DOCSLIB.ORG

Ping Shan Ha Tsuen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

LONG TIN ROAD 銀湖 P 遠景 I 花園 N 盛匯 P 花園 G 盛賢 盛彩 東華 I 10 盛志 N 錫降圍路 盛昭 郭一葦 G H 雅麗 HA TSUEN 天 水 圍 屏山天水圍 廈村市 A S PAK RO SIK KONG WAI RD 盛頤 H 花園 AD 污水處理廠 污水 盛勤 獅子會 游泳池 M 天水圍 Wai Shui Tin A A 屏山南北路 水邊圍交匯處 Ha Tsuen Shi R 抽水站 何德心 伊利沙伯 N 上章圍 N Sewage Treatment O 舊生會 N ! ! SHUI PIN WAI A Lions Clubs 屏 A Plant 聚星路 H H 鄧氏 D 分校 Sheung Cheung 關帝廟 山 E S INTERCHANGE 宗祠 B R 廈 村 路 文 I Wai G A T N HA TSUEN ROAD 鄧兆棠 物 A I 富怡 田廈 G Yeung Hau P 20 徑 E 花園 TR Temple 1 花園 泵房 AIL 楊侯古廟 白花村 田 廈 路 屏 廈 路 屏 廈 路 ! 古井 KIU CHEONG ROAD 光厚 坑頭村 Pak Fa Tsuen Old Well ! 小築 庸 園 路 林苑 新屋村 旭豪 橋昌路 Hang Tau Tsuen仁敦岡 屏山鄧族 雅苑 屏欣苑 文物館 San Uk 楊晉培 書室 24 Ping Yan Court Ping Shan Tsuen 樂京 沙洲里 Yeung Chun Pui 屏愛閣 Tang Clan Gallery Q ! 花園 ! 屏彥閣 ! ! 廈 村 路 青松 屏泰閣 坑尾村 屏山鄧氏宗祠 Sha Chau Lei H Ching Chung Tang Ancestral Hall 香港超域 D 橋 發 街 A West Rail Line 教育片場 O 綠悅 KIU FAT STREET 愈喬二公祠 R 3 A 港 深 西 部 公 路 貨倉 N Yu Kiu Ancestral Hall E 2 5 Fiori SHA CHAU LEI RD U 皇冠汽車 坑尾村 Y 皇冠汽車 ! SHEK PO ROAD 1 6 SHEK PO EAST ROAD 維修中心 孝思 前達德 G 康屏花園 街 KIU WONG STREET Hang Mei Tsuen 學校 N TIN HA ROAD 清暑 堂 洪 天 路 31 旺 美 洪聖宮 U 橋 軒 Y 大昌行 橋 高 Hong Ping Villa 盛 13 Hung Shing 家安 汽車中心 PIN 街 聯邦 G 花園 HA ROAD 屏 廈 路 ! 西 鐵 綫 環宇 設計 強華 4S City 德英花園 屏山 行 述卿 企業 芙蓉園 殷榮閣 沙 洲 里 路 石 埗 路 KIU SHING ST 塘坊村 Tak Ying 書室 屏興里 舊李屋 村 Garden Tong Fong Tsuen G LANE 1 橋頭圍 HIN 朗逸豪園 和成花園 G Kau Lee Uk IN 屏山 美珍醬油菓子廠 Welsen P 彩虹 Villa Sunshine ! Kiu Tau Wai ! 28 樂居 L Tsuen 屏 山 世紀中心 軒 N 6 Garden 屏山 樂福 A Century 小築 H Centre 花園 S 元朗 Yuen Long Long 屏山樓Yuen 元朗 40 PING SHAN G 屏山新村 PIN 女童軍 元朗康樂中心 石 埗 東 路 ! Ping! Shan 洪屋村 屏楊里 D 屏山里 R KIU HUNG ROAD San Tsuen N HUNG TIN ROAD 唐人新村遊樂場 6 斌勝 1 晉苑 Hung Uk Tsuen 屏 葵 路 E 花苑 娉廷 PING YEUNG LANE U 惠群 孖峰嶺路 91 11 S 天地 富茵 PING CHUK屏竹里 LImperial T M 33 青 山 公 路 ─華安膠輪 屏 山 段 N 5 石埗村! 雅苑 Villas 靈 渡 寺 PING KWAI RD 二期 A 翠 疊 軒 A S 28 PING PAK LANE PING FUK L F 18 Ling To 6 Evergreen U 29 Shek Po Tsuen 帝庭居 實運汽車大廈 N 翠 峰 屏柏里 1 N Monastery 橋 洪 路 一期 匯展實業 A Place 新生村 新起村街 Y PING HONG L G Green Lodge 志成 1 屏福里中心 屏康居 樂家 屏健里 San Sang Tsuen 塘坊村 G 紫 珊 園 L 盛力工業 中運 居 I N 2 8 1 基達 N 100 洪屋 汽車大廈 ! 富祐居 ! O 100 一期 惠 Coral Garden G SAN HI TSUEN ST T 神召會 3 華 麗 苑 Energy 屏康里 花園 Industrial 園 T 澤苑 R Flowery Garden S D 3 LONG TIN ROAD I Sagawa 基達 129 U Logistic 1 寶 珊 園 屏唐西街 屏唐北街 F 二期 富安 N Centre T Curio Court PING TONG ST N A 新生新村 S 花苑 P 捷安 2 屏唐 S A ! I 洪志 路 HUNG CHI ROAD PINGN TONG ST新起村 WEST 南洋兄弟 E 富林 唐人新村路 San Sang G 街 T 花園 San Hei 煙草 S San Tsuen 洪悅樓 Tsuen 東 7 8 G 6 TO 唐 洪昌樓 NG N ST 新灰街 2 瑋珊 園 灰沙圍 S O 1 9 OU 屏 洪溢樓 TH T 南洋兄弟 屏唐南街 Jasper Court 唐 人 新 村 山下路 中國宣道 Fui Sha Wai G N ! 煙草 交 匯 處 42 神學院 I 天后廟 CASTLE PEAK ROAD - PING SHAN P 合興 14 洪盛樓 洪塱樓 灰沙圍里 洪 天 路 FUI SHA WAI L 設施大樓 富貴花園 Hop Hing 洪 元 路 洪福邨 20 源香園 渠 Fu Kwai Garden 福方數碼 TONG YAN SAN TSUEN Hung Fuk Estate 唐 泰 路 15 洪歡樓 洪樂樓 Forefront Cyber INTERCHANGE 新李屋村 頤景居 Centre 沙井村 9 HUNG SHUI KIU MAIN ST 洪喜 樓 KONG SHAM WESTERN HIGHWAY 焚化爐 San Lee Uk Bellevue TONG TAI ROAD 5 Sha Tseng Tsuen Court 9 Tsuen 洪 洪欣樓 D 沙 井 路 瑞豐 H R 雅 UT OAD ! O N R NULLAH 華庭 路 S TSUE 8 AI AN 元朗文娛 錫 W 15 N S 康樂中心 松盛 Sheffield A YA 7 9 安 Villas SH NG 堂 花園 I TO 6 冠香園 FU 利福醬油 HUNG洪平路 PING RD HUNG SHUI KIU TIN SAM ROAD港鐵巴士廠 光明 金 碧 花 園 朗漢路 駿巒 堂 SHAN HA ROAD HUNG YUEN RD The Eldorado ! Le Regent 唐人新村 3 竹林明堂 田心 灰沙圍南路 Y 洪 水 橋 田 心 路 1 A Tong Yan 1 1 2 FUI SHA WAI SOUTH RD W 香港 大鵬 Tin Sam H 水耕 San Tsuen HUNG TAI RD 3 花園 洪安里 5 1 G 種植 洪 水 橋 大 街 I 蔚林 ! 黃三興 啟欣軒 泉薈 5 H 天 水 圍 西 雅珊園 30 LONG HON RD 田心 洪 水 橋 The Woodside G 交 匯 處 Kisland Villa Aster 尚城 花園 1 可道 9 3 6 N 1 楊侯古廟 Hung Shui Kiu Court 錦珊 21 Uptown TIN SHUI WAI WEST 祥 田 洪 洪儒 Ho Dao O 旭豐 園 路 路 園 崇德 35 廈 基 HUNG YU RD 田 堤 7 L INTERCHANGE 33 柏逸 錦麗 臺 2 洪 HUNG洪 TAK 德 RD 路 尚城 42 8 路 路 金閣豪園 心 麗珊 洪水 Shung 會所 7 月桂 馬 寶 花 園 ! 橋 3 N 39 Park 9 3 居 園 Tak 富麗 園 Casa de Oro 洪柏路 1 E 29 柏巒 Hillcrest Marbella 11 花園 逸翠軒 福香 8 7 5 6 溱林 大道村 U Garden 福年 6 翠珊園 Y 村西路 1 盈 福 街 朗峰 會所 5 Park Villa 新 Greenville 10 8 人 1 3 3 49 唐 唐 人 新 村 路 2 CASTLE PEAKTreasure ROAD 園 - HUNG SHUI KIU Tai Tao Tsuen 21 1 Residence 柏雨 花園 麗虹花園 溱林 會所 2 金莎花園 11 HUNG PAK RD 百福 Court 采茵軒 TIN HA ROAD 洪亮路 9 12 HUNG SHUN ROAD ! SHA TSENG ROAD 7 瓊園路 The Woodsville 15 翠柏路 德 幸福 55 1 3 Windsor 興 德祥樓 10 15 HUNGRD LEONGH CHUI PAK RD Recours 樂天 樓 5 6 Villa U 丹 桂 村 路 La Serre 柏 1 園 N Parkview Garden甘 洪 順銘威苑 路 隆園 9 G 40 6 8 張氏宗祠 李方園 23 17 雨 興友園 12 The Parkhill K 7 21 19 路 百花路 Ming Wai Court 金蘭觀 Cheung 瑞恩園 E I 7 Ancestral Hall R 觀音堂 ! D 山 下 村 （山廈村） West Rail Line 眾合 9 43 耶穌基督 堂 Shan Ha Tsuen 8 T 聖徒教會 A 大 道 村 路 青 山 公 路 ─ 洪 水 橋 段 WO PING SAN TSUEN L I T 6 錦威 O YICK YUEN ROAD 和平新 村 園 T S TIN TEI YAN RD 丹桂軒 U 田廈路 寶覺 E 天 地 人 路 N 遊樂場 Wo Ping The Verdancy RO San Tsuen AD 100 水泥廠 ! 1 紫翠 和平新村里 品珍醬園 亦 園 路 1 Cement Works 鍾屋村 花園 27 21 25 22 1 偉景園 P B12 H Great Garden 珀爵 銀禧 菁雅居 33 卓雅 3 益豐園 花園 花園 丹桂村里Manor Parc 84 西 鐵 綫 30 Meadowlands 17 尚築 A12 B1 67A 20 B1 A7 32 15 83A 雅樂 A6 花園 8 K 元 朗 公 路 W 鍾屋村 B7 B 20 靈 O 丹桂苑 糧 N ! B11 丹桂 G Chung Uk Tsuen 8 富豪‧悅庭 167 堂 C A 9 7 花園 79D Casa Regalia T 奕園 IN 6 亦園村 閣 昌秀 玉 桂 園 5 1 S 33 10 T 4 89 RE 漢芳園 Osmanthus 3 D Yick Yuen Tsuen E 11 R T Gardens 10 2 丹桂村 ! N 昌盛居 E 水庫路 北配水庫 廣田街 1 Heung Pat Shap 十八鄉 U 食水 S 玫瑰堂 抽水站 Tan Kwai Tsuen T SHUI FU RD North Ser Res I A W 丹桂村 K N A Tan Kwai Tsuen T 傳道會 TSING YICK RD 佳音堂 港 深 西 部 公 路 兆輝軒 ! 丹桂村配水庫 豐達 傲林軒 麥園圍路 苑 順 達 街 Tan Kwai Tsuen 豪庭 永興 Ser Res Oaklands 居 海水配水庫 Court 閣 栢傑苑 富澤 宜輝 Salt Water Ser Res M MAK YUEN WAI RD 豪庭 苑 A 順風圍 順達 泉盛 V 新輝苑 怡記園 花園 青 亦 路 錦昌 花園 潤澤 9 U 晉朗臺 花園 Sun Fung Wai 100 F 花園 雍景園 恒昌 順安 榮豐 富榮 泥圍 花園 茵雅苑 花園 花園 花園 Yonking ! 皇朝居 松喬 A T Garden 16 SI SHUN TAT STREET 松茂 NG 聚富 C 滙悅豪庭 安怡 C 花園 富栢 泥圍 花園 樂陶 HU A 豪園 花園 EN WA 英滿苑 Mountain 居 I 翠屏 帝 壽麗 樂怡居 L Nai Wai View 新界西北 陶 R E Y 山莊 園 富 O CASTLE PEAK ROAD - LAM TEI 錦豐花園 廢物轉運站 ! A ! A 居 鴻運花園 澤 青磚圍 D F 旭順苑 G W Fortune 軒 Tsing Chuen 五 柳 路 一期 Kam Fung H 俊麗 Garden Villa Wai 徑 富盛苑 晉賢 IG 山莊 青 磚 圍 路 籬 樂陶居 金葉 東 雋林 H 200 居 L 花園 A H 富澤花園 漢娟苑 G 金子山莊 N 屯子圍 Fortress Garden O 邦昌 L B TAT FUK ROAD P Tuen Tsz Wai 餘慶 明利 D N 樓 OA 花園 R 菜園村 E 藍地 U AU ! L Tsoi Yuen Tsuen ! Y NG 隆豐 Lam Tei 瑞豐 Light Rail 文 質 路 花園 三聖宮 劉金龍 （ 地 面 ） 297 段 1 達福路 美林閣 地 2 愉翠園 藍 妙法寺 ! Miu Fat Buddhist 同福路 Hanison Garden ─ 3 元 朗 食 水 詠 柏 苑 Monastery 福 亨 村 路 配 水 庫 新景園 慶庭雅苑 5 3 Lingrade 路 帝豪峯 Wilhelmina Garden Yuen Long Garden 公 6 豫豐花園 輕 鐵 13 Fresh Water Ser Res The Emperor Villa 路 富 山 藍 地 大 街 The Sherwood 康 12 慶 匯浚 青 名門 居 11 新 7 黃 崗 圍 路 TUNG FUK ROAD 新達里 怡廬 8 10 浪晴軒 L 五 柳 路 藍地 A 新慶村 M 藍地 UEN T 9 TS P 屯門新 村 EI 福音堂 G AT ! ! N H San Hing Tsuen MAIN HA 福亨村徑 SAN TAT L STREET FUK 貨倉 森築 Tuen Mun 苑 5 3 Godown San Tsuen 2 1 福亨村 SA 植園 N 康怡居 6 綠怡 居 前藍地 HIN Chik Yuen 福亨村路 HONG PO ROAD G Fuk Hang 福音學校 藍地 Lam Tei Tei Lam 藍地 R O AD 盈溢居 Garden 10 100 245 Botania Villa 翠薈 Tsuen TAT FUK ROAD 慶樂園 ! Opulent Villa 樂怡苑 康怡居 FU 陶 7 8 9 K 港暉園 第二期 200 苑 福 亨 村 里 H AN D 晉薈庭 康怡居 G ROA D 第三期 FUK HANG TSUEN L TSUE N R Hanlin 潘園 榮禧花園 100 康庭居 300 U 富華 桃園圍 桂苑 A 16 L 花園 To Yuen Wai 典栢 G 豪庭 N 藍地交匯處 翠福路 勵桃苑 TO LAI ROAD 俊田 LAM TEI 桃勵路 元 朗 公 路 公庵廟 ! 會 INTERCHANGE C H 仙 9 U 橋 17 I 東華邱子田 單車匯合 F 老虎坑 U 逸田 Yau Tze Tin 中心 K R 青 麟 路 Lo Fu Hang 路 D 福 虎坑路 ! R 渠 NG OAD 富 兆 康 路 富 HA NULLAH 盛 培 U 兆寧 SIU HONG RD 街 澤 F 兆泰 N 虎地下村 A 兆基 18逸品 軒 引 水 道 N 君泰樓 100 污水 18 Rosewood G 愛泰 Fu Tei Ha Tsuen 兆麗 泵房 ! N 樓 I 富泰 邨 頌泰 兆樂 L 樓 逸泰 藍地石礦場 兆平 樓 - 富 Fu Tai Estate 兆豪 泰 秀泰 迎泰 Lam Tei Quarry 寧泰 兆暉 D 樓 屯 門 河 道 樓 美泰 賢泰 兆順 A 樓 健泰 樓 200 兆昌 17 樓 信義會 O 仁泰 樓 R 屯 貴 路 兆恒 青少年 E 樓 中心 抽水 倚嶺南庭 D K 郭少明 R TSING LUN ROAD 站 A 洪水坑灌溉水塘 伉儷樓 South Hillcrest I B2 E A C3 P W 5 HUNG SHUI HANG 兆華 C2 F 童軍 K E N IRRIGATION RESERVOIR 兆康 苑 C1 D SIU HONG 屯門 嶺大學生 E 3 L U 兆康 東 活動 D T 聚康山莊 兆榮 中心 R T Siu Hong B1 FU S A BeneVille Court TU EN C TUEN MUN ROAD.
Recommended publications
  • Official Record of Proceedings

    Official Record of Proceedings

    HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 17 May 1995 3719 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 17 May 1995 The Council met at half-past Two o’clock PRESENT THE PRESIDENT THE HONOURABLE SIR JOHN SWAINE, C.B.E., LL.D., Q.C., J.P. THE CHIEF SECRETARY THE HONOURABLE MRS ANSON CHAN, C.B.E., J.P. THE FINANCIAL SECRETARY THE HONOURABLE SIR NATHANIEL WILLIAM HAMISH MACLEOD, K.B.E., J.P. THE ATTORNEY GENERAL THE HONOURABLE JEREMY FELL MATHEWS, C.M.G., J.P. THE HONOURABLE ALLEN LEE PENG-FEI, C.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS SELINA CHOW LIANG SHUK-YEE, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE HUI YIN-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, Q.C., J.P. THE HONOURABLE PANG CHUN-HOI, M.B.E. THE HONOURABLE SZETO WAH THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG THE HONOURABLE ANDREW WONG WANG-FAT, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE EDWARD HO SING-TIN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE RONALD JOSEPH ARCULLI, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MARTIN GILBERT BARROW, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS PEGGY LAM, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE MRS MIRIAM LAU KIN-YEE, O.B.E., J.P. 3720 HONG KONG LEGISLATIVE COUNCIL — 17 May 1995 DR THE HONOURABLE LEONG CHE-HUNG, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE JAMES DAVID MCGREGOR, O.B.E., I.S.O., J.P. THE HONOURABLE MRS ELSIE TU, C.B.E. THE HONOURABLE PETER WONG HONG-YUEN, O.B.E., J.P. THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP THE HONOURABLE VINCENT CHENG HOI-CHUEN, O.B.E., J.P.
  • Ping Shan K a Works in Progress a G W D

    Ping Shan K a Works in Progress a G W D

    n g d . P D O R D n OA i R T E TA R A D D G A U N O A A R Q O Y W G U S N R e Tai Kiu E New Village A 0 W N 1 N U Tai Wai B < H I L A I O s Sheung M T Y DO NOT SCALE DRAWING. CHECK ALL DIMENSIONS ON SITE. K N YUEN LONG KAU HUI Tsuen G SHUI PIN WAI A Cheung I Nam Pin Wai N h O P p INTERCHANGE Chun Hing A N U A a U P STREE T T Ying Lung Wai l Works in progress L G H p ALL RIGHTS RESERVED. San Tsuen I l E O C N K N u E N G2 Wai O L R u D LON G N O l G YA E l T RO A g A a AD Legend W I n U H A a D h c OVE ARUP & PARTNERS HONG KONG LIMITED. PI O N I C T H g d G h M i n R i HA ROAD la a d l A T il u S G u N U B N n 0 A T I G1 2 M A N J p R P I H U YUEN LONG O E N NING ROAD C B Yuen Long Station a E F T L C R E O H G O E N A T D E D N G L A R A Y 2 Pak Fa Tsuen O Development Area T I 0 P W S P R S D Shui Pin Wai Estate S S A I T I A Hang Tau I G R K O p N FOOK TA K ST T E U N Works in progress O R E Sha Chaus Lei Tsuen G A T U L Pok Oi I I l E E S S G S Y L S T H D H N Sun Yuen Long Centre H ON SHUN S T p e Hang Mei T K E U A U U I T S A O T U A S Pok Oi I K Tsuen R H N N N n T SAU FU ST G Hospital C EE RE Hospital E U TR T N YUEN LONG G S Land Use Zoning T P I W FA N SHUI CHE K KIU N T E I A n U A R H K N Y Fiori U O S M Ping Shan K A Works in progress a G W D P N LONG LOK RO A AD U A h I Y K CASTLE PEAK ROAD - YUEN LONG Shui Pin LIGHT RAIL Road rk R C a R P Wai CASTLE P D EAK e D R by th OAD - YUEN LONG D ila K Ping V A POK OI IU g H WONG Hon O S T INTERCHANGE TREET ila Shui Pin R V A r N P Tsuen I Shui Pin Tsuen ONG D P N H IN K e G Yuen
  • New Item Nos. N337, N338 & N261

    New Item Nos. N337, N338 & N261

    N337 Historic Building Appraisal Entrance Gate San Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, New Territories The entrance gate of San Wai (新圍), which literally means “new Historical walled village”,1 is situated in a local district known as Ha Tsuen (廈村) or Interest Ha Tsuen Heung (廈村鄉).2 Ha Tsuen was founded by two brothers, Tang Hung-chi (鄧洪贄) and Tang Hung-wai (鄧洪惠), both ninth generation members of the Ng Yuen Tso (五元祖) of the Tang (鄧) clan.3 As one of the oldest villages in Ha Tsuen, San Wai has a history of more than 250 years. It was established by Tang Tso-tai (鄧作泰, 1695 – 1756), an eighteenth generation member of the Ng Yuen Tso, and Tang Wai-yuk (鄧為玉, 1715 – 1755), a generation younger than Tso-tai. The village’s name “新圍” in Chinese and “San Wai” in English can be identified from a government report of 1899 and a land record of the then colonial government dating from 1905 to 1907. Regarding its layout, San Wai is composed of rows of houses, with an entrance gate. It is believed that the entrance gate was originally situated on the central axis of the village. As the village expanded, this central axis gradually lost its significance, and the view from the entrance gate was eventually blocked by rows of houses. A map dated 1917, which is the earliest record of its kind identified, shows that by that time two rows of houses had been built in front of the entrance gate.4 Interestingly, no shrine was built within San Wai, as villagers believe that the village is “protected” by the Earth God shrine near the Yeung Hau Temple (楊侯古廟), which is locally known as Sai Tau Miu (西頭廟, western temple).
  • List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy

    List of Recognized Villages Under the New Territories Small House Policy

    LIST OF RECOGNIZED VILLAGES UNDER THE NEW TERRITORIES SMALL HOUSE POLICY Islands North Sai Kung Sha Tin Tuen Mun Tai Po Tsuen Wan Kwai Tsing Yuen Long Village Improvement Section Lands Department September 2009 Edition 1 RECOGNIZED VILLAGES IN ISLANDS DISTRICT Village Name District 1 KO LONG LAMMA NORTH 2 LO TIK WAN LAMMA NORTH 3 PAK KOK KAU TSUEN LAMMA NORTH 4 PAK KOK SAN TSUEN LAMMA NORTH 5 SHA PO LAMMA NORTH 6 TAI PENG LAMMA NORTH 7 TAI WAN KAU TSUEN LAMMA NORTH 8 TAI WAN SAN TSUEN LAMMA NORTH 9 TAI YUEN LAMMA NORTH 10 WANG LONG LAMMA NORTH 11 YUNG SHUE LONG LAMMA NORTH 12 YUNG SHUE WAN LAMMA NORTH 13 LO SO SHING LAMMA SOUTH 14 LUK CHAU LAMMA SOUTH 15 MO TAT LAMMA SOUTH 16 MO TAT WAN LAMMA SOUTH 17 PO TOI LAMMA SOUTH 18 SOK KWU WAN LAMMA SOUTH 19 TUNG O LAMMA SOUTH 20 YUNG SHUE HA LAMMA SOUTH 21 CHUNG HAU MUI WO 2 22 LUK TEI TONG MUI WO 23 MAN KOK TSUI MUI WO 24 MANG TONG MUI WO 25 MUI WO KAU TSUEN MUI WO 26 NGAU KWU LONG MUI WO 27 PAK MONG MUI WO 28 PAK NGAN HEUNG MUI WO 29 TAI HO MUI WO 30 TAI TEI TONG MUI WO 31 TUNG WAN TAU MUI WO 32 WONG FUNG TIN MUI WO 33 CHEUNG SHA LOWER VILLAGE SOUTH LANTAU 34 CHEUNG SHA UPPER VILLAGE SOUTH LANTAU 35 HAM TIN SOUTH LANTAU 36 LO UK SOUTH LANTAU 37 MONG TUNG WAN SOUTH LANTAU 38 PUI O KAU TSUEN (LO WAI) SOUTH LANTAU 39 PUI O SAN TSUEN (SAN WAI) SOUTH LANTAU 40 SHAN SHEK WAN SOUTH LANTAU 41 SHAP LONG SOUTH LANTAU 42 SHUI HAU SOUTH LANTAU 43 SIU A CHAU SOUTH LANTAU 44 TAI A CHAU SOUTH LANTAU 3 45 TAI LONG SOUTH LANTAU 46 TONG FUK SOUTH LANTAU 47 FAN LAU TAI O 48 KEUNG SHAN, LOWER TAI O 49 KEUNG SHAN,
  • Report on the 2007 Village Representative Election

    Report on the 2007 Village Representative Election

    111 Appendix XI(A) (Page 1/20) 2007 Village Representative Election Results for RR Elections Number of Votes District/ Candidate Number received Result of Rural Name of Village and as Election Committee Candidate Name Declared by RO ISLANDS Lamma Island Ko Long ─ LAU CHI YUEN ─ Uncontested (North) Lo Tik Wan ─ NG CHONG YIP ─ Uncontested Pak Kok Kau Tsuen ─ CHAN KWOK KIN ─ Uncontested Pak Kok San Tsuen ─ CHOW CHEUNG YAU ─ Uncontested Sha Po ─ MA CHING WAH ─ Uncontested Tai Peng Tsuen ─ WONG KING CHEE ─ Uncontested Tai Wan Kau Tsuen ─ CHAN KAM PANG ─ Uncontested Tai Wan San Tsuen ─ CHAN WAI LUN ALAN ─ Uncontested Tai Yuen ─ CHOW WING CHUNG ALAN ─ Uncontested Wang Long ─ CHOW KWOK KWONG ─ Uncontested Yung Shue Long ─ WONG KING CHUEN ─ Uncontested Yung Shue Wan 1 YU LAI FAN 153 Elected 2 FONG MAN SANG 26 3 NG TAM HING 82 Lamma Island Lo So Shing (South) Luk Chau Mo Tat ─ CHAN KAM WAH ─ Uncontested Mo Tat Wan Po Toi Sok Kwu Wan 1 WONG MING TAT 21 2 LAI MUN MING 42 Elected Tung O Yung Shue Ha Mui Wo Chung Hau (North) 1 WONG FUK KAN 151 Elected 2 YUEN YUK KAU 140 Chung Hau (South) 1 CHUI PUI MAN WENDY 252 Elected 2 HO KAM HO 100 Luk Tei Tong 1 LI KWOK KEUNG 99 Elected 2 KAM CHI SHING 84 Man Kok Tsui Ngau Kwu Long Pak Mong ─ KWOK SHU YUNG ─ Uncontested Pak Ngan Heung ─ WONG WAI KIT ─ Uncontested Tai Ho ─ HO TIN SHUNG ─ Uncontested Tai Tei Tong ─ WONG CHAU FUK ─ Uncontested Wo Tin 1 TANG KA HUNG 12 Elected 2 HO HUNG CHAN 10 Peng Chau Nim Shu Wan ─ WONG SIU NGOK ─ Uncontested 112 Appendix XI(A) (Page 2/20) Number of Votes District/ Candidate Number
  • Long Love Integrated Family Service Centre

    Long Love Integrated Family Service Centre

    Long Love Integrated Family Service 朗情綜合家庭服務中心 Centre Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Yuen Long District 元朗區 Enquiries: 2476 2766 查詢電話：2476 2766 Fax: 2476 2722 傳真：2476 2722 Email: [email protected] 電郵：[email protected] Geographical Service Boundary Note 服務地域範圍註 Eastern Boundary 東面分界線 - Starting from the junction of the - 由山背河東路北端與錦田河交匯 northern end of Shan Pui Ho East 處起 Road and Kam Tin River - Moving eastwards along Kam Tin - 沿錦田河向東至新潭路與錦田河 River until arriving at the junction 紅毛橋交匯處 of San Tam Road and Hung Mo Kiu of Kam Tin River - Moving southwards along San Tam - 沿新潭路向南至新潭路與青山公 Road until arriving at the junction of 路 – 元朗段交匯處 San Tam Road and Castle Peak Road – Yuen Long - Moving westwards along Castle - 沿青山公路 – 元朗段向西至青 Peak Road – Yuen Long until 山公路 – 元朗段與朗日路交匯 arriving at the junction of Castle 處 Peak Road – Yuen Long and Long Yat Road - Moving northwards along Long Yat - 沿朗日路向北至朗日路與港鐵西 Road until arriving at the junction of 鐵線元朗站南面交匯處 Long Yat Road and the southern side of MTR West Rail Line Yuen Long Station 1 - Moving westwards along the - 沿港鐵西鐵線元朗站南面向西至 southern side of MTR West Rail 朗日路與朗業街交匯處 Line Yuen Long Station until arriving at the junction of Long Yat Road and Long Yip Street - Moving northwards along Long Yat - 沿朗日路向北至朗日路與港鐵西 Road until arriving at the junction of 鐵線元朗站南面交匯處 Long Yat Road and the southern side of MTR West Rail Line Yuen Long Station - Moving westwards along the - 沿港鐵西鐵線元朗站南面向西至 southern side of MTR West Rail 朗日路與朗業街交匯處 Line Yuen Long Station until arriving at the junction of Long Yat Road
  • Note for Finance Committee

    Note for Finance Committee

    For information FCRI(2017-18)15 NOTE FOR FINANCE COMMITTEE HEAD 706 – HIGHWAYS Transport – Roads 721TH – Widening of Yuen Long Highway between Lam Tei and Shap Pat Heung Interchange PURPOSE The purpose of this note is to update the scope of 721TH to reflect the reduced length of noise barriers covered by the project. PROJECT SCOPE AND NATURE 2. In February 2003, the Finance Committee (FC) approved the upgrading of 721TH to Category A at an estimated cost of $931.0 million in money-of-the-day (MOD) prices1. The approved scope of 721TH comprises – (a) widening of 6.8-kilometre (km) long Yuen Long Highway between Lam Tei and Shap Pat Heung Interchange from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway with provision of hard shoulder; (b) modification of the existing Tin Shui Wai West Interchange and Tong Yan San Tsuen Interchange and the associated slip roads affected by the proposed road widening; (c) extension of existing highway structures affected by the proposed road widening including vehicular bridges, vehicular underpasses, pedestrian subways and culverts; /(d) ….. __________________________________ 1 The Secretary for Financial Services and the Treasury approved an increase in the approved project estimate under delegated authority from $931.0 million by $13.7 million to $944.7 million in MOD prices on 27 May 2016. FCRI(2017-18)15 Page 2 (d) installation of 11.6-km long noise barriers ranging from 2 metres (m) to 7.3 m high and provision of noise reducing road surfacing; and (e) associated works including road rehabilitation, geotechnical, drainage, lighting, landscaping and a closed circuit television system.
  • M / SP / 14 / 172 ¨·P Eªä 13 Yeung Siu Hang Century M �⁄ Gateway a PUI to ROAD C S·­ L E S·O 11 H

    M / SP / 14 / 172 ¨·P Eªä 13 Yeung Siu Hang Century M ⁄ Gateway a PUI to ROAD C S·­ L E S·O 11 H

    ·‘†Łƒ C«s¤ Close Quarter Battle Range ¶¶·­ Sun Fung Wai l¹º Yonking Garden dª ⁄l s•‹Łƒ KONG SHAM Nai Wai Qª Tuen Tsz Wai West N.T. Landfill 100 Chung Shan C«j A´ Z¸W Tsing Chuen Wai CASTLE PEAK ROAD - LAM TEI The Sherwood g 200 HIGHWAY j⁄ ROAD Tai Shui Hang I´A¿ WESTERN ⁄l Fortress Garden LONG WAN Tuen Tsz Wai flA» ø¨d NIM Ø Villa Pinada ROAD Dumping Area Å LAU Tsoi Yuen Tsuen YUEN HIGHWAY NG Lam Tei Light Rail 200 297 q a Å AD ®§k RO w Z¸ œf Miu Fat ¿´ ”ºƒ 80 Lingrade Monastery TSUI Nim Wan Garden The Sherwood g Ser Res ´» ½ õ«d Borrow Area s TSANG ÅÂa¦ C y s LAM TEI ­¤h HO N d±_ G P s·y C«s¤m½v O ⁄ø“ RO MAIN A San Hing Tsuen STREET D Tuen Mun ¿´ San Tsuen Tsang Tsui SAN HING ”º æ” Fuk Hang Tsuen RO AD Botania Villa ”ºƒ 300 FUK HANG _˜ TSUEN ROAD — RD 67 Pipeline 300 Po Tong Ha Tsz Tin Tsuen 100 LAU fiØ To Yuen Wai NG 69 394 65 ‚⁄fi 100 300 200 29 ƒŒ — Lo Fu Hang ¥d ROAD SIU HONG RD NULLAH C«s¤m½v TSZ HANG 200 FU NIM WAN ROAD TIN êªa¦ RD Tsing Shan Firing Range Boundary p¤| ê| Fu Tei Ha Tsuen Siu Hang Tsuen ¥d 30 ¥q 100 TONG HANG RD LINGNAN Z¸W 100 _˜ I´õ 45 Fu Tai Estate Quarry 200 IJT - _˜ 66 ⁄Q 68 IJG TSING LUN ROAD qÄs 47 RD 31 Kwong Shan Tsuen HUNG SHUI HANG Q˜ KWAI 44 TUEN SIU HONG RESERVOIR E»d± HING FU STREET 64 BeneVille ¶º TUEN QÄC ST FU RD 27 Catchwater TSING ROAD PEAK CASTLE ¥ Tsing Shan Firing Range Boundary Siu Hong KEI Pipeline 281 Court 46 200 _ÄÐ HING KWAI ST Œœ 100 32 M²D² Parkland Villas ⁄I 61 63 Ching Leung SAN FUK RD Nunnery LAM TEI RESERVOIR C«s¤ TUEN MUN ROAD s• ›n« Castle Peak Hospital TUEN FU RD 137 33 Lingnan
  • C N Figure 13.1 Yuen Long Shap Pat Heung Ping Shan Cultural Heritage

    C N Figure 13.1 Yuen Long Shap Pat Heung Ping Shan Cultural Heritage

    t en e pm g ui a q td r E L o e s t Tin Shui Estate 5 nc ce S 0 Open Storage a vi dv r n A e e S p D n O Ope A age D Open Storage tor DO NOT SCALE DRAWING. CHECK ALL DIMENSIONS ON SITE. O S OA R R 0 Elegant Villa T 5 S Tin Shui Wai Park K A E ALL RIGHTS RESERVED. p A pp p P HO P I I p p N U p Legend N F P I c OVE ARUP & PARTNERS HONG KONG LIMITED. G p U T N Open Storage H p K A p A H H Hong Kong 1 p Wang Chau S 0 d I R School of Motoring n p O S Fuk Hing Tsuen a d i Tin Shui Wai A T t n p WANG CHAU a 0 D R 10 S u Bus Depot W o E Chung Hau r i E Ponds G T Wang Chau u N p Yu Man San Tsuen S h 2 s 0 Tung Tau Wai San Tsuen S t T t D T a I r N A S T n n 0 S i o O Open Storage I 2 d p R K T H T N p IN U S HU T K O I A C p ST P T 50 Potential Development Area 0 RE IN p ET N S Water Tank 5 R TI T O Z A D 0 Jetty D R Open Storage A 5 Jetty p O O Ting Fook Villas Sherwood A R D D D Court T Wang Chau A D N (PDA) A A I O Tin Oi Court O N Meon R p O p Yeung Hau R E Chung Sam Wai P R I p U S U Court Y Temple Wang Chau W H G p S N IN I U ING p T N Ha Mei H T Tung Tau Wai C L G Tung Tau Ka Fuk Yuen K San Tsuen p R p Tsuen N A OA P I A p D p p p S KA p Tin Tsz Estate I Tin Lai Court E h M Shan Pui Hong Mei a 20 Wang Chau l Tin Yiu Estate l Chung Hau Tsuen Tsuen A Sai Tau Wai u T H N Open Storage I p Works Boundary Outside PDA N p Wang Chau LAU Lo Uk Y Lam Uk Tsuen YIP I S NG TR Tsuen EET h a R Works in progress ll D u OA N Shan Pui D OA R Wang Chau G Yeung Uk Tsuen N Kingswood Villas p p I D San Wai P A p Open Storage Yuk Yat Garden O San Wai D R A p
  • Voter Turnout Rates for 2019 Rural Ordinary Election(Open in New

    Voter Turnout Rates for 2019 Rural Ordinary Election(Open in New

    141 Appendix VIII(B) (Page 1/17) Voter Turnout Rates for 2019 Rural Ordinary Election Polling Date: 6 January 2019 (Sunday) (1) Resident Representative Elections Cumulative Turnout (Actual Number of Electors) Rural Committee District Electorate Cumulative Turnout Rate (%) (Village Concerned) 13:00 15:00 17:00 19:00 13 24 27 27 Lamma Island (North) 51 (Tai Wan San Tsuen) 25.49% 47.06% 52.94% 52.94% Lamma Island (South) 20 42 58 66 (Mo Tat) 119 (Sok Kwu Wan) 16.81% 35.29% 48.74% 55.46% 97 191 233 327 Islands Mui Wo 636 (Chung Hau (South)) 15.25% 30.03% 36.64% 51.42% South Lantao (Ham Tin) 91 192 270 319 (Pui O Lo Uk Tsuen) 420 (Pui O Lo Wai) 21.67% 45.71% 64.29% 75.95% (Shui Hau) Sha Tau Kok District (Sha Tau Kok Market (East)) (Sha Tau Kok Market 195 417 535 655 North (West Lower)) 1 207 (Tam Shui Hang) 16.16% 34.55% 44.32% 54.27% (Wu Kau Tang) (Yim Tso Ha and Pok Tau Ha) 142 Appendix VIII(B) (Page 2/17) Cumulative Turnout (Actual Number of Rural Committee Electors) District Electorate (Village Concerned) Cumulative Turnout Rate (%) 13:00 15:00 17:00 19:00 Ta Kwu Ling District (Lei Uk) (Lo Wu) 126 264 344 416 North (Muk Wu) 645 (Con’t) (Nga Yiu) 19.53% 40.93% 53.33% 64.50% (Ping Yeung) (Tai Po Tin) (Tong Fong) Hang Hau (Pan Long Wan) 122 261 352 440 Sai Kung (Po Toi O) 809 (Sheung Sze Wan) 15.08% 32.26% 43.51% 54.39% (Tai Po Tsai) Sha Tin (Ha Keng Hau) (Ha Wo Che) 122 232 342 466 Sha Tin (Sha Tin Tau and Lee 838 Uk) 14.56% 27.68% 40.81% 55.61% (Tai Shui Hang) (Wo Liu Hang) Tai Po (Chai Kek) (Kau Lung Hang) (Lai Chi Shan) (Lung Mei) (Po
  • M / Sp / 14 / 168 Fairview Park Road West �flk“

    M / Sp / 14 / 168 Fairview Park Road West flk“

    BAUHINIA ROAD NORTH flK“ NULLAH A»f DRIVE CYPRESS LYCHEE ROAD NORTH A§j fl LYCHEE ROAD SOUTH FAIRVIEW PARK ROAD NORTH 40 構 20 Yau Mei 20 LYCHEE RD E San Tsuen “¸ƒ ¨» SAN TIN HIGHWAY `²WÆ s•—¥§⁄ł§¤‚˛†p›ˇ M / SP / 14 / 168 FAIRVIEW PARK ROAD WEST flK“ C«s⁄‰⁄‚ SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 168 YAU POK ROAD GOLDEN BAMBOO ROAD NORTH KAM POK ROAD FOR SAN TIN VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES GINKGO RD A§j NULLAH ‰« ‰« A§ ı‹ Mong Tseng Tsuen Mong Tseng Wai Ï¥ ROSE WOOD RD BAUHINIA ROAD WEST Fairview Park 20 LUT CHAU s·Ð¥ ¨» õ® ˦é Tai Yuen Chuk Yuen Tsuen FAIRVIEW PARK RD EAST LOTUS ROAD DEEP BAY ROAD ˦ñ Q“ fl'” Hang Fook A§j Gardens CASTLE PEAK ROAD - TAM MI W¤Ë s•—¥§⁄ł§¤‚˛†p›ˇ Sheung Chuk Yuen 40 M / SP / 14 / 168 SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 168 FOR SAN TIN VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES A§Æ“ s• fiA San Wai Tsuen Villa Camellia FAIRVIEW PARK BOULEVARD 81 20 y¬B fiA łfi 20 Royal Camellia s±A Greenery 75 ⁄ ⁄b Garden 39 º­ 38 Man Yuen Meister j¤Í Chuen WETLAND PARK ROAD House Tai Sang Wai TIN YING ROAD Tin Heng Estate KAM POK ROAD NULLAH 20 40 ñ§P fi »›·ª Long Ha T«» Hong Kong Wetland Park · AP Jetties Grandeur Terrace ⁄v 37 ˆƒ⁄B 30 n«Í¥ Sewage Treatment YAU POK ROAD Works ⁄A y¬B 29 1 Tin Chak 31 Lau Fau Shan Estate 62 ªaƒ‰ 35 ⁄h y¬B KAM POK ROAD ®®I´ SHAN PUI RIVER Merry Garden LAU FAU SHAN Tin Yat Estate ⁄ z¼º Vianni Cove s·y TIN SAU ROAD 32 San Hing 36 »§Q Pé LAU FAU SHAN ROAD ⁄~ Pok Wai Tsuen TIN YIP ROAD `²WÆ »§ |§f ⁄q 33 C«s⁄‰⁄‚ Hang Hau Tsuen · d§Î Ng Uk Tsuen AP Ngau Hom ⁄I SAN TIN HIGHWAY 7 F¨¿ Tin Fu Court NULLAH TIN KWAI ROAD Sha Kong Wai 34 FUK SH 25 26 UN TIN SHUI ROAD S Tin Ching Estate T ûºé¶ R E Vienna Villa E ⁄‚ T ⁄ƒ ⁄fi Tin Yuet Estate ”¶ 27 3 Tin Yan Estate 28 j¤« WANG LEE STREET ⁄“ Tai Tseng Wai WANG LOK STREET NAM SANG WAI ROAD ñ§P F¨¿¦ ±²Î ”Y Sha Kong Shing Uk Tsuen n«Í y¬B¯ Wai Tsai ⁄ »›·˝¥O TIN WAH ROAD NULLAH San Miguel Brewery NAM SANG WAI a” ‹ Hong Kong Ltd.
  • Guidelines on Election-Related Activities in Respect of Village Representative Elections

    Guidelines on Election-Related Activities in Respect of Village Representative Elections

    ABBREVIATIONS ARO, AROs Assistant Returning Officer, Assistant Returning Officers Cap Chapter of the Laws of Hong Kong CE Chief Executive CEEO Chief Executive Election Ordinance (Cap 569) CEO Chief Electoral Officer CIV, CIVs Composite Indigenous Village, Composite Indigenous Villages CSD Correctional Services Department CCS Commissioner of Correctional Services DC, DCs District Council, District Councils DCO District Councils Ordinance (Cap 547) DHA Director of Home Affairs ECICO Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance (Cap 554) election ordinary election or by-election as appropriate EAC Electoral Affairs Commission EACO Electoral Affairs Commission Ordinance (Cap 541) EAC (ROE) (VRE) Reg Electoral Affairs Commission (Registration of Electors) (Village Representative Election) Regulation EP (VRE) Reg Electoral Procedure (Village Representative Election) Regulation i ERO Electoral Registration Officer EV, EVs Existing Village, Existing Villages FR final register HAD Home Affairs Department ICAC Independent Commission Against Corruption IIR, IIRs Indigenous Inhabitant Representative, Indigenous Inhabitant Representatives IV, IVs Indigenous Village, Indigenous Villages LCO Legislative Council Ordinance (Cap 542) LegCo Legislative Council NCZ, NCZs no canvassing zone, no canvassing zones NSZ no staying zone para., paras. paragraph, paragraphs PR provisional register printing details name and address of printer, date of printing and number of copies printed PRO Presiding Officer registration deadline deadline for registration of