Koroška 33, GBD 4000 Kranj DOGOVOR, KI DRŽI! VELIKA tel.: 04/280 10 00, Gorenjska borzno posredniška družba d.d. 280 10 16, NAROČNIŠKA 280 10 30 Gorenjska y Banka Vaš posrednik pri prodaji in faks: 041280 10 12 ww vv.ghd.si, [email protected] Banka

In GLAS

Leto LVI - ISSN 0352 - 6666 - št. 54 - CENA 290 SIT (16 HRK) Kranj, petek, 11. julija 2003

Sodniki napredujejo

V vsakem normalno ambicioznem človeku je prisotna želja po poklicnem napredovanju. Redni sodniki imajo pravzaprav dokaj omejene možnosti napredovanja. Ker je predsedniško mesto na vsakem sodišču le eno, je njihova lestvica napredovanja usmerjena od okrajnega na okrožnega sodnika, od okrožnega na višjega, od višjega navzgor pa je prostora spet le za redke izbrance. Prihodnji teden se začenjajo sodne počitnice. Na kranjskem okrožnem sodišču po počitnicah ne bo več dveh sodnikov: kazenskega sodnika, vodje kazenskega oddelka in podpredsednika sodišča hkrati, in gospo­ darske sodnice, vodje gospodarskega oddelka. Odhajata na višje sodišče. Napredujeta. Za kranjsko sodišče, ki je komaj dobro zapolnilo svoje vrste z mladimi sodniki, je izguba dveh, po stažu in izkušnjah ključnih sodnikov, škodljiva. In medtem ko se pravosodno ministrstvo s spremembo zakonodaje, privijanjem sodniške norme in nekaterimi drugimi načini trudi, da bi sodišča razsojala v "razumnem roku" in popravila dokaj klavrno podobo v javnosti, očitno ne išče načina za motivacijo sodnikov, da bi bili zadovoljni tam, kjer so. Na tujih sodiščih tudi na okrajni stopnji delajo izkušeni, ugledni, sivolasi gospodje, saj zahtevnost odločanja ni nič manjša kot na okrožnih. Kje je torej vzrok, da sodniki silijo naprej? V debelejši kuverti menda niti ne. V večjem ugledu? Morda. Ali pa tudi v lažjem delu? Na višjem sodišču se sodniki srečujejo le s papirji, s strankami ne. Presojajo pravilnost prvostopnih sodb. Sodijo ne; nepravilne vračajo na prvo stopnjo. Tu pa spet od začetka. Izguba časa in energije tako za sodnike na prvi Foto: Gorazd Kavčič stopnji, kot za izkušenejše na višji. Helena Jelovčan

Drugi zbirni center

za odpadke Vrste bodo krajše

Kranj - Včeraj popoldne sta bila pri čistilni napravi v Zarici dva pomembna dogodka: župan in predsednik nadzornega sveta Komu­ V Gorenjski banki je do nekaterih zapletov ob menjavi starih računov za nove prišlo tudi zaradi nale Mohor Bogataj je uradno odprl drugi center Komunale za uvedbe nove informacijske podpore. ločeno zbiranje odpadkov - prvi je pri deponiji v Tenetišah - in s položitvijo temeljnega kamna zaznamoval začetek gradnje servis­ Kranj - Kljub dolgim in te­ Vse smo sproti individualno nega objekta, v katerem bo Komunala decembra združila celotno meljitim pripravam na mno­ reševali, tako da upam, da niso operativo, zdaj razpršeno na štirih različnih lokacijah po Kranju. žično menjavo starih bančnih povzročile kakšne jeze pri naših Gre za prvo fazo gradnje v Zarici s servisnim obratom, nadstreškom računov za nove osebne račune komitentih. Do težav je priha­ in vratarsko ložo, vrednimi 420,7 milijona tolarjev, ki se jim bo so se v nekaterih bankah pojav­ jalo tudi zaradi uvedbe nove predvidoma čez leta pridružila še upravna stavba Komunale, ki bo ljale napake na stanjih na no­ informacijske podpore. Težav je tako združena na enem prostoru v Zarici. Center za ločeno zbiranje vih bančnih računih komiten­ vedno manj, ne morem pa še odpadkov bo začel obratovati prihodnji teden. Vanj bodo Kranjčani tov, dolgih vrst pa se niso mog­ zagotoviti, da smo jih že stood­ lahko odlagali nenevarne odpadke pa tudi manjše količine nevarnih li izogniti nikjer. stotno odpravili," je pojasnil odpadkov iz gospodinjstev. H.J., foto: Gorazd Kavčič Tudi v Gorenjski banki, ki ima Igor Poljšak, vodja oddelka na Gorenjskem največ komiten­ poslov z občani pri Gorenjski tov, se težavam in dolgim vrs­ banki. S.S., foto: G.K. tam niso uspeli izogniti. Dolge vrste so se v teh dneh že skrčile, prav tako pa bijejo zadnje ure

Tehnični pregledi tudi na Primskovem tudi drugim zapletom. Ti so nastali večinoma zaradi hkratne Kranj - Z odprtjem novega objekta za tehnične preglede je pod­ uvedbe nove informacijske pod­ jetje Alpetour Remont svojo dejavnost razširilo tudi v neposredno pore - projekt Sigma, ki so ga bližino novih nakupovalnih centrov na Primskovem. Novi tehnični vzpostavili v sodelovanju z pregledi imajo 2500 kvadratnih metrov površine od tega je 314 Novo Ljubljansko banko, kjer so kvadratnih metrov namenjeno objektu, v katerem je najsodobnejša tudi imeli kar nekaj težav ob merilna in računalniška oprema. Gradnja je bila zaupana podjetju menjavi računov in o katerih se Gradbinec GIP, ki je delo končalo v dobrih treh mesecih, vrednost je v medijih že obširneje pisalo. investicije pa je ocenjena na 220 milijonov tolarjev. V Alpetour Težave so imeli s prenosom Remontu, ki tehnične preglede opravlja tudi v svojem centru na stanj s starih računov na nove Laborah, ocenjujejo, da se bo preko nove steze zapeljalo letno okoli račune, občasno pa tudi pri 15.000 osebnih avtomobilov, kombiniranih vozil do 3,5 tone novih nakazilih. skupne teže in motornih koles in priklopnikov. Včerajšnje slovesne "Vseh problemov kljub teme­ otvoritve sta se med povabljenimi gosti udeležila tudi kranjski ljitim pripravam na zamenjavo župan Mohor Bogataj (ki je bil predhodnik sedanjega direktorja računov nismo mogli vnaprej Alpetour Remonta Aleša Beštra) in državni podsekretar na predvideti in smo se z njimi Ministrstvu za notranje zadeve Zdenko Repenšek. M.G. soočili šele, ko so se pojavili.

GOSTILNA •tracftoor, • Kranjska noč S PRENOČIŠČI -tA-Ar ^ 3300 . juHjulijj - t2 avgust 2003 IN PIVOVARNA Marinšek Marjan s.p.. •m m Glavna c. 2, Naklo MaRINŠJSK tel.: 04 25 77 270 in w * n Super ootetje pred SUPERflkARKlETONf Kokrica, PRENOČIŠČA solota 12. julij, 10.00; Marnbo Kings. www.kranfest.com POROČNE ZABAVE Učbenik slovenske Rop bo udaril po mizi demokracije

V nedeljo bo na Brdu dolgo pričakovani sestanek vrha vladajoče koalicije, na katerem bodo obravnavali tudi Ljubljana - Pri založbi Mla­ Revijo 57 ukinila, Pučnika pa spoštovanje koalicijske pogodbe. dinska knjiga so v zbirki Premi­ obsodila na devet let zapora. Po ki izšla Zbrana dela Jožeta Puč­ petih letih prestajanja kazni so Brdo - Sestanek najvišjih nika, doktorja znanosti in držav­ ga junija 1963 pogojno izpustili. predstavnikov strank vladajoče nika, ki je vse svoje ustvarjalno Že naslednje leto pa je moral za­ koalicije in poslancev je bil pr­ življenje verjel v kritično inte­ radi članka O dilemah našega votno načrtovan za torek, 8. ju­ lektualno dejavnost. Spremno kmetijstva, objavljenega v reviji lija, vendar je bil prestavljen na besedo so napisali Ivan Urban- Perspektive, vnovič v zapor. Kot nedeljo, 13. julija. Po napovedih čič, Aleksander Zorn in Janez pravi v svoji spremni besedi predsednika vlade in največje Janša. Ivan Urbančič, je druga aretaci­ vladne stranke Liberalne demo­ Izbor zajema petinštirideset let ja Pučnika osebno mnogo bolj kracije Slovenije Anton Ropa Pučnikovega pisanja, od razpra­ prizadela kot prava. Ko je po bodo na sestanku ocenili uresni­ ve Naša družbena stvarnost in dveh letih prišel iz zapora, je čevanje koalicijske pogodbe in naše iluzije, ki je leta 1958 izšla nad možnostjo svojega kritične­ se dogovorili za naloge, ki jih v Reviji 57, do razprave Volitve ga pisanja v Sloveniji obupal. V mora sedanja vlada uresničiti v in oblast, ki je leta 2002 izšla v zanj nesprejemljivi spremembi dobrem letu do naslednjih voli­ reviji Ampak. Posamezna zbra­ intelektualnega razpoloženja se tev v državni zbor. Prav lahko se na besedila ločujejo veliki časo­ je med kolegi in tudi širše čutil zgodi, da bo predsednik vlade vni presledki in mesto objave, s tujca in je odšel v Nemčijo. tistim, ki bodo dvomili o teh na­ tem pa tudi spremenjena avto­ V slovensko družbeno in poli­ logah in ravnali drugače od do­ rjeva intelektualna razpolože­ tično stvarnost se je vrnil leta govora, pokazal vrata, ali stran­ nja. Knjiga predstavlja prvi ce­ 1985, koje v Novi reviji objavil ki ali samo posameznim mini­ lovitejši pregled Pučnikovega besedilo z naslovom Brez nave­ strom. Pred sestankom nobene­ sociološkega, ideološkega in ze. ga od ministrov, ki ne bi uspeš­ etičnega mišljenja, ki je po Zor- "Ob njegovem delu se krono­ no opravljal svoje naloge, ni po­ novih besedah postalo vrednost­ loško odpirajo idejni, moralni in sebej omenjal. Povedal pa je, da ni statut slovenske demokracije. nacionalni interesi, kakor so se je Slovenska ljudska stranka s Objavljeni spisi obsegajo filo­ kazali ob zgodovinskem spre­ svojim ravnanjem zadnje čase zofska in znanstvena dela, druž­ minjanju socializma v demokra­ kršila koalicijsko pogodbo in Vlada namerava letos in pri­ jih ponuja opozicija. Predsednik Vlado je s svojimi zahtevami boslovne analize, družbenopro- cijo. Jože Pučnik je bil idejni kaj takega se v prihodnje ne bo hodnje leto izpeljati nekatere re­ vlade Anton Rop je med pred­ in predlogi izzvala tudi opozici­ gramske spise, moralno-poli- epicenter teh sprememb, zato več dogajalo. forme in odgovoriti na izzive, ki nostne naloge uvrstil izpeljavo ja. Odgovoriti bo morala na po­ tične manifeste ter konkretno lahko iz njegove misli uzremo reforme zdravstvenega sistema, budo predsednika Socialdemo­ politično kritiko in polemiko. soočenje dveh velikih zgodovin­ za katero so izhodišča že pri­ kratske stranke Janeza Janše o Izboru je dodanih tudi nekaj po­ skih kolosov, socializma in de­ pravljena, spremembo zakona o oblikovanju slovenske konven­ govorov, v katerih je Pučnik mokracije tudi v najširšem po­ Na grobu soborcev volitvah v državni zbor, kjer je cije o prihodnosti Slovenije, ki svoja stališča izrazil zelo na­ menu, ki velja za spreminjajočo predlog ministrstva za notranje naj bi začrtala razvoj Slovenije Škofja Loka - Škofjo Loko so v torek obiskali člani vsedržavne tančno. se ideološko civilizacijo Vzhod­ zadeve že pripravljen, oživitev v prihodnjih desetletjih in upo­ zveze partizanov Italije ANPI iz Ločnika pri Gorici v Italiji. Z nji­ Zaradi objave besedila Naša ne Evrope," je v spremni besedi gospodarske rasti, ureditev plač rabila znanje in zamisli, ki ga mi je bil tudi predsednik tamkajšnjega občinskega sveta Federico družbena stvarnost in naše iluzi­ med drugim zapisal Aleksander v javnem sektorju z reformo in premoremo Slovenci, tisti, ki Portelli. Skupaj s predstavniki škofjeloškega borčevskega združenja je je takratna partijska oblast Zorn. M.S. zmanjševanje inflacije. Na živ­ smo v Sloveniji, in rojaki na tu­ so obiskali Rovt nad Lenartom nad Lušo, kjer so 23. marca leta ljenje v Sloveniji bo vplivala jem. Na odgovor čaka zahteva tudi vključitev v Evropsko uni­ po posebnem, eno milijardo jo. Leto pred volitvami vlada ne vrednem skladu za pluralizacijo želi dodatno poslabševati svoje­ medijev in enakomernejši raz­ Brez referenduma o prostituciji ga ugleda v javnosti, ki je po delitvi funkcij v podjetjih in Ljubljana - Naknadnega zakonodajnega referenduma o noveli za­ raziskavah javnega mnenja v za­ ustanovah, kjer ima glavno be­ kona o prekrških zoper javni red in mir, ki dekriminalizira prostitu­ dnjih mesecih padel. sedo država. Jože Košnjek cijo in šteje za prekršek le napeljevanje in organiziranje prostitucije, ne bo. Pobudnikom za referendum je uspelo zbrati okrog 8000 pod­ pisov, do torka zvečer pa bi jih morali 40.000. Aleš Prime, prvo- podpisani med pobudniki za referendum, trdi, da dopolnjeni zakon ne rešuje problema prostitucije, ampak jo celo spodbuja, s tem pa Na Triglav in Pokljuko povečuje probleme. Država se bo morala resno lotiti tega problema. Roman Jakič, poslanec Liberalne demokracije Slovenije in prvo- Pokljuka - Konec tedna bo organiziran 18. spominski pohod na podpisani med pobudniki za spremembo zakona je ob neuspešni po­ Triglav, ki ga bodo organizirala policijska, vojaška in borčevska budi za referendum izrazil zadovoljstvo zaradi ravnanja volivk in združenja v spomin na vzpone partizanskih patrulj med drugo sve­ volivcev, "ki niso sledili neresnicam in zavajajočim trditvam pobud­ tovno vojno na Triglav, na 60-letnico ustanovitve partizanske briga­ nikov zahteve". Dekriminalizacija ni legalizacija prostitucije, je pa de Franceta Prešerna in na vojno za Slovenijo leta 1991. Zaključna velik korak naprej pri reševanju tega problema. Ekspertna skupina svečanost bo jutri, 12. julija, od 12.30 dalje pri Šport hotelu na Po­ vlade pripravlja predloge za zakonodajne rešitve. Prav kriminaliza- kljuki, proslava pa se bo začela ob 13.30. Slavnostni govornik bo 1945, med zadnjo nemško ofenzivo, padli borci 158. brigade A. cija prostitucije jo seli v podzemlje, v roke organiziranega krimina­ v.d. predsednika glavnega odbora Zveze združenj borcev NOB Gramsci divizije Garibaldi Natisone. Pred spomenikom so govorili la. Prostitucija ni več le moralno vprašanje, ampak socialno in go­ Jože Božič. V Šport hotelu pa bodo na ogled slikarska in kiparska Federico Portelli, Niko Sedej in Stane Porenta. V Luši pa so položi­ spodarsko vprašanje. Zagovorniki in nasprotniki referenduma pa li venec k spomeniku komisarju 158. brigade Manfredu Mazzocci - dela 11. triglavske likovne galerije. imajo skupno željo rešiti problem. J;K. Tordi, ki je italijanski narodni heroj in.je padel med to ofenzivo. J.K. J.K., foto. Tina Doki

KOTIČEK ZA NAROČNIKE Naročnina za tretje trimesečje Spoštovane naročnice in naročniki! V treh dneh boste prejeli polpžnice za plačilo naročnine za tretje letošnje trimesečje: julij, avgust, september. Spet položnica, boste rekli, kako hitro teče čas. Res je, toda teče tudi za nas. Zato smo iz­ računali, koliko vas bo Gorenjski glas veljal v poletnih mesecih. Letošnji koledar se je nekoliko nenavadno ujel z izhajanjem Go­ Fesrival Carniola renjskega glasa v poletnih mesecih, saj bo tako julija kot avgusta in septembra izšlo po devet številk. Po devet številk kar tri mesece za­ pored. Običajno namreč mesecu z devetimi številkami sledi mesec junij-seprember-2005 Programska knjižica z osmimi, malokrat se zgodi, da bi se tako zgostile. Obeta se vam torej več poletnega branja, nam pa več dela kot običajno. Sicer pa Darilo za nove naročnike bo prestavljen le izid avgustovske številke pred Velikim šmarnom, ki pade na petek, Gorenjski glas bo zato izjemoma izšel v četrtek, Gorenjskega glasa 14. avgusta. V letošnjem tretjem trimesečju bo tako izšlo 27 številk Gorenjske­ Gorenjski glas vsem novim naročnikom poklanja Ime in priimek: ga glasa, od tega štirinajst torkovih in trinajst petkovih. Skupaj to programsko knjižico Festivala Carniola. Vrednost znaša 6.290 tolarjev in tolikšna je trimesečna naročnina za podjet­ vseh kuponov iz programske knjižice je 21.200 SIT. ja, obrtnike. Seveda tudi za vse tiste, ki naročnine ne plačujete red­ Naročite se na Gorenjski glas in dobili boste Naslov: no in imate pri nas dolg. Vsem posameznim naročnicam in naroč­ nikom, ki naročnino plačujejo redno, namreč priznavamo 20 odstot­ kupone za 18 festivalskih prireditev (Parni Valjak, ni popust, kar pomeni, da zanje naročnina znaša 5.032 tolarjev. Šukar, New Svving Quartet, Elda Viler & Ana Dežman, Položnice oziroma računi bodo za podjetja zapadli 19. julija, posa­ Prešernovo gledališce-Skopuh, Tamara meznim naročnikom pa šele 4. avgusta. Obrovac, Matjaž javšnik, Improliga, ...). Vse več se vas odloča za mesečno naročnino, ki za redne plačni­ Gorenjskemu glasu je vsak petek priloženo TV okno, ke znaša 1.677,60 tolarjev, za tiste, ki imajo dolg, pa 2.097 tolar­ jev. Položnica oziroma račun vam bo zapadel 21. julija. Za avgust vsak mesec revija Moja Gorenjska in ob koncu leta Gorenjski glas naročite s tem kuponom. Pošljite ga na: vam bomo poslali novo položnico s prav takšnim zneskom in za letopis Gorenjska. Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. Akcija velja do september prav tako. konca festivala. Pohitite, da boste porabili vse festivalske kupone. Napake se vselej dogajajo. Prosimo, da nas pokličete, če se bo pri­ petila vam. Pokličete lahko naš naročniški oddelek na številko Za vas beležimo čas! GLAS 04/201-42-41, lahko tudi tajništvo po telefonu 04/201-42-00. Država ukinja geodetske uprave

V splošnem trendu obvladovanja in zmanjševanja stroškov to poskuša tudi država. Začelo se je s predvidenim zmanjševanjem vladnih uradov, 5. maja pa so na 12 območnih Geodetskih uprav in 46 izpostav iz glavnega urada Geodetske uprave RS prejeli predlog reorganizacije njihove službe.

Jesenice, Radovljica - Med te­ torov (sedaj območna Geodetska potne stroške oziroma stroške nkelj. "Po novi meljnimi razlogi so navedli že uprava z izpostavami zaseda prevoza na delo, dopolniti bi bilo zakonodaji iz Janko S. Stušek, župan občine Radovljica: "Prva reorganizacija izvedeno in načrtovano tehnolo­ 1156 kvadratnih metrov, po reor­ potrebno tudi računalniško decembra 2000 nas je že prizadela pri spremembi načina poslovanja, ko so se iz ško posodobitev geodetskih evi­ ganizaciji bi jih 900), potrebova­ opremo. Na izpostavi v Radov­ se je obseg dela geodetske uprave kot samostojne službe izločili geometri. denc in možnost interaktivne li bi štiri delavce manj (sedaj 43, ljici so za gorenjsko območno P s strankami pr­ Podaljšali so se časi postopkov in reševanja, na kar so se občani uporabe centralno vodenih poda­ potem 39), vodje sedanjih izpo­ Geodetsko upravo sešteli pri­ ecej povečal, najprej pritoževali. Seveda pa odločno protestiramo, ker se z tkov na območju vse države. stav bi se preusmerili v strokov­ hranke in nove stroške ter prišli kar se vidi ob lokalnimi skupnostmi o sedanji reorganizaciji ni nihče posvetoval. Ugotavljajo, da posodobitev evi­ no delo, kar bi zanje pomenilo do rezultata, da bi letno prihra­ Jože Cvenkelj uradnih dnevih, Samo s pisarno in enim zaposlenim prav gotovo ne bomo rešili, denc zmanjšuje potrebo po ka­ 15 odstotkov manjše plače ali nili približno 300.000 tolarjev. ko prihajajo po ampak povečali probleme. Med zemljiško knjigo in geodetsko dru s srednjo in nižjo strokovno okoli 1,5 milijona tolarjev me­ "Postavlja se vprašanje, kaj to nasvete in informacije, že izvr­ upravo bo nastala tako fizična kot časovna oddaljenost. Menim, izobrazbo, zahteve po večji ka­ sečnega prihranka. Na drugi pomeni za stranke^" pravi vodja šene meritve, ki so spravljene v da kaj dosti prihranka ne bo, ker bo potrebno potem toliko več kovosti podatkov in uvedba no­ strani bi se povečali izdatki za radovljiške izpostave Jože Cve- našem arhivu, in podobno. Če terenskega dela pri izvajanju postopkov. Državna uprava se je vih nalog (upravni postopki je primer bolj zapleten, se lahko racionalizacije lotila pri napačni službi. Prepričan sem, da je zemljiškega katastra, področje zamudimo tudi uro ali dve. Z mnogo drugih služb, ki bi se jih dalo izboljšati." katastra stavb, vrednotenje ne­ Boris Bregant, župan občine Jesenice: "Mislim, da v tem reorganizacijo takega načina premičnin) pa povečujejo potre­ trenutku zadeve še niso razvite do te mere, da bi ob vseh dela ne bo več. Stranka bo pri­ tudi zemljiške knjige, kjer stran­ Podobno raz­ be po strokovno visoko usposob­ neracionalnostih najprej pohiteli z geodetskimi upravami. Vsaj za šla na informacijsko točko, ke, denimo, dobijo podatke o mišlja tudi An­ ljenih kadrih. Na mestih sedanjih Jesenice velja, da še urejamo geoinformacijsko službo in morda ne bo dobila želenega lastništvu, katastrske podatke, drej Černe, vo­ izpostav - na območju zgornje usklajujemo dokumentacijo za digitalno obdelavo. Tudi lokalni podatka in bo napotena v Kranj. preden se oglasijo pri nas. Obča­ dja geodetske Gorenjske na Jesenicah in v Ra­ skupnosti sedaj geodetska izpostava zelo koristi taka, kot je. Ena od možnosti bi bila, da se ni bi bili vsekakor prikrajšani za izpostave na Je­ dovljici, sicer pa še v Škofji Loki Nesporno je, da je ta trenutek prej slabo, če hitimo, kot dobro, za termin dogovorimo tudi v nasvete ter razlage postopkov in senicah, za ka­ - bi osfale samo geodetske infor­ ker delo še ni zaključeno. Ne vem, zakaj so se zaleteli ravno v Radovljici. različnih arhivskih podatkov. Ne terega je pred­ macijske točke, večina dejavno­ geodetske uprave. Vseh podatkov še ne moremo uporabljati Pri tem bodo v Kranju vsi arhi­ vem, če predvideni prihranek Andrej Cerne. log reorganiza­ sti pa bi se preselila na območno preko pisarne. Zato v tem trenutku zagovarjam stališče, da vi, kar pomeni, da se s preselitvi­ opravičuje slabšo storitev za z cije prej ko ne Geodetsko upravo v Kranj. Drža­ izpostave ostanejo, da pa se proces racionalizacije ob kontroli, ko­ jo odmaknemo od neposrednega okoli 500 do 700 tisoč prebival­ politika. "Nesporno je, da kakor va bi prihranila pri najemu pros­ liko je že narejenega, izpelje, vendar bolj počasi, kot so zastavili." dogajanja in upravnih središč. cev Gorenjske." koli štejemo število prihodov strank in potreb po informacijah iz naših evidenc, bo to število po reorganizaciji bistveno manjše. Uspešni pri koriščenju Stranke, ki bodo prihajale na Je­ Dvomi o nadzoru proračuna senice, bodo dobivale iz računal­ nika besedilne in grafične poda­ Nadzorni odbor Občine Tržič še vedno pregleduje zaključni račun za leto 2002, evropskih sredstev tke, to pa je tudi vse, s čimer se kar so ostro kritizirali svetniki iz vrst opozicije. državna geodetska služba hoče Ljubljana - Na področju okolja je slovenski pravni red skoraj v ukvarjati. Za vse ostale zadeve Tržič - Člani Liberalne demokracije so opozorili, da bi morali saj sorodniki ne morejo nadzi­ celoti usklajen z evropskim. Pri črpanju evropskih sredstev za ocenjujem, da jih želijo skupaj s že pred poletjem vedeti, če je kaj ostalo v občinski denarnici rati drug drugega. Kot je še do­ izvedbo okoljskih naložb smo bili zelo uspešni, so poudarili pri stroški prenesti na lokalne skup­ konec lanskega leta. Svetnika Združene liste najbolj moti, da dal Ivan Kapel, je rezultat dela ministrstvu za okolje, prostor in energijo. Iz programa Phare je nosti. ne pustijo k nadzoru nikogar iz opozicije. Pripombe tudi na odbora slab, ker ne pustijo k Slovenija skupaj prejela dobrih 42,5 milijona evrov, Evropska Klasika 200-letnega dela z račun visokih stroškov za delo nadzornega odbora. nadzoru nikogar iz opozicije. komisija pa je že odobrila tudi projekte za sofinanciranje s zemljiškim katastrom je, daje to Kljub dvomom, ki so jih potrdi­ sredstvi programa ISPA, iz katerega bo Slovenija prejela 50,5 živ organizem z nenehnimi spre­ li štirje glasovi proti, so načrt milijona evrov. Nepripravljen zaključni račun nil, da bo jeseni prepozno, če membami. Teh je največ v dolin­ dela nadzornega odbora za leto za leto 2002 je bil povod, daje bodo šele takrat znani podatki skih naseljih. Prav tako računam, 2003 z večino glasov sprejeli. "Na področju okolja je sloven­ jev," je ob tem dodal državni se­ svetnik ZLSD Ivan Kapel že o lanskem finančnem stanju da se še ni zaključila gradnja po­ ski pravni red skoraj v celoti kretar pri omenjenem ministr­ na začetku 5. seje občinskega občine. Če ne vedo, koliko je Na zadnji seji pred poletnimi čitniških zmogljivosti in ne pro­ usklajen z evropskim, do konca stvu Marko Slokar. sveta Občine Tržič zahteval ostalo v denarnici, seje namreč počitnicami so sprejeli spre­ ces prestrukturiranja lastnine. Ta leta nam je ostalo še manj kot 15 • Za njihovo črpanje so ključne­ umik obravnave poročila o iz­ težko odločati o novih nalož­ membe odloka o nadomestilu oblast še ne ve, kaj je lastnina. odstotkov uskladitev," je razložil ga pomena dobro pripravljeni vrševanju proračuna od januar­ bah. Janez Meglic je tudi me­ za uporabo stavbnega zemljiš­ Pri javnih ustanovah jo, recimo, minister za okolje, prostor in projekti. S sredstvi iz programa ja do maja letos. Tudi ob pre­ nil, da se je prejšnji nadzorni ča, ki so povezane z letos uve­ vežejo na ustanovitelje in ne na energijo Janez Kopač. Velik Phare so sofinancirali manjše in­ gledu načrta dela nadzornega odbor preveč ukvarjal z drobni­ denim zakonom o graditvi ob­ vlagatelje. Samo z davkom na premik v harmonizaciji zakono­ vesticijske projekte, iz progra­ odbora za leto 2003 je bilo naj­ mi porabniki proračuna. Zato jektov. Potrdili so tudi predlog premoženje tega ne bomo rešili." več govora prav o pripravi za­ je predlagal predsednici, naj se odloka o ustanovitvi javnega daje so pomenili lani sprejeti za­ mov Phare-LSIF in ISPA pa ve­ Mendi Kokot ključnega računa. Kot je pojas­ bolj posvetijo pregledu večjih zavoda Knjižnica dr. Toneta koni o vodah, gensko spremenje­ like infrastrukturne objekte na nila predsednica nadzornega porab in postavk proračuna, ki Pretnarja. V tretjem poskusu je nih organizmih ter varstvu pred področju čiščenja komunalnih odbora Olga Peternelj, so pri niso bile uresničene. Drago le uspela predlagana spremem­ ionizirajočimi sevanji in jedrski odpadnih voda, vodooskrbe in varnosti. Do konca leta pa bodo ravnanja z odpadki. Evropska tej nalogi sredi dela. Po načrtu Zadnikar je ocenil, da načrt ba v strukturi cene ravnanja z Odgovorna urednica dokončno uskladili še področja je predvideno, da ga bodo kon­ nadzora ni ustrezen niti po odpadki za gospodinjstva. Sve­ komisija je odobrila tudi vse pro­ Marija Volčjak čali septembra ali oktobra le­ predpisani obliki, zato je pripo­ tniki so se strinjali z odvze­ kakovosti zraka, varstva narave, jekte za sofinanciranje s sredstvi Namestnika odgovorne tos, kar je glede na zahtevne ročil pripravo novega. Anton mom statusa grajenega javnega industrijskega onesnaževanja in programa ISPA in jih večino že urednice postopke povsem normalno. S Horvatič je pripomnil, naj ob­ dobra na dveh občinskih zem­ obvladovanja večjih industrijskih izvajajo. Ko bo Slovenija postala Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik tako obrazložitvijo se niso stri­ čina raje prihrani 3,7 milijona ljiščih v industrijski coni Mla­ nesreč, strateške presoje vplivov polnopravna članica EU, pa ji Uredništvo njali svetniki Liberalne demo­ tolarjev stroškov nadzornega ka, kjer so predvidene nove na okolje, dostopa do okoljskih bodo za uresničevanje evropskih novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, kracije. Borut Sajovic je me­ odbora za kaj bolj koristnega, gradnje. Sprejeli so še sklep, po informacij, trgovanja z emisijami direktiv na voljo sredstva iz ko- Helena Jelovčan, Katja Dolenc, katerem je direktorica Tržiške- toplogrednih plinov ter jedrske hezijskega sklada. Za črpanje varnosti. "Ocena celotnega stro­ sredstev do leta 2006 ministrstvo Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša ga muzeja Melanija Primožič Peternel, Stojan Saje, Darinka Območno združenje ška implementacije evropske skupaj z občinami že pripravlja iz Tržiča. Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Za­ Rdečega križa Kranj okoljske zakonodaje v slovenski tehnično-investicijsko dokumen­ Stojan Saje plotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej pravni red na podlagi nacional­ tacijo za projekte, s katerimi KRVODAJALSKA AKCIJA Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelav­ nega programa varstva okolja in bodo kandidirali za pridobitev ci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, 21. IN 22. JULIJ 2003 posameznih operativnih progra­ sredstev v višini 84 milijonov Mendi Kokot, Miha Naglic, Rena­ Gamo mm mov je 2,7 milijarde evrov oziro­ evrov. ta Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Prijave: tel.: 20-26-580 ma približno 506 milijard tolar­ Mateja Rant Smolnikar e-pošta: [email protected] najbolj športna frekvenca fotografija • Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik Piše: Mag. Cene Matičič poslanec RZ l.r., Kreft Ivan, dlog in mnenja skupine 25 po­ lektorica poslanec RZ l.r., Maček Polde, slancev vseh zborov Skupščine Marjeta Vozlič poslanec RZ l.r., Majerič Avgust, Akcija 25 poslancev ali Vpet SR Slovenije. GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna poslanec RZ l.r., mgr. Matičič Z izrazi nedeljenega spošto­ in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Cene, poslanec RZ l.r., Mikuš vanja Uradu RS za intelektualno lastnino J\ v leta pomladi sedemdesetih let Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob Ivo, poslanec GZ l.r., Okršlar mgr. Cene Matičič torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvo­ (XXVI. del) Anica, poslanec SZZ l.r., Osred- Ljubljana, 13. julija 1971 dov. Redna priloga naročniških izvodov kar Slavko, poslanec SZZ l.r., predzadnji torek v mesecu je Moja Go­ Kot novoizvoljeni poslanec gan za delo v SIV, kjer naj bi katere sprejema svoje predloge renjska. Ustanovitelj in izdajatelj Go­ Pogačnik Jože, poslanec GZ l.r., Skupina 25 poslancev renjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: prosvetno-kulturnega zbora Sk­ opravljal pomembne naloge in sklepe, smo podpisani poslan­ Polič Miloš, poslanec RZ l.r., vseh zborov, Marija Volčjak/ Tisk: SET, d.d., Ljubljana / upščine SR Slovenije je bil leta predvsem s področja znanosti. ci mnenja, da je tov. dr. Ernest Pučnik Ivan, poslanec RZ l.r., Skupščine SR Slovenije Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: 1967 izvoljen za člana izvršnega Dr. Ernest Petrič je avtor večje­ Petrič kot predlagani kandidat za Rebek Rudi, poslanec RZ l.r., Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42- Spoštovani tov. Kardelj! 00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: sveta naše republike. To mesto je ga števila znanstvenih del kot člana predsedstva SFRJ iz SR Remc Tone, poslanec RZ l.r., Poznano vam bo, da smo na [email protected] /Mali oglasi: telefon: obdržal tudi po letu 1969, ko je tudi polemičnih in drugih zapi­ Slovenije z vso njegovo sposob­ Roter Zdenko, poslanec RZ l.r., 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno zadnjem zasedanju republi-ške- bil ponovno izvoljen v isti zbor sov objavljenih v znanstvenih re­ nostjo in odgovornostjo prime­ 'dr. Vojan Rus, poslanec RZ l.r., 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; ga zbora Skupščine SR Slo­ uradne ure: vsak dan od 7. do 15.00 ure. naše skupščine. vijah, periodičnem tisku in dnev­ ren da prevzame mesto člana v Sonc Ivo, poslanec GZ l.r.. Svetel venije nekateri od poslancev Naročnina: telefon: 04/201-42-41 za Kot članu izvršnega sveta naše nem časopisju. Spričo njegove predsedstvu SFRJ s tem pa tudi Franc, poslanec RZ l.r., Tavčar tretje trimesečje 2003 znaša 5.930 tolar­ sprožili vprašanje o tem, da po­ skupščine so mu bile zaupane že izkazane sposobnosti v vode­ vse dolžnosti in odgovornosti, ki Marjan, poslanec PKZ l.r., Zu­ jev, posamezniki redni plačniki imajo 20- leg SZDL lahko predlaga kandi­ odstotni popust in zanje trimesečna naroč­ številne naloge predvsem s pod­ nju zaupanih mu področij našega so za člana tega najvišjega pari­ pan France, poslanec PKZ l.r. date za predsedstvo SFRJ tudi nina znaša 4.744 tolarjev. Letna naročnina ročja znanosti, raziskovanja, kul­ javnega življenja, kreativnega tetnega organa v SFRJ predvide­ Ljubljana, 13. julija 1971 znaša 24.080 tolarjev, posamezniki - redni skupina vsaj 20 poslancev vseh ture, visokega šolstva in telesne dela, ostrine jasnosti in precizno­ ne. plačniki imajo 25-odstotni popust in zanje zborov naše Skupščine. letna naročnina znaša 18.060 tolarjev. V kulture. sti njegove znanstvene in druž­ Batista Milan, poslanec PKZ l.r., Pismo Edvardu Kardelju ' se nadaljuje cene je vračunan DDV. Naročnina se upoš­ Lahko trdimo, daje na citiranih bene misli, sposobnosti sprem­ Božiček Benjamin, poslanec RZ teva od tekoče številke časopisa do PISNE­ mgr. Cene Matičič področjih zaupano mu delo izvr­ ljanja, analiziranja in analognega l.r., dr. Celestin Miran, poslanec GA preklica; odpovedi veljajo od začetka sintetiziranja družbenega doga­ poslanec republiškega zbora Knjiga avtorja Ceneta Matičiča naslednjega obračunskega obdobja. Za tu­ ševal vestno, solidno, kreativno SZZ l.r., Finžgar Peter, poslanec jino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne janja, njegove življenjske dina­ Skupščine SR Slovenije bo izšla prihodnje leto 2004. in s polno mero osebne odgovor­ PKZ l.r., dr. HodaliČ Milan, Prednaročila sporočite na storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v mičnosti, predvsem pa napredne ceni časopisa / CENA IZVODA: 290 SIT nosti. To trditev potrjuje tudi dej­ poslanec SZZ l.r., Hasl Miran, Spoštovani tovariš Kardelj! • naslov: Gorenjski glas, Kranj, marksistične miselnosti, v luči (16 HRK za prodajo na Hrvaškem). stvo, da je bil v tem letu predla­ poslanec PKZ l.r., Kastrin Vida, Dovoljujem si vam poslati pre­ Zoisova 1, telefon: 201 42 00 Biomasa v evropskih rokah Preddvor - V preddvorski občini so se občani zaradi poskusnega delovanja objekta za daljinsko ogrevanje zelo razburjali. Ogrevanje Komunala se seli v Zarico na biomaso je burilo duhove in jih še. Pisma in pritožbe so se vrsti­ la dan za dnem. Zato so se na občini odločili, da morajo nekaj stori­ Včeraj popoldne je kranjski župan Mohor Bogataj položil temeljni kamen za nov servisni objekt Komunale. Hkrati so ti. Žal je bil občinski proračun že na začetku mandata precej v Zarici odprli tudi drugi center za ločeno zbiranje odpadkov. izpraznjen, ker je bil porabljen že v preteklem letu. Tako seje župan občine Franc Ekar odločil, da poprosi pri ugotavljanju dejanskega Kranj - Gradnjo servisnega objekta je Komunala, katere stanja tako imenovanega problema "preddvorska biomasa" za po­ predsednik nadzornega sveta je župan Mohor Bogataj, zaupala moč Delegacijo Evropske komisije v Ljubljani. Ker se delegacija domačemu gradbenemu podjetju Gradbinec GIP. Projekte so med drugim ukvarja tudi z razvojem podeželja, seje odločila, da bo izdelali v kranjski družbi Proteo, objekt pa bo končan pred­ pomagala, ugotovila dejansko stanje in opredelila možnosti za vidoma decembra. Stal bo 420,7 milijona tolarjev. rešitev problema. Sklenila je pogodbo za pregled tehnične doku­ mentacije, vključno z izdelanimi dovoljenji, rezultati nadzora obra­ V novem objektu bo Komu­ nala zadostila novim, evropsko tovanja in poročila o vplivih na okolje. Za dokončno pripravo tovrst­ nala združila vso operativo, zdaj ukrojenim predpisom s področ­ nega poročila strokovnjakov pa so poleg dokumentacije, s katero je razpršeno na štirih lokacijah po ja ravnanja z odpadki. Delegacija že razpolagala, potrebovali še projekt za pridobitev grad­ Kranju, in sicer vzdrževanje V novem centru v Zarici, ki bo benega dovoljenja, tehnološki načrt, projekt izvedbenih del, grad- vodovodnega omrežja, skladiš­ začel obratovati prihodnji teden, beno-arhitektonski projekt, strojne in elektro instalacije ter poroči­ če cevnega materiala, vzdrže­ bo mogoče odlagati različne lo o vplivih na okolje. Delegacija je najela za preverjanje in pripra­ vanje cest in zimsko službo ter nenevarne odpadke, kot papir in vo navedenega poročila podjetje E-Net, d.o.o., ugotovitve pa bo vzdrževanje avtostrojnega par­ karton, steklo, plastiko, les in sporočila občini. A.B. ka. S selitvijo v Zarico bo Ko­ leseno embalažo, zeleni odpad, munala dosegla boljšo izko­ organske kuhinjske odpadke, riščenost prostora in opreme ter oblačila in tekstil, belo tehniko, dosegla boljšo organizacijo kovino, kosovne odpadke, grad­ Nov center za ločeno zbiranje odpadkov v Zarici. Foto: Klara Škrabec Asfalt je položen dela, s tem pa bodo poslovni beni material v omejenih koli­ stroški manjši. činah in za plačilo tudi iz­ zličnih odpadkov iz gospodin­ smradu v okolje praktično ne bo Kladje - Tretja faza asfaltiranja ceste Fužine - Zirovski vrh v Servisni objekt bo imel blizu rabljene avtomobilske pnev­ jstev, če bo količina presegala več. Vgradili bodo tudi sistem izmeri 2,8 kilometra je končana. Začelo se je pred dvema letoma, dva tisoč kvadratnih metrov matike. Znebiti pa se bo mo­ kubični meter, deponiranje sor- za odstranjevanje maščoH, ki jih nadaljevalo lani, pred dnevi pa seje končalo urejanje ceste v Klad- pokritih površin, sestavljali pa goče tudi manjših količin ne­ tirnih odpadkov pa nad pol ku­ bodo povsem ločili od drugih jah. Sedaj imajo tukajšnji,vaščani celotno asfaltirano povezavo do ga bodo servisni obrat, nad­ varnih odpadkov iz gospodinj­ bičnega metra, cenik pa ima odplak in z njimi "hranili" ceste Gorenja vas - Javorč in na drugi strani od občine Žiri. Asfalti­ strešek in vratarska loža. Uprav­ stev, med katere sodijo elektron­ tudi za deponiranje odpadkov iz posebne bakterije. Pomembna rana cesta je pomembna tako za vaščane (predvsem pozimi), kot ičenost gradnje potrjujejo anal­ ski odpadki, odpadno jedilno poslovnih dejavnosti. pridobitev čistilne naprave bo tudi za turizem. B.B. ize, izdelane v letih 2000 in olje, odpadno olje, fluorescent­ Direktor Komunale Jože tudi tekalna postaja, v kateri 2001. Direktor Komunale Jože ne cevi, barve, laki, baterije, Stružnik pravi, da pripravljajo bodo očistili fekalne odplake iz Stružnik pravi, da namerava akumulatorji, kemikalije, pesti­ tudi projekte za sanacijo čistilne greznic in jih nato spustili v podjetje kasneje preseliti iz ko­ cidi in škropiva, zdravila, aero- naprave v Zarici. Obnovili jo gnilišča. S tem bodo pridobili Pošta v novih prostorih munalne cone na Primskovem v soli, detergenti in tonerji. Zbirni bodo prihodnje leto, naložba pa tudi nadzor nad odplakami te Gorenja vas - V ponedeljek je Pošta Slovenije v novem Stanovanj­ Zarico tudi upravno stavbo. center v Zarici bo odprt od bo vredna od 150 do 200 mili­ vrste, v katerih se občasno po­ sko - trgovsko - poslovnem centru Gorenja vas odprla nove poslovne Včeraj pa so pri čistilni ponedeljka do petka od 12. do jonov tolarjev. Površinski vnos javljajo tudi strupi, zlasti težke prostore pošte Gorenja vas. Pošta bo poslovala v sodobno urejenih napravi v Zarici uradno odprli 19. ure in ob sobotah od 8. do kisika bodo zamenjali s podpi- kovine, ki uničujejo bakterije. prostorih velikosti 158 kvadratnih metrov. Za stranke bodo sedaj tudi nov center za ločeno zbi­ 13. ure. Deponiranje kosovnih havanjem, tako da občasnega Helena Jelovčan poskrbeli z dvema poštnima okencema, uporabnikom poštnih ranje odpadkov, ki sodi med odpadkov iz gospodinjstev bo storitev pa bo na voljo 34 poštnih predalov. Na pošti so zaposlene tri enega večjih v Sloveniji. Z njim brezplačno, ne glede na količi­ delavke v manipulaciji in štirje pismonoše. Celotna vrednost in s centrom pri deponiji v no, medtem ko bo Komunala zaračunavala deponiranje ra- naložbe znaša približno 70 milijonov tolarjev. B.B. Tenetišah bo kranjska Komu­ Projekti za šolo na ogled Predoslje - V upravi mestne občine Kranj so pridobili načrte za nadgradnjo osnovne šole v Predosljah. Šolo bodo povečali prihod­ nje leto, v prihajajočem šolskem letu pa bodo učenci od drugega do četrtega razreda zaradi prostorske stiske ob obvezni uvedbi devetletnega programa pouk obiskovali v dveh izmenah oziroma z Sam pejmo po Tople cofke zamikom v popoldanske ure. Načrti za nadzidavo bodo do 25. julija na ogled v jedilnici osnovne šole Predoslje, in sicer vsak delovni dan med 7. in 15. uro, ob četrtkih pa do 18. ure. H.J. Radovljica - Če so se Pumovci (mladi, ki so vključeni v program projektnega učenja za mlajše odrasle) pred dvema letoma na prvi zaključni prireditvi pred poletnimi počitnicami preizkusili v pripravi modne revije, lani v posrečenem filmskem projektu sodobnega Kekca, so letos ustvarjalne korake ubrali med Novi lastnik kabelskega sistema lutkarje in publiciste pod naslovom Sam pejmo. Vodili sta jih Preddvor - Iz občine Preddvor so nam sporočili, da je Kabelsko mentorici Mateja Rozman Amon in Mojca Šolar. komunikacijski sistem Preddvor pred kratkim dobil prvega pravega lastnika. Pred sedmimi leti je kabelski sistem začelo graditi podjet­ Scena, 'lutke, vsebinska za­ besedila, ki so jih čez leto pisali je Tela, d.o.o., občina kot zastopnica naročnikov pa delno zgrajene­ misel, igra o Toplih cofkih - vse skupaj z vodjo delavnice branja ga sistema ni nikoli prevzela, ker izvajalec ni predložil doku­ je bilo delo lutkovne skupine in pisanja Ano Marijo Kovač, mentacije. Tožbeni postopki med občino Preddvor in podjetjem Tela Pumovcev. V vabilo na predsta­ uredili in objavili. Iskrena bese­ niso dali rešitve, izvajalec sistema zaradi vseh zapletov ni ustrezno vo so zapisali, daje nastala zelo dila niso vsem všeč in po mnen­ vzdrževal, kazale so se številne pomanjkljivosti, naročniki so bili čudno. Podlaga je bila pravljica ju kakšnega Pumovca "kr neki". zaradi slabega signala slabe volje. Občinski svet v Preddvoru je zato o toplih cofkih (prijaznih be­ "Besedila res niso cenzurirana letos sklenil dogovor z družbo Telemach, da prevzame KKS Pred­ sedah, objemih, nasmehih, in so taka, kot so jih avtorji na­ dvor. Telemach bo v posodobitev sistema vložil 50 milijonov in poravnal 30 milijonov obveznosti do izvajalca Tela, občina Pred­ skratka o naklonjenosti solju­ pisali," razlaga Mateja Rozman Simbolični cofki za gledalce dem), ki so jo prebrali v okviru Amon. "Tudi povzetek pravljice dvor pa je pri sklenjeni pogodbi dosegla povrnitev stroškov doku­ transakcijske analize. Nauk je o Toplih cofkih je objavljen. položeno bogastvo je bila nagra­ pogum in posluh za tegobe mentacije, izborila pa si je tudi brezplačen kanal za lokalni preprost: iz zla raste novo zlo in Sami so se spomnili različne jena na natečaju Kukavičja jajca, sedanjega časa. Mendi Kokot program. D.Ž. dobrota je lahko za vse. rubrike, od uvodnika, kritičnega ki ga razpiše Center za pomoč Novopečeni lutkarji so jo s po­ kotička, do teme ženska, noseč­ mladim iz Ljubljane." močjo Simona Sokliča in Mije nost, otrok, križanke, športnega Ni kaj, okoli 24 mladih, v Ločniškar po svoje posodobili. kotička, slik, ilustracij, celo pri­ povprečju 18- in 19-letnikov, je Drugi del zaključnega projekta logo ima. Slednjo je pripravila v obeh nalogah preizkusilo svo­ Ob milijonsko rento Sam pejmo je časopis istega Nataša Varmaz, ki je popisala jo ustvarjalnost in nam sporoči­ imena z opozorilom na naslovni­ svojo pretresljivo življenjsko lo, naj si med seboj raje od mr­ Lastniki sedmih objektov ob odlagališču Dob niso več upravičeni do odškodnine ci: "V današnji družbi te zlahka izkušnjo o porušenih in izkriv­ zlih prekel (zlih misli in dejanj) pohodijo. Pazi!" Pravijo, daje ljenih odnosih v družini. Zgodba podarjamo tople cofke. Zaslu­ zaradi vplivov deponije na okolje. nastal iz dobre ideje, da bi z naslovom Ko ti v zibelko ni žijo si pohvalo za delavnost, Domžale - Lastniki sedmih objektov v neposredni bližini odla­ Podjetje Prodnik je v zadnjih gališča Dob ne bodo več upravičeni do odškodnine na podlagi šestih letih izvedlo sanacijo de­ študije o razvrednotenju okolja izpred sedmih let. Na zadnji seji ponije, med drugim so asfaltirali občinskega sveta so namreč razveljavili sklep, s katerim so jim dovozno cesto k deponiji na določili odškodnino, kljub prizadevanjem nekaterih svetnikov, odsekih v bližini stanovanjskih Bogastvo cerkve na Ljubelju ki so z zavlačevanjem seje poskušali prestaviti odločanje o tem. objektov. Svetnik Roman Kur- Med njimi svetnik, ki bo tudi sam ob odškodnino. manšek, eden od prejemnikov Ljubelj - V cerkvi sv. Ane na Ljubelju, ki stoji pod mejnim rente, je pogrešal celotno poroči­ prehodom in je zelo opazna iz Šentanske doline, so v sredo odprli Nova študija o vplivu odlaga­ upravičeni do odškodnine," so lo o stanju deponije, saj s povzet­ razstavo križevega pota hrvaškega akademskega slikarja Josipa lišča na okolje, ki jo je po zapisali v poročilu. Odškodnino ki v gradivu za sejo ni bil zado­ Rochusa Pongraca, ki se preživlja kot komunalni delavec v naročilu javnega komunalnega v višini približno milijon tolarjev voljen. Zahteval je še, da se ob­ okolici Čakovca. Njegove podobe križevega pota so nekaj posebne­ podjetja Prodnik izdelalo podjet­ na leto so okoliškim stanovalcem javijo rezultati prvotne študije. Z ga in so obogatitev cerkve na Ljubelju. Na ogled bodo do 31. je E-net - center za varstvo okol­ določili pred šestimi leti na pod­ njim so se strinjali člani svet­ avgusta vsak dan med 10. in 12. ter 16. in 18. uro. Cerkev, kije bila ja in vodenje projektov, je nam­ lagi študije Inštituta za ekološki niške skupine SDS, ki menijo, da zgrajena v 15. stoletju inje bila namenjena predvsem popotnikom, reč pokazala, da so se razmere inženiring iz Maribora. Na bi morali reševanje stanja odla­ ki so potovali preko Ljubelja, sedaj obnavljajo. Rochusov Križev pot po opravljeni sanaciji odlagal­ omenjeni deponiji so odpadke gališča odpadkov na Dobu ob­ ima 15 in ne 14 slik. Tržiški muzej je razstavo postavil na pobudo išča precej izboljšale. Strokov­ začeli odlagati pred dvajsetimi ravnavati celovito. Direktor Prod­ verskega muzeja iz Stične. njaki iz podjetja E-net so prever­ leti, ne da bi lokacijo uredili. nika Marko Fatur pa je pojas­ O slikarju, ki je diplomiral na Akademiji za likovno umetnost v jali vpliv deponije na kakovost Zaradi protestov krajanov so nil, da so si celotno poročilo Ljubljani pri prof. Emeriku Bernardu, cerkvi sv. Ane, razstavi in zraka, tal in vode ter nivo hrupa pred trinajstimi leti izdelali lahko ogledali v pisarni ob­ ohranjanju kulturne dediščine v tržiški občini so govorili direktor­ v okolju. "Na osnovi meritev in tehnološko-ekološki projekt činskega sveta, predstavniki dveh ica tržiškega muzeja Melanija Primožič, kustos Janez Ster, tržiški ocene vpliva deponije na ureditve deponije, s krajani pa občinskih odborov so si celo župan Pavel Rupar in predstavnica muzeja iz Stične Darja posamezne segmente okolja je dosegli začasen sporazum o ogledali deponijo, ob tem pa so Srebnik. Ob tej priložnosti so se Kati Kuhar, ki stanuje v hiši nad naša strokovna ocena, da okoliš­ uporabi lokacije proti odškod­ jih seznanili z načrti v prihodnje. cerkvijo, zahvalili za dolgoletno skrb zanjo. J.K. ki prebivalci deponije Dob niso nini. Mateja Rant Odločitev za čistejše okolje

Občina Tržič bo zgradila čistilno napravo. S končanjem kanalizacijskega sistema jih bo stala nad 2.2 milijardi tolarjev.

Tržič - Osnovna dilema pred odločitvijo za izgradnjo čistilne plačevati občina brez čistilne dustriji. V drugi fazi bi do­ spremembe odloka o gospo­ naprave je bila, kako v treh letih zbrati tako veliko vsoto denar­ naprave. Za uporabnike hkrati gradili 9.730 metrov manjka­ darskih javnih službah občine ja. Ker se občina ne more več zadolževati, je vodstvo predlagalo pomeni slabši položaj, ker bodo joče kanalizacije v KS Bistrica Tržič in odloka o odvajanju in uvedbo občinske takse. Temu so svetniki opozicije ostro naspro­ morali globlje seči v žep za pri Tržiču, Kovor, Križe, Prista­ čiščenju odpadnih in padavin­ tovali ter izrazili dvom v sprejeti model gospodarske javne službe plačilo taks. va, Tržič in Ravne. V tretji fazi skih voda. Svetniki opozicije so tCD za odvajanje in čiščenje odpadnih in padavinskih voda. Predvideni način izvedbe in­ bi zgradili 2800 metrov kanala izrazili nasprotovanje spreje­ vesticije je predstavil zunanji Snakovo - Sebenje - Žiganja vas manju tako pomembnih od­ o mm^ Občina Tržič se že štiri leta zahtevnega projekta. Glede na sodelavec ing. Drago Štrafela. in manjšo čistilno napravo za ločitev po skrajšanjem postop­ pripravlja na izgradnjo cen­ predvideno ceno pomeni še V prvi fazi bi zgradili centralno okrog 1050 prebivalcev in ku. Še bolj ostra je bila njihova tralne čistilne naprave, je na 5. večji zalogaj kot nova osnovna čistilno napravo, za katero sta zmogljivostjo do 2500 enot. kritika namere, da občina pre­ seji občinskega sveta pojasnil šola in športna dvorana skupaj. dani dve lokaciji v južnem delu Celotna investicija je ocenjena loži večino bremen pri investici­ župan Pavel Rupar. Ker zakon­ Kot je poudaril župan, je pred občine. Njene zmogljivosti bi na 2,22 milijarde tolarjev (9,5 ji na pleča prebivalcev. Zato so odaja določa, da morajo občine svetniki odločitev o ukinitvi zadostovale za 11.400 prebival­ milijona evrov). Na voljo so viri predlagali, naj preverijo mož­ te zadeve urediti do leta 2006, velikih stroškov za varovanje cev iz šestih krajevnih skupno­ sredstev domače države in tu­ nost rabe dela proračuna 2004 so pripravili predlog uresničitve narave, ki bi jih sicer morala sti, 4000 enot pa bi namenili in- jine, vendar na vse ni moč raču­ za ta namen in s tem kandidi­ nati. Zaradi kredita za novo šoli ranja za sredstva EU. Njihovih in dvorano ter garancij občine predlogov niso izglasovali, zato za kredite Komunalnega podjet­ pa so z večino glasov potrdili ja Tržič tudi ni več možno sklepe občinske uprave glede nadaljnje zadolževanje obči­ izgradnje čistilnih naprav in Država obšla radovljiško občino ne. Kot so izračunali, bi v treh kanalizacijskega sistema ter letih zbrali z republiško takso spremembe obeh odlokov v za obremenjevanje voda 273,5 zvezi s tem. Stojan Saje Pred dnevi je radovljiška občina prejela 46 strani dolg odgovor ministrstva za okolje, prostor in energijo na občinske milijona tolarjev. Ker kanalšči­ predloge na osnutek lokacijskega načrta odseka avtoceste Vrba - Peračica. na sedaj stane le 5,21 tolarja/m3 za gospodinjstva in 68,05 tolar- Radovljica - Od danih pripomb je minilo že dobri dve leti, zato ja/m3 za gospodarstvo, Komu­ so se občinski svetniki sredi junija zbrali na izredni seji in od nalno podjetje na leto zbere le ministrstva zahtevali odgovore do konca meseca. 5,9 milijona tolarjev. V pisnem odgovoru je tudi na­ uspešna. Pripravljavci lokacij­ Prihodki za priključitve na •f|3 A UJ0JA8 J log ministra za okolje, prostor in skega načrta več kot dve leti in kanalizacijski sistem prav tako energijo Janeza Kopača, da pol po javni obravnavi lahko to niso predvideni. Zato so se od­ pripravijo dopolnjeni predlog štejejo za zaključeno, stališče einzAepi euziAsa loČili predlagati uvedbo občin­ lokacijskega načrta, pri tem pa občine ocenijo kot mnenje in ske takse; letos bi znašala 100 naj pripravljalec upošteva ne- posredujejo predlog lokacij­ tolarjev/m3, od januarja 2004 poglobljeno traso v jugovzhod­ skega načrta v sprejem vladi, saj pa 150 tolarjev /m3. Tako bi z nem koridorju. Njegov predlog mora slednja sprejeti prostorski republiško in občinsko takso ohranja cestninsko postajo pred plan in lokacijski načrt za zbrali do konca leta 2005 nekaj Peraškim mostom in priključek omenjeni odsek avtoceste. več kot 444,1 milijona tolarjev. Brezje, oziroma Dobro polje, Zupan Stušek bo sklical koordi­ počutimo izigrane, saj gre za saj je že avtocesta mimo Jesenic Drug denar bi zagotovili privat­ priključek za Radovljico pa je nacijsko komisijo in predlagal enostransko odločitev ministrst­ zelo ukleščena varianta. Žal ni investitorji, občina pa bi kot premaknil na območje Pred- izredno sejo. Občina ima malo va za okolje, prostor in energijo. nam je, da je država z občino kapital vložila zemljišče. Kot je trškega polja, kjer bo tudi ben­ možnosti pri uveljavljanju svo­ S svojo odločitvijo je država prekinila dialog. Naša zahteva pojasnil odvetnik Stanislav cinski servis. Radovljiški župan jih stališč proti državi in Darsu, pokazala svojo moč. Zdaj je na ni nesprejemljiva in upam, da Fortuna, zaradi prednosti pred Janko S. Stušek je v svoji izjavi lahko pa sproži ustavni spor na potezi vlada in upam, da za spo­ bo končna rešitev vendarle dodelitvijo koncesije predlagajo med drugim dejal, da ministrst­ zakon o urejanju prostora, ki je razumno rešitev še ni prepozno rezultat dogovora," je povedal vlaganje javnega kapitala v vo ni sprejelo nobene bistvene začel veljati letos. "Po doseda­ in da država in Dars ne bosta Stušek. dejavnost osebe zasebnega pripombe občine, razen pre­ njih dogovarjanjih se v občini varčevala ravno na Gorenjskem, Renata Škrjanc prava. Temu so prilagodili tudi maknjenega priključka iz osred­ njega dela radovljiškega polja na vzhodni rob. Takega lokacij­ skega načrta za predviden potek avtoceste Vrba - Peračica radovljiški občinski svet doslej Lipniška cesta slaba vest države že trikrat ni potrdil. Stušek meni, da dosedanja iskanja kompromisnih rešitev niso bila Prebivalci Upniške doline zahtevajo, naj država čim prej popravi cesto. Do konca oktobra časovni načrt obnove ceste Podnart - Radovljica.

Radovljica - Prebivalcem Lipniške doline zmanjkuje potrplje­ svet je zato sprejel več sklepov; Neusklajen z nja. Dovolj jim je praznih obljub odmaknjenih v prihodnost. med drugim od Družbe RS za Cesta skozi Lipniško dolino je uničena, vožnja in hoja po njej pa ceste (DRSC) zahteva, da naj­ občino tveganje. Težki tovornjaki, ki odvažajo material iz kamnoloma pozneje do konca letošnjega ok­ Radovljica - V SDS, NSi, v Kamni Gorici, jo iz dneva v dan vidno uničujejo. Z gradnjo tobra pripravi terminski načrt SMS, DeSUS IN Obrtniški listi, avtoceste se je število tovornjakov zelo povečalo, saj jih iz kam­ rekonstrukcije regionalne ceste ki so bili pobudniki sklica noloma vsak dan odpelje vsaj 200. Domačini nimajo miru niti Podnart - Radovljica po projek­ izredne seje občinskega sveta ob koncih tedna. tu iz leta 1999. V državni pro­ Radovljica, so zadovoljni, da je gram mora vnesti tudi rekon­ občina končno prejela stališča do Življenje ob cesti je neznosno, država podeljuje koncesije za strukcijo ceste Lipnica - Gobov- pripomb in predlogov do osnut­ infrastruktura propada. Koordi­ izkoriščanje naravnih bogastev ci za proračunsko obdobje od ka lokacijskega načrta za avto­ nator krajevnih skupnosti v Lip- in za to dobiva denar, naj uredi 2004 do 2005, skupaj s Cestnim cesto na odseku Vrba - Peračica. niški dolini Uroš Delalut je na tudi infrastrukturo. Krajani za­ podjetjem Kranj pa mora DRSC zadnji seji radovljiškega občin­ htevamo, da se zagotovi varnost takoj popraviti poškodovano skega sveta, na kateri so govorili in ne želimo biti več drugo­ cestišče na odseku kamnolom - tudi o problematiki omenjene razredni državljani. Ne bo Podnart in Lancovo - Spodnja Dražji pogrebi ceste, dejal, da dobivajo vsi: dobro, če se bomo počutili Lipnica. Žiri - Občinski svet je sprejel Cestno podjetje Kranj, pre­ pozabljene in si bomo morali DRSC mora tudi takoj naroči­ Dvesto težkih tovornjakov dnevno uničuje Lipniško cesto in greni odlok o pokopališkem redu v vozniki in država, le domačini sami vzeti pravico," je povedal ti študijo o možnosti povečanja življenje tamkajšnjim prebivalcem. prvi obravnavi že v prejšnjem izgubljajo. Vozniki se morajo Delalut. varnosti vseh udeležencev v sklicu, a ga v drugi obravnavni pri srečevanju s težkimi tovor­ Prebivalci Lipniške doline se prometu in večje pretočnosti na ravljavcu regionalnih cest skozi svetnik in poslanec Bogomir niso sprejeli. Zato so tokrat svet­ njaki umikati na rob ceste, ne strinjajo z namero vlade, da obravnavanih regionalnih ces­ Lipniško dolino predlagal Vnučec je predstavil odgovor, niki ponovno odločali o njem, pločnikov za pešce ni in po tako bi cesto obnovila šele po za­ tah. Cestno Podjetje Kranj pa zmanjšanje največje dovoljene ki gaje na svoje vprašanje dobil na dokončen sprejem pa bomo nevarni cesti hodijo otroci v ključku gradnje gorenjske avto­ naj pripravi podatke o sanaciji teže, omejitev hitrosti in pre­ od ministra za okolje, prostor in morali počakati do naslednje šolo. "Težave niso od včeraj, ceste, saj bo to trajalo več let, in izkoriščanju kamnoloma do poved tovornega prometa za energetiko, ministrstvo za gos­ seje. Svetniki pa so brez velike ampak se vlečejo že trideset let. zato zahtevajo, naj zanjo poskr­ leta 2010 oziroma do njegovega vozila težja od 7,5 tone ob podarske dejavnosti, direkcija razprave povišali cene pogreb­ V kraj ni prišel napredek. Če bi že sedaj. Radovljiški občinski zaprtja, občinski svet pa bo up- nedeljah in praznikih. Občinski za rudna bogastva, pa je pred nim storitvam. V večini pri­ podelitvijo koncesije za kam­ merov gre le za uskladitev z in­ nolom pozvalo občino, naj da flacijsko stopnjo oziroma za svoje mnenje, vendar tega ni sedemodstotno povišanje. V ne­ storila. Po besedah radovljiš­ katerih primerih (prevoz poko­ kega župana Janka S. Stuška jnika, lokalni prevoz, najemnina Kakorkoli obrnete, naš potrošniški kredit je trenutno najcenejši! zaenkrat še niso ugotovili, kdo groba, uporaba mrliške vežice) je prejel omenjeni dopis in kje je povišanje desetodstotno, ma­ seje "izgubil". nipulativni stroški pa so pove­ Kar obrnite se, kajti količine kreditov so omejene! Ljubljana: 01/53 07 584,53 07 590 Državni proračun predvideva čani s 3 na 5 odstotkov oziroma 01/23 06 362,23 06 368 za obnovo ceste Lesce - Kamna za zunanje storitve z dveh na 3 Maribor: 02/23 80 342,23 80 340 Gorica - Lipnica do leta 2006 odstotke od celotne vrednosti Celje: 03/42 87 810,42 87 802 150 milijonov tolarjev, za sana­ storitve. Svetniki so sprejeli tudi Kranj: 04/20 13 890,20 13 884 cijo usada na regional ni cesti www.wolksbank.si sklep, da se cene pogrebnih Koper: 05/66 34 870,66 34 862 Lipnica - Podnart - Gobovce pa storitev, kijih bodo opravljali za Primerjalni izračun je narejen po javno dostopnih podatkih o potrošniških kreditih s letos 10,9 milijona tolarjev. fiksno obrestno mero na dan 1. 7 2003. Efektivna obrestna mera za kredit v drugo občino, višje za 30 protivrednosti 1 mio SIT z ročnostjo 36 mesecev na dan 4. 7. 2003 znaša 6.58 %. V01*ICS BAN K Renata škrjanc, ZAUPANJE NAS POVEZUJE. odstotkov. Boštjan Bogataj foto: Tina Doki GORENJKA - GORENJEC MESECA SEDMICA JUNIJA 2003 Enopartijska demokracija Katarina in Dušan ske stranke dr. Andreja Bajuka. silno slaba informiranost nje­ tem primeru bi ogrozil položaj Tudi preko Romane Logar, h govega kabineta. V kolikor bi Boruta Pahorja, kar je malo ver­ kateri hodi Bajuk na redne "snel generalni sekretar ZN Kofi jetno. Glede na njegovo sposob­ kurze". Z oblikovanjem vlade, Anan nekdanjega slovenskega nost politične metamorfoze me ki je oblast prevzela za sto predsednika res imenoval za ne bi niti najmanj presenetilo, osemdeset koledarskih dni, je novega upravitelja Kosova, bi če bi se odločil za eno od na zadnjih državnozborskih lahko s tem Kučanu naredil krščanskih različic in ustanovil, volitvah liberalni demokraciji medvedjo uslugo. Zaradi daljše denimo, Slovensko krščansko- pomagal do zgodovinske zma­ odsotnosti iz domačih političnih socialno stranko ali krajše SK- ge. Vsaj kar se števila glasov logov bi se namreč nekdanji KS. Zakaj pa ne? Krščen je, pri volivk in volivcev tiče. predsednik težko znova povzpel maši smo ga pa tudi že videli. Doslej sta Janeza paktirala na vrh, na katerem je sedel Desni volilni polovici bi ponudil prikrito. Za tokratne državno- trideset let. Če pa Kučan ostane spravo, konec dolgotrajnih dena- zborske volitve pa sta karte doma, se zna zgoditi, da se na cionalizacijskih postopkov in položila vsem na vpogled. Led političnem prizorišču pojavi z varovanje krščanskih vrednot, je prebil predsednik države, ki novo stranko. Kar ni odvisno le levi polovici pa ohranitev pri­ se je javno poklonil intelektual­ od njegove volje oziroma želje, dobljenih pravic ali, točneje, Katarina Cehovin Dušan Mravlje cem in kulturnikom. V prvi temveč tudi ali predvsem od privilegijev in spoštovanje veli­ vrsti tistim, ki pripadajo krogu tega, kdo bi na njegov račun čine narodnoosvobodilnega bo­ Slovenski politični duh me Za nami je srečanje Gorenjk in Gorenjcev v Vinharjah in tako Nove revije. Z nekakšno kon­ izgubil volilne glasove. Recimo, ja proti okupatorju. In vse bi čedalje bolj spominja na nek­ začenjamo nov krog glasovanj v letu in prvi krog za glasovanje vencijo o prihodnosti Slovenije da bi Kučan ustanovil stranko bilo tako, kot je že bilo. danje partijsko maloumje. Vsi meseca junija 2003. Katarina Cehovin, absolventka arhitek­ pod pazduho je postal Janez marksistične provinience. V Marjeta Smolnikar se zavzemajo za iste cilje in ture iz Kranja, je na začetku dobila 59 glasov. Precejšen naskok Janša v predsedniških dvorih re­ vrednote (kolikor je teh sploh še že na začetku pa ima drugi predlagani, in sicer ultramaratonec den gost. Če ne on, pa njegov ostalo), različni so le interesi. Dušan Mravlje. Zbral je 144 glasov in od tega kar sel dr. Iztok Simoniti, ki v neka­ Bolj ali manj osebni. dobro polovico od poslušalcev Radia Triglav Jesenice. Začenja terih krogih velja za potomca se torej tekma med Katarino in Dušanom. V desetih letih opozicijskega rdeče buržoazije. Po mojih in­ životai jenja je postal predsednik Katarina Cehovin, 24-letna absolventka arhitekture iz Kranja, formacijah se gospodje ne po­ Socialdemokratske stranke Slo­ je avtorica preprosto zasnovanih kovancev v nominalnih vrednostih govarjajo samo o prihodnosti venija Janez Janša pravi veteran 25.000, 2.500 in 500 tolarjev. Priložnostne kovance, ki jih je zasno­ deželice na sončni strani Alp, boja za oblast. Najprej je počis­ vala Katarina, je Banka Slovenije izdala 2. junija ob Evropskem ampak tudi o prihodnosti obis­ til s tekmeci pomladne frakcije letu invalidov. kovalcev. V ozkem krogu izva­ enopartijske demokracije. S Dušan Mravlje je nedvomno naš najbolj vzdržljiv ultramaratonec, jajo politiko "zaprtih kuvert", v tem, ko se je znebil Lojzeta Pe­ saj je v štiridesetih dneh uspešno sklenil ekstremno ultramaratonsko katerih so imena in funkcije, ki 0\P0 terleta, pa je na oblast pomagal tekaško preizkušnjo imenovano Transeuropa. Ob vrnitvi je povedal, bi jih najožji Janševi sodelavci dr. Janezu Drnovšku in njego­ da je bil njegov več kot pet tisoč kilometrov dolg tek zagotovo zasedli v primeru, da po prihod­ vim liberalcem. V naslednji bit­ najtežji med vsemi doslej. njih volitvah vstopijo v vladno ki si je s taktiko opozicijske Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, koalicijo. DIP0, nova trgovina za prodajo pohištva koalicije podredil vodjo krščan- Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po Medtem koje Janez Janša svo­ in drugo, kmalu odpira novo prodajno elektronski pošti na naslov: [email protected]. Najbolj preprosto pa je jo volilno kampanjo že začel, pa glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov je Milan Kučan, ki je trenutno enoto v Kranju. za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: na funkciji nekdanjega politika, GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. še zelo skrivnosten. Menda niti Iščemo: V izboru sodelujejo v mesecu juliju FRIZERSKI ATELJE njegova tiskovna predstavnica SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska Špela Furlan ne ve nič o tem, prodajalce/ke pohištva številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., naj bi bil Kučan eden od kan­ Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo didatov za vodjo misije OZN na skladiščnike deset srečnežev. http://raaiocjco6s.siol.com Kosovu, o čemer so pisali Maltkcv«; $X0 dno Valvasorjev trg 3. litija V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Ana Šilar, tamkajšnji mediji. Kar se mi zdi Ponujamo zanimivo in odgovorno delo v medna­ Srednje Bitnje 102, 4209 Žabnica. Vrednostna pisma prejmejo: Julija Oblak, Trebija 54, 4224 Gorenja vas; Dušan Bevk, Blegoš- rodnem podjetju, stimulativen osebni dohodek, ka 13, 4224 Gorenja vas in Edita Aleš, Blejska Dobrava 127, 4273 delovno razmerje za poln ali skrajšan delovni čas, Učila International, založba, d.o.o., Tržič Blejska Dobrava. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term m UČILA Cesta Kokrškega odreda 18, 4294 Križe profesionalno izobraževanje in možnost napredo* Snovik dobijo: Nina Janša, Stagne 7, 4260 Bled; Ani Treven, Pod INTERNATIONAL Gozdom 1, 4201 Zgornja Besnica; Hedvika Draksler, Zelenica K sodelovanju vabimo: vanja v hitro rastočem podjetju. 4, 4290 Tržič; Francka Pintar, Poljane 25, 4223 Poljane; Tina Od kandidatov pričakujemo ustrezno izobrazbo. Jerala, Breg ob Savi 90, 4211 Mavčiče in Mina Burja, Za gradom RAČUNOVODJO 7, 4260 Bled (pri blagajni pokažite le osebni dokument). Zaželene so izkušnje na navedenih delovnih Zahtevani pogoji: mestih. • višja (VI.) ali srednja izobrazba ekonomske ali druge ustrezne smeri • ustrezne delovne izkušnje v računovodstvu ® • poznavanje standardov in zakonodaje na področju financ. Vaše ponudbe z življenjepisom, dokazili o RodioTfiglov izobrazbi ter telefonsko številko pošljite na: 1 K sodelovanju vabimo komunikativne, samoiniciativne in učinkovite Prvii aln9I0/ //Va/oni/ko Cofcnj/ke^ ^Prv Prvi alasei glo/ek kGoioni/ke Gorenj/ke delavne osebe, ki želijo delati v ustvarjalnem delovnem okolju. Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice Kandidate/ke vabimo, da nam pošljejo vlogo na naš naslov najkasneje DIPO d.o.o., Peruzzijeva 129, 1000 Ljubljana na frekvencah: 96,0 GORENJSKA STEREO, RDS v osmih dneh po objavi oglasa. e-pošta: [email protected] 89,8-Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj

Piše Milena Miklavčič Ko sem mu prisluhnila, sem bila prav prijetno vino gravžalo, jaz. sem potem zlil vase še njegov z bratom videla, kako se oče "po babje " obnaša. presenečena, da ni niti z besedico nikogar delež. Delavci, celo mama, so se mi potem sme­ Po kosilu je sebi natočila kozarček, tudi na naju Usode obtoževal. Pripovedoval je le dejstva, ki so krojila jali, ko so se mi noge nekaj časa zapletale, vendar Z bratom ni pozabila. Da bosta zrasla v dedca, je njegovo usodo, in kot je sam večkrat poudaril, sem se počasi tako privadil, da kakšen kozarček rekla in zmeraj počakala, da sva do konca spila. zmeraj sem bil jaz tisti, ki sem nagnil kozarec, ni­ ali dva nista imela name nobenega vpliva več. Le Brat se je kremžil in jezil, se upiral, da tiste svi­ hče mi pijače ni zlival v grlo. zaspan sem bil zmeraj. Brat me je velikokrat zgr- njarije ne bo pil, vendar je s svojim ravnanjem le Nenavadna pota usode Rodil seje kmalu po vojni. Oče je živel od spomi­ da budil, ko sem zadremal pod stopnicami. Spo­ spodbujal mamino jezo. Če se ni pravočasno nov na partizanjenje, mama je bila garaška žen­ minjam se, da je nekoč šel k mami in ji rekel, da umaknil, mu je ena priletela okoli ušes, potem pa Včasih me vprašajo, ali se najde kdo. h katere­ ska, kije želela iz svojega življenja nekaj ustvariti. on že ne bo delal za dva, če bom jaz samo spal. sem jaz "junaško " rešil situacijo tako, da sem mu nerada grem, ga nerada poslušam, nerada Medtem ko je oče z odprtimi očmi sanjal o tem, Slišal ga je eden od delavcev in se takoj postavil zvrnil vase še bratov delež. Mama me je zmeraj pišem o njem. To je vprašanje, ki me zmeraj spravi kako se je ž.rr\>oval za lepše življenje vseh, je ona zame. Berta, ne delaj babe iz otroka, je rekel moji objela in stisnila k sebi z besedami, da je srečna, v zadrego. V minulih letih sem zavrnila samo vozila kamenje, sejala pesek in organizirala ljudi, mami. In to je bil zadosten razlog, da sem Se ker ve, da ima vsaj eden pri hiši "jajca". " peščico. Bili so alkoholiki, sredi "najhujše faze" da so ji pomagali delati opeko za hišico, ki naj bi naprej lahko dobil svoj parejon vinčka. Da ne Bolj ko je rasel, bolj mu je prehajalo v kri, da ali zdravljeni. Vsi po vrsti. Zmeraj, kadar so me zrasla zraven stare, na pol razpadajoče bajte. bom pozabil: moja mama je imela očeta za mora pravi moški piti. Da brez tega ne gre. Kaj je "dobili v pest", so čas za pogovor porabili zato, "Že kol otrok sem zmeraj sedel na dveh stolih. "babo ", ker se ni lotil nobenega dela in biti baba bilo lažjega kot dokazovati tako teorijo?! da so-valili krivdo na družino, sorodnike, prijate­ Na prvem sem poslušal očeta, ki je poučeval je bila zanjo najhujša ž.aljivka za moškega. " Brat je šolanje nadaljeval, Borut pa je takoj, ko lje, znance iz ulice. Oni so bili žrtve, ostali krivci. mamo in vse, ki so ga hoteli poslušati, da naj V dveh letih so se vselili v novo hišo. Mama je je bilo mogoče, poiskal službo in začel služiti Nobenega obžalovanja zaradi "lastnih grehov", nikar ne počnejo neumnosti, kot je gradnja nove upala, da se bo skupaj z njimi vselilo tudi veselje, denar. Država je namreč na očeta pozabila, saj je ki jih ima, konec koncev vsaj kakšnega, vsak hiše, da se to ne spodobi, da se je on boril za to, vendar ga ni hotelo biti od nikoder. Oče je še vsak, ki je med vojno komaj mignil s prstom, do­ izmed nas. Potem sem previdno zmeraj rekla ne, da bomo vsi enaki. Da bo hišo zaplenila država in zmeraj hodil na partizanske shode, na katerih je bil dvojna leta, dobro pokojnino in še kaj, nanj pa ko se je obetala kakšna taka zgodba. Nemalokrat jo dala tistim, ki so bolj potrebni. Mama se je bil zadolžen za zastavo, hkrati pa je obiskoval šole so kar pozabili. Nekaj časa se je mama trudila z se je zgodilo, da se je začetna prijaznost sprevrgla zmeraj jezila nad takimi "pravicami", toda oče je in otrokom pripovedoval o junaških bojih, v ka­ zbiranjem prič, vendar je vse "zapustil spomin ", v zmerjanje, da so tako ali tako vse babe "žleht" vse do zadnjega ostal naiven, kaj naj drugega terih je bil obvezno tudi sam med glavnimi juna­ tako da se ga je končno usmilil nekdo od "višjih", in za pretepst. Toda izkušnje povedo, da se zme­ rečem in je verjel temu, s čimer so jim polnili ki. Pri tem pa je pozabljal, da imajo otroci dober da je z njegovim posredovanjem prišel do raj najde kdo, ki razbije stereotipe. Tako Silvester glave. Medtem ko je pisal nekakšen dnevnik, je spomin in da so ga od časa do časa ujeli na laži. nekakšne pokojnine, od katere se ni dalo ne živeti, (o katerem naslednjič) že več let zapored dokazu­ naša hiša počasi rasla, on je ni prišel niti pogle­ "To je očeta zelo potrlo. Tako se je vživel v ne umreti. Mama je imela težave z rodili inje bila je, da so lahko očetje boljše "mame" kot prave dat. Povsem razumljivo je bilo, da mama ni imela lastne zgodbe, da sploh ni več dvomil, da ne bi veliko časa na bolniški, tako da je Borutova plača mame, in Borut, o katerem bo tekla beseda danes, kaj prida časa za nas. To ji ne gre zameriti, saj so bile resnične. Doma je večkrat sedel za mizo, v družinskem proračunu še kako prav prišla. skuša sebi in drugim povedati, da je bilo dolgo bili včasih vsi starši taki. Otroke so napodili k nekaj časa pripovedoval, nekaj časa se je jokal. "Živel sem kot avtomat. Dopoldan sem delal v obdobje pitja v njegovem življenju obdobje, ki se delu, samo da so jim dali mir. Tako je bilo tudi pri Mama nas je takrat poslala ven, da je sama tovarni, popoldan sem hodil pomagat prijateljem, ga sramuje in obžaluje. Ne da bi ob tem valil kriv­ nas. Oba z bratom sva pošteno zavihala rokave in obračunala z njim. Mislim celo, vendar tega ne ki so zidali hiše. Ne spomnim se, da bi kakšen do na kogarkoli. Za moralno oporo in za spodbu­ naredila več, kot je bilo primerno najini starosti. morem z gotovostjo trditi, da ga je s silo spravila večer prišel trezen domov ... Pijača je zmeraj tekla do sem zapisala njegovo zgodbo, ki je res ne­ Potem ko je mama prinesla malico, je zmeraj v posteljo ali na kavč. Da je revežu prisolila v potokih. Bil sem močan dedec, ne taka trska kot navadna in če hočete, vredna posnemanja. Vsaj v postregla še s kozarčkom vina. Se vama po enega, kakšno okoli ušes, ker ji je šel tako na živce. Ker danes ... (smeh)" zadnjem delu. je rekla, saj sta pridna kot dva dedca. Bratu se je pa je veliko dala na čast, ni dovolila, da bi rftidva (konec prihodnjič) Živela sem Josipinino življenje

Mira Delavec iz Mač, ki je letos spomladi diplomirala iz slovenščine in zgodovine, je svojo naklonjenost obojemu združila v diplomski nalogi Josipina Urbančič Turnograjska, v kateri se je posvetila življenju prve slovenske pisateljice.

Preddvor - Mira Delavec je prav tako kot Josipina Turnograj­ ženina, pač pa je v njem videla tost jezika, zato sem želela, da se ska domačinka. Josipina in njen čas sta prevzela mlado študent­ zgled in ga občudovala v vseh ohrani v izvirni obliki. Napisala ko, da se je začela poglabljati v njeno življenje in delo. pogledih. Pošiljala mu je svoje je tudi nekaj pesmi (najbolj zna­ povestice, jih v pismih razlagala na je Zmiraj krasna je narava), ranje pisem v NUK-u, tako re­ in pričakovala njegovo oceno. izredno nadarjena pa je bila tudi koč živela njeno življenje. Na­ Tudi zaradi tega mi je bilo branje kot skladateljica. V sebi je imela men moje diplomske naloge ni pisem dragoceno, da sem iz prve veliko željo po ustvarjanju in bil zgolj formalno diplomirati, roke izvedela, kako je pisateljica prepričana sem, da bi še veliko pač pa sem želela življenje Josi- razmišljala o svojih delih. Lovro napisala, če ne bi tako mlada pine Turnograjske približati lju­ je imel Josipino zelo rad, a je bil umrla." dem in s tem narediti nekaj tudi muhast in jo je včasih prizadel, Kaj je krivo, da Josipina Tur­ Irena Jeras in Boge Dimovski za kraj, od koder je doma." daje bila vsa iz sebe." nograjska, prva slovenska pisa­ Kaj ste odkrili, ko ste prebira­ Kdo je bila Josipina kot pisa­ teljica, v slovenski Iterarni zgo­ Slikarska kolonija v Pineti li pisma, ki sta sijih med 1850. teljica, pesnica, skladateljica, dovini ni dobila zasluženega Novigrad - Javni sklad za kulturne dejavnosti Območne enote in 1853. letom pisala Josipina kakšen je bil njen čas? mesta? Kranj (JSKD-OE) je sprejel povabilo Rajka Kožarja, direktorja in Lovro? "Živela je od 1833 do 1854, "Težko je reči, zakaj je tako. podjetja Pinesta, d.o.o., iz Kranja, ki v gorenjskem letovišču v Pineti "Pred menoj se je kot na film­ njeno ustvarjalno obdobje je Morda je krivo dejstvo, daje bila organizira različna letovanja, in od 26. do 30. junija organiziral skem platnu odvrtela ljubezen­ zelo kratko, od 1850 do 1853. To ženska, 19. stoletje ženskam v likovno kolonijo v Pineti. To je bila po daljšem času premora - pred ska zgodba med tem privlačnim je bil čas romantike, v katerem javnosti ni bilo naklonjeno. V leti so kranjski likovniki imeli kolonije v Premanturi, prva likovna mladim parom. Oba sta bila v je ustvarjal tudi France Prešeren, nasprotju s tem je bila Josipina v kolonija v Pineti, vsi udeleženci pa so skupnega mnenja, da bo svojem času zelo znana, Lovro vpliv tega obdobja pa se še dol­ svojem času cenjena, Anton Ja- postala tradicionalna in se mogoče še razširila in povabila k sodelo­ Toman kot politik in že uveljav­ go čuti v slovenski literaturi. nežič, urednik Bčele, v kateri je vanju tudi slikarje iz bližnje okolice: Istre, Hrvaške in Italije. Prve Kot domačinka ste o Josipini ljen pesnik, ki se je rad zgledo­ Vpliva na Jenka, Levstika in največ objavljala, jo je močno kolonije so se udeležili Karel Kuhar, Boge Dimovski in Irena Turnograjski najbrž slišali že v val po Koseškem, in Josipina, druge literate. V čas med roman­ spodbujal k pisanju, prav tako Jeras Dimovski, Zmago Puhar, Vinko Tušek in Janez Mohorič, osnovni šoli? Zakaj vas je tako pisateljica, ki je bila že v svojem tiko in realizem se umešča tudi Pintar in Toman. Tudi Josipina njihovo ustvarjalnost je spremljal tudi Vladimir Brlek, vodja prevzela? času zelo cenjena, čeprav to ob­ Josipina Turnograjska. Politične sama je želela biti "luč, ki bi ji (JSKD-OE) Kranj, obiskal pa jih je tudi župan Mohor Bogataj. "V osnovni šoli se o Josipini, dobje ni bilo naklonjeno žen­ razmere so bile tedaj zelo burne, ostale sestrice sledile", želela je Slikarji so se seveda posvetili slikanju morskih motivov in med domačinki z gradu Turn nad skam. Mladi par je seznanil Josi- marčna revolucija 1848 je slo­ torej s svojim zgledom spodbu­ slikami, ki naj bi bile konec leta predstavljene na skupni razstavi v Preddvorom, nismo veliko po­ pinin domači učitelj Lovro Pin- venstvu sicer dala več poleta, diti ostale ustvarjalke. Da je v Hotelu na Brdu ali v Galeriji Mestne hiše Kranj, so nekatere dobile govarjali. Tako mi je iz šole os­ tar, ki je imel velik vpliv na nje­ cenzure ni bilo več, Slovenci so slovenski literarni zgodovini stalno mesto v letoviških prostorih v Pineti. Katja Dolenc, tal v spominu le drobec zgodbe no literarno ustvarjanje. Dopiso­ začeli živahno kulturno snovati, skoraj prezrta, je morda pripisati o lepem mladem paru, o mladi, vala sta se tri leta, v rokopisnem izhajali so mnogi časopisi, slo­ tudi dejstvu, da je umrla mlada, foto: Zmago Puhar lepi, izobraženi in nadarjeni Jo­ oddelku NUK-a je ohranjenih venstvo se je prebujalo. Zal je da njen opus ni bil prav obsežen. sipini, ki je mlada umrla. Pozne­ 511 pisem, kar je glavnina njune Bachov absolutizem to kmalu Morda bi bila bolj uveljavljena, je sem na to pozabila. Med štu­ korespondence. Prebrala sem zatrl, kar je občutila tudi Josipi­ če bi po njeni smrti Toman zbral Fotografski natečaj dijem slovenščine meje zelo pri­ goro pisem, vse v rokopisu, ki ni na, ki je denimo leta 1850 še lah­ in objavil njena dela, kakor je bil bil vedno jasno čitljiv, saj jih že Gorenjski glas razpisuje fotografski natečaj ob prireditvah "Gorenjski tegnila literarna zgodovina, zla­ ko objavljala, pozneje pa so bile obljubil, potem pa tega ni izpol­ praznik pod Krvavcem", ki potekajo v Cerkljah na Gorenjskem. Fo­ malce načenja čas, čeprav so v sti predavanja dr. Matjaža že težave. Za-to obdobje je zna­ nil. Toda to so le domneve. Tudi tografski natečaj se nanaša na vse prireditve "Gorenjskega praznika NUK-u shranjena v najboljših Kmecla o obdobju 19. stoletja. čilno prizadevanje za uveljavitev pozneje so o njej malo pisali, v pod Krvavcem". Fotografi lahko sodelujejo z največ petimi fotografi­ mogočih pogojih. Prva pisma so Ta čas me zelo fascinira, je že nekakšnega skupnega slovan­ naših učbenikih je ni, zasledila jami, ki morajo biti posnete po objavi natečaja, kar pomeni, da starih "nekoliko odmaknjen, je pa s svo­ bila lepo čitljivo napisana, po­ skega jezika, čemur je bil privr­ sem jo le v berilu za drugi letnik fotografije ne bomo upoštevali. Gorenjski glas bo nagradil tri naj­ jim tehnološkim in družbenim znejša manj, zlasti Tomanova pa žen tudi Toman, Josipina pa gimnazij in srednjih šol, kjer je boljše fotografije in sicer s 50 tisoč tolarji prvo fotografijo, s 30 tisoč napredkom občutno vplival na velikokrat podčrtana in ker so temu vplivu ni podlegla, gojila objavljena njena povestica Ne­ tolarji drugo in s 20 tisoč tolarji tretjo fotografijo. Najboljše fotografije prihodnje stoletje. Ko sem proti bila na tankem papirju, jih je je lepo slovenščino. Tudi germa­ dolžnost in sila (v njej je prvič bo izbrala posebna komisija. Fotografije pošljite v velikosti formata koncu študija razmišljala o di­ bilo težko razbirati in včasih so nizacija tistega časa, značilna uporabila motiv Veronike Dese- A4, nalepite jih na belo podlago velikosti formata A3, ki tehta vsaj plomski nalogi, sem si izbrala me pošteno bolele oči. Predelala zlasti za gospodo, se je ni dotak­ niške) in nekaj dejstev o njenem 220 gramov. Fotografije označite s šifro in svoje podatke (ime in pri­ življenje Josipine Turnograjske, sem pet zajetnih map pisem, nila, in ni marala občevati z ljud­ življenju. Josipina ni kdorkoli, imek, naslov, številka telefona in seveda šifra fotografije) priložite v za­ ki je sodila prav v ta čas, moj mnoga med njimi so dolga tudi mi iz tega družbenega razreda, prva slovenska pisateljica je, ki prti kuverti. Fotografije lahko pošljete do 15. avgusta na naslov: mentor profesor dr. Grdina pa mi po 25 strani, tako da mi je vzelo vedno je hrepenela le po doma­ bi si zaslužila večjo pozornost. "Rožna pot", Dvorje 88, 4207 Cerklje na Gorenjskem. Komisija je pri tem pustil proste roke. precej energije. Toda ob tem sem čem Turnu, Lovru in dopisova­ To je tudi eden od razlogov, da naslov: "Rožna pot", Dvorje 88, 4207 Cerklje na Gorenjskem. Komisija bo svoje odločitve sporočila do 15. septembra. Kulturno Tako sem začela prebirati pisma, tudi zelo uživala in nisem znala nju z njim." sem se lotila raziskovanja in pi­ društvo Davorina Jenka bo oktobra pripravilo razstavo fotografij. ki sta si jih pisala Josipina in nehati. Tudi prek pisave sem sanja o njej, rada pa bi, da slo­ Koliko je ustvarila v kratkih njen zaročenec Lovro Toman in skušala laično dognati, kakšnih venska javnost bolje spozna tudi letih svojega snovanja? zgodba se je začela. Tudi sama značajev je bil mladi par: Lovro druge literarne ustvarjalke, deni­ "Pisala je pretežno kratko pro­ pišem pesmi že od otroških let, s svojo tanko in lahno pisavo in mo Luizo Pesjakovo in Pavlino zo, sama svoje kratke zgodbe sem romantična duša in kot do­ Josipina s svojimi odločnimi po­ Pajkovo. Kar zadeva moje na­ imenuje povestice. Vseh je 41, mačinka sem bila velikokrat na tezami. Pritegnila me je ljube­ daljnje načrte v zvezi z Josipino doslej jih je bilo objavljenih 14, FESTIVAL BLED Turnu, se s prijateljico iz Potoč zenska zgodba mladega para, Turnograjsko, ki bi ji morali na­ jaz pa sem v diplomsko naklogo sprehajala v tem okolju in si Josipinino razmišljanje in ču­ meniti večjo pozornost prihod­ vključila vsa doslej neobjavljena 3. - 16. julij 2003 predstavljala, da tu živim. Med stvovanje, v katerega sem se nje leto ob 150-letnici njene smr­ dela (več kot 70 let po smrti na­ raziskovanjem Josipininega živ­ zelo vživela, njeno duhovno bo­ ti, se avgusta vračam v NUK mreč ni več ovir zaradi avtorskih informacije in rezervacije: ljenja sem se zelo vživela vanjo, gastvo, njen bogat in melodičen brat, analizirat in se poglabljat v pravic), in sicer v natančno takš­ Tel.:, fax: 04/531 76 10 v njen način razmišljanja in ču­ jezik. Iz pisem se vidi, daje imel njena dela." nem jeziku, kot so bile napisane. med festivalom: 04/578 05 14 stvovanja, tako da sem tri mese­ Lovro velik vplfv na Josipino, ni Pritegnile so me namreč tudi le­ ce, kolikor je trajalo moje prebi- ga sprejemala le kot bodočega Danica Zavrl Žlebir, iv iv \u. fes ti u albled. co n i pota, izraznost, glasovna barvi­ foto: Gorazd Kavčič

Piše:Mira Delavec Slovence je ilirizem pomenil težnjo, da bi v knji­ druziga kot nevošljivost, pero vodila. " Josipina je ževnosti opustili svoj jezik, česar ni sprejel noben svoje povestice objavljala v Bčeli, ki je izhajala v slovenski privrženec. Ilirska ideja je bila sprejeta Celovcu od 1850 do 1853, in v Zori. Poleg teh Josipina Urbančič - Turnograjska povsem v obmejnih slovenskih pokrajinah, zlasti dveh revij je imel pomembno vlogo Ljubljanski Štajerski in Koroški, ker je časnik, ki je izhajal od I.del bil tam germanizatorski aprila 1850 do konca leta pritisk najmočnejši. Du­ 1851 in je nasledil časo­ hovni vodja obnovljenega pis Slovenija. Sedaj so se Josipina Urbančič - Turnograjska se je rodila 9. vaških dežel v upravno celoto. Pomembno vlogo je ilirizma je bil sredi 19. sto­ začele "prebujati" tudi julija J833 na gradu Turn pri Preddvoru. Je prva imelo tudi Slovensko društvo v Ljubljani, kije bilo letja Matija Majar Ziljski. ženske, vendar so bile slovenska pisateljica in skladateljica. Čas, v kate­ sprva politično telo, kasneje je postalo literarno Postavil je načelo, da naj zelo redke. Prva se je rem je Josipina ustvarjala, je bil za Slovence zelo in je delovalo z. geslom: "Vse za vero, dom in na­ bi se iz slovenščine in hr­ oglasila Fany Hausman- težak. Bil je to čas po letu 1848, ko je bil zlomljen rodnost. " Prav oni so pogosto uprizarjali gledali­ vaščine zgradil nov skupen nova, ki je leta 1848 in Metternichov absolutizem. Razmere za kulturno ške igre, zlasti Linhartovega Matička. knjižni jezik, ki naj bi se 1849 objavila osem pes­ ustvarjanje so se na Slovenskem šele začele pre­ Čas po letu 1848 ni bil ugoden samo za obliko­ polagoma približal tudi mic v Celjskih Novinah. bujati. Začele so se pojavljati prireditve, ki so iz­ vanje kulturnih društev, temveč tudi za razne nove ostalim slovanskim nareč­ Po letu 1849 je utihnila, ražale slovensko in slovansko navdušenje. Prire­ slovenske časopise, ki so po tem letu začeli mno­ jem (npr. namesto i, se je saj naj bi jo zlomil go­ ditve so imele predvsem kulturni značaj, saj so žično izhajati, saj je bila cenzura ukinjena. V tem zdaj v končnicah pisal za spodarski propad njene­ uprizarjali različne igre, peli slovenske narodne času je poleg Novic, ki so izhajale že od leta 1843 polglasnih e). Majarjevo ga očeta. Umrla je leta pesmi in izražali želje, ki so bile zapisane v pro­ pod okriljem dr. Janeza Bleiweisa, postal politič­ pravilo je bilo: "Piši v svo­ 1852. Glede njen i h pesi ni gramu Zedinjena Slovenija iz leta 1848. Največji no in literarno zelo pomemben časopis Slovenija. jom ilirskom podnarečju, se pojavljajo številna med njimi sta bili želji po samostojni državi in V njem so objavljali vsi tisti, ki so bili nezadovolj­ pa tako, da bude, kolikor vprašanja, saj je bila po večji vlogi slovenščine, ki bi imela enako veljavo ni z Bleiweisovim pogledom na politiko in litera­ moguče, podobno vsim ilir­ rodu Nemka in ni bila kot nemščina v habsburški monarhiji. turo. Ta val so predstavljali zlasti mladi pesniki in skim podnarečijam, i da se najbolj vešča slovenšči­ Po letu 1848 so se torej oblikovala različna dru­ pisatelji, kot so bili: Matija Valjavec, Lovro To­ ne oddaljuje od drugih slovenskih narečjah." Po ne, kurje na splošno značilno za takratno grajsko štva, ki so bila središče vsega narodnega gibanja. man, Janez Trdina in Anton Dežman. V časopisu njegovem zgledu sta pisala Lovro Toman in Jovan in meščansko gospodo. Močan zgled in spodbudo Najpomembnejši sta bili dunajska in graška Slo­ Slovenija so izhajale narodne pripovedke, ki sta Vesel Koseški. je slovenskim ženskam dajalo ilirsko gibanje, ki venija. Predsednik dunajske Slovenije je bil Fran objavljala zlasti Trdina in Valjavec. V njem so se V tem času je izdal Janez Trdina prvo obširno jih je opogumljalo in nagovarjalo h kulturnemu Miklošič, kije zagovarjal program Zedinjene Slo­ pojavile tudi t.i. "nove oblike", ki so nastale pod kritiko slovenskega slovstva z naslovom Pretres delovanju na različnih ravneh. Kmalu po objav­ venije in je med drugim izrazito poudarjal, da naj vplivom obnovljenega ilirizma. slovenskih pesnikov, ki je zelo užalila Lovra To- ljanju Fany Hausmannove se je s prvimi povesti- bi bil uradni jezik pri nas slovenski in ne nemški. Le to se je kot južnoslovansko narodno-politično mana in je o tem pisal Josipini Turnograjski. 11. cami oglasila komaj sedemnajstletna Josipina Na čelu graške Slovenije pa je bil Josip Muršec. in književno-kulturno gibanje pojavilo že v prvi januarja 1851 mu je odgovorila: "Ali misli ta si, Urbančič - Turnograjska, ki je vse očarala z na­ Okrog sebe je imel zbrane zlasti uradnike in štu­ polovici 19. stoletja. Nastalo je kot svojevrstna daje Tredina sam taj Pretres pisal, da ne pišete za darjenostjo, razumnostjo, občutkom za lep slo­ dente, ki so se zavz.emali za program Ilirije. Ta prilagoditev ideje Jana Kollarja o slovanski vza­ njega, da pišete za slavo in ne dajte se strašiti od venski jezik in milino, ki jo je izražala na vsakem program je predvideval združitev slovenskih in hr­ jemnosti (panslavizem), zlasti na Hrvaškem. Za eniga samiga, kterimu je novošljivost, gotovo nič koraku. Tu se začenja njena življenjska zgodba... Še prebira tipke na

Živeti z medvedi harmoniki

Na slovenskih knjižnih policah se je nedavno znašla, žal le v angleščini, lepa in velika knjiga Živeti z medvedi, delo Moste pri Žirovnici - Tu je slovenskih in tujih avtorjev. Opisuje problematiko ohranjanja teh velikih zveri v majhnih tranzicijskih državah. doma Franc Pintar, ki je nedav­ Konfliktni so za človeka, obenem pa tudi simbol najvišje kakovosti naravnega okolja. no praznoval častitljiv življenj­ ski jubilej, 95. rojstni dan. Do­ Ljubljana - Zbornik Živeti z Liberalne demokracije Slove­ mačini ga poznajo kot zavzete­ medvedi je strokovno nadaljeva­ nije napisal v času vroče raz­ ga balinarja, harmonikarja, ki se nje zbornika Človek in velike prave, ko so se v zimi je udeleževal harmonikarskih zveri, ki ga je Ekološki forum 1999/2000 "odnosi" med člove­ tekmovanj in igral na veselicah, kom in medvedi zaostrili do vsem v vasi pa je še ne davno skrajnosti. K sodelovanju so pri­ nazaj popravljal kolesa. Prav tegnili še strokovnjake iz Velike tako je znan po svoji natančno­ Britanije, Češke, Hrvaške, Itali­ sti in urejenosti. je, Nemčije, Bolgarije ter Slova­ Franc Pintar je v življenju ške in rezultat sodelovanja je marsikaj skusil. Rojenemu v obsežna ter lepa knjiga s stro­ Grabnu pod skalco 1908. leta kovnimi prispevki in lepimi fo­ mu je že pri treh letih umrl oče. tografijami, ki plastično prika­ Prvo svetovno vojno so mama in zujejo življenje medvedov. štirje otroci preživeli bolj lačni Tranzicijske države so obdar­ kot siti. Ko je odrasel, se je pri hčerka Lidija, ki z družino živi jene z večjo stopnjo biološke starejšem bratu izučil za orod­ v bližini in jima pomaga, ko kaj raznolikosti kot visoko razvita nega kovača in devet let delal v potrebujeta. Rod nadaljujeta zahodna Evropa. Svoje ekosiste­ domači kovačiji. Vmes je bilo vnukinja Meta (Olgina hči) in me so ohranile v veliko bolj pri­ dveletno služenje vojske v mor­ vnuk Samo (Lidijin sin). stnem naravnem stanju in "na­ narici. Leta 1938 seje zaposlil v Do pred dvema letoma, ko je Srečanje dveh medvedjih družin s di kočevskih gozdov. grada" za to so danes še vedno jeseniški železarni, se dodatno imel težave s srčno aritmijo, se Plešoči medved... Gre za zlorabo ohranjene velike zveri, ki za bi­ svoje konfliktnosti posebej iz­ ve, dejanska grožnja, ki jo pred­ usposobil za prvega strojnega je še peljal s kolesom na balina­ medveda, ki je danes v večini ci­ vanje potrebujejo avtentične stopa rjavi medved, največji ev­ stavlja človeku, pa naj bi bila varilca in ostal 24 let. Vmes je nje. "Balinati ne smem več," viliziranih dežel prepovedana. ekosisteme. Med njimi zaradi ropski predstavnik zveri. majhna in obvladljiva. Sloveni­ prišla še druga svetovna vojna, pravi Franc Pintar, "se pa spre­ V Sloveniji živi v Triglavskem ja se je v nizu nacionalnih in odhod v partizane 1944. leta, hodim in kaj postorim na vrtu, narodnem parku in na širšem mednarodnih dokumentov ob­ obveščevalno delo, bil je tudi berem časopise, gledam televi­ kočevskem območju. Za preži­ vezala k ohranjanju rjavega ranjen, v telesu pa mu je do da­ zijo in zaigram na harmoniko." vetje potrebuje velike površine, medveda, s članstvom v Evrop­ nes ostal drobec tromblonske Slednjega se je naučil sam in v katerih je možnost konfliktnih ski skupnosti pa bo problemati­ mine. pred dvanajstimi leti skomponi- stanj majhna, v prihodnosti pa ka še večja, zato je zbornik z Poročil seje dvakrat, leta 1937 ral še lastno skladbo Mošanski nujno tudi podporo javnosti. zbranimi strokovnimi informa­ je vzel Francko, ki mu je rodila kovači, natopil pa je tudi v tele­ Kako rešiti odnos med člove­ cijami izrednega pomena. Upaj­ hčerko Olgo (z družino živi v vizijskem spotu soseda Alek­ kom in rjavim medvedom, ki se mo le, da bo kmalu na voljo tudi Luciji), žal pa je leta 1948 umr­ sandra Mežka. je po srečnem naključju izognil v slovenščini. la na porodu dvojčkov, ki tudi Poleg domačih so mu za oseb­ iztrebljanju, je rdeča nit knjige. Katja Dolenc, nista preživela. Čez dve leti sta ni praznik čestitali tudi žirovni- Njihova usoda je vse bolj v od­ foto: A. Kryštufek, se spoznala z Ano in svojo zve­ ški župan Franc Pfajfar in člani ločitvah in rokah človeka, ki pa J. Černač, A. Frkovič, zo 1951. leta potrdila. Čez leto društva upokojencev. bo brez našega razumevanja za B. Flajšman dni je na svet prijokala še druga Mendi Kokot medvede bolj mračna. Po mnenju piscev je medved eden zadnjih preživelih simbo­ lov nedotaknjene in prvobitne narave. Krši iluzijo sodobnega Srečen medvedji par. Evropejca o obvladovanju nara- Vabilo na svatbo krivo

za poroko

Ana je spoznala Blaža na poroki njegove tete. Prijateljstvu sta kmalu dodala ljubezen, » potem pa sta še sama stopila pred oltar.

Tržič - Jutri praznujeta Ana in Blaž Vogelnik iz Tržiča 50-let- kend," je zaupal Blaž Vogelnik, nico poroke. Spoštovanje drug drugega in skromnost sta bila ki ga mnogi poznajo tudi po za­ njuna zvesta spremljevalca vsa leta. Zato ni čudno, da k najsreč­ nimivih konjičkih. nejšim dogodkom prištevata rojstvo treh otrok in preselitev Mladost je preživljal pri stari družine v večje stanovanje na Balosu, kjer živita še danes. mami v Podljubelju, kjer je po­ stal gasilec. To je bil pred upo­ Na majhni Harboličevi kmetiji družina srečna ob preselitvi v kojitvijo tudi njegov poklic. V v vasi Bosiljevo pri Vinici je veliko stanovanje v predilni- preteklosti se je ukvarjal s sne­ bilo šest otrok. Zato se je Ana škem bloku na Balosu. Ob kon­ manjem filmov o zanimivostih po drugi svetovni vojni podala cu tega meseca bo že 44 let, od­ Tržiča in okolice. Že dolgo je od doma. S kolegico je leta kar smo tukaj. Otroci imajo da­ tudi vnet planinec in član odse­ 1948 prišla v Tržič, kjer se je nes svoje družine. Midva sva ka za markiranje poti pri PD Tr­ zaposlila v predilnici. Takrat je dobila vnuke Polono, Lidijo, žič. Zaradi opešanega vida so delal v tovarni tudi Blaž. Vsak bi pomislil, da sta se srečala tam, a je njuna zgodba drugač­ na. "Blaževa teta Tončka me je povabila na njeno svatbo, kar sem rada sprejela. Bilo je no­ vembra 1949, ko so mi predsta­ vili bodočega moža. Seveda se je vse začelo s prijateljstvom, po njegovi vrnitvi od vojakov pa se je vnela ljubezen. Leta 1953 sva se odločila za poroko. Civilni obred smo opravili v Tržiču, kjer se je zbralo okrog dvajset ljudi. Potem sva se z vlakom od­ peljala na Hrvaško. Od železni­ ške postaje sva morala še 12 ki­ • kredit je namenjen vsem, tudi tistim, ki niso Avtomobilski kredit SKB banke vas bo lometrov z vozom do moje vasi, stranke SKB banke prepričal z zelo ugodnimi kreditnimi pogoji in kjer je bila civilna poroka. Blaž • za nove in rabljene avtomobile enotno nizko obrestno mero, ne glede na je bil prvič tam, a so ga takoj vsi • najugodnejši obrestni pogoji odplačilno dobo. Zadostujejo le redni mesečni Petro, Nino, Majo, Darjo in njegovi cilji vse nižje, najpogo­ • kritje stroškov odobritve in zavarovanja dohodki. Kredit vključuje poleg vrednosti vzljubili. Tudi mene so lepo Alena. Minuli ponedeljek se je steje pa bližnji Kal pod Kofca- kredita avtomobila po predračunu še gotovinski del, s sprejeli njegovi svojci, zato smo rodil peti pravnuk Nik, pred mi. Žena ga je redko spremljala katerim boste poskrbeli za kritje stroškov • zavarovanje z enim porokom ali pri zava­ še danes vsi prijatelji," je pove­ njim pa so bili Aljaž, Lea, Jer­ rovalnici odobritve in zavarovanja kredita. v gore, saj je prosti čas izkoristi­ dala Ana Vogelnik in dodala, neja in Miha. Poleg njih in dru­ la za šivanje posteljnine. Rada Razmišljate o nakupu avtomobila? Dodatne informacije lahko dobite v vseh poslo­ da se imata tudi onadva rada. gih sorodnikov smo povabili na pa odhaja z njim v vikend, če­ Vzemite si čas in izberite takega, ki vam bo zares valnicah SKB banke, na spletnem naslovu Dokaz za to so trije otroci. jutrišnje slavje po cerkveni po­ prav ima tam Blaž še kakšno ustrezal, mi pa bomo poskrbeli, da si ga boste www.skb.si. ali vsak delavnik med 8. in 22. uro lahko privoščili. na brezplačnem Zelenem telefonu 080 15 15. "Živela sva v majhnem stano­ roki v Tržiču tudi 12 krščencev, ljubezen. To so njegovi viharni- vanju v Bistrici, kjer se je leta katerima sva bila botra. S sorod­ ki, ki jih zbira že vrsto let. In 1955 rodila Tatjana. Naslednje niki na Hrvaškem se dobimo 2. njegova harmonika, na katero se leto se ji je pridružil Vili, leta avgusta, ko bo ženin brat Vid je sam naučil igrati. Ob 50-let- SKB BANKA D,D. 1958 pa še Traudi. Njihovo roj­ praznoval 70-letnico. Vmes, 19. nici poroke pa bodo slavljence- © stvo naju je oba razveselilo. Ker julija, bo praznovanje s prijatelji ma in gostom igrali drugi! smo živeli na tesnem, je bila vsa v Podljubelju, kjer imava vi- Stojan Saje PREJELI SMO morali včasih najbrž preskočiti 9. a) Narediti cesto za južni del svoje ime (napuh), ali pa za­ križišča so sedaj slabša in ožja kakšno majhno oviro čisto za­ Bleda in za vasi južno od Bleda stopajo svoj ozek interes. in ni pasov za zavijanje. Rad bi Vodstvo krajevne igrišče, pač pa verjetno v zaseb­ sebnih interesov. Ne želimo se (bloki, Koritno, Bodešče, Ribno, 15. a) Nedovoljena je večja videl gospodarja, ki bi sam sebi ni interes posameznikov ob tem spuščati na raven bivšega pred­ Selo>). Od Graceljna (Betonj), gradnja ob jezeru. oteževal dovoz do svojega dvo­ skupnosti za krajane zemljišču, ki si kot sosedje tega sednika, ki deluje proti vsem Koritenska, Jarška, Ribenska, b) Že močno načete parkovne rišča. Mislim, da ga ni (to do­ in za kraj Primskovo zemljišča verjetno želijo del članom sveta, delali pa bomo v Levstikova, Cankarjeva. Promet­ površine obvezno ohraniti. Tudi kazujejo tožbe za pot); razen če tega priposestvovati in seveda dobro krajanov in kraja v vsem no bi bil južni del Bleda rešen. enega drevesa se ne sme izgubiti. ni malo čez les. Tukaj se je pa to Skupne težnje krajanov je svet želijo, da to sedanje stanje os­ mandatu za to, da izpolnimo Tudi ga. Sterlekar (krajinska Vidimo pa, da se gradi. Sprašu­ dogajalo. Krajani (Blejci) smo krajevne skupnosti dolžan ures­ tane takšno, kot je. Če bi bila pričakovanja volivcev, ki so nam arhitektka) je to rešitev zagovar­ jemo se, kaj dela občina, kaj de­ opozarjali na to, pa ni nič poma­ ničevati v dobro in v zadovoljst­ kakršnakoli volja tako imeno­ to funkcijo zaupali. jala. lajo upravni organi in inšpekcija. galo. Preglednost križišč Zadru­ vo večine članov te skupnosti. Te vane "civilne iniciative" po Pa še to: V KS ni bilo stor­ b) Če pa hočemo cesto od Čar- 16. Savo Dolinko - Brje je tre­ ga (GD) in Kitajska je zelo naloge si je zastavil tudi gradnji otroškega igrišča, ta jenega nič nezakonitega in po­ mana (Pletne) do Toplic zapreti ba ohraniti. Elektrarna Moste II zmanjšana zaradi ograj vrtnih novoizvoljeni svet KS Primsko­ prćstor ne bi propadal že 30 let narejenega, zato na te in podob­ za večja motorna vozila, je pa tre­ - za vršno energijo (najbolj obre­ restavracij. Tudi žive meje na vo, ki je v začetku svojega man­ in na njem ne bi bilo odpadkov, ne teme ne bomo več polemizi­ ba C. Narodnih herojev usposo­ menjuje okolje) - bi bila velika nepreglednih krajih je treba data izhajal iz osnovnega stal­ zbiranja narkomanov itd. Vpra­ rali. Bolj se bomo posvečali biti - narediti predor od Sokola napaka za okollje in slasten za­ porezali na 60 cm. išča, da je delovanje sveta pozi­ šanje se seveda postavlja KAJ delu in razvoju kraja v zado­ (ali od Pikona) do Mlina. Edino logaj na srebrnem pladnju za C. Narodnih herojev je pa tivno in dobro takrat, ko se kra­ JE DEJANSKI INTERES IN voljstvo vseh krajanov. tako bi bilo sprejemljivo cesto ob bodočega lastnika - privatnika. sploh blejski FENI. Zgradila se jani v kraju dobro počutijo. ALI JE TA INTERES ZELO Svet KS Primskovo jezeru prometno razbremeniti. Elektrarna Moste II bi premalo je, v promet pa ni bila dana. Krajevna skupnost Primskovo PREPOZNAVEN. Svet KS je Predsednik sveta: Slavko Erzar 10. Zgraditi severno obvoznico dala in preveč vzela. 24. Pse ne voditi na kmetijske je velika krajevna skupnost, v zrelo in odločno te interese pre­ (do Boh. Bele), ker ta rešuje tudi . 17. Bled potrebuje Kulturni površine in nagobčnike naj ima­ kateri je veliko različnih in­ poznal, zato je tudi ravnal tako, velik del (70 - 75 odstotkov) blej­ dom - večnamensko stavbo. V jo. Mene je zadnjič en šarpla- teresov, v njej pa se tudi dogaja­ kot je. Pobude za skih prometnih zagat. To je njem naj bi bila dovolj velika ninec malo šavsnil. Marsikdo se jo mnoge aktivnosti, značilne za Namenoma je v tem pojasnilu tisočletnico Bleda pokazala tudi študija in štetje knjižnica z mnogovrstno kul­ jih pa boji. ta kraj, zlasti množica kulturnih izpostavljena velika kulturna prometa. Ugodna povezava z av­ turno dejavnostjo tudi kino, in 25. Dvigalo na Grad. Spodnja dejavnosti društev, aktivnosti aktivnost v KS. Žal pa osnovne Na Bledu je nujno narediti več' tocesto (Breg, Poljane, Rodovna, zdraviliški dom. V njem pa vse, točka je lahko pristava (S stran gasilcev, prireditev v Domu kra­ kulture predstavitve, napovedi, stvari - prednostno tudi za ti­ Pokljuka in močno severno za­ kar spada zraven (časopisi, ča­ gradu, parkirni prostor). Zgor­ janov in še mnogo drugih. Je pa razgovora s strani tako imeno­ sočletnico (2004) kraja. ledje Bleda z industrijsko cono). janke, ples, glasba, šah, ping - nja nekje na gradu. Izvedba - značilno, da je KS Primskovo vane "civilne iniciative", beri 1. Obnova obstoječih cest in 11. Ker je naša država po Us­ pong itd.). vsaj delno - pod zemljo (kot Orlo­ ena od redkih KS, ki ima svoje pravilno: "zaščite zasebnih in­ poprava (širitev) križišč (širitev - tavi demokratična (RS), bi s se­ 18. Obnova otoka, stopnic in vo gnezdo v Berchtesgadnu). premoženje, največje bogastvo teresov" te kulture dialoga ni pasovi za zavijanje in vsaj tri se­ verno obvoznico zadostili tudi sakralnih objektov, raznih zna­ 26. Razsvetljava objektov in pa je prav njen "Dom kra­ bilo. Te kulture tudi ni bilo pri maforje) volji ljudi - krajanov, ki je bila menj (tudi Manglčovo) in fresk v pečin - za pravljični vtis. Vsi se janov", katerega večinski last­ prejšnjem predsedniku KS, ki si 2. Kanalizacija in čistilna izražena z več kot 1000podpisov. župnijski cerkvi. zavedamo, da je svetloba (Fiat nik je prav KS. Vodstvu KS v je zaslužil nezaupnico članov naprava (da ostaneta jezero in 12. Ureditev sprehajalnih (in 19. Paziti moramo, da ne pride Lux) in sposobnost dojemati jo .preteklem mandatu je uspelo sveta KS. Žal je prišlo do po- Sava Bohinjka bisera) razglednih) poti na zanimive do poceni razprodaje tega nekaj čudovitega, dojemamo svet urediti lastninska razmerja, tvarjanja dejstev in užaljenih 3. Plinovod - nujen za bolj čist točke (Straža, Grad, Višca, Do­ dragocenega prostora. Glavni okoli sebe. Za pravljični vtis novo vodstvo pa ima priložnost, izjav. Bivši predsednik KS se je zrak bra ' gora, Ribenska gora, nosilci razvoja tega kraja naj lahko poskrbi tudi človek. da te aktivnosti nadaljuje. s svojimi dejanji tarn postavil 4. Pločnik in kolesarska steza Kozarca, Osojnica, Kuhovnica, bodo kar domačini, ki so večin­ Doseže gledališki efekt. Daljše Ko se je pojavila priložnost proti članom sveta in tudi svetu Bled - Lesce (Sobec) Ham, Brje itd.). Priporočati hojo ski lastniki tega prostora in ima­ obdobje razsvetljeni objekti naj odprodaje nezazidanega stavb­ kot celoti ter si ob tem jemal 5. Za rolkarje in kolesarje: a) kot zdrav način (in zanimivo) jo pravico domorodcev. Skupaj z bodo otok, grad in pečina pred nega zemljišča, ki je v 100- absolutno pravico lastne preso­ okoli jezera, b) Bled - Koritno - življenje. njimi in z usklajenim interesi se cerkvijo. Grad in pečino bi bilo odstotni lasti KS in bremen je z. njegove strani pri pogledu Bodešče - Ribno - Selo - Bled 13. Ohraniti naše vode! - stu- da največ doseči. Da ne bodo možno osvetljevati v različnih prosto, zato da bi dodatno na aktivnosti v KS. 6. 1000 m dolgo smučišče (in denčke, potoke, obe Savi in jeze­ domačini kot Indijanci brez vseh barvnih odtenkih (samo steklo se funkcionalno usposobila dvora­ Na Primskovem po oceni sveta sankanje) na Jelovici (južno od ro - skupaj z negovano pokraji­ pravic. Do sedaj se je bolj malo dnevno zamenja), z različno no in pridobila dodatne KS torej nič ne vre in tudi Save Bohinjke). Severna stran je no. To je naše bogastvo, ki ga slišal naš glas. jakostjo. Za krajše obdobje ali za možnosti za številne aktivnosti kakšnih posebej vročih razprav mrzla in mrzla voda je na raz­ moramo ohraniti tudi za bodoče 20. Za nekatere projekte bi se posebne slovesnosti bi se pa krajanov v društvih, je svet KS na temo, kije bila objavljena, ne polago. rodove. dalo dobiti tudi evropski denar, lahko pečina Stolček (Straža), te sklepe tudi sprejel in podprl. pričakujemo. Dejstva so zelo 7. Obnova in polepšanje jez­ 14. Ohranimo tudi nekaj kme­ sploh za infrastrukturo (ceste, Mala Osojnica, Galetova (nad Slo je le za preprosto realizaci­ preprosta in enostavna. V intere­ erske okolice. Dosti dela. tov (in oplemenitena vaška je­ kanalizacija, čistilna naprava in Boh. Belo) in Babji zob. Te jo. V kaj je trčil skupni interes?! su velike večine krajanov bomo 8. Obnoviti in polepšati vaška dra). Njim in prednikom pripada še kaj). Treba pa je narediti pro­ zadnje samo za krajši čas, ob Ne v interes skupine, ki želi na dediščino iz preteklosti poskušali jedra. Na ozkih ulicah prepove­ zasluga z.a to kulturno krajino - jekte -natančne. Brez tega ne posebnih slovesnostih. prostoru KS napraviti otroško oplemenititi, pri tem pa bomo dati parkiranje. in da je to ostalo v naši - sloven­ gre. Že pred petimi leti sem na to 27. Utripajoče svetlobne ski lasti. Vse to bi oni lahko pro­ opozoril. Na Glasovi preji sem reklame ne spadajo na Bled. To dali (Rusi so prodali celo Al­ bil ugodno presenečen od mi­ ni Sao Paolo in ne Las Ve gas. To Internationales Kosmetik Unternehmen Internacionalno kozmetično podjetje jasko Američanom - za drobiž). nistrice za kulturo - g. Rihter. je agresivno. Gost naj ima na sucht zukiinftige Fuhrungskrafte fur išče bodoče vodilne kadre za organizacijo Z Riklijem se pa kar malo preti­ Rada ima Bled - dobre namene Bledu priložnost, da uživa na Verkaufs Organisation prodaje rava. On ni ustvaril Bleda. On je ima in pripravljena je pomagati. višji ravni, tudi duhovno. (mannlich oder vveiblich); Branchenerfahrung (moškega ali ženskega spola); izkušnje v samo izkoristil dane naravne To pozdravljamo. nicht notig. panogi niso potrebne. 28. Fanfare in trobente (z gradu možnosti in tudi zase poiskal 21. Predrago državo imamo. To - zvok gre do kosti, mrtve bi zdravje in denar. Že mnogo pred duši razvoj. Tudi blejski svetniki obudil). Primerna jakost. Samo Wir ervvarten: gutes Auftreten, gutes Pričakujemo: dober nastop, dober izgled, Riklijem je obstajal turizem na so stopili na to pot. Povečali so si za večje slovesnosti kot Šahovska Aussehen, uberdurchschnittliche nadpovprečno pripravljenost za delo, pisno in Bledu. O tem priča tudi sejnine - 100-odstotno. Ali so olimpiada 2002 ali pa prazno­ Einsatzbereitschaft, Deutsch in VVort und Schrift govorno obvladovanje nemškega jezika mogočno stopnišče na otoku, ki pokojnine, plače tudi šle toliko vanje tisočlemice Bleda 2004. Ob je služilo pač svojemu namenu. gor???! Če ne, tudi to ni upravi- zvoku fanfar bi se dva konjenika VV/r bieten: garantiertes Einkommen, Nudimo: zagotovljen dohodek, kvalitetno Grajski oskrbnik se je celo čljivo in sprejemljivo. Kadar konj (cesar in škof) srečala. Cesar hochvvertige Ausbildung und VVeiterbildung, izobraževanje in nadaljnje poklicno otepal gostov in je razmišljal težko pelje, gre furman dol z. voza Henrik II bi izročil znamenito uberdurchschnittliche usposabljanje, nadpovprečno razvojno (dvakrat predlagal deželnemu in pomaga, da voz zvozi klanec. listino (pred Festivalno). Entvvicklungsmoglichkeiten možnost zboru), da bi jezero izsušili!!! To naj vam bo v razmislek. 29. Smo proti poceni razproda­ Tudi v zadnjih 50 letih je bilo Schriftliche Bevverbungen mit Foto an: Prošnje s fotogafijo poslati na: 22. Vlakec je prometna ovira ji Bleda. Blejci imamo kot večin­ nekaj posegov, ki kvarijo podobo na Bledu. Nastajajo nevarne ski lastniki tega dragocenega Cosmetic Care Company, d.o.o. Cosmetic Care Company, d.o.o. kraja - podobo raja. Butalci se Ptujska cesta 184, 2000 Maribor Ptujska cesta 184, 2000 Maribor situacije. Predolg je. Če že prostora vso zakonito pravico, vedno dobijo - hočejo proslaviti mora biti, naj ima samo dva da sodelujemo in soodločamo vagončka. Za moj okus bi pa pri oblikovanju tega prostora in prej spadal v cirkus. kraja. Računajte na nas. Naj 23. Križišča - preglednost. nas pustijo prave Blejce - tudi Hofer obvešča Čudim se, ker se je ta močno do besede. zmanjšala v zadnjih 14 letih. Valentin Mežan, Radovljica

EUR EUR Hofer Sunseeker vodka Srednja gostinska in turistična šola King's Crown * . * » a : ledeni čaj, limonin ali breskov, različni mešani napitki, 0,275 I 0,89 Izola, Prekomorskih brigad 7 1,51 0,79 Whity Lime & Soda •iiim i 6310 Izola Goldland nektar napitek z rumom, 6 x 0,275 I 4,99 Klagenfurt DIJAŠKI DOM jabolčni, 1,5 I 0,65 Sangria Celovec Goldland višnjev sok napitek z vinom, 1,5 I 1,49 1,51 0,79 UGODNA PONUDBA Svveet Valley breskve Villach Svveet Valley nektar v pločevinki, 850 ml 0,79 pomarančni, 1,5 I 0,79 ZA VROČE POLETNE DNI Mikado ananas Beljak Goldland sok v rezinah, 850 mlpločevinka 0,89 NA VOLJO IMAMO ŠE NEKAJ PROSTIH KAPACITET pomarančni, zeliščni ali 0,49 King's of Crovvn kompot ZA BIVANJE V NAŠEM DIJAŠKEM DOMU limonin, 1,5 I Volkermarkt višnjev, brez pečk, 720 ml 0,99 V TERMINIH; 15.07. - 22.07 IN 20.07. - 27.07.2003 Ameristar Cola Velikovec in 27.07. - 03.08.2003 1,51 0,49 Svveet Valley rozine sušene brez žvepla, 500 g 0,69 Goldland oranžada NOČITEV Z ZAJTRKOM ŽE ZA; 4.600,00 za mešanje z vodo 1:7, 1,5 I California Gold 1,79 Eberndorf POLPENZION; 5.100,00 suhe slive, takoj užitne, 500 g 1,99 Goldland malinov sok Dobrla vas POLNI PENZION; 5.600,00 tudi ribez/limona, malina/limona, Svveet Vallev mandeljni Na osebo na dan v triposteljni sobi. za mešanje z vodo 1:7, 1 I 1,99 celi, 200 g 0,89 Sodaqua soda Svveet Vallev Odprto REZERVACIJE IN INFORMACIJE; 1,51 0,25 lešnikova jedrca, 200 g tudi ob sobotah 0,79 PO TEL. 05/66 21 745, FAX. 05/66-21-725, od 8. do 17. ure fA ALI ELEKTRONSKI POŠTI; Ponudbe veljajo do odprodaje zalog. Cene vsebujejo vse davke. Cene v S IT so [email protected] informativne in odvisne od valutnih razmerij. Tiskovne napake niso izključene. www.hofer.at VSEENO, ČE NI VSAK DAN POTICA dobro premešam in stresem na tano. Jed ponudimo s pire piščanca. Nato vse skupaj potre­ krompirjem in z mesom. Du­ sem s stolčenim poprom in ku­ šene buče lahko pripravimo tudi mino, posodo spet pokrijem in z jajčevci in paradižniki. Bučke popestrijo pustim na malem ognju, da se kakšne pol ure peče. Malo pred Ankin bananin sladoled poletni jedilnik koncem vse skupaj potresem še z malinami Za vas izbira s sesekljanim peteršiljem. Danica Dolenc Bučke spustijo vodo in vsa jed 2 lončka narezanih in za­ je sočna in okusna, da zlepa mrznjenih banan, 1 lonček zamrznjenih malin, nekaj žlic Pa ne le poletni, jedilnike za jedi čez to. Jaz jih imam pa naj­ nobena tako. Le še skleda solate malinovca ali sadnega soka. vse leto nam obogatijo, saj se raje skurAj s pečenim piš­ in poletno kosilo je tu. Za Narezane zamrznjene banane bučke danes po zelenjavnih tr­ čancem in mladim krom­ pripravo buč in bučk nam je in maline kakšnih 5 do 10 min­ govinah praktično dobijo ob pirčkom. Kako je to dobro! poslala celo kopico receptov ut pustimo na sobni tempera­ vsakem času, poleti nam jih pa Nizko, široko posodo z debelim naša vrla gospodinja Jelka turi, da malce popusti zmrzlina, nudi domači vrt. Eni imajo radi dnom dobro segrejem, nato pa Koselj iz Vrbe na Gorenjskem, nato pa oboje zdrobimo, damo v dušene, drugi ocvrte, tretji kose piščanca, ki sem jih prej ki je bila zadnjič z nami na izle­ Bananin sladoled z malinami ali s katerimkoli sezonskim sadjem je zelo mešalec, prilijemo malce mali­ pečene in polnjene s sirom, me­ solila in pustila nekaj ur ali pa tu po Krasu. Do konca poletja okusen, predvsem pa zelo hitro in enostavno pripravljen. novca ali kakšnega drugega som, zelenjavo, četrti spet celo čez noč natrte s seseklja­ bomo vse objavili. Danes pa do­ soka, in zmešamo v gosto kašo. prisegajo na rižoto z bučkami, nim česnom, baziliko, šetrajem, dajamo še recept za borovničev 2 žlici kisle smetane (po želji), prepražimo čebulo in česen, da To sadno kašo porazdelimo po peti si ne morejo zamisliti po­ zeleno, včasih celo s koprom ali liker Janove Ivanke iz Begunj, sol. zastekleni. Dodamo buče in skodelicah, okrasimo s poljub­ letne zelenjavne juhe brez bučk. nekaj lističi pehtrana, pritisnem ki je bila tudi z nami. Zapisala Buče olupimo, če so večje, jim zrezane paradižnike. Večkrat nim sadjem, kot so borovnice, Zelo dobre so dušene, če jim ob dno, posodo pokrijem in pus­ je, da je ta liker zelooo dober! odstranimo semenje in zrežemo premešamo in počasi dušimo maline, rdeče jagode in podob­ dodate še jajčevce, paradižnik, tim, da se meso zapeče po eni Le pokusite. Borovnice se še na kocke. Posolimo jih in oki- približno 20 minut, da se buče no ter ponudimo. Seveda si še kakšno papriko in seveda ve­ strani, nato ga obrnem, da se dobijo, malo više so pravkar do­ samo. Paradižnike pomočimo v zmehčajo. Jed dosolimo in na zraven lahko privoščimo tudi liko česna, bazilike, peteršilja in popeče še na drugi strani. Takoj, zorele. Anka Bernardova, naša vrelo vodo, da jim poči kožica koncu dušenja dodamo še se­ stepeno smetano, vafle ali kaj nazadnje olivnega olja. Moja ko ga obrnem, dodam na podol­ svetovalka za vrt in vneta in jih olupimo. Na maščobi sekljan peteršilj in kislo sme­ podobnega. primorska prijateljica Miki govate rezine narezan krompir zagovornica kuhinje brez lon­ pravi temu feferonata. Ampak in na kocke zrezane bučke; obo­ cev, je pa tokrat prispevala re­ resnično je ni dušene zelenjavne je skupaj dam v posodo, solim, cept za bananin sladoled z mali­ nami. Prisrčna hvala vsem trem! Črni ribez lajša revmo Tedenski jedilnik Ivankin borovničev liker 3 1 terana ali merlota, 2 1 Nedelja - Kosilo: borovničev liker za aperitiv, začinjen para­ Črne jagode so prava zakladnica vitamina C in številnih rudnin. Skrbijo za presnovo v celicah borovnic, 2 del ruma, 2 zavit­ dižnikov sok namesto juhe, pečen piščanec s krompirjem in bučka­ in celotnem prebavnem sistemu, znižuje telesno temperaturo, čisti kri, razkužuje... ka vanilin sladkorja, 70 dag mi, zelena solata. Večerja: palačinke z borovnicami, sadni sok. sladkorja. Ponedeljek - Kosilo: jogurt z zelišči namesto juhe, pečen krom­ Črni ribez spada med prehran- Borovnice zmešamo s palič- pirček, hrenovke, solata z drobnjakom. Večerja: blitva z jajci, zrnat sko najbolj pomembne sadeže, nim mešalnikom, nato vse ses­ kruh, hladno mleko. saj ima tri do petkrat toliko vi­ tavine zmešamo. To mešanico Torek - Kosilo: postrv, kuhana v belem vinu s paradižnikom in z tamina C kot limone. Kar 150 zavremo in počasi kuhamo 6 do zelišči, krompir v koscih, zelena solata, bananin sladoled z malina­ mg ali več v 100 gramih jagod! 8 minut, nato jo precedimo in še mi. Večerja: kruhovi cmoki, zelena solata s paradižnikom, kompot. V primerjavi z ostalim sadjem vročo nalijemo v ogrete stek­ Sreda - Kosilo: dušene bučke s paradižnikom, pire krompir, mesni vsebuje izredno veliko vrst v lenice. Iz teh količin dobimo polpeti, zelena solata. Večerja: skutni štrukeljci (lahko so Peč- prehrani nepogrešljivih rud­ okrog 3,5 litra likerja. Hranimo jakovi), politi z maslom in medom, kompot. nin: veliko kalija, kalcija, mag­ ga v hladni kleti. Četrtek - Kosilo: krompirjeva juha z lisičkami, zrnat kruh z rezi­ nezija, fosforja, železa, bakra, nami Šunke, zelena solata, sladoled. Večerja: gosta enolončnica iz mangana, cinka, molibdena, stročjega fižola in telečjega mesa, črn kruh, kompot. Jelkine dušene bučke kobalta, niklja, kroma, floura, Petek - Kosilo: osličji fileji po pariško, solata s krompirjem, sirov s paradižnikom selena, silicija, rubidija, alu­ minija, bora in broma. Sladkor­ zavitek s pehtranom. Večerja: polenta s parmezanom, mleko ali jogurt 1 kg buč, 3 paradižniki, jev ima šest odstotkov, vsebuje Sobota - Kosilo: goveji golaž s krompirjem, zrnat kruh, mešana 4 žlice olja, 1 velika čebula, solata. Večerja: narezek s pršutom, sirom, olivami, paradižnik v 6 strokov česna, 2 žlici kisa, citronsko kislino, za sadje tudi solati, kruh, borovničev sladoled. 2 žlici sesekljanega peteršilja, veliko vitamina E, antocianska barvila, pektine in še kaj. V do­ Črni ribez ima tri do petkrat več vitamina C kot limona. mači zdravstveni lekarni velja ribez za odlično "zdravilo" pri žuje. Z rednim uživanjem se grlu. Ribez je tudi ena naj­ lajšanju revmatičnih bolečin prepreči razvoj slabih bakte­ boljših hran za nevtraliziranje Mercator in težav s protinom, za čiščenje rij v debele črevesu, ki se rade delovanje prostih radikalov, ki krvi in tkiv, uravnavanje pres­ razvijajo v neprebavljenih os­ pospešujejo staranje. Dario nove v celicah in celotnem tankih škroba in beljakovin. Cortese, ki nam v svoji knjigi prebavnem sistemu. Ribez tudi Sveže stisnjen sok tudi znižuje Sadje - moč naravne hrane spodbuja delovanje ledvic, zvišano telesno temperaturo, tako zopet odkriva skrivnosti pospešuje prebavo in razku- grgranje pa pomaga pri vnetem narave, je poglavje o ribezu za­ ključil z misijo Hipokrata, ki tet*, karavK smo jo že večkrat slišali in ki se ZA PRAVI UŽITEK V VOŽNJI. k črnemu ribezu izredno prile­ Sodelujte v nagradni igri ŠE BOLJ UGODNO DO ALMERE IN PRIMERE. ga: "Vaša hrana naj bo zdravilo DARILO m- KLIMA ZA DOLGO IN VROČE POLETJE in zdravilo naj bo vaša hrana!" in izpolnite dopolnjevanko Katja Dolenc

Mercator ©©most? IEjShJ JEREB i i.a.o.. LUCINE 30, Gorenja vas tet.: 04/51-57-110. gsm: 041/833488 V soboto 12.7.2003 od 9. ure dalje e-pošta: [email protected] GARDALAND: 187., 257,2.8,15.8.; cena 9.400 SIT IZBERITE POPUST ALI DODATNO OPREMO ORLOVO GNEZDO: 16 8; cena; 6.100 SIT nastopajo Alf i Nipič in Karma, PASSAU. DONAVA, UNZ: 9 - 10.8; cena: 23.400 V OBEH PRIMERIH PRIHRANITE SIT - 1x polpenzion AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, Britof 162, KRANJ, tel.: 04 20 42 277 ŠVICA: 14. -17.8; cena: 67.800 SIT - 3x polpenzion poleg nagradnih iger, plesnih skupin in animatorjev. OKTOBERFEST: 20 9. cena: 7900 SIT KORZIKA IN SARDINIJA: 26 - 30.9.; cena: 89.900 SIT - 3x polpenzion • 1x nočilev na ladji BENETKE IN LAGUNA: 310; cena: 9.600 SIT - Ob 19. uri pa vas bo zabaval PETAR GRAS0. vključen ladijski prevoz na otoke DOLGA POTOVANJA Z AVTOBUSOM: MAROKO 1. -16.9.; cena: 234.000 SIT - 14x polpenzion V nedeljo 13.7.2003 od 9. ure dalje

DIK1LAND BAND "LJUBLJANSKE KORENINE' Gorenjski prijatelj

Na prireditvi bomo skupaj izžrebali

5 velikih darilnih paketov. POLETJE V TERMAH OLIMIA " ŠE NIKOLI TAKO UGODNO"

Podrobnejše informacije o nagradni igri * že od 8.500 SIT / osebi na dan v hotelu Breza**** RADIO SORA poiščite na nagradnih karticah GRATIS bivanje za ENEGA OTROKA v Mercdtorjevih prodajalnah. v spremstvu dveh odraslih oseb Nagradna igra traja od 11.7. do 21.9.2003. 89.8 91.1 Termalni park Čas je, da se spustite po najhitrejših in najbolj zavitih 96.3 • CGARNIGR toboganih AQUALUNE! Radio Sora d.o.o. NOV VALOVALNI BAZEN! Kapucinski trg 4 H IVE A #i*it j (Dove 4220 Škofja Loka LJUBLJANSKE MIEKARN6 TERME OLIMIA tel.: 04/506 50 50 Zdraviliška cesta 24, SI - 3254 Podčetrtek, fax: 04/506 50 60 Telefon: 00386 (0)3/829 70 00, fax: 00386 (0)3 /5829 024, Malizia [email protected], www.terme-olimia.com e-mail:[email protected] v sodelovanju zjiaravoMercato r Festivalska stran Za vas beležimo čas!

Festival Carniola

V tretje gre še rajši

Po prvih dveh uspešnih tednih mednarodnega čuje gibanje, glasbo in elemente praktične filozo­ multikulturnega Festivala Carniola smo danes že fije, še več, gre za način življenja. Capoeira zdru­ krepko zasidrani v tretjem. In kot pravijo - v tret­ žuje in sintetizira elemente plesa, boja, akrobacij An kcTs je gre rado, mi pa, da gre še rajši ... Skupaj z za­ in igre. Izvajalci so atleti, plesalci, glasbeniki in bavo, predstavami, koncerti in vremenom. poeti, ki skozi svoje izvajanje prikazujejo brazil-^ sko kulturo. Sosedje Pitje po Evropi je: pretekle dogodovščine ... Petju posameznika ter celotnega zbora se pridru­ žuje hipnotično bobnanje, tako da se glasbeni am- o festivalu ... 1 - vsakoletna študentska turneja 2 - prepovedano Sobota, ki je za nami, je minila v soju jasnega bient dopolni. To izvajanje plesa in glasbe se ime- Sosede gradu Khislsteina smo 3 - črna komedija Matjaža Javšnika zvezdnatega neba ob morskih melodijah dalma­ njuje roda da capoeira, kar pomeni kolo. Termin povprašali o festivalu. Zanimivo tinske klape Intrade iz Zadra v Khislsteinu ter jaz- roda se nanaša na krog oz. prstan, ki ga oblikuje­ - večina je želela ostati anonim­ Označite pravilen odgovor in izrezek na dopisnici s pripisom 'za nagrad­ zovskih not kvarteta Jure Pukl in Gašper Berton- jo udeleženci, znotraj kroga pa se capoerista boju­ na ... no igro' pošljite na naslov: Art center, Glavni trg 20, 4000 Kranj. Dopi­ celj (J. P- G. B. 4et). Štefbet Rifi so tokrat zaradi jeta v ritualiziranem boju. šite svoje ime in priimek, naslov, pošto ter e-naslov, če želite prejemati nesrečne nezgode svoj nastop zadnji hip odpove­ Slog capoeire izvira iz živalskega sveta. Plesalci ga. Lidija Ilijevski obvestila Festivala Carniola. Na sobotnem koncertu skupine Šukar in dali, organizatorji, ki so le v nekaj urah našli za­ oponašajo gibanja in obnašanja nekaterih živali, -—-jgz^mmm Všeč mije, Ja septembra še skupine Laibach bomo med prispelimi dopisnicami izžre­ menjavo zanje, pa bodo poskusili njihov nastop predvsem z določenimi gibi teles, še posebej s ^pHH| se v Kranju bali srečneža in ga za pravilen odgovor nagradili. Zavod za mladinski tu­ stisniti še v letošnji program festivala (in nas o podplati in nogami. Ples je opredeljen s kameleo­ rizem ZMT namreč podarja potovanje na Krf v vrednosti 45.000 sit. WkP^B ka.i d°gaJa> mc- tem še pravočasno obvestili). nom, ki spreminja barve glede na situacijo, v ka­ I sto je živahno. Pretekli teden je bil poleg gostovanja Festivala teri se znajde. Slog capoeirstom pomeni način pri­ Koncerti in do­ '.resrtvaiLan uličnih gledališč Ana Desetnica, ki so že od srede lagajanja nasprotniku, da ohranja fizično in mo­ gajanje na glav­ zabavali mimoidoče na Maistrovem trgu, pred­ ralno neokrnjenost, ne glede na fizično kondicijo, nem odru gra­ poznanemu načinu življenja. O vsem v znamenju športa. Kljub temu da so petkov stil in ritem. SUKAR du Khiselstein me ne motijo, svojem življenju si prepevajo turnir v odbojki zaradi nagajivih deževnih kapljic Romani Di oz. ciganska duša Včerajšnji dan je minil v znamenju črne kome­ zdaj še manj, koje oder pomak­ zase, intimno ob tabornem og­ odpovedali, je sobotni streetball turnir Mega3ce je temeljna komunikacijska tva- dije Pitje po Evropi Matjaža Javšnika in Valterja njen na drugo stran vrta. Poleg nju, ali prepevajo za radost dru­ Garnier odlično uspel. Celo popoldne so se ob do­ rina njihovega nemirnega živ­ Dragana, prvega dela poletne šole capoeire, pred­ tega festival poteka le nekaj dni gih, ki skušajo razumeti njihove bri hiphop in r'n'b glasbi skupine glasbenikov ljenja. Živahnost, kot splet hre­ stave Palček v sklopu Kiselfesta in, kot je navada na teden, takrat ga radi sprem­ zapletene bivanjske izkušnje. Radyoyo ter ob različnih nagradnih igrah zabava­ penenja, čustev in migracijske za četrtkove večere v sklopu festivala, kultnega ljamo, poleg tega'imajo otroci Žlahtni zven njihovih melodij li tudi gledalci. širine, nima stalnosti inje vedno filma na Pungertu. počitnice, zato ni težav z večer­ ustvarja razburljivo in tankočut­ V nedeljo so se že tradicionalno - tokrat v sklo­ prepuščena trenutnim vzgibom, nimi koncerti, ki se tako ali tako no razpoloženje, ki se v trenut- pu festivala - z Jošta spustili pogumni kolesarji ki največkrat nosijo s seboj mo­ zaključijo okoli polnoči. ku lahko sprevrže iz radosti na 'dovvnhillerji', ki so z izjemno brzino krmarili danes. mente romantike in tragičnosti. Foto: Bojan Okorn rob črnega obupa; etnični melos med skalami, grmiči in koreninami. Med številni­ Danes se nam v Khislsteinu obeta dinamičen ki­ Številne filmske stvaritve tako in nenadni ritmični zasuki pa g. Novak mi tekmovalci sta se pogumno preizkusili tudi dve tarski duet Avstrijca Michaela Langerja in Ameri­ slikajo njihovo življenje na pre­ slikajo čustveni spekter od eks­ Festival Carniola je super. dekleti. čana Woodyja Manna, na Pungertu pa jazz skupi­ pihu, med impulzivnostjo in taze do joka. Romska glasba ra­ Kljub temu daje Kranj delavsko ne Amala. Nastopiti bi sicer morala skupina Pro­ črno humoresko, vedno brez zoroži s svojo notranjo iskre­ mesto, ljudje potrebujemo spro­ lom s starogradskimi pesmimi, a se je eden od neke varne distance in topline nostjo in je najbolj slišen odraz stitev. Mesto je prazno, kljub v tem tednu ... capoeira! članov nesrečno poškodoval. V popoldanskih uri­ doma. Strast je v tem primeru popularne ciganske kulture. številnosti prebivalcev. Ko je pogubna, svoboda samoumev­ Tokrat je v Kranju teden poletne šole capoire - cah znova vabi poletna šola capoeire, ob 19. uri pa Vse te momente je absorbirala potekalo Mesto mladih in sedaj na. In ravno ta brezskrbnost, brazilskega borilnega plesa, kije v Kranju že dru­ se bodo udeleženci te plesno-borilne šole predsta­ tudi domača zasedba Šukar, ki med festivalom, je mesto ožive­ večno vandranje ter etnično- go leto. Vodi jo Brazilec Jose Ubaldo Dos San- vili mimoidočim radovednežem na Maistrovem že več kot desetletje godi bolj lo, ljudje pridejo ven, ulice so kulturna širina, ki se mistično tos - Alegria. Gre za umetniško obliko, ki vklju- trgu. ali manj tradicionalno romsko polne. preliva preko zarisanih meja, glasbo. Izključno akustična za­ Stanujem zraven glavnega omogoča njihovi etniji široko- sedba se s svojim repertoarjem in jutri? odra in moram reči, da se ljudje pisne zvokovne izkušnje, ki ni­ sprehaja preko obsežnih step ci­ Dopoldne bo, kot vsako soboto, v zelo kulturno vedejo, smeti so majo zgolj enega krajevnega ganskega izročila in prepleta ar­ veselje otrokom z delavnicami na pospravljene. Včasih je kdo po­ domicila, čeprav izhajajo iz tefakte njihove glasbe od kore­ Pungertu, ko se začne na travniku pri noči glasen, vendar to ne gre istega jedra. nin do sodobnih inačic, ki jih iz­ Pungertu še zadnji dan šole capoeire, pripisati festivalu, ki je le pozi­ Romska glasbena dediščina je vaja npr. Sabati Bajramović. V prijeten večer pa nam bo z magično tiven za naše mesto. Ne razu­ Naj vam namignemo, kako do zabave, sreče in romantike." prepletena s številnimi izvirni­ svojem početju so prepoznavni romsko glasbo pričarala skupina Sli­ mem, zakaj se nad hrupom pri­ mi in lokalno pogojenimi idio­ tako v prostoru kjer delujejo, kar na vrtu gradu Khislstein. tožujejo ljudje, ki živijo daleč C mi, vendar v končni fazi vedno kot tudi med romskimi skup­ fl3 Ni kaj, Carniola navdušuje kultur­ od neposredne bližine festivala prilagojena njihovemu obče- nostmi širom Evrope. Dejstvo, 'c 0) ne sladokusce s svojim pestrim'pro­ in prireditev komaj slišijo. So­ a> da so jih le-ta lepo sprejela, je h t o r gramom, raznolikimi slogi in zvrst­ sed sem in me zvoki ne motijo, do ... ? o > g dokaz, da njihova muzika vse­ •4-> mi, mednarodno zasedbo nastopajo­ če si zaželim tišine, le okno za­ buje živahnost ciganske duše in čih ter dobrimi predstavami in kon­ prem, sicer se festivala tudi ude­ je v nobeni točki ne degradira z certi. Pa še na polovici festivala nis­ ležim. raznolikimi kliŠejskimi prijemi. mo! Do 6. septembra, ko bo Carnio­ Sobotne otroške ustvarjalne Gregor Bauman la pri koncu, nam bodo poletne dne­ Sosed, ki živi najbliže odru na delavnice na Pungertu ve in večere popestrili še številni ju­ Tomšičevi ulici. naki glasbenih in gledaliških odrov Nič me ne moti, še sam malo ... za vsakogar nekaj. Česa bi si sploh prisluhnem. Včasih se mladina HEI zbere pod mojim oknom, naj se •HI J otroški program še lahko želeli?! 5J| koncert zabavajo, mene ne motijo. Saj je Dalmatinska klapa Intrade iz H gledališče MoJcA Ocvirk Zadra, ki se je po dobrih dveh §H film rt I Pjes . C fajn, da se nekajkrat na leto ne­ kaj dogaja. urah prepevanja na odru Khisl­ steina še pozno v noč zabavala Glasba je najbrž-enkraten skupaj s Kranjčani. primer, da bi lahko bila - če ne bi izumili jezika, izgovarjave besed, analize idej - komunikacija duš. Spet najdeni čas, 9' 'SS!!«' -j Proust, Marcel

Urednica strani: Daša Ranke I Novinarka: MoJcA Ocvirk Oblikovalec: Matjaž Sladojevič Foto: Bojan Okorn

3pOVC

10.-12. julij ČETRTEK PETEK SOBOTA

KHISLSTEIN 18:00 otroška predstava 21:00 Michael Langer 21:00 Šukar, romska glasba 21:00 Matjaž Javšnik in (A) in Woody Mann Jure Pukl in Gašper Bertoncelj kvartet - Foto: Aljaž Primožič Valter Dragan, gledališka (ZDA), kitarski duet predstava

PUNGERT 22:30 filmski večer 21:00 Amala, jazz 10:00 otroške delavnice Foto tedna MAISTROV TRG 19:00 roda - capoeira 9:30 Odisejeva sobotna sreča

TRAVNIK PRI 18:00 poletna šola , 16:00 poletna šola 11:00 poletna šola capoeire PUNGERTU capoeire capoeire BALINANJE

Veliki upi naših plezalcev Primskovo ugnalo vodilni Hrast Kranj - Minuli konec tedna so zaključili s prvi delom balinarskih Na 7. svetovnem prvenstvu v športnem plezanju, ki poteka od 9. do 13. julija v Chamonixu, ligaških tekmovanj, tako na državnem kot na gorenjskem nivoju. Na čelu superlige po 12 odigranih krogih ostaja neporažena Lokateks Slovenijo zastopa 12 tekmovalcev. Trata, kije v zadnjem krogu gostovala pri Bistrici in zmagala s 6:18. Ljubljana - Ekipa petih plezalk in sedmih plezalcev je dobro V drugem gorenjskem obračunu med Jesenicami in Hujami je sla­ pripravljena, je dan pred odhodom na prvenstvo ocenil pred­ vila domača ekipa (14:10), medtem ko je Center Pekarna Vrhnika sednik komisije za športno plezanje pri PZS Tomo Česen. Vsi izgubil v Ljubljani proti Krimu Špica (15:9). Vrstni red: Trata 36, največ pričakujejo od Martine Čufar, ki bo konec tedna brani­ Center 30, Huje 24, Sloga in Krim Špica 21, Jesenice 17, Skala C. la zlato v težavnostnem plezanju izpred dveh let. K bar 15, Bistrica 13, Jadran Hrpelje Kozina 3, Mlinar Padna 0. V 1. ligi sta oba gorenjska predstavnika igrala doma in zmagala; Slovenski športni plezalci so 9. julija, ko so bile na sporedu Primskovo proti Hrastu (14:10), Planina proti Luki (18:6). Po prvem sodelovali na vseh šestih sveto­ kvalifikacije za balvane, dan za­ delu vodita Zabiče in Hrast s 25 točkami, Primskovo je tretje z 21 vnih prvenstvih, kjer so dosega­ tem pa so potekale finalne tek­ točkami, Planina pa šesta z 18 točkami. V 2. ligi - vzhod so vsa tri li zelo dobre rezultate. Vrhunec me. Zato so na srečanju v Pla­ gorenjska moštva gostovala - Radovljica Alpetour (Dobrova) in Par­ so doživeli leta 2001 v Wintert- ninski zvezi Slovenije manjkali tizan Mengeš (Mirna) sta zmagala z 8:16 oziroma 10:14, Tržič pa ni huru. Tam je Martina Čufar pre­ tekmovalci v tej disciplini in bil uspešen proti velenjskemu Premogovniku (18:6). Po prvem delu magala vso svetovno konkuren­ Luka Zazvonil, ki je prej odpo­ vodi Zarja s 35 točkami, sledi Radovljica Alpetour (33). Partizan co v težavnostnem plezanju. toval v Italijo. Vsi drugi, ki Mengeš je peti (19), Tržič pa mesto nižje s 14 točkami. Glede na to Slovenija ne igra bodo nastopili na tekmah težav­ Rezultati 11. kroga 1. gorenjske lige - Center : Adrijan Črnivec postranske vloge niti letos v nosti v soboto in nedeljo, so 9:7, Jurč Blejska Dobrava : Bratov Smuk 8:9, Visoko Rapa : Jese­ Chamonixu, je na torkovi pred­ predstavili svoja pričakovanja. nice Gra3is 10:6, Lesce : Čirče VAN-DEN 3:13, Rogovila TELE- stavitvi slovenske reprezentance Martina Čufar iz Mojstrane, TV : Trata Vedrialp 10:6. Lestvica: Čirče 33, Rogovila 26, Visoko Tomo Česen z delom reprezentance, ki tekmuje na svetovnem prven­ ugotovil Tomo Česen iz Kranja. 26 let, petič na svetovnem pr­ 23, Center 20, Lesce, 13, Bratov Smuk in Adrijan Črnivec po 12, stvu v športnem plezanju. Kot je dejal, je svetovno prven­ venstvu: "Letos je drugače, ker Jurč BI. Dobrava in Jesenice Gradiš po 9, Trata Vedrialp 8. stvo za njene člane le ena od te­ branim naslov svetovne prvaki­ njuje. Pripravljena sem najbolj vzpenja. Že dolgo si želim v fi­ 2. gorenjska liga (11. krog) - Sava : Podnart 12:4, Zarica : Huje kem, ki jo jemljejo enako resno nje. Zato sem se na to tekmo še doslej." Ana Kosmač iz Žirov, nale. Upam, da mi bo to na pr­ Kokra 8:9, Milje : Kreis Javornik 10:6, Žirovnica : Žiri Magušar kot vse druge. Letošnjo sezono posebej pripravljala. Ker je for­ 16 let, prvič na prvenstvu: venstvu tudi uspelo." Klemen 5:11. Lestvica: Milje 22, Žiri Magušar 21, Zarica 20, Loka 1000 17, v svetovnem pokalu so uspešno ma v redu, sem optimistična. "Zame velja enako. Sem tudi pr­ Bečan iz Tržiča, 21 let, prvič na Sava in Podnart po 15, Huje Kokra 11, Kres Javornik 7 in Žirovni­ začeli. Ekipa, v kateri so Marti­ Konkurenca je res izenačena, vič v reprezentanci, a se bom prvenstvu: "Upam samo, da mi ca 1. S.S. na Čufar, Maja in Katja Vid­ zato bi bil zame uspeh, če bi skušala odrezati čim bolje." bo uspelo plezati brez napak. mar, Lučka Franko, Ana Kos­ stopila na stopničke. Za ekipo Maja Vidmar iz Škofje Loke, Če bo tako, bom zadovoljen!" PADALSTVO mač, Tomaž Valjavec, Matej mislim, daje res dobra. Dekleta 18 let, prvič na prvenstvu: "Le­ Slovenski reprezentanci je za­ Sova, Klemen Bečan, Luka smo na treningih približno ena­ tos še nisem dosegla dobrih re­ želel veliko uspeha v Franciji Evropski padalci v Lescah Zazvonil in Blaž Rant za te­ ko močne, zato lahko uspe na zultatov. Moj cilj je vseeno fina­ predsednik PZS Franc Ekar. Lesce - Po letu dni bomo imeli Gorenjci ponovno priložnost vide­ žavnost ter poleg slednjega še tekmi tudi mlajšim." Katja le, le če ne bo napak!" Tomaž Njegova želja je, da bi kdo sto­ ti na delu najboljše evropske padalce v skokih na cilj, ki se bodo ta Urh Cehovin in Jure Golob za Vidmar iz Škofje Loke, 19 let, Valjavec iz Tržiča, 21 let, tretjič pil na stopničke. Glede na dobro konec tedna merili na tretji letošnji tekmi. Gostitelj je tokrat leta­ balvane, je dobro pripravljena. prvič na prvenstvu: "Rada bi na prvenstvu: "Fantov je okrog delo komisije za športno pleza­ lišče Alpskega letalskega centra v Lescah. Tu so se kovali najboljši Res pa je letos najbolj ostra kon­ prišla v finale. Čeprav sem za­ 80, zato bo treba plezati opti­ nje in vodje Česna bi si zasluži­ evropski in svetovni padalci že pred desetletji in tudi ta generacija, kurenca doslej. Na startni listi radi šolskih obveznosti šele za­ malno za polfinale. V finalu bo li dobro uvrstitev na prvenstvu ki nastopa sedaj, je več kot uspešna. Ekipa Flvcom ALC (Kanin, treh disciplin je 284 tekmoval­ čela tekmovati, je pripravljenost odločala tudi sreča oziroma do­ in tudi sprejem športnega pleza­ Ban, Salkič, Erjavec, Vodišek in občasno Pristavec) je že štiri leta cev iz 30 držav. Če se je prej bil vseeno dobra." Lučka Franko ber dan. Sposobni smo poseči v nja v olimpijske discipline, je še nepremagljiva v evropskem pokalu in tudi letos ji kaže odlično. Dve trd boj zlasti med moškimi, bo iz Škofje Loke, 20 let, prvič na vrh." Matej Sova iz Tržiča, 24 menil prvi mož naše planinske tekmi, dve zmagi, pred vrati pa domača tekma, kjer že nekaj časa tokrat enako tudi pri ženskah. prvenstvu: "Res je zame prvo let, drugič na prvenstvu: "Zado­ organizacije. prvenstvo, a me to ne obreme- ne poznajo poraza. Prvenstvo se je začelo v sredo, voljen sem, da se moja forma Stojan Saje "Doma je včasih skakati mogoče malo težje zaradi določenega pritiska, vendar menim, da bomo tudi na domači tekmi pokazali ULIČNA KOŠARKA GORSKI TEK svojo veljavo in krojili vrh, če pa ne bomo zmagali, bi morali ostati vsaj na prvem mestu v skupnem seštevku," pred tekmo razmišlja Zmagovalci ulične košarke Kolesarji Ines Hižar 12. na EP Senad Salkič. Najhujši konkurentje Flvcomovcem so sosedje, kajti po dveh tekmah so na drugem mestu Hrvati, ki so letos pokazali iz­ Kranj, Ljubljana - V soboto je zadnji kvalifikacijski turnir Kranj - Tekačica iz Medvod je na evropskem prvenstvu v gorskih jemen napredek, le mesto za njim pa so člani ekipe Esercita iz Ita­ Mega3ce Garnier obogatil središče Kranja, v nedeljo pa so košarkar­ tekih v disciplini navkreber osvojila 12. mesto. V teku na vrh smučišč lije, ki že vrsto let skačejo odlično. Tudi ostali dve naši ekipi Elan ji nastopili še pred Centrom Interspar Vič v Ljubljani. Kljub dvojne­ Monte Bondone nad Tren tom v Italiji je za peresno lahko Belgijko ALC (Lah, Dular, Pristavec, Avbelj in Sajovic) ter Ptuj (Balta, mu obisku dežja, je bil sobotni popoldan v Kranju obsijan s soncem Catherine Lallemand zaostala 2:24 minute. Na progi je v zaključni Vršič, Janžekovič, Jurič in Čuš) sta sposobni skočiti dober rezultat, in dobro košarko. Tokrat seje v ulični košarki "tri na tri" pomerilo 24 klanec na travnatih terenih smučišča prehitela kar deset tekmovalk. zato v Lescah upravičeno pričakujemo vse slovenske ekipe med de­ ekip nad 16 let, 12 ekip do 16 let in štiri ženske ekipe. V najmočnejši "Pred tekmo in po ogledu proge, ki je bila zelo podobna Krvavcu, se seterico ali celo višje. "Forma je letos na zelo dobrem nivoju, ven­ in najštevilnejši kategoriji fantov nad 16 let je slavila ekipa Gostilna mi je zdelo 12. mesto v taki konkurenci domala nedosegljivo. A ko dar nam na vsaki tekmi manjka nekaj sreče oziroma se nas drži Kolesar, ki sojo sestavljali Andrej Robič, Jaka Andrej Eržek, Simon sem pritekla do zadnjih dveh kilometrov na smučišče in videla špalir smola," je pred tekmo dejal mogoče največji osmoljenec Elanove Golob in Marko Novak. Z njimi so se v finalu potili fantje iz ekipe gledalcev me je kar privzdignilo, ko sem začela prehitevati tekmice ekipe Lah, ki si je v Lochnu pri sestopu z blazine poškodoval za­ Imperij vrača udarec, tretje mesto pa je osvojila ekipa Parketarstvo sem dobivala novo energijo." Med člani, ki so tekli 5 km dlje (13 km, pestje, v Opatiji pa je zadnji skok opravil z drugim padalom. Spored Novak. V metanju trojk se je najbolj izkazal Dejan Jakara. 1490 metrov višinske razlike), so bili med 26 reprezentancami naši na 11. mestu. Najbolje se je z 23. mestom odrezal Jože Čeh, ki je za tekmovanja: petek, 11. julij, od 8. ure - začetek tekmovanja, traja vse evropskim prvakom domačinom Marcom Gaiardom zaostal le nekaj do večera; sobota, 12. julij, od 8. ure - začetek tekmovanja, traja vse več kot pet minut in pol, Igor Šalamun (38.) pa dve minuti več, Kam- do večera; nedelja, 13. julij, od 8. do 15. ure - tekmovanje; ob 16. uri ničan Sebastjan Zarnik je bil na 48. mestu (+ 10:25). Metod Močnik zaključna slovesnost. Zoran Račič

Z ničle na vrh Evrope

Jure Starič in Boris Prevodnik bosta v treh dneh prekolesarila 780 kilometrov in se povzpela na Mont Blanc (4807). Z morja na najvišji evropski vrh. Eno leto intenzivnih kondicijskih priprav.

Kranj, Ankaran - Vsaka odprava je drznejša. Pred tremi leti najvišji avstrijski vrh Grossglockner, letos najvišji evropski vrh Mont Blanc. Kranjčan Boris Prevodnik in Jure Starič iz Pre- doselj izzivata meje svojih sposobnosti. Njun tokratni cilj - v na­ jkrajšem času z nadmorske višine nič doseči najvišji vrh V soboto so Glavni trg zasedli košarkarji, zmage pa so se, tako v Kra­ Evrope. Dobrih 780 kilometrov. S kolesi. Povprečna hitrost 32 nju kot v Ljubljani, veselili igralci ekipe Gostilna Kolesar. kilometrov na uro.Noč in dan. Spanja le dobro uro. Z ničle na 4807 v treh dneh. Se bolje prej. Med ženskimi ekipami so se najbolje odrezale Katja Cerovski, Kar­ men Mlinar in Barbara Seljak združene v ekipo Zvezde, drugo- Dan pred velikim začetkom ni potem pa imava toliko časa še uvrščena je bila ekipa Veseli ventilčki, tretja pa Blue Starš. V kate­ bilo več napetosti in tudi o tre­ za vzpon na vrh 4807 metrov goriji fantov do 16 let so si prvo mesto priborili člani ekipe mi ni bilo sledu. Namesto dvo­ visokega Mont Blanca. Najin Kratkohlačniki, ki so jo sestavljali Nejc Glavas, Nebojša Čukovič, mov, jasen cilj in odločenost cilj je priti na vrh v najkrajšem Jure Ucman in Luka Ambrož. Drugo mesto so osvojile Legende, tret­ doseči ga. Dan D je bila minu­ času, šteje tudi čas prehranjeva­ ja pa ekipa Mega 3 krneki. la sreda, pedala pa sta v Anka­ nja in spanja, zato bova pri Finalisti sedmih kvalifikacijskih turnirjev so se uvrstili na nedeljski ranu pognala ob 15. uri. In za­ slednjem zelo skopa. Privoščila zaključni turnir, ki je potekal pred Centrom Interspar Vič. Tokrat se čela odštevati ure. Prevodnik in si bova tako imenovano "medi­ je v ulični košarki pomerilo 14 ekip nad 16 let, 13 v kategoriji pod 16 Starič bosta neprekinjeno kole­ cinsko spanje", le dobro uro, in let in 8 ekip v ženski konkurenci. Finale je postregel z zanimivimi sarila 20 ur, sledila bo dobra upam, da nama bo podvig us­ Iz Ankarana na vrh Mont Blanca. Z ničle na 4807 metrov nadmorske boji, v najboljši kategoriji (nad 16 let) pa so slavili zmagovalci iz ura spanja in potem nadaljeva­ pel v čim krajšem času. Kondi- višine. Kranja, ekipa Gostilna Kolesar (Jernej Bobič, Jaka Andrej Eržek, nje poti. Kolesarila bosta skozi cijsko sva dobro pripravljena, Simon Golob in Danijel Čengija). V finalu so premagali zmagovalce Brescio in od tam preko Monze zadnje leto sva treninge zelo "Najin cilj je zahtevnejši, poleg ki je pretekel razdaljo od Za­ piranskega turnirja, ekipo Klovni, tretji so bili kamniški zmagovalci skozi alpsko dolino Aoste do okrepila. Šlo je za kombinacijo tega pa sva zaradi priprav za­ gorja na Mont Blanc," je pove­ SKK 2. Cormaverja ter v gorsko dolino fitnessa, kolesarjenja in pleza­ dnje leto doma veliko manjka­ dal Starič. Njun kolesarski po­ V kategoriji do 16 let so slavile Kamikaze, drugi pa so bili znani iz Val Veny. Kolesarjenje se bo nja, opravila pa sva tudi kole­ la. In oba imava majhne otroke. dvig, ki ga lahko spremljate Kranja - Kratkohlačniki. Na tretjem mestu so pristali prvaki ljub­ končalo ob vznožju Mont sarsko testiranje na 370 kilo­ Srečo sva imela s sponzorji, saj tudi na spletni strani matkur- ljanskega turnirja, ekipa Markovič. V ženski konkurenci so zmagala Blanca, potem pa bo sledil al­ metrov," sta dan pred začetkom naju bo kolesarski podvig stal ja.com - bikealpineteam, je dekleta FIy girls, drugo mesto je pripadlo ekipi Zvezde, tretje pa pinistični vzpon na vrh ome­ "ekstremnega duatlona" dejala vsaj milijon tolarjev. Najin po­ tudi njuno iskanje in premika­ Šentjurskim mačkam. V vseslovenskem tekmovanju v metanju tro­ njene gore. Pri plezanju se jima Starič in Prevodnik. dvig je podprlo deset večjih in nje meje mogočega. Podvigi so jk so se finalisti pomerili v medsebojnih dvojih na dve zmagi. V fi­ bo pridružil tudi znani kranjski Težave na poti jima lahko še vsaj 20 manjših sponzorjev, ju "zastrupili", zato ni čudno, nalu je zmagal Dejan Jakara (prvi na kranjskem turnirju), drugi je bil alpinist Andrej Stremfelj, na povzročita le vreme in psihično dirkalni kolesi Scott pa so da imata v mislih že nov izziv. Simon Mihelčič (tretji v Kranju), tretji pa je bil Dejan Kneževič (prvi poti pa ju z avtodomom sprem­ počutje. Ženi Renata in Andre­ nama podarili v kolesarskem Večjega od trenutnega. Vrnitev v Mariboru). Tokrat je organizator pripravil tudi tekmovanje v zabi­ ljata Metka Seliškar in Grega ja sta ju pri prvem podvigu servisu Žagar. Takega podviga - 20. julija. janju. Izmed devetih tekmovalcev, ki so imeli možnost dveh Stare. "V dnevu in pol morava pred tremi leti spodbujali, to­ ni storil še noben Slovenec. Se Renata Škrjanc, poizkusov, je zmagal Tijan Milic. Boštjan Bogataj prikolesariti do vznožja gore, krat pa sta bili bolj zadržani. najbližje je bil Hilarij Skubic, foto: Gorazd Kavčič KRATKE KRIMINALNE Navijači bi morali v šolo Ukraden megane Skofja Loka - Izpred stanovanjskega bloka v Frankovem naselju je v noči s ponedeljka na torek izginil parkiran osebni avto renaul Ne bomo dopuščali, da bi se razgrete nacionalne strasti sproščale pri nas, je v sredo, po pogovorih s predstavniki megane 1.6, kovinske zelenomodre barve, z registrsko oznako KR Olimpijskega komiteja in policije dejal notranji minister dr. Rado Bohinc. 75-41 P, vreden okrogel milijon tolarjev.

Ljubljana - Povod za ministrovo povabilo na pogovor o varnosti Na gradbišču si je postregel na športnih prireditvah so bili izgredi na junijski finalni tekmi vaterpolskega evropskega prvenstva v Kranju, čeprav je do Goli vrh - Pri gradbišču stanovanjske hiše na Golem vrhu nad sorodnih neljubih dogodkov prihajalo tudi na nekaterih drugih Poljansko dolino so delavci hotaveljskega podjetja med 4. in 7. mednarodnih tekmah, na primer na mariborski Zlati lisici. Za­ julijem nezavarovane pustili delovne stroje in orodje. Priložnost dela ključke pogovora so predstavili minister dr. Rado Bohinc, tatu in tako je nekdo z gradbišča odnesel več luči, ključev, izvijačev namestnik generalnega direktorja policije Andrej Anžič, in drugega orodja, ob tem pa še približno sto litrov plinskega olja. predsednik Olimpijskega komiteja Janez Kocijančič in pod­ Škode je za okrog 200.000 tolarjev. predsednik dr. Marko Ilešič. Hotel je pivo Visoko - Strašna žeja je morala mučiti neznanca, ki je v noči s ponedeljka na torek vlomil v Mercatorjevo trgovino na Visokem pri Kranju in odpeljal za približno 120.000 tolarjev piva.

V izložbo po cunjice Navijaški izgredi v Kranju kot učni primer, da je nasilje na športnih Kranj - V noči na torek je nekdo vlomil tudi v izložbo pred tr­ prireditvah treba pričakovati in ga zatreti že v kali. govskim centrom Globus in ukradel za vsega 5000 tolarjev oblačil. Drug nepridiprav pa je "operiral" v podzemni garaži na Planini. v torek. Slovenija je znana kot razpusti. Ocena o tem je pre­ Vlomil je v clio in ukradel 40.000 tolarjev vreden avtoradio sony. Z dobra organizatorica mednarod­ puščena vodji prireditve, ki za vlomom v gostinski lokal Arena bar pa je neznani nepridiprav nih prireditev, ima ugled, ki ga nemoten potek nosi največjo nabral za okrog sto tisočakov gotovine in tobačnih izdelkov. hočemo obdržati. Mi vidimo odgovornost. Sogovorniki so se predvsem dva načina; tesnejše strinjali, da je to skrajni ukrep, sodelovanje s policijo in vzgoja po katerem pa v Kranju niso Umetniške slike spet v Kroju navijačev." posegli predvsem zato, ker je do Skofja Loka - Policisti s škofjeloške postaje so izsledili tatu. ki je Za tesnejše sodelovanje policije in organizatorjev športnih prireditev. Po zakonu o javnih zbiranjih izgredov prišlo šele na koncu iz podjetja Kroj odnesel štiri umetniške slike, vredne skupaj okrog se športna prireditev v primeru tekme. Helena Jelovčan, 2,5 milijona tolarjev. Tatvine je osumljen 51-letni Ločan B.S. Slike Minister za notranje zadeve dr. prakso nekaterih drugih držav, izgredov lahko tudi prekine ali foto: Gorazd Kavčič so mu zasegli in jih že vrnili v Kroj. H.J. Rado Bohinc je uvodoma ki določenim skupinam ne do­ povedal, da so bili predvsem volijo obiska športne prireditve, navijaški izgredi v Kranju ker so že povzročale izgrede, povod za pretres novega zakona kakšne so pravne osnove za NESREČE o javnih zbiranjih, ki je letos takšno prepoved in podobno. nadomestil trideset let star za­ Počakali bomo na izsledke anal­ kon o javnih shodih in javnih ize," je dejal minister dr. Rado prireditvah. Stari zakon šport­ Bohinc in poudaril predvsem nim prireditvam ni namenjal potrebo po aktivnejšem sodelo­ Po avtocesti v nasprotni smeri posebne pozornosti, saj jih ni vanju in sprotnem* obveščanju štel med rizične kar zadeva med organizatorji prireditev in s pun tom pravilno peljal po svo­ motorju J.H. je kot zadnji v varnost ljudi in premoženja. policijo. "Ne želimo, da se šport ji strani, se je vsiljivcu ogibal, koloni vozil s prižgano utripa­ Nasilje na športnih prireditvah odvija pod šlemi policistov, kljub temu pa sta na prehiteval- jočo modro in zeleno lučjo po je postalo dejstvo, zlasti na Slovenija ne bo dovolila, da se nem pasu trčila. Policisti so z izvozu z avtoceste na region- mednarodnih prireditvah, kjer razgrete nacionalne strasti elektronskim alkotestom pov­ alko. Namesto da bi se raz­ se razgrevajo nacionalne strasti sproščajo pri nas!" zročitelju A.Z. izmerili 1,43 poredil na desno smerno vo­ med navijači nekdanjih bratskih Sogovorniki so se strinjali, da grama alkohola v organizmu. zišče, je zapeljal na levega, kjer republik. se v ta namen ponovno obudi v Povzročitelj se je v nesreči lažje je takrat, prav tako z utripajoči­ "Dogovorili smo se, da stro­ življenje nacionalni komite za ranil, njegova žrtev pa huje. mi lučmi, zapiral promet iz kovnjaki s področja športa pre­ preprečevanje nasilja na športnih Brnik - Le nekaj minut kasne­ brniške smeri policist motorist gledajo akte, ki govorijo o prireditvah, katerega osnovno je pa je prišlo do trka na drugem A.P, J.H. je trčil vanj, oba sta varnosti na športnih prireditvah. poslanstvo naj bi bilo zlasti šir­ koncu avtoceste oziroma na padla in se lažje ranila. V ministrstvu pa že priprav­ jenje navijaške kulture. Tudi do­ izvozu pri Brniku. Policist na H.J., foto: Tina Doki ljamo analizo uresničevanja no­ mače navijaške skupine namreč vega zakona o javnih zbiranjih v niso povsem "nedolžne". praksi, predvsem glede odgo­ Predsednik slovenskega Olim­ vornosti organizatorjev športnih pijskega komiteja Janez Koci­ prireditev, vodij roditeljskih jančič je priznal, da kamion Nič kriv je V.S. huje ranj služb, sodelovanja s policijo pri mila ne bi zadoščal, da bi si pripravah varnostnih načrtov in umili roke. Navijaško divjanje v Naklo - V sredo, 9. julija, sta kasnejše izvedbe varovanja. Ta Kranju je bilo za vse organiza­ se skoraj hkrati zgodili dve hip razlogov za spremembe in torje izkušnja, iz katere se je Mopedist gledal prometni nesreči, kakršni se ne dopolnitve zakona ni, čeprav se potrebno učiti. "V Olimpijskem primerita ravno vsak dan. Prvič odpira vrsta vprašanj, kot: ali so komiteju se veliko ukvarjamo z nazaj je počilo ob 13.18 na avtomobil­ kazni za kršitelje dovolj visoke, vprašanjem varnosti na športnih Bohinjska Bistrica - 19-letni ski cesti pri Naklem, kakšen ali sodniki za prekrške dovolj prireditvah. Zadnjič smo na seji M.M. iz Bohinjske Bistrice je kilometer pred izvozom za hitro ukrepajo, ali kaže prevzeti izvršnega odbora o tem govorili v torek, 8. julija, ob 5.45 zjutraj Kranj zahod. Šenčurjan A.Z. je z neregistriranim Tomosovim z golfom peljal od Kranja vzhod mopedom APN 6 vozil po re­ proti Podtaboru, in to po gionalni cesti od Ribčevega nasprotnem smernem vozišču. Laza proti Bohinjski Bistrici. V.Š., prav tako iz Šenčurja, ki je Začasne mejne prehode Pri hiši Polje 1 je pogledal Bližnje srečanje dveh policistov na mote nazaj, medtem zavil na nasprot­ dovoljuje ministrstvo no smerno vozišče in trčil v osebni avto, ki gaje vozil 51- V ministrstvu za notranje zadeve pojasnjujejo nekatere letni Zirovec. Mopedist je prek novosti v zvezi z odpiranjem začasnih mejnih prehodov. avta padel na cesto in se huje ranil. Na glavi je sicer imel Kranj - Kaže namreč, da novega zakona o nadzoru državne varnostno čelado, ki pa ni bi­ meje vsi ne poznajo najbolje; vloge prihajajo na policijo, pravi la dobro pripeta. Ponesrečencu Furgon IVECO DAILY 35S10V 12m3 naslov zanje pa je ministrstvo. so pomagali reševalci iz blej­ Zakon o nadzoru državne meje, ki je začel veljati sredi letošnjega skega zdravstvenega doma ter januarja, opredeljuje dve vrsti začasnih mejnih prehodov: mejni ga prepeljali v jeseniško bol­ Mesečni obrok: 66.944,18 SIT (286,38 €) prehod za določen krog oseb in začasni mejni prehod. V obeh nišnico. H.J. primerih odločbo izda minister za notranje zadeve. Mejni prehod za določen krog oseb minister lahko odobri v soglasju z ministrom za finance, če gre za prehod na letališču ali Policisti iščejo vzletišču, pa tudi z ministrom za promet. Mejni prehod se lahko ustanovi največ za tri leta, odločba pa med drugim vsebuje tudi mopedista seznam ljudi, ki jim je prehod dovoljen, čas obratovanja prehoda, Kranj - V ponedeljek, 7. juli­ obseg uporabe in druge pogoje. ja, okrog 16.20 se je na Podrobnejše informacije: mmmmmm mmm mmm m Začasni mejni prehod se lahko ustanovi v primerih kratkotrajnih Kokrškem bregu, v bližini čezmejnih dejavnosti, kot so vaje za primer naravnih nesreč, lesenega mostu, ki pelje proti TT-TrgoTehna d.o.o. športne prireditve, ukrepi za preusmerjanje prometa, kulturne, Hojam, zgodila prometna nes­ znanstvene, strokovne in turistične prireditve in dejavnosti, reča med neznanim voznikom PSC IVECO LJUBLJANA PSC IVECO KOPER dejavnosti iz mednarodnih pogodb, kmetijska, gozdarska dela in vijoličastega Tomosovega mo­ Celovška 228, Ljubljana Sermin 7a, Koper druga dela, ki so v širšem javnem interesu. Začasni mejni prehod peda in otrokom. Policisti prosi­ se v enem letu lahko ustanovi za največ šest mesecev, razen v jo mopedista in morebitne Tel: 01/513 77 70 Tel: 05/ 663 64 00 primerih kmetijskih, gozdarskih in drugih pomembnih del. priče, da se zaradi razjasnitev Zakonska novost, ki velja za obe vrsti začasnih mejnih prehodov, okoliščin nesreče oglasijo na Cena je informativna pri 10% pologa in 60 mesečnih obrokih. Obrok v SIT ne je tudi ta, da je vlagatelj dolžan kriti stroške ustanovitve in obrato­ kranjski policijski postaji ali vključuje DDV in je vezan na gibanje tečaja eura. [email protected] vanja takega prehoda. H.J. pokličejo po telefonu 113. H.J. Zdravi za bolne, bogati za revne

Ne gre le za robinhoodovsko solidarnost, ampak predvsem tudi za primanjkljaj v zdravstveni blagajni, ki bi leta 2007 znašal 68 milijard tolarjev.

Ljubljana - Ministrstvo za Marija Vodnik iz Tržiča: "Sama k sreči do zdaj ni­ zdravje je pripravilo predlog sem imela veliko opravka z našim zdravstvom in se zdravstvene reforme, ki bo v nisem srečevala s kakršnimikoli problemi. Za refor­ javni razpravi do 15. oktobra le­ mo sem slišala in če bo res tako, da bo več solidar­ tos. Predlog reforme je sprejela nosti, to samo pozdravljam. Malo pa bi morali re­ vlada, njene glavne značilnosti formirati tudi naše zobozdravstvo, kajti tu pa sem pa predstavil minister za zdrav­ morala kar tri leta čakati, da sem prišla na vrsto. To je dr. Dušan Keber. Z reformo je pa res predolga doba in če ne plačaš iz lastne­ želi država v zdravstvenem si­ ga žepa, se pač moraš postaviti v dolgo vrsto." stemu uveljaviti večjo pravič­ Marija Gorenc iz Kranja: "V našem zdravstvu ni nost, dostopnost, kakovost in več veliko takega, kar ne bi zahtevalo dodatnega učinkovitost. Kakor je pojasnil denarja oziroma doplačila koristnika. Domala vse minister: "Z reformo želimo moraš že plačati, ljudje kar precej denarja porabi­ uveljaviti pravičnost pri zago­ jo tudi za zdravila. Tudi marsikateri zdravniški pre­ tavljanju sredstev za zdravstve­ gledi so že absolutno samoplačniški. Ko sem zara­ no varstvo, razporejanje sred­ di svoje bolezni obiskala Diagnostični center, sem stev po potrebah državljanov, morala pregled plačati." večjo dostopnost do zdravstve­ Ksenija Radojčič iz Kranja: "Zdravstvena refor­ nega varstva, razvoj sistema ce­ ma, o kateri sem že nekaj slišala, je seveda korist­ lovite kakovosti, večjo učinko­ na, če je v prid porabnikov oziroma pacientov. Vse­ vitost upravljanja sistema zdrav­ kakor bodo bolni veseli večje solidarnosti oziroma Slovenci postavljajo kot problem številka ena predvsem dolge čakalne vrste v javnem zdravstvu. Ne le ča­ tega, da jim ne bo treba vsega plačati. Sama izku­ stvenega varstva in krepitev po­ kanje na zdravnika, ampak čakanje na operacije... šenj z zdravstvom, ne dobrih in ne slabih, še ni­ dročja javnega zdravja. Refor­ mam. Kar pa slišim v družini ali pri sorodnikih, je pa, ma naj bi se uveljavila z letom darnosti zbirajo denar vsi držav­ Prispevek za Zavod za pokoj­ doba se bo skrajšala pod šest to, da tudi v zdravstvu brez zvez in pgznanstev ne 2005." ljani v sorazmerju s svojimi pri­ ninsko zavarovanje bo ostal ne­ mesecev. Za operacije in druge hodki, v zameno pa imajo enako spremenjen. Prispevek se bo obravnave, pri katerih čakanje gre, saj moraš vedno nekoga poznati, če hočeš kaj doseči..." Povsod po svetu, ne le pri nas, Emil Kranjc iz Kranja: "Moje izkušnje z zdravstve­ dostopnost do zdravstvenih sto­ plačeval iz neto plače in neto lahko ogrozi življenje, kot so se zdravstveni sistemi soočajo s nimi storitvami in oskrbo so samo dobre. Ko sem ritev, ko jih potrebujejo. Breme pokojnine. bolezni srca in ožilja ali rak, naj povečanim povpraševanjem dr­ zaradi pljučnice moral biti na Golniku, so z mano stroškov se z bolnih prenese na Ko se bo ukinilo prostovoljno bi zdravstveni sistem zagotav­ žavljanov po zdravstvenih pra­ zelo lepo in strokovno ravnali. Vsa pohvala. Druga­ vse, tudi na zdrave, od revnejših dopolnilno zavarovanje, priča­ ljal najdaljšo dopustno čakalno vicah, ljudje želijo njihovo več­ če pa na splošno mislim, da so nekateri koraki v pa na premožnejše. Brez tega kujejo, da bo več prostovoljnih dobo, skrajšale naj bi se čakalne jo dostopnost in kakovost. Obe­ zdravstvu že boljši, saj se zdaj pri splošnem zdrav­ namreč zdravje ne more biti dodatnih zdravstvenih zavaro­ dobe za prvi specialistični pre­ nem se povečuje število starej­ niku lepo prej napoveš in ti ni treba več tako čaka­ univerzalna pravica, saj postane vanj. Prostovoljno dodatno za­ gled. ših, ljudi, ki so bolj bolni kot ti kot včasih." odvisno od materialnih možno­ varovanje, ki ga plačuje 94 od­ Za ugotavljanje kakovosti naj mladi, povečuje se število kro­ Veronika Zver z Mlake: "Vprašanje je, kako bo: sti posameznika. stotkov zavarovancev, seje izro­ bi med drugim ustanovili komi­ ničnih bolnikov. Zdravljenje je če se bo reforma izkazala za dobro za porabnike, Pred desetimi leti je uvedba dilo v obvezno (le da ga 100 ti­ sije za kakovost, začeli naj bi s danes uspešnejše kot nekoč/po­ bo prav. Na splošno pa mislim, da so zdravila zelo doplačil za večino zdravstvenih soč zavarovancev ne more pla­ projektom elektronskega zdrav­ draga, a že nekdaj so pravili, da farmacija več po­ daljšuje se preživetje, kar pa za­ pravic in prostovoljnega dopol­ čati). Obvezno zdravstveno za­ stvenega kartona, ki zagotavlja bere kot vojska. Mislim tudi, da tisti, ki so zares hteva več denarja za zdravstvo. nilnega zavarovanja pomembno varovanje naj bi zagotavljalo boljšo obravnavo bolnikov, nujni primeri, v našem javnem zdravstvu običajno Zdravstvene blagajne so prazne, zmanjšala solidarnost in breme brez doplačil večino pravic. Ob vzpostavili bodo sistem central­ res pridejo na vrsto in da tisti, ki niso tako nujni, po mednarodnih smernicah pa financiranja zdravstvenega var­ tem pa bo v veljavi nadstandard nega naročanja materialov za iz­ lahko tudi malo počakajo." morajo zagotoviti solidarnost in stva večinoma prenesla od bo­ - kdor bo mogel, bo lahko do­ vajalce zdravstvene dejavnosti. univerzalno dostopnost do gatejših na revnejše prebivalce. datno zavarovan za dražja zdra­ Zdaj vsak naroča zase, pri doba­ zdravstvenega varstva za vse dr­ kalnih dob in nove preventivne marsikaj, po drugi strani pa na­ Predlagajo, da se opustijo do­ vila, zdravljenje v tujini, za nove viteljih ne morejo uveljaviti po­ žavljane ob hkratnem obvlado­ programe. Povsod racionaliza­ poveduje veliko sprememb tudi plačila za večino pravic, ki bodo storitve, za zobozdravstvene pustov in gre skratka za veliko vanju stroškov. cija; tudr se ne bi smelo dogaja­ pri izvajalcih. Sprememb v vključene v sveženj pravic iz storitve ... Iz tega naslova naj bi neracionalnost. Kakor je dejal ti kot zdaj, ko je otrok manj, pe­ smislu podjetništva, konkuren­ V Sloveniji ni nič drugače: obveznega zavarovanja." v zdravstveno blagajno priteklo minister, bi lahko s centralnim diatričnih oddelkov preveč, šte­ ce, kakovosti. Nenazadnje izva­ slovenski državljani so v priča­ Država torej ohranja sedanje manj kot 5 odstotkov vsega de­ naročanjem pri nabavah prihra­ vilo pediatrov raste, internistov jalci ne bodo mogli odločati o kovanjih podobni državljanom obvezno zavarovanje, odpravlja narja za zdravstvo. nili kar do 20 odstotkov in od­ pa zaradi povečanja starejše po­ obsegu in vsebini programa, evropskih držav. Zdravje mora pa dopolnilno zavarovanje pri padli bi tudi marsikateri korup- pulacije manjka. temveč se bodo pogajali o cenah ostati javna dobrina, dostop do zavarovalnicah Vzajemna in tivni vzgibi. Zdravstvena blagajna s spre­ programa in o delitvi progra­ ustreznega zdravstvenega var­ Krajše čakalne dobe Adriatic in namesto tega uvaja Reforma se zavzema za preob­ mov med seboj. stva je ena izmed državljanskih menjenim načinom financiranja nov zdravstveni prispevek. Novi Z zdravstveno reformo želijo likovanje javnih zdravstvenih pravic, ki jo imajo vsi ne glede ne bi smela biti prazna. Leta Kljub vsemu pa je dejstvo tudi zdravstveni prispevek zaposle­ marsikaj spremeniti tudi v bol­ zavodov, saj naj bi upravljanje na njihovo zdravstveno, social­ 2008 naj bi bila odpravljena iz­ to, da je zdravstvena reforma - nih bo znašal 1,95 odstotka bru­ nišnicah in drugih zdravstvenih in management javnih zdrav­ no in ekonomsko stanje. Tudi fi­ guba Zavoda za zdravstveno za­ ne nazadnje tudi sedanja nado­ to plače. 60 odstotkov deloje­ ustanovah in delo plačevati po stvenih zavodov imela enako nanciranje zdravstvenega var­ varovanje in povrnjen dolg dr­ mestitev dražjih zdravil z gene­ malcev bo plačevalo manj kot kakovosti. Za slovenske zavaro­ vlogo kot jo imata v javnih pod­ stva mora temeljiti na solidar­ žave, tako da bo odpadla potre­ ričnimi - nujna zaradi primanj­ za premije dopolnilnega zavaro­ vance pa je zanesljivo najbolj jetjih. Sveti zavodov bodo poslej nosti pri zbiranju sredstev in ba po povečanju prispevne stop­ kljaja, saj moramo 68 milijar­ vanja, 40 odstotkov delojemal­ vabljiva obljuba, da se bodo na nadzorni sveti. Ležalne dobe v pravičnosti pri razporejanju teh nje za 0,6 odstotka, ki jo napo­ dam izgube v zdravstveni bla­ cev pa več. Prispevek delodajal­ minimum zmanjšale čakalne bolnišnicah bodo krajše, v štirih sredstev med izvajalce. Zdrav­ veduje sedanja izguba zdrav­ gajni prišteti še najmanj 60 mi­ cev bo ostal nespremenjen. dobe. Bela knjiga o zdravstveni letih naj bi se skrajšale za četrti­ niki in vsi drugi izvajalci mora­ stva, ki naj bi bila do leta 2007 lijard tolarjev zaradi zastarele Novi zdravstveni prispevek upo­ reformi obljublja, da bodo pred­ no, več bo dnevnih in ambulant­ jo učinkovito uporabiti sredstva. 68 milijard tolarjev.. opreme. Kot je dejal minister, bi kojencev bo znašal 4,06 odstot­ nostno obravnavali čakalne nih obravnav. Na račun skrajša­ Zdravstvena reforma, ki bo za­ v nasprotnem primeru morali ka neto pokojnine. 70 odstotkov dobe pri boleznih, pri katerih ne ležalne dobe v bolnišnicah nesljivo doživela vrsto obra­ uveljaviti višjo prispevno stop­ Novi zdravstveni prispevek upokojencev bo plačevalo manj čakanje na operacijo ali druge naj bi dosegli vsaj 10 milijard vnav, kritik in novih predlogov, njo Minister Dušan Keber: "Pri kot za premije dopolnilnega za­ načine zdravljenja lahko bistve­ tolarjev prihranka na leto, ki naj je zdaj videti kot zelo privlačna Darinka Sedej zbiranju sredstev na osnovi soli- varovanja, 30 odstotkov pa več. no poslabša prognozo. Čakalna bi jih uporabili za skrajšanje ča- za uporabnike, saj jim obljuba Foto: Gorazd Kavčič

Piše Ah med Pašić hočemo dokazati in pokazati, kako je ta magali zaščitne enote v Morteglianu in glavno italijansko črto in se znašel v obramba zaman ...Nam je popolnoma Pozzuolu di Friulli. Izgube so bile močnem obrambnem ognju. O enotah, vseeno, ali bo Avstrija dobila ta ali oni hude: 5 častnikov in 250 vojakov. ki bi te položaje morale zavzeti, ni bilo Islam in muslimani položaj in celo to krvavo vojno. Če v f) Vojaki iz 4. BH polka so v noči ne duha ne sluha. Topovi, minometalci njej zmaga, ne bo ničesar, v kar bi upa­ med 2. in 3. 11. prekoračili reko Til­ in mitraljezi so podpirali gost zoprni v Sloveniji xix. li in se veselili." ment pri Corninu kot prva enota napa­ ogenj, vendar Bošnjaki niso dolgo raz­ Poglejmo si nekatere najpomembnej­ dalcev. Kljub srditemu odporu so vzpo­ mišljali: ena četa je krenila v frontalni V tej zadnji ofenzivi je avstro-ogrska Umrlo jih je od 12.000 do 15.000. Tri še operacije BH polkov v 12. soški bit­ stavili mostišče in zajeli približno napad, bočno pa jih je podprl ogenj mi- vojska pognala Italijane vse do reke udarne avstro-ogrske divizije (L, 50. in ki: 3.000 Italijanov in 13 topov. Zjutraj sta tralješkega voda. V boju mož na moža Tilment. Ironično je, daje bil to zadnji 55.), v katerih je bila vključena večina a) 3.BH lovski bataljon je zavzel gre­ jim prišla v pomoč še dva bataljona iz so Bošnjaki hitro premagali sovražnika "slavospev" avstrijske Monarhije. bosanskih enot, so utrpele nadpovpre­ ben Čemponov in v popoldanskih urah 2. BH polka. (alpine) in približno ob 11.30 zavzeli V ČUDEŽU PRI KOBARIDU so so­ čno velike izgube, ker so vstopale v ak­ 24. 10. prodrl do glavne italijanske Da bi si lažje predstavljali boje v 12. obrambni sistem v širini 2 km z obeh delovale tudi bosanske enote; na bojiš­ cije z nezadostno topniško podporo in obrambne črte pri Srednjem. Nasled­ bitki, bom predstavil dve akciji Bošnja­ strani kapele na koti 631. Dve četi Boš­ ču se je zbralo skoraj 64.000 Bošnja­ premalo mitraljezi. Tako je imela samo njega dne so skupaj s sestrsko 22. gor­ kov, ki ju je v svojem seminarju nave­ njakov sta zajeli 30 časnikov in 2900 kov in Hrvatov. O obeh soških armadah 1. divizija ob koncu drugega dne mrt­ sko brigado zavzeli Globočak. del Lovro Galič iz Zagreba. alpinov. Ta uspeh je bistveno vplival je bilo 38 hrvaških in bosanskih bata­ vih 40 častnikov in 1.550 vojakov. Če b) Bošnjaki iz sestave 55. divizije so tudi na boje za Vardo. Major Riedl je z ljonov, v ofenzivnih silah 14. armade izhajamo iz realnih 20 odstotkov izgub, brez uspeha napadali iz smeri Kala in 3.5.3.1. Akcije 3. BH lovskega nestrpnostjo čakal na zaostali četi in pa še dodatnih 16. Delež bosanskih in je v neposrednih vojnih operacijah med Lipnika proti Vršiču. Zaradi slabega bataljona Zagrebčane, približno ob 14. uri pa je hrvaških enot v obeh soških armadah 24. 10. in 29. 11. 1917 od udeleženih vremena in pogumne obrambe alpinov Bošnjaki iz 3. lovskega BH bataljona prišlo obvestilo, da jih je zadržal mo­ je bil približno 19 odstotkov, v 14. ar­ 64.000 (+ okrepitve iz zaledja) življe­ so do Drežnice prišli šele naslednjega (poveljnik major Otto v. Ried) bi mora­ čan zoprn italijanski ogenj in da ne mo­ madi pa 13 odstotkov. To jasno kaže, da nje izgubilo med 3.000 in 4.000 Boš­ dne. li skupaj s IV. bataljonom 53. polka rejo priti vse do mraka. Italijansko so bile bosanske in hrvaške enote v za­ njakov in Hrvatov.3() Bošnjake v boju c) Bošnjaki iz 1. BH polka so uspeš­ prevzeti sovražne položaje na hrbtu zmedo pa je bilo treba izrabiti, zato je dnji bitki udeležene z bistveno večjim je najbolje opisal Mato Blaževič, ki se no očistili italijansko oporišče na plani­ Čemponov in na koti 631, ki bi jih mo­ Riedl poslal obe četi lovcev v napad na deležem, kot bi ustrezal demografski je skupaj z njimi boril v kraju Pozzuo- ni Lapoč in že okoli poldneva 24. 10. rali že v prvem napadu zavzeti drugi Ostri kras. Med hrbtom Čemponov in strukturi monarhije in vojske. Zaradi lo di Friulli: prodrli v dolino pri Seliščah ter nada­ bataljoni iste (7. gorske) brigade. V verigo Ježa - Ostri kras - Globočak je tega dejstva in tudi uporabe v nadpov­ "Zagrizenost, to je naša rasna odlika ljevali s prodorom proti Vršnemu. dežju in megli so Bošnjaki približno ob dolga in ozka dolina potoka Doblarec. prečno tveganih akcijah, so bile velike in slabost. Za nas je izid nekega boja d) Bošnjaki iz legendarnega 2. BH 8.20 zahodno od potoka Ušnik naleteli Vanjo seje bilo šele treba spustiti in se tudi izgube. Ko so ob koncu ponehale vprašanje časti, ki nam še vedno veliko polka so v jutranjih urah 25. 10. zavze­ na nedotaknjena sovražna mitraljeska nato vzpeti po skoraj enako strmih še zadnje operacije, ki so bile pogojene pomeni. Če branimo neki položaj, po­ li Mijo (Monte Mia) in nadaljevali s gnezda na obronkih Čemponskih Ru- obronkih. Vseeno je približno ob 16. s prebojem pri Kobaridu in pregonom tem ne dovolimo, da bi nam ga kdor pregonom proti Stupici. tov. S hitro in ostro akcijo so jurišni uri Ostri kras padel, zavrnjeni pa so bili tudi vsi sovražnikovi protinapadi. italijanske vojske, so bile izgube zavez­ koli na silo odvzel, če pa se brani tisto, e) Bošnjaki iz 1. BH polka so skupaj vodi očistili te ovire, tako daje del ba­ niških armad ocenjene na 70 tisoč mož. kar smo se mi odločili odvzeti, tedaj s Hrvati in Nemci v krvavih bojih pre­ taljona približno ob ll. uri prišel pred (Se nadaljuje) Elektrarna in jezero spremenila življenje

Po petdesetih letih obratovanja HE Medvode so Zbilje postale poznan in celo leto obiskan turistični kraj.

Medvode - Letos mineva pet­ banovine in ljubljanske občine. pold Prihoda. Dela so se potem pa se bo povečala moč ene tur­ in hkrati praznik občine Medvo­ deset let od začetka obratovanja Ovira, da se hidroelektrarna ni začela 1948. leta, izvajala pa so bine za dobre tri megavate, ob de, je nedvomno izstopala potr­ Hidroelektrarne Medvode in pol začela graditi, je bila nepodelje- jih podjetja, večina katerih še povečanem izkoristku pa za šti­ ditev, da so tako domačini kot stoletja sožitja elektrarne z oko­ na koncesijska pravica. Pri načr­ danes tradicionalno sodeluje pri ri odstotke. Povprečna letna širša okolica hidroelektrarno, ljem. Jubilej so slovesno prosla­ tovanju med obema vojnama pa izvedbi tovrstnih projektov, kot proizvodnja električne energije jezero in pogoje ter priložnosti vili v kolektivu HE Medvode v seje pojavila vrsta tehničnih va­ so Gradiš, Litostroj, Rade Kon- se bo povečala za okrog deset sprejeli. Jezero in Elektrarna sta minulih dneh, ob prazniku obči­ riant in njihovih zagovornikov, čar, Iskra, Elektronabava in odstotkov, in sicer s 70 na 77 postala celo prepoznavna sim­ ne Medvode. narejena je bila vrsta projektov, Hidromontaža. Takrat so za iz­ GWh. bola občine Medvode. Danes le zgradilo se ni nič, dokler ni gradnjo izkopali več kot 100 ku­ Vgradili bodo nove zapornice sta zato HE Medvode z Zbilj­ Včeraj odločitev zasnoval inženir Leo­ bičnih metrov materiala, vgradi- in tako poenostavili zapiranje skim jezerom primer povezano­ sti energetskega objekta z oko­ Začetki izkoriščanja Save v agregatov ob vzdrževalnih de­ ljem. Po štiridesetih letih sta ob­ Medvodah segajo v osemdeseta lih. Različne izboljšave in sodo­ nova in čiščenje dna akumula­ leta 19. stoletja, ko so vodno bne izvedbe pa bodo podaljšale cijskega jezera omogočila ure­ energijo začeli izkoriščati s po­ življenjsko dobo elektrarne za ditev novih površin ob jezeru. močjo vodnih koles in preko najmanj štirideset let. Namenjene so rekreaciji in od­ prenosnih sistemov v raznih in­ -. Hidroelektrarna Medvode je v dihu. Na njih so ob 50-letnici dustrijskih obratih. Prve kilovat- petdesetih letih prinesla ljudem proslavili začetke današnjih ne ure pa je proizvedel dinamo, Drago Polak, direktor ob Savi nekaj dobrih in tudi sla­ sprememb in dogajanj. ki so ga leta 1902 postavili za bih sprememb. Ob dogajanjih v razsvetljavo v tovarni papirja. li več kot 50 tisoč kubičnih me«* minulih dneh, ko so z različnimi Ideja združenih papirnic o iz­ trov betona, blizu tisoč ton žele­ prireditvami proslavljali jubilej Andrej Žalar gradnji moderne hidroelektrar­ za, 12.500 ton cementa in po­ ne, ki bi napajala tovarne in dru­ trebnih je bilo 2,4 milijona delo­ ge porabnike, pa je v začetku vnih ur. Prvi agregat je začel minulega stoletja naletela na na­ obratovati avgusta 1953. leta, sprotovanje tedanjega deželnega drugi pa aprila naslednje leto. odbora za kranjsko, pozneje pa Danes tudi na nasprotovanje dravske Ob občinskem prazniku je slavil tudi kolektiv HE Medvode. "V petdesetih letih je hidro­ elektrarna doživela kar nekaj sprememb," je ob jubileju pove- Prispevek za socialno ogrožene otroke r

EKOLOŠKO ECO OIL -30% 0453177 00 PIJACA FRUC NA MODNO OBUTEV 69,00 SIT UGODNI PLAČILNI POGOJI Fructal, pomaranča - limona, 1,51 I EOC d.o.o. PE LESCE, ROŽNA DOLINA 10. NAROČILA OD 7. DO 18. URE. OD 7* 13. IULIIA

PIJACA COCKTA 59,00 SIT Kolinska, 1,5 I

ALPSKO MLEKO .548,00 SIT Ljubljanske mlekarne, 3,2 % m. m., 121

SIR EMENTALEC .299,00 SIT Mlekopromet Ljutomer, v kosu, 1 kg

J" Super ponudba za sončne dni v soboto, 12. julija PURANJI FILE .339,00 SIT Pivka, 1 kg pivo Union m

Pivovarna limon, pločevinka. ().

in še 10 izbranih izdelkov najmanj 10 % ceneje: ŽIVILA • pivo Smile vino Ljutomerčan - šipon • ledeni čaj Sola - mmm w m mm*-* breskev • pijača Multi Sola ACE • pijača Za life - jabolko Pijača Fruc - s korenčkom • pijača Fando Bibita - pomaranča * HIPERMARKET Fructalov sirup - gozdni sadeži Fructalov nektar - hruška * Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič desert Frutabela $uper poletfe pred SUČlRMARKETOAA Kcjcrica, Minister za zdrave opozarja; l živanjo alkohola laliko škoduje zdravju' ^-—sobota 12, julij, lO.OiOč^miro Kings HiperaV**01 t SUPERMARKET Kokrica 7JVII. v 1*\NJ,'i~

Začetne dolge vrste ob množični menjavi starih bančnih računov za nove osebne račune se počasi krajšajo. V Gorenjski banki priznavajo, daje občasno prihajalo do zapletov, ki pa so jih sproti (individualno) reševali. Težav je vedno manj.

Kranj - Množična migracija starih bančnih računov v nove os­ (PIN) številko za poslovanje tem je prihajalo do nekaterih ebne račune je mimo. Kot pri vsakem opravljenem poslu večje­ preko bankomata in POS ter­ težav. Zaradi uvajanja nove teh­ ga obsega so se tudi pri tem opravilu pojavile težave, pričako­ minalov, saj je do sedaj niso nologije občasno prihaja do za­ vane in nepričakovane. V zadnjih junijskih dneh smo bili tako imeli. Hkrati so podpisali še pletov ob nakazilih na osebne priča številnim zapisom v medijih o nepravilnih stanjih na pogodbo o vodenju njihovega račune, vendar je po zagotovilu novih osebnih računih (predvsem) v Novi Ljubljanski banki ter računa, saj tega do sedaj niso Poljšaka Gorenjska banka z in­ o velikih vrstah v domala vseh slovenskih bankah... imeli pogodbeno urejenega. Do dividualno obravnavo take za­ 30. junija smo poslali kartice plete poskušala premostiti. Tudi na Gorenjskem je priha­ goj za odprtje osebnih računov, več kot 110 tisoč komitentom, "Tudi taki primeri so bili, daje jalo do zapletov, na naše uredni­ pa so začeli zbirati že pred dve­ ta trenutek pa je brez novih kakšna stranka z dopusta klica­ štvo se še te dni obračajo jezni ma letoma. kartic še okoli 10 tisoč komi­ la, da na računu nima še nove­ varčevalci, ker da še vedno ča­ "Imetnikom tekočih, gotovin­ tentov, ki poslujejo s sodobnimi ga priliva, čeprav bi ga morala kajo po uro in več pred bančnim skih, žiro računov ali deviznih načini poslovanja (uporaba imeti, in smo problem rešili po okencem, da opravijo vse po­ računov smo obstoječe račune elektronske banke Link, stori­ telefonu." trebno. Še slabše pa se počutijo preštevilčili v osebni račun av­ tev SMS stanje) in pa tisti ko­ Skupaj z novo računalniško tisti, ki jim je bankomat dopol­ tomatično, brez obiska komi­ mitenti, ki v rokah še nimajo podporo so v Gorenjski banki dne prikazal previsoko stanje, tenta v banki. Imetniki hranil­ kartice, čeprav ima banka zanje pripravili tudi nove izpiske. V nih vlog pa so morali priti v pozno popoldne istega dne pa se že pripravljene številke novih kartice niso prejeli nekateri majhen delež je ostal pri hranil­ času preoblikovanja računa banko, kjer so prevzeli osebno jim je izpisovala ničla na njiho­ osebnih računov. Poleg tega imetniki ostalih računov, ki so ni knjižici. In ta del upokojen­ imetniki računov prejemajo vem računu, spet drugi pa novih bili v računalniškem preobliko­ cev je moral vse osebno urediti tako stare kot nove izpiske o bančnih kartic še niso prejeli. vanju izločeni, ker banki niso v banki," razlaga Poljšak. prometu in stanju na računu. Ker je večina očitkov letela na Nov transakcijski račun posredovali popolnih matičnih "Vseh problemov vnaprej nis­ Na izpisku starega računa so Gorenjsko banko, ki ima na Go­ Stanko Šimenc iz Kranja: "Kartico podatkov. Vendar pa imamo mo mogli predvideti, tako da razvidne transakcije do dneva renjskem tudi največ komiten­ sem dobil pravočasno. Všeč mi je, da tudi zanje že pripravljene šte­ težave rešujemo sproti. Bilo je aktivacije novega osebnega ra­ tov, smo jih povprašali, kaj je je sedaj en račun za vse, še posebej vilke računov. Do prejema nove nekaj takih napak, da prenos čuna ter knjižba prenosa stanja razlog nastalih težav. takrat, ko imaš kaj denarja na njem." kartice lahko vsi ti komitenti stanj računov ob dnevu aktiva­ s starega na nov osebni račun. Marjan Gaberšek iz Kranja: "O tudi sedaj nemoteno poslujejo cije novih računov ni bil oprav­ V naslednjih dneh bodo imetni­ Stare kartice še vedno novem računu ne vem nič, ker s tem še s starimi karticami, saj te še ljen, vendar smo te zaplete hi­ ki računov prejeli tudi nove iz­ veljajo sploh nimam opravka." vedno veljajo," pojasnjuje Polj­ tro uredili. Tako smo v prime­ piske osebnih računov, na kate­ Marija Cerv iz Kranja: "Kartico šak. rih-, da je banka imela vpogled rih bo "nadaljevanje" prometa Igor Poljšak, vodja sektorja sem dobila in mi je popolnoma na stanje računa komitenta, ta­ na njihovem računu. Izpiski poslov z občani, je pojasnil, da vseeno, če je sedaj vse preneseno na kemu komitentu dvig seveda osebnega računa imajo novo je koncept preoblikovanja raču­ Upokojenci sprejeli kartico en račun, ker si denar tako ali tako tudi omogočili. Vse zaplete obliko. Poskrbeli so tudi, da bo nov potekal tako, da so se v Na vprašanje, ali so v bankah razporejam sama." smo strankam skušali čim bolj vsak komitent dobil samo eno banki poskušali izogniti veli­ pričakovali tako dolge vrste, Elizabeta Tomac iz Kranja: "Kar­ razumljivo razložiti," je še de­ ovojnico, v kateri bo po potrebi kim vrstam pred bančnimi Poljšak odgovarja, da so bile tice še nisem dobila in čakam, da mi jal Poljšak. več strani izpiska. okenci. Strankam se torej ob jo pošljejo. Raje pa bi videla, da bi vrste pogosto tako dolge tudi "Teh težav bo vedno manj, ne menjavi računov ni bilo treba bilo kot prej." zaradi takih komitentov, ki so upam pa trditi, da je sistem že oglasiti v banki. Kartice so ko­ Nov informacijski sistem Herman Dolinar iz Kranja: "Karti­ se o novem načinu poslovanja stoodstotno urejen. V teh dneh mitenti prejeli priporočeno po co bom še dobil, hranilne knjižice želeli na banki osebno pozani­ V Gorenjski banki ni šlo se intenzivno pripravlja tudi pošti, skupaj z obvestilom, o prej nisem imel. tako da prevelike ra­ mati. "Velik naval je bil na dan samo za preoblikovanje raču­ storitev elektronske banke, ki prednostih ki jih prinaša nova zlike ne bo." izplačila pokojnin, ko so upo­ nov, ampak hkrati poteka pre­ sedaj v Novi Ljubljanski banki kartica ter obrazloženim kon­ Marinka Kozjek s Podreče: "Všeč kojenci hoteli takoj in nepo­ nova celotne informacijske tehnološko še ni povsem zago­ ceptom novega računa. Po oce­ mi je, ker je vse skupaj in to pomeni sredno urediti vse potrebno. Ob podpore na bančnem okencu, tovljena, zato še čakamo, saj bi ni Gorenjske banke je ostanek manj papirjev, manj zapletov. Tudi tem lahko upokojence pohva­ ki jo izvajajo v sodelovanju z radi pri tej ponudbi ohranili komitentov brez novih kartic kartico sem že dobila." lim, saj se je večina tudi tistih, Novo Ljubljansko banko in pro­ enako kakovost storitev," je na­ relativno majhen, saj so se na ki so do sedaj vztrajali pri hra­ jektom Sigma. Z uvajanjem no­ povedal Poljšak. menjavo temeljito pripravljali, nilni knjižici, odločila za sodo­ vih računov se je uvajal tudi Marinka Herman Sara Oblak, Simon Subic, davčne številke, ki so prvi po­ bno poslovanje. Le relativno nov informacijski sistem in pri Kozjek Dolinar foto: Tina Doki foto: Tina Doki

PREJELI SMO

Informacija o dilemah glede OOZ Jesenice se bo selila

prihodnosti Žita Gorenjke, d.d., Lesce Ko je Območna obrtna zbornica Jesenice pred časom svoje članstvo povprašala za predloge, kaj bi uvrstili med Replika na prispevek pod gornjim naslovom. prednostne naloge, so med drugim navedli tudi potrebo po novih poslovnih prostorih. V prispevka, objavljenem 4. julija, župan občine Radovljica g. Janko S. Stušek omenja med drugim tudi sindikat, in sicer v pove­ Jesenice - V drugi polovici ju­ jo dejavnost sicer potrebujejo zavi z delovanjem nadzornega sveta. Navaja, da so delavci v sindi­ nija so nalogo z odločitvijo okoli 100 kvadratnih metrov, katu tiho, ker niso organizirani, in da članstvo v nadzornem svetu skupščine, da kupijo poslovno vendar je za sestanke, srečanja, predsedniku sindikata preprečuje, da se aktivno bori za iriterese de­ stavbo, v kateri je nazadnje do- predavanja in podobno ugodno, lavcev. movalo podjetje Meting, tudi za­ da sta na voljo večja in manjša Na tej točki mislim, da je potrebno zaradi objektivnega informira­ čeli uresničevati. dvorana. Načrtujejo, da bodo nja bralcev dodati nekaj pojasnil. "Včasih je bil to objekt žele­ ostale površine oddajali v najem, V Žitu Gorenjka, d.d., Lesce so delavci včlanjeni v Sindikat kme­ zarne, stari računski center, tudi v glavnem za pisarniško delo, za tijstva in živilskopredelovalne industrije Slovenije v okviru Zveze uredništvo Zelezarja in sindikat kar kažejo zanimanje tudi člani. svobodnih sindikatov. Predsednik sindikata je res tudi član nadzor­ sta imela tu prostore. Podjetje Poleg stavbe, katere vrednost je nega sveta družbe, vendar kot predstavnik vseh zaposlenih, izvoljen Meting, ki je skrbelo za stano­ bila ocenjena na 72 milijonov to­ na svetu delavcev. Glede na razmerje med predstavniki delavcev in vanjski fond in nepremičnine že­ larjev, so se dogovorili še za na­ lastnikov v nadzornem svetu, kot ga določa Zakon o sodelovanju de­ lezarne, seje nedavno preselilo v kup okoli 2200 kvadratnih me­ lavcev pri upravljanju, pa je jasno, da predstavniki delavcev, glede stavbo novega računskega centra trov zemljišča, na katerem bodo na to, da so v manjšini, ne morejo imeti prevladujočega vpliva na na Industrijsko ulico 2/a (naspro­ uredili dodatna parkirna mesta. odločitve. Nikakor pa ni res, da bi članstvo v nadzornem svetu pred­ ti Plinstala), mi pa smo se za na­ "Lokacija stavbe je ugodna, saj sedniku sindikata v Žitu Gorenjka preprečevalo, "da se aktivno bori kup dogovorili s Stanovanjskim se tu za potrebe občinske uprave membnosti obeh dvoran ne za interese delavcev". Nasprotno, sindikat ves čas dela prav to. Ok­ skladom RS," razlaga Tomaž ureja nekdanja glavna pisarna stev je namensko privarčevanih, bomo spreminjali, kvečjemu jih tobra 2001 je po več kot dveletnih trdih pogajanjih sklenil z upravo Mencinger, predsednik OOZ železarne, center za socialno del bo prinesla prodaja sedanjih bomo opremili s sodobno tehni­ družbe podjetniško kolektivno pogodbo, ki je za delavce ugodnejša Jesenice. delo seje že preselil v nove pros­ poslovnih prostorov, del pa bo ko in bi bile tako uporabne tudi bančnega kredita. Računajo, da kot kolektivna pogodba dejavnosti. Dosegel je, da so delavci za leto S sedanjih 82 kvadratnih me­ tore, pričakovati je, da se bosta za ostale službe," meni Tomaž bi se preselili do konca letošnje­ 2002 prejeli zgornji znesek regresa za letni dopust, to je 70 odstot­ trov na Cesti Maršala Tita 47 v preselila še davčni urad in upra­ Mencinger. ga leta, pred tem pa je potrebno kov povprečne plače v Republiki Sloveniji, čeprav je uprava do kon­ stanovanjsko poslovnem centru vna enota. Menim, da z našo se­ še nekoliko urediti stavbo. ca leta izplačala le minimalni znesek po Splošni kolektivni pogodbi starejšega dela Jesenic se bodo litvijo tudi obrtniki prispevamo k Rok za finančno pokritje naku­ za gospodarske dejavnosti; razlika je bila obračunana z obrestmi. V selili v stavbo s 700 kvadratnimi oblikovanju novega upravnega in pa je do konca avgusta. Del sred­ Mendi Kokot lanskem letu je sindikat dosegel z. upravo sporazum, po katerem je metri poslovnih površin. Za svo­ poslovnega središče Jesenic. Na- bila delavcem izplačana razlika za opravljen presežek ur v letu 1999, ki je bil plačan kot navadne ure, v višini nadur. Po uporu de­ REŠET, D.O.O., KRANJ lavcev in zahtevah sindikata po zagotavljanju dnevnega in teden­ Huje 9, 4000 Kranj 319.000 SIT skega počitka delavcev je uprava v zadnjih letih problem povečane Cena vsebuje DDV. proizvodnje v zadnjih koledarskih mesecih reševala z. dodatnim za­ Gradbeno podjetje, ki se pretežno ukvarja z nizkimi gradnjami, Tudi na več obrokov. poslovanjem. Delavcem, ki so se upokojili lani maja, je uprava na želi zaposliti zahtevo sindikata izplačala odpravnino v višini treh slovenskih plač, MEHANIKA GRADBENE MEHANIZACIJE kot to določa kolektivna pogodba dejavnosti, čeprav so jim sprva obračunali le dve plači v skladu s splošno kolektivno pogodbo. Sin­ Pogoji: dikat je dosegel, da uprava lani v imenu zniževanja stroškov ni iz­ - IV. stopnja - mehanik - vozniški izpit B kategorije vedla prenosa dveh varnostnikov invalidov k drugemu delodajalcu. - dve leti delovnih izkušenj To je le nekaj s konkretnimi rezultati potrjenih prizadevanj sindi­ - odslužen vojaški rok Oliver kata v Žitu Gorenjka v dobro delavcev. Vsega tega sindikat ne bi Delovno razmerje bomo sklenili za poizkusno dobo z možnostjo dosegel, če ne bi bil organiziran. Vprašanja lastništva pa niso v nje­ Pop Corn sklenitve za nedoločen čas. Pisne prijave pošljite na zgoraj nave­ govi pristojnosti. Milena Sitar, den naslov v roku 8 dni po objavi. Dodatne informacije dobite na AVT0M0TO RADO d.o.o I AVT0HIŠA ODAR, podružnica UUBUANA, Stegne 33, Ljubljana, tel. 01/58 10 131 sekretarka Območne GSM 041 651 085. teloTMiO nJ'n" AVTOHIŠA ODAR, podružnica CEUE, Dečkova 43, Celje, tel. 03/42 54 370 organizacije ZSSS Gorenjske www.avtomotlv rado .si i AVT0HIŠA 0DAR-KRAJNC, podružnica MARIBOR, Jadranska 27, Maribor, tel. 02/320 80 16 Na Gorenjskem najhujša suša Gorenjsko kmetijstvo bo zaradi letošnje suše, ki se je začela že v spomladanskih mesecih, precej prizadeto. Kmetje od države pričakujejo pravočasno pomoč, časa za prijavo škode je malo.

Kranj - Na oddelku za kmetijsko svetovanje Kmetijsko gozdar­ za 30 do 35 odstotkov. Podobno popravljeni obrazci za prijavo skega zavoda Kranj Gorenjska so izdelali dve oceni škode zara­ je z ozimnimi in jarimi žiti, ki škode hkrati služili tudi kot za­ di suše, zadnja zajema podatke do 3. julija. Prizadeti kmetje in so na Gorenjskem posejana na htevki za povračilo. Časa za pri­ kmetijska gospodarstva morajo sami prijaviti škodo, prijave pa 1300 do 1500 hektarih, zrnja bo javo škode je malo, saj mora bodo pristojne občinske komisije posredovale Upravi za zaščito od 30 do 40 odstotkov manj, Uprava za zaščito in reševanje in reševanje. Sicer pa v Kmetijsko gozdarski zbornici pričaku­ prav tako slame, ki je zaradi ži­ zbrana poročila dobiti do konca jejo sprejem interventnega zakona o povračilu škode zaradi vinorejske usmerjenosti gorenj­ julija. suše, medtem ko kmetje opozarjajo tudi na izjemno nizke od­ ske regije velikega pomena. Na razširjeni seji sveta kranj­ kupne cene živine v klavnicah, kjer trenutno ne zmorejo odku­ Škodo je suša povzročila tudi ske območne enote Kmetijsko piti vseh krav. na vrtninah, zlasti pri čebuli in gozdarske zbornice so bili spre­ solati, zato kmetijski svetovalci jeti tudi sklepi s priporočilom "Značilnost letošnje suše je predelih regije pa tudi že skoraj predlagajo, naj škodo prijavijo občinam, naj najbolj ogroženim pomanjkanje padavin že v fe­ polovičen. To bo botrovalo po­ tudi kmetije, ki so usmerjene v kmetijam pomagajo tudi s sred­ bruarju in marcu, ko se ustvarja manjkanju krme v jesenskih in intenzivno pridelavo teh polj­ stvi iz občinskih proračunov, od potrebna akumulacija vlage za zimskih mesecih in kmete prisi­ ščin. Poleg tega opozarjajo, da države oziroma kmetijskega mi­ vegetativno obdobje, malo pa­ lilo v zmanjšanje števila živine smo v državi pred desetimi leti nistrstva pa zahtevajo sprejetje davin je bilo tudi v aprilu in zla­ v hlevih. že imeli nacionalni program na­ ustreznih ukrepov za interventni sti v maju, ko je bilo doseženo makanja, ki pa je zamrl, vendar odkup živine. Problem zmanj­ samo 30 odstotkov povprečne bi ga zaradi nepredvidljivega ševanja števila živine v hlevih in Prizadete vse poljščine količine, podobno pa je bilo tudi vremena kazalo znova spraviti k ventni zakon za povračilo škode postavi Uprave RS za zaščito in povečane ponudbe klavnicam je v juniju. K temu pa so svoje do­ ' Po oceni kmetijsko svetovalne življenju. Letošnja suša je na zaradi suše, ki sta ga v parla­ reševanje. Ta jih je posredovala namreč na Gorenjskem zelo pe­ dale tudi ekstremno visoke tem­ službe so na Gorenjskem zaradi Gorenjskem doslej najhujša, po­ mentarno proceduro vložila po­ občinam, ki morajo za oceno reč. V škofjeloški klavnici je na perature v juniju, ki so bile tudi suše prizadeti vsi pridelki. Pri sledic pa zaradi pomanjkanja slanca NSi Alojz Sok in Franc posledic suše imenovati komisi­ primer trenutno "na čakanju" za 10 stopinj nad povprečjem," silažni koruzi, kjer še ni popol­ padavin v spomladanskih mese­ Sušnik, saj sistemski zakon, ki je, v kateri so po en predstavnik okoli 350 krav, kmetje pa za ki­ je na razširjeni torkovi seji sveta ne vegetacije, je suša povzročila cih ne more popraviti niti obi­ bo urejal odpravo posledic na­ občine, kmetov in svetovalne logram mesa prejemajo le od Kmetijsko gozdarske zbornice, delno škodo, ki je največja v na lnejše deževje v poletnem obdo­ ravnih nesreč in opredelil meto­ službe. Metodologija ocenjeva- 150 do 200 tolarjev, kar je po Območne enote Kranj poročala območju občin Kranj, Šenčur, bju. dologijo za ocenjevanje škode nja#škode je podobna kot v letu njihovem mnenju sramotno. Marija Kalan. Za gorenjsko re­ Cerklje, Preddvor in Žirovnica. po zadnjih podatkih še ne bo na 2001, nekatere pomanjkljivosti Matjaž Gregorič, gijo, ki je usmerjena predvsem Pri zgodnjem krompirju, ki je dnevnem redu julijske seje dr­ pa so odpravljene. Tako naj bi foto: Gorazd Kavčič v živinorejo, je problematičen večinoma že pobran, je bil zabe­ Kmetje pričakujejo hitro žavnega zbora. Vlada je sicer zlasti izpad pridelave travinja, ležen skoraj polovični izpad pri­ pomoč sprejela metodologijo za oceno ki je trenutno od 30- do 40- delka, medtem ko bo krompirja Miran Naglic s Kmetijsko škode, ki jo je povzročila letoš­ odstoten, v nekaterih južnejših poznejših sort predvidoma manj gozdarske zbornice meni, da bi nja suša, navodila pa so bila po­ moral parlament sprejeti inter­ dana tudi gorenjski regijski iz­

Prijava škode do 18. julija Vlada za interventni zakon Kranjska območna enota Kmetijsko gozdarske zbornice obvešča Občina Bled vse kmetovalce, da vse gorenjske občine zbirajo prijave o škodi, Župan Kmetje in mlinarji se še naprej pogajajo o ceni pšenice. ki jo je povzročila suša. Pogoj za prijavo je za najmnaj Vlada v pogajanjih ne sodeluje. 30 odstotkov zmanjšan pridelek na nižinskem območju oziroma Bled, 9.7.2003 za 20 odstotkov na območjih z omejenimi možnostmi Številka: 32011-1/2003 Ljubljana - Vlada je na dopis­ četku prihodnjega leta. Čeprav za preidelavo, ter v obsegu najmanj 1 hektar primerljivih površin. ni seji sprejela predlog zakona se je žetev že začela, dogovora o Obrazce in navodila za prijavo je mogoče dobiti na vseh občinah OBVESTILO o odpravi posledic naravnih odkupni ceni pšenice še ni. in enotah kmetijske svetovalne službe, rok za oddajo na občine pa o prijavi ocene poškodovanosti kultur zaradi suše nesreč, ki ga bo državni zbor Letos se prvič o ceni dogovarja­ je 18. julij oziroma datum, ki ga je določila posamezna občina. v letu 2003 obravnaval še julija in sprejemal jo samo kmetje in predstavniki na izredni seji. Ta zakon bo mlinarjev brez predstavnikov Na podlagi sklepa Vlade RS nam je Ministrstvo za obrambo nadomestil predlog zakona o vlade oziroma ministrstva za - Uprava RS za zaščito in reševanje, posredovala obrazec 2a odpravi posledic naravnih nes­ kmetijstvo, gozdarstvo in - Zapisnik o ogledu in o oceni škode v tekoči kmetijski pro­ reč, ki ga je vlada posredovala prehrano. Kmetje zahtevajo za a n i o A U 1 U izvodnji na pridelkih povzročeni po naravni nesreči. državnemu zboru 26. junija. Ra­ prvo kategorijo lansko ceno 32 R Občinska komisija mora pripraviti ocene poškodovanosti za­ zlog, da se je tudi vlada odloči­ tolarjev za kilogram povišano z radi suše v letu 2003 za površine, za katere lastniki to zahte­ la za interventni zakon, sta dve rastjo inflacije, žitna skupnost vajo in so večje od 1 ha njiv ali vrtov ali 2 ha travnikov ali eks­ naravni nesreči: suša in hrušev oziroma mlinarji pa pristajajo tenzivnih sadovnjakov ali 4 ha pašnikov ali 0,25 ha plantaž­ ožig, v nekaterih predelih na največ 32 tolarjev. OGNJIŠČE nih sadovnjakov, vinogradov ali hmeljišč ali 0,2 ha dreves­ Slovenije pa tudi toča. Suša je J.K. nic, trajnic in matičnih hmeljišč ali 8 ha gozdov ali 5 ha gozd­ najbolj prizadela žita. Če ne bo RADIO PRIJAZN L JU I) I nih plantaž ali 6 ha barjanskih travnikov ali drugih površin. izdatnejših padavin, pa bodo Vse oškodovance obveščamo, da so obrazci za prijavo na prizadete tudi rastline, ki bodo voljo v sprejemni pisarni Občine Bled, Cesta svobode 13 - dozorele jeseni. Predlagani za­ 4260 Bled in na Kmetijsko svetovalni službi - enota Bled. kon je treba sprejeti čimprej, da Podeželske žene se bo odškodnina lahko začela na Blegošu Ocene poškodovanosti mora občinska komisija najkasneje do 31. 7. 2003 posredovati Upravi RS za zaščito in reševa­ izplačevati še letos. Gorenja vas - Društvo pode­ nje, zato morajo oškodovanci izpolnjene obrazce oddati v Na odločitev vlade za predlog želskih žena Blegoš in škofjelo­ Kurimo. sprejemno pisarilo Občine Bled, Cesta svobode 13 - 4260 zakona je vplival predlog inter­ ška enota za kmetijsko svetova­ Bled najkasneje do ponedeljka, 21. 7. 2003. ventnega zakona o odpravi nje vabita v nedeljo, 13. julija, posledic suše, pozebe in neurij s ob 12. uri na Blegoš, kjer bo Bled, 9.7.2003 točo v letu 2003, ki sta ga pred­ tradicionalno srečanje pode­ Številka: 32011-1/2003 lagala poslanca Alojz Sok želskih žena. V primeru slabe­ Župan (Nova Slovenija) in Franc ga vremena bo prireditev te­ Jože ANTONIČ Sušnik (Socialdemokratska den dni kasneje, 20. julija. ittp://ra< Ho.ognjišče.si stranka). Po njunem predlogu zakona bi morala država na­ meniti prizadetim kmetom 10,9 milijarde tolarjev, od tega polovico letos in polovico v za- BON BON RENAULT

Ogled poskusnih sort pšenice V VROČE Kranj - Mercator, KŽK Kme­ tijstvo Kranj in oddelek za kme­ POLETJE PO tijsko svetovanje Kmetijsko goz­ darskega zavoda Kranj vabita na od 1.7 do 18.7.2003 VROČIH ogled poskusa z različnimi so­ rtami pšenice, ki bo v sredo, 16. julija, ob 10. uri na parceli CENAH obrata Sorsko polje ob cesti Slika |« simbolična Kranj - Ljubljana oziroma lo­ kalni cesti proti Bregu. V po­ skus je vključenih 17 sort pšeni­ Alpetour Remont d.d., Ljubljanska cesta 22, 4000 Kranj www.alpetour-remont.si (04) 20 15 215 ce, ki jih bodo predstavili za­ stopniki Semenarne Ljubljana, ASP d.o.o. Jesenice, Cesta Janeza Finžgarja 2, 4270 Jesenice www.asp.si (04) 58 33 330 Agrosata iz Ljubljane in Perut­ ASP d.o.o. Lesce, Hraška cesta, 4248 Lesce nine s Ptuja. Pogovarjali se www.asp.si (04) 53 53 450 bodo tudi o letošnjem pridelku PREŠA d.o.o Cerklje, Slovenska cesta 51, 4207 Cerklje www.presa.si (04) 28 15 700 pšenice, pogojih odkupa in iz­ padu dohodka zaradi suše. J.K. Gorenjski Flominator\ Gorazd Šinik

Preddopustniški čas je ob vre­ užitek za mlade in stare. Matej prisotne na Terasi. Bravo. Dru­ darju, na Turistični kmetiji Lju­ menu s popoldanskimi plohami Rančigaj iz Stražišča in Andrej gačna glasba, različni ljudje, bica se je Mateja Stanonik sre­ zaznamovan tudi s festivali, Kos iz Ljubljane sta s svojima kajne. In v goste so prišli znani čala s Francem Stergarjeni, koncerti in glasbenimi priredit­ kitarama in spevi znanih "šti- kranjski obrazi in nekaj povsem uspešnim podjetnikom, ki že vami. Medtem ko na Bledu klov" dala ritem petkovi noči. novih, ki za Mohorjev klanec še dolga leta živi v Ameriki. Franc poteka Festival Bled in v Kranju Kitarist Matej Rančigaj, vča­ Stergar je rojen v Gorjušah in se Festival Carniola in se krešejo sih Riko in Piloti je zdaj v na Bled vrača med majem in različna mnenja o glasnosti, pri­ spremljevalni zasedbi Andreja oktobrom, ko je v Arizoni pre­ mernosti koncertnega programa Sifrerja in Dublinersov, trenut­ vroče. S svojim gradbenim pod­ in prostora v gradu Khislstein, no pa v Kopru končuje samo­ jetjem je projektiral okoli 100 se v Ljubljani dogaja že 51. po­ stojno ploščo, ki si jo je odigral letni festival. 51! V ponedeljek v Los Angelesu. V takih klub­ je Festival v Križankah dopolnil skih duetih Mateja spremlja An­ glasbenik Marcus Miller, bas drej Kos, nekdaj pevec Big Foot Mama, Hazardov in Petra Pana. Matija Koren in Janez Cuderman Glasbeno svojevrstna in popu­ slišali niso. "Kori in Nudi" larna ju je prišla pogledat in po­ Kranj poznata, še bolj Kranj nji­ slušat tudi Urška Krišelj. Pa ju. Tokrat nič kaj navihana sta Matej Rančigaj in Urška Krišelj smo navijali toliko časa, da nam Matija Koren iz Tržiča in Ja­ je zapela svojo priredbo Kje so nez Cuderman iz Gorenj vsa Božo Matičič demu in glasnemu rocku ne. tiste stezice. Dodala sta še Mež- resna ocenila, daje fino. Matija Različna glasba, drugačni ljud­ kovo Julijo in nekaj domačih Koren, športnik od nog do glave je odigrala del poslovnega zbli­ je. klasik. In smo med prisotnimi in še v duši, se je prvi spomnil ževanja med Savo in Goodyea- Pred dnevi so v gradu Khisl­ opazili še enega glasbenika. adrenalinskega parka in ga po­ rom. Je pa Jože Bernik, posla­ stein "žagali" zelo glasni roc- Erni Mendilo, rokerski kitarist, stavil v Podljubelju in pred ča­ nec in član NSi, vnesel v naš kerji in ozvočili dobršen del Američan v Kranju, ki se bo čez som še na Bohinjski Beli. Janez parlament veliko kulture. Gre "starega" Kranja. Navkljub dober mesec poročil s Kranj- Cuderman, domače Nudi, mu zasluga, da so prav vsi po­ temu seje na Mohorjevem klan­ čanko v Ameriki, je v stilu zvez­ smučarski "fen", je znan po svo­ slanci vstali, ko je državni zbor cu, neposredno pod Khislstei- de zagrabil mikrofon in,... Ni jih, zdaj že kultnih ribicah, ki so obiskal prejšnji predsednik Mi­ lan Kučan. Legalno izvoljene­ nom, v "cafe bar launge" Tera­ kaj dodati. Izza strežnega pulta, zanesljivo že na vseh celinah Franc Stergar in Mateja de mu predsedniku gre izkazati sa zbrala zanimiva druščina lju­ po domače kar šanka, ane, je sveta. Pred tremi leti jo je po­ Leonni Stanonik biteljev drugačne, klubske žive uletela natakarica Nataša Flei- klonil Playbojevi "zajkli" na čast, čeprav drugače politično misleči, je bil takrat strog in glasbe. Dobro ozvočena mala šer in odlično je šlo v ušesa, ko predstavitvi prvega slovenskega mostov, tudi kilometer dolgega Marcus Miller kulturen Jože Bernik. Terasa je bil lep glasbeni "žur", sta z Ernijem v duetu "kurila" Playboya. Koliko svojim obču- čez Mississipi, v mestu Saint Bilo je veselo, jasno, da tudi kitarist, klarinetist in saksofo­ dovalkam je ribico dal okoli Paul, pod katerim je plaval deževno. Solze smeha nam je nist, "špica" svetovne jazz glas­ vratu, naj ve samo Nudi. Martin Strel. Suzana, hči priklical Božo Matičič, 77-letni be. Z odlično glasbeno zasedbo Na Terasi je bilo ravno prav Franca in Ljubice Stergar, pa je "orel" s harmoniko, pravi, daje je Marcus Miller navdušil tako glasno in veselo. Bojda tudi za Martinu v čast na mostu razobe­ 200 mesečev čez Abrahama, poznavalce kot ljubitelje takega sosede ni bilo nič hudega. sila našo zastavo. navkljub temu pa je požvižgaval muziciranja. Priredbi Miles Da- "Vlečejo me duhovne in Franc ima na moč dobro mne­ melodije 50 -tih in 60-tih let. visa in Georga Gershwina so v zemljepisne širine," je dejal nje o Mateji de Leonni Stano­ Beti Jurkovič in Adamičeva Ko izvedbi Marcusa Millerja in nje­ Ciril A. Božič, ko nas je pred nik, pravi, daje prav Mateja za­ boš prišla na Bled, boš moja govih spremljevalcev izzvenele dnevi obiskal v naši redakciji, čela združevati v Ameriki žive­ punčka spet,... V beli kratki ma­ sijajno. Križanke so ponovno kjer sta ga sprejela direktorica. če Slovence, znanstvenike in jici, ki so jo naredili moderno zasedle znane družbe iz Kranja, Marija Volčjak in urednik Jože poslovno uspešne. Ne gre se ču­ prav Američani v povojnih le­ Škofje Loke,... Škoda, ker kaj Košnjek. Frančiškan Ciril Bo­ diti njeni pozitivni energiji, saj tih, je Božo izgledal kot reklam­ podobnega ni, recimo, na Bledu žič je iz Stopičev, vasi na Do­ je na svojem strokovnem podro­ ni "model" za "orto paket". ali v Kranju, kjer so nekoč že lenjskem, in zagotovo najbolj čju - kognitivna nevroznanost - Svoje so dodali Kamniški ko- bili dobri festivali "prave" glas­ znan slovenski duhovnik, zaslu­ prepričana, da bomo čez 10 do ledniki in obara z žganci je tek­ be. No, proti poskočnim alp­ žen, da so Brezje dobile status 20 let spoznali, kako nastaja nila še bolj. O nagrajenih in po­ skim in s harmoniko obarvanim Narodnega svetišča z Baziliko človeška zavest, kako so pove­ pularnih, ki ste jih izbrali prav vižam nimam nič. Tudi proti tr- /lendilo, Andrej Kos, Nataša Fleišer in Matej Rančigaj Marijo pomagaj. V času, ko je zani razum, zavest in čustva in vi, v 50. številki Gorenjskega nominatorja. V njem tudi o obisku predsed­ VRTIMO GLOBUS nika Državnega sveta Janeza Sušnika. Pred dnevi je obiskal Umrl je Barry White Strela zadela uhan Skorjo Loko in se srečal s pod­ Prejšnji teden je v Los na jeziku jetniki in župani. Obiskal je že Angelesu umrl ameriški vse regije in zanimivo je bilo 26-letno Britanko Becky Nyang glasbenik Barry White, slišati, kako so organizirani je med dopustom v Grčiji zadela ki je v svoji 40-letni drugod po Sloveniji in kakšno strela v piercing na jeziku. Becky glasbeni karieri prodal mnenje ima po vseh obiskih o je udarec strele čudežno prežive­ več kot 100 milijonov Gorenjski. Prav nič ni bil na­ la, dobila pa je opekline po ustih, albumov. Za več kot "sto smejan, še toliko bolj, ker Go­ obrazu in nogah, zaradi poškodb albumov si je prislužil renjsko Janez Sušnik pozna do ni mogla govoriti tri dni. Kot je naziv zlate plošče, dobil potankosti in še bolj. Nekaj no- povedala kasneje, ji je telo ob je tudi ameriško glasbe­ udarcu strele popolnoma otrpnilo, spominja se le no nagrado grammv za močne svetlobe, ki jo je tresla vsaj 10 minut, bo­ najboljšega moškega iz­ lečine je občutila šele kasneje. Becky hvaležno vajalca rhvthm&blues glasbe. Barry White je bil Ciril A. Božič, Jože Košnjek in Marija Vole dodaja, da ji je bilo podarjeno še eno življenje, in znan po svojem globokem žametnem glasu, s svo­ da je srečna, da lahko spet vidi družino in prijate- bil Ciril Božič Gvardijan fran­ kaj je genetsko pogojeno in kaj jimi romantičnimi, pogosto tudi erotičnimi bese­ Ije. čiškanskega samostana in rektor naučeno. Mateja nam je zažele­ dili pesmi pa si je prislužil naziv seks simbola. narodnega svetišča je na Brezje la dobrega dela, veselila pa seje 58-letnega pevca soula je že več let mučil visok prišlo veliko ljudi različnih po­ našega srečanja, saj je mnenja, krvni pritisk, unirl je zaradi odpovedi ledvic. Umivanje zob klicev in političnega prepriča­ da tovrstna srečanja širijo naro­ nja. Pa si je ponovno zaželel v dovo zavest, ter da se z dobrimi Sharon Stone se ločuje svet. Še enkrat v Avstralijo, kjer primeri učimo tako sami kot 45-letna ame­ je že preživel devet let. Zdaj je družba. riška igralka že dobri dve leti v slovenski ka- Kaj pomeni tovrstno druženje, Sharon * Stone tališki misiji v Melbournu. Ko morda res bolje vedo "zdomci" in njen 52-letni je ves prešerne volje pregledo­ kot mi sami. Sobotni popoldan mož, novinar val naš časopis, je povedal, da sta z nami preživela tudi Jože in Phil Bronstein, ga tudi v Avstraliji prebere, da Marija Bernik. Jože Bernik je se po petih le­ pa si ga kot pravi "Gorenje" dobršen del življenja preživel v tih zakona lo­ sposodi od soseda. Med dopu­ Chicagu, kjer si je "zgradil" Janez Sušnik čujeta. Zakon­ stom sije obnovil še helikopter­ ugledno odvetniško pisarno, sko licenco v Lescah in vrnil se Marija pa je bila uspešna zdrav­ ca že nekaj ča­ vih idej je bilo slišati, predsed­ je v prostrano deželo "tam nica in raziskovalka. Prav od­ sa ne živita več nik seje ponudil tudi "lobirati" spodaj". vetniška pisarna Jožeta Bernika skupaj, za loči­ za kaj. Za kaj točno še ne vedo. tev pa sta se Iz KnoxviIla v državi Tennes- Malo so tudi jamrali. Nam last­ odločila zaradi Nemški znanstveniki z univerze v Goettingenu se se domov rada vrača tudi dr. no? Pa se je razhudil Branko nepremostlji­ ugotavljajo, da umivanje zob takoj pojedi, kot so Mateja de Leonni Stanonik, Selak, prvi človek Marmorja vih razlik v nj­ zobozdravniki priporočali doslej, ni zdravo. Uži­ zdravnica, raziskovalka in znan­ s Hotavelj in slikovito udaril: unih značajih. Povedala sta, da si bosta sporazu­ vanje gaziranih pijač in hrane namreč začasno stvenica. Simpatična in z ener­ .nehajmo že šopati,..". mno razdelila skrbništvo nad triletnim sinom Ro- gijo obdana je Mateja žarela na omehča sklenino, zobje pa postanejo trdnejši šele Včeraj je Janez Sušnik obis­ anom, denarne zadeve pa bosta razrešila kasneje. svoji domačiji v Vinharjah, kjer 30 do 60 minut po uživanju hrane. Kdor si torej kal Kranj. Zanimivo! Razšla se bosta karseda mirno in v prijateljskem so Gorenjski glas gostili na pri­ ščetka zobe takoj po jedi, si dela medvedjo uslu­ Dober dopust, če odhajate, če slogu, saj je obema najpomembnejša dobrobit reditvi ob podelitvi Gorenjcem go, saj si lahko poškoduje sklenino; z umivanjem še ne, vsaj lep konec tedna pri­ sina. in Gorenjkam meseca. Pri Br­ zob je bolje počakati vsaj pol ure. Marija in Jože Bernik voščim! vse se počne z davkoplačeval- no, povsod po svetu se da, le pri GLOSA skim denarjem. Na eni strani nas ne - da ima država pre­ Na Gorenjskem armade brezposelnih visoko moženjsko stanje posameznika izobraženih mladih, na drugi kot na dlani. Pri nas se vse vrti pred 100 leti Vsi na borzo strani pa se javni sektor gor in okoli plače, ki je jasno da evi­ dol pogaja o povišici ali premi­ dentna vsakemu buteljnu, ostali Ko smo v dobri veri, da raz­ bi morali počakati tistega urad­ jah za dodatno zavarovanje. Kot dohodki in premoženje pa so za mišljamo prav, zadnjič zapisali, nika, ki mu je nepreverjeno da bi tekla med in mleko. državo tabu od tabuja. Ne more­ Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih odobril denar! O pravem krivcu da je človeku, ki zdravo razmiš­ "Nobenih Bohinčevih popuš­ mo vsega zvaliti na črn& Kalamar od 4. do 11. julija 1903 lja, malo pa le čudno, da je zdaj pa v tem primeru nič. Pravi čanj in pregovarjanj! Ravnala ekonomijo, češ, če ata, ki je na mladi Rogelj, kije z lažnim sve­ krivec se skriva na ministrstvu in bi kot Reagen svoje čase," je čakanju fuša in ima dovolj tovnim prvakom "nategnil" šol­ ta bi moral biti kaznovan, ker ni rekla. "Ko so stavkali kon­ denarja, da bi plačal najvišji Določena lokacija kolodvora na Bledu sko ministrstvo, da mu je izpla­ nič preverjal. In da mi vse to trolorji letenja, jim je zagrozil, prispevek v vrtcu. Plačuje ga pa Bled, 6. julij 1903 - Prepir med občino Bled in občino Gorje glede čalo denar - da je torej čudno, uradništvo "pokrijemo", se gre­ da bo vse odpustil in da bo nji­ ne, čeprav se po otročka vozi z lokacije novega železniškega kolodvora se je končal ugodno za da je mladi Rogelj zdaj priprav­ mo take igrice. Kaj mene briga, hovo delo pač opravila vojska. avtom najvišjega razreda. Gre Bled. Sedaj je že odločeno da bo blejski kolodvor stal na najlepšem nik na sodišču, se je iz ust neke če ložem in mi nekdo da davko- Tudi pri nas bi bilo kaj takega tudi za olala visoke dohodke in prostoru v Zaki, kjer je lep pogled na celo jezero. Zaradi tehničnih pravnice, ki še bolj zdravo plačevalski denar. Saj je on kriv, silno koristno: vsi ven, na borzo donose od kapitala drugje, pa težav se ni ugodilo gorjanski občini, ki je hotela imeti kolodvor razmišlja kot mi,, usul plaz ker ni preveril. Sicer pa - ta ali kamor pač hočete, neza­ so pred državo skriti. Le zakaj bliže Rečici. Zaradi znane lokacije se bo v kratkem močno ogorčenih besedi: "Pa kaj je tu mladenič bo krasen sodnik, saj posleni mladi izobraženci pa samo plača, ko pa ima nekdo podražila zemlja v Zaki in njeni okolici. Že sedaj mnogi iščejo en Rogelj kriv! Saj je vse plačal Že zdaj ve, v kakšen sistem se je noter. Kaj boste izsiljevali v lahko še pa še prihodkov, ki jih primeren prostor za gradnjo hiš ali gostiln in izgleda, da bo v in vrnil in to takoj in z vsemi za­ podal in bo prvi, ki bo vse pri takih razmerah, kakršne so. " skriva. Krasno se to vidi pri okolici vile ruskega konzula kmalu zrasla prava nova vas. Sicer pa konitimi obrestmi! Res je, da se priči "kopiral". Državno urad­ konkretnih primerih po vrtcih, Priznam - tenko bi piskali, če gradnja železnice pri Bledu že lepo napreduje, pri vasi Podhom so je zlagal, da je svetovni prvak, a ništvo je eksperimentiral in po ko vsi vedo, kako bogat je bi se tako odločna ženska po­ že januarja začeli s kopanjem 1200 metrov dolgega predora, proga zato po kazenskem zakoniku ni teh eksperimentih mu je kristal­ kakšen obrtnik, pa je njegov javila nekje pri vladi. Pa je bo šla nato skozi Vintgar, kjer bodo zgradili most čez Radovno. V noben kriminalec. Zato, ker je v no jasno, kje in kaj je narobe." nadobudnež subvencioniran. okoli vlade tako malo dobrih in jeseni pride zato v okolico še dodatnih 400 delavcev, ki bodo delali naši državi tako ali tako vse Kaj šele ostali socialni transfer- No ja - tu ni nehala, kajti predvsem odločnih strokovnja­ na železniških objektih in prebivalci se že sedaj veselijo zaslužka z narobe, so ga prišli s policaji ji, ki mu pritičejo, ker zna skriti državno uradništvo ima grozno kinj, ki bi brezkompromisno oddajo sob in prodajo živil. Najbolj pa si manejo roke gostinci, počakat na letališče. S policaji svoje bogastvo. Nekoč so to že na piki. Kar vrelo je vrelo, kaj udarile po mizi in rekle bobu saj so tuji delavci znani po tem, da po zaključku delavnika radi dali na ustavno sodišče, da naj bob. Zdaj in ne jutri ali v neki zavijejo v gostilne. Vsi Blejci in Gorjanci pa pričakujejo z novo bi ceno v vrtcih določali dru­ dogledni prihodnosti. Kaj veš - železnico boljših časov. morda pa je tedaj, ko splezaš v gače, pa niso uspeli. HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77 take višave, kot je vladni Samo še en majčken primer- položaj, svet res videti tako dru­ ček v malem morju primerov: Drobne novice iz Gorenjske ALEMARS s.p, 252,10 SIT/min gačen, da postaneš - če nisi že - upokojenska oblast je zdaj po- Kranj - Sprejemni izpit za prvi razred gimnazije v Kranju je us­ ves omedlel in medel in prijazen gruntala, da nekateri dobijo pešno opravilo 54 bodočih dijakov. - Smodnišnica v Kamniku Oven (21.3.-21.4.) in kompromisarski. Zdaj mi še najvišji upokojenski regres, ker praznuje v teh dneh 25-letnico svojega obstoja. Cesar je tem Vaše misli bodo še nekaj časa neurejene. Šele pozitivno ne bi, veste, obdavčili bogatih, imajo pač najnižjo pokojnino. A povodom odlikoval tovarniške delavce Zumna, Stebeta, Bolterja in t* sporočilo, ki ga boste prejmeli še pravi čas, vas bo spravil bi drugo leto ali tretje leto. Raja najnižjo NAŠO pokojnino, kajti Babnika s srebrnim zaslužnim križcem. - Na Bled je do 11. julija na realna tla. Denarni podvig, o katerem boste razmišljali, je privita do konca, da je nimaš poleg slovenske prejemajo še prišlo letovat že 1006 tujcev. - V sredo je neznani tat ukradel 20 je bolje preložiti na kasnejši čas. Pred vami je veliko več kje molsti, vrhovi pa se skri­ pokojnino iz tujine, če so dovolj kron g. Paulusu, kaplanu v Smartnem pri Kranju. - Kamniški sa­ pomembnih odločitev. vajo v megli in če jim hočeš kje dolgo delali v kakšni drugi lonski orkester pripravlja v nedeljo koncert na vrtu hotela Fischer. vzeti, naženejo lobistični vik in državi. He, he, he! Tako "nateg­ Začetek bo ob štirih popoldne, vstopnina pa 60 vin. Bik (22.4. -20.5.) krik pa spet vse pade v vodo. Pri neš" državo, kije slepa in gluha Bolj ko se boste zaletavali, večje bodo vaše težave in manj nas se nikakor ne da - a ni čud­ in nič ne misli. Darinka Sedej u \\ boste sposobni reševati nastalo situacijo. Šele ko se boste Napad cestnih roparjev pri Tržiču umirili in globoko zadihali, se stvari začnejo obračati v vašo Tržič, 8. julij 1903 - V nedeljo ponoči sta na cesti med Tržičem korist." Vabljeni boste v večjo družbo in se imeli lepo. in Krizami dva lopova napadla 35-letnega kovača Jožeta Kočarja iz Tržiča. Napadla sta ga iz zasede na gozdnem delu ceste, ga oropala Dvojčka (21.5.-21.6.) in mu z nožem prizadejala sedem ran na glavi in eno med rebri, V naslednjih dneh se boste spoprijeli s svojimi težavami. Pri nakar sta ga vrgla v graben. Pozneje sta prišla nazaj preverit, če še odločitvah ne boste popuščali in boste polni energije. živi in ob tem sta se na glas pogovarjala, da če je še živ, ga bosta še Izkoristili boste svojo notranjo moč in pripravljeni se boste enkrat zaklala. Kočar, ki je bil še živ, je slišal njun pogovor in seje spoprijeti z vsakomer, ki vam bo kakorkoli nasprotoval. pretvarjal, da je mrtev, zato sta lopova odšla iz mesta zločina. Naslednji dan so gozdni delavci v grabnu našli nezavestnega Kočar­ Rak (22.6.-22.7.) ja in ga odpeljali v deželno bolnico. Roparja sta še neznana in Poslovno si kakšnih večjih sprememb ne obetajte. Toliko orožniki preiskujejo okolico zločina in ob tem pozivajo občane, naj večje spremembe imate zato na osebnem oziroma jim javijo kakršnokoli informacijo, s katero bi lahko odkrili nevarna čustvenem področju. Novice, ki jih boste prejeli, vas bodo zločinca. za nekaj časa kar ohromile. Pameti ne bo, bo le glas srca.

Lev (23.7. -23.8.) Svet pred sto leti Odločili se boste, da boste spremenile svoje življenje. Na Angleška moda visokih krogov delovnem mestu ne boste več dovolili, da ste deklica za vse, pa tudi pri izbiri prijateljev boste postali zelo izbirčni. London - Med angleškimi državniki že vrsto let velja za najbolj To, da je vse samoumevno samo po sebi, vam ne bo več okusno oblečenega lord Mr. Chamberlain. Njegova dolga črna dovolj. suknja je postala sinonim za elegantno oblečenega politika. Mr. Chamberlain je svetovno znan predvsem po svoji monokelni orhide­ Devica (24.8. - 23.9.) ji v gumbnici, brez katere ne gre iz svoje palače. Lord ima na svo­ Nikoli ni prepozno za uresničevanje svojih želja in vsega jem posestvu Highburv blizu Birminghama vrtove in cvetiičnjake tistega, po čemer hrepenite, pa vendar ste prepričani, da polne orhidej, katerih skupno vrednost ocenjujejo na več sto tisoč vam je vse to nedosegljivo. Vzeli si boste čas, izdelali načrt kron. Kadar prebiva v Londonu, mu vsak dan s pošto dostavljajo in pohiteli k cilju. po dve sveži orhideji na dan. V 40 letih, odkar je v politiki, se je le dvakrat zgodilo, da so ga opazili brez sveže orhideje, v obeh Tehtnica (24.9. - 23.10.) primerih je imel takrat v gumbnici šopek vijolic. V prihodnjih dne se boste zaželeli poštenega počitka. Končno boste vse nujno postorili in se umaknili v senco Društvo zapuščenih nevest pred soncem in pred ljudmi, ki vedno znova kaj hočejo in Schmein - V nemški vasi Schmein je bilo pred kratkim ustanov­ pričakujejo od vas. ljeno društvo imenovano Nesrečna ljubezen. Članice društva so mlajše in starejše gospice, ki so jih njihovi ljubimci in ženini pustili Škorpijon (24.10. -22.11.) na cedilu tik pred poroko. Društvo je torej nekak salon zapuščenih Prisiljeni boste postaviti merilo, kaj je resnično pomembno nevest. Predsednica je neka stara devica, ki je bila že trikrat sloves­ in kaj ne. S tem ko se ob nepomembnih stvareh, ustavljate no zaročena, a so se ji ženini vedno v zadnjem trenutku izneverili. in trošite dragoceno energijo vam pomembne zadeve vedno bolj uhajajo iz rok. Odločitev ne prelagajte na jutri. Mojca Bračun iz Braslovč. Foto: Janez Pipan VIR: Gorenjec in Slovenski narod (julij 1903)

Strelec (23.11.-21.12.) V naslednjem tednu boste zelo zaposlenih z nekim projektom, ŠTIRI TAČKE tako da boste komaj našli čas za druge stvari. Izbrali boste pravo pot, znali se boste usmerjati in ob pravem času Chow chow enega člana družine. Čov čov je dober ču­ jih ni malo. Vzrediteljica Gordana Zupane potegniti črto. Čaka vas presenečenje. vaj, ki laja le, kadar je to zares potrebno. seje v to pasmo zaljubila že pred mnogimi Psi pasme čov čov so zelo Njegova gosta, enobarvna dlaka je leti. Če pridete k njej na obisk, vas bo poz­ Kozorog (22.12.-20.1.) zanimivi, zagotovo pa so primernejša za nižje temperature, čeprav dravilo kar pet migajočih repkov. Vsi pri­ Delovne obveznosti vas bodo tako zaposlile, da boste skoraj najbolj prepoznavni po tudi vročino relativno dobro prenaša. Do­ padajo njenim čov čovom. pozabili na utrujenost. Nekaj dopusta ste že izkoristili, a svojem jeziku, ki je mod­ voljenih je več barv - črna, rjava, modra, Gordana nam je zaupala, da so njeni kužki veselite se, ker veste, da je pravi dopust šele pred vami. ro črne barve. S svojim cimetna in celo bela. Značilna je tudi njego­ zelo pridni, posveti pa jim kar veliko časa. Ljubljena oseba čaka na vaš odgovor. izgledom delujejo kot va široka glava in kvadratast gobček, iz Da je njihova dlaka svetleča in Čista, jih Ana Bešter nekakšni pasji levi. katerega pogosto moli svoj jeziček. Ima vsak dan počeše, enkrat na teden pa to Vodnar (21.1. -19.2.) Čov čov spada med špice, majhne, temne, mandl- opravi zelo temeljito. V ljubezenski zvezi boste pokazali malo več prožnosti in sam izvor pasme pa ni čis­ jaste oči. Njegov trup Z njimi hodi na do­ pripravljenost na kompromise. Posledice, ki se s tem to jasen. Kot izredno redkost so te pse pri­ je krepak in skladen, mače in tuje razstave, sprožijo, bodo nad vse zadovoljive. Žal vam bo le, zakaj ste našali s Kitajskega. Nekateri celo menijo, njegove prsi pa so od koder vedno pri­ toliko časa čakali. Pri financah bodite pazljivi. da pasma izhaja iz Mongolije. Čov čove so globoke in široke. Iz­ nese kakšno odličje. imeli za čuvaje, za lov na volkove, primeren vor naznanja tudi pre­ Najbolj uspešna je nje­ Ribi (20.2.-20.3.) je bil za vlečnega psa, marsikje pa je bil ko trupa zavit rep, ki je na samička Vienna, ki Skušali se boste prilagajati in ustvariti s tem bolj prijetno hišni pes. V zadnjih stoletjih so ga gojili tipičen za špice. Čov je celo svetovna pod- ozračje. S tem, ker bi radi vedno vsem ustregli, si delate celo za meso in krzno. Ime je pasma dobila čovi so visoki okoli 50 prvakinja. Na ta do­ večjo škodo, kot si mislite. Prepozno ni, da bi popravili konec 19. stoletja, v slovenščini pa pomeni cm, težki približno 25 sežek je še posebej stare napake. Pohiteti pa je treba. sladek-sladek. Po naravi je miren, kg in doživijo visoko ponosna, saj najvišja uravnovešen in zadržan. Je tudi malce svo­ starost, tudi do 16 let. mesta ponavadi zase­ TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI jeglav, zato ni najbolj primeren za šolanje V Sloveniji so čov dejo samci. GORENJSKEGA GLASA - MOJA GORENJSKA! poslušnosti. Ponavadi se najbolj naveže na čovi že kar poznani, saj Foto: Gordana Zupane piknik, ki bo jutri, v soboto, 12. Kolesarski in kopalni izlet od 17. do 18. ure v pisarni dru­ HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 julija, ob 10. uri v Dvorjah "Pod Kranj - Kolesarska sekcija pri štva, Poslovni center Planina 3, Jenkovo lipo". Društvu upokojencev Kranj orga­ do vključno srede, 16. julija. Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. nizira v torek, 15. julija, kolesar­ Ustvarjalna delavnica » ski izlet v Tržič, združen s kopa­ Na Črno prst ROZMAN BUS Trst 22.7., Madžarske toplice od 19.7. do 22.7; in 9.8. do 12.8. in njem v tamkajšnjem bazenu. Tržič - Tržiški muzej vabi na Žabnica, Bitnje - Sekcija za po- Rozman Janez, s.p. 26.8. do 1.9 Peljašac od 29.9. do 6.10. (ekskluzive); Gardaland Smer vožnje: Kranj - Kokrica - ustvarjalno delavnico, ki bo pote­ hodništvo pri DU Žabnica - Bitnje Tel.: 04/53-15-249 nočni 21.7; Banovci: od 21.10 do 24.10.; Šenčur: 251-18-87 Strahinj - Duplje - Križe - Tržič in kala v Kurnikovi hiši, in sicer: od vabi na planinski izlet na spodnje nazaj Kovor - Podbrezje - Naklo - 4. do 8. avgusta bo na sporedu bohinjske gore, in sicer na Črno Kopališče Radovljica je odprto od ponedeljka do petka od 10. do 18. Kranj. Zbor kolesarjev bo ob 8. delavnica Življenje kamna v mest­ prst. Izlet bo organiziran v sredo, ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 10. do 19. ure. Večerno uri pred stavbo društva na Tomši­ nem jedru, vabilo je namenjeno 16. julija, z odhodom avtobusa rekreacijsko plavanje je organizirano od ponedeljka do petka do 21. čevi 4. • učencem predmetne stopnje (od ob 6. uri od Sv. Duha s postanki do 22. ure, vodno aerobiko pa lahko obiščete ob ponedeljkih in RADOVLJICA 11 do 15 let). Mentor bo Janez na vseh avtobusnih postajališčih sredah od 21. do 22. ure. PK Radovljica organizira v mesecu juliju Šter. Pohod slovenskih do Kranja. Prijave z obveznim začetne in nadaljevalne plavalne tečaje za otroke od 4. leta starosti železarjev vplačilom sprejemajo po tel.: dalje. Prijave in informacije na tel.: 04/53 15 770. Kopališka ul. 9, Radovljica 231-22-88 do zasedbe mest v Pod Homanovo lipo Jesenice - Organizacijski odbor Odprto vsak dan od 9. do 19. ure, vsak petek in soboto nočno kopa­ planinskih pohodov Slovenskih avtobusu. Letno kopališče Tržič Skofja Loka - Petkovi večeri pod nje od 20. do 23. ure. Informacije po tel.: 5961 187. železarjev Acroni Jesenice orga­ (Multišport d.o.o.) Homanovo lipo, na Mestnem trgu nizira pohod slovenskih železar­ v Škofji Loki, so že vrsto let vzrok V Prekmurje GRAJSKO KOPALIŠČE BLED Odprto od 8.-19. ure vsak dan, čista voda, zelo urejeno kopališče, letos jev na Triglav, ki bo 26. in 27. ju­ za pestro družabno življenje, tako Naklo - Društvo upokojencev Na­ (Infrastuktura Bled d.o.o.) smo opravili vsa potrebna vzdrževalna dela, kopališče je pridobilo okols- lija. Odhod avtobusa bo v sobo­ domačinov, naključnih obiskoval­ klo vabi 15. julija na izlet po Pre- ki znak - modro zastavo, da je voda neoporečna, nudimo tudi oddajo čol­ to, 26. julija, ob 6. uri izpred cev, kot tudi turistov. Danes, v kmurju, vse do Bukovniškega je­ nov. NOVOST v letošnji sezoni je mamljiva predvsem za otroke, to je zgornje postaje na Hrušici do petek, 11. julija, z začetkom ob zera, z zanimivo okolico. Pohitite plezalna 4,5 m visoka gora, sidrana na vodi z oprimki in služi kot tobogan. Rudnega polja na Pokljuki, kjer 20. uri vas bo zabaval Zoran Pre- s prijavami, ker je le še nekaj pro­ bo ob 8. uri zbor vseh pohodni­ din. stih mest. Poverjenice čakajo. kov. Prvi dan bo hoje 9 ur, drugi kovne dejavnosti Bled ter podeli­ dan pa od 4 do 5 ur. Pohodniki GLASOV KAŽIPOT tev priznanj za najboljša dela. naj bodo opremljeni za hojo po Na Grossglockner Koncert trobentačev Glasbene visokogorju. Pohod bo organizi­ Skofja Loka - Društvo upoko­ balinanju, tenisu, nogometu in šole Radovljica bo ob 20.30 uri ran v vsakem vremenu. Prijave z jencev Skofja Loka vas vabi, da DU Skofja Loka vabi streljanju. Dodatne informacije na terasi hotela Golf. V cerkvi sv. vplačili sprejemajo v pisarni PD se udeležite izleta na Veliki Klek po tel.: 510-26-00. Martina pa bo ob 20.30 uri na­ Skofja Loka - Društvo upokojen­ Jesenice do 23. julija oziroma do oziroma Grossglockner, ki bo v stop Celjskega godalnega orke­ cev Skofja Loka vas vabi, da se zasedbe avtobusa. sredo, 16. julija, z odhodom ob Na Kokr'ci je super stra s solisti. V nedeljo, 13. julija, 5. uri izpred avtobusne postaje. Praznik KS Lesce udeležite prijetnega izleta (Ko­ Kranj - Živila Kranj bodo poskr­ bo v Zdraviliškem parku, od 10. čevje - Kočevski rog - Bela kraji­ Vpisovanje od 4. julija dalje do Lesce - Krajevna skupnost Les­ Po grebenih nad Kranjem bela, da se boste imeli to poletje ure dalje sejem domače in umet­ na), ki bo v sredo, 6. avgusta. zasedbe avtobusa. ce vabi ob krajevnem prazniku Kranj - Planinsko društvo Iskra na Kokrici zares super. Niz polet­ nostne obrti. Ob 11. uri bo v par­ Odhod avtobusa bo ob 7. uri iz­ Kranj - DU Kranj vabi svoje člane vabi danes, v petek, 11. julija, ob Kranj vabi na popoldanski izlet po nih prireditev "Na Kokr'ci je su­ ku promenadni koncert Celjske­ pred avtobusne postaje v Škofji na turistični izlet na Grossglock­ 19. uri, v šotor pri Družbenem razglednih grebenih nad Kranjem per" se nadaljuje jutri, v soboto, ga godalnega orkestra. Ob 17. Loki. Dodatne informacije in pri­ ner, ki bo v torek, 15. julija. Od­ centru na koncert Pihalnega or­ (Mače - Zaplata - Sr. Vrh - M. 12. julija, ob 10. uri, z nastopom uri bo nastop mladih glasbenikov jave zbirajo v DU od 23. julija da­ hod avtobusa bo ob 6. uri izpred kestra Lesce. Ob 20.30 uri pa Grintovec - Kališče - Mače), ki pa skupine Mambo Kings. iz KUD Zasip - Orffova skupina in lje. Globusa. Dodatne informacije in Šahovsko društvo Gorenjka Les­ otroške folklorne skupine KUD zahteva veliko kondicije. Izlet bo prijave v pisarni društva, Tomši­ ce vabi na veselico z ansamblom Bled, Gorje. Ob 20.30 uri bo v v četrtek, 17. julija. Odhod z čeva 4. Triglav 2003 Ptujskih 5. Jutri, v soboto, 12. ju­ Festivalni dvorani finale medna­ Kopalni izleti osebnimi vozili bo ob 13.45 uri Pokljuka - Prireditveni odbor Tri­ lija, ob 10. uri, v šotoru pri Druž­ rodnega tekmovanja za violino. V Skofja Loka - DU Skofja Loka izpred hotela Creina ali ob 14. uri Letovanje na Lošinju glav 2003 vabi na zaključno pri­ benem centru šahovsko društvo ponedeljek, 14. julija, ob 20.30 vabi, da se udeležite kopalnih iz­ iz parkirišča nad Mačami. Dodat­ reditev Triglav 2003, ki bo jutri, v organizira tradicionalno odprto uri bo v Festivalni dvorani koncert letov na Debeli Rtič, ki bodo 30. ne informacije so na voljo po tel.: Kranj - Društvo upokojencev soboto, 12. julija, od 12.30 ure prvenstvo Lesc. Med 15. in 19. najboljših udeležencev mojstr­ julija, 13. in 20. avgusta. Odhod 040/255-163. Prijave zbirata Kranj vabi svoje člane na 10- dalje pri Šport hotelu na Pokljuki, uro bo dan odprtih vrat pri pred­ skih tečajev. V kavarni hotela avtobusa bo ob 7. uri izpred avto­ Stanko Dolenšek (stanko.dolen- dnevno letovanje na Malem Loši­ z ogledom likovnih in kiparskih sedniku Društva prijateljev kaktu­ Park pa se bo ob isti uri začel busne postaje v Škofji Loki. Prija­ [email protected]) in Uroš Prelovšek nju v hotelu Aurora, in sicer od del 11. Triglavske likovne galerije sov Slovenije Iztoku Muleju, Na večer gorenjske folklore. V torek, ve zbirajo v pisarni društva (prija­ ([email protected]) ali ob sre­ sobote, 6. septembra, do torka, 2003. S prihodom pohodnikov trati 2. Ob" 19.30 uri se bo zače­ 15. julija, ob 16. uri bo na Blej­ vite lahko tudi družinske člane). dah od 17. do 18. ure v pisarni 16. septembra. Odhod avtobusa se bo ob 13.30 uri začel kulturni la osrednja proslava v atriju OŠ F: skem gradu sprejem pri grašča- društva, Poslovni center Planina bo 6. septembra ob 6. uri izpred program, v katerem bodo nasto­ S: Finžgarja Lesce: Nastopili ku z lokostrelskim turnirjem. Ob Do jezera Fedaia 3, do vključno srede, 16. julija. hotela Creina. Dodatne informa­ pili: godba na pihala Slovenske bodo Bid Bang s pevci Kleme­ 20.30 uri pa bo v Festivalni dvo­ cije ter prijave z vplačili sprejema­ Radovljica - Planinsko društvo vojske, partizanski pevski zbor in nom Torkarjem, Natašo Artiček in rani koncert jazz standardov. jo v društveni pisarni do zasedbe Radovljica vabi v soboto, 19. juli­ Na Špiček in Jalovec recitatorji. Program bosta pove­ Tatjano Trampte. Na proslavi bo mest. ja, na planinski izlet do jezera Fe­ zovala Iča Putrih in Ivo Godnič. tudi podelitev medalj Krajevne Jesenice - Planinsko društvo Je­ daia nad sedlom Pordoi v Dolo­ Za razvedrilo pa bo igral narod- skupnosti Lesce. Prostovoljno senice vabi v soboto, 19. julija, PROSTA DELA mitih. Tura je primerna za vse pla­ Obvestila nozabavni ansambel AS iz Gorij. gasilsko društvo Lesce pa ob na dvodnevni planinski izlet na 20.30 uri vabi v šotor pri Družbe­ nince, hoje bo za 4 ure. Prijave in Jalovec. Odhod bo ob 6. uri iz­ nem centru na veselico z ansam­ ŠTUDENTJE, DIJAKI informacije v sredo in četrtek od pred TVD Partizan Jesenice. Prvi Pocarjeva domačija vabi Sobotne promenade 18. do 19.30 ure po tel.: 531- dan se boste povzpeli do zavetiš­ blom Vita. www.ms-krani.si Zgornja Radovna - Triglavski 55-44. ča pod Špičkom in na Jalovec, Skofja Loka - Poletne sobote v narodni park obvešča, da je Po­ kjer boste prenočili in se nato Škofji Loki so že zaživele v soju carjeva domačija v Zgornji Ra- Počitniške delavnice Počitniške delavnice drugi dan povzpeli na Plešivec in Sobotnih promenad. Jutri, v so­ Na VVatzman dovni ponovno odprta ob pet­ Kranj - V sodelovanju s PGD Bri- nato v dolino Bavščiae. Izlet je boto, 12. julija, ob 19.30 uri vas Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pret­ Skofja Loka - Planinsko društvo kih, sobotah in nedeljah od 12. tof organizira Studio Tango iz primeren za kondicijsko dobro na svoj koncert na Mestnem trgu narja vas vabi, da si vroče dni Skofja Loka vabi 19. in 20. julija do 19. ure oziroma po dogovo­ Kranja počitniške delavnice za pripravljene planince. Poleg obi­ v Škofji Loki vabi Mestni pihalni krajšate s delavnicami, ki bodo na dvodnevni planinski izlet na ru. Ogledate si lahko muzejsko osnovnošolce in mladino pridru­ čajne planinske opreme je potre­ orkester Skofja Loka. Na svoj potekale v večnamenskem pros­ 2713 m visoki VVatzman (simbol urejeno kmečko hišo in gospo­ žijo pa se lahko tudi odrasli. Kaj ben pas, čelada, pomožna vrvica koncert vas vabijo tudi v soboto, toru knjižnice, vsak dan med 10. Bavarske). Odhod bo ob 6. uri iz­ darsko poslopje ene najstarejših se bo dogajalo v Britofu: začetna in 2 vponki. Prijave sprejemajo 19. julija, ob isti uri na Mestnem in 12. uro. Druga delavnica bo pred avtobusne postaje v Škofji hiš v parku z bogato zbirko ohra­ in nadaljevalna delavnica ljubitelj­ na upravi PD Jesenice, tel.: 58- trgu. med 14. in 18. julijem, in sicer Loki. Dodatne informacije in pri­ njenih predmetov, ki poročajo o ske kitare, plesne, ustvarjalne in 66-070, do četrtka, 17. julija, do Copatki in še kaj, z mentorico jave v društveni pisarni, tel.: 51- načinu dela in življenja ljudi pod delavnice družbenih iger, in sicer 12. ure. Dan borovnic Mari Bečan. 20667 ali pri vodniku Irisu, tel.: Triglavom. Dodatne informacije od 18. do 29. avgusta v popol­ 041/679-121. po tel.: 57-80-200. Kranj - Jutri, v soboto, 12. julija, danskih in večernih urah. Pred­ Prireditve v Tržiču V Italijo bo na Glavnem trgu, pri vodnja­ hodno se je potrebno prijaviti po ku, od 8. do 13. ure potekal Dan Tržič - Občina Tržič bo letos že tel.: 232-46-77 ali 041/820- Družinski pohod Kranj - Društvo upokojencev Poletni delovni čas knjižnic borovnic. Na stojnicah vas bodo sedmo leto zapored organizirala 485 - Lado Likar. Kranj - TD Kokrica vabi na dru­ Kranj - pohodniki organizirajo po­ Radovljica, Bled - V Knjižnici pričakali borovničevi kolači, pi­ Poletne prireditve. Do 30. avgu­ žinski pohod, ki bo jutri, v sobo­ hod na Montaževo planoto - Pikol A.T. Linharta Radovljica, v času škoti, razne borovničeve dobrote sta se bo zvrstilo kar 18 različnih to, 12. julija. Zbrali se boste ob v Italiji. Izlet bo v četrtek, 17. juli­ do 31. avgusta, v dveh enotah in izdelki iz borovnic. Semenj Ustvarjalne delavnice prireditev. Petkove večere si bo­ 13. uri na parkirišču pri železniški ja, odhod posebnega avtobusa velja poletni delovni čas, in sicer: bodo popestrili še izdelki doma­ ste lahko popestrili z gledališkimi Kranj - Združenje staršev in otrok postaji Kranj in se z vlakom odpe­ bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Matična knjižnica v Radovljici, če in umetne obrti ter ponudba predstavami, koncerti klasične in Kranj vabi na poletne ustvarjalne ljali na Jesenice, kjer vam bo lo­ Dodatne informacije ter prijave z Gorenjska c. 27 je odprta: pone­ podeželja. Za veselo razpolože­ zabavne glasbe,... Z lutkovnimi delavnice, ki bodo potekale vsa­ kalni vodič predstavil železarske vplačili sprejemajo v društveni pi­ deljek od 8. do 19. ure, torek, nje bo poskrbel harmonikar. predstavami, predstavitvami raz­ ko soboto od 10. do 12.30 ure, Jesenice in tehnični muzej. sarni do zasedbe mest. sreda, petek od 8. do 14. ure, nih športov, pesmimi in čarovni- pred Cafe galerijo Pungert, na četrtek od 10. do 14. ure in so­ Gasilska veselica škimi showi pa so sobotni dopol­ koncu starega dela mesta Kra­ Na Menino planino Kopalni izlet bota od 8. do 12. ure. Knjižnica dnevi rezervirani za najmlajše. nja. Jutri, v soboto, 12. julija bo Kranj - Stražiški gasilci vabijo ju­ Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj - Društvo upokojencev Blaža Kumerdeja, Ljubljanska c. Danes, v petek, 11. julija, ob 20. potekala likovna delavnica pod tri, v soboto, 12. julija, ob 19.30 Kranj vabi na planinski izlet na Kranj vabi svoje člane na kopalni 10, Bled je odprta: ponedeljek uri bo v atriju Občine Tržič celo­ mentorstvom akademske slikar­ uri na veliko vrtno veselico z bo­ Menino planino, ki bo v četrtek, izlet v Izolo, ki bo v sredo, 23. ju­ od 8. do 19. ure, torek, sreda, večerni koncert "Čez to globoko ke Alme Intihar. Naslov delavnice gatim srečelovom ter kegljanjem 24. julija. Odhod posebnega av­ lija. Odhod avtobusa bo ob 7. uri četrtek od 8. do 14. ure in petek morje", v izvedbi Klarise M. Jova- je Spoznajmo osnove in oblike za kozlička. Veselica, na kateri tobusa bo ob 7. uri izpred hotela izpred hotela Creina. Prijave od 14. do 19. ure. Ostale enote rfovič in ansambla Vlado Batista barve. Izdelali boste krompirjeve bo igral ansambel Borisa Razpot- Creina. Prijave z vplačili spreje­ sprejemajo v društveni pisarni. poslujejo po nespremenjenem Areas. Jutri, v soboto, 12. julija, štampiljke. urniku. nika bo na Pantah v Stražišču. ob 10. uri pa bo v atriju Občine majo v društveni pisarni, na Tom­ Kranj - Osrednja knjižnica Kranj na sporedu otroška predstava šičevi 4 do zasedbe avtobusa V Strunjan Veseli večer s plesom "Fidl fadl", v izvedbi potujočega Otroške delavnice oziroma do 23. julija do 12. ure. obvešča svoje obiskovalce, da Kranj - Medobčinsko društvo in­ so do 31. avgusta Pionirski, gledališča Kranjski komedijanti. Kranj - Gorenjski muzej Kranj Kranj - Gostilna in pizzerija Zele­ validov Kranj obvešča člane, da Splošni in Študijski oddelki od­ vabi na otroške likovne delavni­ Izredni kolesarski izlet ni šum vas jutri, v soboto, 12. ju­ že sprejemajo vplačila za eno­ prti po poletnem urniku, in sicer: ce, ki bodo potekale skozi celo­ lija, ob 20. uri vabi na veseli več­ Prireditve na Bledu Kranj - Kolesarska sekcija pri dnevni kopalni izlet, ki bo v pet­ ponedeljek, sreda: od 12. do tno poletje na dvorišču gradu er s plesom z ansamblom Fantje DU Kranj vas vabi jutri, v soboto, ek, 18. julija. Uradne ure so vsak 19. ure, torek, četrtek in petek: Bled - Danes, v petek, 11. julija, Khislstein, in sicer vsako sredo z vasi. 12. julija, na izredni kolesarski iz­ torek in četrtek od 15. do 17. ure od 8. do 15. ure. Ob sobotah so ob 17. uri bo v Zdraviliškem parku od 17. ure dalje. Delavnice so na­ let, in sicer z Mitom Trefaltom po v Kranju, Begunjska 10, tel.: zaprti. Izposojevališča so odprta promenadni koncert Celjskega menjene otrokom starejšim od 41. Čipkarski dnevi Rožni poti. Zbor kolesarjev bo ob 2023-433. po običajnem urniku, zaradi let­ godalnega orkestra. Na Blej­ treh let. V sredo, 16. julija, se bo­ 8. uri na Tomšičevi 4. Železniki - Turistično društvo Že­ skem gradu bo ob 20.30 uri na­ nega dopusta pa so zaprta v na­ ste pogovarjali o gradovih in graš- Na Ankogel slednjih dneh: izposojevališče lezniki vas vabi na otvoritev 41. stop dua Jubilet. Jutri, v soboto, čakih ter skupaj narisali grad Čipkarskih dni, s koncertom Adi- 12. julija, bo od 10. ure dalje, v Kolesarski piknik Kranj - Planinsko društvo Iskra Cerklje od 28. julija do 8. avgu­ Khislstein. V primeru slabega vre­ sta; izposojevališča v Stražišču, ja Smolarja, ki bo jutri, v soboto, Zdraviliškem parku sejem doma­ mena bo delavnica potekala v Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira v soboto, 19. ju­ 12. julija, ob 20.30 uri v idiličnem če in umetnostne obrti. V Rečici Kranj vas vabi v torek, 29. julija, lija, planinski izlet na Ankogel v Šenčurju in Preddvoru od 14. Mestni hiši na Glavnem trgu 4. do 25. julija in izposojevališče okolju Bonceljnovega dvorišča bo pravtako od 10. ure dalje tur­ na kolesarski piknik. Zbor kole­ Avstriji. Odhod posebnega avto­ Naklo od 18. do 29. avgusta. pri muzeju v Železnikih. Od sobo­ nir v odbojki na mivki za ženske. sarjev bo ob 8. uri na Tomšičevi busa bo ob 5.30 uri izpred hote­ te, 12., do nedelje, 20. julija, se V Šport hotelu bo ob 13. uri otvo­ 12. tradicionalni piknik 4. Cilj izleta je piknik v neznano - la Creina. Dodatne informacije bodo odvijala športna tekmova­ ritev razstave Društva prijateljev Cerklje - DU Cerklje vabi vse pot bo lahka in primerna za vse ter prijave z vplačili: Niko Ugrica, nja za Zlato čipko v kolesarjenju, Triglava in Ljubiteljev triglavske li­ svoje člane na 12. tradicionalni kolesarje. tel.: 041/734-049 ali ob sredah nadaljevanje na 22 strani PETEK, 11. JULIJA 2003 ja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, današnji dan, vreme in ceste 9.40 Oglasi tema - odvoz smeti 11.00 Škofjeloški ted­ osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Iz 10.00 Motorci 10.15 Obvestila 10.30 nik 11.30 Dogodki, šport, vreme, osmrtni­ življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar pri­ Novice 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni ce 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedelj­ reditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos SNOP - skupni nočni program radijskih oskrbo na domu, gostja Darinka Piskule RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi ska duhovna misel 12.15 Pesem dneva sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voš­ utrip 17.30 Ponovitev Radia Pirat 18.00 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrt­ 05.00 na frekvencah Radia Triglav, čila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi RGLov top 13, glasbena lestvica 19.20 12.15 Voščila, obvestila 12.25 Danes na oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved nice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja Kranj in Sora - ŠTAJERSKI VAL 15.00 Aktualno: TA Relax 15.25 Radio v Vreme 19.30 Znova-Globus 19.45 Šport prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program Radiu Triglav 12.40 Oglasi 13.00 Na po­ programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetou- 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo RKRANJ 16.09 Razmere na cestah in vreme 16.10 čitnice s turistično agencijo Ilirika (15 mi­ rovo turistično okence 14.00 Evropa v 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbe­ nut v živo) 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno enem tednu 15.00 Novice in dogodki, na voščila 15.00 Informativna oddaja 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 R OGNJIŠČE 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno: Popotova­ šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar 5.50 EPP 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetni­ 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, nje po daljnih deželah: Vietnam, Afrika Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obu­ prireditev 17.00 Slovencem po svetu in do­ vremenska napoved, sonce, luna 6.40 ški cik - cak OOZ Radovljica 16.55 Pre­ ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 15.25 Radio prihodnjih teden 15.30 Do­ jamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 movini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste gled v današnji dan 17.10 Aktualno: Nova 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik godki in odmevi 16.10 Razmere na ce­ Odpoved programa 24.00 SNOP otroke 19.45 Škotov govor za nedeljo 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek sezona v Pocarjevi domačiji v Zgornji Ra- dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novi­ stah, vreme, Popevka tedna 16.15 Vošči­ 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dovni 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 ce 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje la, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Ak­ besedo (dnevni odlomki Božje besede z Oglasi 16.55 Pogled v današnji dan 21.30 Radijski roman Ponovitve: 22.00 8.20 Oziramo se 8.30 Osmrtnice 8.50 tualno: Mali oglasi po pošti 18.10 Aktualno razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam- KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz - Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 17.00 Aktualno: Kako je prav?, kontaktna LJUBLJANA: 104,8 MHz 23.30 Sobota ob 21.15 0.30 Graditelji 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Ekološko Bled 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS oddaja 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, 6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 4.40 Radio Vatikan vrtnarjenje 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prire­ danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kro­ danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav ditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - nika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 19.30 Ponovitev: veterinar na obisku 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 ponovitev 19.00 Črna kronika dneva 8.25 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 R ODMEV 12.10 Marihuana marš 2003 12.30 Osm­ 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popev­ Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne 19.01 Minute za resno glasbo 19.25 Po­ Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedelj­ 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 rtnice 12.40 Minute za borzo - GBD ka tedna 21.30 Jutri na Radiu Triglav minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 gled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav ski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta te­ Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem 19.40 Oglasi 20.15 Mozaik Slovenije: ko­ radio 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kulturni 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene den na Radiu Triglav 23.02 Večerni glas­ PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, lesarstvo, gost Primož Čerin 20.40 Oglasi utrip 15.30 Radio Kričač 18.00 Starinarni­ Povej naprej 10.00 Nedeljski pogovor živali 13.40 Zlata minuta 13.50 EPP beni program do 24.00 obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke 21.00 Popevka tedna 21.30 Radio jutri ca 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 14.00 Godan 14.30 Minute za borzo - novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v 21.40 Oglasi 22.00 Radio v prihodnjih 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivo­ GBD 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 R SORA etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komen­ dneh 22.40 Oglasi 23.30 Večerni glas­ sti 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kroni­ beni program do 24.00 R OGNJIŠČE ka 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pre­ 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z tar tedna 15.00 INFO oddaja 15.30 14.00 Minute za podjetne 14.30 Športni gled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prire­ 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ce­ R SORA program 15.30 Dogodki in odmevi RASL Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 ditev 17.00 Ob petkih pospravljamo pod­ ste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Živimo Novice 17.10 Skriti predmet 17.50 EPP Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika strešje 18.00 Poročila, Vaša pesem 7.00 Napoved programa - Začnimo dan z Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva lepo - portret 20.00 Nočni glasbeni pro­ 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Glas nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 gram tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Na­ vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo Program Radia Kranj jutri 20.00 Večerni 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica povednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec program z Natašo in Juretom 24.00 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Va­ SNOP šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 tikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Ko­ Filmske zanimivosti 12.00 Kličemo Lon­ PONEDELJEK, 14. JULIJA 2003 R GORENC don - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 mentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Klasična glasba Ponovitev: 23.00 Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Doživetja gora in narave 24.00 Sveta vera Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pre­ bodo vam luč 4.40 Radio Vatikan SNOP - skupni nočni program radijskih nice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska te­ Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 R TRIGLAV gled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do denska črna kronika 12.25 Danes na Ra­ Modni bla bla 18.00 Glasbeni gost 19.20 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 05.00 na frekvencah Radia Triglav, diu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme R ODMEV Kranj in Sora - MURSKI VAL 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 14.00 Prometna varnost na gorenjskih ce­ in Pogled v današnji dan in v gorenjski po­ 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna R KRANJ stah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novi­ R OGNJIŠČE rodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Aktualno - re­ 18.00 Planinska oddaja 19.30 Zadetek v 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 ce 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, kreativna kolesarska dirka za zlato čipko petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere programa 24.00 SNOP 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki BIO vremenska napoved, sonce, luna odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme, 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ce­ Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novi­ Oglasi 7.50 Aktualno: Razstava Branka dneva - Zdravo življenje 9.40 Glasbene ste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.55 Pogled v ce 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje Čušina 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz - želje 10.00 Tretja Mladost - Katarina Kur- presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 današnji dan 17.00 Jejmo malo, jejmo besedo (dnevni odlomki Božje besede z 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 LJUBLJANA: 104,8 MHz inčič - upokojena učiteljica 11.00 Regi­ EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Ozira­ zdravo (ponovitev) 17.25 Jutri na Radiu Tri­ razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam- Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Ogla­ 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, jske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP glav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila si 9.00 Aktualno Gorenje, Gorenjka mese­ ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP Oglasi 18.00 Aktualno 18.15 Obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS ca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 9.55 Pogled 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prire­ v današnji dan 10.00 Aktualno 10.15 Ob­ Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.45 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 18.40 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva ditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila vestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospo­ 10.50 EPP 11.00 Novice 11.05 Na potep 18.57 Tedenska črna kronika, ponovitev 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet Jutro je lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 darski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi z Mercatorjem 11.30 Kviz Radia Kranj 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz za­ 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Vaše mnenje o... 11.30 RGLovo želo RAS L 16.15 Kulturni utrinki 16.30 11.45 Temperature doma in po svetu jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 ložbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev du­ Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Radio 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva Popevka tedna 17.00 Regijske novice 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispe­ Glasbeni večer: Moja je lepša kot tvoja hovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 danes 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zma- 18.00 Petkov večerni program 2003 vek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, Aktualno: Varovanje na daljavo zavoda za jčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 22.00 Nočni glasbeni program 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Radio osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene v prihodnjih dneh 23.02 Večerni glasbeni 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novi­ živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata mi­ program do 24.00 ce 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru nuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja SOBOTA, 12. JULIJA 2003 Godan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.30 R SORA 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Kole­ Aktualno 15.45 Pregled današnjih kultur­ 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z dar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O nih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Pone­ nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad SNOP - skupni nočni program radijskih jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Ži­ dio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni deljkovo športno popoldne 16.50 EPP vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Dru­ glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do rovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 ga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 05.00 na frekvencah Radia Triglav, 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogod­ Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Kranj in Sora - ŠTAJERSKI VAL Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali ki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica 9.00 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Seja­ 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Podarim 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Ho­ 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgublje­ Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 lec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio R KRANJ dobim 13.00 Beseda mladih 13.40 Ogla­ roskop 20.00 Večerni program ni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutriš­ Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 si 14.00 Aktualno: Druga stran 14.15 Voš­ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan njega programa Radia Kranj 19.30 Kaj 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pe­ Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik čila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi R OGNJIŠČE 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna bom, ko bom velik - Avtomehanik 20.00 sem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Do­ kronika 6.25 BIO vremenska napoved, 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, Zimzelene melodije 24.00 SNOP Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrt­ Ponovitve: 23.00 Sakralna glasba 24.00 godki in odmevi 16.09 Razmere na ce­ sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila nice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Ra­ stah, vreme, Popevka tedna 16.15 Obve­ 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novi­ 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik R GORENC Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska dio Vatikan ce 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pre­ stila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novi­ Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, gled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - ci­ 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Odda­ ce 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio R ODMEV tat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živa­ ja o modi, ponovitev 17.25 Jutri na Radiu besedo (dnevni odlomki Božje besede z danes 16.30 Računalniška oddaja 17.00 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Ju­ li 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre gla­ Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, R TRIGLAV Studio 911 - obrtniki 18.00 Šolski radio tranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 ve vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.45 Aktualno 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Na­ RADIO TRIGLAV NA OBISKU V LESCAH 19.00 SMS BOX za mlade 19.55 Radio Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra­ Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.15 Gla­ 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kroni­ ravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prire­ 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 sovanje za naj slovensko kopališče 11.45 ka dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 ditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 20.05 Glasbeni program RA Sora do pol­ Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S Temperature doma in po svetu 12.00 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novi­ noči 24.00 SNOP pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 19.30 Pravljica - Pepelka 19.40 Oglasi 11.00 Za življenje, danes in jutri: 1. Bese­ ce, pogled v današnji 6.40 Oglasi 6.50 Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 12.40 Prispevek METROB - Kmetijsko 19.45 Oddaja o alternativni glasbi: Glas­ de mičejo, 2. Zakonci, 3. Svet oblikuje Aktualno 6.59 Oglasi 7.00 Druga jutranja 10.00 Športni program - Karate klub Idri­ svetovalna oddaja 13.00 Pesem tedna bena gverila 20.00 Popevka tedna 20.40 mlade, 4. Betanija 12.00 Zvonjenje kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme, KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz - ja 11.00 Regijske novice, osmrtnice 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Iz­ Oglasi 21.00 Made in ltaly 21.30 Jutri na 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijate­ Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno LJUBLJANA: 104,8 MHz 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S gubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Za­ Radiu Triglav 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi ljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obve­ 7.59 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - za­ 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik nimivosti 14.00 Godan 15.15 Vreme, ce­ 23.00 Ta teden na^Radiu Triglav 23.02 stila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Infor­ dnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jej­ 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 ste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današ­ Večerni glasbeni program do 24.00 mativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvesti­ mo zdravo - Jože Lavrinec: Tras maščobe Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z njih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved la 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali se skrivajo v naši hrani 8.15 Obvestila 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP oglasi 17.00 Slovenc' Slovenca vabi 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgublje­ 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z Oglasi 9.00 Aktualno: Triglavski zeleni vrti­ 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o ... 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske no­ ne živali 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, naj­ gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, ček 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.30 vice 17.10 Novosti slovenske glasbene deni predmeti 19.20 Program Radia Kranj besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Dru­ 9.55 Pogled v današnji dan 10.00 Aktual­ Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.20 produkcije 18.10 Avtomobilistična oddaja jutri 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni 20.20 Kaj bo jutri na RO? 20.30 Radij­ ga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska no 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, Odgovori poslušalcem 13.30 Globus, Avtofokus, Avto Lesce 18.20 Glasbene program iz studia Radia Kranj ska molitev 21.00 Škofov govor pred ne­ 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogod­ jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 mednarodni pregled 14.00 Pasji radio želje 19.00 ŠKL 20.00 Nočni glasbeni deljo 21.15 1. Gospod kliče 2. - 4. Vodnik ki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrt­ 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 program R GORENC Nasvet za malico 9.00 Radijski kviz 10.00 po sv. pismu 3. Jezus živi Ponovitev: Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznane­ Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali ga 24.00 Slovenc' Slovenca vabi 4.40 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kliče­ Radio Vatikan R TRIGLAV mo London - BBC 12.15 Pesem dneva TOREK, 15. JULIJA 2003 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 R ODMEV 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah Napoved programa 13.15 D9 14.00 Do­ 7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Ho­ SNOP - skupni nočni program radijskih 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novi­ ber dan, Gorenjska 14.30 Radijska proda­ roskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki R GORENC jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 ce, pogled v današnji dan in v gorenjski ja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do Lestvica izpod Triglava 19.40 Oglasi Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Aktualno: 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmi­ 05.00 na frekvencah Radia Triglav, 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Kaj morajo diabetiki vedeti pred odhodom 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 jo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo Kranj in Sora - RADIO KRANJ 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta te­ v hribe? 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Poletje med študenti 24.00 SNOP 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitve­ den na Radiu Triglav 23.15 Računalniške Razmere na cestah, vreme, Popevka ted­ na oddaja 11.00 Regijske novice 11.30 R KRANJ R TRIGLAV novice 23.30 Večerni glasbeni program na 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno: Kaj morajo Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo do 24.00 diabetiki vedeti pred odhodom na daljše KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz - obisku 12.30 V ringu 13.00 Glasbeni gost EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kroni­ 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah potovanje? 8.00 Kronika OKC Kranj - za­ LJUBLJANA: 104,8 MHz 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in od­ ka 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Do­ 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktual­ R SORA dnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 6.00 Znova Glasbeni gost 7.00 Dobro ju­ mevi RAS L 16.15 Kulturni utrinki 16.30 bro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 no 6.30 Novice, Pogled v današnji dan 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 tro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna Popevka tedna 17.00 Regijske novice EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 6.40 Oglasi 6.50 Aktualno 7.00 Druga ju­ nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, Oglasi 9.00 Aktualno: Ponovitev oddaje: kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 17.10 V soboto popoldne 19.00 Coca Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska tranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Be­ zeleni vrtiček 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jezi­ cola airplay charts 19.00 Svežih 50 - so­ 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 sedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja 9.45 Pogled v današnji dan 10.00 Aktual­ ku 10.00 RGL na ogledih 12.00 BBC no­ botni glasbeni program 22.00 Nočni pro­ Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio da­ no 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes vice RGL še kar na ogledih 13.30 Pasji ra­ gram EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Po­ nes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem - tema gled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Ak­ 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 10.55 EPP 11.00 Novice 11.20 Prodaja tualno 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 9.55 Po­ Črna kronika 10.00 Novice in dogodki, rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj gled v današnji dan 10.00 Gibljive slike šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Po­ 11.40 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri gled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepo­ NEDELJA, 13. JULIJA 2003 kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Re- 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 12.00 BBC te 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 lax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Iz­ 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 No­ Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 gubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu vice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 SNOP - skupni nočni program radijskih mače na kranjskem radiu 11.45 Tempe­ R GORENC 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Ra­ postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do rature doma in po svetu 11.50 EPP Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Oglasi 14.00 Aktualno: Prosta delovna dijska prodaja 15.00 Novice m dogodki, 05.00 na frekvencah Radia Triglav, 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice mesta 14.15 Voščila, obvestila 14.30 No­ šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio da­ Kranj in Sora - MURSKI VAL Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno vice 14.40 Oglasi 15.00 Big Bang Jese­ nes 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrti­ 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogod­ nice se predstavlja, epp 15.25 Radio v pri­ ljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevne­ R KRANJ 14.00 Tedenski pregled dogodkov R TRIGLAV kov 16.00 Novice 16.05 Napoved 17.00 hodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi ga programa 20.05 Glasbeni program RA 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vre­ 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo Novice 17.10 Skriti predmet 17.20 Avto­ 16.09 Razmere na cestah, vreme, Popev­ Sora do polnoči 24.00 SNOP 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Noč­ me, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispe­ 5.40 Oglasi 6.05 Nasvet o zdravem pre­ mobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 ka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtni­ na kronika 6.30 BIO vremenska napo­ vek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgub­ hranjevanju - Vasiljka Kokalj, ponovitev Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP ce 16.40 Oglasi 16.55 Pogled v današnji ved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! ljene živali 18.20 Nagradni kviz kina 6.20 Današnja pravljica: Pepelka 6.40 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali dan 17.00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz - Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 18.20 Računalniške novice 18.40 Pre­ Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 LJUBLJANA: 104,8 MHz 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti Razmere na cestah, vreme, Popevka ted­ gled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Oglasi 18.00 Večer z Bracom Korenom 6.00 Dobro jutro 5.15 Novice 6.20 Noč­ dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Iz­ 19.20 Napoved jutrišnjega programa na 7.30 Pogled v današnji dan, porodniš­ Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napo­ 18.15 Obvestila 18.30 Tednik Bohinj na kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka gubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavi­ Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skup­ nica, radio danes 7.40 Oglasi 8.00 Kro­ ved jutrišnjega programa Radia Kranj 18.40 Oglasi 18.55 OKC - Črna kronika tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme tev 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po do­ ni nočni program nika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Odda­ 20.00 Večerni program 24.00 SNOP 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v 7.50 Anketa 8.25 RGLovo želo 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je ditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila obvestila 15.50 Koledar prireditev 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Po­ pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - R ODMEV lahko... 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in govor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje mnenje o... 11.00 Kamniške novice Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifar- 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Vaša pesem 18.15 1.-3. Dijaška oddaja 2. 10.00 Turistika - Poletje pod Kojco 11.00 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice mov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna - 4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Ame­ R ODMEV Regijske novice, osmrtnice 11.10 Potujmo 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega ti­ duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 rike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Na­ 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Ju­ z agencijo Relax 11.30 Brezplačni mali ska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise povednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec tranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obveš­ osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra­ Opoldnevnik Radia Koper 13.00 Program­ ča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karava­ šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 ska izmenjava z Alpskim valom 19.00 Gospodarstvo 17.00 Izjava tedna 18.00 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki dneva - Ekologija 9.40 Glasbene želje na prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S Nočni glasbeni program Slovenska glasbena lestvica 19.30 Znova 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtni­ 9.50 Minute s turistično agencijo Relax Osir 20.00 Horoskop 20.30 Večerni pro­ ce, obvestila 15.50 Koledar prireditev 10.00 Minute za podjetne - Ydria motors gram 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na Podskrajnik 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pe­ Nadaljevanje z 20 strani R OGNJIŠČE sem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opol­ CTIMlOT^IEnGLAS 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, 19\00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 dnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila Kratke novice 19.15 Napovednik programa utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na Skofja Loka - Knjižnica Ivana 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik Tavčarja Skofja Loka sporoča Koncert vokalne skupine dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novi­ seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 poletni urnik knjižnice v Škofji Najstarejše planine pod Skofja Loka - V mesecu juliju 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna ce 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje Loki in v vseh izposojevališčih, in Triglavom bo Škofjo Loka obiskala vokalna besedo (dnevni odlomki Božje besede z v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam- večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. popevko tedna 18.10 Avtomobilistična sicer: Osrednja knjižnica Ivana Kranj - Gorenjski muzej Kranj vas skupina "The City of Sheffield bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sen­ oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje Tavčarja Skofja Loka - oddelek vabi, da si v Muzeju Tomaža God­ Young Choir" iz Irske, ki izvaja 19.00 SQ dance 20.00 Nočni glasbeni 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS ce 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Pri­ za odrasle: ponedeljek - petek ca v Bohinjski Bistrici ogledate korsko in cerkveno glasbo. Vab­ 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prire- jatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan program od 8. do 14.30 ure, četrtek od arheološko razstavo Najstarejše ljeni ste na njihov koncert, ki bo 12. do 19. ure in v soboto zapr­ planine pod Triglavom. Na razstavi v nedeljo, 20. julija, ob 20.30 to: Oddelek za mladino: pone­ je moč videti izbor arheoloških na­ uri v Nunski cerkvi v Škofji Loki. SREDA, 16. JULIJA 2003 deljek - petek od 8. do 14. ure, jdb s planin v Lazu, Lipanci, Ovari- četrtek od 12. do 19. ure in so­ ja, Krštenica, planina za Migov- la ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice cem. Razstava je na ogled do 30. SNOP - skupni nočni program radijskih Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop boto zaprto. Izposojevališče Tra­ Predavanja •_• postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan ta: sreda od 14. do 19. ure. Iz­ avgusta. 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Glas ljudstva 13.40 R OGNJIŠČE posojevališče Železniki: torek Kranj in Sora - RADIO KRANJ Osupljive najdbe Oglasi 13.50 Motorci, ponovitev oddaje 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, od 14. do 19. ure in petek od R KRANJ 14.15 Obvestila, Voščila 14.30 Novice, ceste 5.20'Biser za dušo 5.30 Poročila 10. do 14.30 ure. Izposojevališ­ Kranj - Niz avdiovizualnih preda­ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan borzno poročilo 14.40 Oglasi 15.00 Ak­ 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik če Gorenja vas: četrtek od 14. vanj Osupljive najdbe se nada­ 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna tualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novi­ Koncert Staneta Mancinija kronika 6.25 Bio vremenska napoved 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere ce 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje do 18. ure. Izposojevališče Žiri: ljuje na novi lokaciji, in sicer v 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 na cestah, vreme, Popevka tedna 16.15 besedo (dnevni odlomki Božje besede z ponedeljek od 14. do 19. ure in Kranj - Danes, v petek, 11. julija, banketni dvorani hotela Creina v Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam- sreda od 10. do 14.30 ure. Iz­ ob 17.30 uri bo v dvorani na Kokri- Kranju. Jutri, v soboto, ob 10. Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva 16.55 Pogled v današnji dan 17.00 Aktu­ bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila posojevališče Poljane: sreda od - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene ži­ alno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS ci pri Kranju koncert Staneta Man­ uri bo na sporedu predavanje Vir vali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prire­ 16. do 19. ure. cinija. Vstopnice so v prodaji v cve­ nadnaravne duhovne moči: Sve­ dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Aktualno: Oddaja o modi 18.30 Tednik ditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila tličarni v Živilih na Kokrici in v Turi­ ti Duh. Predaval bo Davor Mi- občine Jesenice 18.50 Oglasi 18.55 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 stični agenciji Linda v Kranju. škovič. 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP Črna kronika dneva 19.00 Misli iz Biblije Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša Ocenjevanje 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v pesem 11.15 FID112.00 Zvonjenje, pono­ urejenosti mesta Radia Kranj 11.45 Temperature doma in jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Resna glas­ vitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 ba- ponovitev oddaje 19.40 Oglasi 20.40 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poro­ Skofja Loka - Skofja Loka je že Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.40 Ogla­ čila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok zaživela v pisanih cvetličnih bar­ Gorenjska^ Banka 13^00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska si 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Ra­ 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Pri­ diu Triglav 23.02 Večerni glasbeni progam 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki vah, zato Skupina za lepšo Loko Banka«/ posluhom spevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj do 24.00 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrt­ obvešča, da je ocenjevalna ko­ 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispe­ nice, obvestila 15.50 Koledar prireditev misija pričela s prvim ocenjeva­ vek 14.50 EPP 15.00 Novice 15,15 Vre­ R SORA 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o... njem urejenosti mesta, ki bo po­ me, ceste 15.30 Prispevek 15.45 Pre­ 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktu­ 6.00 Napoved programa - Začnimo dan z tekalo vse do konca julija. Vabijo gled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, alna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 EKSPOZITURA Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek vreme 6.30 Noč ima svojo moč 8.00 Kratke novice 19.15 Napovednik progra­ vas, da opozorite na lepo ureje­ 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP Tema po izboru voditelja 9.00 Praznično ma za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec ne in ocvetličene stanovanjske 17.00 Novice 17.10 Skriti predmet 17.40 seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan dopoldne 9.30 Povej naglas 10.00 Novi­ hiše, bloke oziroma stolpnice, GORENJA VAS Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP ce in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Za­ 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali kladi slovenskih spominov 11.00 Prof. Dr. vera bodi vam luč (radijska kateheza) stavbe v starem mestnem jedru, 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 Izgublje­ Anton Ramovš - občinski nagrajenec 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z kmetije, stanovanjske hiše z V NOVIH PROSTORIH ni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutriš­ 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pe­ znamko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče obrtno dejavnostjo ali podjetja in njega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 4.40 Radio Vatikan sem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio da to sporočite Skupini za lepšo 20.00 Posebna z ... Igorjem 24.00 Skup­ danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenj­ ni nočni progam ska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice R ODMEV Loko po tel.: 04/511-23-90. in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slove­ 6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Ju­ Kranj - Tudi Kranj je že zaživel v Cenjene stranke obveščamo, da ekspozitura Gorenja R GORENC nija 16.15 Radio danes 17.00 Na planetu tranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 različnih barvah, zato vas Turi­ glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra­ stično društvo Kranj obvešča, vas od ponedeljka, 14. 7. 2003, posluje na novi Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S da je ocenjevalna komisija z juni­ lokaciji v poslovno stanovanjskem centru, Poljanska R TRIGLAV pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - jem začela s prvim ocenjeva­ 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz - Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje njem urejenosti mesta, ki bo po­ cesta 65 A. 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah LJUBLJANA: 104,8 MHz 10.00 Aktualna tema - Poletan gradbena 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novi­ 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika dela na Cerkljanskem 11.00 Regijske no­ tekalo do konca julija. Sporočite ce, Pogled v današnji dan in v gorenjski 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 vice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali jim, kje so lepo urejene in ocve­ porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Aktualno Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 tličene stanovanjske hiše, stolp­ V ekspozituri se bodo opravljali vsi gotovinski in 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere 8.25 RGL danes 8.45 Kam danes 9.00 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni nice, stavbe v starem mestnem na cestah, vreme, Popevka tedna 7.40 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na negotovinski posli za občane in zasebnike ter Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC V Ljubljani 10.30 RGLov gost 11.30 eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik jedru, kmetije, stanovanjske Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdravnikov na­ RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 hiše z obrtno dejavnostjo ali gotovinski posli za pravne osebe. svet - Branimir Čeh, dr. med. 8.15 Obve­ Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna podjetja. Vaš klic pričakujejo po stila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Be­ 17.00 Regijske novice 17.10 Glasbene tel.: 236-30-30. 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, seda opozicije 14.00 Pasji radio 15.00 novosti - Show band Klobuk 18.10 Avto­ obvestila 9.40 Oglasi 9.55 Pogled v da­ RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni mobilistična oddaja Avtofokus, Avto Lesce Preddvor - Turistično društvo Poslovni čas bo naslednji: našnji dan 10.00 Aktualno; Olimpijski koti­ utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in 18.20 Glasbene želje 19.00 V viharju Preddvor je se letos zopet odlo­ • ob delavnikih od 9.00 do 11.30 in ček 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 rekreacija 17.30 Kinomatik 18.00 Izbran­ spomninov 20.00 Nočni glasbeni pro­ čilo ocenjevati najlepše hiše in Oglasi 11.00 Aktualno: Zlata kočija formu- ka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 gram vrtove. Ocenjevalna komisija bo od 13.30 do 16.30 obiskala Preddvor in okoliške • ob sobotah od 8.00 do 11.00 vasi v juliju in avgustu, zato opo­ ČETRTEK, 17. JULIJA 2003 zorite na lepo ocvetličene stano­ vanjske hiše, kmetije in ostale objekte po vaseh. Če kdo želi, SNOP - skupni nočni program radijskih tranja kronika 7.19 Razmere na cestah, ska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice Gorenjska^ Banka postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do vreme, Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.50 in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slove­ da se fotografira kakšna poseb­ 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Druga jutranja humoreska 8.00 Kronika nija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 na zanimivost, lahko pokličete v Kranj in Sora - RADIO PTUJ OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav na­ 18.00 Od svečke do volana 19.00 Van- turistično poslovalnico, ki je zo­ Banka «> posluhom čin prehranjevanja: Vasiljka Kokalj - način dranje s harmoniko 20.00 Odpoved pro­ R KRANJ toplotne obdelave živil 8.15 Obvestila grama 21.00 Glasbeni program RA Sora pet odprta, tel.: 25-51-023. 5.30 Napoved 5.45 Razmere na cestah 8.30 Novice, Pogled v današnji dan do polnoči 24.00 SNOP 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno - Zakladi ljud­ kronika 6.25 BIO vremenska napoved ske modrosti 9.15 Voščila 9.20 Aktualno R RGL 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ce­ - Jutranja uganka - kontaktna oddaja KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz - ste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Zeleni na­ 9.40 Oglasi 9.55 Pogled v današnji dan LJUBLJANA: 104,8 MHz KINO ob 19.30 uri, amer. akcij, drama JEDRO ob 21. svet 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vre­ uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva, me 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop amer. kom. DOBRODOŠLI V COLLINvVOODU citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene ži­ Mavrica 11.40 Oglasi 12.00 BBC- novi­ 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan Petek. 11. julija vali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema ce 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Play off ob 18.30 uri, amer. kom. drama IZPOVEDI dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.40 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo CENTER amer. pust. akcij, film PREHITRI IN PRE­ NEVARNEGA UMA ob 20.30 uri SKOFJA LOKA Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče Oglasi 13.00 Aktualno - OKS 13.40 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani DRZNI ob 18., 20. in 22. uri STORŽIČ amer. trii. 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP Oglasi 14.00 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova akcij. kom. POLNOČNI OBRAČUN ob 18.30 uri, 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz 14.15 Voščila, obvestila 14.40 Oglasi tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek IDENTITETA ob 19. uri, amer. akcij, drama JEDRO amer. kom. BES POD KONTROLO ob 20.30 uri Radia Kranj 11.45 Temperature doma in 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihod­ dneva 13.20 Odgovori poslušalcem ob 21 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVO­ ŽIRI amer. trii. TELEFONSKA GOVORILNICA ob po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 njih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 RANA amer. drama NIKJER V AFRIKI ob 20.30 uri Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 16.09 Razmere na cestah, vreme, Po­ Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in 20.30 uri 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska pevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Go­ SKOFJA LOKA akcij. kom. POLNOČNI OBRA­ napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjet­ spodarstvo 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski ČUN ob 20.30 uri Ponedeljek, 14. julija Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP niški cik-cak OOZ Jesenice - Pogled v program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vre­ 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni ko­ današnji dan 17.00 Aktualno 17.30 Vče­ me 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 CENTER amer. pust. akcij, film PREHITRI IN tiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih raj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Ak­ Horoskop 20.00 Večerni program Sobota, 12. julija dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice tualno 18.30 Tednik Radovljica 18.40 PREDRZNI ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ce­ Oglasi 18.55 Današnja črna kronika R OGNJIŠČ CENTER amer. pust. akcij, film PREHITRI IN amer. akcij, drama JEDRO ob 18.30 in 21. uri ste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današ­ dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, PREDRZNI ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. njih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved - Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila akcij. kom. CHARLIEJEVI ANGELČKI 2: S POL­ Torek, 15. julija Skriti predmet 16.20 Prispevek 16.50 Zimzeleni večer z Dragom Arijanijem 5.45 Napovednik programa 6.00 Svet­ EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Po­ NO BRZINO ob 17.30 uri, amer. akcij, drama JE­ nik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke CENTER amer. pust. akcij, film PREHITRI IN 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh pevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenj­ novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec DRO ob 19.30 in 22. uri RADOVLJICA - LIN­ 18.00 Godan 18.05 EPP 18.15 Izgublje­ skem glasu 21.30 Jutri na Radiu Triglav seje besedo (dnevni odlomki Božje bese­ HARTOVA DVORANA amer. kom. drama IZPO­ PREDRZNI ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ ne živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimi­ 21.40 Oglasi 22.15 Nasvet psihologinje, de z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim- VEDI NEVARNEGA UMA ob 18.30 uri, amer. amer. akcij, drama JEDRO ob 18.30 in 21. uri vosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Na­ ponovitev 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, ob­ poved jutrišnjega programa 20.00 Večer­ na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni vestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - kom. DOBRODOŠLI V COLLINvVOODU ob ni program 24.00 SNOP program do 24.00 AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Kole-' 20.30 uri SKOFJA LOKA amer. kom. BES POD Sreda, 16. julija dar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 KONTROLO ob 18.30 uri, akcij. kom. POLNO­ R GORENC R SORA Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba CENTER amer. pust., akcij, film PREHITRI IN ČNI OBRAČUN ob 20.30 uri ŽIRI nem. kom. Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 No­ Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja PREDRZNI ob 18.30 jn 20.30 uri STORŽIČ Do gora in narave (Robert Božič) 11.00 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. vice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč TEČNOBA V HLAČAH 2 ob 20.30 uri 14. avgusta zaprto! SKOFJA LOKA akcij, film ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifar- R TRIGLAV 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio mov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev CHARLIEJEVI ANGELCI: S POLNO BRZINO ob 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno duhovne misli 12.05 Biser za dušo Nedelja, 13. julija 20.30 uri ŽELEZAR JESENICE krim. drama 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtni­ 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Po­ 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah POSLEDNJA NČ ob 21. uri 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Ju­ ce 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 ročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali CENTER amer. pust. akcij, film PREHITRI IN tranja uganka - kontaktna oddaja 6.30 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo Lon­ oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napo­ vednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni PREDRZNI ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. Pogled v današnji dan in v gorenjski po­ don - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Če­ Četrtek, 17. iuliia rodnišnici, vreme, ceste 6.40 Oglasi stitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio da­ utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 akcij. kom. CHARLIEJEVI ANGELČKI 2: S POL­ 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga ju- nes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenj- Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, NO BRZINO ob 17.30 uri, amer. trii. IDENTITETA Nismo prejeli sporeda! SILOKOMBAJN MENGELE MB 220, pro­ OTOČE, 12 km iz Kranja, enodružinska KRANJ - ČIRČE, prodamo manjšo dvo- MALI OGLASI dam, 041/356-157 8916 odlično urejena stan, hiša, 30 let, obnovlje­ družinsko hišo, staro 30 let, velikost IZGUBLJENO POSESTI na pred-5 leti, na parceli 700 m2, 150 m2 stanovanjske površine 160 m2, velikost IZKOPALNIK KROMPIRJA, enovrstni na DNE 7.7. SE JE NA OBMOČJU PRED- KMETIJSKO ZEMUISCE ALI KMETIJO, &201-42-47 bivalnih povr., klet, garaža, CK, alarm parcele 303 m2, ločena vhoda, garaža, tresala, Hmezad, prodam. Tt 041/808- DVORA IZGUBIL BERNSKI PLANŠARSKI kupim. Tf 031/54-88-41 857o ipd.Cena: 32.9 MIO sit. Nepremičninska kritina stara 2 leti, CK-olje, vsi priključki, PES Z IMENOM ŽAK. NAJDITELJA ^201-42-48 765 8917 NAKLO - prodamo zazidljivo parcelo, cca družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ vseljiva po dogovoru. CENA: 28. PROSIM NAJ POKLIČE NA Tt 041/335- 800 m2, prevzem možen takoj, cena Prodam hišni centralni sistem sesanja z 347 323, 04/ 2362890. 000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04- 23.500,00 SIT/ m2. AGENT KRANJ, tel. 2201-42-49 avtomatiko in števec kot gradbeni za ele. 23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. BLED, bližina jezera, hiša v izgradnji, 200 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ omarico. Tt 040/352-095 8927 nepremicnine.net fax: 201-42-13 m2 površin, s starim gosp:poslopjem, na KUPIM tkranj.nepremičnine, net Prodam rabljen ŠTEDILNIK Gorenje 2+2 parceli 800 m2.Cena 37 MIO sit. KRANJ - PLANINA I, na 211 m2 zemljišča, Kupim 4 stopenjsko SVEČO za kiper in dve jeklenki. Tt 23-11-861 8928 Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. prodamo 1/2 hiše v dveh etažah + 1/2 Breg ob Savi - v pripravi za prodajo so prikolico. Tf 041/916-180 8782 OBVESTILO Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890. kleti, 138 m2 stavbnega zemljišča, stara 50 PARCELE z grad. dovoljenjem in HIŠE v IV. let, delno obnovljena, balkon, lastna CK- KRANJ- Šorlijeva kupim garažo v pritličju. Naše cenjene naročnike in GR. MATERIAL PREDDVOR, stan.hiša, 18 let, 180m2 gr. fazi. Interda, d.o.o., 041/647-257 olje, priključek za KTV+internet, TEL., 3031/486-557 8807 stranke obveščamo, da imamo v površin + klet, s poslopjem 80 m2, Prodam DESKE za opaž in žagan les, več števec za vodo, skupna garaža cca. 15 m2, malooglasni službi primernim za obrtno delavnico, parcela Kupim TRAČNO ŽAGO ali stoječo reza- BRITOF - VOGE, prodamo zazidljivo dimenzij. Ahčin, Praprotna polica 24 8761 možnost poslovnega prostora, vseljiva po 800m2, cena 37 MIO sit, možna menjava Iko. Tt 041/250-205 8809 parcelo, 488 m2, prevzem možen takoj, dogovoru. CENA:40mio. SIT. AGENT NOV DELOVNI ČAS, za manjšo posest v okolici Škofje Loke! cena 11.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, Prodam suhe smrekove PLOHE in KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65- Kupim STANOVANJSKI VIKEND na ob- Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. in sicer: od ponedeljka do petka DESKE. Tt 041 /450-680 8762 360, agentkranj.nepremicnine.net močju Gorenjske. Tt 041/264-239 8810 tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890. tkranj. nepremičnine.net neprekinjeno od 7. • 15.00 ure. Prodam 140 m OPAZNIH PLOŠČ za Kupim balirano SENO v kockah. Tf KRANJ - ZGORNJE BITNJE, na cca 400 šolanje, 1x rabljene. Tt 041/811-958 8765 KRANJ, Primskovo - 38 let stara hiša, 031/307-159 8834 KRANJ - BESNICA, prodamo zazidljivo m2 zemljišča, prodamo visokopritlično dvostanovanjska, vel. 9 x 10 m, parcela parcelo, 666 m2, prevzem možen takoj, Prodam 51 m2 STREŠNE OPEKE BRA- hišo, staro 4 leta, v celoti podkletena, bival­ VRTALNI STROJ - stebrni MK-3, kupim. 630 m2, cena • 38,0 mio SIT, K3 KERN Tf 041/503-776 8857 cena 11.320.000,00 SIT. AGENT KRANJ, MAC merkant, rjavo-rdeče barve. Tt 204- no pritličje + neizdelana mansarda, vsi d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ APARTMA - 68-05 8774 priključki, CK - olje, vseljiva po dogovoru. Kupim rabljene ŽELEZNIŠKE PRAGOVE - 53 tkranj. nepremičnine.net CENA: 46.500.000,00 SIT. AGENT ŠVELERJE. Tf 512-70-71 8864 PRIKOLICE Prodam gradbeno ELEKTRO OMARICO. KRANJ, Stražišče - 20 let stara hiša, KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65- VODICE - prodamo parcelo 1.617 m2, Tt 041/731-018 8787 Kupim 6 lesenih HRASTOVIH STEBROV OTOK PAG - METAJNA: oddamo APART­ dvostanovanjska, vel. 12 x 11 m, parcela 360, agentkranj.nepremicnine.net delno zazidano stavbno zemljišče, prevzem od kozolca. Tf 041 /697-285 8883 MAJE za 2, 3 in 4 osebe ter manjši studio, 616 m2, cena = 46,8 mio SIT, K3 KERN možen takoj, cena 33.900 mio.SIT. AGENT Prodam 700 m2 smrekovega OPAŽA, za­ ZBILJE, prodamo enodružinsko hišo - primeren za mlad par. ŠE PROSTO - 2+1 d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65- ščitenega proti lesnemu črvu. Tt 25-61- Marles, staro 2 leti, velikost stanovanjske apartma in 5 posteljni od 10.7. - 25.7.! Inf 53 LOKAL ODDAMO 360, agentkranj.nepremicnine.net 129 8801 površine 240,69 m2,velikost parcele Tf 00-385-53-66-71-57 ihi Prodam suhe smrekove TRAMOVE KRANJ, smer Cerklje - hiša vel. 13 x 9 m, 1,054 m2, CK-plin, objekt je delno pod- KRANJ, Primskovo - 4 kom pisarn (6 m2, Laltovče pri Brniku prodamo - parcele z grad­ kleten, dve zaprti garaži z vrati na elek. 15,4 m2, 25,2 m2, 25,28 m2) v pritličju Do septembra ugodno oddam apartma za 20x24, dol.8 m, 6 kom, več špiravcev in krajna lega, parcela 1063 m2, cena = 40,9 benim dovoljenjem in nove stanovnajske hiše štiri in apartma za šest oseb v Peroju pri mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, pomik, dodatno izdelana mansarda nad objekta, lasten vhod in parkirišče, obnova leg različnih dimenzij. Tt 518-14-15 8812 zgrajene do IV. faze v pripravi, Interda, d.o.o, Puli. tr 031/512-421 7693 Kranj, tel. 202 13 53 garažo in dnevno sobo, zemljišče ograjeno, 90 leta, odprto skladišče 350,50 m2, cena Prodam zračno suhe javorjeve in jesenove elek. vrata pred vhodom, vseljiva po dogov­ pisarne - 1.165,00 SIT/m2, cena tel.: 041/647-257, 041/333-222 Otok Pag - Zuboviči ODDAM SOBE, tuš, PLOHE ter DESKE, več m3. Tt 51-41-210 oru. CENA:96mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. skladišče • 466,00 SIT/m2, K3 KERN WC, s polpenzionom. Tf 00385-53-66- 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 KRANJ , prodamo zazidljivo parcelo, 4049 8447 tkranj . nepremičnine. net 53 ' Prodam 200 kom ŠPIČAK in garažna vra­ 2.222 m2 , elektrika + voda na parceli, Oddam APARTMA v bližini Zadra. Do­ cena 38.920 mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. ta. Tt 041/861-604 8852 KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo tri družin­ KRANJ - pisarne v poslovnem objektu, vel. datne informacije. Tf 25-51-856, po 20. 04-23-80-430, 04-23-65-360.. agen­ *4 =tafc sko hišo na 122 m2 zemljišča, cca. 89 m2 107 m2, zgrajeno 99 leta, cena = Uri 8695 Prodam GRADBENO OMARICO, širovce, tkranj . nepremičnine, net v etaži, 1/2 hiše podkletena, 1. etaža: 3.030,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., lege, deske, late, opaž. Podbrezje 67 8856 nepremičnine, d.o.o. Prodam ADRIJA PRIKOLICO 390, reg. 3*soba+ WC + kopalnica, 2. etaža: dnevna Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 KRANJ - PREDOSLJE. prodamo 750 m2 celo leto. Tf 041 /623-872 8825 Prodam 3 OKNA 120x80 enokrilna, dvoj­ Pod Plevao 42, Šk. loka, tel.: 511-04-20,041 /425-380 soba + spalnica + mini kuhinja + WC, zazidljive parcele, zelo lepa lokacija, odprta na zasteklitev. Tt 58-06-179 8870 HOTEMAZE - hiša 10 x 11 m, razgiban mansarda: v celoti prenovljena, dnevna proti SZ, ravna, prevzem možen takoj Otok Šolta pri Splitu APARTMAJI, odlična LOKAL PRODAM tloris, luksuzna oprema, parcela 685 m2, soba z jedilnico + kuhinja + 2*spalnica + CENA: 32.760,00 SIT/m2. AGENT lokacija, blizu morja, ugodno Oddam. TT Prodam suhe smrekove DESKE 20 mm, cena = 77,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., kopalnica, hiša je delno prenovljena, ISDN, PISARNIŠKE PROSTORE, 10 pisarn, cca KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65- 041/596-015 8872_ 5m3. Tt 041/364-922 ssss Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 ADSL, CK-olje, vseljivost po dogovoru. 280 m2, v centru mesta Kranja (Stara poš- 360, agentkranj.nepremicnine.net - Prodam lesena dvižna GARAŽNA VRATA, VRSAR - oddam 2 apamaja. Tf 040/840- CENA: 50mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. 04- ta-Koroška c. 2/II), dvigalo. Takoj vseljivi, cena 50.000 SIT. Tt 20-42-086 od 17. do ZIGANJA VAS - hiša vel. 9 x 12 m, stara 21 Kranj - Sp.Brnik: Zazidljiva parcela cca 2 9 0 8876 23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. vredni ogleda, prodamo skupno ali po 19 ure, 031/747-7 3 7 8924 let, parcela 574 m2, lepo urejena, cena = nepremicnine.net posameznih enotah. Možen dolgoročni na­ 600m2, ravna, sončna, vsi priključki v Oddam APARTMA Črvar - Porat (pri 33,0 SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, jem s poznejšim odkupom. Tf 04/281-39- neposredni bližini.Cena 19.900,00SIT/m2 Tržič-Ročevnica: Zazidljiva parcela 800m2. Poreču). Tf 00 385 98/92-97-965 890i GARAŽE Kranj, tel. 202 13 53 PODBREZJE, prodamo visoko pritlično 00 8492 hišo tip Blejski jurček, stara 15 let, cena 9.000,00SIT/m2 RADOVLJICA, bližina - hiša vel. 8 x 9 m, I. DUGI OTOK - Soline, blizu morja, ugodno KRANJ, Šorlijevo naselje - garažo triplex, stanovanjske površine v etaži 100 m2, ve­ RADOVLJICA, bližina - 5 let staro gostišče oddam apartmaje. Tf 00 385 98/17-13- vel. 12 m2, I. 72, cena = 1,8 mio SIT, K3 52, ločeno gosp. poslopje vel. 13 x 11 m, likost parcele 800 m2, v celoti podkletena, v obratovanju vel. 230 m2, z vsem inventar­ 914, Suzana 8913 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. I. 98, parcela 760 m2, cena = 16,0 mio nedokončana mansarda, terasa, CK - olje, jem, cena = 50, 0 mio SIT, K3 KERN 202 13 53 SIT, K3'KERN d.o.o., Maistrov trg 12, tel. priključek, vseljiva po dogovoru. CENA: d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 APARATI STROJI Kranj, tel. 202 13 53 38.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 53 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ HIŠE PRODAMO LIPNICA, bližina - starejša hiša vel. 9x10 KRANJ, Zlato polje - poslovni prostor 28,3 Prodam SLAMOREZNICO EPPLE s cev­ tkranj.nepremičnine.net KRANJ Primskovo, m, I. 65, obnovljena 1.93, parcela 1.692 m2 v pritličju objekta, objekt obn. 85, cena mi in motorjem ter ZAPRAVLJIVČEK. Tf Prodam vrstno HIŠO v Kranju, cena 31,9 vrstna zadnja,stara 26 Iet,160m2 +300m2 NEPREMIČNINE m2 in ostala zemljišča 4.005 m2, cena - 9,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov 031/442-038 8744_ mio SIT. Tt 23-32-076 zvečer 8757 zemljišče.Cena 41 mio SIT NEPI d.o.o. «5745-444. hij;i»pi{|>i.hno\\;,( skupaj 24,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 Skofja Loka, 041 425-380 Prodam vrtno KOSILNICO. Tf 25-61-905 BEGUNJE prodam polovico hiše z lastnim Jesenice: zazidljivi parceli 420m2 in vhodom na lepi lokaciji z cca 900 m2 SKOFJA LOKA - meščanska hiša, delno MOTORNA KOLESA 440m2, z obstoječim objektom, cena 6.5 zemljišča. Tt 53-33-584 8895 Prodam električni VILIČAR INDOS 2t, ob­ obnovljena, 98 m2, pare. 416 m2, I.i. cca mio ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- član NZ Prodam SKUTER PIAGGIO TYPHOON, novljen, tr 031/716-629 8748 VISOKO, Luže - dvostanovanjska hiša, 1800, cca 19 mio. Mike &Co. d.o.o., Blei- 66-70, 041/755-296,040/204-661 1.95. Tf 031/385-215 8747 prodaja se po etažah ali v celoti, I.i. cca weisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605- NEPREMIČNINE Vodni SESALEC IGEA COMPACT star 1 Prodam manjšo parcelo, voda s števcem 1985, cca 40 mio, Mike &Co. d.o.o., Blei- 114, www.mike-co.si **• sedaj tudi na internetu leto, z dodatnimi priključki, ugodno pro- Prodam MOTOR CESTNA ENDURA na parceli, zazidljiva takoj, cena 17.500 weisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605- BMW F 650 GS, z opremo, 1.2001. Tf dnm. g 031/778-096 8749 PODBREZJE - 2 stan. hiša (2x3 sobno GSM: 041-331-886 SIT/m2. Tf 041/77-44-32 8909 114, www.mike-co.si stan), 232,30 m2, pare. 1.373 m2, I.i. 041/543-239 8784 Prodam NAKLADALKO SIP NRP 16-6. Tf KORITNO, prodamo stanovanjsko hišo, vi­ 1982, cca 35 mio. Mike & Co. d.o.o., Blei- 25-22-180,031/814-124 8755 MEDVODE - stan. hiša v sklopu dvojčka, Prodam MOTORNO KOLO GOLERA 125 soko pritlično (134 m2) na parceli 511 m2, možno dvostanovanjska, 116 m2 in klet weisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605- Bohinjska Bela: Prodamo manjšo kmetijo kub., črne barve, prevoženih 2200 km, starost 27 let, cena 42 mio, SIT. J&T, ŠIF­ Po ugodni ceni prodam ORODJE ZA 127 m2, pare. 214 m2, I.i. 1975, cca 33 114, www.mike-co.si cca 5ha gozda, cca 1,5ha njive z zelo lepo 1.01. Tf 23-11-742 8889 TAR Jure, sp. 04-531 44 24. CENTRALNO KURJAVO in 200 literske mio. Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, starejšo kmečko hišo in gospodarskim RADOVUICA: atrijska hiša, 300 m2 stan. Prodam moped TOMOS AVTOMATIK, RADOVLJICA, C. svobode, prodamo stavb­ pocinkane sode. 031/389-165 87?o Kranj, 20-26-172, 031 '605-114, poslopjem, mirna zelo lepa sončna lokaci­ površine, parcela 520 m2, podkletena, 1.86, ohranjen, reg.12/03. Tf 031/891- no zemljišče 190 m2, možna postavitev www.mike-co.si ja, urejen dostop, vredno ogleda. ITD + Prodam MLATILNICO za žito. Tf 031 /69- garaža, za stanovanje v mansardi pripravl­ 7 2 2 8897 gosp poslopja vel. 46 m2, cena 3 mio. SIT NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 38-02 8800 MLAKA, Begunje na Gorenjskem; 86 m2, jen poseben vhod, starost 20 let, obnova J&T. ŠIFTAR Jure, s.p. 04-531 44 24. lastna, visokopritlična, letnik 1975, dvosob­ mansarde 2001. Cena: 53.000.000,00 sit 041/755-296, 040/204-661 Prodam motorno kolo MOPED APN 6, Starinski ŠIVALNI STROJ MORAVIA pro­ ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, registriran. Tf 59-45-428 8922 DOBRAVA pri Kropi, prodamo zemljišče (80 % no stanovanje v pritličju, neizdelano pod­ Kranj-center: Starejša lahko dvodružinska dam. Tf 031/647-492 popoldan sen 04 537 45 16 stavbno), 452 m2, lepa lokacija, 8000 SIT/m2. strešje, CK. Ugodna cena: 12 mio SIT. hiša, delno renovirana leta 86, velikost SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, OBVESTILA J&T, ŠIFTAR Jure, s.p. 04-531 44 24. Prodam ročno KOSILNICO samohodno HLEBCE: hiša, lepa lokacija, pritličje in 12x10, vsi priključki, cena 24,5 mio Golnik: motorno Alpina visoka trava. Tf 257-10-27 Enota Kranj, 04/2811-000 Zelo lepa vrstna hiša - končna, lahko dvo­ mansarda, 140 m2, delno podkletena, CENJENE GOSTE OBVEŠČAMO, DA BO PREDDVOR - Možjanca; 484 m2, sončna 8816 družinska, 13,5x7,5, urejena parcela garaža, drvarnica, vrt, sadovnjak, 1600 m2 GOSTILNA MARINŠEK MARIJA ZAPRA OD parcela v naselju vikendov, rahlo v hribu, z Kranj - center: prodamo starejšo hišo za nado­ 310m2, vredna ogleda, vsi priključki, razgledom. CENA: 7,5 mio SIT SVET IZKOPALNIK krompirja na vreteno in kmet. zemljišča, I. 1954, obnova mansarde 8. DO 22 JULIJA ZARADI DOPUSTA. 8846 mestno gradnjo, z dokumenti za 5 novih stano­ 1970. Cena: 21.000.000,00 sit ALPDOM, starost 11 let, cena 54 mio ITD + NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota trosilec gnoja SIP prodam. Tf 031/604- vanj. Interda d.o.o., Tel.: 041/647-257 d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, KRANJ. 04/28 11 000 918 8845 OTR. OPREMA 16 041/755-296,040/204-661 GOLNIK, parcela ca 1500 m2, ravna, mir­ Ugodno prodam SUŠILNI STROJ perila ŽELEZNIKI; cca 100 m2 stanovanjske LESCE: hiša, 130 m2, parcela 800 m2, I. Bled - center: enonadstropna cca 173m2, Prodam otroški VOZIČEK in avtosedež do na, sončna lega. Elektrika, voda in brunari­ Candy. "S 041/503-242 '8855 površine, prodamo letos obnovljeno, last­ 1955, pritličje in mansarda, podkletena, parcela 405 m2, čudoviti razgled, Begun­ 18 kg, ohranjeno. Tf 040/319-835 sso4 ca na parceli, cena 14.500 sit/m2, primer­ no, visokopritlično stanovanjsko hišico, pri je: manjša starejša, popolnoma obnovljena no za gradnjo dvojčka! Nepremičninska BALIRKO za kvadratne bale z manjšo ok­ terasa in balkon, vrt, garaža. Cena: Prodam nov STOLČEK za hranjenje chic- plavžu. CK na olje, kuhinja, dnevna soba, leta 03, stan. površine cca 60m2 + družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ varo, ugodno prodam. Tf 041/503-776 29.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. co mamma in kenguru tomy, nerabljen. Tf kopalnica in dve spalnici. CENA: 14,9 mio mansarda, takoj vseljiv, cena 11 mio ITD + 347 323, 04/ 2362890 8858 Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 041 /406-940 8878 SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubi NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, ŠENČUR, osrednji del, parcela 980 m2, SILOKOMBAJN za koruzo SK 80, ugod­ jana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 BRNIK prodamo pol starejšega obnovl­ 041/755-296,040/204-661 no prodam. Tf 041/503-776 8859 jenega dvojčka 73m2 stan. in garaža OSTALO stanovanjski objekt v III gr fazi., možnost odpro­ KRANJ - Kokrica; 340 m2, poslovno stanovan­ 32m2, obnovljen 1995, na parceli 233m2 Kranj-Drulovka : Vrsta hiša, cca 150m2 daje dela parcele 400 m2! Cena 33 MIO sit! TROSILEC umetnega gnoja, puhalnik Taj­ jska hiša, parcela 540 m2, pred dvema letoma v za 15.000.000 SIT. STANING 04/ 20 42 stan. površine, atrij, vrt, starost 12 let, vsi LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, fun, brzoparilnik, kombinirani cirkular. Tf celoti obnovljena, bližina avtoceste, primerna za 754, 051/ 306 150 priključki, mirna sončna lokacija, cena Zbilje 22, 01/3611-078 seia tel.: 041/ 347 323, 04/ 236 2890 041/641-142 8860 razne dejavnosti. Možnost prodaje tudi po 30mio Obiščite nas tudi na naši spletni GORJE-pri BLEDU: stavbno parcelo 412 etažah. Vseljiva takoj. CENA: 65,1 mioSIT.SVET KRANJ- ČIRČE prodamo visokopritlično strani www.itd-plus.si imamo še več ITD + Prodam ZAMRZOVALNO OMARO Goren­ PRIDELKI m2 z lokacijsko dokumentacijo, cena * 8,2 NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota hišo, 2 stanovanja po 75m2, I.i. 1973, na NEPREMIČNINE Tel:04/23 81 120 je. TT 53-38-419 8861 mio SIT, last K3 KERN d.o.o., Maistrov trg KRANJ. 04/28 11 000 parceli 308m2, za 28.000.000 SIT. STAN­ Prodam OVCO za meso. Tf 255-11-71 04/236-66-70, 12, Kranj, tel. 202 13 53 Prodam TEHTNICE: 2000 kg, 1000 kg, ING 04/ 20 42 754, 051/ 306 150 popoldan, 051/410-138 8TTT_ SP. BRNIK; 150 m2, eno leto stara hiša 300 kg, 500 kg, 50 kg in 10 kg. Tt 25-55- Srednje Bitnje - stavbna parcela 681 m2 dvojček, parcela 260 m2, v notranjosti SKOFJA LOKA prodamo pol dvojčka HIŠE KUPIMO Dober CVIČEK naprodaj. Tf' 07/30-25- po 19.890,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o , 310, 041/63-99-94 8866 manjkajo zaključna dela, okolica je urejena. 157m2 uporabne površine, na parceli 626 8TSI_ KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo več hiš, Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 Prodam DROBILEC žita - šrotar s trofazn­ Primerna za eno družino. CENA: 27,2 mio 359m2, obnovljen 2002, za 29.000.000 Prodam drobni KROMPIR za krmo. Tf različnih velikosti za že znane stranke. im motorjem 3.5 KW, cena 45.000 SIT. Tt SIT.SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubl­ SIT. STANING 04/ 20 42 754, 051/ 306 041/386-871 8799 BESNICA - stavbna parcela 666 m2 po jana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 150 AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23- 163.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., 01/36-14-263 8873 Prodam AJDO za seme. Tf 25-21-499 65-360, agentkrahj.nepremicnine.net Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 KRANJ- ob robu mesta prodamo izjemno 8805 PRALNI STROJ Gorenje PS-306 BM, KRANJ - Drulovka; 250 m2, I. 90, vrstna vrstno atrijsko hišo 217m2 stan. površine, HIŠA - NUJNO KUPIMO, na relaciji Bitnje- PREDDVOR - bližina stavbna parcela brezhiben, prodam. Tt 041/878-494 m? atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno Prodam BOROVNICE. Tf 031/680-747 Stražišče, kupimo večjo enodružinsko hišo, 1.236 m2 po 14.000,00 SIT/m2, možnost grajena, z vsemi priključki, parcela 400 obnovljene 1998, na parceli 499m2 za 8822 GRUNDING 70 ekran, z daljincem, 1.90, m2. CENA: 40,6 mio SIT SVET 70.000.000 SIT. STANING 04/ 20 42 na cca. 600 m2 zemljišča ali več, staro do nakupa samo polovice, K3 KERN d.o.o., ohranjen, CENA 15.000 sit, prodam. Faj- NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota 754 051/ 306 150 cca. 15 let, za že znano stranko. AGENT Prodam AJDO in 200 I prevozni BAZEN Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 za mleko. Tf 23-32-527 BB29 far, Mlekarska 1, Kranj ss9i KRANJ. 04/28 11 000 KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65- KRANJ ožja okolica prodamo starejšo vi­ 360, agentkranj.nepremicnine.net Prodam PŠENICO IN JEČMEN. Tf 23- Prodam ZAMRZOVALNO OMARO in sokopritlično hišo 9,7x 9,4m, I.i. cca1936, POSLOVNI STIKI ZBILJE; 360 m2, letnik 94, razgled na 12-237 8848 HLADILNIK. Tt 041/597-933 8896 jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružin- na parceli343m2 za 19.500.000 SIT. Kupim hišo na območju Vodic, Zbilj, KRATKOROČNI KREDITI do 100 000 SIT ska, parcela 804 m2, sončna, mirna lega, STANING 04 / 20 42 754 051/306 150 Smlednika ali Medvod. Prodam KUMARICE za vlaganje. Tf v 1 uri! GORFIN d.o.o., Kranjska c.4, Prevozni HLADILNI BAZEN za mleko, 300 brez provizije . CENA: 68,1 mio SIT. SVET Interda d.o.o., tel.: 041/647-257 041/694-890 8849 Radovljica Tf 531-48-39, 040/633-903 I, prodam. Tt 040/645-831 8900 KRANJ- BESNICA prodamo ne­ NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota Prodam PŠENICO. Tf 041/55-66-37 dokončano visokopritlično hišo 12,7x GORENJSKA; več hiš, enostanovanjskih, TEHNIČNIM TRGOVINAM po Goren­ Prodam HLADILNI BAZEN Gorenje 800 I, KRANJ. 04/28 11 000 9,6m, I.i, 1990, na parceli 643m2 za novejših ali potrebnih adaptacije, z nekaj Prodam AJDO za seme in kupim slamo, jskem nudimo posredovanje pri servisiranju stabilni, cena po dogovoru. Tt 041/271- GSM aparatov. Tf 040/834-691 78io KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni 35.000.000 SIT. STANING 04/ 20 42 zemljišča po možnosti na mirni lokaciji, iščemo lahko z njive. Tf 25-22-67 0 8892 156, 25-31-154 8905 fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 754 051/ 306 150 za naše stranke. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., parcele, idilična, sončna lega. CENA: 52,8 Ljubljana ; Enota KRANJ. 04/28 11 000 Prenosno KLIMA NAPRAVO, nahrbtno BISTRICA PRI TRŽIČU, na cca. 992 m2 PODARIM POZNANSTVA mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubl­ motorno ŠKROPILNICO, disel VIBRO- prodamo večjo enodružinsko hišo, cca. jana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo Podarim PSIČKO mešanko, manjše rasti, Glas o uspešnem posredovanju stikov PLOŠČO 30x70. Tt 23-12-298, 041/858- 108 m2 v etaži, stara 3 leta, v celoti pod­ cenovni razred do 36 MIO sit s pripada­ staro 6 tednov. Tf 070/760-135 ali posredovalnice v Zdravilnem dotiku je segel 149 8915 KRANJ - center; 150 m2, 100 let stara kletena, bivalno pritličje + mansarda s spal­ jočim zemljiščem za znano stranko z gotovi­ 070/221-044 8632 že zelo daleč. Posredujemo izključno samo meščanska hiša, primerna tako za poslovno nicami in WC-jem, CK - olje, TEL., vseljiva no! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. za nevezane. Tf 02/52-11-828. Ženitna dejavnost kot tudi za stanovanja. Možna je po dogovoru. CENA: 70.000.000,00 SIT. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 236 2890 Podarim KUŽKA manjše rasti, starega 2 posredovalnica v "Zdravilnem dotiku", Maj­ mesca, kratkodlak. Tf 234-10-30 po 12 uri menjava za stanovanje v severnem delu AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04- da Šiftar s.p., Gederovska ul.14, 9000 8837 Kranja. CENA: 32,9 mio SIT. SVET 23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net Murska Sobota. 7i3B lomAn NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota IZOBRAŽEVANJE Podarima mlado PSIČKO rjave barve, VOGLJE - novogradnja, na 320 m2 POMLADNI VETER - 29 letna mamica, nepremičninska družba KRANJ. 04/28 11 000 kratke dlake. Tf 252-13-74 8853 parcele prodamo enodružinsko montažno MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije, sveto- preprosta in 56 letna prijazna vdova, pri­ loman d.o.o., mladinska ulica 2., Naklo, dvostanovanjska hiša, 180 m2 hišo Kager, tip Anja, 164 m2 stanovanjske vanja za izpite za vse šole. ENAČBA - izo­ Dobrim in osamljenim ljudem podarim morka, obe želita spoznati resnega 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, + k+m, stara 20 let na parceli 700m2, površine, CK-plin, vsi priključki, CENA: braževanje, Resnik s.p., Milje 67, Visoko. malega, dolgodlakega MUCKA, starega 2 moškega. Prosimo pokličite na Tf 090/54- 04 236 28 91, gsm: 041 347 323 39MIO sit možna menjava za vikend! 28.500.000,00 SIT vseljiva januar 2004. IT 041/564-991 in 04/253-11-45 8360 meseca. Tf 23-24-338 aaes 25 ali 090/54-24 (186 SIT/min)od 9. ure Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23- e-mall: [email protected] Ugodno prodam KNJIGE 1-3 letnik poklic Podarim dve mladi MUCKI. Tf 23-32-062 dalje. Vabljeni tudi drugi, veseli vas bomo! Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890. 65-360, agentkranj.nepremicnine.net cvetličar. 031/848-190 8820 8930 RADOVLJICA, dvosobno ali enosobno Nudimo ugodne kredite do 6 let KRANJ, Planina I - 2 SS 55 m2 v 12.nad., PONOVNO OBNOVLJENA STANOVAN­ KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje kupimo za znanega kupca. Go­ na osnovi osebnega dohodka aH I. 75, cena =11,0 mio SIT in 95 m2, 1. JA, KRANJ - ČIRČE, šest stanovanjski ob­ stanovanje, 68,30 m2, staro 25 let, 4. nad­ tovina. J&T, ŠIFTAR Jure, s.p., 04-531 44 nad. I. 75, cena = 18,7 mio SIT, K3 KERN jekt z lastnimi parkirišči, števci za hladno in stropje, balkon, vsi priključki, kuhinja brez 24. pokojnine. Osebni dohodek lahko d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 toplo vodo - kalorimetri. Od 265.000,00 bele tehnike, vseljivo po dogovoru. CENA: obremenimo preko tretjine, star 53 SIT do 276.000,00 SIT. Stanovanjske 16.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. NEPREMIČNINE KRANJ, SKOFJA LOKA, RADOVLJICA, površine od 38 m2 in naprej, vseljiva Janu­ 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ 2021353 Maistrom i> L TRŽIČ; iščemo več stanovanj različnih" ve­ kredit nI ovira. KRANJ, pri avtobusni postaji - 4 SS 87 4

v Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, Skofja Loka - 1 G 18 m2 v 12.nad., vsa 1312 stanovanje, 56,70 m2, staro 4 leta in pol, je, staro 5 let, CK-plin, vsi priključki, kuhin­ V PREDDVORU na voljo še 4 stanovanjske 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si oprema, I. 80, cena - 39.800,00 4. nadstropje/nizek blok, balkon, komplet ja v kompletu z belo tehniko, možnost STROJNI OMETI, STROJNI TLAKI, enote (izgrajene "na ključ"), primerne tudi SIT/mes, Stražišče - mansarda 120 m2, BLEIVVEISOVA - 3 sobno, 68,68 m2, opremljeno, vsi priključki, vseljivo po do­ nakupa lastnega boksa, vseljivo konec leta za vikend apartma. Možna takojšnja ločeb vhod, vsa oprema, stara 25 let, cena ESTRIHI, FASADE XII/17, delno obnovljeno, prazno, l.i. cca govoru. CENA: 17mio. SIT. AGENT KRANJ, 2003. CENA: 19.000.000,00 SIT. AGENT vselitev! Cena: že od 230.000 sit /m2! = 70.200,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., tel.: 041/584-533, 031/442-779 1964, cca 17 mio. Mike &Co. d.o.o., Blei­ tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65- Možnost odloga dela plačila! Nepremičnin­ Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 vveisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605- tkranj. nepremičnine.net 360, agentkranj.nepremicnine.net EL-ED-A, d.o.o. ska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 114, www.mike-co.si SKOFJA LOKA - Frankovo naselje, Koinikova 18, Ljubljana 347 323,04/ 2362890 KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno SKOFJA LOKA Kidričeva, trisobno s kabi­ dvosobno stanovanje, opremljeno, polletno VALJAVČEVA - 3 sobno, 74,90 m2, P/4, stanovanje , 65,70 m2, 3nadstropje/nizek netom 91 m2, staro 25 let, cena 15 mio SIT. OREHEK pri Kranju, prodamo več novih predplačilo, oddam. Tf 04/23-15-600, SELITVE, HITRI PREVOZI, ODVOZ obnovljeno v celoti, l.i. cca 1963, cca 17,5 blok, star 28 let, balkon, vsi priključki, NEPI d.o.o. Skofja Loka 041 425-380 stanovanj izgrajenih na ključ, velikosti od 37 041/774-101 Pianova nepremičnine 8794 STAREGA POHIŠTVA, ODVOZ ODPADNE­ mio. Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, vseljivo po dogovoru. CENA: 15. m2 do 150 m2, možnost nakupa tudi du- Kranj - Zlato polje: 1 SS, 36m2, IV. nad, vsi GA MATERIALA, PRENOSI KLAVIRJEV IN Kranj, 20-26-172, 031 605-114, 500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04- Oddam eno sobno STANOVANJE na Rav­ pleks enote. Prevzem možen že v septem­ priključki, renovirano, zelo lepo, 11,6 mio BLAGAJN, PREVOZI DOMA IN V TUJINI, www.mike-co.si 23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. bru 2003! Cena: od 235.000 sit/m2, ure­ nah pri Tržiču. Tf 040/319-835 8803 HITRO IN UGODNO. Tf 041/35-80-55, nepremicnine.net Kranj- Orehek: 2SS+kabinet, 52,59m2, Matej Tf 041/737-245, Tadej. Prevozi in dimo ugoden kredit s 40% lastne udeležbe! PLANINA - 2,5 sobno, 75,80 m2, I/2, l.i. Oddam 1 sobno STANOVANJE v Kranju P, več stanovanjska hiša, popolnoma ob­ selitve Tadej Brce s.p., C. Jaka Platiše 11, Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. cca 1988, cca 18,6 mio. Mike & Co. 45» Tf 23-26-365, 031/430-180 8827 alpdom novljeno, parkirno mesto, vseljivo 07/03, Kranj 6575 Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 8^ i c* cena: 15,7 mio. Kranj-Orehek: 2SS+kabi- V starejši hiši oddam 1 sobno neopreml­ 031 605-114, www.mike-co.si KRANJ, Kebetova ulica, 3 sobno, 4. nad­ /\ IT 04/2316-800 kvalitetno obnovljeno, CK plin. Cena 17,7 celoti obnovljeno, 2 balkona, l.i. cca 1978, <*> m parkirno mesto, cena 14,5 mio ITD+ STANOVANJA H EPREM IČlii NSKOn a NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, /riNAi\ 041/323-823 MIO sit! Nepremičninska družba LOMAN, cca 20 mio. Mike & Co. d.o.o., Bleiweiso- NAJAMEMO d.o.o. Kranj, tel.:041/ 347 323, 04/ va 6, Kranj, 20-26-172, 031 605-114, o? POSLOVANJE TS 2s". 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204- 2362890 661 DOM , d.o.o., Sutna 93, Žabnica www.mike-co.si : A - i Najamem opremljeno GARSONJERO v V 0 KRANJ, Valjavčeva ul., dvosobno, 34 let, LESCE: 48,8 m2, 1ss v 2. nadstropju, t- u- O Kranj - Zlato polje: 2SS, VP, 52m2, ren­ Kranju. Tf 051/308-938 830o STROJNI ISTIMI, adaptirano, CK plin, SZ lega, 13,5 MIO sit, novogradnja Alpdom, veranda - zimski vrt, ovirano leta 01, zastekljen balkon, vsi V Kranju ali bližnji okolici, za daljše ob­ MUMNJI MIRITA takoj vseljivo! Nepremičninska družba LO­ balkonska lože, vsi priključki. Cena: KRANJ - CENTER, v komplet obnovljeni priključki, cena 14,5 mio Kranj-Zlato polje. dobje, najamem 1 sobno STANOVANJE v MAN, d.o.o. Kranj, tel.:041/ 347 323, 04/ 14.250.372,00 sit ALPDOM, d.d. Radovlji­ zelo lepi staromeščanski hiši, prodamo 3SS, 73m2, l.nad, starost objekta 35 let, 2362890 bloku, lahko neopremljeno. Tf 031/850- IN m TUKOV ca, 04 537 45 00, 04 537 45 15 dvosobno stanovanje v fazi adaptacije, kopalnica WC-obnovljeno, velik balkon, takoj vseljivo, cena 17,5 mio ITD+ 003 8826 PREDDVOR, manjše dvosobno, novo, 54 RADOVLJICA: Gradnikova, 50 m2, 2ss v staro 60 let, 70,90 m2, 1. nadstropje, m2, novo, 1. nadstropje/3, vseljivo takoj. balkon + sorazmerni delež vrta, vsi priključ­ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, V najem vzamem enosobno STANOVAN­ Izdelava podstrešnih stanovanj, predelnih 4. nadstropju, I. 1976, zastekljen balkon, Zelo ugodni plačilni pogoji, cena 13,9 MIO klet; vsi priključki. Cena: 12.800.000,00 ki, vseljivo po dogovoru. CENA: 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204- JE ali GARSONJERO, mesečno plačilo, sten, spuščenih stropov v Knauf izvedbi ali sit! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 16.300.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 661 Kranj, Cerklje, okolica. Tf 051/212-855 z oblogami, polog ladijskega poda, lamina- tov in parketa, obnova starih parketov in Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 00, 04 537 45 16 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ celotnih stanovanj. Planinšek Vilma s.p., tkranj . nepremičnine, net KRANJ, Vrečkova ulica, garsonjera 30 ZAPUŽE: 63 m2, prostorno 2ss v 1 nad­ www.e-nakup.net Prebačevo 34, Kranj Tf 031/50-46-42 STANOVANJA m2, ločena kuhinja, lani popolnoma obnovl­ stropju, I. 1999, velik balkon, klet, vsi KRANJ - ZLATO POUE, prodamo dvosob­ TRGOVINA Z NAMENOM iš­ 7698 jena, delno opremljena, visoko pritličje, priključki, takoj vseljivo. Cena: no stanovanje 46,30 m2, staro 29 let, če POSLOVNE PARTNERJE KUPIMO Prevzamem vsa zidarska dela - od temel­ nizek blok 25 let, vseljiva takoj, cena 9,7 16.800.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovlji­ 2.nadstropje, vsi priključki, vseljivo po do­ jev do strehe, tudi adaptacije, notranje MIO sit. Nepremičninska družba LOMAN, ca, 04 537 45 00, 04 537 45 16 govoru. CENA: 12.600.000,00 SIT. s področja marketinga. Vse in­ KRANJ - PLANINA I, PLANINA II, PLANINA omete, škarpe, fasade, tlakovanje dvorišč, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23- formacije 041/795-777 ali e- III, ŠORLIJEVO NASELJE, VODOVODNI 2362890 PODNART: 74,5 m2, 3ss v 3. nadstropju, kanalizacija - delamo hitro in poceni. Tf 65-360, agentkranj.nepremicnine.net STOLP, kupimo več garsonjer različnih ve­ 1. 1987, balkon, klet, CK, takoj vseljivo. mail: [email protected] E-trgov- 041/593-492, Bytyqi oče in sin d.n.o., likosti za že naše znane kupce, cena od Cena: 14.000.000,00 sit ALPDOM, d.d., KRANJ - PLANINA I, v 3. nadstropju pro­ ina Bučar K.d., Prešernova c. Cegelnica 48 b Naklo 7712 7.000.000,00 Sit do 10.000.000,00 MAKUER Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 damo dvosobno stanovanje, 63 m2, staro 9, Ljubljana sit AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04- ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE dvorišč, 30 let, balkon, vsi priključki, vseljivo po do­ BLED do.« LESCE: 78 m2, 3ss, 1 nadstropje, I. 23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net dovoznih poti in parkirišč, polaganje rob­ govoru. CENA: 15.500.000,00 SIT. "prodaja NEPREMIČNIN 2002, balkon, klet, vsi priključki, takoj nikov ter pralnih plošč, izdelava betonskih in AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23- Kranj-Planina I: 2SS+kabinet, 51 m2, ob­ KRANJ - PLANINA I. PLANINA II, PLANI­ vseljivo. Cena: 23.700.000,00 sit ALP­ kamnitih škarp, izkopi in nasipi. Tf 01/839- 4260 bled, Ijubpaaska cesta "x 65-360, agentkranj.nepremicnine.net novljeno leta 03, VII. nad, zelo lepo cena NA III, ŠORLIJEVO NASELJE, ZLATO DOM, d.d., Radovljica, 04 537 45 00, 04 46-14,041/680-751 83io 14,5 mio Kranj-Planina II: 2SS, 54m2, V. POUE, kupimo več enosobnih stanovanj, 537 45 15 KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodamo tel: 5767-600, 041/647-974 nad, zelo lepo starost objekta 20 let, cena STROJNI OMETI notranjih sten in za že znane stranke. AGENT KRANJ, tel. KRANJ - VALJAVČEVA prodamo obnovl­ komplet opremljeno dvosobno stanovanje v stropov, HITRO in PO UGODNI CENI. Tf 14,9 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ jeno 3 sobno stanovanje 75m2, obnovljeno pritličju, staro 42 let, velikost stanovanjske KRANJ, Ul. Rudija Papeža, Planina II, lepo 04/23 81 120,04/236 66 70,041/755- tkranj nepremicnine.net 041/642-097, Urmar, d.o.o., Zakal 15, 2000, za 17.500.000 SIT. STANING 04/ površine 52 m2, CK-plin, vsi priključki, urejeno dvosobno stanovanje 68 m2, 296, 040/204-661 Stahovica 8484 20 42 754 051/ 306 150 vseljivo po dogovoru. CENA: KRANJ - bližina vodovodnega stolpa, Šor- 1.nadstropje, nizek blok 27 let, V lega, 14.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. Žiri - mestno jedro: V več stanovanjski hiši lijevo naselje, bližina bazena kupimo 15,8 MIO sit, vseljivo maj 2004! ZLATO POLJE prodamo 2 sobno 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ 2SS, 47m2 stan. površine, vsi priključki, dvosobno stanovanje obrnjeno na jugoza­ STROJNO Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. stanovanje, 58,6m2 za 16.000.000 SIT. tkranj.nepremičnine.net hodno stran, v prvem ali drugem nad­ Kranj, tel.:041/ 347 323, 04/ 2362890 popolnoma renovirano leta 01, lepa terasa, STANING 04/ 20 42 754 051/ 306 150 stropju, do 13. MIO SIT. AGENT KRANJ, IZDELOVANJE vrt 41m2, cena 10 mio ITD+ NEPREMIČ­ KRANJ, center - 1 G 28,30 m2 v 1. nad., tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen­ PLANINA I prodamo 2 + 2 sobno stan. NINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 estrihov obnovljeno 95, cena = 8,0 mio SIT, K3 tkranj .nepremičnine. net 89m2, l.i. 1975, za 18.000.000 SIT. 70,041 /755-296,040/204-661 Klemene, Pokopališka 10, Naklo KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. m le *» mm m M* a €t ru m *\i m 202 13 53 STANING 04/ 20 42 754 051/306 150 Na celotnem območju Gorenjske odkupu­ I, M.... I«, Mil m ,. Kranjska Gora - Bezje: 3SS, 73m2, II. jemo stanovanja različnih velikosti za znane tel.: 04/25 718-13 OotMBSa, nad, vsi priključki, takoj vseljivo, cena 20 KRANJ, Planina I - 2 SS + K 82 m2 v KRANJ - KOKRICA, bližina Brda, dvosob­ 4220 Skorjo Loko kupce. Plačila takoj ali v zelo kratkem času. 041/632-047 pritličju z atrijem., I. 85, cena - 21,1 mio no stanovanje s kabinetom, 58 m2, zgra­ Tal.: 04 513 73 90 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 OSM: 041 860 938 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, jeno leta 1963, 13,8 mio sit, prodamo, 120, 04/236 66 70, 041/755-296, Klemene Vladimir s.JI. www.tridanepremicnin8-ij.5i 70, 041/755-296, 040/204-661 Kranj, tel. 202 13 53 PROAGENTd.o.o., 041/622-730 040/204-661 Kranj - Planina I: 3SS, 77m2, IV.nad, ren­ Pokrov motorja za novi fiat punto rahlo CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO, DA SMO SE Prodam KOZLIČKA za zakol ali pleme. Tt 25-91-452 s/67 ovirano - res lepo, 18.7 mio, v račun tudi poškodovan, cena 10.000 SIT. Tt 040/685-792 8S41 PRESELILI V NOVE POSLOVNE PROSTORE, 1SS Kranj - Planina I: 2SS+2, renovirano, Prodam visoko brejo TELICO simentalko. l.nad, 88m2, dva balkona, vedno ogleda, DOM GUME LETNE 135 R 13 4 kom in 2 kom Tt 250-30-84, BTSS 21.9 mio Kranj-Hrastje: 2SS, II.nad, 60m2, nepremičnine 165/65-14, so čisto nove. Tt 041/549- Prodam TELIČKO simentalko. Tt 58-76- renovirana kopalnica, vsi priključki, cena 333 8935 158 8791 04/202-33-00, 041/333-222 13.mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 GOOD YEAR MARATHON LHS 385/65 ZLATE PRINAŠALCE. čistokrvne mladiče, Damjana Krautberger s.p.. Stritarjeva -4. Kranj 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, brez rodovnika, stare 7 tednov, prodam. Tt www.dom-nepremicnine.com R 22,5 2 kom na platiščih, prodam. Tt 23- TAL N 040/204-661 51-31-103 8795 54-181,041/33-55-39 8948 d.o.o RADOVLJICA: V bloku starem cca. 30 let, JESENICE: V vrstni hiši stari cca. 50 let Prodam dve TELIČKI simentalki, stari 3 prodamo renovirano pritlično trisobno tedne, tr 51-4T-035 8814 v nadpritličju prodamo obnovljeno garson­ VOZILO KUPIM DORFARJE 17, 4209 ŽABNICA. stanovanje in neizdelano nadstropje, skupaj jero v izmeri 29 m2. Vsi priključki, zaprt Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 v izmeri čez 200 m2. Lastna CK, parkir­ NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLI- Tel.: 04/513 74 00, fax: 04/513 74 01, GSM: 031 66 44 66, balkon, primerno za starejše. CENA: dni. Tt 253-60-50 8830 išče, vrt. CENA: zelo ugodna 14.500.000 RANIH in CELIH VOZIL. Tt 04/2041-168, 9.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, 041/730-939 6496 www.talon.si Prodam 2 BIKCA simentalca, težka 200 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, kg. Tt 041 /901 -888 8832 tel.: 04/53 17 460, 031 /370-460 Kupim približno 10 let star TOVORNJAK s 031/370-460 • MENJALNICA • ODKUP IN PRODAJA VOZIL SPALNO KABINO: MB 13/17 ali podbne- Prodam 7 dni staro TELIČKO simentalko. RADOVLJICA: V nadpritličju prodamo del­ • PRODAJA TOMOS PROGRAMA ga. Tt 5133-149 ali 041/775-626 seio Zalog 38, Cerklje 8844 RADOVLJICA: Na atraktivni lokaciji pro­ no prenovljeno dvoinpolsobno 61 m2 veliko damo večje dvosobno stanovanje, cca. 61 stanovanje staro cca. 30 let. Mirna lokacija, Odkup karamboliranih ozil in celih ZAS- VLJUDNO VABLJENI! Prodam dve KRAVI s teletom in dve telici. m2. Starost cca. 10 let. CENA: po dog. zaprt balkon, takoj vseljivo. CENA: TAVINIH VOZIL. Tt 031 /629-504 873? Tt 57-25-063 8847 K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 15.600.000 SIT K:R. NEPREMIČNINE, Največ za vaše poškodovano vozilo, tudi Prodam CITROEN SAXO 1.1, L.97, Prodajalko iščem, trgovina Okorn Šenčur. 04 / 53 17 460, 031/370-460 Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, totalko. Takojšnje plačilo, prepis, odvoz. Tt 59.000 KM. Tt 574-32-95 S871 Tt 041/721-901. Okorn Marija, Gasilska 031/370-460 3, Šenčur 8840 031/770-833 a?« Dd@[J5Sl nepremičnine Prodam NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I.90, RADOVLJICA: Kupimo več dvosobnih Zaposlim prijazno študentko za delo v pfMRal / rii>|ii(MiiiC.niiwin Fajtar Jane? s p Kupim AVTO od 1.85-93. Tt 23-26-275 reg.9/03, temno zelen, 195.000 km, cena strežbi. Kozjek Gorazd s.p., Dvor 2, stanovanj na Gradnikovi do III. nadstr. K.R. clomplan po dogovoru. Tt 041/368-946 8893 Zg.Besnica 8884 Kapucinski trg 13, NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / (nad avtobusno postajo) Skofja Loka, Kupim TVVINGO, CLIO, POLO, PUNTO ali ŠKODA OCTAVIA 1.9 TDI karavan, 1.99,* Zaposlimo VOZNIKA Cin E kategorije v i družba za inženiring, 53 17 460, 031/370-460 tel.: 04/50-60-300, 041/647-547 I nepremičnine, urbanizem podoben ohranjen avto. Tt 031/307-057 rdeče barve, ABS, CZ, EO. Tt 041/227- mednarodnem transportu. Tt 041/621- BOHINJSKA BISTRICA: V centru v bližini 8798 338 8898 040 8914 nmm1 In ener9etiko' dxi- vodnega parka prodamo pred 4 leti povsem Prodam tri tedne starega BIKCA simental- Kupim RENAULT CLIO 1, 1.97/98. Tt FIAT UNO 1.1 IES, 1.94, rdeč, lita platišča, prenovljeno restavracijo- pizzerijo v obrato­ ca. Tt 25-22-569 aara kranj.bfeivveisova 14 031 /686-924 . 8874 cena 190.000SIT. Tt 041 /398-574 8907 vanju. Pizzerija je lično opremljena in meri Prodam mlade PETELINE cvergle. Tt 041/647-433, 051/319-651 cca. 250 m2. Več na www.kr-nepremic- P 106 1.0 XN. 1.97, 1. lastnica, zelo 514-12-66 8868 STANOVANJE PRODAMO nine.si K.R. NEPREMIČNINE, Lesce VOZILA ohranjen, ugodno. Tt 041/787-050 8908 ' na Planini I. v Kranju prodamo 2 + 2 kabineta stanovanje Prodam teden dni starega ČB BIKCA. Tt d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 Trg Svobodo 6, 4290 Tržič. Slovenija v VI. nadstropju, izmere 91 m2, staro 26 let, cena 17.7 ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992. Prodam R 5 1.4five, 1.94, 5 vrat, rdeče 041/418-616 8879 mio SIT; tel.: 5964-550, 5924-300 Plačilo v GOTOVINI, uredimo prenos last­ ' v Kranju na Planini I. prodamo 3-sobno + 2 kabineta TRŽIČ, enosobno stanovanje, 5. nad­ barve. Tt 592-22-12 8923 prtmm.trzicsiol.net, littp:/,'ager>cija-primo.i Prodam TELICO simentalko v 9.mesecu stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 103,7 m2, staro 24 let, stropje v stan. bloku, 40,7 m2, letnik 1975 ništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. brejosti. Tt 01/72-38-055 saso cena 23,3 mio SIT; 1, Skofja Loka (bivša vojašnica). Tt 5134- CHRYSLER SARATOGA 2.5 turbo, 1.91. prodamo. Cena 10,5 mio. SIT, J&T, ŠIFTAR V Kranju smo odprli novo poslovno enoto, " v Kranju na Planini I; prodamo dvosobno' + 2 kabineta 148,041/632-577 26 reg.6/04 in FIAT UNO 1.0 IE 1.93, Prodam LABODJE GOSI, neme race in stanovanje v IV. nadstropju, izmere 88.6 m2, staro 28 let, Jure, s.p. 04-531 44 24. zato potrebujemo nove sodelavce. Za do­ reg.11/03 lepo ohranjena, prodam. Tt večjo pasjo kletko, tf 25-61-289 SSBI cena 19,3 mio SIT; bro vestno delo je tudi dobro plačilo. Išpče- 533-66-86,031/450-915 8929 ' v starem mestnem jedru Kranja prodamo starejše trosob- BLED - Cesta v Megre; 74,37 m2, lastno mo ljudi, ki so samostojni in odgovorni za no stanovanje brez centralnega ogrevanja v I. nadstropju, 2 ss stanovanje s kabinetom, v pritličju letos GANTAR svoje delo-lnf na Tt 041 /519-462, CZ d.d., izmere cca 130 m2, staro cca 150 let, delno prenovljeno, FIAT TEMPRA 1.6, karavan, 1.92/93, met­ obnovljene tristanovanjske hiše, na mirni • V] Bratov Praprotnik 10, 4202 Naklo Kopitarjeva 2, Ljubljana 8926 cena 21.2 mio SIT; alik svetlo modre barve, prodam ali menjam ' v Lescah prodamo starejše trosobno stanovanje, potreb­ lokaciji, takoj vseljivo. Možnost dokupa mmmmmi Tel./Fax: 04/257 6052 za manjši avto. Tt 040/396-034 8933 OAD no obnove, v II. nadstropju, izmere 75 m2. staro 51 let, garaže. CENA: 27,3 mio SIT. SVET cena 13,2 mio SIT; PRODAJA IN ZAPOSLITEV IŠČE ' v Škofji Loki prodamo dvosobno stanovanje v IV. nad­ NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota MONTAŽA IZPUŠNIH A NEPREMIČNINE stropju, v izmeri 53 m2, klasično ogrevano, staro 43 let, ZAPOSLIM KRANJ. 04/28 11 000 Čiščenje in likanje ne bo težava - več pok­ cena 13,5 mio SIT; SISTEMOV TER ^

HOTEL EKCELSIOR ***, Lovran posebna ponudba: polpenzion na osebo Informacije: do 2.8. od 10.336 (od 44 EUR), Liburnia riviera hotoli Opatija od 2.8. od 13.624 (od 58 EUR) tel.: 00385 51 710 311 Hotel je tik ob morju, oddaljen le 200 m www.liburnia.hr od mesteca Lovran. Inf. tel.: 00385 51 292 tel.: 00385 51 291 191 233, [email protected]. [email protected] OSMRTNICA ZAHVALA

V torek, 8. julija 2003, je v 91. letu starosti umrl V 91. letu nas je zapustila naša draga mama, stara mama, teta FERDINAND STENOVEC st. ROŽA MARKUTA iz Praš 21 roj. Čebulj

Žara bo v četrtek, 10. julija 2003, od 18. ure dalje v mrliški vežici v Mavčičah. Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sose­ Pogreb bo v petek, 11. julija 2003, ob 17. uri na tamkajšnjem pokopališču. dom, ki ste jo v tako velikem številu spremili na njeni zadnji poti, darovali cvetje in sveče. Iskrena hvala dr. Kuraltovi, dr. Perčičevi za hitro pomoč, VSI NJEGOVI osebju bolnišnice Gastro Ljubljana, Zvezi Borcev, Gorenjski banki Kranj, ASTRACHEMO Kranj in Pogrebnemu zavodu Kranj. Posebna zahvala g. Mitju Štirnu za lepo opravljen obred in sv. mašo, enako tudi pevcem iz Naklega.

SPOROČILO O SMRTI VSI NJENI Kranj, 2. julija 2003

Zapustila nas je naša draga

BERTA AMBROŽ OSMRTNICA

Od nje smo se poslovili v družinskem krogu v četrtek, 3. julija 2003. V neizmerni žalosti sporočamo, da nas je v 85. letu starosti zapustila naša draga mama, babica, prababica in tašča Žalujoči vsi njeni VIDA OGRIS roj. Govc, iz Stražišča, Finžgarjeva ulica 21.

SPOROČILO O SMRTI Od nje se bomo poslovili v petek, 11. julija 2003, ob 16. uri na kranjskem pokopališču. Do pogreba leži v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču. Po pogrebu bo maša zadušnica v farni cerkvi Smartin v Stražišču. Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Sava Tech - Profili

IVAN VREČEK Žalujoči: hčerki Vida in Marija, sin Andrej z družinami, vnuki in pravnuki in ostalo sorodstvo rojen 1921 Stražišče, 8. julija 2003

Od njega smo se poslovili v torek, 8. julija 2003, ob 16. uri na pokopališču v Preddvoru. Ohranili ga bomo v lepem spominu.

ZAHVALA KOLEKTIV SAVA

Po hudi in težki bolezni nas je v 83. letu starosti zapustil naš dragi oče, stari oče, brat, stric in tast SPOROČILO O SMRTI IVAN KRUMPESTAR Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Sava Tech - Mešalnice p.d. Vahtarjev ata iz Zaloga

Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom in znancem za podarjeno cvetje, FRANC KRIŽAJ sveče, darove za sv. maše, izrečeno sožalje ter za množično spremstvo na rojen 1935 njegovi zadnji poti. Hvala strežnemu osebju Bolnišnice Jesenice, gospodu Gradišku za lepo opravljen pogrebni obred, gospodu Petriču iz Zaloga za lepe poslovilne Od njega smo se poslovili v sredo, 9. julija 2003, ob 16 uri na pokopališču v Bitnjah. besede in obiske v času njegove bolezni, pevcem in pogrebniku gospodu Ohranili ga bomo v lepem spominu. Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.

KOLEKTIV SAVA VSI NJEGOVI Zalog, 15. junija 2003

V SPOMIN V SPOMIN Spomin je edina luč, ki ne ugasne! Že eno leto v grobu spiš, a v naših srcih še živiš.

Včeraj, v četrtek, 10. julija 2003, je minilo eno leto, odkar nas je v 98. letu 12. julija bo minilo eno leto žalosti, odkar nas je v 39. letu starosti zapustil zapustila naša prababica, babica in mama naš dragi mož, ati, brat in stric KATARINA KOSIRNIK ANTE TOMIC Levčeva mama iz Šenčurja

Iskrena hvala vsem, ki postajate in pomolite ob njegovem preranem grobu, podarite lepe misli, prižigate sveče ali poklonite cvet. Hvala vsem, ki seje spomnite v molitvi in obiskujete njen grob.

Žena Štefka, sin Bojan, hči Anita ter bratje in sestre z družinami Kokra, Sp. Jezersko, Kranj, Avstrija in Hrvaška VSI NJENI

ZAHVALA V SPOMIN Vsa sreča, smeh in vse lepo s tabo je odšlo, V 64. letu življenja je tiho odšla v večnost naša draga žena, mamica, življenje pa naprej hiti babica, sestra in teta a mi ostali smo sami.

DANIJELA SUHADOLNIK Jutri, v soboto, 12. julija, minevata dve žalostni leti, odkar nas je zapustil roj. Bergant iz Čirč 1 naš dragi mož, oče, stari oče, brat, tast, stric in svak Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se kolektivu Ljubljanskih mlekarn, pod­ ANTON KERN p.d. Štefetov Tone iz Gorenj jetju Šenk ter govorcema ZB in KS Čirče za poslovilne besede. Posebna za­ hvala osebni zdravnici dr. Eriki Tratnik, patronažni sestri Mateji Šenk, dr. Janezu Zavelcinu in strežnemu osebju Bolnišnice Jesenice. Vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu in mu prižigate Hvala Komunali Kranj, pevcem in trobentaču. Lepa hvala tudi g. župniku sveče, iskrena hvala. Obletna sv. maša bo jutri, v soboto, 12. julija, ob 19. Stanetu Zidarju za lepo opravljen pogrebni obred. Se enkrat hvala vsem, ki uri v farni cerkvi Marije vnebovzete na Primskovem. ste jo imeli radi.

VSI NJENI V Kranju, 28. junija 2003 VSI NJEGOVI ZADNJE NOVICE / [email protected]

VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO si m AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo PETEK SOBOTA NEDELJA

HVAt/\goGO " od 15 "C od 16 °C od 16 °C dO 27 °C do 30 °C do 24 °C

Danes, v petek, bo prevladovalo sončno vreme, verjetnost za popoldanske nevihte je majhna, previdnost v gorah pa vseeno ne bo odveč. Jutri, v soboto, bo sončno in vroče, zvečer bodo krajevne nevihte, v noči na ne­ deljo ob prehodu hladne fronte tudi rahel dež. V nedeljo čez dan se bo razjasnilo, hladneje bo. V kočah čakajo na planince Vse planinske koče so odprte, kljub vročini pa kakšnega rekordnega obiska ni. "Srednja reč," pravijo oskrbniki.

Kranj - Od konca junija so v in na Roblek. Naše gore so ved­ najprej malo na morje, avgusta kot 200 ljudi, vsak dan^pa okoli sredogorju in visokogorju oskr­ no bolj obljudene, vendar se ve­ pa proti Triglavu ali obratno. In 30 do 40. Največ prodajo jote in bovane in odprte vse planinske liko planincev v kočah sploh ne tedaj, ko avgusta poženejo ta drugih enolončnic, a planincem koče, ki v nasprotju z lani, ko je oglasi, kajti z malico v nahrbt­ preprosti urnik v operativo, je gredo v slast tudi klobase, pala­ bilo vreme bolj deževno, beleži­ nikih hodijo mimo ali po drugih tudi največ gorskih nesreč... činke ali ajdovi žganci. Cene so jo boljši obisk. Kakšnega re­ poteh in jim koče niso prav nič Janko Rekar, oskrbnik na tako kot povsod drugje ohranili kordnega obiska kljub vročini mar. Številni pa imajo za smisel Kredarici pravi, da je obisk enake kot lani. še ni nikjer, "ena srednja reč", in cilj priti do koče, se naspati, boljši kot lani, koje bil dež, naj­ Zmeren obisk, a o kakšnih re­ pravijo oskrbniki, ki smo jih po­ kaj pojesti in popiti in se nato večje domačih gostov, prihajajo kordih ni govora - tako kot osta­ klicali na Kredarico, na Stani- vrniti. Večina Slovencev ima pa tudi Avstrijci, Nemci, Čehi, li pravi oskrbnik kranjske koče čev dom, na Ledine, na Komno naslednji poletni gorski urnUt: Madžari. Kredarica ima 330 le­ na Ledinah Branko Borštar. žišč, številni prespijo, v domu je Okoli 100 ljudi pride ob sobo­ zaposlenih šest ljudi, od sredi tah, če je res lepo vreme, če se julija bosta delala še dva študen­ samo sluti dež, se pri obisku ta­ ta. Od 15. julija je pri kapelici koj pozna. vsako nedeljo maša, na Kredari­ Neka "srednja reč" obiska je co se povzpne dovški župnik tudi na Roblekovem domu, Franc Urbanija ali njegov na­ Vse koče so odprte in dobro oskrbovane, tako, da v njih dobite doma­ kjer imajo po besedah Franca la vse, kar si želite. Večinoma pa obiskovalci pijejo čaj, kavo ali pivo, mestnik. V domu je pivo po 580 Dežmana od 20. junija 45 noči­ med jedrni pa naročajo enolončnice... tolarjev, hrana se dobi po naro­ tev. Naročajo: čaj, kavo, ki je po čilu. Slišali smo, da na Kredari­ in naročajo enolončnice, juhe, obisku pozna. Povsod v triglav­ 200 tolarjev, pecivo, enolončni­ ci na veliko praznujejo obletnice špagete, žgance, se pa najde skem pogorju pričakujejo večji ca je od 500 do 700 tolarjev, kos in godujejo, a oskrbnik pravi, da tudi kakšen, ki bi rad kosilo kot obisk v nedeljo, ko bo pohod kruha 70 tolarjev, pločevinka ni res: da se sem in tja kakšen v hotelu. Prenočitev stane od borcev in mladine na Triglav. piva 450 tolarjev, liter vina res odloči za praznovanje, da pa 3400 tolarjev v manjši sobi do Dom na Komni ima sto po­ 1.700 tolarjev. Na Roblekov ni tako množično. 2750 v večji ali na skupnem le­ stelj, ki ob dobrem obisku ne dom tovorijo konji s poljske pla­ Katarina Pajk iz Staničeve- žišču 1800, popust za planince ostanejo prazne. Oskrbnik Igor nine, kajti helikopter je za dru­ ga doma je povedala, da so od­ je 30 odstotkov. Staničeva je Marjan pravi, daje obisk zado­ štvo predrag. prli 29. junija in imeli že 70 no­ "malo stran od poti", kar se pri voljiv, da je bilo v soboto več Darinka Sedej čitev, kar je veliko bolje kot lani. Številni h kočam sploh ne hodijo in z nahrbtnikom obiskujejo gorski Pri jedi - cene so enake lanskim svet, kjer ni planinskih koč in domov. - gostje večinoma niso izbirčni Ciganski večer in grajske boginje

Bled, Radovljica - Študentje Višje strokovne šole za gostin­ Kam bomo šli na počitnice? stvo in turizem Bled delajo s Sonja Vidic s co, potem grem polno paro, mentorja Nikica P o d b 1 i c e : na morje še z Zorč in Marjan Lebar pa skr­ "Drug teden mami. Oboje bita, da vrelec zamisli ne pre­ greva s fantom bo zelo poceni, sahne. Slednje so čedalje drz- preko agencije malo več de­ nejše. Poleti domišljija dobi v Bolgarijo. Na narja pa bom krila. enega pride namenila za V taverni blejske Kazine so 150.000 tolarjev, ker sva si spo­ Turčijo ali Grčijo. V Grčiji sem gostom stregli ciganske jedi, sodila tudi avto. Najprej pa sva bila že nekajkrat in sem jo manjkala ni niti pikantna bograč Aljoša Mikluš in Janja Ra- hotela v Rusijo, a je predrago." vzljubila, predvsem Kreto, ki juha, za temperamentne cigan­ kovec iz Kranja: "Na morje Lidija Mata- ima ogromno znamenitosti." ske napeve sta poskrbela glasbe­ bova šla mogoče na začetku av­ ja iz Kranja nika iz skupine Zoltan Zenkovci gusta. Vse je odvisno od časa, (bivša Zagreb- iz Puconcev, kulinarične dobro­ ki ga bova imela. Sicer se bo pa čanka): "Deset te pa so še bolj teknile ob mič- tudi v Kranju letos marsikaj do­ dni sem bila na nih gibih romske plesalke. "S čajne ponudbe treba ponuditi še smo se z izrednimi študenti od­ gajalo." Hrvaškem, za­ tematskimi večeri želimo gos­ kaj več. Ponudba mora preseči ločili, da v njej predstavimo naš Vinko For- pravila nisem tincem pokazati, kako lahko njihova pričakovanja. Dvorana program," je pojasnil profesor tuna iz Kra­ nič, ker so dru­ obogatijo in popestrijo poletne Kazine je slabo izkoriščena in Lebar. Renata Skrjanc, nja: "Nismo gi plačali. Pomembno je, da je večere, saj je gostom poleg obi­ brez pravega programa, zato foto: Tina Doki se še odločili, čisto in toplo morje, na denar Jože Čujič in Petra Jankovič kdaj in kam gledam kasneje. Bila sem tudi iz Kranja: "Za cel mesec greva bomo odšli. Po že v Grčiji, vendar mi je Hrva­ v Obrovac, saj imava tam sorod­ navadi gremo ška všeč predvsem zaradi ne­ nike. Dopust naju tako pride Rožna pot v Cerkljah na Hrvaško, okrnjene narave." zelo poceni, prineseva jim letos bomo Gaja Kryštufek iz Kranja: kakšno darilo, ker se tako spo­ Cerklje - Danes ob 20. uri bo otvoritev razstave ter v času koncertov), ki ga spremljajo koncerti verjetno šli z "Najprej grem na Kamenjak, dobi." Sara Oblak, 17 slikarjev na temo "Rože v slikah", ki bo na pevskih zborov in orglarjev, mali živalski vrt pri "last minute"." kjer imajo fantovi starši prikoli­ foto: Gorazd Kavčič ogled do 13. julija v župnijski cerkvi v Cerkljah. Stanetu Hočevarju na Spodnjem Brniku bo mogo­ 11. julija ob 20. uri bo otvoritev razstave ročnih če zanimal mlajše obiskovalce prireditve, lahko si del "Delo spretnih rok" v Masn'kovi hiši na Zgor­ ogledate grad Strmol, se vozite s "fijakarji". 13. RADIO KRANJ, d.o.o. njem Brniku, ki bo ravno tako na ogled do 13. ju­ julija bo ob 15. uri prikaz prevozniške dediščine Slovenski trg 1, KRANJ lija. 12. julija ob 10. uri lahko spremljate sprevod na Gorenjskem "Škrebljajo konjički gorenjski" in TELEFON: (04) 2022-825 REDAKCIJA fpblo "fijakarjev" iz Grada v Cerklah in koncert menge­ uro in pol kasneje bo igrala godba na pihala iz Ji Igra štirih številk (04) 2021-186 TRŽENJE ške godbe. Ob 20. uri pa bo družabni večer. 12. in Gorij pri Bledu. Nedeljske maše bodo v štirih od Izžrebane številke (04) 2022-222 PROGRAM 13. julij ponujata še proste oglede urejenih domov sedmih v program vključenih Cerkva, koncerti pa 10.07.2003 12:00 FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA 1 k nl.Mil v vaseh pod Krvavcem (Rožna pot), slikarsko raz­ se bodo odvijali tako v soboto kot v nedeljo. Na­ stavo družine Petrič na Pšenični Polici (od 10. do tančnejši razpored koncertov in maš ter več infor­ (04) 2025-290 TRŽENJE 09.07.2003 12:00 18. ure), Cvetje v cerkvah (v Cerkljah in Aderga- macij o prireditvi najdete na spletni strani E-pošta: [email protected] 08.07.2003 12:00 su bodo ogledi v soboto od 10. do 18. ure in v ne­ www.roznapot.net, kdor pa bo Cerklje obiskal v Spletna stran: http://www.radio-kranj.si deljo od 11. do 18. ure. V ostalih cerkvah pa v nedeljo, naj to naredi do 14. ure, ker bo potem NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM dobitek POLO 1.000.000 SIT obeh dneh od 10. do 13. ure in od 15. do 18. ure glavna cesta zapita. Alenka Brun