Ile de France Cookie, Elora Delanes / Karamel Ella Ingles / Gazelle, Fiona Arnaud / Irvi - 3 Les Shets Musichall, CE et PC de Sa- Club Poney Cadet na, Justine Harnist / Odine I Vd Hoofdweg mois, 77, Ile de France 1 Les Bip Bip de Nanteuil, PC de 3 On y Va, CE de la Villette, 75, Ile de Lucie Clolus / Miss Minnie, Garance Le Nanteuil, 60, Picardie France Boulch / Toupie, Pauline Hita / Ecoura - Solène Morand / Gipsy des Cèdres, Clé- Cécile Deleplanque / Glissade, Cécile Du- geux Despres Dela Chaussée, Alice Ro- mence d’Herouville / Olympe des Tem- bois / Lutin, Clara Grandi / Koquelicot chette / Kroky.

Horse Ball : Domination du Languedoc Roussillon

LAMOTTE (41) main Fonvieille, Vincent Jacob Le Grand Tournoi 3 Hem Equitation, SCEA Château d’Hem 30 mai-1er juin Equitation, 59, Nord Pas de Calais Club Elite Thomas Chevalier, Quentin Studer, Gré- 1 Haut Languedoc Horse Ball, 81, Midi goire Choquel, Florent Teixido, Thibault Py rénées Pomar, Sarah Mejeddar Etienne Rigaud, Patrick Pays, Violette Franck, André Lenglart, François Len- Club Junior Elite glart, Mickael Vincent, Matthieu Pays, 1 CMA Fournes, CE et PC Cheval Mon Hem Equitation, Club Poney Cadet Elite - Photo : FFE/Maindru Emma Rigaud Ami, 30, Languedoc Roussillon 2 Monesties, CE du Cerou, 81, Midi Py - Sandy Fournier, Wilfried Benoit, Rudy Amandine Bonnier, Amaury Bard, Yas- rénées Bompard Broche, Tony Vignal, Thomas sine Sadi, Loic Segear, Eleonor Favier, Guy Lichtenstein, Christine Carniaux, Marchal, Maxime Alcantara Gau thier Campoy Bernard Fonvielle, Pascal Marc, Fabien 2 Loire sur Rhône, CE du Vieux Moulin, 3 La Galopade, La Galopade, 54, Lor - Lichtenstein, Jonathan Lichtenstein, Ro- 69, Rhône Alpes raine Lydie Fribol, Alexandre Brehat, Hugo Legrand, Robin Mazzichi-Didry, Thomas Wavelet, Hugo L’Huillier

Club Poney Cadet Elite 1 Hem Equitation 1, SCEA Chateau d’Hem Equitation, 59, Nord Pas de Calais Raphael Ronot, Mathilde Vanderveken, Audrey Vandenbussche, Antoine Cocoy- nacq, Laetitia Douay, Charles Fouace 2 UCPA du Rhone, 69, Rhône Alpes Cindy Romeur, Mathieu Trivery, Lisa Delamaison, Yoann Vuillot 3 CMA Fournes, CE et PC Cheval Mon Haut Languedoc HorseBall, Club Elite - Photo : FFE/Maindru Ami, 30, Languedoc Roussillon

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 43 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

sillon Axel Le Roux, Mélanie Peret, Marie Silvestre, Blandine Guerpillon, Sylvie Thel, Marie Bas 3 UCPA, UCPA St Clément, 34, Lan gue- doc Roussillon Noelie Hugon, Arnaud Goetz, Justine Beblik, Thibaud Sor, Vinciane Simon, Ophélie Massart

Club Poney Minime 1 1 NECA Tours, Sarl NECA, 37, Centre Val de Loire Bertille Crosnier, Paul Hector Chaboisson, Elodie Rabadan, Zoe Jeanson, Valentin Adamo Hauteville Saumur Cadets, Club Cadet Chevaux - Photo : FFE/Maindru 2 Nantes Grandchamp, PC des Fontaines, Clara Silvin, Edouard Drouillat, Megane Matthieu Desplanques, Pierre Jean Bou- 44,Pays de la Loire Salice, Clara Boudinaud, Thibaut Fournier doul, Clément Descamps, Anais Hourde - Antoine Duriez, Aurélien Mercier, Lottie Roujou, Arnaud Mazas, Margaux Hayet quin Louis Smit, Magali Quienz Provost, Arthur Le Guen, Victoria Odier, 2 3 D Lille Ronchin 1, CE des 3 Des, 59, Loic Lucas Club Poney Minime Elite Nord Pas de Calais 3 St Selve A, Ecuries de St Selve, 33, 1 Chaponost1, Ferme de la Dame Blan- Gaelle Six, Audrey Luyckx, Sébastien Aquitaine che, 69, Rhône Alpes Vienot, Marie Victoria Sinnaeve, Pierre Thomas Francisco, Victor Larrieu-Manan, Nicolas Simonin, Nicolas Mureau, Lucile Lauzanne, Nathan Bourguignon Anselme Rothan, Thomas Busto, Paul Poyet, Oriane Parra, Ophélie Girard 3 St Foy, Ecuries de la Ferme St Foy, 59, Paetzold, Conrad Rothan 2 CMA Fournes CE et PC Cheval Mon Nord Pas de Calais Ami, 30, Languedoc Roussillon Remi Patout, Charles Berteloot, Charlotte Club Poney Benjamin 1 Kevin Fournier, Olivia Perez, Alvin Fleau, Soonekindt, Josephine Soonekindt, Ma- 1 Grans Ouest Provence, Cavaliers de la Martin Mirete, Mathilde Drouillat xence Berteloot, Adrien Vandenbussche Forge, 13, Provence 3 Grans Bellegarde, CH du Mas de Rom, Basile Victor Toussaint, Morgane Ricaud 30, Languedoc Roussillon Club Junior 1 Nickles, Lorelei Langiller, Juliette Lan- Sébastien Gadel, Camille Richaud, Mar- 1 Nancy Cheval Liberte Junior, EE Cheval geron Pascaline Roumiguieres, Nahomy jorie Gonnet, Lucas Faraut, Franckie Liberté, 54, Lorraine Fermier Gonnet, Mallaury Grassi Ludovic Castellotti, Thomas Armand, 2 Eckbolsheim, SHRU St Hubert, 67, Thibault Desormeaux, Adrien Pair, Jean Alsace Club Poney Benjamin Elite Charles Pauly, Justine Gerard Pierrick Hatrisse, Clément Denis, Ma- 1 CMA Fournes CE et PC Cheval Mon 2 Barneville, A Cheval, 50, Normandie xence Rudolf, Henok Docremont, Clara Ami, 30, Languedoc Roussillon Nolwenn Leveaufre, Manon Henry, Anas- Muller, Alexandra Di Marzio Pierrick Jaudon, Dorian Reinaudo, tasia Lypca, Clément Robert, Sarah Le- 3 Nancy Cheval Liberte Benjamins, EE Auguste Boudinaud, Clara Fournier veaufre Cheval Liberté, 54, Lorraine Roujou, Emma Boudinaud 3 Saint Gervais, CH du Bois Vieux, 33, Camille Kaiser, Alicia Mayon, Nicolas 2 Lacanau Horse Ball Equitherapie, 33, Aquitaine Oblinger, Melina Gafour, Emma Paul Aquitaine Marie Benoit, Sara Hiverniau, Lisa Dubois Taine Erika Roger, Paloma Calvo, Constance Micheau, Heloise Jordy, Fanny Carr, Canadell, Edouard Canadell, Romane Sophie Fourgous, Marion Peyrat, Jessica Club A Poussin 1 Bordes Genet, Guillaume Dulimbert 1 Hem Equitation, SCEA Château d’Hem 3 Jardy Benjamin 2, Haras de Jardy, 92, Equitation, 59, Nord Pas de Calais Ile de France Club Cadet Chevaux Mehdi Abbasi, Matisse Ronot, Camille Sarah Lefranc, Capucine Ehkirch, Solene 1 Hauteville Saumur Cadets, CE de Hau- Pattyn, Alizée Vandekerckhove, Massimo Wethli, Mathilde Grange teville sur Mer, 50, Normandie Famulari Aline Cadet, Lisa Bourdon, Chloé Har- 2 Ecuries du Vallon1, Ecuries du Vallon, Club A Poussin Elite riau, Benjamin Bourdon, Aurélie Tricot 34, Languedoc Roussillon 1 Longueil, CE des Longueil, 78, Ile de 2 Chambéry Savoie Horse Ball, CE de Lucy Arnaud, Chloé Garcia, Matthieu Teys- France Buisson Rond, 73, Rhône Alpes sier, Auxane Govindi N, Sabrina Garcia Solene Corcione, Hugo Carrion, Gabrielle Lisa Julerot, Cassandre Le Goff, Cassan- Gervais, Aziliz Savigny, Mathilde Landry dre Maurel, Sami Chahba, Jaouen Robert 2 Saint Georges d’Orques, Equitation St Allot, Marine Bernal Georges d’Orques, 34, Languedoc Rous- 3 Vilvert 2, CH de Vilvert, 78, Ile de sillon France Carla Menon, Tessa Paiva, Margaux Alca- Simon Anstett, Amélie Arvis, Emilie cer, Joanna Fernandez, Etienne Laurent Morvan, Camille Hug, Clarisse Niel Porte 3 Le Blanc Assoc Blancoise de Horse Ball, Club Poney Cadet 1 36, Centre Val de Loire 1 CH du Touring Club de France CH du Perrine Court, Manon Brulin, Marion Touring, 75, Ile de France Brulin, Laura Gervasoni Baptiste Hugues, Maxence Omari, Théo- phile Brault, Lucas Oriot, Pierre Boucher, Club 1 Lucas Chahuneau 1 Meurchin 1 Meurchin Equitation, 62, 2 Saint Georges d’Orques, Equitation St Nord Pas de Calais Georges d’Orques, 34, Languedoc Rous- Hem Equitation, Club APoussin 1 - Photo : FFE/Maindru

44 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Club Poney Minime 2 Cindy Truntzer, Laura Pedaros, Maud 1 Saint Gervais, CH du Bois Vieux, 33, Larriaut Aquitaine 3 La Vignotte, CE de la Vignotte, 21, William Arnault, Charlotte Vignes, Bourgogne Quentin Coudray, Pierre Lefur, Margaux Joris Pasero, Helene Bauer, Eloise Bou- Dupuy, Jules Page chard, Julien Marpaux, Julia Boula ton, 2 UCPA, UCPA St Clément, 34, Julianne Le Floch, Antoine Favre Coutillet Languedoc Roussillon ,Julie Evano Elise Deguisne, Maud Sor, Clémence Ge- nelot , Mélanie Laassir, Rebecca Feil Club Poney Cadet 3 3 Monthou sur Cher, CE du Gué Péan, 1 Brimbo, PC de Brimborion, 92, Ile de 41, Centre Val de Loire France Paul Leboe Pauline Dhuy Samuel Wiart Sandie Pujol, Thomas Rodrigues, Clément Nora Brun Theo Couton Romain Fischer Jeanneton, Pauline Lecheminoux, Julie Lescale Brimbo, Club Poney Cadet3- Photo : FFE/Maindru Club Poney Benjamin 2 2 St Lo, La Gourmette St Loise, 50, Nor - 3 Les Bordeaux Team, PC de Montéclin, 1 La Clochetière, PC La Clochetière, 38, mandie 91, Ile de France Rhône Alpes Marc Elie Piedagnel, Justine Felix, Va- lentin Cimino, Clémence Ballard, Camille Maelle Le Berre, Quentin Peruchena, Quentin Guyot, Sana Sadi, Nahil Sad - Dudouit Allamanda Rolet, Kalvin Arrive, Antoine dougui, Marion Coster, Vincianne Sous- 3 Orléans, PC d’Orleans, 45, Centre Val Membrive telle, Grace Marie Peralta 2 NECA Tours Sarl NECA, 37, Centre de Loire Marc Deboudt, Fleur Musch, Margaux Club 2 Val de Loire Vivien Rabadan, Nicolas Salliot, Charlotte Roy, Léa Chambodut, Rodolphe Hollan- 1 Ouveillan, CE de l’Etang d’Ouveillan, de, Martin Lassus 11, Languedoc Roussillon Adamo, Tanguy Sohier, Helene Sohier Julia Prades, Marion Gautrand, Didier 3 St Georges d’Orques, Equitation St Geor- Gautrand, Cornelis Steenbergen, Laurent ges d’Orques, 34, Languedoc Roussillon Jade Treilles, Elisabeth Vidal, Charlotte Boudet, Philippe Herdt Tronc, Marianne Chirol, Sandro Garcia 2 Marcilly, AE de la Poulardiere, 45, Centre Val de Loire Club A Poussin 2 Sabine Penetier, Valentin Foucault, Nico- 1 Orleans 1, PC d’Orléans, 45, Centre las Ayzac, Lucie Leriche, Aristide Saillard Val de Loire 3 Issoudun Champs Forts, CE PC de Marie Deboudt, Clémence Hangard, Alix Champs Forts, 36, Centre Val de Loire Rozenberg, Juliette Debon, Laura Lee Clément Mazet, Nicolas Mazet, Theophile Hollande Petitjean, Sophie Monrouzies, Vincent 2 Meurchin Meurchin, Equitation, 62, Pommier, Chloé Bachet, Karine Roussel Nord Pas de Calais Agathe Parmentier, Mathilde Lazzarotto, La Clochetière, Benjamin 2 - Photo : FFE/Maindru Club Junior 2 Benjamin Sorez, Remi Vanderveken 1 Loire St Trivier, CE du Vieux Moulin, 3 Saint Gervais, CH du Bois Vieux, 33, Club Poney Minime 3 69, Rhône Alpes Aquitaine 1 Saumur Horse Ball Saumur Horse Ball, Fabien Lichtenstein, Ludovic Archam- Charlotte Briffeuil, Léa Nanot, Jean Romain 49, Pays de La Loire bault, Kevin Fandos, Carole Valentin, Pourin, Alexis Orillard, Philippine Page Doreen Dureau Nolwen Dureau Alexan- Solène Pouvreau, Julie Bonardel dra Hay Camille Salliot Justine Fronteau 2 Chambly 1, Haras de Chambly, 60, Club 3 2 St Selve B Ecuries de St Selve Aquitaine Picardie 1 St Georges d’Orques, Equitation St Geor- 33 Victoria Garay Toulouze Poupeau Noémie Hallay, Sébastien Fox, Marion ges d’Orques, 34, Languedoc Roussillon Maxime Liquard Matthieu Sentuc Adrien Paggetti, Klervi Rodian, Aurélien Garnier, Gael Baroux, Pierre Augereau, Océane Le Lassagne César Doye Roux, Marine Scano, Antoine Dematte, 3 Brimbo, PC de Brimborion, 92, Ile de 3 Miribel Equ Ain Emls, 01, Rhône Alpes Aurelie Brochot France Margaux Villot, Antoine Pennec, Nina 2 St Lô, La Gourmette St Loise, 50, Nor - Caroline Le Nail, Camille Boucher, Alice Venard, Mathieu Couval, Manon Re- mandie Berland, Helene Sancho Claudel, Céline thouze Olympe Saffray, Marine Dorleans, Adrien Gault, Thomas Bondi Cotet, Morgane Bergeron, Guillaume Felix Club Poney Cadet 2 3 Mougins Team, CH de Mougins, 06, Club Poney Benjamin 3 1 Grans Ouest Provence, Cavaliers de la Côte d’Azur 1 Bellegarde, CH du Mas de Rom, 30, Forge, 13, Provence Laurent Brandela, Chloé Cappellacci, Ray- Languedoc Roussillon Lisa Biboud, Angélique Limongiello, Axel mond Rault Verpre, Anastasia Guillot, Marion Mejean, Victor Champaud, Martin, Prescilya Ortoli, Megane Mon- Julie d’Angelo, Laura Cottin, Thomas Laetitia Poirette, Floriane Jeunot, Axelle teiro, Arthur Toussaint d’Angelo Descat, Angelo Lopez, Fabien Garcin 2 Carrousel EE Le Carrousel, 67, Alsace 2 HBC Les Grilles, FE Les Grilles, 89, Fanny Kayser, William Bonnaud, Paul Club Junior 3 Bourgogne Berger, Marie Siest, Benjamin Peter 1 Croix, CE du Ternois, 62, Nord Pas de Ellington Barnes, Baptiste Grobon, Calvin Walter Manon Lauffenburger Ca lais Godard, Fiona Grima, Lenaic Rames 3 Nantes Grandchamp, PC des Fontaines, Alexis Celers, Simon Prin, Faustine Mon- 3 Decines, CE Roosevelt, 69, Rhône 44, Pays de la Loire claire, Robin Coupe, Jean Baptiste Lahutte Alpes Charly Cordier, Salomé Darracq, Ma- 2 St Selve, Ecuries de St Selve, 33, Maxence Perrachon, Isaline Louvet, Jade thilde Jegou, Antoine Jodet, Flora Nuel, Aquitaine Mc Grath, Clémence Loisy, Sarah Berry, Xenia Le Perron Franck Dupuy, Mathilde Vignelongue, Gregory Gimenez Richin

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 45 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Club 5 1 St Selve, Ecuries de St Selve, 33, Aqui- taine Damien Lepine, Matthieu Lambert, Jean Loup Defilippi, Michel Bouche, Céline Sol, Emmanuel Chollet, Adrien Berloin 2 Briere Team, CE de Briere, 44, Pays de la Loire Florence Lidureau, Gwenael Legat, Frantz Jube, Noel Terrien, Maelle Juette, Camille Cougoulic, Julie Rodrigues 3 Les Aresquiers, CE des Aresquiers, 34, Languedoc Roussillon Peggy Combet, Matthieu Nithard, Jordan Baderot, Elodie Guiraud, Céline Bernad

Club 6 1 Lieu Dieu, Domaine du Lieu Dieu, 80, Picardie Valentin Premmereur, Jeremy Premme - Lieu Dieu, Club 6- Photo : FFE/Maindru reur, Audrey Jocquin, Tristan Maillard, Club A Poussin 3 Héloïse Finance, Marion Dumontier, Marie Annick Maillard de Thezy, Charly 1 St Lo, La Gourmette St Loise, 50, Nor - Adèle Buisson, Léa Moens, Mathieu Maillard, Camille Melius, Jérôme Maillard mandie Saraval 2 Moulin à Vent 2, Sadirac Ecurie du Leo Paul Thevenon, Fabien Dudouit, 2 UCPA du Rhône, 69, Rhône Alpes Moulin à Vent, 33, Aquitaine Pierre Theo Piedagnel, Pierre Jean Goupil Caroline Jarjanette, Isée Rousset, Camille Ludivine Rateau, Magalie Bertheau, Mae- 2 Jardy Poussin 1, Haras de Jardy, 92, Ile Legendre, Florence Callet, Elodie Sorlin va Paolozzi, Audrey Sgorlon, Emmanuel de France Guicher Sanchez Jeanne Viel, Clémence Naji, Helena Beal, 3 Ecuries d’Anjou, 49, Pays de la Loire 3 Vernouillet, CE de Vernouillet, 78, Ile Grégoire Taillet Destans, Romane Bouquet Coline Le Gall, Marie Ortais, Estelle de France 3 Orléans PC d’Orléans, 45, Centre Val Beaudet, Elisa Petit, Guillaume Sicsic, Barbara Veron, Camille Lamerat, Julie de Loire Hadrien Morvan Coumau, Angeline Penon, Laura William- Anthony Virapin, Claire Bailly, Corentin son, Alice Dubus Ve nier, Charlotte Orhon, Bastien Crosnier Club 5 1 St Selve, Ecuries de St Selve, 33, Moustique Club 4 Aquitaine 1 Quatre Chemins, Eq Invest SAS, 78, Ile 1 Abako, Ecuries d’Abako, 31, Midi Py - Damien Lepine, Matthieu Lambert, Jean de France rénées Loup Defilippi, Michel Bouche, Céline Sol Corentin Martins, Collen Payeur, Ulysse Stephane Petit, Alexis Bilmont, Marie Emmanuel Chollet, Adrien Berloin Rouquette, Noah Sochon, Clémence Kuntzmann, Léo Gluckler, Marion Jean- 2 Briere Team, CE de Brière, 44, Pays de David, Clément Albingre clos, Marie Heurtebize, Thibault Gluckler la Loire 2 Meurchin Meurchin, Equitation Nord, 2 Combres 1, Ecuries de la Vélarderie, Florence Lidureau, Gwenael Legat, Frantz 62, Pas de Calais 28, Centre Val de Loire Jube, Noel Terrien, Maelle Juette, Ca- Antoine Parmentier, Baptiste Sorez, Betty Decraemere, Stéphanie Laroye, mille Cougoulic, Julie Rodrigues Nathan Pigache, Antoine Ricq Fabrice Laroye, Marine Smagghe, Pauline 3 Les Aresquiers, CE des Aresquiers, 34, 3 Loire sur Rhône, CE du Vieux Moulin, Mousseau Languedoc Roussillon 69, Rhône Alpes 3 MASH, 78, Ile de France Peggy Combet, Matthieu Nithard, Jordan Leif Saddougui, Lea Vignat, Lison Gwendolyne Grimeau, Aurélie Fins, Baderot, Elodie Guiraud, Céline Bernad Daissemin, Valentin Blanco. Alysson Beaunez, Thomas Sourdis, Rodolphe Baumgarten, Ophélie Fontaine

Club Poney Cadet 4 1 Decines, CE Roosevelt, 69, Rhône Alpes Laura Perrachon, Alexis Murgue, Bastien Guillot, Coralie Genevay, Charlotte Gamon 2 Issoudun Champs Forts CE PC de Champs Forts, 36, Centre Val de Loire Bastien Pommier, Charline Lormand, Mé- lanie Boutteau, Dylan Girouard, Marian Poireville, Marine Dubois 3 Haubourdin Haras de la Canteraine, 59, Nord Pas de Calais Antoine Crepin, Leana Evrard, Amina Si- delhadj, Caroline Ducrocq, Cassandre Lefils, Sacha Lefils

Club Poney Minime 4 1 Roumois, Etrier du Roumois, 27, Nor - mandie QuatreChemins, Moustique - Photo : FFE/Maindru

46 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Hunter : 2 podiums pour Lilipuce de Myva

LAMOTTE (41) 2 Marie Lou Le Tallec / Nazeel de Goutel - Generali Open de France Club lon, Nice Equitation, 06, Côte d’Azur 18-26 juillet 3 Mathilde Freudenthaler / Mea du Miret, Club Elite CE Dunois, 28, Centre Val de Loire 1 Myriam Leteurtre / Poltron Surpris,CE de la Souleuvre, 14, Normandie Club 1 Equipes 2 Charlotte Hanquier / Flyerdream, PC de 1 Les Dragibus de la Tuilerie, FE de la Nanteuil, 60, Picardie Tuilerie, 85, Pays de la Loire 3 Lauriane Dubos / Jade Imperial, CH de Marie Planchet / Hersan de Beauvais, Ju- Biarritz, 64, Aquitaine liette Papin / Ami du Simon, Baptiste Sa- laun / Kronos du Tallud, Clara Breton / Fiesko d’Amour 2 Les Invincibles, Ste d’Equitation Bres- sane, 01, Rhône Alpes Laura Lauren / Janon du Louvier, Sturies Marion Sensi / Krac de Chanay, Kiera Wason Milne / Louqsor, Lydie Lavorel / Nectar de Mazure 3 Hunter Galactique, Le Grand Mont- genard, 53, Pays de la Loire ZoeFrancotte, Club 2Junior - Photo : FFE/PSV Marc Antoine Denance / Lochness Sur- prise, Anne Sophie Bouvier / Riad Star, Club 2 Junior Aude Bertin / Juke Boy Marine Letour- 1 Zoe Francotte / Mi Choko, CH de Ver - neux / Prima Corda sailles, 78, Ile de France 2 Penelope Pommier / Vagabond, CE du Club 2 Senior Pays de Saulieu, 21, Bourgogne 1 Pierre Cardin / Cortess de Huhnel Z, 3 Aurore Deneux / Kodeine de L’Aurore, Ecurie de La Vayrie, 35, Bretagne Ecuries de Montigny, 62, Nord Pas de

Photo : FFE/PSV 2 Myriam Ennifar / Millenia Gannettes, Calais MaellePrieur, Hunter Club Poney Elite Club Bayard Equitation, 94, Ile de France Club Poney Elite 3 Géraldine Peseyre / Majorette, Etrier de Club 2 Cadet 1 Maelle Prieur / Hermes du Preuil, CE de Villebret, 03, Auvergne 1 Maeva Fromentin / Kyneu de Kallem - Blois, 41, Centre Val de Loire bourg, Ecuries de l’Orée du Bois, 51, 2 Léonor Boue / Lilipuce de Myva, CLC La Club 2 Jeune Senior Champagne Ardenne Cartoucherie, 75, Ile de France 1 Karine Laloux / Nectar des Bombettes, 2 Pauline Joassy / Garibaldi, Académie de 3 Juliette Carteron / Lingot, Ecurie de Etrier de Villebret, 03, Auvergne Bonvaux, 21, Bourgogne Mangalix, 69, Rhône Alpes 2 Sandra Robert / Loustic de Mamie Djo, PE 3 Flore Sanchez / Jezabel du Vimont , CH du Chateau Bleu APIECB, 93, Ile de France de Taravas, 38, Rhône Alpes Club 1 Senior 3 Samantha Krishnamoorthy / Opium 1 Nathalie Heyvang / Pleiade d‘Yville, Equi d‘Ailleurs, Poneyland d’Antony, 92, Ile Club 2 Minime Logos, 33, Aquitaine de France 1 Melissa Ferraris / Matador, Elevage du 2 Anna Kharoubi / Iris de Reinange, Haras Roseau, 83, Côte d’Azur de Bois Soleil, 83, Côte d’Azur 2 Alexia Anselin / Illiade du Coty, EEE 3 Catherine Courally / Picasso d‘Hem, Hubert Anselin, 77, Ile de France Etrier de Villebret, 03, Auvergne 3 Sophie Boissy / Just Married, PC de l’Autrot, 21, Bourgogne Club 1 Jeune Senior 1 Chloe Pellen / Hulie, CE Le Trèfle, 29, Club 2 Equipes Bretagne 1 Les Hippocampes de la Martinique, CH 2 Maureen Toutain / Madone Kerellec, l’Hippocampe, 97, Martinique Ecuries de St Lunaire, 35, Bretagne Claire Banet / Ino de Maucourt, François 3 Joanne Boissier / Objet, PC de Nan- Xavier Dueymes / Piaffeur, Prosper Elana teuil, 60, Picardie / Fanchon de Line, Pablo Desnel / Lucifer des Rayeux Club 1 Junior 2 Jambon Mogettes, S H R de St Laurent 1 Cécile Vassaux / Megalo de Lusse, CE sur Sèvre, 85, Pays de la Loire Au Grand Chene, 57, Lorraine Aurélie Guillou / Joly de Juin, Maelle 2 Agathe Caby / Baer Doloresa, EE Fardin / Catlin de St André, Clémence Virginie Venon, 57, Lorraine Gaboriau / Grenade de Villers, Véronique 3 Margaux Zeppa / Mathias des Noues, PC Le Deley / Kanadja du Hill de Contres, 41, Centre Val de Loire 3 Les Miraculés, Gestion Espace Equi- tation, 19, Limousin Club Poney 1 Estelle Chambeau / Gaston IV, Laura Be- 1 Maella Belz / Lilipuce de Myva, CLC La rutti / Kiwi, Lisa Follet / Galipette d‘Au - Chloé Pellen, Hunter Club 1 Jeune Senior brac. Cartoucherie, 75, Ile de France Photo : FFE/PSV

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 47 GRAND TOURNOI &CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Polo : 6 podiums pour Chaville

LAMOTTE (41) Gregory Goivier / Katiouchka, Carole Va - Le Grand Tournoi chette / Dolby, Alexandra Leblanc / Garrigue 30 mai-1er juin 3 Les Loups d’Eole, Les Poneys d’Eole, Open Elite 07, Rhône Alpes 1 Les Sharks d’Eole, Les Poneys d’Eole, Thibault Costaz / Kartoon du Blin, Char - 07, Rhône Alpes lot te Renoux / Gribouille, Alexandre Les Sharks d'Eole, open élite- Photo : FFE/Maindru Brice Celerien / Paloma, Hugo Granell / Cornut Chauvinc / Onyx Tango, Théophile Charmont / Chifle Club Poney Minime 2 Reden Elite, Ecuries du Reden, 29, Open 2 1 Reden Minime, Ecuries du Reden, 29, Bretagne 1 Molières Technicité, CE des Molieres, Bretagne Mélanie Petersen / Hermine, Jules Legou- 91, Ile de France Marceau Guegaden / Flydie, Tom Voisard bin / Halifax Melki, Mathias Rieucros / Laetitia Cedille / Jokary, Mélanie Duro / / Just In Time du Reden, Emie Postec / Loden de Porsmean, Simon Le Bellac / Gadji, Julie Labourel / Genepi Jerry de la Croix Gamin de Launay 2 Graougnou Polo Club 1, Ecuries d’En 2 Les Indianas d’Eole, Les Poneys d’Eole, 3 Chaville Club Open 1, CE de Chaville, Graougnou, 31, Midi Pyrénées 07, Rhône Alpes 92, Ile de France Camille Dupui / Djarek Lotois, Sébastien Atlantis Roche / Frimousse, Cécile Cava- Thomas Dumenil / Lolita, Tristan Boubet / Tourneur / Kischam, Simon Nicolas / gnac / Helka, Hugo Costaz / Igloo du Fey- Java du Teilleul, Guillaume Carli / Horacio Kaouette Graougnou del*HN 3 Chaville Club Open 2, CE de Chaville, 3 Chaville Minimes, CE de Chaville, 92, Open 1 92, Ile de France Ile de France 1 GIF 2, CE de la Grange Martin, 91, Ile Louis Hamelin / Iris de la Preugne, Perrine Gdalia / Natturel , Pierre Hamelin / de France Joachim Elfassy / Nube, Justine Bouchet / Kenia II, Fabien Esling / Jaldy du Layon, Aurelie Reynes / Babette de Dieg, Caroline Litote du Prieur, Thibaut Montagut / Thomas Pittion Rossillon / Lovely La Mairie Reynes / Jalysse de Ponce, Pierre Leroy / Jultimate, Zoé Rollin / Malorie du Coteau Kiwi , Mathilde Leroy / Hash des Foliettes Club A Benjamins 2 Chatenay 2, Haras de la Porte de St Club Poney Cadet 1 Chaville Benjamin 1, CE de Chaville, Leu, 92, Ile de France 1 Chaville Cadets Poneys 1, CE de Cha- 92, Ile de France ville, 92, Ile de France Augustin Paris / Bergamotte, Damien Boubet Dorian Bulteau / Ponel, Thibault Gdalia / / Mississipi, Jean Bastien Andrew / Eglantine , Coquette, Edouard Gabagnou / Laquel Mahaut Laravoire / Noix de Cajou 2 Chaville Bagatelle 1, CE de Chaville, 2 Les Razmoquettes d’Eole, Les Poneys 92, Ile de France d’Eole, 07, Rhône Alpes Louis Gay / Perdita, Arnaud Gaillard / Luane Peillon / Maya, Corentin Mollard Pato, David Durand Behar / Narcisse Darnaud / Nono, Annabelle Leroux / 3 Molières Prospering, CE des Molières, Giboulée 91, Ile de France 3 Reden Benjamin, Ecuries du Reden, 29, Remi Kervroedan / Luciole des Islots, Mar - Bretagne tin Gueritot / Oregon, Joris Hofstetter / Gabriel Lebis / Tutti Fruti, Thomas Humphry Conty, Johann Faity / James des Rolland / Haddock, Louison Guegaden / ChavilleCadets, Club Cadets Poney - Photo : FFE Troux Falbala, Alice Brule / Jasmine.

Pony Games : 9 podiums pour le Gué Petiton

LAMOTTE (41) 3 Em2C Peillard Mounted, PC du Peil- Generali Open de France Poney lard, 38, Rhône Alpes 4-12 juillet Benjamin Niass / Ferio, Julie Weideli / Club Elite Open Excellence Holiday, Lysiane Chanal / Jade de Luz, 1 Les Speeds, AC de Bruille, 59, Nord Audrey Renaud / Fanette du Marain, Pas de Calais Maxence Delorme/ Isabelle Julie Tessier / Chanel, Felix Chevalier / Marinella , Mathilde Hevin / Hevea Club Elite Open d‘Hambye, Vincent Leroy / Edith IV, 1 All Stars, PC du Peillard, 38, Rhône Les Speeds, Open Excellence - Photo : FFE/PSV Baptiste Delamaide / Trelion Bryn Alpes 2 La Team Pony Materiel, PC Salantine Emilie Moustacakis / Just Do It St Paul , de la Loire Houssay, 44, Pays de la Loire Thierry Moustacakis / Warum, Chloé Cor- Kevin Decrock / Kiss Me de la Noue, Luc Julien / Kim, Valentin Vieilledent / dier / Icone des Déserts, Marjorie Gargallo Sophie Pierrard / Isa de Russée, Louis Hetre du Patis, Pierre Alexandre Maury / / Danuptia, Marion Favre / Leboy de Botherel / Jalmerie Pouezeen, Aubin Perre Florina, Ghislain Deslandes / Lancia, Liberty / Hambre dAngrie, Agnes Roi / Loustic de Nicolas Deforges / Isidore De La Brosse 2 Les Relax, PC du Gué Petiton, 49, Pays Castille

48 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

3 Les Wikitoys, Etrier Vitréen, 35, Bre- tagne Bérangère Lebars / Noisette, Marion Juge / Hobby du Clos, Lucie Juret / Kooky, Jennifer Bourdois / Noisette Deux, Sophie Gendron / Gaston du Pertre

Club Elite Cadet 1 Les Casse Cou, PC du Gué Petiton, 49, Pays de la Loire Camille Mitteault / Easter Egg Verdo, Joseph Suchet / Gégé, Aude Blanchemain / Loustic de Castille, Marie Pierrard / Isa de Russée, Théophile Mauvisseau / Eclair de Russe Les Twists Again, Club 1Open - Photo : FFE/Maindru 2 La Team Provence, Cavaliers de Mira- Veronique Rampini / Chestnuts, Karine Pe- Club Poney 1 Minime mas, 13, Provence pin / Lys du Lac, Dany Gargallo / Thai lan - 1 Les Ptites Bombes, CE Salonais, 13, Marie Muller / Pegase, Helene Corominas / do Valérie Bouchet / Isabelle, Joel Pe pin / Pro vence Isabelle , Christophe Ricord / Orage, Valen - Gipsy Manon Magnan / Arthur, Léa Gente / tin Rozand / Black, Solene Viout / Coyote 2 Les Babolix, Ecurie de Mangalix, 69, Grisette, Julie Labouyrie / Jamaique, Elina 3 Les Guépards, PC du Gué Petiton, 49, Rhône Alpes Verdelhan / Perle Popcorn Pays de la Loire Laurie Poinsot / Leo, Christophe Poinsot / 2 Em2C Mickael Team, PC du Peillard, Vanina Mahoudeaux / J’Tadore de Russée, Flocon, Gunda Groen / Luraschi, Patrice 38, Rhône Alpes Apolline Mauvisseau / Lasca de Thorigne, Alain Denard / Maestro, Bruno Lanfranchi Perrine Cluzel / Made In Luz, Océane Pa- Camille Stacul Carette / Oscar La Metairie, / Orome du Buis tet / Gwendoline, Tifaine Pauchard / Louis Arnaud Bossard / Jolimatin du 3 Les Vaillants, EE du Menuse, 40, Aqui- Onyx, Lindsay Devenoges / Titounet, An - Thouet, Alexis Obadia / Kiss Me de la Noue taine thony Eichenberger /Flicka Anthony Lalanne / Petipa de Lie, Lionel 3 Les Pony Speed, CE d’Istres, 13, Pro vence Orenga / Champy, Valérie Clerc / Bam - Charlene Debard / Bisou, Sophie Aurientis bino, Olivier Venries / Odarums d‘Olme- / Linda des Forts, Violaine Ferrandez / to, Laurence Orenga / Jessy Galipette , Virgile Garcia / Samba, Marie Martin / Marquis La Gloriette Club 1 Open 1 Les Twists Again, Etrier Vitreen, 35, Club A1 Benjamin Bretagne 1 Les Galopins, CE Salonais, 13, Provence Vincent Rousseau / Belle, Julien Cordelier Anaelle Mannella / Abeille, Thomas Mas- / Kouros du Brivet, Justine Desseaux / Eccu sou / Dipsie, Daphné de Jaham / Calvaro Alexandre Gerard / Pangaro, Jennifer Sci- De Meille Camille Nauroy / Titi mia / Laidigan 2 Les Speedrabbits, PC du Petit Bois, 86, 2 Les Risketous, CE Salonais, 13, Provence Poitou Charentes Celine Sanfratello / Grisette, Marina Mi - Amelie Chollet / Jamaic de Boheme, Julie chel / Terminator, Fanny Bardin / Jamai- Gambon / Coccinelle, Camille Maury / Ju- que, Anthony de Roo / Sartan, Olivier liette, Emilien Merigot / Kimy, Paul Mit - Verdelhan / Lutin teault / Kasper de Bohème 3 Les No Limit , CLC La Cartoucherie, 3 Les Pin’s, Ecuries du Mas Neuf, 13, MariePierrard, Les CasseCou, Club EliteCadet 75, Ile de France Provence Photo : FFE/Maindru Romain Clery / Istambul , Terry Milana / Clara Giavelli / Popeye, Mathilde Simondi Paladja du Crot Noir, Anthony Sauvetre / / Peruche de la Celle, Marie Bellone / Club A Elite Benjamin Jessaipas, Nicolas Noesser / Lubie de Menthe A l’Eau, Ornella Masala / Fructis 1 Les Fluo Tecks, PC du Gué Petiton, 49, Myva, Margaux Viala / Java Pays de la Loire Club 2 Open Colin Verdelhan / Lio, Thibault Lamou- Club Poney 1 Cadet 1 Les Boogi’z, Ferme de la Dame Blanche, reux / Ivry de Liberty, Antonin Pulice / 1 Em2C Orchidées, PC du Peillard, 38, 69, Rhône Alpes Charly Petard, Elisa Mahoudeaux / Caline, Rhône Alpes Marine Garcin / Mousseline, Cecilia Giusti Milene Bataillon / Galipette Nicolas Guinand / Gwendoline, Simon / Martinique, Lysiane Perez / Angela 2 Team Pony Aquitaine, CE de La Reole, Cha nal / Made In Luz, Camille Brique / 33, Aquitaine Litchee de Luz, Margaux Paoletti / Onyx, Morgane Ferchaud / Holly, Antonin Be- Mathieu Aghazzaf / Holiday ney / Inedite, Lucas Marion / Diablesse, 2 Les Speedys, AC de Bruille, 59, Nord Adrien Giraud / Hermione, Clément Pa- Pas de Calais quier / Galak Oceane Pouille / Koockie d’Atca, Victoria 3 Les Red Bulls, Le Logis du Poney, 86, Valles / Love Me de Lisi, Pierre Louis De- Poitou Charentes lobel / Nikita, Xuan Hevin / Chanel, Alexis Chiara Mordenti / Orion, Lou Souche / Lesniak / Lancelot Kerry, Thea Bourreau / Loubard d‘Arque - 3 Les Speedy du Logis, Le Logis du Po- tan, Clea Culos / Popeye du Logis Camille ney, 86, Poitou Charentes Moreau / Rigolo Léa Sapin / Marquise, Juliette Hillairet / Margot, Maud Michaud / Otawa, Club 1 Senior Nourelain Khaoua / Papouille, Gaelle de 1 Em2C Graines de Tulipes, PC du Peil- Berranger / Lutin lard, 38, Rhône Alpes Les Galopins, Club A1 Benjamin - Photo : FFE/Maindru

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 49 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Aquitaine Morgane Leroy / Mavi, Marie Amelie Lai- me / Chocolatine, Ludivine Moireaud / Loustic, Baptiste Colas / Etchkan 2 Bubble Gum, UCPA de Torcy, 77, Ile de France Marie Bourroux / Hermes des Londes, Lau- rine Davost / Julia, Cassandre Gouillaud / Niky Sonset, Solenne Bourgois / Loulou, Sabrina Lejop / Belle du Moulin 3 Les Logispeeds, Le Logis du Poney, 86, Poitou Charentes Lola Perrault / Papouille, Julie Mariel / Mar- quise, Benjamin Ardouin / Lutin, So lene Olivier / Ocre, Manon Bellin / Margot

We Hope1, Club Open Elite - Photo : FFE/Maindru Club A2 Poussin 1 Les Bichos Malos, CE Salonais, 13, Les Relax, Club Open paires - Photo : FFE/Maindru Halouet Steven Valot / Goliath, Harmony Provence Linossie / Hera de la Vaige 2 Les Keep Cool, PC du Gué Petiton, 49, Emilie Van de Mergel / Abeille, Emilie Pays de la Loire 2 Les Black And White, C H Municipal de Santonja / Ponette, Charles de Jaham / St Maur, 94, Ile de France Camille Mitteault / Easter Egg Verdo, Titi, Justine Gaudin / Flip Joseph Suchet / Gégé Marine Boire / Cassius, Marine Baudry / 2 Les P’Tits Bolides, Le Clos des Groges, Gitane, Roxane Antoniotti / Debrouilletoi, 3 Les Speedys, A C de Bruille, 59, Nord 86, Poitou Charentes Pas de Calais Oriane Stephanopoli / Must des Genets, Jules Duverger / Dartagnan, Elsa Minot / Pauline Boiret / Nougat du Nil Océane Pouille / Koockie d‘Atca, Xuan Hercule des Groges, Mila Gascoin / Hevin / Chanel 3 Em2C Genepis, PC du Peillard, 38, Aubine, Suzie Morell / Pinokio des Groges Rhône Alpes 3 La Centvincenteam, C H Municipal de Club Poney Minime Paires Claire Marie Taravel / Galaxie de Garis, St Maur, 94, Ile de France Stéphane Guinand / Chestnuts, Corinne 1 La Twin, 3 Rivières Equitation, 49, Pays Salome Sevin / Cerise, Matthieu Ageneau de La Loire Brodard / Bandit VI, Lisa Fenneteau / / Chippie, Marceau Gainand / Chanel des Nougatine, Pascal Renaud / Fireman Thomas Le Guern / Farelle, Abel Fourrier Bagaudes, Clovis Boiret / Flyka, Louise Rabillon / I Love You Of Cé Verhooghe / Rea Club Poney 2 Cadet 2 Les Tic Tac, PC du Gué Petiton, 49, 1 Les Extras Systols, EE du Menuse, 40, Pays de la Loire Aquitaine LAMOTTE (41) Vanina Mahoudeaux / J’Tadore de Russée, Pauline Bernard / Bambino, Julie de Hal- Le Grand Tournoi Iphigénie Delpuech / Marinette er dat / Jessy, Benjamin Lavigne / Jonquille 30 mai-1 juin 3 La Provence, Cavaliers de Miramas, 13, de Rocque, Luna Clerc Venries / Odarums Club Open Elite Paires Provence d‘Olmeto 1 We Hope1, Les Cavaliers de Sans Souci, Elisabeth Bourdelles / Orage, Clément 2 Les Petits Bateaux, CH Niortais, 79, 13, Provence Nalbandian / Noisette de Champeau Poitou Charentes Florian Pepin / Navajo du Pous, Gaetan Claire Esteve / Egée, Laure Escapoulade / Sejalon / Oceane de Lauriere Club A Benjamin Paires Levaille d‘Arcais, Lauranne Voisembert / 2 La Breizh Team, Etrier Vitreen, 35, 1 Scania France, 3 Rivières Equitation, Fliper des Chouans, Alice Noel / Flam de Bretagne 49, Pays de la Loire Chasserat Thomas Hervagault / Ivoire, François Héloïse Le Guern / Kirikou Trois Rivières, 3 Les Nightmares, Cavaliers de Miramas, Aubault / Hurricane Daudubon Moa Stahlberg / Kouette Trois Rivières 13, Provence 3 La Team Pony Materiel 1, PC Salantine 2 Les Têtes A Clak, PC du Gué Petiton, Elisabeth Bourdelles / Isabelle, Elora Segu - Houssay, 44, Pays de la Loire 49, Pays de la Loire ra / Black, Annaelle Cisaro / Eliot du Mes- Valentin Vieilledent / Powys de Luz, Thibault Lamoureux / Ivry de Liberty, nil, Sarah Durand / Orage, Pauline Caputo Ghislain Deslandes / Java Bleue Antonin Pulice / Charly Pétard / Coyote 3 Les Speedy Boys de l’Isle, Ecuries de Club Open Paires l’Isle, 33, Aquitaine Club Poney 2 Minime 1 Les Relax, PC du Gué Petiton, 49, Pays Lucas Marion / Diablesse, Clément 1 Les Spirits, SH de Blanquefort, 33, de la Loire Paquier / Galak. Louis Botherel / Jalmerie Pouezeen, Aubin Perre / Hambre d‘Angrie 2 Les Casse Cous, PC du Gué Petiton, 49, Pays de la Loire Kevin Decrock / Jalmerie Pouezeen, Sophie Pierrard / Isa de Russée 3 Les Mamakcaoh, PC Yonnais, 85, Pays de la Loire Manon Roze / Ohé du Verger, Madeline Mourcou / Kcaouette Guifettes

Club Poney Cadet Paires 1 La Team Provence, Cavaliers de Mira- mas, 13, Provence Marie Muller / Pégase, Camille Stacul Ca- La Twin, Club Poney MinimePaires Photo : FFE/Maindru rette / Oscar La Metairie Scania France, Club ABenjamin Paires - Photo : FFE/Maindru

50 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

TREC : Domination du Poitou-Charentes

LAMOTTE (41) frath / Océane Name, Chloé Schmit / Generali Open de France Club Louisianne, Audrey Gouffe / Minos 18-26 juillet 2 Ocem Agique, OCEM, 86, Poitou Club Elite Charente Mélanie Latu / Pintta, Axelle Baty / Gol - den Gate, Amandine Chomel / Jipsye du Mas, Lena Schaff / Jelly Roll Morgan 3 La Chevauchée Rouge, Asso des Cavaliers, 51, Champagne Ardenne StéphaneBaillif, Club Paire - Photo : La Foucheraie Marion Naude / Queribus de Lagery, 2 Attel Balade 3, Attel Balade, 16, Poi - Ronia Demoulin / Fun des Ondes, Juliette tou Charentes Estier Avezard / Jericho, Marie Loup Ludovic Arosko / Quezaco de Sie / Obrion Bertrand / Quartz du Faux Miroir du Courbas 3 Equi Court Equi Libre, 54, Lorraine CARDROC (35) Claude Parisot / Ulysse / Galtouze du Mas Championnat de France TREC en attelage Les Trec CoriacesdeLorraine - Photo : FFE/PSV 12-14 juin Club Solo Club Team 1 Team Manche Attelage, Manche Atte - 1 Les Trec Coriaces de Lorraine, FE Klei- 1 Les Chevaux du Vallon, 16, Poitou lage, 50, Normandie nerlen, 67, Alsace Charentes Sébastien Travers / Jana de la Scye Catherine Bidinger / Kaly, Caroline Ledig Daniel Reneaume / Ambre / Nutella / Mar - 2 Attelage en Gâtine, GRE des Deux Sè- / Qadesh, Jean Michel Grimm / Karla got / Lolie / Kalin vres, 79, Poitou Charentes 2 Sha Touille, SH Aquitaine, 33, Aquitaine 2 Team M C P Welsh, Ferme Equestre de Christian Bonnin / Kilebeau Nadia Saleh / Isolde de Cazalot, Chrystelle Villate, 86, Poitou Charentes 3 Eskouadenn Breiz 2, Ass d’Attelage des Touller / Keops, Alain Diakite / Halien, Michel Auriault / Twyford Carrot / Twy- Cotes d’Armor A.A.Ca, 22 , Bretagne Claire Le Boulanger / Opaline ford Sandra / Twyford Morello / Twyford Stephanie Launay / Hilton Dyonis 3 Les Déboussolées de By, FE de By, 38, Camilla Rhône Alpes 3 Attelage Champagne, Attelage de Club Poney Solo Laure Marandet / Poupée, Charlene Bon- Champagne, 51, Champagne Ardenne 1 Equi Meuse, Equi Libre, 54, Lorraine fils / Picolo, Amélie Derobert / Leila, Syl - Jean Pierre Bouche / Nemo du Rond Pré / Eric Dupuis / Chinook vie Clappe / Look At Me de Malo Prosper du Rond Pré / Djerk / Dis Donc 2 La Panthère Rose, Ecurie de la Comte, 77, Ile de France Club Elite Jeune Senior Club Paire Isabelle Autret / Larron d‘Ober 1 No Names, La Licorne, 28, Centre Val 1 Eskouadenn Breizh, Ass d’Attelage des 3 Eskouaden Breiz Lanuzel, Attelages de Loire Cotes d’Armor A.A.Ca, 22, Bretagne Armor et Argoat, 29, Bretagne Madeline Levillain / Helios, Pauline Paf - Stephane Baillif / Jasmin / Aliner Mélanie Lanuzel / Dan.

Voltige : Domination du Nord Pas de Calais

LAMOTTE (41) Calais Generali Open de France Poneys Clara Van Vliet, Laura Demaille, Juliette 4-12 juillet Loridan, Sibylle Torfs, Agathe Damien / Club Elite Lutin de Crollon 1 Kevin Martin / Gurbain de Jencate, Po - 2 Jacksons Six du Touquet, CE Régional neys Acrobates, 43, Auvergne du Touquet, 62, Nord Pas de Calais 2 Marc Fresne / Issote de la Prairie, CH de Ophélie Screve, Margaux Bogaarts, Céline l’An V, 93, Ile de France Roux, Julie Goussu, Benjamin Marchand 3 Marion Schildknecht / Jigger du Houx, Gaelle Osterberger / Gardenia du Gitan Ecuries du Val de Noye, 80, Picardie 3 Cadre Vert, Equidôme Le Cadre Vert , 41, Centre Val de Loire Club 1 Bérangère Carroue, Barthelemy Carroue, 1 Benjamin Marchand / Gardenia du Gi - Laetitia Dubois, Mathilde Breteau, Karine tan, CE Régional du Touquet, 62, Nord Cottereau, Ophélie Luc / Kailla du Logis Pas de Calais 2 Théo Denis / Lamina des Arbailles, 33, Club 2 Equipe EE du Lac Bleu Aquitaine 1 Les Klos Klos, Poneys Acrobates, 43, 3 Antoine Romanoff / Dollar, Ecuries des Auvergne Elfes Blancs, 82, Midi Pyrénées Kevin Martin, Aurore Faure, Aude Faure, Nils Cucco, Lauren Rome, Marylène Chanal / Dartagnan Club 1 Equipe Kevin Martin et Gurbain de Jeancate, Voltige 1 Haras du Melantois, 59, Nord Pas de 2 Bresse Bourgogne Voltige, 71, Bourgo gne Club Elite - Photo : FFE/PSV

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 51 CHAMPIONNATS DE FRANCE CLUBS

Club 2 Benjamin 1 Le Cirque de Thiers, Thiers Voltige Equestre, 63, Auvergne Léa Mayet, Cecile Guimera, Malko Helm- reich, Carla Oudeau-Chiofolo, Benjamin Chalus, Samy Lee Cabrolier / Dartagnan 2 Baila Salsa, Ecuries des Elfes Blancs, 82, Midi Pyrénées Emma Garcia, Valentine Lenormand, Charlotte Durade, Clément Bras, Alice Talou / Sultan Gris 3 L’Equipe de Simba , Ecuries Julien Gouz, 62, Nord Pas de Calais Damien Clouet, Justine Clouet, Chloé Fenet, Antoinette Petit, Alix Leprince, Nicolas Bally / Gryphée Landaise

Les Aristos du Touquet, Voltige Club 3 Poussin - Photo : FFE/PSV Club 3 Poussin 1 Les Aristos du Touquet, CE Régional du Charlotte Point, Corentin Joguet, Johanna Menanteau, Elisa Texier, Justine Goncal- Touquet, 62, Nord Pas de Calais Pichot, Clothilde Mouillot, Daniel ves / Gennye Alice Devise, Laure Helene Purson, Cloé Hurzeler / Gentil d’Hery 2 Imhotep, Ecuries des Elfes Blancs, 82, Brihier, Tea Dammaretz, Lucie Screve, 3 Retro Milliere, Les Poneys de la Midi Pyrénées Angele Lepretre / Le Ninjone de Lisi Milliere, 78, Ile de France Olga Romanoff, Mollie Brown, Marie 2 Cadre Vert Equidome Le Cadre Vert, Ellen Chappe, Fanny Morland, Jeremy Follet, Salomé Brugidou, Tom Maury, 41, Centre Val de Loire Pages, Melvin Pages, Cécile George / Bastian Dexet / Dollar Marie Motheron, Helena Lamotte, Magda Iakari des Brugues 3 Les Moufflettes, PC et CE d’Off, 62, El kouche, Sofia El Atmani, Marine Mancuso Nord Pas de Calais 3 The Western Show, Vire et Volte, 60, Club 2 Junior Léa Delhaye, Camille Hedoire, Margaux Picardie 1 SHY1 SH Yonnaise, 85, Pays de la Loire Fabre, Virginie Desodt, Emmanuelle Laura Devarenne, Erik Cauchois, Killian Julia Mercier, Clémence Gautier, Mallorie Wheatley / Galopin d‘Off Miramende, Lola Laburthe / Lipsy.

Western : Sandra Perret, double championne de France

LAMOTTE (41) For Emotion, Franck Perret, 28, Centre Championnat de France Western Val de Loire 26-29 août 3 Sylvie Planinac / Cash To B Bar, Quey- Club Combine ran Ch, 33, Aquitaine 1 Coralie Coustit / Freckles, Julio Queyran Club Poney Combine Ch, 33, Aqui taine 1 Sandra Perret / Houpette, Club de la 2 Capucine Alquier / Doc O Zantino, Ser- Cuniere, 38, Rhône Alpes met Quarter Horses, 38, Rhône Alpes 2 Céline Perche / Kalypso, Connemara Dan- 3 Grégoire Picquendar / Vineyard King Pep - sant Gaec de Vacheval, 42, Rhône Alpes si, Club de La Cuniere, Rhône Alpes 38 3 Alice Bourdillon / Julie, Ecuries de Pi- lorges, 79, Poitou Charente Club Reining 1 Herve Planinac Buenarc / Jac Smart, Club Poney Reining Queyran Ch, 33, Aquitaine 1 Sandra Perret / Houpette, Club de la Sandra Perret, Club Poney Com bi - Coralie Coustit, Club Combiné 2 Séverine Fleury / Swetie Leo Jac, Ride Cuniere, 38, Rhône Alpes. né & Reining - Photo : FFE/Maindru Photo : FFE/Maindru Tarifs de Publicité dans la REF Publicité quadri imprimée dans le cahier rédactionnel, films ou fichiers fournis
2e de couverture : 2 000 € HT
Page gauche : 1 000 € HT
Recto-Verso : 2 000 € HT
3e de couverture : 1 800 € HT
Page droite : 1 200 € HT Asilage d'une affiche ou d'un document plié 21x 29,7 cm face imprimée visible, 4 pages maxi, livré sous film : 2500 €HT
TVA :19,6 %
4 ou 5 parutions : -20%
emplacement dans 10 1ères pages : +30%
2 ou 3 parutions : -10%
6 parutions et plus : -30%
emplacement dans 20 1ères pages : +20% Tarifs applicables du 1er septembre 2009 au 31 août 2010 FFE Développement Parc Equestre 41600 Lamotte-T0254 944672-F0254 944670 - mèl [email protected]

52 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE DES ENSEIGNANTS

Stages enseignants au Parc Equestre FFE Formation et FFE Parc proposent un programme de formations professionnelles organisées durant l’hiver 2010 au Parc Equestre Fédéral de Lamotte. Au pro- gramme, grande variété de thématiques et intervenants reconnus. Détails. Photo : FFE/FL BONNE HUMEUR ET ENVIE tences professionnelles et d’en acqué- diversifier et d’enrichir son enseigne- D’APPRENDRE rir de nouvelles. Elles offrent l’oppor- ment et ses activités en abordant de Ces formations destinées aux ensei- tunité d’échanger et de se ressourcer nouvelles disciplines, de nouvelles gnants et animateurs diplômés ont entre professionnels et avec des techniques, de nouveaux publics ou pour but d’actualiser des compé- experts reconnus. Elles permettent de les nouveautés du règlement. PROGRAMME Dates Stages Intervenants Utilisation de l’Equitation Western et du Céline VENIS - Expert fédéral western 11 & 12 janvier TREC dans son enseignement Thierry MAUROUARD - Sélectionneur national TREC, expert fédéral TREC 14 janvier Utilisation de la vidéo dans l’entraînement Quentin SIMONET - Animateur du Pôle France Attelage Nadine COCHENET - Présidente de la Commission dressage 18 & 19 janvier Dressage club : nouvelles orientations Emmanuelle SCHRAMM - CTN Compétition Pierre OLLIVIER - CTN Formation 21 & 22 janvier Préparation mentale Carine CAMBOULIVES - Expert fédéral dans la préparation mentale Utilisation de l’Equifeel et du Pony games Chantal CECCALDI - Présidente de la Commission Pony Games 25 & 26 janvier dans son enseignement Pierre OLLIVIER - CTN Formation, délégué technique Equifeel au GOF 2009 Utilisation du Horse-ball et du Polo dans Raphaël DUBOIS - Délégué technique Horse-ball 1er & 2 février son enseignement Emmanuelle SCHRAMM - CTN Compétition 1er & 2 février Utilisation de la méthode Alexander Véronique BARTIN - BEES 2 spécialiste de la méthode Alexander Utilisation de la Voltige et de l’Equifun Jaouad BOUSTANI - CTS Picardie, expert fédéral voltige 8 & 9 mars dans son enseignement Sophie DUBOURG - CTN Compétition, déléguée technique Equifun GOF 2009 Proposer des activités compétitives aux 15-mars publics en situation de handicap Fanny BOUGAUT - CTN Equi-Handi, CTS Normandie

FORMATIONS FINANCÉES, de prise en charge par le VIVEA. tion effectuée, l’entreprise envoie le BUDGET ALLÉGÉ Bon à savoir : les exploitants bénéfi- dossier de demande de rembourse- Des prises en charge totales ou par- cient d’un crédit d’impôt lorsqu’ils ment au FAFSEA accompagné des tielles des frais de formation sont pos- participent à des actions de formation. pièces fournies par la FFE. sibles par les fonds VIVEA pour les Le montant de ce crédit correspond exploitants agricoles et FAFSEA pour au total des heures passées en forma- EN SAVOIR PLUS les salariés cotisants MSA. tion multiplié par le taux horaire du Les stagiaires peuvent s’ins- SMIC dans la limite de 40 heures par crire à un ou plusieurs VIVEA année civile et par entreprise. modules, chacun accueillant Vous êtes exploitant ou 12 stagiaires et étant accessible en créateur d’entreprise agri- FAFSEA demi-pension ou pension complète. cole. Le fond VIVEA finance directe- Vous êtes salarié cotisant Bulletin d’inscription et plaquettes ment l’action de formation de la FFE, MSA : Un financement par le FAF- d’informations téléchargeables sur le les exploitants éligibles à jour de leur SEA est possible pour les salariés éligi- site www.ffe.com dans la rubrique cotisation MSA n’ont aucun frais à bles des entreprises agricoles à jour de « Vous êtes enseignant ». avancer. Sont ainsi concernés les leurs cotisations sociales MSA. Le matériel nécessaire pour chaque actifs non salariés, les conjoints colla- Les démarches doivent être effectuées stage est spécifié sur la plaquette cor- borateurs, les aides familiaux et les par l’entreprise qui doit contacter sa respondante. personnes engagées dans une création délégation régionale FAFSEA avant la Places limitées - Inscrivez-vous rapide- ou une reprise d’activités. formation pour s’assurer d’une prise ment ! La FFE demande aux exploitants un en charge. Financement possible Renseignements formations/finance- chèque de caution correspondant au notamment par l’accompagnement ments : FFE Formation T 02 54 94 montant de la formation ; ce chèque de l’effort de formation, le Droit 46 52 Mel [email protected] sera remis au stagiaire à la fin de la Individuel à la Formation… Renseignements inscriptions/restaura- formation et ne sera encaissé qu’en L’entreprise avance les frais de forma- tion/hébergement : FFE Parc T 02 cas d’absence injustifiée ou de refus tion du stagiaire. Une fois la forma- 54 94 46 11 Mel [email protected]

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 53 OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL Un cavaliera le droitdeparticiperau games Indices1etElite. A1, ouàunchampionnat depony Club Poneyindices1etElite, ouClub nat deCSOouCCEdivisionPonam, aux cavaliersparticipantàunchampion- Les championnatsd’équifunsontfermés Club PoneyouA1. nat deCSOouCCEdivisionPonam, aux cavaliersparticipantàunchampion- Les coupesCSOetcrosssontfermées coupe CSOoucross. qu’aux cavaliersayantparticipéàune division PonametClubPoneyainsi pionnat deCSO,CCEoudressageen aux cavaliersayantparticipéàuncham- dressage endivisionClubsontfermés Les championnatsdeCSO,CCEet :carrouseletmini-hunter. particuliers cas deux championnatsdifférents,hors Un cavaliernepeutparticiperàplusde dans lamêmeépreuve. Un cavaliernepeutconcourirdeuxfois réserve dequalification. championnat PonamDElitesous soit àuncham pionnat desAsestautoriséàparticiper, Un couplequalifiépourunCham pline. plus d’unefoisdansunemêmedisci- Un mêmecouplenepeutparticiper FFE/Maindru : Photo PONE CHAMPIONNATS PONAM PARTICIPATIONS CAVALIER PARTICIPATIONS COUPLE
G 5 P application vigu complété Conditions departicipation our 4 ENERALI CHAMPIONNATS PONE e

Y tout AREF LA r: ur , CLUBA

D e c s e ina e s otàun soit pionnat desAs, O

ispositions d d qui E DE PEN e e - s s ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL

év n règl e e figur ntu , sPny111 2 1 1 2 1 1 1 2 1 dont2A1maxi 3participations sur l’ensemble duGenerali OpendeFrance 2010. qu’à un seulchampionnatdeCCEPonam,*Un poney nepeutparticiper ClubPoney, ouClubA As Poney Ponam 2 Club Poney Club A CLUB e F m RANCE G e Y e e ls éné S nts

pas r e

ctificatif ral - d Club Club Poney, ClubA,

2010 e au e C’est larègle plusrestrictivequifixelenombre departicipations. Les participationsautorisées ne sontpascumulablesentreleschampionnats. ble du Le tableauci-dessousrécapitulelenombredeparticipationsautoriséessurl’ensem- PARTICIPATIONS PONE même discipline. à deuxcham Club A.Uncavaliernepeutparticiper rents dedivisionPonam,ClubPoneyou maximum àdeuxchampionnatsdiffé- concer vertes àla(aux)catégorie(s)d’âge Open deFrancesontexclusivementou de ChampionnatFranceduGenerali :touteslesépreu Règlement général CATEGORIES D SURCLASSEMENT s s lb lbPnyEie21 2 Club, ClubPoney Elite Club AetElite Club, ClubPoney 2et1, Discipline Division etIndice lb1 2équipes ou8individuels1équipe+4 Pony games 3 & 2 1, Club Voltige

e

compétitions prés t

D pu née(s). Lesur-classementn’est Generali OpendeFrancePoney2010. e ispo bliés nt

règl pionnats ClubAdansla sitions

’ sur AGE ET e

Coupes CSO-CoupeCrossÉquifunBarrelRace

m Generali OpendeFrancePoney Nb departicipationsautoriséessurl’ensembledu participation dansundeceschampionnats participation siaumoinsune autorisées 3 participations www d S e e Y nt pécifiqu la , .

ff AVE 2010 JANVIER il FFEe e. e com CSO -DressageCCE* st

fait e ves s . n , - ment. limite maximumautoriséeparlerègle- les cavaliersdontl’âgeestsituédansla catégorie, l’épreuveestouverteàtous culier duponygames.Sansprécisionde saufrèglementparti- donc pasautorisé, CSO duGeneraliOpendeFrance. finalepeutparticiperàunautre cette Cependant, uncoupleparticipantà cavalier et/ouleponey. lisée commeuneparticipationpourle La finaledetestOIONCestcomptabi- Finale TestsOI-ONC soit ladivisiondeLFCducavalier. dans lesautresépreuvesetquelleque quelles quesoientleursparticipations à toutponey/chevaletcavalier, Open deFrance2010.Ilssontouverts tion àunchampionnatduGenerali pas comptabiliséscommeuneparticipa- Les carrouselsetlemini-hunternesont Carrousels etmini-hunter ou dressagedel’OpenPoney2010. championnat individueldeCSO,CCE més auxponeysayantparticipéàun sontfer- dressage del’OpenClub2010 Les championnatsdeCSO,CCEet sage Championnats ClubCSO ci neparticipequ’autestdevoltige. Cross nesontpascomptabiliséessicelui- dans lesépreuvesCoupeCSOet Les participationsduponeydevoltige Coupe desPoney-Clubs CAS PARTICULIERS 31 CCE par championnat Nb departicipations , CCEetdres- Autres 2 GENERALI OPEN DE FRANCE 2010

Carrousels, Pas de Deux et Equifeel Le carrousel, le Pas de Deux et l’Equi- feel permettent une troisième participa- tion à un championnat du Generali Open de France 2010. Ils sont ouverts à tout poney/cheval et à tout cavalier, OFFICIEL quelles que soient leurs participations dans les autres épreuves et quelle que soit la division de LFC du cavalier, dans la limite suivante : Il n’est pas possible de participer à un carrousel et à un Pas de Deux.

Championnat CSO Outre-Mer - CSO Mondial des Clubs

Les poneys/chevaux engagés dans le OFFICIEL Championnat Outre-Mer ou dans le Mondial des Clubs ont droit à deux autres participations, dans le respect des Photo : FFE/AM règles de participation des poneys /
CHAMPIONNATS CLUBS chevaux : soit deux participations dans des disciplines autres que le CSO, soit CHAMPIONNATS CLUB CSO, CCE ET une participation dans une discipline PARTICIPATIONS COUPLE autre que le CSO et une participation Un même couple ne peut participer plus DRESSAGE Les championnats de CSO, CCE et en CSO. d’une fois dans une même discipline. Les poneys/chevaux engagés dans le

Dressage de l’Open Club sont fermés OFFICIEL aux poneys ayant participé à un cham- Championnat Outre-Mer ou dans le PARTICIPATIONS CAVALIER pionnat individuel de CSO, CCE ou Mondial des Clubs ne sont pas soumis Un cavalier ne peut concourir deux fois Dressage de l’Open Poney. aux conditions de qualification. dans la même épreuve. Un cavalier ne peut participer à plus de CAS PARTICULIERS deux championnats différents (hors cas CCE, endurance et TREC particuliers). Un poney/cheval ne peut participer Lundi Un cavalier a le droit de participer à qu’à un seul championnat de CCE sur PONEYS deux championnats Club dans deux dis- l’ensemble du Generali Open de France Clôture des 7 ciplines différentes. 2010. Juin en ga gements OFFICIEL Attention, des championnats concer- Un poney/cheval ne peut participer 2010 nant un même cavalier peuvent avoir qu’à un seul championnat d’Endurance à minuit. lieu au même moment : les dérogations sur l’ensemble du Generali Open de sur le terrain pour décaler un horaire France 2010. peuvent être possibles mais ne sont en Dans les deux cas, le poney/cheval peut aucun cas garanties. participer à un championnat autre Les championnats de CSO, CCE et qu’Endurance ou CCE dans le cadre des Lundi dressage en division Club sont fermés CLUBS limitations règlementaires. 21 aux cavaliers ayant participé à un cham- Un poney/cheval ne peut participer Clôture des pionnat de CSO, CCE ou dressage en qu’à un seul championnat de TREC sur en ga gements Juin division Ponam ou Club Poney ainsi l’ensemble du Generali Open de France 2010 OFFICIEL qu’aux cavaliers ayant participé à une 2010 et à un championnat dans une à minuit. Coupe CSO ou Cross. autre discipline. PARTICIPATIONS DES PONEYS ET CHEVAUX Le tableau ci-dessous récapitule le nombre de participations autorisées sur l’ensem- ble du Generali Open de France Club 2010. Nouveau 2010 : Les championnats de Nb de participations autorisées sur l’ensemble du Nb de participations France de l’Open Clubs sont ouverts Division et Indice Generali Open de France Club par championnat aux poneys/chevaux n’ayant pas parti- CSO - Hunter - Dressage - Trec cipé à des épreuves Pro dans les douze Club 2 1 OFFICIEL mois précédant la date de clôture des Barrel Race - Carrousel - Pas de Deux - Equifeel engagements. A titre dérogatoire pour 3 participations autorisées si au moins une 2 en Club les championnats Clubs 2010 : ouverts Club participation dans un de ces championnats 1 en Club Elite aux poneys/chevaux n’ayant pas parti- Attelage cipé à des épreuves Pro depuis le 1er jan- vier 2010. Ils sont également soumis à Club A, Club Poney 3 2 des qualifications. Celles-ci sont précisé- Club A Elite, Club 2 1 ment décrites dans les « conditions de Poney Elite, As Jeune qualification ». Club Elite 1 1 OFFICIEL

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 55 OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL a epeirqatqaiiai,qe que soit sonrésultat. quel pas depremierquartqualificatif, ouverte, peutacquérirunequalificationmais :unponeyCenépreuvePonamB4 rieures de normestechniqueséquivalentesousupé- ne peuventêtreacquisquedansdesépreuves tion delatailleduponey.Lespremiersquarts »enfonc- ciblés des qualificationsetpoints« à plusieurstaillesdeponeys,ellesdonnent Dans lecasdesépreuvesPonam4,ouvertes championnats PonamE. Les épreuvesPonamEqualifientpourles championnats PonamD. Les épreuvesPonamDqualifientpourles championnats PonamC. Les épreuvesPonamCqualifientpourles championnats PonamB. Les épreuvesPonamBqualifientpourles Championnats Club. Les épreuvesClubqualifientpourles les championnatsClubPoney. Les épreuvesClubPoneyqualifientpourtous championnats ClubA. Les épreuvesClubAqualifientpourles Sauf particularités,etdanschaquediscipline: des compétitions2010. dans lesdispositionsgénéralesdurèglement Inter Régionaldanslesconditionsdéfinies en ChampionnatDépartemental,Régionalet Les qualificationsetlesquartssontdoublés deux deuxièmesquarts. :unpremierquart= Equivalence possible donné. quarts peutêtredemandédansunindice minimum, uncertainnombredepremiers Dans certainscasetpourgarantirunniveau la disciplineconcernées. » qualifications appelées « d’épreuves génératricesdepointsterminées technique correspondàunnombreminimum gagner l’accèsàunchampionnat.Cecontrat Il fautréussiruncontrattechniquepour sont pasprisesencompte. Les épreuvesdeschampionnats2009ne dimanche 20juin2010pourlasessionclubs. 2009au poneys etdulundi22juin dimanche 6juin2010incluspourlasession catifs s’étenddulundi8juin2009au La périoderetenuepourlesconcoursqualifi- qualifications des poneysenCSO. poneys enCCEsontcomptabilisés pourles : CCE de PonyGames. Games qualifientpourtousleschampionnats Games : Pony lifient pourtousleschampionnats d’Equifeel Equifeel : lifient pourtousleschampionnatsd’Equifun : Equifun Equifun etVoltige. en CSO,CCE,Dressage,PonyGames, tabilisées enClubA,PoneyetPonam etCross : Coupes CSO PARTICULARITÉS PARDISCIPLINE CONTRAT TECHNI 5 championnats Qualifications aux 6 AREF LA Les qualificationsacquisespar les toutes lesépreuvesd’Equifunqua- toutes lesépreuvesd’Equifeelqua- toutes lesépreuvesdePony -N°112 Q G UE ENERALI qualifications comp- dans ladivisionet 2010 O E DE PEN Mini Hunter Voltige games Pony Equifun Race Barrel Carrousel Dressage cross Coupe CCE CSO Coupe CSO CSO Discipline Qu F a RANCE lific Ponam D1 Ponam DElite Championnat desAS Benjamin Club A Club Poney DJunior/ CCadet/BMinime&moins Test OIONCB, C&D Club A2 Club A1 Club Poney 2BMinime, 2BBenjamin&moins Club Poney 1B 1C Cadet,minime, 1CBenjaminetmoins etmoins, -1DMinime Club Poney 1DJunior/Cadet Club Poney EliteJunior, Cadet,Minime, Benjaminetmoins Ponam E1(110/115) Ponam B3(70/75) Ponam B2(80/85) Ponam B1(90/95) Ponam BElite(100/105) Ponam C3(80/85)Cadet/MinimeBenjaminetmoins Ponam C2(90/95) Ponam C1(100/105) Ponam CElite(110/115) Ponam D4(80/85)Junior /CadetMinimeetmoins (90/95)Junior /CadetMinimeetmoins Ponam D3 (100/105) Ponam D2 Ponam D1(110/115) (120/125) Ponam DElite Championnat desAs Championnat desAsExcellence Mini Hunter IetII Individuel Club 1Individuel, Elite Club 3Equipe /EquipeBenjamin Club 2Equipe/ Junior Club 1Equipe Club 2Senior Club 1Senior Club 2Open Club Poney 2Cadet Club Poney 2Minime Club Poney 2Benjamin Club A2Poussin Club 1Open Club Poney 1Cadet Club Poney 1Minime Club A1Benjamin Club EliteOpen/Excellence Club Poney EliteCadet Club AEliteBenjamin Club A1A2 Club PoneyJunior /ClubPoney Cadetetmoins/ Club AEquipe Club Poney Equipe Club Poney /ClubA Club Poney Junior/ Cadet,CPMinime, CPBenjamin&moins Ponam B Ponam BElite Ponam C Ponam D Ponam CDElite Championnat desAs Club A Club Poney Club A2 Club A1 Club Poney 2B Club Poney 1CD Ponam E1 Ponam B2 Ponam B1 Ponam BElite Ponam C2 Ponam C1 Ponam CElite Ponam D2Junior, D2Cadet,Minimeetmoins Championnats at i o ns Gene 2010 ra li O pen deF ra nce P o ney du3 dont trois premiers quarts minimum dont troispremiersquarts Tournée desAs&Internationaux Les NpremiersduClassementPermanent 6 qualificationscavalier cavalier 8 qualifications 8 qualificationscavalier 10 qualificationscavalier et/ou indicessupérieurs dansl’indice dont 3premiersquarts OU 8qualificationsCSOetHUNTER dansl’indiceet/ouindicessupérieurs quarts 12 qualificationsCSOdont3premiers dans l’indiceet/ouindicessupérieurs minimum dont 4premiersquarts 12 qualificationsCSO Points Tournée desAs&Internationaux Les NpremiersduClassementPermanent Libre individuel ou en 3 qualificationsen équipe dans l’Indiceet/ouindicessupérieurs minimum 2 premiersquarts 7 qualificationscavaliers dont minimum dansl’indice 2 participations 7 qualificationscavaliers dont 4 qualificationscavalier 4 qualificationscavalier Libre dans l’indiceet/ouindicesupérieur minimum dont 2premiersquarts 7 qualifications Internationaux Les Npremiers Tournée desAs& 5 qualificationsdont2minimum enCCE 5 qualificationsdont2minimum enCCE 5 qualificationscavalier 5 qualificationscavalier dans l’indiceet/ouindicessupérieurs minimum dont 2premiersquarts 7 qualificationsCCE Qualifications cavalier&poney 5 qualifications Test OIONC a u 11 juille t

2010 indice supérieurdepuisle1 catégorie decechampionnatet/outout ments danslepremierquartl’indiceetla championnat donné,ayantréalisé3classe- rir dansunchampionnatd’indice2etmoins. pionnat deFranceElitenepeutplusconcou- classé danslepremierquartuncham- indice inférieur.Deplus,uncavalierayantété pourra pasparticiperàunchampionnatd’un minimum exigées. àunchampionnat sousréservedesqualifications Ponam DElite, soit pionnat desAs, soit à uncham- As estautoriséàparticiper, Un couplequalifiépourunChampionnat des place ducoupleauclassementpermanent. quellequesoitla ans etmoinsen2010, Excellence estréservéauxcavaliersâgéde16 Excellence. Atten s’engager enChampion de laTournéedesAs,ilchoisitlibrement N premiersretenusduclassementpermanent tir dumomentoùlecavalierfiguredansles Dans lechampionnatdesAsdeCSO,àpar- indices supérieurs. cavalier dansl’indiceenquestionoules parle engagements deschampionnats2009 miers quartsobtenusdepuislaclôturedes matiques, enfonctiondunombredepre- ture desengagements,parlesservicesinfor- Excellence /Cham E pionnat d’unindiceinférieur. 2010, nepourrapasparticiperàuncham- tout indicesupérieurdepuisle1erjanvier gorie deponeycechampionnatet/ou dans lepremierquartl’indiceetlacaté- pionnat donné,ayantréalisé4classements Ponam, uncouplequalifiépourcham- ture desépreuves,enCSO,CCEetDressage règlement définissantlesconditionsdeferme- les règlesdesdispositionsspécifiquesdu nats desAs,ledédoublementCham son championnat.Saufpourleschampion- lence, ilfautêtreparmilesNmeilleursde dé, pourparticiperauxChampion correspondant aucontrattechniquedeman Une foisquel’onaobtenulesqualifications soit selonuncritèredeperformance. gagés lenécessitesoitselonuncritèred’âge épreuves aprèslaclôture,silenombred’en- de découper,regrouperoud’annulerdes France, l’organisateurseréservelapossibilité Pour touteslesépreuvesdel’Open nombre d’engagéspourlesépreuvesPonam. même numérod’épreuveenfonctiondu la clôturedesengagementsenregistréssousun épreuves ClubetPoney.Ilserafaitaprès avec desnumérosd’épreuvesséparéspourles l’âge desconcurrentssefaitàl’engagement Le découpagedesépreuvesenfonctionde En PonyGames,uncavalierqualifié avecCaressedeChevronne. Ponam D4 championnats CSOPonamD2,D3et 2010, ellen’apasledroitdeparticiperaux Caresse deChevronnedepuisle1 sements danslepremierquartPonamD1avec pour lechampionnatCSOPonamD1et4clas- PONAM CHAMPIONNATS EXCELLENCECLUBET DÉDOUBLEMENT DESÉPREUVES ponametPonyGames en Limitation xemple :

Jeanne alaqualificationdemandée pionnat sefaitaprèslaclô- tion, leChampionnat nat ouChampionnat er janvier 2010,ne AREF LA nats Excel pour un er pion : outre janvier nat - - - date delaclôturedesengagements. d’Outre Merdepuis5moisaumoinsàla mesure, ilfautêtrelicenciédansunclub pionnats deFrance.Pourbénéficiercette concours clubdemandéespourtouscham- :deuxqualifications ticulière dérogatoire bénéficientd’unemesurepar- Beuvron 2010 per auxchampionnatsdeFranceLamotte Les cavaliersd’outre-mersouhaitantpartici- COM Q TREC Hunter Equifeel Endurance Pas de2 Carrousel Dressage CSO CSO CCE Race Barrel Attelage Discipline championnats. des qualificationspourpouvoirparticiperaux poneys/chevaux doiventégalementobtenir pionnats OutreMeretMondialdesClubs,les Nouveauen2010: * ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL UALIFICATION CONCURRENTSDOM Qu a lific Club EliteEquipeJeune senioretmoins(12-26ans) Club EliteEquipe(12anset+) Club EliteIndividuel(19ansetplus) Club Poney 1 Club Poney Elite cavalier, Junior, Cadet,Minime etmoins Club 2Equipe/Senior, JeuneSenior, Jeune Club 1Equipe, Club1Senior/JeuneSenior, Junior & Club Elite Club Elite Club Club Poney Junior etmoins, ClubPoney Benjaminet Club Poney 4Equipe Club 3Equipe Club Elite Club Club 9couplesetplus 8couples etmoins Club Cadet 2,1,MinimeBenjamin&moins Club 3Senior, Jeunesenior, JeuneCavalier, Junior, Cadet moins Club 2Senior, Jeunesenior, JeuneCavalier, Junior, moins Cavalier, Club1Junior & Club 1Senior,JeuneSenior, Club1Jeune cavalier &moins Club EliteSenior/Jeunesenior, ClubEliteJeune Outre-mer Club 2JeuneCavalier, Jeunesenior, Senior Cadet 2,Junior 1,Junior 2 Club 2Benjamin&moins, Minime1,2,Cadet Club 2Equipe Club 1Jeunesenior, Senior Club 1Minime&moins, Cadet,Junior Club 1Equipe Club EliteJeuneSenior/Senior Club EliteJunior &moins, Senior, Senior 1, Cadet2,Junior 1,Junior 2,JeuneCavalier, Jeune Club 2Benjaminetmoins, Minime1,2,Cadet Club 2Equipe Cavalier, JeuneSenior, Senior Club 1Cadetetmoins, Junior 1,Junior 2Club1Jeune Club EliteJunior etmoins, ClubEliteJeuneSenior/Senior Club Individuel Club Eliteindividuel Club Poney /ClubA Club Solo/Paire Club Poney Elite/ClubA Club Paire EliteGP/ClubSolo As JeunePoney Paire, AsPoney Solo Championnat at i o ns Gene G ENERALI ra sauf pourlescham- li O pen deF O E DE PEN ra nce Clubsdu TREC Hunter Equifeel Endurance Pas de2 Dressage CSO CCE Barrel Race Attelage Discipline C o ndi F moins RANCE moins t i o AVE 2010 JANVIER ns deQu 17 tous tous tous tous tous tous tous tous tous Club A Club / Poney As /Club Championnat

4 qualifications 3 qualifsdont2minimum dansl’Indice 5 qualifsdont2minimum dansl’Indice 5 qualifsdont2minimum dansl’Indice 5 qualifsdont2minimum dansl’Indice championnat l’indicedu 3 qualifsdont2enAsdans 5 qualifications supérieur minimum dansl’Indiceet/ouIndice 6 qualificationsdont1premierquart 2 qualifications 4 qualifications 5 qualificationsdressage Libre enGP,supérieur PréliminaireouLibre surl’Indiceet/ouIndice obtenus avec minimum 2premiersquarts 7 qualificationsdont2enPréliminaire minimum obtenus surl’Indice 7 qualificationsdont2premiersquart 2 qualifications et/ou indicesupérieur et/ou Hunterdansl’indice enCSO premiersquarts avec 4 10 qualificationsCSOetHunter ou supérieur indice minimum dansl’indiceet/ou quarts 12 qualificationsCSOdont4premiers supérieur mini dansl’indiceet/ouindice 12 qualifsCSOdont4premiersquarts dans l’Indiceet/ouIndicesupérieur minimum un premierquart 7 qualificationsdont Qualifications cavalieret/ouéquidé* a u 2010 25 a juille lific at t

i 3 3 1 2 2 4 6 ou5siCSO+Hunter 4 2 2 1 Nb qualifsPoney/Cheval 2010 o ns C h ev a u x 57

OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL ® Ouvrages rédigés par la Commission Pédagogique du Poney Club de France

RÉF ARTICLESPÉDAGOGIE PRIX QTÉ TOTAL LI03 De l'enfant au cavalier 20.00 € LI26 Du cavalier à l'enseignant 20.00 € LI40 De l’adulte au cavalier 20.00 € LI05 L'équitation par le jeu 22.87 € LI07 L'évaluation des quatre premiers galops 5.34 € LI06 L'école au poney-club 22.87 € LI08 Poney découverte 15.24 € LI17 Modèle et allures 16.00 € LI18 Culture équestre 20.00 € KIT Kit Pédagogie : De l'enfant au cavalier, Du cavalier à l’enseignant, De l'adulte au cavalier, L'équitation par le jeu. au lieu de 82.87 € 75.00 € POUR VOS ÉLÈVES LI44 1er Galop, l'exemplaire 4.00 € LI45 1er Galop, les 10 exemplaires 25.00 € LI46 1er Galop, les 20 exemplaires 42.00 € LI47 1er Galop, les 30 exemplaires 48.00 € LI48 1er Galop, à l'unité à partir de 30 1.60 € LI50 2ème Galop, l’exemplaire 4.00 € LI51 2ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 € LI52 2ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 € LI53 2ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 € LI54 2ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 € LI60 3ème Galop, l’exemplaire 4.00 € LI61 3ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 € LI62 3ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 € LI63 3ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 € D'un format pratique, sur LI64 3ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 € une maquette aérée, les plus LI10 Poney soleil, à l'unité 3.00 € jeunes cavaliers pourront aborder LI11 Poney soleil, les 10 exemplaires 19.00 € LI12 Poney soleil, les 20 exemplaires 32.00 € le programme officiel par : LI13 Poney soleil, les 30 exemplaires 36.00 € G des illustrations simples et colorées, LI15 Poney soleil, l'unité à partir de 30 exempl. 1.20 € G une approche simplifiée des mots compliqués, G une série de jeux permettant de réinvestir aussitôt ce que l'on a appris, PROMOTION CLUBS G un autotest permettant de s'évaluer. BD02 100 invitations Baptême Poney 9.50 € L'exemplaire 4.00 € Les 20 exemplaires 42.00 € BD03 100 diplômes Baptême Poney 17.00 € Les 10 exemplaires 25.00 € Les 30 exemplaires 48.00 € BD06 Affiches : Le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 50 19.00 € FRAIS DE PORT* DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00 TOTAL DE LA COMMANDE

L’ÉCHO DES PONEYS “ABONNEMENT 1 AN” 45.00 €
Je choisis le classeur n°...... “ABONNEMENT 2 ANS” 80.00 €
Je choisis les classeurs n°...... et n°...... VOS COORDONNÉES

Nom ...... Prénom ......

Adresse ......

......

Code Postal ...... Ville ......

Tél...... Je joins mon règlement :
par chèque ou
par carte bancaire :

Limite de validité : Signature : Cryptogramme : (3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte) *Frais Expédition Etranger / Dom Tom : nous consulter

A renvoyer par courrier avec votre règlement à : L’écho des poneys - Grignon - 77370 Fontenailles. Ou par téléphone au 01 64 08 45 29, règlement Carte Bleue. ht FFE/PSV : Photo 1 deux manchessecourantaubarèmeA,la sement provisoire.3 Ordre dedépart=ordreinverseduclas- • 2eétape:BarèmeAsanschrono. de départ=ordreduprogramme. • 1eEtape:BarèmeAauchrono.Ordre épreuves qualificativesetunefinale. Chaque championnatsecourrasur2 B élite Célite- pionnat desAs-PonamDélite -Cham Championnat desAsExcellence supérieur. quarts dansl’indiceconcernéou en comptabilisantlenombredepremiers se feraaprèslaclôturedesengagements sélection pourlechampionnatExcellence Pour touslesautreschampionnats,la -Championnats Championnats Excellence ou ChampionnatdesAs. l’épreuve ChampionnatdesAsExcellence lification peuvents’engagerauchoixdans delalistequa- Les Npremierscavaliers - CHAMPIONNATDESAS CHAMPIONNAT DESASEXCELLENCE repartir danslaoulessuivantes.Lesélimi- donné dansl’unedesétapespeuvent Les éliminésoulescouplesayantaban- cotes règlement : D élite-PonamCB Côtes PonamDéliteExcellence- 1m25 /1m30 : Côtes maxiduChampionnatdesAs 40 :1m30/1m351m Excellence Côtes maxiduChampionnatdesAs 2eétape. provisoire àl’issuedela :ordreinverseduclassement de lafinale tre. Ordrededépartdesdeuxmanches r pliqu Le R Barèmes techniques e e ctificatifs sans chronomètre,la2 ègl e pour e Saut d’obstacles m e HMINASPONE CHAMPIONNATS e

nt tout t

publications

d

e e c s tp :finaleen étape e C e qui AREF LA au chronomè- ompétitions

n e

d figur e la - - e REFe ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL

pas PONAM ordre inversedu programme. Barème Aauchrono.Ordrede départ= = ordreduprogramme.2e étape: Barème Asanschrono.Ordre dedépart pes qualificativesetunefinale. 1eétape: Chaque championnatsecourra sur2éta PONAM 1 leurs résultatsdansles2premièresétapes. sés àlasuitedesfinalistesenfonctionde Les non-partantsdanslafinaleserontclas- che delafinalequidépartagelesex-æquo. points, c’estlechronomètredela2eman Pour lasuiteduclassement,àégalitéde che delafinale. nomètre organiséàl’issuedela2eman seront départagésparunbarrageauchro- place et/oula2e3e Les exæquoàégalitédepointspourla1e qualificatives etdes2manchesdelaFinale. nant lespointsdepénalitédes2étapes Le classementfinals’obtientenaddition- Classement de la2eétape. inverse duclassementprovisoireàl’issue Ordre dedépartdes2manches=ordre accéder àlafinale. aux 2étapesqualificativespourprétendre finalistes. Ilestobligatoiredeparticiper tants du1erjouravecunminimumde15 mières étapes,àraisonde20%despar- sement provisoireàl’issuedes2pre- La finaleestréservéeauxpremiersduclas- élite -B Déroulement delafinalePonamDélite-C 1es étapes. nés et/ouayantabandonnédanslesdeux Les finalessontferméesauxcouplesélimi- des As Déroulement desfinalesChampionnats pe départagelesex-aequo. 2 premièresétapes,letempsdela1eéta pénalités obtenuesparlescouplessur étape Classement provisoireàl’issuedela2e ciperont àaucunefinale. pas poursuivrelacompétitionetneparti- partants dansl’unedesétapesnepourront partent pasdansla2emanche.Lesnon- minés dansla1emanchedefinalene pas repartirdanslafinale.Lescoupleséli- dans les2étapesqualificativesnepeuvent Les coupleséliminésouayantabandonné points avecledoubledutempsaccordé. couple dansl’étapeenquestionplus20 se verrontattribuerlescoredudernier nés ouabandonsdansla1e2eétape d Y SDU e

la t dans

du : FFE2 il s’obtientenadditionnantles 3 4

sit , , U1 ULE 2 JUILLET 11 AU CLUBA1-A2 PONAM2

l e e 0 www prés 1 0 ,

. e G complété ff nt , e. PONAM ENERALI

com règl e 0

, m 1

3 s'ap

0 e , d O nt e s - . - - - - E DE PEN ht FFE/Maindru : Photo Pour touslesengagés. 1e étape:BarèmeAauchronomètre. mule suivante: déroulement duchampionnatselon lafor- nisateur seréserveledroitde modifier le un championnatdépasserait250, l’orga- Dans lecasoùnombred’engagés dans Cas particulier ex-aequo. étapedépartageantles le tempsdela2e leurs résultatsdansles2premièresétapes, sés àlasuitedesfinalistesenfonctionde Les non-partantsdanslafinaleserontclas- la 2eétapequidépartagelesex-æquo. égalité depoints,c’estlechronomètre de lafinale.Poursuiteduclassement,à barrage auchronomètreorganiséàl’issue et/ou la3eplaceserontdépartagésparun points pourla1eplaceet/ou2e des 3étapes.Lesex-æquoàégalitéde tient enadditionnantlespointsdepénalité Pour lesfinalistes,leclassementfinals’ob- étape. sement provisoireàl’issuedela2e qualifiés pourlafinalecorrespondauclas- Le classementdéfinitifdescouplesnon Cas général Classement deschampionnats sement provisoireàl’issuedela2eétape. Ordre dedépart=ordreinverseduclas- catives pourprétendreaccéderàlafinale. gatoire departiciperaux2étapesqualifi- avec auminimum15finalistes.Ilestobli- raison de20%despartantsdu1erjour visoire àl’issuedes2premièresétapes, réservée auxpremiersduclassementpro- barème A,sanschronomètre.Lafinaleest 3e étape,finale étape départagelesex-aequo. 2 premièresétapes,letempsdela2e pénalités obtenuesparlescouplesdans étape Classement provisoireàl’issuedela2e du tempsaccordé. en question,plus20pointsavecledouble dernier coupledansl’étapeoulamanche de lafinaleseverrontattribuerlescoredu 2e étapeet/oudansl’unedes2manches éliminés ouabandonsdansla1eet/ou finale, sousréservedequalification.Les étapepeuventrepartirdansla dans la2e l’étape suivante.Leséliminésouabandons manche delafinalepeuventrepartirdans donné dansla1eétapeou Les éliminésoulescouplesayantaban- sitifs possibles. ce :12obstaclesmaxidont2à4dispo- Nombre d’obstaclesenA2/A2excellen AVE 2010 JANVIER . Il s’obtientenadditionnantles F RANCE : étape secourantau P ONEYS 2010 59 -

OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL ht FFE/PSV : Photo établi selonlesscoresréaliséssurl’étape. zéro. LeclassementduChampionnatsera pionnat. Touslesscoresserontremisà des cavaliersdansla1eétapeducham- départ seral’ordreinverseduclassement barème Aauchronomètre.L’ordrede La finalechampionnatsedérouleraau 2e etdernièreétape:finalecritérium. du championnatserontqualifiéspourune étape Les cavaliersnonqualifiéspourla2e Angle maxi=45° 10menviron cle= Distance desplotsaumilieudel’obsta- =2m Ecartement desplots plot renverséestpénaliséde4points. roté(ABC) etjugécommeuntriple.Un binaison PO+Obstacle+POestnumé- :chaquecom- Note pourlessautsenbiais tage lesex-aequo. d’égalité, letempsdela2eétapedépar- les pointsdepénalitédes2étapes.Encas Le classementfinalestétablientotalisant pas participeràla2eétape. non-partants dansla1eétapenepourront avec ledoubledutempsaccordé.Les dans l’étapeenquestion,plus20points ront attribuerlescoreduderniercouple dons dansla1eet/ou2eétapesever- dans la2eétape.Leséliminésouaban- donné dansla1eétapepeuventrepartir Les éliminésoulescouplesayantaban- points, ordreduprogramme. sement dela1eétape.Aégalité Ordre dedépart=ordreinverseduclas- 2e étape:BarèmeAàtempsdifféré. Ordre dedépart=ordreduprogramme. Obligés amenantunsautenbiais. 2m et2m50defront),deuxPassages proposer 2obstaclesdirectionnels(entre Le parcoursdelapremièreétapedevra étapes. 1eétape:BarèmeAsanschrono. Chaque championnatsedérouleendeux Déroulement Normes techniquesrèglement CHAMPIONNATS CLUBPONE G CLUB PONE 60 ENERALI A AREF LA Y 1 O B , CLUBPONE E DE PEN - hmina - inchangée. Championnat étape:Finale 3e de la1eétape. inverse duclassement de départ:ordre chronomètre. Ordre - Barè liers dela1emanche XXX premierscava- pionnat réservéaux étape:Cham 2e ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL me Asans C F Y RANCE Y 2 ELITE , - P ONEYS de leurtailleserontdisqualifiés. couru dansunecatégorieinférieureàcelle manche seronttoisés.Lesponeysayant pénalité oumoinsàl’issuedela2e Tous lesponeysayanttotalisé8pointsde Toisage Catégorie D:les20premiers. Catégorie C:les20premiers, Catégorie B:les15premiers, limite desquotassuivants: 2 manchesdelafinalenationaleetdans points oumoinsdepénalitésaucoursdes inscription, lesponeysayanttotalisé8 le cadreduclassementréglementaire,après B, C,Doudanslacatégoriesupérieure Seront admisàsortirencompétitionPo geant lesex-æquo. le chronomètredela2emanchedéparta- en totalisantlespointsdesdeuxmanches, des 2manches,unclassementseraétabli ou moinslorsdela1emanche.Al’issue poneys ayanttotalisé8pointsdepénalité N’ont accèsàla2emanchequeles 2e manche:barèmeAauchronomètre. 1e manche:barèmeAsanschronomètre. sée, cravacheautorisée,éperonsinterdits. filet simple,martingaleàanneauxautori- page 50).Championnatsàexécuteren barème techniquedurèglementTome1 Parcours de8à10obstacles(Voir les 2manchespouvantêtredifférentes. E catégories confondues. engagement parponeyautorisétoutes nant lataillemétriqueduponey.Unseul de toisagemoins2moismention- le débutdesépreuves,avecuncertificat à jourdesvaccinationsobligatoires,avant ment d’identificationSIREdeleurponey, Les cavaliersdevrontprésenterledocu- 3 avecunpremierquart. dont dans sacatégoriedetailleB,CouD, cinq épreuvesqualificativestestsOI/ONC nationale, unponeydevraavoirterminé avoir ledroitdeparticiperàlafinale Durant lasaisonsportive2010,pour Conditions dequalification ONC B FINALES NATIONALESTESTOIOU d’ensemble de la 1ereprise. æquo serontdépartagéspar lesnotes reprise. Encasdenouvelleégalité, lesex gés parlesnotesd’ensemble dela2e lité depoints,lesexæquoseront départa- Grand Prix,etdivisépar3.En casd’éga- Imposée, etcoefficient2pour lareprise avec coefficient1pourlareprise pourcentages obtenussurles2reprises Classement. l’issue dela1eétape. ordre inverseduclassementprovisoireà programme. Ordrededépart2eétape= Ordre dedépart1eétape=ordredu As PoneyGrandPrix. Poney Im preuve desautd’obstacles , C posée. 2eétape,coefficient2: 2010 1e étape,coefficient1:As CHAMPIONNAT DESAS Dressage , D Il résultedelasommedes en 2manches, AVE 2010 JANVIER nam Prix l’emporteront. En casd’exæquo,lespointsduGrand pourcentages des2reprisesdivisépar2. d’ensemble dela1ereprise. æquo serontdépartagésparlesnotes reprise. Encasdenouvelleégalité,lesex addition desnotesd’ensembledela2e points, lesexæquoserontdépartagéspar cients etdivisépar3.Encasd’égalitéde les 2reprisesavecapplicationdescoeffi- la sommedespourcentagesobtenussur Classement deschampionnats tumé. La repriselibrepeutêtreprésentéecos- ment provisoireàl’issuedela1eétape. coefficient 2=ordreinverseduclasse- Grand Prix,PonamBElitePrix Ordre dedépart2eétapePonamCDélite du programme. Libre, BEliteLibrecoefficient1=ordre Ordre dedépart1eétapePonamCDélite non partants. championnat desAsmoinslescouples départ :ordreinverseduclassement Epreuve :AsPoneyLibre.Ordrede tant àfairesurplace. Championnat desAs.Déclarationdepar- Ouvert auxcouplesengagésdansle Club Poney. Les poneysAsontautorisésen Carrousel libre. Leportducasqueestobligatoire. Le costumedescavalierset poneysest monte sansmors. :sontautorisés filet simpleou+gogue brideou sauf :art.5.3, Dressage Harnachement autorisé:voirTome1/ rappel seraprévu.Carrièrede40x20m. artistiques. Encasdenouvelleégalité,un places serontdépartagésparleursnotes Les ex-æquopourl’unedes3premières Classement deschampionnats tumé. La repriselibrepeutêtreprésentéecos- qué àl’uneoul’autredesreprises. 2 reprise Librepeutêtreprésentéeen1 :la L’ordre desétapesn’estpasfixé sement provisoireàl’issuedela1eétape. départ 2eétape=ordreinverseduclas- étape =ordreduprogramme.Ordrede partent dansla2e.Ordrededépart1e Tous lescouplespartantsdansla1eétape Carrière de60x20m. Préliminaire Reprises ClubPoneyLibreet Reprise PonamLibreetGrandPrix DRESSAGE PONAMELITE TROPHÉE DESAS CARROUSEL CLUBPONE DRESSAGE CLUBPONE DRESSAGE PONAM e étape. Iln’yapasdecoefficientappli- Y

Y . . /CLUBA Il résultede Somme des e ou provisoire àl’issueduCSO. départ =ordreinverseduclassement ordre duprogramme.3.Cross.Ordrede programme. 2.CSO.Ordrededépart= 1. Dressage.Ordrededépart=ordredu possibilité:dressage,CSO,cross. B. 2e du classementprovisoireàl’issuecross. CSO. Ordrededépart=ordreinverse de départ=ordreduprogramme.3. = ordreduprogramme.2.Cross.Ordre 1. Reprisededressage.Ordredépart A. 1epossibilité:dressage,cross,CSO. couples auminimum doiventêtrepar- définitive lorsdudépart 1er test.3 test.Lacompositiondel’équipeest 1er ment êtredéclaréeaujury départdu du poneyderéservedevra obligatoire- réserve. Laparticipationducavalier et/ou plus uncavalierderéserveet poneyde Chaque clubpeutengager3ou4couples CLUB A1-A2 puis lesnotesd’ensembledudressage. :lerésultatduCSO compte dansl’ordre serontprisen En casdenouvelleégalité, pénalité seradéterminant. rapproche leplusdutempsidéalsans :letemps ducrossquise résultat dufond mières places,l’emporteralemeilleur En casd’égalitépourl’unedestroispre- le concurrentquiobtientpluspetittotal. 3 tests:dressage,fond,CSO.Estpremier sant lespénalitésobtenuesdanschacundes Le classementgénéralestétablientotali- de l’entraîneurnational. CSO :cotes+ou-5cmàlademande GP, PonamEliteCetD,1D. Fond :routierpourlesépreuvesAsPoney dérouleront sur40x20m. lesépreuvesClubPoneyquise et toutes toutes lesépreuvesPonamsaufB2 Dressage :rectanglede60x20mpour avant ledressageetuneCSO. Ponam DElite,visitesvétérinaires:une Pour lesépreuvesAsPoneyGrandPrix, Club Poney1 PONAM 1 GRAND PRIX)-PONAMÉLITE CHAMPIONNAT DESAS(ASPONE • Ordredestests: Concours complet , PONAM2 , Club Poney2B AREF LA ht FFE/PSV : Photo , Y - ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL un cavalieret/ou unéquidéderéserve.La Chaque équipealapossibilité d’engager Réserve à l’issuedechaquedemi-finale. Les horairesdesfinalesseront déterminés Finale sariat Général. du CSO,puislerésultatdressage. dre parlerésultatdufond,puis ces, leséquipessontdépartagéesdansl’or- d’égalité pourl’unedes3premièrespla des équipesdanschaqueépreuve.Encas A estobtenuenadditionnantleclassement deCCE Le classementdesChampionnats pourront participerauclassement. ce, audébutdel’épreuve.Ceséquipesne le Présidentdejuryàpartirsurcross,et ou audressagepeuventêtreautoriséespar dernier cas,leséquipeséliminéesauCSO fond-CSO oudressage-CSO-fond.Dansce L’ordre desépreuvespeutêtre:dressage- soit auCSOfond. CSO ouaufondsiuncoupleestéliminé de 3couples,l’équipeestéliminéeau composée de4couples.Pouruneéquipe soit auCSOfondpouruneéquipe fond si2couplesdel’équipesontéliminés Une équipeestéliminéeauCSOou du déléguétechnique. CSO :cotes+ou-5cmàlademande même poney. tous lestestsdecechampionnatavecle tants. Chaquecavalierdoitparticiperà des briefingsserontaffichésauCom l’organisation deshoraires.Leshoraires de ponygamespouruntirageausortet demi-finales doitêtreprésentsurleterrain représentant paréquipequalifiéepourles A l’issuedesépreuvesqualificatives,un Briefing desdemi-finales essentielles àrespecter. d’équipe undocumentrappelantlesrègles Il seraremisàchaqueresponsable sera pluspossibledelemodifier. chacune despoulesseradéterminé,ilne de Ponygames.Unefoisquel’horaire en accordavecleplanningdelacarrière équipe, parindiceetcatégorie)ceci, des responsablesd’équipes(pourchaque déterminés aprèsconcertationetaccord Les horairesdesqualificatives1et2se avant lebriefing. rer leurforfaitauCommissariatGénéral Les responsablesd’équipedoiventdécla- tirage ausortdespoulesconcernées. poules, ilseraprocédéàunnouveau équipes “forfait”déséquilibreraientdes ponsables deséquipes.Danslecasoù chaque pouleseracommuniquéeauxres- sera réaliséparleSIF.Lacompositionde Le tirageausortdesqualificatives1et2 . des engagements horaires serontannoncésaprèslaclôture Sur leterraindePonygames.Dateset LES ÉPREUVES Règlement Tome3Ponygames Pony games BRIEFING DES G ENERALI Q UALIFICATIVES ront mis O - - E DE PEN ht FFE/Maindru : Photo zé En demi-finale,leséquipesrepartentavec Demi-finales tives sontqualifiéespourlademi-finale. nombre depointsàl’issuedesqualifica- Les 16équipesayantobtenuleplusgrand 5 drapeauxpourdépartagerlesexaequo. finale, ilseraprévul’organisationdujeudes qualificatives pourl’accessionàlademi- cas d’égalitédepointsàl’issueces2 2e qualificative(compétitionpoule).En tive sontajoutésàceuxobtenuslorsdela Les pointsobtenuslorsdela1equalifica- Ouvertes àtoutesleséquipesqualifiées. 1e et2equalificatives Classement deséquipes les épreuvessansattendreretardataires. Championnats. L’arbitreofficieldébutera pecter pourlebondéroulementdes est doncexpressémentdemandédelesres- sent leurshoraireslorsdubriefing,illeur ciel. Lesresponsablesdeséquipeschoisis- qualification surdécisiondel’arbitreoffi- tion pourlavérification,souspeinededis- heure avantledébutdechaquecompéti- Les équipesdoiventêtreprêtesunedemi- Vérification sur décisiondel’arbitreofficiel. qualificative, souspeinededisqualification soumettre auphoto-contrôlelorsdela1e Les équipesdoiventobligatoirementse Photo contrôle lors dudépartdela1eétape. La compositiondel’équipeestdéfinitive étape. déclarée aujurydépartdela1e de réservedevraobligatoirementêtre participation ducavalieret/ouponey ex-æquo. le jeudes5drapeauxpourdépartagerles En casd’égalitédepoints,ilseraorganisé tions, comporterdavantagedejeux. qualificatives quipourrontdanscescondi- seront déterminéesàl’issuedes2épreuves gés. Danscecas,leséquipesfinalistes dans lescatégoriescomportantpeud’enga- nats, lademifinalepourraitêtresupprimée d’engagés, surl’ensembledeschampion- Dans lecasd’unnombretropimportant qualifiées pourlafinale. ayant leplusgrandnombredepointssont A l’issuedelademi-finale,les8équipes du jeuquipermetd’obtenirdespoints. finale dejeu.C’estlaparticipationàf cune deséliminatoiresserencontrenten 8 équipes,les3meilleureséquipesdecha- ro point.Achaquejeu,2éliminatoiresde AVE 2010 JANVIER F RANCE P ONEYS 2010 inale 6 1

OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL définitive lorsdudépartdela1eépreuve. 1e épreuve.Lacompositiondel’équipeest ment êtredéclaréeaujurydépartdela poney/ chevalderéservedevraobligatoire- équidé deréserve.Laparticipationdu Chaque équipealapossibilitéd’engagerun et 2programmeslibres. à 6voltigeurssurunprogrammeimposé courront sur3testsavecdeséquipesde4 résultats des3tests. Le classementrésultedel’addition des de distinctionentregarçonsetfilles. Dans lesépreuvesindividuellesiln’yapas règlement etéquipes:idem Epreuves individuelles imposées etlibresserontséparées. Déroulement desépreuves:les validé àdisposition. Chaque équipedevramettreunjuge ments, puisaffichésàl’accueilcavaliers. seront annoncésàlaclôturedesengage- date etleshorairesdecetteréunion les responsablesdeséquipesetlejury.La tion seraprécédéeparuneréunionentre Réunion deschefsd’équipe:lacompéti- catégorie detaillelepermet. concourir pour2équipesdifférentessisa Equidés :Unmêmeponey/chevalpeut des Championnats. seule épreuveindividuellesurl’ensemble rir quedansuneseuleéquipeet/ou Voltigeurs :Unvoltigeurnepeutconcou- NOTATION DÉROULEMENT PARTICIPATIONS déterminer leclassement. sions dontlespointssecumulerontpour équipes engagées,ilsecourrasur3ses- Championnat comporteraitmoinsde8 les départager.Danslecasoùun le jeudes5drapeauxseraorganisépour aequo pourl’unedes3premièresplaces, cette finaleserachampionne.Encasd’ex- plus grandnombredepointsàl’issue avec zéropoint.L’équipequitotalisele En finale,leséquipesqualifiéesrepartent Finale G L’épreuve facultative estlavoltige. 6 2 ENERALI AREF LA Les championnatsparéquipese Tome2/Voltige Règlement Voltige Chapitre 11:Coupecross. Règlement Tome1/CCE / Coupe cross O E DE PEN - ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL ht FFE/Maindru : Photo F RANCE P ONEYS points, 2e,63e,5 4e,4 déterminera lemontantdubonus :1er,8 chronomètre. Leclassementde cebarrage pour effectuerunbarrageaubarème Aau chaque équipefournirauncouple «joker» les équipesayantréalisé Il seraattribuéun poney (saufenvoltige). tests decechampionnataveclemême Chaque cavalierdoitparticiperàtousles au minimumdoiventêtrepartants. cavalier initialduponeyforfait.3couples celui-ci estobligatoirementmontéparle En casd’utilisationduponeyderéserve, est définitivelorsdudépart1ertest. test.Lacompositionde l’équipe du 1er toirement êtredéclaréeaujurydépart et/ou duponeyderéservedevraobliga- catégories. Laparticipationducavalier du poneydevoltigeestlibredansles4 ne serviraqu’autestdevoltige.Lataille poney/cheval devoltigequi,danscecas, et unponeyderéserve,plus ou 4couples,plusuncavalierderéserve Chaque clubpeutengagerparéquipe3 L’épreuve facultativeestlavoltige. CSO dontl’ordrepourraêtremodifié. sur les2épreuvessuivantes:Carrouselet championnats secourentobligatoirement équipes ayantréalisé Attention dont l’ordrepourraêtremodifié. les deuxtestssuivants:carrouseletcross pionnats secourentobligatoirementsur même poney(sauflavoltige).Cescham- tous lestestsdecechampionnatavecle tants. Chaquecavalierdoitparticiperà couples auminimumdoiventêtrepar- test.3 est définitivelorsdudépart1er test.Lacompositiondel’équipe du 1er toirement êtredéclaréeaujurydépart et/ou duponeyderéservedevraobliga- pionnats. Laparticipationducavalier poney devoltigeestlibredansles4cham- vira qu’autestdevoltige.Latailledu cheval devoltigequi,danscecas,neser- et unponeyderéserve,plusponey/ ou 4couples,plusuncavalierderéserve Chaque clubpeutengagerparéquipe3 résultat ducarrousel. cross quidépartagelesexæquo,puisle d’égalité depoints,c’estlerésultatdu bre depointspositifsestclassée1e.Encas L’équipe ayanttotaliséleplusgrandnom- l’épreuve optionnelle(5ptsmaximum). + éventuelbonuscrossbonificationde pénalités ducross(les3meilleurscouples) tests :pointsducarrousel(40maximum)- points obtenusparleséquipessur3 Le classementestétabliaprèsadditiondes etsuiteduclassement. et 3pointsau5e points au2e,53e,44e Soit 8pointsdebonificationau1er,puis6 3 tempsleplusprocheduidéalx3. lisé parces3cavalierssansfaute:totaldes classement prenantencompteletempsréa- 2010 hpte1 op S .Ces Chapitre 10CoupeCSO Règlement Tome1/CSO Coupe CSO « bonus» bonus 3 sansfaute de pointspourles de pointspour 3 sansfaute AVE 2010 JANVIER selon un : ht FFE/PSV : Photo comprises. cha successivement. Les3meilleurs tempsde Les 3ou4couplesdel’équipe passent lors dudépartdela1eépreuve. La compositiondel’équipeest définitive être déclaréeaujurydépart du 1ertest. du poneyderéservedevraobligatoirement réserve 4 couples,plusuncavalieretponeyde Chaque clubpeutengagerparéquipe3ou plus petitestclassée1e. L’équipe totalisantletotaldetemps comprises, del’équipesurla2eétape. total des3meilleurstemps,pénalités prises, del’équipesurla1eétape,plusle des 3meilleurstemps,pénalitéscom Le classementdéfinitifestétabliparletotal seront retenus. Les 3meilleursrésultatsdechaqueéquipe définitive lorsdudépartdela1eétape. du 1ertest.Lacompositiondel’équipeest gatoirement êtredéclaréeaujurydépart lier et/ouduponeyderéservedevraobli- poney deréserve.Laparticipationducava- 4 couplesplusuncavalierderéserveet Chaque clubpeutengagerparéquipe3ou 2étapes. en l’épreuve optionnelle(5ptsmaximum). + éventuelbonusCSObonificationde (les3meilleurscouples) pénalités duCSO tests :pointsducarrousel(40maximum)- points obtenusparleséquipessur3 Le classementestétabliaprèsadditiondes rage :+3points. points, 5e,etsuiteduclassementbar- que manchesontretenus,pénalités . La participationducavalieret/ou lera en2manches. Chaque championnatsedérou- Chaque championnatsecourra Règlement Tome3/Equifun. Barrel race Équifun - pevsdaiain:MinihunterIetII épreuves d’animation compétition ouhunter.Lanotedetenue La tenuedoitêtresobre,classique,type gauche aupasettrot. individuellement àmaindroiteet Les couplesseprésenterontenrepriseet montant desponeysdetailleA,BouC. club, danslestranchesd’âgeciaprès,et d’une licencefédéraledecompétition Epreuve ouverteàtoutcavaliermuni qu’une foisdanscetteépreuve. Un mêmecavaliernepourraêtreinscrit d’égalité, letemps dela2eétapedépar- les pointsdepénalitédes2étapes. Encas Le classementfinalestétablien totalisant pas participeràla2eétape. non-partants dansla1eétapene pourront avec ledoubledutempsaccordé. Les dans l’étapeenquestion,plus 20points ront attribuerlescoreduderniercouple dons dansla1eet/ou2eétapesever- dans la2eétape.Leséliminésouaban- donné dansla1eétapepeuventrepartir Les éliminésoulescouplesayantaban- points, ordreduprogramme. sement dela1eétape.Aégalité Ordre dedépart=ordreinverseduclas- 2e étape:BarèmeAàtempsdifféré. Ordre dedépart=ordreduprogramme. Obligés amenantunsautenbiais. 2m et2,50mdefront),deuxPassages proposer 2obstaclesdirectionnels(entre Le parcoursdelapremièreétapedevra étapes. 1eétape:BarèmeAsanschrono. Chaque championnatsedérouleendeux Déroulement Club2et1 Club Elite105-110cm Club 1:95-100cm :85-90cm Club Normes techniquesrèglementaires TENUE CONDITIONS 2e manchequidépartageralesex-aequo. des 3premièresplaces,c’estlaplacede rée vainqueur.Encasd’égalitépourl’une ayant lepluspetittotalcumuléestdécla- leurs tempsdela2emanche,l’équipe manche additionnéautotaldes3meil- total des3meilleurstempsdela1e Le classementdéfinitifestobtenuparle contraire duprésidentdejury. saufavis repartir dansla2emanche, ples éliminésdansla1emanchepeuvent tion +10secondes.Leséquipesoucou- moins bontempsdelamancheenques- Les cavalierséliminéssevoientattribuerle INDIVIDUELS DECSO CHAMPIONNATS Saut d’obstacles championnats, maisdes Ces épreuvesnesontpasdes Mini hunter HMINASCUSD 7A 5JILT2 JUILLET 25 AU 17 DU CLUBS CHAMPIONNATS AREF LA - ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL Cette épreuveestdiviséeen2classes. du longeurettoilettageponey. tiendra comptedel’éléganceducavalier, 35 pointsserontdéclarésTrèsbon 40 pointsserontdéclarésExcellent égale ousupérieureà: Les couplesquiobtiendrontunenote maximum de50points. concurrents serontnotéssuruntotal l’aide d’unelongedeprésentation.Les seront obligatoirementtenusenmainà 2010. Pourcetteépreuve,lesponeys Cavaliers âgésde3et4ansdansl’année MINI HUNTERCLASSEI ht FFE/PSV : Photo asl eétapepeuventrepartir dans la dans la2e l’étape suivante.Leséliminésou abandons manche delafinalepeuventrepartir dans donné dansla1eétapeou dans la1e Les éliminésoulescouplesayant aban- ordre inverseduprogramme. Barème Aauchrono.Ordrede départ= départ =ordreduprogramme.2eétape: étape :BarèmeAsanschrono.Ordrede étapes qualificativesetunefinale.1e Chaque championnatsecourrasur2 Déroulement ClubElite Angle maxi=45 10menviron l’obstacle (B)= Distance desplots(AetC)aumilieude =2m Ecartement desplots plot renverséestpénaliséde4points. roté(ABC) etjugécommeuntriple.Un binaison PO+Obstacle+POestnumé- :chaquecom- Note pourlessautsenbiais tage lesex-aequo. A B G ENERALI C 0 1 0 O E DE PEN 10 pointsserontdéclarésEspoir. 30 pointsserontdéclarésBon Notation minihunterClasseIII EXCELLENT, TRESBONetc. par groupeenfonctiondeleursnotes: Les cavaliersdelaclasseIetIIserontclassés de leurspoints. Les couplesserontclassésaprèsaddition Classement desépreuvesdeMinihunter 20 pointsserontdéclarésEspoir 36 pointsserontdéclarésBon 42 pointsserontdéclarésTrèsbon 48 pointsserontdéclarésExcellent égale ousupérieureà: Les couplesquiobtiendrontunenote maximum de60points. concurrents serontnotéssurunenote l’aide d’unelongedeprésentation.Les seront obligatoirementtenusenmainà 2010. Pourcetteépreuve,lesponeys Cavaliers âgésde5et6ansdansl’année MINI HUNTERCLASSEII étape Classement provisoireàl’issuedela2e points avecledoubledutempsaccordé. l’étape oulamancheenquestion,plus20 attribuer lescoreduderniercoupledans 2e étapeet/oudanslafinaleseverront éliminés ouabandonsdansla1eet/ou finale, sousréservedequalification.Les étape départagelesex-aequo. 2 premièresétapes,letempsdela2e pénalités obtenuesparlescouplesdans Position ducavalier auPas Soumission duponey Toilettage duponey Tenue ducavalier Total /cavalier /poney Présentation longeur Position ducavalier au Trot AVE 2010 JANVIER . Il s’obtientenadditionnantles F RANCE C Classe 1 LUBS 10 10 10 10 50 5 5 2010 Classe 2 10 10 10 10 10 10 60 63

Photo : FFE/Maindru OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL Ordre dedépart =ordreinverseduclas- 2e manche leurs couplesaucoursdecette manche. nant lespointsdepénalitédes troismeil- résultat del’équipes’obtienten addition- dre dedépart=ordreduprogramme. Le 1e manche Déroulement même cheval. les manchesdecechampionnatavecle Chaque cavalierdoitparticiperàtoutes ples doiventprendreledépart. ne peutréunirque3couples,cescou- de prendreledépart.Quanduneéquipe 3e couple,le4ecouplen’estpasobligé ou la2emancheaprèslepassagedeson pas améliorersonclassementdansla1e équipe, comprenant4couples,nepeut manches saufdanslecassuivant:siune équipe doiventparticiperàchacunedes 1e manche.Touslesmembresdechaque l’équipe estdéfinitivelorsdudépartdela de la1emanche.Lacomposition toirement êtredéclaréeaujurydépart et/ou duchevalderéservedevraobliga- val deréserve.Laparticipationducavalier ples, plusuncavalierderéserveetche- Chaque clubpeutengager3ou4cou- FFE/Maindru : Photo S CLUB1ET2 CSO CHAMPIONNATS PARÉ ex-aequo. étapedépartageantles le tempsdela2e leurs résultatsdansles2premièresétapes, sés àlasuitedesfinalistesenfonctionde Les non-partantsdanslafinaleserontclas- la 2eétapequidépartagelesex-æquo. égalité depoints,c’estlechronomètre de lafinale.Poursuiteduclassement,à barrage auchronomètreorganiséàl’issue et/ou la3eplaceserontdépartagésparun points pourla1eplaceet/ou2e des 3étapes.Lesex-æquoàégalitéde tient enadditionnantlespointsdepénalité Pour lesfinalistes,leclassementfinals’ob- étape. sement provisoireàl’issuedela2e qualifiés pourlafinalecorrespondauclas- Le classementdéfinitifdescouplesnon Classement deschampionnats sement provisoireàl’issuedela2eétape. Ordre dedépart=ordreinverseduclas- catives pourprétendreaccéderàlafinale. gatoire departiciperaux2étapesqualifi- avec auminimum15finalistes.Ilestobli- raison de20%despartantsdu1erjour visoire àl’issuedes2premièresétapes, réservée auxpremiersduclassementpro- barème Asanschronomètre.Lafinaleest 3e étape 64 AREF LA , finale : : Barème Asanschrono.Or Barème Aavecchrono. : - étape secourantau ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL Q UIPE DE - G ht FFE/Maindru : Photo manche départagelesex-æquo. pour leclassementdel’équipedansla2e le totaldestemps3couplesretenus des 2manches.Encasd’égalitédepoints, tient parl’additiondespointsdepénalité Le classementfinaldechaqueéquipes’ob- Classement final ront pasparticiperàla2emanche. non-partantes dansla1emanchenepour- temps accordémultipliépar3.Leséquipes tion plus30pointsavecledoubledu dernière équipedanslamancheenques- manche severrontattribuerlescoredela équipes éliminéesdansla1eet/ou2e peuvent repartirdansla2emanche.Les Les équipeséliminéesdansla1emanche couple estéliminé. ples, l’équipeestéliminéesiaumoinsun de 4couples.Pouruneéquipe3cou- sont éliminéspouruneéquipecomposée minée siaumoins2couplesdel’équipe Dans chaquemanche,uneéquipeestéli- aequo, l’ordreduprogrammeseraretenu. au coursdecettemanche.Encasd’ex- points depénalitédes3meilleurscouples l’équipe s’obtientenadditionnantles sement dela1emanche.Lerésultat ne pourrontpaspoursuivrelechampionnat. sue duCSO.Leséliminéssurl’undestests ordre inverseduclassementprovisoireàl’is- gramme. 3.Cross.Ordrededépart= 2. CSO.Ordrededépart=ordredupro- Ordre dedépart=ordreduprogramme. 1. Dressage.Rectanglede60X20m. sage, CSO,cross. :dres- B. 2epossibilité,ordredestests vre lechampionnat. sur l’undestestsnepourrontpaspoursui- provisoire àl’issueducross.Leséliminés départ =ordreinverseduclassement ordre duprogramme.3.CSO.Ordrede gramme. 2.Cross.Ordrededépart= 20m. Ordrededépart=ordredupro- 1. Reprisededressage.Rectangle60x sage, cross,CSO. :dres- A. 1epossibilité,ordredestests ENERALI INDIVIDUELS DECCE CHAMPIONNATS Club Elite,1,2 Concours Complet O E DE PEN AVE 2010 JANVIER F RANCE C LUBS cavaliers, puisdu Dressage. résultat duCSO,totaldestrois meilleurs meilleurs cavaliersdel’équipe, puisparle :letotaldes3 par lerésultatducross équipes serontdépartagéesdans l’ordre trois meilleursCSO.Encasd’égalité, les dressage +lestroismeilleurs cross+ les :total liers del’équipeobtenuspartest total despointstroismeilleurscava- pionnat estobtenuenadditionnantle Le classementgénéraldechaquecham- Classement général aucun classement. début detestetnepourrontprétendreà repartir surletestsuivant.Ilspartironten équipe éliminéepeuventdemanderà Les concurrentsnonéliminésd’une peuvent pasparticiperauxtestssuivants. Les équipeséliminéessurundestestsne ne peuventpasparticiperauxtestssuivants. Les cavalierséliminéssurundestroistests dressage etleCSO. inverse duclassementprovisoireaprèsle et ordrededépartducross= départ duCSO=ordreprogramme test decross:danscecas,l’ordre test deCSOpourrasedérouleravantle L’ordre desépreuvespeutêtremodifié,le meilleurs cavalierssontadditionnés. obstacles+ pénalitésdetemps)des3 sage etducross.Lesrésultats(pénalités du classementprovisoireàl’issuedres- CSO :ordrededépart=inverse née siaumoinsuncoupleestéliminé. composée de3couples,l’équipeestélimi- équipe de4sontéliminés.Pourune sera éliminéesiaumoins2couplesd’une leurs couplessontadditionnés.Uneéquipe du programme.Lesrésultatsdes3meil- gramme. Cross:ordrededépart= Dressage :ordrededépart=dupro Déroulement CSO :normesduCCEClub2. 60x20. Cross:normesducrossClub2. effectuer enreprisesurunrectangle Dressage :repriseCCEéquipeclub2à Normes techniques tous lestestsaveclemêmecheval. partants. Chaquecavalierdoitparticiperà épreu est définitivelorsdudépartdela1e du 1ertest.Lacompositiondel’équipe toirement êtredéclaréeaujurydépart et/ou duchevalderéservedevraobliga- val deréserve.Laparticipationducavalier ples, plusuncavalierderéserveetche- Chaque clubpeutengager3ou4cou- CLUB 2 CHAMPIONNAT É d’ensemble duDressage. puis parleDressage,lesnotes par lerésultatdufond,puisCSO :d’abord dispositions spécifiquesduCCE ral sontdépartagésconformémentaux d’égalité, lesex-æquoauclassementgéné- pénalité estdéclarévainqueur.Encas cavalier quitotaliselemoinsdepoints sant lespointsdepénalitédes3tests.Le Le classementgénéralestétablientotali- Classement général ve. 3couplesaumoinsdoiventêtre 2010 :

Q UIPE DECCE - CLUB ELITE Les exæquopour l’unedes3premières mobiles misesàladispositiondes équipes. pourra êtrematérialiséepar trois lices par l’organisateur.Unelimite inférieure 40x20m. Lacarrièreneserapas modifiée Le Carrouselpeutêtreprésenté sur Rectangle de60x20mmaxi. 40x20m. TexteClub2Libre. 60x20 mmaxi,peutêtreprésentésur départageront lesex-æquo. égalité, lesnotesd’ensembledelaLibre départage lesex-æquo.S’ilyatoujours liers classés,lamoyenneduGrandPrix reprises. Encasd’égalitéparmilescava- les moyennesdespourcentages2 Le classementfinalestétablientotalisant Classement final Les reprisessontjugéespar2juges. Jugement desreprises 30 minutesavantl’épreuve. est tenudefournirunCDaudioaujury Pour larepriselibre,chaqueconcurrent inverse duclassementprovisoire. :Les concurrents seprésententdansl’ordre étape l’ordre duprogramme.2e :Lesconcurrentspassentdans 1e étape Les repriseslibrespeuventêtrecostumées. tion pourchaquechampionnat. est indiquéavantledébutdelacompéti- déroule en2étapes:L’ordredes Chaque championnatdedressagese Déroulement Club 3. sauf danslesreprisesdeschampionnats bride estautoriséedanstouteslesreprises dans touteslesreprisessaufClubElite.La Le goguesurunfiletsimpleestautorisé Normes techniques CARROUSEL CLUB PAS DEDEUX lb3 Club 2 Club Club 1 Club Elite Chpts INDIVIDUELS DEDRESSAGE CHAMPIONNATS Dressage lb2Libre+Club3Grand Prix Club 2Libre+ClubGrand Prix Club Libre+Club1Grand Prix 1 Club Club EliteLibre+Grand reprises , CLUB1 , CLUB2 ht FFE/Maindru : Photo AREF LA , CLUB Prix 3 - ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL manche quidépartagera lesex-aequo. ces, c’estlaplaceobtenuelors dela2e En casd’égalitédansles3premières pla partants danslechampionnat. Total manche1+manche2pour tousles points acquisdanschaquemanche : Classement ans serarécompensédanscechampionnat. :lemeilleuréquidéde3 Trophée Jeune ne peuventpartirdansladeuxième. concurrents nonpartantsdansla1emanche parmi ceuxproposésdansrèglement.Les engagés. Chaquemanchecomprend5tests : Déroulement en ClubPoney. Les poneysAsontautorisésàparticiper championnats différents. dansdeux cheval autoriséeenEquifeel Deux participationsmaximumparponey/ surl’ensembledeschampionnats. en Equifeel Une seuleparticipationparcavalierautorisée apl:poneysAinterdits Rappel libre. Leportducasqueestobligatoire. Le costumedescavaliersetchevauxest + gogueoubridemontesansmors. sauf:sontautorisésfiletsimpleou 5.3 :art. :voirTome1/Dressage risé rappel seraprévu.Harnachementauto- artistiques. Encasdenouvelleégalité,un places serontdépartagésparleursnotes clusivement àpiedetauxhorairesaffichés. Les reconnaissancesofficiellesseferontex championnat. tions maximumentantqu’équipierpar spécifiques del’Attelage,troisparticipa- participation sontcellesdesdispositions gagement informatique.Lesconditionsde Les équipierssontenregistréslorsdel’en- ment êtreprésentsauxbriefings. Les chefsd’équipedevrontobligatoire- l’or Dans tousleschampionnatsd’attelage, et Maniabilité. :Dressage,Maniabilitécombinée 3 tests :Dressage,MarathonetMania 3 tests meneurs junioretmoinsmenantdesponeys. Le championnatClubSoloestferméeaux :DressageetManiabilitécombinée 2 tests :AdresseetManiabilité. 2 tests RECONNAISSANCES DEPARCOURS E CHEFS D CHAMPIONNAT DESAS CLUB PAIREELITE/SOLO PONE CLUB SOLO-PAIRE Q UIPIERS dre destestspeutêtremodifié. Y ELITE-CLUBA ’ èlmn oe2Attelage Règlement Tome2 Règlement Tome3Equifeel. CLUB PONE Attelage CLUB ELITE Equifeel É Q il s’effectueparlecumuldes UIPES 2 manchespourtousles , CLUB Y -CLUBA G ENERALI , CLUBPONE bilité O - - E DE PEN Y ht FFE/PSV : Photo PONE de la2eétapedépartagelesexaequo. de points.Encasd’égalité,leclassement celui quiaobtenuleplusgrandnombre les scoresdes2étapes.Levainqueurest Le classementfinalestétablientotalisant Classement final L’ordre desépreuvespeutêtreinversé. manche enquestionmoins20points. attribuer lescoreduderniercoupledansla dans la1eet/ou2eétapeseverront dans la2eétape.Leséliminésouabandons donné dansla1eétapepeuventrepartir Les éliminésoulescouplesayantaban- = ordreinverseduclassementprovisoire. programme. 2eétape:Ordrededépart :Ordre dedépart=ordredu 1e étape chaque championnat. avant ledébutdelacompétitionpour bilité. L’ordredesépreuvesestindiqué le en2étapes:figuresimposéesetmania- Chaque championnatdehuntersedérou Déroulement Hunter. Normes techniquesRèglementTome1 L’ordre desépreuvespeutêtreinversé. meilleurs couplesaucoursdecetteétape. s’obtient enadditionnantlespointsdes3 sement provisoire.Lerésultatdel’équipe Ordre dedépart=ordreinverseduclas- : étapemaniabilité de cetteétape.2e points destroismeilleurscouplesaucours de l’équipes’obtientenadditionnantles part =ordreduprogramme.Lerésultat étapefiguresimposées:Ordrededé 1e Déroulement Normes techniques avec lemêmecheval. per àtouteslesétapesdecechampionnat être partants.Chaquecavalierdoitpartici- 1e étape.3couplesauminimumdoivent l’équipe estdéfinitivelorsdudépartdela de la1eétape.Lacomposition toirement êtredéclaréeaujurydépart et/ou duchevalderéservedevraobliga- val deréserve.Laparticipationducavalier ples, plusuncavalierderéserveetche- Chaque clubpeutengager3ou4cou- E Q UIPE AVE 2010 JANVIER Y ELITE : CLUB1ET2 F CLUB 1 INDIVIDUEL Hunter RANCE , CLUBPONE , CLUB2 C : CLUBELITE LUBS , Y CLUB 1 2010 , 6 5 - -

OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL ht FFE/Maindru : Photo déclarée aujurybriefingdeschefs de réservedevraobligatoirementêtre participation ducavalieret/oucheval un cavalieret/ouéquidéderéserve.La Chaque équipealapossibilitéd’engager Règlement Tome2/TREC de points.Encasd’égalité,leclassement est cellequiaobtenuleplusgrandnombre les scoresdes2étapes.L’équipevainqueur Le classementfinalestétablientotalisant Classement final 2eétape. participer àla tantes dansla1eétapenepourrontpas moins 40points.Leséquipesnon-par- dernière équipedansl’étapeenquestion étape severrontattribuerlescoredela et/oula2e équipes éliminéesdansla1e étape.Les peuvent repartirdansla2e étape Les équipeséliminéesdansla1e ple estéliminé. l’équipe estéliminéesiaumoinsuncou- couples. Pouruneéquipede3couples, éliminés pouruneéquipecomposéede4 née siaumoins2couplesdel’équipesont Dans chaqueétape,uneéquipeestélimi- T
CLUB ELITE G taire envigueur. dalités édictéesparlaréglementation sani- grippe équineestobligatoireselon lesmo Il estrappeléquelavaccination contrela DTN. vent êtreeffectuéssouscouvert dela Des toisagesetcontrôlesanti-dopage peu- tableau d’affichage. dures decontrôlessontindiquéesau tués surleterrain.Lesmodalitésetprocé- tion etsanitairesdeséquidéssonteffec- Des contrôlesdesdocumentsd’identifica- Contrôles deséquidés ou autapisdeselle. muni decenumérofixéauharnachement soit lemotif,chaqueéquidédoitêtre ceinte généraleduconcours,quelqu’en Durant toussesdéplacementsdansl’en- l’ensemble duGeneraliOpendeFrance. sation, estattribuéàchaqueéquidépour Un numérodetêtière,fourniparl’organi- 66 ê tières ENERALI E Q UIDÉS AREF LA TREC aequo. étapedépartagelesex- de la2e O E DE PEN - ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL F RANCE - C pionnat. affiché avantledébutdechaquecham- des épreuvespeutêtredifférentetsera En fonctiondunombred’engagés,l’ordre Déroulement lors dudépart1 La compositiondel’équipeestdéfinitive affichés aucommissariatgénérallaveille. d’équipe dontlelieuetl’horaireseront n«brae»avecuntroisièmepassage. barrage à un« En casdenouvelleégalité,ilseraprocédé manche quidépartageralesex-aequo. deux manches,c’estlerésultatdela2e des troispremièresplacesàl’issue deux manches.Encasd’égalitépourune s’effectue enadditionnantlestempsdes Le classementpourlesdeuxchampionnats réservés auxconcurrentssuivants. deuxième manchechampionnatclub concurrents classésdanslepremiertiers, che championnatEliteréservéaux :deuxièmeman de lapremièremanche Championnat ClubouEliteàl’issue championnat Clubetserontrépartisen Les concurrentss’engagenttousdansle Tome3/BarrelRace Règlement est formellementinterdit. ment). Toutcampingsauvaged’équidéy (boxes etemplacementslouésunique- menté surl’ensembleduParcEquestre Le stationnementdeséquidésestrégle- Stationnement d’équidés le résultatdecetoisage. épreuves duchampionnatconcernéespar immédiatement disqualifiésdetoutesles »seront horstaille Les poneystoisés« Toisage trô effectués surleterrain.Lescavaliers con Des contrôlesd’identitédescavaliers sont Contrôle d’identité de leurpropredossardporte-numéro. Clubs Cross,lescavaliersdoivent semunir TREC, Enduranceetcoupe des Poney- Pour lesépreuvesdeConcoursComplet, Dossards générale duconcours. le cavalierestenselledansl’enceinte sont obligatoirespendanttoutletempsoù d’un casquehomologuéattachéetajusté leport Une tenuecorrectedecavalieret Tenue
LUBS Conditions générales G lés doiventprésenter leurlicence2010 ENERALI CAVALIERS 2010 ELITE INDIVIDUEL CLUB INDIVIDUELET Barrel Race O E DE PEN er test. AVE 2010 JANVIER F RANCE - - 2010 CLUB en 2étapesde20km. :40kmàeffectuer Club Eliteindividuel de 2fois20kmsenClub3équipe. cours de2fois10kmsenClubPoney4, et 4poneys/chevauxeffectueunpar- Une équipeestcomposéede4cavaliers engagé dansdeux championnatsdifférents Un cavalierouuncheval/poney peutêtre mière épreuve. définitive aumomentoùdébutelapre- épreuve. Laconfigurationdel’équipeest jury avantledépartdelapremière l’équidé deréservedoitêtredéclaréeau »,uncavalieret équidé. L’utilisationducavalieroude réserves deux « chaque équipealapossibilitéd’engager :pourlesépreuvesparéquipe, Réserve pent, avantledébutdecetteépreuve. première épreuveàlaquelleilspartici- être déclaréesauprésidentdujurydela non cumulablesdoiventimpérativement épreuve ouengagésdansdesépreuves et équidésengagésplusieursfoisdansune Les participationsdéfinitivesdescavaliers sont indiquéesautableaud’affichage. Les modalitésetprocéduresdecontrôle d’Identité, Passeport,LivretdeFamille). et unepièced’identité(Cartenationale Règlement Tome2/Endurance. NORMES TECHNI PASSAGE

DÉROGATIONS D DÉCLARATIONS DEPARTICIPATION 3 E Q CLUB PONE Endurance UIPE /CLUBELITE Q UES ’ Y HORAIRES DE

4 E ht FFE/PSV : Photo Q UIPE / couples engagés. détente sontexclusivementréservésaux Pendant lesépreuves,terrainsde verture sontprécisésautableaud’affichage. dont lesemplacementsethorairesd’ou- risé(s) unouplusieursterrainsdedétente En dehorsdesépreuves,seul(s)sontauto- risées etlorsdesremisesdeprix. ments aupassurlesalléescavalièresauto- en dehorsdesdétentes,lorsdéplace- pourront êtreenrênés(rênesallemandes) /chevaux rali OpendeFrance,lesponeys mesure exceptionnelleetdurantleGene ».Cependantpar l’arrivée descavaliers dans l’enceintegénéraleduconcoursdès ment s’appliqueégalementaupaddocket lerèglementsurharnache- :« Rappel les alléescavalières. Les cavaliersdoiventmarcheraupassur dans uneépreuveouunchampionnat. cavalier aveclequelilformeuncouple engagé nepeutêtremontéqueparun Dès l’arrivéesurlesite,toutéquidé lières etlescirculationspiétonnes. tement interditesurtouteslesalléescava- La circulationd’enginsmotoriséseststric- dés estinterditlorsdesremisesprix. couvre-rein oudecouverturesurleséqui- qués autableaud’affichage.Leportde et horairesdesremisesprixsontindi- appelés àlaremisedesprix.Lesmodalités nat comportemoinsde40partantsseront pionnat oulepremierquartsichampion- Les dixpremiersclassésdechaquecham- systématique. la mesuredupossiblemaispasdefaçon sur leterrain,celle-ciseraaccordéedans dans unchampionnatpeutêtredemandée tion pourdécalerl’horairedepassage se déroulantlemêmejour.Unedéroga- DÉTENTES

REMISE DESPRIX CIRCULATION DANSLEPARC-   Adresse ...... Prénom...... Nom ...... Chèque àl'ordredeFFE. Aretourner àSIF14490Litteau Tarif préférentiel clubadhérent:25 Tarif 50 € AREF LA ABONNEMENT ÀLA




- - L’info àlasource ESE FIILD AFE-N 1 - 112 N° - FFE LA DE OFFICIEL MENSUEL Les innovationspédagogiques La viedusport Les calendriersetlesrèglements Toutes lesréférencesdumondeéquestre être immédiatementdisqualifié. l’épreuve àlaquelleildoitparticiperpeut compétition endehorsdudéroulementde Tout équidéentrantsurunterrainde
cours laire d’unelicencedirigeantdel’annéeen lement sujet desonorganisationetdérou- ou contreleclassementdecelle-ci ou unéquidéàl’occasiond’uneépreuve Le droitderéclamercontreunconcurrent Réclamations sion disciplinaireetjuridique. FFEquipeutsaisirlacommis- adressé àla si possibleleurdéposition.Cerapportest avec indicationdestémoinséventuelset, l’épreuve etd’unrapportcirconstancié, d’une inscriptionauprocès-verbalde Les incidentssanctionnésfontl’objet et terrains. pour l’utilisationabusivedesinstallations de sécuritéetdesrèglescirculation, des plantations,nonrespectconsignes tion, nonrespectdel’environnementet sion desrèglements,manquedecorrec- interdire l’entréeenpistepourtransgres- épreuve oud’unchampionnatlui pel peutdisqualifierunconcurrentd’une Leprésidentdujurydeterrainoud’ap- • de toutepersonnelesaccompagnant. ou d’unresponsableduclubadhérent, les cavaliersd’unclub,propriétaire sion duconcoursd’uncavalieroudetous L’organisateurpeutprononcerl’exclu- • autorités suivantesencasdefautegrave. Des sanctionspeuventêtreprisesparles Sanctions otêr éoé : doit êtredéposée Pour êtrerecevable,touteréclamation du présidentJury. Les réclamationssefontparécritauprès équidé dansl’épreuveencause. SANCTIONS -RÉCLAMATIONS , ayantengagéuncavalierou , appartientexclusivementautitu- € , codeadhérentobligatoire I , G ouau ENERALI , et deleurreprésentantlégal. d’équidés engagés,descavaliersengagés acceptation sansréservedespropriétaires Generali OpendeFrance2009vaut L’engagement dansuneépreuvedu personne filméeouphotographiée. Open deFrance2009,sansaccordla pendant toutledéroulementduGenerali images (photos,vidéos)faitesensonnom les pour elle,sesclubsoupartenaires, et/oupublicitaires fins promotionnelles La FFEseréserveledroitd’utiliseràdes
compétitions delaFFEs’applique. Pour touslesautrescas,lerèglementdes juridique delaFFE. dossier àlaCommissiondisciplinaireet statuer surlelitige,soittransmettre dossier etauditiondesparties,peut,soit Commission d’Appel,aprèsexamendu tion àlaCommissiond’Appel.La solution aulitige,iltransmetlaréclama- Si leprésidentdujurynetrouvepasde déroulement del’épreuve. mation desrésultats,sielleconcernele - auplustarduneheureaprèslaprocla- concerne l’organisationd’uneépreuve, auprès duprésidentjurysielle - avantlecommencementdel’épreuve ht FFE/Maindru : Photo DROIT ÀL __I__I__I__I__I__I__I__I AVE 2010 JANVIER O REF E DE PEN ’ IMAGE F RANCE ...... 2010 6 7

OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL OFFICIEL ON EN PARLE AU CLUB HOUSE

TOP METIER’92
ILS ONT vendredi 8 et 22 janvier au CE de La 5e édition de Top INVENTÉ Neauphle le Vieux. Coût pris en Métier’92, le forum L’ÉQUITATION charge par la Commission Ama- des métiers et de la Marion Scali re- zone du CREIF. Inscription avant rencontre profession- trace le portrait le 6 janvier. Contact : Mme nelle pour les jeunes de 21 écuyers Cherubin-Venancio T 06 23 17 de 13 à 20 ans, orga- qui ont laissé 21 60. - FM nisé par le Conseil leur nom dans Général des Hauts de l’histoire de l’art
COMPORTEMENT Seine, aura lieu du 11 équestre, de Xé- ET DRESSAGE au 13 février au CNIT nophon à Tom Dorrance, en pas- Catherine et Michel La Défense. Les métiers du cheval sant par la Guérinière et Henriquet ont fait la y seront représentés. Decarpentry. Un véritable Who’s synthèse de l’équita- www.topmetier92.fr - FM Who chronologique des grands tion éthologique et de maîtres de l’équitation. Ils ont l’équitation classique
POLO SUR GLACE inventé l’équitation par Marion inspirée de La Guéri- La 26e édition du tournoi de polo Scali. Ed Belin - FM nière pour proposer St Moritz World Cup on Snow une méthode de for- aura lieu du 28 au 31 janvier. Les
ANNUAIRE ECUS mation du cheval de dressage fon- meilleures équipes mondiales s’af- L’annuaire ECUS établi par l’Ob- dée sur le respect de son compor- fronteront sur le lac de St Moritz servatoire Economique et Social tement naturel. Comportement et dans une atmosphère unique. des Cheval des Haras Nationaux dressage par C et M Henriquet. Ed www.polostmoritz.com. - FM est paru. Les informations sur Belin. l’économie de la filière qu’il
PRIX DE L’AVENTURE contient témoignent de la bonne
SÉMIOTIQUE Le Prix de l’Aventure santé de celle-ci : en 2008, ÉQUESTRE créé par le magazine 44 200 emplois directs et 10, 9 Carlos Pereira propose Ran donner à Cheval ré- milliards d’euros de chiffre d’af- une approche origi- compensera le voya ge faires ont été générés par les acti- nale de la communica- à cheval, se déroulant vités équines. tion cavalier-cheval en avant le 31 octobre www.haras-nationaux.fr. - FM se fondant à la fois sur 2010 le plus créatif, la sémiotique, science original et promouvant
FORMATION AMAZONE EN de la communication la randonnée à cheval. ILE DE FRANCE et le dressage classique Le jury sera présidé par Le CREIF propose aux enseignants de tradition portugaise. Parler aux Bernard Pavie, président du CNTE. d’Ile de France 2 journées de for- chevaux autrement par Carlos Retrait des dossiers de participation mation à la monte en amazone les Pereira. Ed Amphora - FM auprès de Randonner à Cheval, mel gulliver95@wanadoo. fr. - FM Le Cadre Noir fait salle comble à Bercy
MONTER AU NATUREL Les 21 et 22 novembre, les Ecuyers du Cadre Olivier Rabouan, qui a mis au Noir ont réjoui les Parisiens à Bercy. point la méthode d’équitation Accompagnés par Franck Ferrari, l’un des plus naturelle qui a valu en 2003 au grands barytons français, l’Orchestre de la CH de la Forêt de Moulière d’être Garde Républicaine et le choeur de l’Armée lauréat du Trophée FFE Generali française, ils ont évolué autour d’une scène de l’Innovation Pédago gique, en centrale, alliant dressage et art lyrique, péda- donne les clefs aux gogie et prouesses équestres. jeunes cavaliers, dans Beethoven, Offenbach, Bizet, Verdi et Mozart un livre dont les pho- ont accompagné les différents tableaux tos parlent aussi bien orchestrés par l’Ecuyer en chef Jean-Michel que les textes. Monter Faure - travail aux longues rênes, évocations à poney au naturel par historiques, reprise des sauteurs en liberté, Olivier Rabouan et reprise du manège, sauts de chaise et de piquet, dressage en Sylvie Baussier, ed musique. Un franc succès pour ces 2 représentations où les hommes en Belin. - FM noir ont été chaleureusement applaudis par le public. - FM

68 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 47e EQUIRANDO DU 23 AU 25 JUILLET 2010

Equirando révolutionnaire à Vizille !

Le plus grand rassemblement de cavaliers-randonneurs aura lieu du 23 au 25 juillet au cœur du Dauphiné, à Vizille, cité de la Révolution Française. Présentation.

Le coup d’envoi du 47e Equirando cipé à 23 Equirando. Cette expé- a été donné samedi 5 décembre rience le place en position de pré- 2009 sur le stand de la FFE, dans parer en connaissance de cause un le cadre du salon du cheval de accueil qui fera date, n’en doutons Paris, au parc des expositions de pas. Toutes ces participations lui Villepinte. ont fait connaître de nombreux Bernard Pavie, Hervé Delambre, terroirs de l’Hexagone. Comme il Bernard Bout et Robert Aillaud, res- s’est plu à le souligner, il a au- pectivement présidents du CNTE, jourd’hui à cœur de « renvoyer de la FITE, du CRTE Rhô ne-Alpes l’ascenseur » à ces bénévoles de et du Comité d’Organisation, sont tous les coins de France, qui ont intervenus chacun à leur niveau, su partout se mobiliser et se dé- rappelant les vertus d’une manifes- penser sans compter pour accueil- tation atypique qui s’inscrit dans la lir les Equirandins dans les meil- durée en cultivant toujours les leures conditions possibles. Il a bénéficie d’une situation beau- mêmes valeurs de liberté, d’autono- aussi tenu à faire taire les idées coup plus favorable pour accueillir mie, de respect du cheval, du reçues qui placent Vizille en alti- Italiens, Suisses, Allemands, Bel- monde rural, de l’environnement, tude et difficile d’accès pour les ges... et tous les autres, puisque le avec une forte notion de fraternité chevaux. En fait, le site se situe à Portugal sera invité d’honneur. La propre aux gens de voyage. 270 m d’altitude et Grenoble, FITE trouve là une bonne occasion capitale des Alpes, à 220 m. de faire traverser les frontières aux 50e ÉDITION Qu’on se le dise ! cavaliers-randonneurs et favorisera L’Equirando, né du premier ras- au maximum la diffusion les infor- semblement de Polignac en 1961, L’EQUIRANDO, UNE AVENTURE mations sur l’Equirando, comme va fêter avec éclat ses 50 ans – un PRÉPARÉE elle l’a déjà fait lors du dernier demi-siècle de rencontres, d’é- Chacun est maître de son destin Bureau à Vérone. changes, de voyages à cheval à tra- pour participer au plus grand ras- vers la France, de convivialité semblement d’Europe de cavaliers QUE CHOISIR ? joyeuse ! – mais 2010 enregistre et meneurs de tourisme équestre. L’Equirando de Vizille offre un la 47e édition dans la région où est D’où l’on veut, comme on veut, à choix incroyable de possibilités née la 1ère association régionale de cheval ou en attelage, quand on d’approche et autant de paysages tourisme équestre : l’ARTE Rhône- veut, seul ou en groupe, pourvu somptueux. Le Vercors, le Trièves, Alpes. C’est dans l’Isère, en Dau- que l’on fasse au moins 100 km et la Matheysine, la Chartreuse, le phiné, à Vizille, que cet anniver- que l’on soit à l’heure au rendez- Grésivaudan Belledonne, l’Oisans… saire sera célébré. C’est aussi dans vous donné par les organisateurs Pour les itinéraires, consulter les cette charmante et célèbre localité de Vizille. Le charme de l’Equi- sites Internet d’Isère Cheval Vert de l’Isère que la Révolution fran- rando, c’est ça. et S.I.P.A.V.A.G. Dans ce gros çaise a pris son essor, un an avant gâteau savoureux préparé à la prise de la Bastille. Le château INTERNATIONAL l‘intention des équirandins, il suffit de Vizille abrite d’ailleurs le musée Depuis toujours, le caractère inter- de choisir la tranche qui convient de ladite Révolution. national de l’Equirando est mis en le mieux au goût de chacun. exergue et constamment encou- La REF reviendra longuement sur ROBERT AILLAUD ragé. Si Châteaubriant avait enre- l’Equirando dans les prochains Le président du Comité d’organi- gistré la présence d’une soixan- numéros. sation n’est pas un inconnu. An- taine de cavaliers étrangers, sa Consulter www.equirandovizille cien président de la région et position excentrée par rapport aux 2010.fr et le superbe dépliant d’in- membre du Comité Directeur de frontières terrestres, ne le favori- formation édité pour le Salon du la DNTE, Robert Aillaud a parti- sait pas en la matière. Vizille, Cheval de Paris. - Hervé Delambre

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 69 16e FESTIVAL EQUESTRIA DU 27 JUILLET AU 1er AOÛT AU HARAS NATIONAL DE TARBES

Le rendez-vous spectacle du grand Sud Ouest Organisé par l’Office de Tourisme, la Mairie de Tarbes et les Haras nationaux, Equestria est le grand rendez-vous d’été des spectacles équestres. Il propose à nouveau un stage pour les poney-clubs. Découverte. découverts lors d’Equestria, font VOS JOURNÉES AUSSI BELLES ensuite carrière sur les plus QUE VOS NUITS…. grandes scènes équestres natio- Dans un esprit festif et convivial, nales et internationales comme les Equestria tire également sa riches- Crinières d’Or de Cheval Passion, se de son village : mariage des arts le Salon du Cheval de Paris, Essen et du cheval, foisonnement d’ex- (All), Vérone (Italie),… posants, d’artistes, de concerts et Depuis 15 ans, Equestria a ac- d’animations éclectiques. cueilli les plus grands noms de la A la nuit tombée, Equestria prend scène équestre internationale : une dimension magique. Les pro- Lucien Gruss, Luis Valencia, jecteurs s’allument et les artistes Lorenzo, le Théâtre du Centaure, entrent en scène pour une féerie Photo : FFE/PSV Magali Delgado, les frères Pignon, de numéros hors du commun. UN FESTIVAL QUI A UNE ÂME Bruno Boisliveau, Gilles Fortier… Venus des quatre coins de Installé depuis 2001 au Haras et a permis l’émergence de nou- l’Europe, les artistes les plus auda- National de Tarbes, en plein coeur veaux talents. cieux du moment se retrouvent à de la ville, dans un écrin de ver- Au fil des ans, Equestria a inscrit Tarbes dans le gala de La Nuit des dure de plus de 9 hectares, Tarbes dans le paysage national du Créations pour dévoiler, souvent Equestria a réussi l’alchimie d’un spectacle équestre renforçant ainsi pour la 1ère fois, devant le public, cadre prestigieux et séculaire tota- l’image équestre de Tarbes, déjà leurs dernières créations. lement dédié au cheval et d’une reconnue comme le berceau de la manifestation généreuse et créa- race anglo-arabe. tive dans laquelle se côtoient avec bonheur, univers équestres et artistiques. Stage découverte du spectacle équestre Classé monument historique, le Dans sa dynamique de dévelop- haras de Tarbes, créé en 1806 par pement de la filière équestre, la Napoléon est le domaine préservé ville de Tarbes a souhaité favoriser, des étalons hébergés dans des bâti- par le biais de son festival Eques - ments d’architecture Empire. tria, la découverte du monde du Unique en son genre, Equestria spectacle équestre auprès des attire chaque été plus de 45 000 jeunes. Aussi, dans le cadre de la festivaliers venus de la France Commission spectacle de la FFE, entière. présidée par Jean-Claude Savour- nin et animée par Maurice et EQUESTRIA… RÉVÉLATEUR DE Fabien Galle, Equestria propose TALENTS… cette année un stage « décou- Véritable terre d’expérimenta- Photo : Cheval Passion verte du spectacle équestre ». tions, La Nuit des Créations du fes- Du 27 juillet au 1er août 2010 dans le parc du Haras national de Tarbes, tival Equestria, rivalise d’audace et au contact de professionnels du spectacle équestre : cavaliers, met- d’originalité. Imaginé chaque teurs en scène, régisseurs son et lumière, comédiens, musiciens, dan- année par Maurice et Fabien seurs, organisateurs… Equestria propose d’appréhender de façon Galle, créateurs de nombreux conviviale et privilégiée, toutes les facettes de cet univers passionnant. spectacles équestres en France et à Stage accessible à tous niveaux d’équitation l’étranger, le gala de La Nuit des Renseignements/Réservation : Créations est devenu la référence Office de Tourisme de Tarbes, 3 cours Gambetta – 65 000 Tarbes en terme de création équestre. T 05 62 51 30 31 [email protected] www.festivalequestria.com Ainsi, chaque année, des numéros

70 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 69 LE GHN VOUS INFORME

Déclarations sociales : déclarez 2009 début 2010 Les entreprises sont tenues à de nombreuses déclarations spécifiques en début d’année. Ces décla- rations sont notamment liées à la gestion des salariés. L’oubli ou le retard dans ces déclarations entraîne chaque fois des risques de pénalités. Liste des déclarations sociales de début d’année.

Date limite de Déclaration déclaration Qui déclare ? Contenu de la déclaration Destinataires de la déclaration Paiement Avec le bulletin Nombre d’heures de DIF Chaque salarié, sauf : Information DIF de salaire du - Droit acquis - apprentis mois de Tous les employeurs - Droit consommé - contrat de professionnalisation NEANT décembre - Solde - contrat < 120 jours en CDD Pour chaque salarié : - Brut et net imposable annuels DADS : déclaration - Heures travaillées annuelle des salaires 31 janvier Tous les employeurs - Heures supplémentaires exonérées Centre des assiettes des impôts NEANT - Avantages en nature - Frais professionnels 31 janvier avec - Brut annuel de chaque salarié Etat d’ajustement la déclaration Tous les employeurs - Ensemble des versements de retraite Organisme de retraite complé- OUI du 4° trimestre complémentaire de l’entreprise mentaire Les sociétés soumises à l’IS Taxe d’apprentissage Sauf : si elles ont Déclaration pour un Nb d’apprentis FAFSEA ou un autre organisme 28 février des apprentis ET Masse salariale brute de formation OUI paiement libératoire une masse salariale <96314 € Participation Tél pour - masse salariale brute annuelle la formation continue 28 février Tous les employeurs - masse salariale brute annuelle CDD FAFSEA ou autre OPCA OUI le tout hors apprentis Le service salaire du GHN qui réa- pour la taxe d’apprentissage. Tél : 02 54 83 02 02 du lundi au lise chaque mois les bulletins de Le GHN se tient à la disposition des vendredi, de 14 h à 18 h salaire effectue la pré-déclaration dirigeants pour toutes questions re- Fax : 02 54 83 02 03 pour toutes ces obligations sauf latives à ces obligations déclaratives. [email protected]

Détenteur d’équidés : nouvelle déclaration annoncée Annoncé au printemps dernier pour paraître à la rentrée de sep- tembre, le « décret détenteur » est sur le point de paraître. Ce décret qui sera complété par un arrêté créera une nouvelle obli- gation de déclaration à tous les détenteurs d’équidés. Analyse.

mun à toutes les formes d’entre- verses déclarations en lien avec prises. On peut donc espérer que leur fonctionnement. la mise en application de ce décret sera simple pour les centres éques- BARRIÈRE SANITAIRE tres membres de la FFE, du GHN, Ce décret détenteur annoncé crée puisque les numéros SIRET sont un nouveau dispositif de gestion connus, répertoriés et visibles par d’une crise sanitaire. Fièvre aph- le public. Cette déclaration aura le teuse, et plus récemment rhino mérite d’imposer à des activités pneumonie sont des épisodes qui Photo : FFE/EB non répertoriées de se déclarer peuvent amener à gérer une situa- NUMÉRO SIRET mais il faut préciser que ces éta- tion sanitaire dangereuse pour Pour les centres équestres qui sont blissements inconnus le restent l’homme ou pour l’espèce équine, des détenteurs très visibles, la souvent très longtemps car ils ne d’abord en organisant le compor- déclaration sera centrée sur le nu- satisfont à aucune des déclarations tement de tous les détenteurs méro SIRET qui est le point com- d’ouverture puis à aucune des di- d’une espèce donnée.

72 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 LE GHN VOUS INFORME

Ce dispositif annoncé peut s’avé- rer contraignant, par exemple, en confinant les équidés dans leur lieu de détention habituel mais il est aussi protecteur car différents épi- sodes ont montré que quand il s’agit de santé publique, les moyens mis en œuvre sont par nature autoritaires vis-à-vis des animaux. L’information sur les maladies spécifiques à l’espèce de- vrait aussi être facilitée et devrait donc améliorer la protection de notre « patrimoine équin ». Ce décret vient également complé- ter l’obligation de registre d’élevage Photo : Vercors à cheval qui impose pour chaque équidé informatique avec un logiciel gra- vage de l’organisateur ». l’enregistrement des mouvements, tuit intégrant toutes ces fonctions. A propos du décret détenteur, la des traitements et de la provenance Pour les compétitions, la FFE four- forme de la déclaration du déten- des litières et des aliments. nit en permanence deux supports teur d’équidés n’est pas encore de gestion des mouvements des officiellement connue mais on GÉRER LES OBLIGATIONS équidés en lien avec cette obligation peut déjà espérer que soit mise en Concernant le registre d’élevage, de tenue d’un registre d’élevage : place une « déclaration automa- le GHN propose à ses membres - la feuille de route à imprimer après tique » à la fois en aval et en de gérer cette obligation, soit sous avoir engagé pour un concours et amont, par exemple à partir de la la forme papier avec un registre que l’établissement peut joindre à déclaration d’ouverture en mairie d’entrée et de sortie des équidés son registre d’élevage, ou auprès du Centre de Formalités et une fiche type de suivi pour - le listing des participants qui est de la chambre d’agriculture, ou chaque équidé, soit sous la forme littéralement le « registre d’éle- lors de l’adhésion à la FFE.

CARNET D’ADRESSES

FFE SITE DE LAMOTTE Siège social : Parc Equestre 41600 Lamotte FFE Parc T 02 54 94 46 11 F 02 54 94 46 10 [email protected] FFE Club & OD T 02 54 94 46 21 F 02 54 94 46 20 [email protected] FFE Compétition T 02 54 94 46 31 F 02 54 94 46 30 [email protected] FFE Formation T 02 54 94 46 52 F 02 54 94 46 50 [email protected] FFE Tourisme / CNTE T 02 54 94 46 80 F 02 54 94 46 81 [email protected] FFE Développement/La Ref T 02 54 94 46 71 F 02 54 94 46 77 [email protected] FFE SITE DE BOULOGNE 81 av E. Vaillant 92517 Boulogne Cedex FFE Affaires générales T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 00 [email protected] FFE Haut Niveau T 01 58 17 58 17 F 01 58 17 58 53 [email protected] FFE Communication T 01 58 17 58 22 F 01 58 17 58 19 [email protected] FFE SITE DE LA VILLETTE 9 boulevard Macdonald 75019 Paris FFEcompet T 01 44 65 28 80 F 01 44 65 28 92 [email protected] ADRESSES UTILES Generali Cabinet Pezant - BP 3032. 14017 Caen Cedex 2 T 02 31 06 11 60 F 02 31 94 24 74 [email protected] CQF - Parc Equestre. 41600 Lamotte T 02 54 94 46 14 F 02 54 94 46 18 [email protected] ENE - Le Cadre Noir. BP 207. 49411 Saumur T 02 41 53 50 50 F 02 41 67 63 08 [email protected] FEI - Avenue de Rumine 37. CH1005 Lausanne. Suisse T 00 41 21 310 47 47 F 00 42 21 310 47 60 FIVAL - 124 rue du Vieux Pont de Sèvres. 92100 Boulogne T 01 47 61 07 71 F 01 47 61 19 72 [email protected] GHN - 12 avenue de la République. 41600 Lamotte T 02 54 83 02 02 F 02 54 83 02 03 [email protected] Haras Nationaux - SIRE. BP 3. 19231 Arnac-Pompadour Cedex T 08 11 90 21 31 F 05 55 73 94 83 www.haras-nationaux.fr SIF - 14490 Litteau T 02 31 51 21 10 F 02 31 51 21 15 (Fax réservé pour les formulaires de validation de licence compétition)

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 73 BIENVENUE AUX NOUVEAUX ADHÉRENTS DU 10 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE 2009

AQUITAINE des Sports 8 Rue Jean Giraudoux, Chambley Bussieres, T 06 15 05 11 55
ORAF, Ecuries de St Germain, Pongy 36300, Le Blanc, T 02 54 61 00 41
ORAG, Poney Club du Val d’Eole, Mireille, Les Vayllaux, 24520, St
ORAG, Guerin Cecile, Guerin Cecile, Kusswieder Mentzer Laurence, 26 Rue Germain et Mons, T 05 53 73 02 51 34 Bis Rue Jean Baffier, 18000, de la Folie Ferme Equestre d’Hablutz,
ORAF, Asso Les Cavaliers Bourges, T 06 62 69 01 62 57830, Ibigny, T 06 74 50 51 17 Independants, Maillet Gilbert Karine,
ORAG, Les Ecuries de Guilly, 405 Route de La Moulasse, 40390, St Marchandise Sandrine, Guilly, 18220, MIDI PYRÉNÉES
Andre de Seignanx, T 06 64 84 30 14 Brecy, T 06 17 54 23 70 CLAG, Ecole d’Attelage de l’Aubrac,
ORAG, FE Les Champs de Pinsac,
ORAG, Ecuries Mille, Plee Emma- Perrain Nicolas, Lieu dit Les Mazucs, Villemur Vincent, Ferme Equestre Lieu nuelle, Moulin Mille, 37390, La Mem- 12420, Cantoin, T 06 88 12 30 34
dit Pinsac, 24120, Grezes, brolle Sur Choisill, T 06 99 06 57 78 ORAF, Asso Ecuries du Causse,
T 06 74 21 66 83 ORAG, The Frame, Douzant Martin, Tesseyre Jean Pascal, C/O Mr Bouquie
ORAG, Ecuries du Feuillet, Penaud Chateau du Ruth Le Rembuche, 45240, Christian Ld Capel, 46600, Martel, Ollivier, Lieu dit Le Chalard, 24270, La Ferte St Aubin, T 06 70 89 88 54 T 09 63 53 29 65
Angoisse, T 06 37 78 31 99 ORAF, Ass Equ Animaliere Les Petits
ORAG, Ferme des Oliviers, Olivier CHAMPAGNE ARDENNES Lutins, Zimmermann Jean Michel,
CLAG, Haras du Vieux Moulin, Du- Autrot Charleyne, 905 Chemin de Lieudit Jacques Salvy, 81600, Gaillac, branle Yoann, Route de Chamaran des, Robert, 40320, St Loubouer, T 05 63 57 25 26 52000, Choignes, T 03 25 31 00 26
T 05 58 51 99 75 ORAF, As Intercom Eleveurs Tarn et
ORAG, Ecuries Cecilia Cazeneuve, Garonne, Caulet Paulette, Parbes CORSE Montescot, 82200, Moissac, Cazeneuve Cecilia, 2025 Route du
CLAG, CE de Porticcio, Vergnaud Landran Toque Aqui, 40380, Gamarde T 05 63 04 41 94 Arrighi Emmanuelle, Earl Equ Isula,
ORAF, Asso Attelage Liberté du Les Bains, T 06 79 65 93 56 20166, Porticcio, T 04 95 22 75 59
Causse, Pierron Richard, Castel Haut, ORAG, Domaine du Basacle,
ORAG, Domaine Murtoli, Canarelli Creumon Caroline, Chemin du Basacle 82300, Caussade, T 05 63 93 22 23 Paul, Domaine Murtoli, 20100, Sartene,
ORAG, Ecurie Equi-Libre, Daubasse C/O Me Creumon Caroline, 64160, T 04 95 71 69 24 Morlaas, T 05 59 33 40 49 Kristelle, Lieu dit Chabry Chemin CÔTE D'AZUR d’Em brusc, 31330, Merville, AUVERGNE
T 06 22 91 83 33 CLAG, Domaine Equestre de Saint

ORAF, La Criniere Saugaine, Laurent Paul, Braquet Alice, Domaine de ORAG, Hippo These, Pone Jean Christophe, Lachamp, 43170, Saugues, Moulieres, 83440, St Paul en Foret, Marie, C/O Mr Pone Jean Marie 13 Rue T 04 71 77 66 11 T 04 94 85 19 61 des Moulins, 31450, Montgiscard,
ORAF, Asso de l’Ecurie des Ronces,
ORAF, Les Chevaux de Cabran, T 06 74 79 98 20
Barriere Helene, C/O Mme Barriere Wentzel Carole, Chemin de Cabran, ORAG, Ecurie des Aoueilles, Saint Helene Villemorie, 63410, St Angel, 83480, Puget Sur Argens, Typhaine, Les Aoueilles, 31450, T 06 88 20 39 65 T 06 67 08 52 82 Baziege, T 06 61 26 66 29

ORAG, Espace Equestre Equicontact,
ORAF, Les Crinieres du Pigeonnier, ORAG, Haras du Cap, Bugarel Chapuis Jean Marc, Dallas, 43580, St Alory Jean Pierre, Domaine du Pigeon- Arnaud, Ld Le Cap de l’Homme, Route Privat d’Allier, T 06 45 66 46 16 nier, 83560, Rians, T 04 94 80 07 14 de Beaufort, 31470, Ste Foy de
ORAG, Ecuries de Bonnefille, Kno-
ORAG, Ecuries du Paradis, Faure Peyrolieres, T 06 81 49 60 48
ertzer Isabelle, Ld Bonnefille Rte d’Orle- Jessica, 337 Chemin des Folies, 83330, ORAG, Les Chemins de Nouka, ans, 63200, Riom, T 06 62 45 71 53 Le Beausset, T 06 50 01 50 66 Gontek Dominique, 875 Chemin des
ORAG, Domaine Equestre de Garrigues, 82130, Lamothe Capdeville, BOURGOGNE l’Adrech, Abadia Carole, Chemin de la T 06 70 51 83 31
CLAF, Les Attelages de Cote d’Or, Femme Morte Lieu dit Le Coulet, Bardini Gilles, 26 Route de Seurre, 83840, La Martre, T 06 83 33 50 62 NORD PAS DE CALAIS 21200, Beaune, T 03 80 22 80 60
CLAG, Ecurie Hodicq Attelage, Gaffe
ORAG, Ecuries Sylvain Bissuel, Bissuel LANGUEDOC ROUSSILLON Laurence, 20 Rue d’Haudique, 62170, Sylvain, Domaine des Deux Chenes,
CLAG, Centre Equestre du Phenix, Brexent Enocq, T 06 68 76 79 88 71260, Vire, T 03 87 85 20 81 Berthier Sabrina, Chemin du Moulin de
ORAG, Ad Jump, Duprot Anne,
ORAG, Ecuries des Saugets, Chavet Guis, 30130, St Paulet de Caisson, 10 Bis Rue du Bresil, 62100, Calais, Martial, Saugets Competition Le Musseau, T 06 33 32 31 30 T 06 18 34 47 60 71510, Essertenne, T 06 83 75 26 82
ORAF, Equite Association, Rezoug Cyril, La Vouivre Route de Montpellier, NORMANDIE
BRETAGNE 30800, St Gilles ORAF, Ecurie du Grimplet, Lemoine
ORAF, Asso Alias Equiteam, Le Guen
ORAG, Gymnastique Dressage, Amandine, 6 Chemin du Grimplet, Milena, 38 Rue Vauban, 29200, Brest, Joubert Beatrice, C/O Joubert Beatrice 27380, Vandrimare, T 06 23 60 29 49 T 06 43 27 51 54 Independa Le Bosc Viel La Couarche,
ORAF, Asso du Haras de Fourques,
ORAG, Elevage du Veleurie, Leroux 34130, Mauguio, T 06 70 60 90 28 Martel Stephane, 1 Chemin du Poirier Gwenaele, La Ferme de Gwen 65
ORAG, Poney Club de La Tet, David Fleur d’Alaine, 27800, St Paul de Chemin du Veleury, 29470, Plougastel Vincent Laurent, Chemin du Mas Fourques, T 06 09 82 16 05 Daoulas, T 02 98 36 63 20 Taillant, 66000, Perpignan, T 06 62 15
ORAF, As Eleveurs de Chevaux 89 65 Canton de Gavray, Rube Marc, Le Haut CENTRE VAL DE LOIRE
ORAG, Bournigaud Laurence, Bourni - Manoir Montaigu Les Bois, 50450,
CLAG, La Houssine, Cherubin gaud Laurence, 6 Rue de l’Agly, 66170, Gavray, T 02 33 61 04 24 Venancio Veronique, 2 Lieu dit Les St Feliu d’Avall, T 04 68 57 86 04
ORAG, Ecuries Lemeille, Lemeille Fermes Marville Les Bois, 28170, St Nadia, Lieu dit La Mousse, 14570, Sauveur Marville, T 06 23 17 21 60 LORRAINE St Remy, T 06 87 20 74 00
ORAF, Asso Les Attelages Blancois,
ORAG, Ecurie du Gue, Richard
ORAG, Ecuries de La Coudrelle, Pierron Bamard Anne, Office Municipal Lilian, 4 Rue de La Haie Fleurie, 54890, Deland Huy Audrey, 17 Rue du Verre

74 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 BIENVENUE AUX NOUVEAUX ADHÉRENTS DU 10 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE 2009

A Gan Ld La Coudrelle, 27320, Mamy Michel, Mairie de Luxe, 16230, RHÔNE ALPES La Madeleine de Nonancour, Luxe, T 05 45 39 32 64
CLAF, l’Ain à Cheval, Vulin Bernard, T 06 11 24 59 51
ORAF, Les Cavaliers de Sevrol, Cerf Comité Départemental du Touris 34 Rue
ORAG, FE de Montaure, Millon Guylaine, 14 Rue de La Grosse Planche, Général Delestraint, 01002, Bourg en Ludivine, Ferme Equestre 22 Rue de la 17540, St Sauveur d’Aunis, Bresse, T 04 78 55 58 17 Liberation, 27400, Montaure, T 06 83 43 89 30
CLAG, Poney Club de l’Hacienda, T 06 18 23 91 20
ORAF, Asso Les Ecuries de Vernon, Bonnet Marie Charlotte, Le Cros du
ORAG, Elevage de FA, Auger Moreau Sebastien, La Chaise, 86340, Caire L Hacienda, 26240, Ponsas, Francois, Hameau Les Partages, 76110, Vernon, T 06 82 18 11 39 T 06 71 75 13 05 Ecrainville, T 06 36 20 32 66
ORAG, Dolimont Edouard, Dolimont
CLAG, Poney Club de Barny, Terray
ORAG, Ecurie du Colombier, Breton Edouard, Sainte Aquitiere, 16250, Julie, 625 Route de Barny, 69700, St Olivier, 2 Rue du Colombier, 76560, Chadurie, T 06 09 31 63 91 Andeol Le Chateau, T 06 17 86 01 46 Hericourt en Caux, T 02 35 56 87 98
ORAG, Haras des Houches, Brisset
CLAG, Ecurie Mourier Jean Luc, Sabrina, C/O Brisset Sabrina Ld La Croix Mourier Jean Luc, Chemin des Tattes ILE DE FRANCE de Chaume, 86120, Roiffe, Pont de Gondran, 74140, Messery,
CLAG, Centre Equestre Ibericso, T 06 71 46 63 57 T 04 50 72 30 36 Santiago Francisca, Rte Départementale
ORAF, Jump Horse Events 42, 35 Suisnes C/O Mme Santiago PROVENCE Mabed Sebastien, Chemin des Breats, Francisca, 77166, Grisy Suisnes,
CLAF, Association Les Ecuries du 42170, St Just St Rambert, T 01 64 05 61 52 Chateau, Aidin Jean, 12 Chemin du T 06 73 19 20 85
ORAG, Guerin Pascale, Guerin Pasca - Cavaou, 13380, Plan de Cuques,
ORAF, Asso Ecurie Bleue, Mery le, 19 Rue des Francs Bourgeois, 91630, T 06 13 22 25 72 Pierre Zakia, Rue du 8 Mai 1945, Cheptainville, T 06 26 71 21 91
CLAF, Poney Club Desportis, Burkle 69440, St Maurice Sur Dargoire, Beatrice, Chemin Vidau Desportis, T 06 15 73 06 86 PAYS DE LA LOIRE
ORAG, Ecurie Julien Helie, Helie Julien,
84160, Cadenet, T 06 42 87 89 58 CLAG, Gre Centre Sarthe, Brard
CLAG, Sunny Ranch, Cheytion 9 Route des Ceytines Pregnin, 01630, Bertrand, La Metairie, 72700, Spay, Frederique, 5419 Route d’Althen, St Genis Pouilly, T 06 85 93 74 85 T 02 43 71 83 48 84210, Pernes Les Fontaines,
ORAG, Ranch de La Grande Vallee,
ORAF, Ecurie Ruspini Team Di T 06 29 86 82 50 Arsac Noemie, Les Moulins de Champa - Pienza, Ruspini Christel, C/O Ruspini
CLAG, L Isle Aux Chevaux, Mazet gne, 07380, Meyras, T 06 12 64 02 78 Christel Lieu dit Malabry, 53160,
Alexandrine, 1805 Chemin des Dames ORAG, Haras du Devey, Ferrante Jublains, T 06 03 67 47 46 Roses Petit Palais, 84800, L’Isle sur la Sauveur, 503 Route du Pitrot Le Bois,
ORAF, Rallye Vendeen, Bremaud Sorgue, T 06 88 38 46 08 38780, Septeme, T 06 18 47 96 18 Jacques, 64 Rue de La Republique,

ORAF, Les 3 As, Calvi Pierre, ORAG, FE La Cibelle Ferme, Barbier 85200, Fontenay Le Comte, La Bastide, 04330, St Lions, Sebastien, Ferme Equestre 260 Route T 06 13 60 44 11 des Arales, 74140, Loisin,
T 06 73 00 35 25 ORAG, Ecuries de Sobidain, Mercier
T 06 24 43 61 91 Laurent, Sobidain, 44390, Nort sur ORAF, Polo Club d’Aix en Provence, Erdre, T 06 12 45 55 91 Sauvat Cyril, La Petite Buissonniere 525 GUADELOUPE Chemin des Tuilieres Les M, 13290,
ORAF, ACRDBP, Leonardi Maryline, PICARDIE Aix En Provence, T 04 42 20 21 05 Habitation du Comte de Loheac,

ORAF, Asso Le Randon du ORAF, Asso Le Faire à Cheval, 97115, Ste Rose, T 06 90 58 01 09 Tardenois, Regnier Jacques, 2 Rue des Orlando Lina, 23 Chemin des Chapelles, 02130, Fresnes en Tardenois, Molierettes, 84510, Caumont sur POLYNÉSIE FRANÇAISE T 03 23 69 92 57 Durance, T 04 90 23 03 68
CLAF, Club Equestre de Tahiti,
ORAG, Legta des Hautes Alpes, Bonhaure Francoise, Route de l’Hyppo- POITOU CHARENTES Dufour Guillaume, 127 Route de drome Bp 444 / Polynesie Francaise,
CLAF, Asso Les Ecuries de Firia, Valserres Lieu dit Emeyeres, 05000, 98713, Papeete, T 06 89 42 70 41 Moreau Marc, C/O Mr Moreau Marc Gap, T 04 92 51 04 36
CLAF, L’Amour de la Nature à 12 Rue de La Seigneurie, 17620,
ORAG, Vallouise Equitation, Cheval, Castanet Rosa, Afaahiti Dorsale St Jean D Angle, T 06 31 01 45 49 Guillaume Carole, Le Ranch, 05290, de Pueu Plateau de Taravao BP 52662,
ORAF, Ste Courses Chevaux de Luxe, Vallouise, T 04 92 23 37 71 98716, Pirae. Votre espace sur www.ffe.com Toutes les informations spécifiques aux clubs sont regroupées sur l’espace Club de www.ffe.com. Vous y trouverez votre accès vers le SIF, les informations adhésion et les réponses aux principales questions sur les opérations FFE Club SIF, compétition et formation. Le carrousel d’images qui tournent est un rac- courci vers la rubrique A la une qui regroupe les principales actualités à l’inten- tion des clubs, comme le forum des spectacles équestres ou les formations professionnelles enseignants dont les inscriptions sont actuellement en cours. Web clubs vous offre un lien direct vers le site developpement.ffe.com qui vous donne tout le mode d’emploi des sites clubs gratuits. 1 500 sont mainte- nant créés. La page Documents pédagogiques recense tous les documents à télécharger. La page Outils promotion- nels vous permet de télécharger les dossiers Promotion, Fidélité, Publicité... et vous guide vers le Pack web qui recense tous les visuels utiles au club identifié. S’y ajoute La Ref. A découvrir et à visiter régulièrement.

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 75 COMMISSION DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE 1ère INSTANCE DU 29 JUIN 2009

Composition de la Commission : recommandée 1A02681386121 récep- concours ; Docteur Richard CORDE, Président, tionnée le 8 juin 2009, était présent et Considérant qu’après 14 jours, la présence Messieurs Jean-Pierre DAVAILLE, accompagné de son vétérinaire Monsieur du produit dopant dans le sang du cheval ne Jean-Philippe QUERNER , membres Boris POUTAS; peut s’expliquer que par une seconde admi- Après avoir entendu les explications de nistration de Célestène. Vu les articles L. 241-2 et L. 241-7 du Monsieur Florian ANGOT convoqué pour Attendu que le cheval QUAVALIE DE Code du sport; une audience le Mercredi 17 juin 2009; KAYRIE, présent dans l’écurie ANGOT, a Vu les articles 30, 31, 34 et 35 du règle- subi un traitement de Célestène par nébuli- ment disciplinaire de lutte contre le dopage Faits et Procédure sation ; animal de la FFE ; Le 13 avril 2009, Monsieur Florian Attendu que Madame Caroline RAYNAL Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatif ANGOT a participé au CSO de Sainte atteste par écrit avoir réalisé des nébulisa- aux substances prohibées ; Mère Eglise « Grand National », épreuve tions sur le cheval MADE IN SEMILLY le Vu le règlement disciplinaire relatif à la lutte n°4, 7 et 10. Son cheval, MADE IN matin du grand prix de Sainte mère Eglise, contre le dopage animal de la Fédération SEMILLY, a fait l’objet d’un prélèvement le 13 mars 2009, avec le même produit Française d’Equitation ; dopage sanguin pratiqué par le Docteur que celui utilisé sur la jument QUAVALIE ; Vu les autres pièces du dossier ; vétérinaire TROUESSARD. L’échantillon Considérant que si la bonne foi de Monsieur Les débats se sont tenus en séance non n°0097974 a été analysé par le ANGOT ne saurait être remise en cause, la publique ; Laboratoire des Courses Hippiques situé 15 négligence de son personnel (erreur com- Après avoir entendu le rapport de Monsieur rue du Paradis - 91370 Verrière le Buisson mise par la groom) dont il est responsable, Emmanuel PHILLIPS, chargé de l’instruction ; et révèle la présence de est à l’origine de la violation des articles sus- Le rapport d’instruction a été remis à l’or- BETAMETHAZONE, substance interdite. visés et justifie que soit prise une sanction. gane disciplinaire avant la séance et a été La FFE a reçu le rapport d’analyse, notifié Par ces motifs joint au dossier ; par l’Agence de Lutte contre le Dopage, le La Commission de lutte contre le dopage Après en avoir débattu, la Commission a 14 mai 2009. animal de Première instance : mis l’affaire en délibéré au 29 juin 2009. Le jour de l’audience, le Docteur Boris Prononce la suspension du cheval MADE IN POUTAS apporte aux débats l’ordonnance SEMILLY pour une durée de 6 mois à Aff. Made In Semilly pour MADE IN SEMILLY en date du 30 compter de la notification. Vu le procès verbal de contrôle antidopage mars 2009 dans laquelle il prescrit au che- La présente sanction entraîne le déclasse- établi lors du CSO de Sainte Mère Eglise val une infiltration intra articulaire des 2 ment du cheval MADE IN SEMILLLY et du « Grand National » du 11 au 13 avril boulets antérieurs avec du Célestène 4mg. Il cavalier Florian ANGOT dans toutes les 2009, et concernant Monsieur Florian est prévu un délai d’attente avant compéti- épreuves du concours à l’occasion duquel le ANGOT, cavalier du cheval MADE IN tion de 10 jours. prélèvement a été effectué. SEMILLY; Discussion Elle impose, en outre, la restitution des prix, Vu le rapport d’analyse établi par le Attendu que les analyses ont démontré que primes et récompenses obtenus à l’occasion Département des Analyses de l’Agence des produits figurant dans la liste des subs- de ce concours. Française de Lutte contre le Dopage (AFLD) tances prohibées étaient présents dans l’or- Le cheval MADE IN SEMILLY ne pourra le 14 mai 2009 à la suite du contrôle men- ganisme du cheval MADE IN SEMILLY lors reprendre la compétition qu’après avoir subi tionné ci-dessus ; du concours du 11 au 13 avril 2009; à la demande de son responsable et à ses Monsieur Florian ANGOT, régulièrement Attendu que Monsieur ANGOT a respecté frais, un nouveau contrôle anti-dopage convoqué devant la Commission par lettre un délai de 14 jours supérieur à celui prévu effectué dans les conditions prévues par le par l’ordonnance entre le traitement et le décret n° 2001-35 du 11 janvier 2001.

COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE DE 1ère INSTANCE DU 2 OCTOBRE 2009

Composition de la Commission : Relevé de décision n°3/09/2009 Attendu que ce produit aurait pu être admi- Ludovic de VILLELE, France LAN- Affaire n°289-12-2009 : nistré au cheval pour dissimuler une boite- TUIT, Axel BOURDIN, Loïc de la FFE / Danièle et Yvan NOUSSE rie. PORTE du THEIL, Jean-Jacques Objet : Sélection au Championnat d’Europe Attendu que la FFE n’a pas informé dans le GUYON de Voltige délai légal la propriétaire du cheval du résul- Demandeur : FFE, représentée par Alain tat de ce contrôle, de sorte que celle-ci n’a Vu les statuts de la F.F.E adoptés par SOUCASSE, DTN adjoint, était présent, pas été en mesure de faire effectuer une l’Assemblée Générale du 26 mai 2008, Défenderesse : Danièle et Yvan NOUSSE, contre-expertise. Vu le règlement intérieur de la F.F.E adopté représentés par Me Véronique CLAVEL, Attendu qu’ainsi, la propriétaire de l’équidé par l’Assemblée Générale du 26 mai 2008, étaient présents n’a pas bénéficié de son droit à une contre Vu le règlement disciplinaire adopté par Les parties ont été convoquées pour une expertise. l’assemblée Générale du 19 juin 2006, audience du 30 septembre 2009. Attendu qu’au demeurant, la FFE n’apporte (Annexe 1 du R.I.) Saisine de la commission le 27 août 2009 pas assez de preuve permettant d’étayer la Vu le Règlement Général des Compétitions Rappels des Faits thèse d’une éventuelle dissimulation de boi- (édition 2009) A l’occasion du stage de préparation en vue terie. L’affaire a été mise en délibéré au 2 octobre des sélections au Championnat d’Europe de Par ces motifs 2009. Voltige à EPINAL du 18 au 19 juillet Vu et entendu les explications de Monsieur Vu les pièces communiquées au dossier, 2009, le cheval CARLOS 190 a fait l’objet Alain SOUCASSE, Danièle et Yvan Vu et entendu le Rapport du Chargé d’un rapport de la Direction Technique NOUSSE représentés par Maître CLAVEL, d’Instruction, Nationale, à la suite d’un contrôle positif à DECIDE de débouter la Fédération La Commission Juridique et Disciplinaire de des substances interdites, dont la TRIAMCI- Française d’Equitation de l’ensemble de sa Première instance, après en avoir délibéré, NOLONE ACETONIDE. demande.

76 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE D’APPEL DU 5 NOVEMBRE 2009

Composition de la commission : Ce dernier demande à la FFE d’interdire à titions se déroulant sur le site concerné puis- Monsieur Jean-François CHARY, Pré- Monsieur HERCK l’accès aux concours aux- sent avoir lieu dans des conditions normales. sident , quels il participe et reproche à la Présidente Madame Jacqueline DUBUISSON, du concours d’avoir cautionné le comporte- Arrêt n° 09/10/02 Monsieur Henry BLANC, Monsieur ment de Monsieur. HERCK et l’expulsion Dossier n° 281/05/2009 Jean-Marie CHARLOT, membres. dont il a été victime. Il joint à son courrier • Messieurs Frédéric LARNICOL et Loïc La Commission, après avoir pris connais- le procès verbal de plainte déposé par son GLOAGUEN, cavaliers, appelants, sance du dossier présenté par le représen- père ainsi qu’un certificat médical consta- et tant de la Fédération Française d’Equitation tant les conséquences de l’agression dont il a • Docteur vétérinaire Albert JOLLY, intimé chargé de l’instruction, Monsieur Emmanuel été victime. Débats PHILLIPS, a entendu son rapport. Le 6 mai, le chargé d’instruction, Monsieur Les parties ont été convoquées pour une Après en avoir débattu, la Commission a mis Gilles PERRIERE, informe Mesdames GAY- audience le 6 octobre 2009. Monsieur les affaires en délibéré au 5 novembre 2009. MARD et CAESAR de leur mise en cause LARNICOL était présent et assisté par Le 5 novembre 2009, la Commission dans ce dossier en tant que Présidente du Maître Sophie BELLIER, Monsieur GLOA- Juridique et Disciplinaire d’appel de la concours et Présidente du jury. GUEN était présent et assisté par Maître Fédération Française d’Equitation (FFE) a Le 15 mai, les personnes mises en cause Suzanne KOWALSKI GLOAGUEN. Le rendu les arrêts suivants. sont convoquées devant la Commission de Docteur JOLLY était absent. première instance pour l’audience du 2 juin. Les pièces complémentaires fournies à l’au- Arrêt n° : 09/10/01 Lors de l’audience, la Commission de pre- dience par Messieurs LARNICOL et Dossier : N° 277/01/2009 mière instance décide de prononcer : GLOAGUEN ont été examinées, Messieurs • Mesdames Nathalie CAESAR (Présidente - la suspension des fonctions de Madame LARNICOL et GLOAGUEN ainsi que leurs du concours) et Evelyne GAYMARD Nathalie CAESAR pour une durée de 6 conseils ont ensuite été entendus. (Présidente de jury), appelantes, mois avec sursis, Faits et procédure et - la suspension des fonctions de Madame La FFE est informée le 1er avril 2009 par • La Fédération Française d’Equitation, Evelyne GAYMARD pour une durée de 3 l’Agence Française de Lutte contre le intimé. mois avec sursis. Dopage (AFLD) d’incidents survenus le 7 Débats Les décisions sont adressées aux parties le mars 2009 à Dinard pendant le Concours Les parties ont été convoquées pour une 18 juin et présentées le 21 juin à Madame de Saut d’Obstacles. Le Docteur JOLLY se audience le 6 octobre 2009. Madame CAESAR, le 24 juin à Madame GAY- plaint des mauvaises conditions qu’il a Nathalie CAESAR et Madame Evelyne MARD. déplorées pour effectuer sa mission de GAYMARD étaient présentes et assistées Au principal motif que la Commission de contrôle anti-dopage et reproche aux cava- par Maître Patrick de CHESSE. La FFE première instance n’a pas caractérisé les liers Messieurs LARNICOL et GLOAGUEN n’étant pas représentée. fautes et manquements de Mesdames CAE- un comportement irrespectueux à son égard Les pièces complémentaires fournies par SAR et GAYMARD, Maître de CHESSE, alors qu’il effectuait un contrôle anti-dopage Mesdames CAESAR et GAYMARD ont été leur représentant, adresse une demande sur leurs chevaux. La conduite de ces cava- examinées. Les appelantes et leur conseil ont d’appel au Président de la Commission liers a perturbé le déroulement des ensuite été entendus. d’Appel de la FFE reçue le 30 juin. contrôles, les vétérinaires n’ont donc pu Faits et procédure Le 28 juin, le Président de la FFE fait appel prélever que 3 chevaux au lieu de 4. A la suite de plusieurs courriers rapportant de la décision de première instance. Les cavaliers concernés sont informés des les événements inadmissibles survenus lors Le 24 août, les personnes mises en cause griefs formulés contre eux par courrier du du Concours de Saut d’Obstacles de sont convoquées devant la Commission 12 mai puis convoqués le 15 mai à l’au- Villeneuve-Loubet du 6 au 8 mars 2009, la d’Appel de la FFE pour une audience le 6 dience du 2 juin. FFE a saisi la commission disciplinaire de octobre. Par courrier reçu le 19 mai, Monsieur première instance. Ces courriers précisent Motifs GLOAGUEN présente ses excuses pour son que Monsieur André HERCK, propriétaire Attendu que les diverses attestations pro- comportement lors du contrôle anti-dopage. du centre équestre de Villeneuve-Loubet, a duites au dossier concourent à confirmer le Il avoue s’être emporté, mais regrette « le tenu des discours très incorrects vis à vis des comportement hautement répréhensible de contrôle tardif de son cheval qui l’empêchait cavaliers y compris au micro et que des Monsieur HERCK; de rentrer aux écuries après une longue altercations s’en sont suivies. Monsieur Attendu que ce dernier, n’étant pas licencié journée de concours ». Hubert BOURDY demande que la FFE fédéral, ne peut être soumis à une procé- Par lettre du 21 mai, Monsieur LARNICOL prenne des sanctions à l’égard de Monsieur dure disciplinaire de la part de la FFE; déclare ne pas comprendre les reproches qui HERCK pour ce comportement déplacé. Attendu que l’analyse de l’ensemble des lui sont fait, il précise qu’il n’a pas assisté Par courrier du 13 mars 2009, Monsieur pièces produites ne permet d’identifier aux opérations de prélèvement sur son che- Raphaël GOEHRS, cavalier, s’adresse au aucune faute caractérisée susceptible d’être val OASIS DE SISSE. Monsieur Emeric Président de la FFE pour se plaindre de retenue à l’encontre des appelantes; MARTIN de POULPIQUET accompagnait l’agression dont il a été victime de la part de Attendu que, au contraire, il apparaît le cheval OASIS comme le lui avait Monsieur HERCK et de ses vigiles. Suite à qu’elles ont, l’une et l’autre, mis en œuvre demandé Monsieur LARNICOL, alors une demande que Monsieur GOEHRS effec- toutes les dispositions nécessaires pour pré- occupé à monter un second cheval. tue auprès de l’organisation pour obtenir le server le bon déroulement des compétitions Monsieur LARNICOL produit deux attesta- logement de ses chevaux le soir des dans des conditions extraordinairement dif- tions pour soutenir sa version des faits. épreuves, demande qui a été refusée, Mon- ficiles ; Lors de l’audience du 2 juin, la Commission sieur HERCK menace Monsieur GOEHRS Pour ces motifs de première instance décide : de représailles s’il ne quitte pas les lieux du La Commission Juridique et Disciplinaire une suspension de 6 mois de sa licence de concours avant 15h. Dans ce délai, l’organi- d’appel, compétition pour Monsieur Frédéric LAR- sation n’ayant pas trouvé de solution pour • infirme la décision de la Commission juri- NICOL. l’hébergement de ses chevaux, Monsieur dique et disciplinaire de première instance; une suspension de 3 mois de sa licence de GOEHRS prépare ceux-ci à l’embarque- • prononce la relaxe de Mesdames Nathalie compétition pour Monsieur Loïc GLOA- ment lorsque Monsieur HERCK s’approche CESAR et Evelyne GAYMARD; GUEN des boxes accompagné de vigiles dont l’un • enjoint à la FFE d’apporter une vigilance Les parties sont informées de ces décisions agresse physiquement Monsieur GOEHRS. particulière pour que les prochaines compé- par courrier du 18 juin.

LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 77 COMMISSION JURIDIQUE ET DISCIPLINAIRE D’APPEL DU 5 NOVEMBRE 2009

Le 26 juin, Maître KOWALSKI représen- organisateurs du CSO de Dinard leurs obli- les griefs de Monsieur CAZAS. Elle rap- tant Monsieur GLOAGUEN fait appel de la gations relatives aux contrôles anti-dopage. porte la décision prise par le Jury d’exclure décision de première instance à l’encontre Monsieur RIETH et sa famille du terrain du de son client. Maître KOWALSKI ne Arrêt n° 09/10/03 concours et de leur interdire de se présenter conteste pas l’attitude de son client vis à vis Dossier n° 283/07/2009 à la remise des prix. du Docteur JOLLY mais constate qu’il a • Monsieur Joseph RIETH, appelant, Le 9 juillet, le Président de la Commission présenté des excuses et s ‘est déplacé devant et juridique et disciplinaire de première ins- la Commission de première instance pour les • Monsieur Pierre CAZAS, intimé. tance adresse aux parties, par lettre recom- formuler. Elle ajoute que le prélèvement a Débats mandée avec AR, la décision suivante : bien eu lieu et que donc son client ne l’a pas Les parties ont été convoquées pour une Retrait provisoire de la licence fédérale de empêché. Sur la sanction infligée, Maître audience le 6 octobre 2009. Monsieur Monsieur Joseph RIETH pour une durée de KOWALSKI juge les 3 mois de suspension RIETH était absent et représenté par Maître 2 ans dont 1 an avec sursis. de licence disproportionnés au regard de Redouane MAHRACH. Monsieur CAZAS Les courriers recommandés n’ayant pas été l’exemplarité habituelle de son client et juge était présent. réclamés par les destinataires, la décision la sanction pénalisante pour son activité pro- Les pièces complémentaires fournies à l’au- leur est communiquée par lettre simple le 3 fessionnelle de dirigeant de centre équestre. dience par Messieurs RIETH et CAZAS ont août. A supposer qu’une sanction soit justifiée, été examinées. Maître MAHRACH et Par courrier du 6 août reçu le lendemain, Maître KOWALSKI demande qu’elle n’ex- Monsieur CAZAS ont ensuite été entendus. Monsieur RIETH fait appel de la décision de cède pas l’avertissement prévu par le règle- La parole a été donnée à Maître MARACH première instance. Il s’étonne d’être ment disciplinaire de la FFE. en dernier. er condamné « sur la base unique de la plainte Par courrier reçu le 1 juillet adressé au Faits et procédure déposée par Monsieur CAZAS et non des Président de la Commission juridique Le 23 avril 2009, Monsieur CAZAS, juge suites de celle-ci qui devraient normalement d’Appel, Monsieur LARNICOL fait appel international d’Attelage, adresse un courrier aboutir devant un tribunal correctionnel ». de la décision de la Commission de première au Président de la FFE lui demandant de Motifs instance et reprend les faits et la procédure prendre des sanctions à l’encontre de Vu l’article VII-II des Statuts de la Fé dé- de première instance. Il conteste le fait que Monsieur RIETH, père du meneur Nicolas ration Française d’Equitation relatifs aux la notification du prélèvement ait été faite CLAIR. Monsieur CAZAS reproche à obligations des licenciés ; conjointement sur le lieu du concours avec Monsieur RIETH de l’avoir agressé physi- Vu l’article 18 du Règlement disciplinaire Monsieur GLOAGUEN (16h pour l’un et quement lors du CAI-B de NEEWILLER le général relatif aux sanctions disciplinaires ; 17h15 pour l’autre). Il nie avoir donné 19 avril. Il joint à son courrier celui qu’il a Attendu que, contrairement à ce qu’affirme d’ordre ou parlé sur un ton désobligeant au adressé à Monsieur Ian WILLIAM, Directeur Monsieur RIETH, la procédure pénale en Docteur JOLLY. Il affirme n’avoir été pré- des disciplines non-olympiques de la FEI, cours relative à cette affaire n’interrompt sent sur le site du contrôle anti-dopage que précisant le déroulement des faits et la pres- pas la présente procédure disciplinaire ; pour signer le procès verbal. Il remarque, cription de 10 jours d’interruption de travail Attendu que les témoignages de Madame sur le procès verbal de l’AFLD, l’absence de par un médecin suites aux blessures occa- Dominique COUDRY et de Mademoiselle rapport complémentaire et pour tout ce qui sionnées par l’agression de Monsieur Patricia KENCK confirment sans équivoque précède, demande la relaxe. A titre subsi- RIETH. Monsieur CAZAS indique aussi que Monsieur RIETH a bien agressé physi- diaire, Monsieur LARNICOL informe la avoir déposé plainte à la gendarmerie de quement Monsieur CAZAS dans la tribune Commission d’Appel des difficultés finan- LAUTERBOURG. cières qu’il rencontre et produit outre des Le 8 juin, dans un courrier adressé au du Jury dans laquelle il s’était introduit sans attestations, la notification d’un jugement Président de la Commission disciplinaire de y avoir été invité ; prononçant la liquidation judiciaire de son première instance, Monsieur CAZAS relate Attendu que le certificat médical rédigé par centre équestre. l’historique de ses relations avec la famille le Docteur Philippe ROULON deux jours Motifs RIETH puis à nouveau les circonstances de après l’agression décrit des lésions au visage Attendu que sur le Procès Verbal du l’agression de la part de Monsieur RIETH, qui correspondent parfaitement à la relation contrôle, dans le cadre prévu pour signaler son intrusion dans la tribune du Jury, son des faits par Monsieur CAZAS et par les les observations éventuelles sur la procé- refus d’en sortir et les coups qu’il lui a por- témoins ; dure, la case « Non » a été cochée; tés. Monsieur RIETH écrit le 19 juin au Considérant qu’il est ainsi avéré que Considérant que l’organisateur doit mettre à chargé d’instruction et l’informe de sa sur- Monsieur RIETH s’est rendu coupable d’un disposition des infrastructures pratiques per- prise quant à la saisine de la Commission par acte de violence à l’encontre du Président mettant le bon déroulement des contrôles; Monsieur CAZAS. Il nie avoir « touché ni d’un Jury sportif ; Attendu que, dans son rapport, le Docteur bousculé » Monsieur CAZAS et explique Considérant qu’il s’agit d’une très grave JOLLY évoque des éléments de comporte- que ce dernier s’est blessé contre une infraction à l’éthique sportive et qu’il y a ment répréhensible des deux cavaliers sans armoire alors que lui même tentait de se donc lieu de prononcer une sanction lourde toutefois préciser leurs auteurs respectifs; dégager de Monsieur CAZAS qui lui prenait et exemplaire ; Attendu qu’en l’absence du Docteur JOLLY le bras. Monsieur RIETH accuse Monsieur Pour ces motifs aux audiences de première instance et d’ap- CAZAS de déstabiliser son fils et de l’avoir La Commission Juridique et Disciplinaire pel, aucune confrontation n’a pu être faite; rétrogradé d’une place après le marathon d’appel : Considérant que, dans ces conditions, dans l’épreuve du CAI-B de NEEWILLER. • confirme la décision de la Commission juri- aucune faute caractérisée ne peut être maté- Le 18 juin, Monsieur Gilles PERRIERE, dique et disciplinaire de première instance riellement établie et donc retenue à l’encon- chargé d’instruction de la Commission disci- relative au retrait provisoire de la licence tre de l’un ou l’autre des cavaliers; plinaire de première instance de la FFE fédérale de Monsieur Joseph RIETH pour Pour ces motifs informe Monsieur RIETH de la saisine de la une durée de deux ans dont un an avec sur- La Commission Juridique et Disciplinaire Commission par Monsieur CAZAS et des sis ; d’appel griefs qui lui sont reprochés. • y ajoutant, condamne Monsieur Joseph • infirme la décision de la Commission juri- Par courrier électronique du 1er juillet, RIETH une amende de mille euros qui devra dique et disciplinaire de première instance, Madame Dominique COUDRY, juge asses- être réglée dans les quinze jours suivant la • prononce la relaxe de Messieurs Frédéric seur lors du CAI-B de NEEWILLER atteste réception du présent arrêt, faute de quoi LARNICOL et Loïc GLOAGUEN, avoir assisté à l’agression de Monsieur elle sera augmentée de 10% par mois de • enjoint à la Fédération de rappeler aux CAZAS par Monsieur RIETH et confirme retard entamé.

78 LA REF - MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - N° 112 - JANVIER 2010 En Boutique à la FFE

BON DE COMMANDE

Prix Nb lots Total

Colis Club 2010, € 100 baptêmes Trop Top, 50 100 Bienvenue au Club, 100 mini Guide du Cavalier, 5 panneaux environnement, 2 présentoirs de comptoir 1 panneau Bienvenue au Club, 1 agenda FFE 2010.

Agenda FFE 2010 L’unité, franco de port 15 € Le carton de 13 agendas, franco de port 150 €

Kit Nature FFE, le kit 10 € 80 cartes avec notice et affiche pédagogique.

50 € Kit Trop Top, le kit

Poney 1 dossier FFE Club Ecole, 1 dossier FFE Club Lycée Le Top! c'est Trop Collège, 6 grandes affiches Bienvenue au Poney-Club de Trop Top, 6 dossiers la classe au Poney-Club, 30 cahiers Poney Soleil, 30 cartes postales, 30 bap- têmes, 30 affichettes et 60 autocollants. 3 Kits Trop Top PROMOTION pour le prix de 2 100 €

Collection Promotion Club Collection échantillon, le dossier 10 € Collection Mini, le lot de 160 fiches 30 € Collection Maxi, le lot de 800 fiches 100 € Stage d'une semaine, le lot de 50 fiches 10 € Stage d'une journée, le lot de 50 fiches 10 € Autres fiches, le lot de 50 (précisez les titres) : 10 €

Insignes Galop Galops 1 à 9

Insignes Galop, le lot de 10 (préciser n°) : 25 €

Diplôme Cavalier d'or, d'argent et de bronze, le lot de 100 80 €

Diplôme de réussite équestre, le lot de 50 10 €

TOTAL TTC franco de port

Nom : ...... Règlement : Signature :
Par chèque à l’ordre de la FFE. Prénom : ......
Par débit de mon compte adhérent Adresse : ...... n°  ...... Date : ......

A retourner à FFE Club : Parc équestre - 41600 LAMOTTE - Fax : 02 54 94 46 47 FFE Photo : PSV / Jean Morel Abonnez-vous à la REF

L’info à la source.
La vie du sport.
Les événements en photos.
La formation et la pédagogie.
Les règlements.
Toutes les références du monde équestre.

Avec ses SUPPLÉMENTS
Les dossiers FFE.
Les albums des champions.
Les affiches des grands événements.

¢Abonnez-vous : www.ffe.com ou bulletin ci dessous. A BONNEMENT À LA REF

Nom ...... Prénom ......

Adresse ......

......

 Tarif 50 €  Tarif préférentiel club adhérent : 25 €, code adhérent obligatoire I__I__I__I__I__I__I__I__I Chèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF 14490 Litteau.

REF N° 112 - JANVIER 2010 - DOS DE FEUILLE D’EXPÉDITION