DOCSLIB.ORG

Gregorian Adaptations and Accompaniments for the Liturgical Seasons of Advent and Lent in Spanish

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gregorian Adaptations and Accompaniments for the Liturgical Seasons of Advent and Lent in Spanish !"#$%&'()"$*$+"%,-.$,')"$*$+",$/0" 1+$1!+.%,"%2%3'%'.!,4"%,2"%--!53%,.5$,'4" 6!+"'7$"8.'&+1.-%8"4$%4!,4"!6"%2*$,'"%,2"8$,'".,"43%,.47" " " " " " " " " 9:" " ,;<=>?"+@AB"4;C?DAE>" " " " " " " " " " " " " " " " " " 4@9C;AA?F"A="AB?"GE<@>A:"=G"AB?" HE<=9I"4<B==>"=G"5@I;<";D"JEKA;E>"G@>G;>>C?DA" =G"AB?"K?L@;K?C?DAI"G=K"AB?"F?MK??)" 2=<A=K"=G"5@I;<"" .DF;EDE"&D;N?KI;A:" 2?<?C9?K"OPOP" " %<<?JA?F"9:"AB?"GE<@>A:"=G"AB?" .DF;EDE"&D;N?KI;A:"HE<=9I"4<B==>"=G"5@I;<)" ;D"JEKA;E>"G@>G;>>C?DA"=G"AB?"K?L@;K?C?DAI"G=K"AB?"F?MK??" 2=<A=K"=G"5@I;<"" " " 2=<A=KE>"-=CC;AA??"" " " " QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ" *;D<?DA"-EKK)"+?I?EK<B"2;K?<A=K" " " " " QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ" -BK;IA=JB?K"(=@DM)"-BE;K" " " " " QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ" HED?AA?"6;IB?>>" " " " " QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ" HEN;?K"8?=D" " " !<A=9?K"O)"OPOP" " ;;" " -=J:K;MBA"R"OPOP" ,;<=>?"4;C?DAE>" " ;;;" " !"#$%&#'(")*#"+#'",-#+")#$%&#./01$2+21/$2"0#"+#32.#4)2&.$.## /0,## 52$%#6)"+"70,#8)/$2$7,&#+")#9):#!*)"0#!";."0 ;N" " !"#$%&'()*(+($,-. 'B?"<=CJ>?A;=D"=G"AB;I"@DF?KAES;DM"<=@>F"D=A"BEN?"9??D"J=II;9>?"T;AB=@A"AB?"JEKA;<;JEA;=D" EDF"EII;IAED<?"=G"I="CED:"J?=J>?"TB=I?"DEC?I"CE:"D=A"E>>"9?"?D@C?KEA?FU"."T=@>F">;S?"A=" ?VJK?II"C:"MKEA;A@F?"A="C:"K?I?EK<B"F;K?<A=K)"3K=G?II=K"*;D<?DA"-EKK"G=K"B;I"C=IA"M?D?K=@I" EII;IAED<?"T;AB"AB?"EFEJAEA;=DI"=G"AB?"<BEDAI";DA="4JED;IB)"M;N?D"B;I"SD=T>?FM?"=G"AB?"4JED;IB" >EDM@EM?"EI"T?>>"EI"B;I"@I?G@>"<=CC?DAI"EDF"?D<=@KEM?C?DA"ABK=@MB=@A"AB?"<=@KI?"=G"AB;I" JK=<?IIU"."EC"?VAK?C?>:"MKEA?G@>"A="C:"?IA??C?F"=KMED"A?E<B?K)"2KU"-BK;IA=JB?K"(=@DM)"TB="BEI" ;DIJ;K?F"C?"F@K;DM"C:"A;C?"EA".&"A="J@KI@?"?V<?>>?D<?"EDF"A="E>TE:I"IAK;N?"A="9?"AB?"9?IA" C@I;<;ED"."<ED"9?U"%>I=)".WF">;S?"A="ABEDS"AB?"=AB?K"C?C9?KI"=G"C:"<=CC;AA??)"2KU"HED?AA?"6;IB?>>" EDF"2KU"HEN;?K"8?=D"G=K"AES;DM"AB?"A;C?"A="9?";DN=>N?F";D"AB;I"JK=X?<A"EDF"G=K"AB?;K"B?>JG@>" <=CC?DAIU"2KU"+;<BEKF"6;AYM?KE>F";I"=T?F"E"MK?EA"F?9A"=G"MKEA;A@F?"G=K"AB?"M?D?K=I;A:"=G"B;I"A;C?" A="K?DF?K"C:"<BEDAI";D"E"@I?E9>?"G=KCEAU"%FF;A;=DE>>:)"B;I";DI;MBA";DA="AB?"DEA@K?"=G"IE<K?F"C@I;<" EDF"B;I"I@JJ=KA"BEI"9??D";D<K?F;9>:"B?>JG@>"A="C?";D"AB;I"JK=<?IIU"'BEDS":=@"A="ZEAB?K;D?"Z?BDEIA" TB="IJ?DA"A;C?"JK==GK?EF;DM"C:"F=<@C?DA"EDF"G=K"B?K"@I?G@>"<=CC?DAIU".A";I"T;AB";CC?DI?" MKEA;A@F?"ABEA"."ABEDS"AB?"G=>>=T;DM"JK;?IAI"TB="D=A"=D>:"<=DAK;9@A?F"A="AB?"I@<<?II"=G"AB;I"JEJ?K" 9@A"E>I="G=K"AB?;K"<=DIAEDA"?D<=@KEM?C?DA)"JKE:?KI)"EDF"GK;?DFIB;JU"'BEDS":=@"A="6KU"+E:C=DF)" TB=I?"I@JJ=KA"ABK=@MB=@A"AB?":?EKI"BEI"9??D"?DF>?II)"G=K":=@K"JKE:?KI)"EDF"G=K"AES;DM"AB?"A;C?"A=" JK==GK?EF"C:"F=<@C?DA"EDF"G=K":=@K"B?>JG@>"G??F9E<SU"."<EDD=A"G;DF"AB?"T=KFI"A="?VJK?II"C:" MKEA;A@F?"A="6KU"-U"5U"7EFFEF"EDF"6KU"':K=D"'=CI=DU"'BEDS":=@"A="6KU"-U"5U"7EFFEF)"TB=I?" <=DIAEDA"?D<=@KEM?C?DA)"JKE:?KI)"EDF"M@;FED<?"CEF?"AB;I"F=<@C?DA"J=II;9>?U"%>I=)"ABEDS":=@"G=K" AES;DM"AB?"A;C?"D=A"=D>:"A="B?>J"C?"G=KC@>EA?"ED"=@A>;D?"G=K"AB;I"JEJ?K"9@A"G=K":=@K"NEIA" SD=T>?FM?"EDF"M@;FED<?)"EDF"G=K"JK==GK?EF;DM"C:"F=<@C?DA"EDF":=@K"AB=K=@MB"EDF"?VAK?C?>:" B?>JG@>"?F;AIU"'B?K?"EK?"D=A"?D=@MB"T=KFI"A="ABEDS"6KU"':K=D"'=CI=D)"G=K"B;I"<=@DA>?II"B=@KI"=G" IB?JB?KF;DM"C?"ABK=@MB"AB;I"JK=X?<AU"7;I"F?JAB"=G"SD=T>?FM?"EDF";DI;MBA"9=AB";D"AB?"AKEF;A;=D"=G" IE<K?F"C@I;<"EI"T?>>"EI"B;I"?F;A=K;E>"EII;IAED<?"T?K?";DNE>@E9>?";D"JK=F@<;DM"AB;I"F=<@C?DAU" " N" " /;AB=@A"B;I"M@;FED<?"EDF"J?KI;IA?DA"B?>J"EDF"?D<=@KEM?C?DA)"AB;I"F;II?KAEA;=D"T=@>F"D=A"BEN?" 9??D"J=II;9>?U"."T;IB"A="ABEDS"C:"T=DF?KG@>"JEK?DAI"G=K"AB?;K"<=DIAEDA"I@JJ=KA"EDF">=N?" ABK=@MB=@A"C:">;G?U"'BEDS":=@"G=K"E>TE:I"?D<=@KEM;DM"C?"A="E>TE:I"J@KI@?"C:"FK?ECIU"'=" #>?II?F"5EK:"EDF"4AU"H=I?JB"A="TB=I?"JKE:?KG@>";DA?K<?II;=D"."?DAK@IA"E>>"C:"?DF?EN=KIU"."=T?"C:" F??J?IA"MKEA;A@F?"A="!@K"8=KF"EDF"4EN;=K)"H?I@I"-BK;IA)"ABK=@MB"TB=I?"MKE<?"E>>"AB;DMI"EK?" J=II;9>?U"4=>;"2?="1>=K;E[" N;" " /01'(.%2.3%$,($,-. %<SD=T>?FM?C?DAI"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"N! 'E9>?"=G"-=DA?DAI"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"N;;! 8;IA"=G"$VECJ>?I"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"N;;;! 8;IA"=G"%JJ?DF;<?I"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU";V! -BEJA?K"\"0".DAK=F@<A;=D"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"\! -BEJA?K"O"0"2?N?>=JC?DA"=G"-BEDA"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"]! -BEJA?K"^"0"-B@K<BWI"'?E<B;DM"=D"4E<K?F"5@I;<"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"_! -BEJA?K"]"0"4AKEA?M;?I"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"\`! -BEJA?K"`"0".CJ>?C?DAEA;=D"EDF"-=D<>@I;=D"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"^_! #;9>;=MKEJB:"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"a\ " N;;" " 45-,.%2.670+8'(-. $VECJ>?"]U\U"-=CC@D;=D"%DA;JB=D"G=K"AB?"^!""4@DFE:"=G"%FN?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"\b! $VECJ>?"]UOU".DAK=;A"%DA;JB=D"G=K"AB?"^!""4@DFE:"=G"%FN?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"\_! $VECJ>?"]U^U".DAK=;A"%DA;JB=D"G=K"AB?"\#$"4@DFE:"=G"%FN?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"\a! $VECJ>?"]U]U".DAK=;A"%DA;JB=D"G=K"AB?"\#$"4@DFE:"=G"%FN?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"OP! $VECJ>?"]U`U".DAK=;A"%DA;JB=D"G=K"AB?"\#$"4@DFE:"=G"%FN?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"O\! $VECJ>?"]UbU".DAK=;A"%DA;JB=D"G=K"AB?"^!""4@DFE:"=G"8?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"OO! $VECJ>?"]UcU".DAK=;A"%DA;JB=D"G=K"AB?"^!""4@DFE:"=G"8?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"O^! $VECJ>?"]U_U"-=CC@D;=D"%DA;JB=D"G=K"AB?"^!""4@DFE:"=G"%FN?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"O]! $VECJ>?"]UaU"-=CC@D;=D"%DA;JB=D"G=K"AB?"^!""4@DFE:"=G"8?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"O`! $VECJ>?"]U\PU".DAK=;A"%DA;JB=D"G=K"AB?"\#$"4@DFE:"=G"%FN?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"Ob! $VECJ>?"]U\\U".DAK=;A"%DA;JB=D"G=K"AB?"]$%"4@DFE:"=G"8?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"^^! $VECJ>?"]U\OU"-=CC@D;=D"%DA;JB=D"G=K"AB?"^!""4@DFE:"=G"8?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"^]! $VECJ>?"]U\^U"-=CC@D;=D"%DA;JB=D"G=K"AB?"^!""4@DFE:"=G"8?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"^`! $VECJ>?"]U\]U"-=CC@D;=D"%DA;JB=D"G=K"AB?"^!""4@DFE:"=G"%FN?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"^`! $VECJ>?"]U\`U"-=CC@D;=D"%DA;JB=D"G=K"AB?"\#$"4@DFE:"=G"%FN?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"^b! N;;;" " 45-,.%2.!88($)5"(-. 1K?M=K;ED"-BEDAI"G=K"%FN?DA"EDF"8?DAU"UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU"]^ " ;V" " 3908,(:.;<!="#$%&'(#)%". " 'B?"F?C=MKEJB;<">EDFI<EJ?"=G"AB?"&D;A?F"4AEA?I"BEI"<BEDM?F"F:DEC;<E>>:"=N?K"AB?">EIA" G?T"F?<EF?I)"EGG?<A;DM"CED:"EIJ?<AI"=G"I=<;?A:)"9@A"AB;I"<BEDM?";I"I??D"E<@A?>:"EC=DM"-BK;IA;ED" <=DMK?MEA;=DI"EDF"E9=N?"E>>";D"AB?"+=CED"-EAB=>;<"-B@K<BU"/B;>?"AB?";CJ>?C?DAEA;=D"=G"AB?" N?KDE<@>EK";D"AB?">;A@KM:"=N?K"AB?">EIA"BE>G"<?DA@K:"BEI"9??D"E"I;MD;G;<EDA"<BE>>?DM?)"AB?"MK=T;DM" 7;IJED;<";DG>@V"BEI"K?L@;K?F"AB?"-B@K<B)";D"%C?K;<E)"A="EFFK?II"ED"?L@E>>:"FE@DA;DM"<BE>>?DM?";D" EFX@IA;DM"B=T"IB?"C;D;IA?KI"A="AB?"T;F?K"EKKE:"=G"IJ;K;A@E>"D??FIU"'B=@MB"7;IJED;<"<=DMK?MEA;=DI" A?DF"A="9?"F??J>:"F?N=@A)"AB?;K"IE<K?F"C@I;<"K?I=@K<?I"A=="=GA?D"EK?">E<S;DM"D=A"=D>:";D"N=>@C?" 9@A"E>I=";D"L@E>;A:U"'B;I"N=;F"<=CJ?>>?F"C?"A="J@KI@?"AB;I"JK=X?<A"=G"<K?EA;DM"EFEJAEA;=DI"=G" 1K?M=K;ED"<BEDAI";DA="AB?"4JED;IB">EDM@EM?"T;AB"=KMED"E<<=CJED;C?DAI"EI"E"IE<K?F"C@I;<" K?I=@K<?"G=K"7;IJED;<"<=DMK?MEA;=DIU".D"AB?"F=<@C?DA)"<208#$"#$%&#="),-#;II@?F"9:"AB?"&4--#";D" OPP_)";A"IAEA?I"ABEA"d;CC;MKEDAI"IB=@>F"9?"T?><=C?F"EDF"IB=@>F"9?"JK=N;F?F"T;AB"AB?"K?I=@K<?I" AB?:"D??F"A="T=KIB;J";D"AB?;K"=TD">EDM@EM?Ue&"'B;I"JK=X?<A";I";DA?DF?F"A="I?KN?"AB?I?"D?M>?<A?F" MK=@JI)"<=CJEKE9>?"A="AB?"F?N?>=JC?DA"=G"AB?"<=KK?IJ=DF;DM"$DM>;IB">EDM@EM?"K?I=@K<?IU"5:" B=J?";I"ABEA"AB;I"JK=X?<A"T;>>"EII;IA"EDF";DIJ;K?"JEIA=KE>"IAEGGI"A="B?>J"AB?"GE;ABG@>"T=KIB;J"1=F" C=K?"G@>>:)"FKET;DM"GK=C"AB?"A?VAI"EDF"C?>=F;?I"ABEA"AB?"-B@K<B"BEI"K?MEKF?F"EI";DF;<EA;N?"EDF" <=DIA;A@A;N?"=G"T=KIB;J"G=K"CED:"<?DA@K;?I)"DEC?>:"AB=I?"=G"1K?M=K;ED"<BEDAU"" 'B?"GEIAfMK=T;DM)"4JED;IBfIJ?ES;DM"<=DMK?MEA;=DI"ABK=@MB=@A"AB?"&D;A?F"4AEA?I"EK?";D" @KM?DA"D??F"=G"B;MBfL@E>;A:"K?I=@K<?I"G=K">;A@KM;<E>"C@I;<";D"<>=I?K"S??J;DM"T;AB"AB?">=DMIAEDF;DM" JEIA=KE>"M@;FED<?"E>=DM"AB?"C;DF"EDF"B?EKA"=G"AB?"-B@K<B)"9=AB"?DIBK;D?F";D"B?K"=GG;<;E>" F=<@C?DAI"EDF"9K=@MBA"G=KAB";D"B?K">;N;DM"AKEF;A;=DU"4;MD;G;<EDA"T=KS"BEI"E>K?EF:"9??D"F=D?"T;AB" $DM>;IB"EFEJAEA;=DI"EA"E>>">?N?>I"=G"F;GG;<@>A:"EDF";CJ>?C?DAEA;=D";D"E"T;F?"NEK;?A:"=G"?<<>?I;E>" " !!!"#$%&'%&()%*'+,-%./0"1%"#%2"3"#)%4'+0("5!"#$%&'()*+(,!-./.0!1('*23!4*$*2%!/+(5262(72!+5! /$*&+8'7!9'%&+:%,!;<<=>,!?=.!!"#$%&'%&()%*'+,!62:8$723!*&2!:62@'+A%!*B+!CA%'7$8!3+7AC2(*%!DE!*&2!%$C2! )+@26('()!D+3E!+5!9'%&+:%,!./0"1%"#%67&('8"1%4'+0("5!"FGH;,!FG=;>!$(3!*"&/+$"178%./0"1%9',7:!"FG=;>.! ! ! \" O" I?AA;DMI"T;AB"IJ;K;A@E>>:"GK@;AG@>"K?I@>AIU"'B?I?"K?I=@K<?I"J=II?II"E"G>?V;9>?"EKKE:"=G"=JA;=DI)"EDF"
Load more

Recommended publications
  • Sing to the LORD a New Song”
    Pastoral Letter on Sacred Music in Divine Worship “Sing to the LORD a New Song” of the Archbishop of Portland in Oregon the Most Reverend Alexander K. Sample to the Priests, Deacons, Religious, Musicians and Faithful of the Archdiocese Abbreviations ALH Archdiocesan Liturgical Handbook, Archdiocese of Portland, 2018 CDWDS Congregation for Divine Worship and Discipline of the Sacraments. CCT Pope St. John Paul II, Chirograph for the Centenary of Tra Le Sollecitudini, 2003 CIC Codex Iuris Canonici (Code of Canon Law), 1983 DC Pope Pius XI, Divini Cultus, 1928. GIRM General Instruction of the Roman Missal, 2002 (US English edition 2011). MD Pope Pius XII, Mediator Dei, 1947 MS SCR, Instruction Musicam Sacram, 1967. MSD Pope Pius XII, Musicae Sacrae Disciplina, 1955. RS CDWDS, Instruction Redemptionis Sacramentum, 2004. SC Second Vatican Council, Constitution Sacrosanctum Concilium, 1963. SCR Sacred Congregation for Rites SCSE Pope Benedict XVI, Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis (Sanctissima Eucaristia), 2007. STTL USCCB, Sing to the Lord: Music in Divine Worship, 2007. TLS Pope St. Pius X, Motu Proprio Tra Le Sollecitudini, 1903. USCCB United States Conference of Catholic Bishops (formerly NCCB/USCC). Pastoral Letter on Sacred Music in Divine Worship “Sing to the LORD a New Song” of the Archbishop of Portland in Oregon the Most Reverend Alexander K. Sample to the Priests, Deacons, Religious, Musicians and Faithful of the Archdiocese INTRODUCTION Shortly before I was appointed to the Archdiocese of Portland, I issued a pastoral letter in my previous Diocese of Marquette concerning sacred music. The letter contained certain considerations that I believe can be beneficial to the Archdiocese of Portland since it highlighted some of the perennial truths regarding the Church’s teaching on sacred music.
    [Show full text]
  • SACRED MUSIC Fall 2003 Volume 130 No.3
    SACRED MUSIC Fall 2003 Volume 130 No.3 - ...... ~ . _0- -~'f'. ........ --. -, -. -~- . Aerial View. St. Peter's and Piazza, Rome Renaissance-Baroque. 1506-1668. Chief Architects: Bramante, Michelangelo, Maderna, Bernini SACRED MUSIC Volume 130, Number 3, Fall 2003 FROM THE EDITOR 3 THE CHANTS OF THE PROPRIUM MISSAE versus ALIUS CANTUS APTUS 5 Professor Laszlo Dobszay REVIEWS 27 OPEN FORUM 28 NEWS 28 CONTRIBUTORS 32 SACRED MUSIC Continuation of Caecilia, published by the Society of St. Caecilia since 1874, and The Catholic Choirmaster, published by the Society of St. Gregory of America since 1915. Published quarterly by the Church Music Association of America. Office of Publication: 134 Christendom Drive, Front Royal, VA 22630-5103. E-mail: [email protected] Editorial Assistant: Christine Collins News: Kurt Poterack Music for Review: Calvert Shenk, Sacred Heart Major Seminary, 2701 West Chicago Blvd., Detroit, MI 48206 Susan Treacy, Dept. of Music, Franciscan University, Steubenville, OH 43952-6701 Membership, Circulation and Advertising: P.O. Box 960, Front Royal, VA 22630 CHURCH MUSIC ASSOCIATION OF AMERICA Officers and Board of Directors President Father Robert Skeris Vice- President Father Robert Pasley General Secretary Rosemary Reninger Treasurer Vincent Sly Directors Rev. Ralph S. March, S.O. Cist. Kurt Poterack Father Robert Pasley Paul F. Salumunovich Rosemary Reninger Brian Franck Rev. Robert A. Skeris Calvert Shenk Susan Treacy Ralph Stewart Monsignor Richard Schuler Vincent Sly Stephen Becker Membership in the Church Music Association of America includes a subscription to SACRED MUSIC. Membership is $30.00 annually; student membership is $15.00 annually. Single copies are $7.50. Send applications and changes of address to SACRED MUSIC, P.O.
    [Show full text]
  • Roman Catholic Liturgical Renewal Forty-Five Years After Sacrosanctum Concilium: an Assessment KEITH F
    Roman Catholic Liturgical Renewal Forty-Five Years after Sacrosanctum Concilium: An Assessment KEITH F. PECKLERS, S.J. Next December 4 will mark the forty-fifth anniversary of the promulgation of the Second Vatican Council’s Constitution on the Liturgy, Sacrosanctum Concilium, which the Council bishops approved with an astounding majority: 2,147 in favor and 4 opposed. The Constitution was solemnly approved by Pope Paul VI—the first decree to be promulgated by the Ecumenical Council. Vatican II was well aware of change in the world—probably more so than any of the twenty ecumenical councils that preceded it.1 It had emerged within the complex social context of the Cuban missile crisis, a rise in Communism, and military dictatorships in various corners of the globe. President John F. Kennedy had been assassinated only twelve days prior to the promulgation of Sacrosanctum Concilium.2 Despite those global crises, however, the Council generally viewed the world positively, and with a certain degree of optimism. The credibility of the Church’s message would necessarily depend on its capacity to reach far beyond the confines of the Catholic ghetto into the marketplace, into non-Christian and, indeed, non-religious spheres.3 It is important that the liturgical reforms be examined within such a framework. The extraordinary unanimity in the final vote on the Constitution on the Liturgy was the fruit of the fifty-year liturgical movement that had preceded the Council. The movement was successful because it did not grow in isolation but rather in tandem with church renewal promoted by the biblical, patristic, and ecumenical movements in that same historical period.
    [Show full text]
  • CHANT in Many Cultures, Chant Is Used to Heighten the Delivery of Text in Religious Or Ritual Contexts. the Musical Delivery Is
    This material is under copyright and the source is E Giraud, ‘Chant’, The SAGE International Encyclopedia of Music and Culture, ed. Janet Sturman, (SAGE: 2019). CHANT In many cultures, chant is used to heighten the delivery of text in religious or ritual contexts. The musical delivery is often received as a more spiritual means of expression than the spoken word. In most cases, chant is exclusively a vocal repertoire (without instrumental accompaniment), and usually consists of a single (‘monophonic’) melody line. Although chant presents many of the attributes associated with secular musical performance—out of context, chant may sound like song—it is often not classed as ‘music’ itself: its purpose is not primarily to provide enjoyment to its listeners, but rather to add weight or ceremony to the (often sacred) words that chant accompanies, and/or to facilitate comprehension or recollection of the ritual. As such, chant is functional, reserved for use in certain ritual activities. The remainder of this entry examines a small selection of the world’s chant traditions, placing them in their historical and cultural contexts, in order to provide insight into some of the various forms and practices in which chant is used. Gregorian chant The most widespread form of plainchant in the Latin Christian West, both in the middle ages and today, is ‘Gregorian’ chant; other medieval repertories included Old Hispanic (see below), Gallican, Old Roman, Beneventan and Ambrosian chant. The name ‘Gregorian’ is misleading and stems from the once-held belief that the repertory was composed by Pope Gregory I (590-604). It is now widely accepted that ‘Gregorian’ chant cannot be traced back to Gregory I (sources contemporary to the pope provide no evidence for his involvement in composing chant or arranging the liturgy—‘liturgy’ being the regular, formal, communal acts of worship, rather than private devotion), but instead emerged in the eighth century in the Carolingian empire.
    [Show full text]
  • Gregorian Chant
    GREGORIAN CHANT GREGORIAN CHANT A TEXTBOOK FOR SEMINARIES, NOVITIATES AND SECONDARY SCHOOLS by REV. ANDREW F. KLARMANN Published by GREGORIAN INSTITUTE OF AMERICA TOLEDO, OHIO Imprimatur *MOST REV. THOMAS E. MOLLOY, S.T.D. Bishop of Brooklyn Nihil Obstat REV. JOHN F. DONOVAN Censor Librorum JANUARY 27, 1945 Desclee and Company of Tournai, Belgium, has granted permission to the author to use the rhythmic marks in this textbook. COPYRIGHT, 1945. BY GREGORIAN INSTITUTE PRINTED IN U.S.A. ALL RIGHTS RESERVED Dedicated to MOST REVEREND THOMAS E. MOLLOY BISHOP OF BROOKLYN FOREWORD In the following pages Father Klarmann presents a clear, orderly, systematic treatment of liturgical chant. At the very beginning of his treatise he provides an explanation of certain fundamental terms, such as notation, signs, rhythm, chant structure, etc., which is very serviceable in preparing the reader for the fuller development of the general theme in the sub- sequent chapters of this book. With the same thought and purpose the author more particu- larly gives an early definition of the chief subject of discussion, namely, chant, which he defines, in the usually accepted sense, as liturgical music in the form of plain song, which is monophonic, unaccompanied and free in rhythm. Very interestingly also chant structure is explained. The author then proceeds to record the his- torical development of chant at least in its salient features. It is readily understood of course that the Infant Church could not promote a notable advancement in liturgical music during the period of ruthless persecution. And still it seems quite certain that even in the catacombs hymns were used in connection with religious worship.
    [Show full text]
  • Mozarabic Chant
    Mozarabic chant Mozarabic chant (also known as Hispanic chant, itself until after 1014, at the request of the Holy Roman Old Hispanic chant, Old Spanish chant, or Visig- Emperor Henry II.) othic chant) is the liturgical plainchant repertory of the Visigothic/Mozarabic rite of the Roman Catholic Church, related to the Gregorian chant. It is primarily associated with Hispania under Visigothic rule (mainly in what was to become modern Spain) and with the Catholic Visigoths/Mozarabs living under Muslim rule, and was soon replaced by the chant of the Roman rite following the Christian Reconquest. Although its original medieval form is largely lost, a few chants have survived with read- able musical notation, and the chanted rite was later re- vived in altered form and continues to be used in a few isolated locations in Spain, primarily in Toledo. The city of Toledo 1 Terminology The Visigothic rite (later Mozarabic rite) shares similar- Dissatisfaction with the Islamic term “Mozarabic chant” ities with the Ambrosian rite and Gallican rite, and dif- has led to the use of several competing names for the fers from the Roman rite. As the Christian reconquest of music to which it refers. The Islamic term Mozarabic Hispania went on, the Roman rite supplanted the Mozara- was used by the Islamic rulers of Hispania (Al Andalus) bic. With the papal appointment of a French abbot as the to refer to the Mozarabs, that is, the Visigothic Chris- new archbishop of Toledo, which had been recaptured in tians of Hispania (modern Spain and Portugal) living un- 1085, Roman influence could be enforced throughout the der Muslim rule.
    [Show full text]
  • Dissertation / Doctoral Thesis
    DISSERTATION / DOCTORAL THESIS Titel der Dissertation /Title of the Doctoral Thesis „THE RECEPTION OF THE LITURGICAL REFORM OF VATICAN II: A CRITICAL-CONSTRUCTIVE STUDY OF THE DEVELOPMENT OF CATHOLIC LITURGICAL BOOKS IN THE ECCLESIASTICAL PROVINCE OF KUMASI (GHANA)“ verfasst von / submitted by ANDREW KWAME TAKYIA, MA angestrebter akademischer Grad / in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doktor der Theologie (Dr. theol.) Wien, Juni 2018 Studienkennzahl lt. Studienblatt / A 780 011 degree programme code as it appears on the student record sheet: Dissertationsgebiet lt. Studienblatt / Katholische Fachtheologie field of study as it appears on the student record sheet: Betreut von / Supervisor: Univ.-Prof. Dr. Hans-Jürgen Feulner ACKNOWLEDGEMENTS This work has become a reality through the integral contributions of many people, whom I hereby show my heartfelt appreciation and deepest gratitude. Even though everyone of them has been dear to me, there are a few outstanding ones that I would like to single out here. In the first place, I am exceptionally indebted to my beloved late parents, Op. Paul Kwasi Krah and Obp. Mary Adwoa Bour both of Atrensu in Techiman, Ghana. I am grateful to them for their tender parental care, basic Christian faith and financial support from my basic education to the end of my priestly formation and ordination in 1990. I cannot forget the love and care of all my brothers and sisters and my entire maternal family of Konimase and paternal family of Kyidom. My next gratitude goes to all who contributed to the success of my basic, secondary and tertiary education up to the end of my priestly formation, especially, Most Rev.
    [Show full text]
  • Motu Proprio
    Motu proprio In law, motu proprio (Latin for: "on his own impulse") describes an official act taken without a formal request from another party. Some jurisdictions use the termsua sponte for the same concept. In Catholic canon law, it refers to a document issued by the Pope on his own initiative and personally signed by him.[1] Such a document may be addressed to the whole Church, to part of it, or to some individuals.[1] A document issued motu proprio has its legal effect even if the reasons given for its issuance are found to be false or fraudulent, a fact which would normally render the document invalid. Its validity is based on its issuance by the pope by his own initiative, not upon the reasons alleged. The first motu proprio was promulgated by Pope Innocent VIII in 1484. It continues to be a common form of Papal rescript, especially when establishing institutions, making minor changes to law or procedure, and when granting favours to persons or institutions.[2] Contents Effect Form Notable examples In civil law References External links Effect An important effect of the issue of a document in this way is that a rescript containing the clause motu proprio is valid and produces its effect even in cases where fraud would ordinarily have vitiated the document, since the Pope does not rely on the reasons alleged when he grants a favour.[2] Withholding of the truth in what, according to canonical law, style and practice, must for validity be expressed, normally renders a rescript invalid, but not if the rescript is issued motu proprio.[3]
    [Show full text]
  • Memory, Music, Epistemology, and the Emergence of Gregorian Chant As Corporate Knowledge
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Masters Theses Graduate School 12-2012 "Sing to the Lord a new song": Memory, Music, Epistemology, and the Emergence of Gregorian Chant as Corporate Knowledge Jordan Timothy Ray Baker [email protected] Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes Part of the Epistemology Commons, Medieval Studies Commons, and the Musicology Commons Recommended Citation Baker, Jordan Timothy Ray, ""Sing to the Lord a new song": Memory, Music, Epistemology, and the Emergence of Gregorian Chant as Corporate Knowledge. " Master's Thesis, University of Tennessee, 2012. https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes/1360 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Masters Theses by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a thesis written by Jordan Timothy Ray Baker entitled ""Sing to the Lord a new song": Memory, Music, Epistemology, and the Emergence of Gregorian Chant as Corporate Knowledge." I have examined the final electronic copy of this thesis for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree of Master of Music, with a major in Music. Rachel M. Golden, Major Professor We have read this thesis and recommend its acceptance:
    [Show full text]
  • Buried Treasure Sacred Music and the Twentieth Century Liturgical Reform by Susan Benofy
    Buried Treasure Sacred Music and the Twentieth Century Liturgical Reform by Susan Benofy It is an undisputed fact that nearly every twentieth-century for all practical purposes buried. pope — and an ecumenical council — called for the revival of Musical settings of the Mass in chant or classical Gregorian Chant in the Church’s living liturgy. Yet, after more polyphony were rarely performed in parishes. Much of the than a hundred years, we seem no closer to achieving this goal music was in manuscript form in libraries or museums, written than when Pope Pius X urged that this buried treasure be re - in ancient notation, although serious attempts to understand covered. the notation and edit the manuscripts had begun in the nine - Why didn’t it happen? Although the secular world has re - teenth century. cently shown renewed interest in and appreciation for classic All of the twentieth-century popes wrote on the subject of Catholic music, can Catholics today hope to recover and “re- sacred music, and encouraged the revival of the chant, its pub - inculturate” the Church’s heritage of sacred music? lication in new editions, and the widespread teaching of chant Susan Benofy, research editor of the Adoremus Bulletin , so that Catholics could actually sing it. offers insight into the history of this long effort in a series of Further progress was made on the revival of chant during essays that we first published in 2001. We have collected all the first half of the century. Institutes and schools trained teach - of the essays together here in one document in response to ers and promoted chant, and chant was introduced into reli - reader requests.
    [Show full text]
  • New Oxford History of Music Volume Ii
    NEW OXFORD HISTORY OF MUSIC VOLUME II EDITORIAL BOARD J. A. WESTRUP (Chairman) GERALD ABRAHAM (Secretary) EDWARD J. DENT DOM ANSELM'HUGHES BOON WELLESZ THE VOLUMES OF THE NEW OXFORD HISTORY OF MUSIC I. Ancient and Oriental Music ii. Early Medieval Music up to 1300 in. Ars Nova and the Renaissance (c. 1300-1540) iv. The Age of Humanism (1540-1630) v. Opera and Church Music (1630-1750) vi. The Growth of Instrumental Music (1630-1750) vn. The Symphonic Outlook (1745-1790) VIIL The Age of Beethoven (1790-1830) ix. Romanticism (1830-1890) x. Modern Music (1890-1950) XL Chronological Tables and General Index ' - - SACRED AND PROFANE MUSIC (St. John's College, MS. B. Cambridge, 18.) Twelfth century EARLY MEDIEVAL MUSIC UP TO BOO EDITED BY DOM ANSELM HUGHES GEOFFREY CUMBERLEGE OXFORD UNIVERSITY PRESS LONDON NEWYORK TORONTO 1954 Oxford University Press, Amen House, London E.C.4 GLASGOW NEW YORK TORONTO MELBOURNE WELLINGTON BOMBAY CALCUTTA MADRAS KARACHI CAPE TOWN IBADAN Geoffrey Cumberlege, Publisher to the University PRINTED IN GREAT BRITAIN GENERAL INTRODUCTION THE present work is designed to replace the Oxford History of Music, first published in six volumes under the general editorship of Sir Henry Hadow between 1901 and 1905. Five authors contributed to that ambitious publication the first of its kind to appear in English. The first two volumes, dealing with the Middle Ages and the sixteenth century, were the work of H. E. Wooldridge. In the third Sir Hubert Parry examined the music of the seventeenth century. The fourth, by J. A. Fuller-Maitland, was devoted to the age of Bach and Handel; the fifth, by Hadow himself, to the period bounded by C.
    [Show full text]
  • JAMES D. BABCOCK, MBA, CFA, CPA 191 South Salem Road  Ridgefield, Connecticut 06877 (203) 994-7244  [email protected]
    JAMES D. BABCOCK, MBA, CFA, CPA 191 South Salem Road Ridgefield, Connecticut 06877 (203) 994-7244 [email protected] List of Addendums First Addendum – Middle Ages Second Addendum – Modern and Modern Sub-Categories A. 20th Century B. 21st Century C. Modern and High Modern D. Postmodern and Contemporary E. Descrtiption of Categories (alphabetic) and Important Composers Third Addendum – Composers Fourth Addendum – Musical Terms and Concepts 1 First Addendum – Middle Ages A. The Early Medieval Music (500-1150). i. Early chant traditions Chant (or plainsong) is a monophonic sacred form which represents the earliest known music of the Christian Church. The simplest, syllabic chants, in which each syllable is set to one note, were probably intended to be sung by the choir or congregation, while the more florid, melismatic examples (which have many notes to each syllable) were probably performed by soloists. Plainchant melodies (which are sometimes referred to as a “drown,” are characterized by the following: A monophonic texture; For ease of singing, relatively conjunct melodic contour (meaning no large intervals between one note and the next) and a restricted range (no notes too high or too low); and Rhythms based strictly on the articulation of the word being sung (meaning no steady dancelike beats). Chant developed separately in several European centers, the most important being Rome, Hispania, Gaul, Milan and Ireland. Chant was developed to support the regional liturgies used when celebrating Mass. Each area developed its own chant and rules for celebration. In Spain and Portugal, Mozarabic chant was used, showing the influence of North Afgican music. The Mozarabic liturgy survived through Muslim rule, though this was an isolated strand and was later suppressed in an attempt to enforce conformity on the entire liturgy.
    [Show full text]