e
es-De Gaull arl Île du Mitan Gouin LAN DU RÉSEAU Île Migneron Boul. P Montréal/ mont r e Île du Moulin 183 Pont Ch V R oussin Montréal/ Blainville-Saint-Jérôme Île Bourdon
Elmridge oussin Îlot à Charpentier . R Deux-Montagnes v Bord-du-Lac B A Chemin B e C ois 7 Chemin o h 2 r â m d- 1
C Île du Bois Debout te d Terrasse Saint Terrasse enu r e d B . a u Île Bonfouin P eaude B u M Cr. - 128e A a n L
a
-R g e a a v. r
é a 40 Lakeside c u rt Cô e- Bo och té Île b f
in
t T é Cr. h err ridge ul. Haynes é Elm F deur o Pi o B r u S t T êt élair F Ru Go ar o rn te- e o du Golf Terminus Sherbrooke/Gouin m 83 u ie Parc-nature de la
d 1 132e A Fa u uin
a
rn Golf 1850 Pon e G r s L D m ie E. Bord-du-Lac MB s Sauvé (182 ) 183 186 189 4 in o 5e Avenue in e A 3 ille Wilson d r r e 1 183 . e u a i O. hem Pointe-aux-Prairies A 3 P v C l v. 1re M
ven m Chemin 3 l . v a e A e Bord-du-Lac 2e R v Gouin or o e ue s c 1 e A - Ter minus 100 /Bureau l Av Pierre an u n -Mercure r e 1 133 e ue Av hur n e Saint-Raphaël ai e e 4 is u 0 l Av r 3 t in d D A . 1 Art o 1 e r . - -
60e A ont P Boul. léo . b MB e 5 e . 86 (184 ) (410) -B osta v - is H o e 8 1 B b . 00 l'É C Mercure e p e is ne ot Av. l 2400 À compter du 19 juin 2006, la ligne 41 m . Prince ph o A a r Sainte-Dorothée l hy La u n e lic e d u e 99e . l v. - e C k B o e d o N A e u rbr lph v H e She o Bigras in Station d'épuration A ) n Av 1 s gli - Buff e A . ti v -De on athi D . 0 sj ' M as 0 ard e rr 0 e in É e 86 .m s sera intégrée à la ligne 43 Monselet. is P 183 Voltaire d oul. P Av Boul. Gouin o B 81 ) 1 . se 189
. p Île Gagné S 1re Rue 4 ç b B Je . 4 v Y a (41 im 183 ri 1 - m 9 . 8 in hie des eaux usées Pointe-aux-Trembles de la Famill v n 9e A n N 1 - in Northridge Beginning June 19, 2006, bus routes 41 an op 2 n m v S Ca
Che e . e i 53e A Bo 54 1 Boul. P e 52e - r hy 6 5 c d .m in on is err tt v Forsyth Patenaude C i u u rou as r o Place 2e Ru A o G ' A e F Du i G 5 c e A L 51e D (18 A e g
Montée Wilson ul. 4 a Jean v. n o e A UTOBUS MÉTRO ha v B e 49 (194 m - o A m A I a u e J. Marion v - -Notman b r . n A b) A a A 4 S è 8 la S o . H r will be merged to bus route 43 Monselet. v. Édouard-Kelly Av -O . re m ravel illiam n u l 9 - én orett re 6 A , , 6e . Ulr G u a ic W r ie b v. v. - C.
Av. e y s Pierre Île Rochon v 9 .-M uil r u Lefebvre e rd t s 6 Victor- b l - G . c
er é B . -D 4e y e m. e - rtier a 3e Ru 49 (194 mb) p e a - é tt h i 9 Émi -Ch a c -N is r e u .m l. Lo . p a rie G P 96 7 n d .m G arch i Av. ti . - a e r A in o t - s e G a 9 rl e -Tes
ie s ica ar Ch -M o Cusson qu Av d l e - i e i e . d o r u 83 oi r 3 71e A r ie A ont 3e c n 18 ie n Léonard - A ollet v a.m. p. A P . é . a R u M d ue o n g v 9 ce -V la m -Maria- R P e - P Eu l 44 és . s r rin S v. v -P . Île Boutin 2 1 H 70e Av Pau sp C nd 9 e- c and e -
e -De - -N n E . h 1 -B 4 a o n . Ste d hai L im c Edg llar 2 e y Pe - 7 ré m oisin e e c l. S c d a P u k 5900 l ea l A P rim o r M les m ré-P 3 p éo A 8 Du no Érab A Ho 9 1 é ive A 25 d 8 ette -Ra des t 4 é i A s -Gaudry a 41* Jusqu’au 18 juin 2006. 6 the n 93 Fernand-Gau e te e a - ail Terr. A. ep R r gneau in 3 s .- y Parc-nature du 1 v 4e R 6 v on lb ra J
a 9 a M ia e Île Lapierre n u 49 ue Ovila a s . l e A e e 8 - n 9 n . st - la r li S nr 10e A - re Ém r c po 1 M o i o d-F lie 8 25e Av n e - ult r 92e Av A largeon a a C e n o o
t e er (1
e D . F M e -P a -R i Lauren i 00 A A Av a t o 8 A êtres 28 arien rce . Ca c G v H F es 1 e l Gér r - J d A Pl. rt R d 82
A a E o e y . uf ic a v v m d n v u-C C o Julie st h 8 n 41* Until June 18, 2006. nd âte e R . le t in te
28 t o h
o Geor V i . . e Av - P é t v u (430) ill . n a lip ge 4 v a A e v u u - Bois-de-l'Île-Bizard s ault Place 9 Marie-Morin -Arle d . re F n ougè Île-Bigras Ru nt p.m. u b) (410) -É F s F . de g ss G ou d . 1re 4 a . 5 e de la F ro a v. s n e a C .- . v l. Co ran P . i Pl. E is e h k o ar lore nd m - a s u 41 r e C e -B o to o . - C r - . 4e c e R e e A t . - Ga e l c Île Bigras lie . nt oisseau ra Rue t - a ut C ques-B t P u - 1* a M Jac r s e Pl. É e u 186 4 -J d - is ain v Alb ao v J b h - b rd A éric A e r istes hier d An - E oyers J Hardy . B g - e v. t -Lalem de o N u n our a eil e e cq É G s . A ard - m la is ) Pa is Cimetière des J . ô o
r Av u ) v n
reg v C F r eois b Ir p.m v Jé 64e Av. a.m. . i R at e e arn u a iè r e R t 63 e Beau 4 rm l - r rn r - u - A . B r in G a e 89 6 Égla s - (4 Antoine . uline ltaire b Alex l. iv e J e R e 61 R C D 6 in 48 58 u n ta 4 tiers e en ander- ignes 5 m r se 5 2 in é 2 .Wilf 5 e ll b e 5 des V e -V P il 48 e -G Boul. Gouin Forestie 5 5 o Ru a B a e é a 0 nn u na complexe funéraire e i 52e o te e o e P s r 6 Lo e 7 e le 3 tie 5 l le elle r ri iderot t 9 (184m c Pierre- d b a -P Île N ry Pl. L l ve 3 4 41 e ap ta iè e V e B l Oc o rd -G H .m. p e en l e F.-Ol enderson a.m. p.m. m lm e A B 0 Louis-Darveau b A . La . P .
h u e o e e -
u - m D O s A. r -L A s cins . a.m r t e A e Do ault ain s A d Be r is-H i A ) s o ou - L r a v R 4m J, ch m u A A 33 41* d 4 s des Trembles ss A E o v e t F A T dvina J vain des Aulne L rid e- M de re 8 rie t Av. . fflé- t z v T -B v. s P r v Av F e li (184mb) h v . . n v h B -B - Réservation v Ba ilo e 8 6 9 - b rt apu 9 J. aux Asperges o u R sti s h Chemin Dutour d ea v v. . o ia ouss . en ph alda ia Ga um e A . a 3e .-R . - at J e es M . 8 e B e 86 18 C 89 e Ru . Simone- ier l e M - 4 ené -O r 0 .m Syl y A a s c Ga A t a r. d e M e 48 (194mb) 89 Cro u an ich a.m. p.m. 70 e ic Be rc v s- is r 9 -Campot s.H Ma v . ri v de uel rie . P l Jacques - a 636-6666 Déné b 44 48 8 e ll ha - A . 82e . h Chemin Mo a R r a A n L k 33 ièr J. l e V R 33 - e A ie rm chaud m Tu (1 u v a Île Pariseau ri 183 M au Le ouleau b Place Lu Mas m - a a ira Je rth . 8 m e u 89 n u be o ais a P. s Rod . - a e p.m uis- l 5 u Parc-nature de la 182mb) Av r . e s G e s 44 Ru u and-V a.m Lo e x o 1e 8 u A. erv b u e o * 48 A Léopold c y -R -R ur 4 d . leil - -G 89 a J 41 J.- ris . tte 4 ast i 49 h . N e d Bo É l u ll - e -G lt fre in il A u - n l re A s iè . son a A o n um va i ba is-L 42e A es I P 86 ( i t R al a 5e Rue s Lou int- d u -N ton m D e u -Le - . e ul a rr éné 1 a v o P h d Morell i anasse o e o Y v t s G rc R v i (TC Île-Bizard) u v P o v. R r . F n B le eoffrio a De oll d l es G d - l. é a e c Aim . a and Î ol o rte C E.-A a r- p.m. a.m. L a -C e r u e-M Osc n jeu . ll * 8 3 -Jeann a B o o l - (1 ar E L'Île-Bizard o Greaves Élisé - ne m Pointe-aux-Prairies e B a - e r lp eau b re Be A i o A 79e - r au e ) rion 4e Rue 8e o s la a t e M Julie- S c m Bigras r Nob s r b -M le on -Da j us
Île Verte d P n n m Maillet h t n ea r A e lo irc x - J a ch e tra m a S e t r u e H a a R b r ux . tin s rbe 9 . ll rè ière des Prai -H e acine Char s-Ba Gilles- A T in - R ariu 9 d Y A M r n ven . v r B b
nd 9 o l p (1 Pi e rt m 6e lé a A h a v Av. rd v o s
Île Jésus a T . e a aux M o is- e 0) p is lles vi a sau a ea eM s B e Philippe G e -D 8 s N 9 ouis int Le h u é L re rc Panet - RAINS DE BANLIEUE DE L nn Bellev arette rd oulé 4 A tu
im n 9 Terminus ce urto li x J èd c a olvin er e-F Daniel C o B Le P - s v . é H B il - e - i ue L ul es - e a C ph r B d . ose ce . m sis 32 J rin 1 - s - - é -P n ure o . a in t z nu La le r ice n -C p.m m P e O or en ue p tt e 87e A ou Maur L m M che e s u Riv - s l q ia arris S o - rd ger u F e Henri- -D ue Beau a . Lé re Boul e o e e d David - s C c . p.m b ir T ’AMT L . a é 1 ric a P s M B l u e ve v e ê a r o C u lt a A u u a enet é orin re -Gé d a.m M h Gau M a . M qu ic on e 7 l o Réservation - l ue r u n u lt -G ie -Baill u o k n n ar Laurent B arie rti o e B 207-(265tb)-TC Île-Bizard n b h te org n harles- J L o i a M a G - lo s e h De l Christophe e -Lé ep o ê (159mb) os v e 6 o d J T o e R h 41* -Br c se a berger o P r a u Du ue rr E la rla a C B d e n e e rs T r. L enis- Mo . P is n ) - Lév h D r T dres uel L -Ch Lucie a.m J n Gabrielle-Roy e C C Sam Ho 3 r É M P a p m r l rle a u h - - - d i e .-A ro s mb) s Joseph-Dufresne e i
C . c è érè i s -T Le l b re u Fran d 48 a l n is m lie 636-6666 vig lle i el rmes l o do O m R.-Be n n s 3 h a B e é if d a n C
- amet a nolo 48 87 89 (148 o et C J - l -D e K u F ile is is rb L u s m a É Lo arg s T 84mb) (41 o le B A p Bo u B e d e-D arl
d d t Villeneuve m fa ric Fra
e r 3 00 c au n n é opernic athleen a o b 8 a l. M e a ou e n -P - B s -B er B n rre A yeur 1 ie r r F s a P o R.-Ba
C l K
nard e 49 B 0 c B g B la e P la r h n hemin u rm u e e e a et e P 41 Boulevard a Brun - lla Île Ronde Ph Marcelin u ç . runeau
ge g nc u r in 3 des C rid eon l Av. ge th e r e S u J. n n - 9 M Ro So u stien L a y a u ul. A 87 183 o l. M r ois- 8 T e ic 12000 i n D E to A e ne a - Ampère 8 -D ll n a é b) c a t e P.-P Andr 4 u yg r p a ul -O ri A l Av e n t - i ud s r ra s e m a i e M C Y u B u d s u a - l. r . ie S h l A Éd.-Gaucher r c L u (505) père A -Fis 189 (1 P n (TC Île-Bizard) n m É -A i L audea olet (159m dré ves n t n A - v ut b re p h b C e u t 2 -D Joseph h 5 lo il . l. L n t th e va 5 d D au St arc Laro e - u P Gi d -N S ap b) 5 e ais p e a t a 8e c 4e A le Thi u rie p ergères M 5 M 25 16e h t s Monty e et- g de Tonty lio g u - e ré g 7 des B a.m e 1 d Hu h R I -Cu Éli a t - e ie Dagen t r w r i Matt (505) Ad er Théri - e u - r t -C M M e l - C u . lio R r e H L gu e (148m e - a e 4 2 r a e 5e o é le antel b o - Jac ilip - in - Av J ie - u a Jodo - - Place M 5 - - A rt lb A. t- Te P - a S r e v C 6 alo n haurest R L 7 P o P 5 o m o r D r u u 3e a er to . Roy A M La e lo - 5e h onet D A r B irc cq l- 6e A s
e S Provence a.m p.m. C ri d . 0 tte e . e l. R 2 - r A b e ke d 4e o v E o e r eth Bouchette a - v l p - e Terminus B G u - d urè n s A aul p a.m. p.m. G b v e o roissant a u 4 te er v . e A en-H . b t É n o P C b D u 49 . L ur v o A e q ie M u O A 2e A R Place - s - . Boy lo ue a C p e v 67 é one eil ermain a C m e v. - roissant ort- . p is e té Sim Av. .- - n . r . Pl. it a Grilli 32 4 A o B T André a ues go o Av. ie io t a . v
la . de - m P s t M r o J lis C é ar n e e A v as L a - t-H qui a le- G.- B P o . v Île Bizard rt d llin ar e l be C M L u r P v i É o Île Barwick Paul s R . r n t Bé d -H l MB Salk a e 48-87-89 (148 ) v - il e M Chemin Cherrier s . r i r r nu e a u ie Al 89 u o . b t k e i rq rm ( Av. Marcel Notre-Dame b . s -A n m E ébe a t v n r - n r sé m o le on o J olo Boul. Lange b B Robe C ic M Adol u For 40 S P . Ro D nn y W É u .m o e Proul n P e- a arcel T C dger Pierre s (159mb) w e ja P b r r ie a J s a o h ve Du d e ul. Riv e a - c M mile in i rc r - r n Farib Chem a s M u rte 4 t r. re . R r e a A ie P l . re- ert de l'Anse 9 c i B a ge 1e n i r r - H nes s r r ault e be ) n L L a Pier . b r r - rt-L -N e 59e i -Saint-Jacques o ê lbe re du Cap r A P tin eri e r R o h n J rt a Sau do astle c 58 86 48 49 m r le Perron lf u é-D ue H R a 207 bin g to d t 7e n e b Î a.m Dufresne ervé 40e . Jo le rio r e A rt r x-C a e u x phe c l. B M s ou R ie .- h P o ir r -A l' C l l -G 66 r . ilso e e S a co - au Saint t ell rt uisson n e hevrier . . b b e e outurier 58 x b (19 C v x d q c ie e ) Arthur-C e l n Av. Lacom r n -C in t u e - e u d Au i J a de V run f V - - b a . Saint-Martin r u a L b an ch Rivière-des-Prairies A 1 tm 65e Ave B n e m i A d o e A r B J c m w 8 b o A c P m A D rnoux B Pl. e A ndré-A -Ro 3 v Tré A h 14 e - 57 A e r on itré l u 60 C q - la i Lucas nt ( . 87 l v Pascal Monty s 9 C e t H m Ha Louis du m v. untington e be ar É eaulieu P et a v atalogne u 41 o . e A be ) . Louis rin p.m e-Rh M e 64e A 41* h Charlebois L iè N lp a e o n 9m d . e f P d m A Fr r n r C aron pa i d s c a e v Pascal c B G 3 (40) 86 5 o l L Mat P P a ic Av e l . N A l - P b P s a . p. 6 Av. a le - - on i u c .-Rho J b an e 8 ean t e lém J i y tia e t 44e c a s is- A m. r g u g A l rt è .m i nie p Au o e b ne J a ç o n a o re-d u lle h e e-B . t n ire . x ierr Fran in P ca B re ur L a A e M v on L r ç ie - 55 r. J W A e C F de v. N n u R u l n r e i A - 2 . ré ude A - Pé Av. ois-H o a n Cla r ad o ille in s - 18 v b) D 4 t Pl. F. de Sév - 140 - m é R b l n s Si e a 20 c
o 8 D i r t a egina e m e u j . . B B Muguets e 3 D fr H n -C on m i J r 5 n er oll e p k - v d A r n ç r - 5 é li Be e e e inville e e a h A u nt . p. - S rier
(265tb) o e e e o Tr Derome 4 p c - oise Pl. oisée d n e o e . io 7 s v o rs a G ivin l klin a Léo A Pl. A e
tin n a l. r J Bo F u b . A a a u er l b 4 . s e o P 5 n m d ra rc Terrapin ald - e n y F H Ro v A a u l u J ttier r o B A arest V her 2 re 9e s J r P Clément -B e o r e g e v le r and in . Proul
s - v rt tt a ois o e sé d e
0 n e A e ie il P re C nto on t re - tt Lon k énault - s v s F o tt i a e- d 9 (148mb) L o o a a AXIS COLLECTIFS l. o t . a l
rt Tardif 41 4 e- r P A Pa La r u e arl . r T Damase 0 Boul. Chevremont L n rr B L'A s po . Bo B v -C ère Fran rr A 6 ie n 6 n o a ie . 61 41e Av. ive te - M n essis s r 07 - -P l re r P x la 2 upl e
B m l u 0
- a B c t H La Martini v 1 e 0 e- a.m v. ine e a c ari e - nglois y Ale Desm du Docteu a ) M s M u 0e i ré R -Tro iè Pierre u ba - des Roses Boul. Maurice-D e e D - (77 e . a u g R 9 Potvi c rr 6 rn 5
a r
x 9 T a . lt t 43 53e A 1 l -D r 54e P 1 ld P M . 5 e A r r Pa é 4 5 e Armand r a ie p r . er 5 o du Cla .m 8 - A . p Pl. F y eth d e ç u 9 .m Élizab dy a n r -B
a c u 6 o o a 0e x Ren P 8 d ille H 9 e n 7 ra 4 ra n V i l. 5 (40) P Dalton R o B i ita a - 6 h e la e A m 9 n e 86* À compter du 19 juin 2006 ois v 49 6 A b a e -C A t r
rch q A i r 000 e r l e e
u - r 12 (77) - Desmarest 43 i nr n . l. 4 L e 3 (194 F d lb S He La ie e a P des e - ip ul nd
J a d - s C P b d c A m (213) - 86 A v. u P l v er lm la t o u é - rry A -Harel z c r F o lle l cartes A P Des fr a n c d A A A l. J - A v hri n a S abe rtin né 4 n ir v 187 b Is - ine e Re n . Place s o a e -Ca A l . Ni re O o e F o u e v. . st a 0) Parc w . (4 e enaud h. de la o L a r A - od - B h c a A e a v é u V v v. s v is 'A r im e r rie P erra on l A in n P g a.m p.m v m y la s Ga We r (19 v ra i r 58 G - t B N v Bonneville Ouimet B H ie - r C C t (148mb) n . P l'É e B Fleming il . . R e t e q C y d Boul. d sti n o ti evêque 43 69 ur alinière n d S . 69 ti M n . 18 r lark a r t Beginning June 19, 2006 B o unter i Hu hèvremont e C y .m ra t v Po ip a e adillac u n i a t d ictoria ue é C d M -T la ce é er rd . B o n e e a v a c e P 52e (184m Al C D de Lorraine t - - e h 11250 H l i ulipes è ourassa V ila n P des T u e s (40) sier rt n Av. rc a r e- ie Boul. Henri-B 5 c a l illo a.m n e M g v p nd a Boca i -C es- du arthélemy l c a a h u o é C urass (40) 183 (194 mb) ri s o d s r É P V ri-B 7 rl o le D en c a H th ul. i as 87 Bo la a 183 s is ertel É S th a P st-Ouimet e bo e a - C na e o e- e P b thier s 187 P g t e
son u d d d e u u u s
is i t s C . Perra har Arman n (77 n rne 107 (505) F 51 ris qu d lo l A - y e c 4m u . lai E e olant A - sse l o l q B er D o a r se - d t e e h on B a ert H T lph sy c n- - A i p o adillac l. Lé Étienne-V D P S e p r r o v. - Tes t r l e li V F e n d S e a ivie r P A re O Fa e t Pie le nn g u B i e e v R y a l Jacinthes dé er e r C e u n d s 140 b o Ve in u imon C - e ym e d a.m o o v a r . C D a - 2 e La R ras a lh F S M erg a a.m. p.m. 50e A A o Le ry p u r s livi -Gravel u a b rles se d p ev om 39e
R h h c e T
Sainte t att a v M r u a 00 rti Cha v ourassa 6 le de l' . - m b e lo Lé v v er p Alfred- a C Frase o B te n m 55e Av is li rg W onneau .m 4 mack Louis a ) u l. n p.m. D b) Ludger ud . id e hem d R Be e P e ie i a B e n 6 ) Sher g ratton alier l D er a 0) o s s -XV o w al n A ood illiam er vid r ra a s A C cques re vier D e s Lecav 205 Cre ion e G d . a e -Gagni e R a euls rosseau C. - le B B s e Glaï v. n . in e b) - urt v 4 54e P c uco A z Bea loutier B c S r e e - u David d - v to È u m. C u Île iverda (159m 4 m -G . r 5 e t tte B C . G B c au . s Shu ac -Victorin v
ou Ch. Cherrier am -I Lavergn e la Gare - 69Marie (19 e oussel (265tb) a a in d d a lt -C Hô . 40 v i ne he r La Lorra Monk ra - . . . 4 R ossuet o - - n n n -N o Hudson d ic r Alla (40) é é Place h rt A 8 Av L e in ncou e e s illa ier J é-Va p. M rrier iz r a Lauzon Honor H Marie X Lil ul Denis eamish O e a . Île Sainte-Thérèse r (1 v s e e - G l Johnson n 5e o o 4e - Réservation ie tel et . t Jasmin ell . n rre a.m p.m. 86* o A v B 6 v 52e a b Iris G lin i é ie - D u a omas a.m. p.m y Lac des Deux Montagnes se .m P r ay rc de v phenson ri e L Gu Berry G ila V 36 P le ur u Av e a De ranger A e 99 allon n . is Lé - e 207 (265tb) d t rd o a 48 49 89 Charny A o de hasseur ss P Fa S ert-Ste a.m. l 'A H es (50 7 dennes Th i m N lace de N ha è A b p anth de e A n A l 20 o des Ar rys C o Parc-nature du - Ch o du Manoir Cherr r M ièr R r R u hapais - 47e A v . n Savoie ll Pierre-C 636-6666 amsay t O v. e é h J e u du Pont o tig c Bo v . a Ric - le ormandie B ri C . Ch . is A
69 a (40) P o b H.-B . B lac a Av. m (4 (40) B p.m - -V mb) 186 (43 S . v e J -Bo o u bert e u m n th m n r A C Pol r on arly rd - 87 r . e Tracy t F lan t 69 (159mb) t ci u a o a Île de r h s ) au arco . en e t u erit A u n 5 h B Par arg Dijo M - e ille M e v S d iché d t M a elie - m e 0) Duff lie n 4 in ish 9 -Blonde b A . iger Perron c s h r V Émile G 3 é P H e- a du Parc ascon u M 6 t e 6 s amount y Cap-Saint-Jacques Chemin Cherrier ) ur-Léveill - - s -Gélinas ons ir n Arth c z s . e e - 207 h u a D Bl Ric t a Maurice rro on 69 aymond d ) G s v in n e O l n 3 4 Boul. Henri-Bourassa J u e - y e J St- ç e e e i Roxboro ig Dumas i 4
l e
(505) e ce-Ne r A x r
Pa m s Pe 500 r thi P R r 5 t Ouellette r N - d Sainte-Ge ur (TC Île-Bizard) Roméo lier l o ti Cap-Saint-Ja cham s éric v Maurice R is (40) (77) o r 86* im d P a i e Jean Auger 14000 M o N P n ie ps u n P a.m. p. . h F s d n . CEGEP s rancis di A e MONTMORENCY u . aine vin D Jean u M q Bea n e - Broadw e r a n a - ard 11350 B nhe y Alb a rre e ranger . t (14 lace ) v Moni J la e b) 4 uin 13) F alo R l Renoir C . ph Lamy n D
(40)(14 V A rte B 3 s ue le dr m. 3 la o a e G g e o V Jean e i h q Paiement 3mb) e tel Tilly S ne a o J Lo n a C e o C 2 4 Bay d e .m .-Bo 0 d s -Yves 8 . r ue 5 n Legault Marie-Victorin A ti
0 . p.m 8e Ru u Montigny 1 a des Ma ll C 42e A D h la s o ro a eau l m. e 0 . d lr . étropolit a a a y
C e 0 33 C 8 s a v t u 5 (4 t C el e l B rd C l 0 oo MARS 2006 3 h L 4 mb . n e a J roiss. 0) 43 d u elleville M (182 mb) (184 r
1 V r a ol ai - . is m C c 5e Av B mb n 0 Parc-nature du re ic 3e a d- C u o is
e e
(1 in ardinal A M 4 ay 9 s R n J 44e A ardinal B v 4 v be in 59 d M V o Go W . R (184 m p.m v. Gilles s qu t m e n -R n L' 36 ly Ed u o P is ou o ca 0) 4 (194mb) b n C b R tc o u e ier ) D a.m. p. ro nt-V urn (4 a la l in P -Fo Om u b [68] n s r tte a ne ule ille on J ) 40 ir och u arr N .Meighen 3e Av de Bay N 3 Ed e t oy Ou b ie a 33 e ert-C fè 9 Jules h o e E ar n a bie A e rosse m l x v n C Salk (4 t e 205 (2 9 d o B 2 P ormand v utoroute (40) . e A Saint s Allard 0) 43 ) 9 s v. 8 Alfred ord a.m. p. g e B d G t t (40)(143 b Chestnut rtrude o K o r il rc l. A n m Grey B (1 e n 43 4 e 9 mb) L.-J.- j a a.m. 3 vo d el e N Fa . N g Bois-d'Anjou a l T Le Dra 187 (18 F U ime ien Chemin du runet 6* r 9e s- o e J a A d sa - v. is 6 o e s rre r hev - t Pigeon a r La h e ra elle n le 9 B u P 9 A 3 - A 1 u a S . o ustriel L. C d d ita A La la Laval É M c 1 H arcisse - nt 6 r l ncy 2e e M Hé L e r r o A (77 v. oro ord ri-B . 4 - B ell t l n in m P a v - E t d B Fab e f 6 N 39 th v B 8 - y e Ma a a ien 8 s Dorion ir o v sce ert astien m ) N J l. H runet 'A B ac i n d P v u . u la e lais peau Place Léon Saint r ier r i o l cin ance 4 a re s z A s c é B i 6 ord ê b 8 a v i Ra 1re Avenue a.m. p.m. Ro * e s .N i evois ro C er e a Na izard B e s e ercier 1 uies B i Notre-Dame l 186 8 205 208 209 (213) er q Boul. Go - n F (148m n na Fran t Île Ménard q e a D ri e l * ss M a è b a e rr liv u r e in P - uin T z a J-René-Ou Al u u V Par a. r n e a o ve 3 u l o s ue 7 86 s ordaire o - o b r se ra lm al er a r T 140 e é 8 O au c 8 i F - la DE LA CONCORDE e P r Cardin u 205 (214) x to r B l. G n - n e N a rg ie urdo u 68 (268tb) t 9 ert c d b N A u Bo - p C Jo nu r P o t 5000 - m R e in 6 u ellerive h l ic 21300 e Île du 8 -M é l A n n e Pl. de B Julien 28 u ré-Co a eau t 87 J r c l Boul. Ind a in x i V il S d de in ou (39) 42e Av a learvie Dresden r mp n Île Mercier o a N ha o chard a ancy ur-C gn (39) e y wo a n a t rth 1 ra A e kw ç h oise ple al-G (77 44 h o 7 e c y e r a a s ) an a a . t z e M m P t 3 c t a 4 5 a R ois c b e a in a l' Hôtel- b) u y B ille r î ross t t n v Terrasse Joly c 68 206 Viger a Prince S b R ne Callas G A n h - n g a . B n e (143m M s S n T e p - . -R g rie u 68 (268tb) u Chemin v De La Concorde e i Jea b r g (50 ero S T é h Cheval de Terre .m rl Phillips m a ne rn a.m. p.m. h c E o r -B o C Sainte- 20 (159mb) de e o M Audoi 40 s n r 1 gnier A h - é o F b Charny h Rue de-Ville ) ay e o ic ti . 5e as 3 r o e ssa y u . p r n ié ) - ar o G r b F o 0) S Ar G Jeannine 201 n e ulon B ert C .m r o e 36 P 2 p t rê .m n a n G re elair y v sto a C a v a m t o y fe 201 b (39) e u t King w o m. rd . p eor 41e s l -B u r e ad d a.m. p.m. o a a sé e u T P q ve J P A ic (265tb) 84 m a in e Gare projetée .m 5e Information : -Ch Je B ie A (199mb l 3 A H s C u 5) a a (213) (268tb) s Bo le d r r o s V L rd is e A
a re 6e Av S n-Meu
o L Després -de- V 1 Lafra p.m D Joseph r a g d u e oe . v B ie de l' Franc 28 (39 g ricaul e
l'E o fo p Louis- - o uette au Ca u A P n mand-Lavergne a R 3 q é an M e . v. (41 n ) edford n a.m. Saraguay B v eri ly a
Sa m A
n e Colin Ur d s as S L is Pa P u ges ey l Angus a ) s 140 4 a J m m G c é u Geneviève u ené b oily e A n d A l e J u r Boul.
rc x 2 [68] Période estivale seulement M a - 0 oulin e Bel R S r le
a h R ie a Led v. -L a vu rillo (450) 688-6520 el zo ilo e ingra .m e e t- r g th o k Ter c w v t d a D d G m l M Larr t St in artia é c Crevier w M de L s t c ie J e 3 ir rv g de Paris lea é
C r h 4 G c B P o e - a w . S u S in l'A S .m de n q - n u Hô n Dumas -Pichet t yer 70 Sa u n nri-Bo d 40 a.m. p. d r a t J Hy (265tb 201 n (261tb) . e tt t - e u o n - c
L n eorges uc e u ra
t è Est o rs - d od S Greenwo uv ault rtie Pla o I e au a.m. e o o é e C al- e 189 39e Sainte ri r R
a 43 c e M B Fo a
o e u ril 8 t P o lla
- Sun n 86 87 (1 . - n r u s
n b L is s e n M Ph d s vie t n Mackay (39) s ilip t n so c r e 2 s tel a b d
E r is 3
ie R Summer only e c e er n y ép r pe (4 M e s s Bu r u t . p a ft E ille s r odcro m e B l o d W on M é C o B ) e C r - n ie arguerite B C J 8e edarcrest le a artin 'Leary e . H M 86 e a s ib e an L
P n nier
e to - v s 40 z Ray-La - is r o e i e b lm lv e O W dger o ) ea Ap Av h s P Pie-IX e a de Castille n ég é B 201 eorges lo th Pelle Racett m ate a u S s g h - L H Hig tin Gagnon o O Colbert e W A 28 192 ury ts y m 86 e d ul is i s E aim ersa -V o Sylvain a é lm d t h t Pierr ood a u hénier de -G - (19 r n . ap .
arr h g ue r C G x n n a na n e W u s-L . e p v R - e St a B u rtr R P d on a.m i .m - e an S G e r Île de la Visitation e e -G 67 a 6e u n c ll lk l d w Vie r- e É
Terrasse a p A ch b r e k on Bo i in e r g B wo l. L e d è r or s g 68* Service additionnel à certaines heures o -V iries De La 7e Av me e e e o l y- g e Joseph a e ent i r o G - d u n e ron Ju e d lay in A St n rillon r 4) K c R b t tière eveu d M u i k in Loui uin de la B u tie n C n Ren S a t th u n Linda n e e nier Pra a l d'Argen Go 36 u . v. C ie o Trem t orandière aserne ille q ag 9m tte l. e o s in i P ra e C t o G
e D 1 d N Be Tro a ock c h y u A M e B l' l. F o A o n . e Saint a C Terminus Anjjou r o r 3 b o in tr le
V r
r lc 208 Montréal-Nord e Parc-nature de (214) e it de Po v A in r R s g . p.m ndes- wson (430) P -Pa n uche a r o lie t 43 u
n r. Monsele s n a u w s u ille Ro e B s l o Additionnal service at specified times n 3 a La e (2 René-Émard r v 206 a a 35e b e r n p.m. m (261tb) th t ttier . aude- is- For A
e o s Gra syth n . or 43 M c rc ald ori B (265tb) rne p ri ie oismenu b son r ll helbo n Sandra - (39) e e -W S des Laurentides (39) 44 Pr. Pr. e d x u e a Elderidge ia n l ns rry s Circ T r u mie 3 (77) (14 ag Laga a tte Roxboro-Pier 4 28-44-192 refonds du P y H o r o O d d'A C Bristol r r arien 186 Ub Boul.Pierrefonds D e d des u d H G C P im le Caruso e ) ict s A pin nc Lausanne 3 33 V Lé - de Ter Paiem e G H t de l la Boul. Le e ha -G - Ch sc du Progrès 0 èdr u e n B m l'Île-de-la-Visitation 4 Fleurie t e nne ) 1 a.m. V G V i L e la e e s s c En construction (39 d s P c s A Boul. des du régoire S l. -L issaire Pasteur Chauret Rue h C s 87 d r. e b randt og u e B n 7 e H Pl.Ménard . m n b m de Ch e s om S 68-205-206-208-(209) e d' ar r r es r è G R C 201 205 (214) evi B du Parcours e N g ivière ar -C o Joly B du ier ie C s -B g s h e Gi lan Lapoin u Prince e s ouin a s u G p im S d (39) a rd ailles icolas- 00 vigne b r t n e-La a rm d ru n n Pl. 28 o Anselm re Ib b ce Mé a e Pla o aldw la P o 0 vign P ureau tt ion ll x s A . b Bo r - b A a c c Eu l a p t Br au x 4 i iviera r rant r fo t -L ll o m B des
l - d c aptiste G w l o ea B in ic t-C 0 8e Rue e ie G e 33 (39) e a la D x P od erville -G s u rwo tat Bade F 140 Y 86 c Simon u rn e lle Cardinal 206 (214) e n Boul. du ce t d R a l s Collingwoo lm u arivau ' e oul is 4 i c vi P Bo in ) TB TB d o n 3 rd ra elles E ork C se a (261tb) 28 u 68 (268tb) (470) a o r o (213)-(265 )-(268 ) isi 1 a 8m n -B u e CEGEP 15 M a o ill n rtie Sai a F 0 rg dmon e W Ca r -B ) 0 t - uls G 4 v w A 2 Er 8 a e
ia 'A 9 Ste-A n u la a e li l old Parc agricole du s d B du 192 É e s d F. r rad es o F ll E . G d t Sene g -V nn b c o le e l e e Av 3 Bo r Riv H c n 32 ta ( . d isho Pla u G a in n pin 1 ière p -Dargent J s ié -C
Labelle Stéphanie o e d s u . 187 3 A O or 0 lie c e le 6 u s Ro Pinecrest d la -E la a o syth Til r de
P c 39 c m c a oul. G . p.m ss ç ) l e le Senneville Autoroute Under construction ieur r - s Pr O a a u P t e 2
B o u 70 du r tte e e e Boul. u Alou e e Maye 3 6 l B Montgomery u . h Go a.m B l é
uin ie n
B d 8 Lav r a o e o v 0 d
Plage p slo Jor e L é b) in e Av C ign ea (39) te e scar e F 0 t e e rt M Carleton Co z r ge B B B e Hébe B de tu A d P M ar . d ise u es D n . Gérald-Godin n o n u r is nt-M T C a e r T n Rid Ca - a lland lue o l'I tte Julie 0 For y t u s j rd a a Shaw a Fair e utton a c in el J t .m
n s l d
Jean v e o
lle m o e a ore v d e
s n w F (14 ) t d t V r a 2 a x e r le tie e de la r (188) G lt b) ro u law - e o e e a . 0 - i u u e a Boul. Gou ry ffi n Î n e 0 w ss g Ém la Jo 31e Av roi c Genera d u l-Bro R S ia Middleton ck o r P o Bois-de-la-Roche s s R e l p i 5 .
(4 i Joseph a c tte w -C l r i ue a e (39) (143m e e Tr -B e lo v u P té v . p ul on (470) l A t li 9 olf e 7 r ard n ré a e n s B l B o r l z e ai r M d e 9 se 9 t t iel j m o n a d a wa - 201 L u sier S c le H St h o le n s u o c u e Île o n i a ô u ay r e n a 1 Sainte s é R t enoit o r a Ev de l' 8 J .m o c G u no A ep n S B ( e ny n Pl élène . L r e o André a Ga a Ba rg i a o f o A d i n . rat icentenai g a l o n re é za c h a a iv t C r 9 in J r M t y é m to . n c o e ê - Pi d a S M S a n iovan Yv ic w
ine d te ort l é V t 1 -G
m et (214) s te es is qu - d ac o c Audoin . p. e o Ch a d G d - r .m Hamel H n l H e p C B n s e . n v 7 86 (184 m h- n r h 1 b .m s des Saules tign A 9e Rue u 6 a l . e t a.m ) Bouchard J ich u d N s e Fr Noë u a e T r - ée o des ic rulé u - m P B k om ud Promenade a l e n n t n 9 y e c e e ne e o ood D Le a 5 R (218) (261tb a
o c B ert s 33 E v e De Kenty C . J r o c Ro B s T e v o G l A au Veau ré D e e v - d o na l' é â org M ia Industrie pa R e Le T -B dré n S ff 3e ie e 4 F b re ig nie n J D r o B e res a h 5000 ma 2 u . e B Es e a . u é r w G o d F il l. a r a e- e C n C
) (26 P u e 8 B ra b d i v r C ontig e Anne e n r l. É An a M u d not t t r a e oto t ti u a ic cres n c re n l e P e elvédè r 28 8tb a 4 Puys . - d 205 v a e y a Île aux Vaches e ayo v e d e rd n de io u homedey a ti ) - n R e e r a lt u Lalande ir el c is Roy a b) a.m. p.m. O u uimet - tin oitou n m (39) 0 B de oi 2 u n B s Bou e yron g B s s p Ave Dollard-des-Ormeaux o l i lle 10e Rue ie ry 140 (143m r a tte vie Jo s d iv a Fleu 0 7e a st O Oka o Aldercre te M 4 - o h vi a d Pé (39) o B 6 rnest r C E id L J M n Perthu p.m. Vi enoit e s pagn a Ét au t o J B e e e s p n S r ul B - La C e M e M ntar .m m 1 Place r a.m. ) al s il e Dupuis oileau bo en . rd o (194mb) 19 26e Av. C g 17e Av in ie te - he D o e 11e Av. 5 e . lm (188 n t e isso 8 M Im 16e 10e A b u 3e A r s 67 e t P vé e a B n e i r e a ar O eaux 5 er
Ha tre L ham rris (39) eau rains ir e g eC re Bi Rouleau Ro a o Pr. Manuel id 11e Rue nue -B r u d R B v. tb e w R 1 Anjou â in rina Montréal-Est llin t Acadia r . Lavaltrie le c Ch 201 9e e x * nys e Rue p.m. n is b u A .m ) - am ha re ie r ue d 1 urry J ne b a h edar J n Avondale o dier mb) (430 .
d 1 n C ille u w 8 a.m. u M u 9 Salv o u Sain k d J g
p 1 a S A bar no be W e de e D e b) 1 éo Lutga ir 9 a.m. b anterre Prince d nt b 11e Rue e C 3 e venue Évariste im in e c om rs e O
lt v nn u h s 8 (209) (209) 8 Majeau 2 G B
ic 8 2 e e
ecket Ch N opi Gr e pton 207 p x B d 14e Av. . ea O Pasc e A e m t c K s e b . Ch e 5e A m u ff 2e i U e l A 1 e N d h Périard (261 o 192 s N r For Th v D ult r n e l a t e e R 44 a h Jodoin (77 rin Meadowvale o v 7 B s 8 A 1 Geneviève Prév S n e A Belcour Lo on e Alain t le A e A . V - u
(470) l . b d ) t n Pl. Boul. Sa C e erg 1 . n m r ils ollard eau s au l e 17e u A A v p.m. d ou ie u . aye ine ence
e W v é n .m r illa laign y e P De Ségur illie -B 4 m 5 ellé tt re or v. e de ( an 44 n 24e A Gu G a B g g Rue de S in Allison R c h v Lar u e th
d D o m o Ferncrest ill u v b n Sommerh . (218) (268tb) de e b s irc g d R M. G y
r ood 132 s 8
t w c e n r rde 7e v 132 a e d v Sud A B e . J o n llenb . s Sci o re d se e n Wa is 33 i p 1 . p la o le h-W g es t h a 15 u a 14 e e b nc e r
i L P u a - (39) o . 192 ils g . se e
on r g i yo Keats R Clairette l eur lt z é 6e l m H s . L ost H T n w 13e Rue Boul.Gouin Av -Ca i o s A Rue i L (1 h 13e s n l e s d i u ia u o Norm v H ) (1 d s A B L r C ie i K tpark L r n n n S a B b l 4 L . ugo r v Pri a v. er e e mb) (184 . e u e v in Marie - des te a la i - e liff v 32 r i r e I e a p Saint-Léonard E i 1 d d ier la t r o l e la 68 (268tb) e v ay o b v Junea a n Le re c Ca . g t in r h a r u rt 5e ircle 5 g H d w g . 3m l C in e N r P 68 T B u Hi s s m rim s g - Jodoi d r r in r u e Ga - o es 86 ilv 14e Rue a.m. a e Fo .m Ya Pr. Poplar 20 206 206 e i o a C G e a s P o Hu a tes CARTIER i v
R a Lap o ue be i rie t err
(268tb) (470) vie is u s la S Clau Ry rie 13 b vo D c s so (39) h int- 14e d k J r l r s e ier 48mb) ( Pl. Lorraine Boul. 68 (218) (268tb) (470) lgin r S irchvie R Sabre Fonte d Me ier a e a .-B. a o e e
) herry - r m E o T y E - r te C o B 1 rt é e int-Firm e rd ie M g 1 iè M ee s A i c g G tb Mul M Woodlawn i e esc e rs o o (182 io t e 1 C 43mb)
n orte s e u ba j a -
k 0 n 6 ld Sw C r n o r r o
Wes 1 ve 1 - a rs c n 13 t e b R t B 1 1re w . m m - a ne 18e Av L u onoré a La u 0 Av
(218) (2 Elm Mo t de a.m. p.m. a n n le tternut r L u Bu Lor u llo e
P 8 Bro affin 80 e (18 a H o Jarr L Johnson e (1 8) e .- (39)
5 ta nd d wo w B e J n 6 7 a.m. p.m. eur a a it - m in re 0 ac d in B G o ille o e y B e A r . n
d d A ) is1 e 12 A e A L ha . i e e j ea a n t p n d elc e i ain b Boul. Couture e a s - u a.m. ço er n A a B O 14 t d rn G 15e Rue a w e 15e Rue s M c ro Ca A ett .m n ce ll 186 S y A e M e e o e M l e L u WindermereR a a
Vi o v r v Pierrefonds/Roxboro erry y La q Lesage M .m. e oy l roa M son Sandringham F v a r erl v s L a.m. p.m. Panet hen 32 (18 es u ia to h i Step Braeside r r io m iè lsa A le i P . t l e s r o F d d'Arras n-Baptist i
. ria e Pl. Séguin t-J 8 V s d r . e ic a évesque x a o u on e s o Ro T Einstein n Pierre l u M C r son y l'Îl us wood v r e e de auria Al B s C Pont M P L a ) 1 b e o v. e e u l' A Place v n a.m. p.m. a n e e u in aye e (39) ri b w uet c orsi Willo Bis to c a e c n A r u o 28 87 x S in l Arboretum Morgan re . d . u r ) o . t . 45 e de to a c n rio h L C La t a la o u ante Rue Jama d a lo e - S q 6 ic r (143mb) u n lin o a w F a.m. p rt d e n rm Ava h Terminus Henri-Bourassa R y 0 (39 p.m. b a d o Lo D 2 Pl. d ed m u e
e le rm (188) L 199 A r r J tig c C B Roger-Pilon .m lgin it 56e Rue a c
- um Parker Hope Woodlawn a V in iè ul h ay i B C Struan x v a S II r ce anel R ay a is o i 16e Rue 16e Rue o l i n S R R e Jea Lorrain É c t p l u E da ll r Rue o u rd d u a o V d os d ias r 201 lon t u R r. , c re .m 9e A
Ha e irkdale t s tière Kin P a a D o (2 c rd h o x ose P
g str o r C n p uin s Oakwood e ' 55e -P L ufr l re d e T Baffin - T h M -T B du - D h h Magnolia Information : mb) I triel .- aréné n cac - ix - n
rb s is e ir Pl.
a Pierrefonds/ Prieur i d b e g . L p he e tle L Lau b a René-L A Pierrefo des ood o B a.m u ru d y e l' e o um p E Chatillon Terminus Rue o e de E u feb - l M ss i mb) ile n d a e e ill a h S J
e l on a m d v. d e u e O is Bédard e P w s d enade 1 L y Lam u d'A M a n . L m a o S ru - o d r u i P R P uc in t Trin ury ld M É êc o . e n d L a u a.m des A n r aint-Jean de C rchar P u s Le m C 54e a i e c w k o r - c D e e or R e o te b h u a tt E le eau a 3 o a M ult o Lys c du re R n F e la a c S pe w e P r Fat Po n t- Shakes y Birchvie d 4 v ' Vale e G a d e de arie P ha des I u- D D r c iri v o Ville im h. z 67 n u t L U
a e g (159 R es D Desrosiers s c (514) 287-TRAM (8726) S u s d p a d e n v re r u syth lo Lilas t is A e ) e il nd . M Rue n o
h ache é d L a g ill y ri e M n d d u Verdi 208 e on d O G 5 h n rass - a t s c o Lega é wn g e a a re r o quet a h v d il w l k icile ri 89 -H 132 Ledoux Trenton ure r TB 140 oie al e La Grande Île é e R e Birch u ho u l l p 64-68-69-180-(268 ) r a c T lta De l e é e 53e i g e j V sca mp- i e .m us Bé a p Lag E M Boul. Indus g r déric- on o o 89 n P n ra e 2 n nt 19 g 1 c H -Pa P ust Snyder d l 0 s ta es l. S x Roxboro olonial M o La Leslie d o a - Pont u b r Lamarche e Ch a re t - Alfre r en s - iel d sc S e - For P Cre C Ringuet du - d r re Pl. de la 4 e arl 0 c n P u e . W o e o Nisk o a oger-Pilon l q m R G d i e -Do u N 9 a 121 P in b a S s e u e . P 3 i z tea v Ém ert e in n i R Bastille r e be -E wker lle 'A C o n c e On B y a ré e a a ault ) are x u r n 0 Av r 6 r et u C d t de r d e z M a s r s a a ri riè rn B d u l . b D Ing la re r lewo le li P. M th s Bu od Dephoure l l. d d rie 1 otre L rn e rt Camill 1 B b 8 g u a c - t e loc F o S n r e -G i R P A e e Jeanne e u Susse h u r H r o a au e ou g Pl. Nash h u t u G 8 l e é C a C ' e P u B M V - u arton Pl. e t e a ntevrV m rbridge alko n r Gir ira e Île Paton t i Belher Ha Hemingway 6 ypihot T il C 132 E Ro Al e . Nuckle e Lebeau pe i c rasse e e L e e l Sta v A th n o h l 4 ClinTrials n Île Perry e M s t amelin t S ros l l u u hâ illo Andras n be A s Barton g i l Fo P - te s a k re . th An agn d er Aumais O'Connell ade c e e t ar H Bergeron a l - Li quet M s r Boul. Lavoisier 9 a Ch m e au is a Trilliu r an . a A C d B . rt a r o C - d Ter g n e -C.- l a a n Pl a Ré e r Br e n a Boul.des Sources e Be S 1 ige Grie T st r 85 C 1 e Be Lamont o a 8 49 P - Gaston r O lher (1 Canterbury - La P 5 outure v u la Ahuntsic G e Le f e N Lé amlet Jo r p a - T a u chate u Dan Canterbu s r C h d na th a ry e y 7 h c C t y N d 192 f e a e D t r 0 G de . T t r d a 4 A C r é o Ca . a nd y i Rouville N rr M e B n n s e is d v L 0 o R e t in B i rd e s t D p a ' n ri r il a te ivau ia d artier ll k a a ezner ia n a 7 Ca rde field S es R La Batture een d S s (54) o e rande- o Ga Gr uois G ll e i e r e A d ce eu A Su G C am n ey Solidarnos d P b) 7 v A a il b on M rlan d d L d n
Molson B o P l M ra J r il Valentine i l 146 r v e n nte u u a a n - e elo e e M c Co ' C e n i 1rince B Blanche e n n R gar qu 0 n a héau P lo c e q Des o ey llig he e BioRecherches c Hazel d e a t d a M A e e a s u 193 Sainte-Anne- D p e l 5 Bour u m b 6 n é ina v h Sunnybrookey Av. ille i t a o d a d b a e u Maple C Pont L n t a c t P e ta h o R o lo lin Chemin de l'Anse-à-l'Orme bu P F M Anti ira s re id P orb e o n ea Dauphin m lein P d e . P igny G n iv au u d Giffa s é d la r r n - il ndré ert 0 Gle s e - rna la S A.- e 400 r e r i le sh u Lake s e D s u t C ie e G stérel e ll ra A v ir ge la e é n n é a L 9 pe a g r n P St-Denis G i in l Fa 139 e el q Turpin e rim s l è rtin 4 G n 15 A Va E B urk i l nt a Iro G . sh a d r a e c a olom n y - y u n h Va 86 S e le Du nier Forsyth ce r é t (148 âte u R C a i l r M a L athie aub Laroc Myrand cle - 146 -J M l - o o H C R c ig am ue v t d' h e s A n n André- y Allée que e e o nn . e s Lionnaise rk a n a erv r (5 N bre Vivier it
u B p d i se usier r M e l TB rene a x a d Churchill 68-208-(213)-(268 ) M g rn s aure y u . O r u V 9 Mansfield u me l e -N e S -Oligny iv - v e c is 8e ar ete d Parc-nature de s D q h 8 e e Ra a 0 O 146 g Se h 00 - e o nos e r n s 86 Boul. Lalande r asting A B 2 u 17 4 o o in d de Mo e r a Letellier ar mega l o a d M u s h R e u n e
t n es a e 4 44 net s p a o A on s r is b C i 25e d Blomid h d T b m u u r L . m n Merritt Boul. Gouin rha H D 8 m s
u e h j ir
h G l
br r nc o G ia C A - o A u ) in - b ic a.m 8e A is o in iè v e s al 14e Av v C tte C
Lanthier y -Édo e r s te t oly B B illa ul. Ch wo a re y Myco O F M e r
207 d e e C n 28
A Kuchiran r e e r s e èn am t e P san e A e ir j in ir a V tte De . ie D Grier k d l 4 é n e oC o li u i e o ou
a a a s t fo as C o rdon 8 C - u la l -Roy v l e r t Y u H
u x Pr ta e -C
é 6 n -J ay a 9 C de cy
du Nénuphar O t Hadley r i e Hé lave e t R s C v Gro de Louv g . B ln A res e nde . Antoi ié r- e ill Avon c gn th é n Coutances de-Bellevue ld 121 a Foster t e
Wood é Valmont m O r u ham
C
D te a M o i ictorin la e n Sunnydale r ha Th onteray t é J 187 O s o Boul. ) 121 e z t o ol revier ap B u A r m D o r P llium r 7 bu nthim a d Ode n 9 n 7 Ave V a h a 141 rt v rn p ll
A oré M sS des 7
M illc o H -P e 1 u Yve nt r a 0 a.m. p.m. T e e c 4 -
n pé en ly ) . é e 1 i v e 69 uj evill an Va e lan y l lé ie d u e . ouis-B r lle onn n b é l escham e i C u e d em l'Anse-à-l'Orme th f y a c i pd e o Ch Chapleau be u D ave Tri 9 l 3e rn l Bro h u i N audrière e Av. b e e M James . n h du C e u -B b B t d h g e ch . incent amelin ood c ea ie réal H W J m s u au d e w H ro ri Bo - R 33 c r mbla Ribout la t ) e g n é Joseph r ve s l B hampchevri B A l in o A u v n C P r F é on N au G 5 e h B s 2 e o u e b
e a e r inea e - B Lion
Vallée f g e h in e P e P p 6 H e de Po Perrier Dufour
n a t a 4 A
V O (54) 6 b a
a g R V ro é u an k ickory (2 o nue s R anch . ilio Bo p Cham Fran to P a t R Fo oke r L 4 e N A a 4500 l ill Mi Caron 0 tt c r C i G e ld c Sauvé y é D a e rla rd e rs
r t o oul 30 rène t u in e é t s la 0 Allet l x o -B - lai re é ne s A ll
- val M l. o (56)* De août à mai 1 I d' on F ce R H d n Meloche r v Bo A d t aucher e . La 8 t ia G v s liv av
du D u Pla acon 0 lb 1 R e e o s r -E A lfi n o 2 glewood t s e r G h h haven e- n P
o n C 0 n a ve de r 140 o Île a 0 d t Hillto ircle rè T p e D' T - e m m erv y o adw 12100 . h s (188 a 206 C é al e e 3 el le Ro s A o p Linden c Legault e y y rund - i d n ts che u é Pl. des
a ce 5 e re enr M e e o
a a - Boniface - il P Ars e C j v -L il H .
h -A.- ta d st e a 4 rr rn r q e h 1 n Gouin rle la Cour n D oc P Addison r oy Joly s u L 5 elie ra d x n P p r a d o ran re r ff -B e Faucon S r Tre Sa s ie e . e mayn Saint-É ig . T G e n c (430 e i rry e a i a s s rs teur A P ip bres ke s 800 Som e -R u a r e N l e e uet e que d a n (56) Rober u g a m ille a zel u h è d t ps R H B e George
Grove h st r - Durha Thie
Cécile rle Duroche Île Saint-Patrice Tan m i 1 i y - W e e - a . 7 l A ug ) (2 r Béi i 6 From August to May u (188 du
Chickalo C l ie a r utrincourt u
rs tb 1 n i ze n C a o 8 3 n 9 u Job r M p.m. -G 6 ) Morr oré ert e u G 4 M z a a de Cha s r G lte eu r C - erthelet t lkn R è p 4e e s Gre - on e (2 i ayl in etiè
a olum it V y T d 8 -C
te m d L e u 187 6 e r n d 4 l M (460) lf ier elev go a - ie a - rt Ar e v D M 7 e p elnut K e M - ra ay 'A v
Foster Apple er e b B b Île aux Chats R e - B u S e e l n h Point Blo ille iss E o o
s h e ia a.m. p.m so e n u F u in m Ale d h
roo D'Arle . Tim s m o h e N ll s 18 Blaiklock uc Autu llef na a W 69 e de Port m 1 u ou le B R o r . p.m . Donnaco P HENRI-BOURASSA C berle d'A a Ga o Be 0 ut a N F f orough a Av s -G B Loui eau d 192 v s o B 64 6 R a u r a 6 n u e L dr H e b n O c A a o o L a air asavant h c a R 6e v y e try b Ro B 8 a nvi oncer l a m ric D y y u uc3e A
C a anger or N d a C e A C (2 o e p Celli gento d l C ant e -Trail u en ircle W is o s 179 1 o y a ille r er i S (218) (261tb) n 180 -Aucl 3 a arb de d A 00 s malfi Ha is * a vé Hon e l a is n lai ayonn t m c o rr s
P d rre - . é m r u ortie or er sse lym Élie L a.m. Cag inste 6 e in m 4 B e tm ilh n e i- m Wes Padding onny ) aum 5 r e irard M B 5 r te e 8 n e a g o S ton t . n G a Yo e 40 rm j l e u r l. e .m tb ice r r a itie o x a d olas Av u c d n u Pet z e le 1 y s b r Libersan au des Delaney d' w J P t thorne b A Mahe e R i b on ) Sai b ritt ) P t w -C G g b é r e ag e s a d a H an l - c e r De ry n g B e oo i e E Fenwood sh ander bo i nny li La Danti uill 4 e e n n Sicard s v. 68 (268tb) a lé d P es n Re Grilli i s ro k r ille na is F ie oo r eil e la ld 186 2e
e Gaza - c e lin léiad i d m i m arden 2 Re C o e L L Yuile 30-31-48-49-53-(56)*-69 s s c n o bo V is a 1 o a e la t o n
d r Jules s s t
it n u eau er i Du de er uertin m G m A 4 y r e e o 4 e P ay B )
u 5 it Ve (261tb) a V e a a a n -C Ste e Lan d e Circle é li M
Gre pia a
llier Anthony l o 69 Sau e a.m Laniel rin O e l S Autoroute Félix-Leclerc 's St rs 6 e . Marconi 5 B Coun r r s d T 3e (46 n le n G u ré h A F Monaco le n e l d t l. ou to rc t ço
ois d e e variste 3 u Rimb L a r st A
o n s a.m. P a t Orio o c 1 n Fid ebe ds os Loui f 1 v. n e n u b
Oak T e nn lm Su C a ald ai T.-Baillargé iole reckenridg Ke n li a.m. eve 8 l n P 5 A ud Ram v r lise n B Mo . Louis- yr lle idge Or c s e R ne 0) 4 e r 4 a r heva d Gowd n rléa ier es Lafe n N hemin des Pins b b ére e fe e a - 4 a l nt-H Cha 2 e r 1r P C - tclairE g a s C t r o n r Mon Vikin Edward-Higgins -G x Vie r a l is 1 v g y ia 1 le M Av P n e ckin sant ster a i a Anne
L M as v M l les
S p 201 205 (470) 205 201 u S on e a a g 4 e a . u Devon M É F e r s lle V e-D e .m Hé (143mb) r W b qu C d id tpe Q Pl. - bo ire e É urie ga uin Whiteoak - orne é es u e B l . Pouget Perr is e n e R B ille (1 é e Mar a Northvie S s w rch M w n b V g m Bodinier d m r A N o rg a M 1 d p ue e Boul tr P B C O o -Rouillard D MB a n d n t a - o a B de H F . 89-146*-(159 )-164-171 R 0) 4 m A d re z n . Robert h tb) n o D e Antoine-Faucon o e y rd S E d io s a ictoria
(218) (261 2 n ncheville ours 9 01 (218 m M B u la y lt oyer on ) (2 u C 6 ms alco n ilfrid jo .-Bo . e o ea 1tb h r a J Paul- ) r in -C B e E j e l'
Erin ns r in d 193 D ry Houde érès a Marsan a.m. r (54) run e a rté nd Ch rd Do v V art o b Old e z a Budge n oul. Gouin 7 ile - Pl. a l o o e P e (291 TC Senneville) La v (46 Île Masta
208 oc u d
o u lt ur b M Pl. t r Paré 85 eve hu c llé e e a u G o L e s Mayfair
nd C Spring léop us Roo lgonquin r areto iggins k C. a u .m in 40e R V è l Lauren . N ep d A lo 1 b ria ir t B a Edward-H e
W nco V uber n a i y u ic ien Av riel G -V en - n a ll Mais S ue e au o t - l. alcolm nne b l A uve s a li n M de Mésy . 192 fle e A L r éca u n v c l o b m 0 H Hy d a Rue oupi -Kirkla irc 0 Argyle illes Gre i Daigle eur m e 85 141 (194mb) M e B C B d u le V y Donnac g u a du r M a id t e lfre d a - A A l a p Lac e o n Lo n J ruton Lav l. A e Boul. Gouin e o oq r la o G os de q e o ert teau n ) B c 1 a é 9 -G P ista n G P jeun S L e R e eu n V t Montev t ilfri rt B N B de Fra V r é mb uis-S C p y ham Pég m arie a.m. p.m. - be on D lo ) (18 b . aney . u y evista Hyman o o Au h. n n - u 39e F o D nt J e le o â a.m. p.m r Med g .- C has r Fl e lp s ha o r - A - r m r uart T lf a 90 c e - D ) - a - A d l c Lo 'A g u y h e d d De Pré e erd o 187 a Al a G De Pont -
o - 8 ené a t le e Ch 9 a e C c Champdoré A o b e rt 3800 n s a ell s . p e e Béarn m b) . k r's r ge 208 r P oul. Laurent e err d r s R u L (460) v 0 Ch M Pl. ipe in Woodrid a o d 180 J m e ' h en p ré M n S du Niagara P c op e b l Edm n A in de Montréal k e e é o da Ch s n g S c u in igne du a Vik P a s d - d Ju - A 8
A r 7 um
n a - v wood d- d 0 a e 32 d 1 ea 69 1 P in
vig o m Gra u i 'Eau T
o 0 o h a ) e n (50 o f d r (268 - t s r l. d iè 86 87 S m M d Reginald-Brown za F o - R uy eau s r p b e a Z h C . j 5 e ig i e v. r e Prince 201 n r v 7 6 A ell 4 . br a L T S C rta a L rg o -
a Colbert a 208 n L u ie B Audubon e (2 rdon r ord lp n e r a edar d g h Glenn ne h La M n-Bou Soucy e o es A Fo s . e Cha C - Réservation C bens Denault A e Jea ux L.-Jad i a g a o h 2e A e Av v. .m n is Laurin r e (
o to d R é o A in
u an 1 A t h e s nda 207 85 s L p a la d -S re vier Philippe ti is f ham n n ay M o u r i Promenade Hyman ass S 13 s f i - u i E d es l w Citadel F . y u tb 179 6 u e ta bla Grenet e e iè l re 4 a rin l o s i Old the t tr eu n v p gn e t tevist u Méti R
a Fo Ca io s z e q u P i a Pl. t l re W u r S n lia t s st o e n a i e - Lancelot ) P l. Pl. Lim s r Aram é 8 t i a le d ) 'H dil u R du Niagara Dragon o ure L D 6 s t u G . 5) P ns - ur C B Chanc v r (2 rin a C n is a -O Fri u é o ie d' é m d 1 Laurin a u ur c - - o - 95 (148m M Wilfrid-Pelletierrden E e a r s 207 (218) n Loga s a r é e r 87 ta e den on n r L tb) . is - oul. .
Lin N L Aim o y Village Ste Pasteur . a u C o e B c p t Gr 8 ie e 1 lo C m in A itaille u e
Gr be n lt d lm v. g p.m (182 m Morningside M n n n u n on
a w T M D 8 s (514) 636-6666 n M e e y u Ib e b r a b Carson Springdale fr c n a - - 9 0 h h a - n L m lita B gè ê D Antoine il i la M le r o g gon e a D a ou
o c lt e q O c c Longtin S n po o j m e o R P a 1 a ig ie L tric tre 2e l g 4 r A Châtea o W 68 e p o P on n apau e ce ood ie Somerset Lach a a l W S ri (46 -E Amsterdam 0 (268tb a ervil u J 25 R 55 e d V u 6 u toi d ellef is tt étro ea
Co n r e p 180 B d la a R e 1 ly 0 ne- ll a a de z ges e u a du Parc e Sa - é d berry Haven Jourdain e 95 (460) u Lake r u m Dance e ) ré l a s laC
s n 7 - zie n g J lt d usa B Louis-R 3 in e d hard Jos e 5 s
n n r Sutton V de La audière art Place Kingsley r .-D .-T a c l r cie .m. ené- de n n é s e st Av u
d e Boul. de Sala 2 193 h z B d Lab C ang a sta S Le Mesurier L m d r de u 8 e d'An c -H Lighthall e P
al e e Promenade Hilton ass d u ourt - is a oul. M d 5 n ie tr -Kirk in A L M 3 R F . 89 r in il Ni Ga s B k t o i L le J g 5 a ie o i n e -R x c M rèche ly d s - ts la
Morningside 0 l c s d e A 1 c T u y n c s e 87
Ve (2 wood - e la e 2
Tu (218) o a p alc or ) (26 ) e u n e O B c rtis e s . e n all q H vignon e D Meloche Jac d'A n ll Félix- g te d o n l - e w B rn r 1 V l r Ahuntsic/Cartierville o M ues h hill le des L o Cordova t A t oup e l il P A - e é a o e S 5 C e A ch e rth G i G L u r p th l
v Ga c u uelon e tte s a Place -C - e s la G e lo 0) eph- Alpha n la e a L C u ar é P M Va
-C w orn rescent Pl. Jea l. C b oui 8 e L Du ) ret ien r t e t P e ntain Bridge Silve Ro Laurier 0 q i o s a X r
Ha in er b R (21 rmony B E P h o a
(290 TC Sainte-Marie) Mon 2 s ie tagu in e 0 d a e orth de iègn d
o k L s d o in han - B er a.m. a B d a Gershw S 0 ie rle na b o y-HP ou 9) n m ridian Th Henley e 2 é r lt 'A (188 ntma T a Me p j P arry D l 'A o o w é apell A C zea C 1 t a w C b u R ert a é z u oq Mi p - e v I b d i w Kingsley McLernan urdon du ô Letellier P u C c a u a l i la 6 b rn P a l. r C ivier h de ert e - e o l Runnymede u eau o 146* Semaine après 20 h a V n . r a ve Bo c a ll N wo e r ld rt i 8 cly s Bo Pl. a z laberry va - a Saint n o d r andes ir B d ooke V 0 r J s (460) P V u 2 Tou a o t e is nt - u D n r lo C ll r Mét in an 85
o M ud C r L erry un
du 5 A a d P Place u v e n a Boul. des Gal L h aille ) ier ie a o l y Pri u L e D de Salaberr an d om K c 206 E n t é l o Lévr 28 o l Parc-nature du u C a z e ois Jean - u o - e Bo C e e ilton a e a r raine e
a Rena du Marché du c Elm h s g Promenade m Je em J . wood Elka Iberville i ues- u y - d' An Dur o -B r MontcalmD 180 b in o e n u C a Lavergne
M r n e h r lac A r du o u e n de Sa u ific e l. S m p Charlevoix Montague Caribou (21 ill Stonecrest Robit e e llé de Boi v q i es J A Ju h n P 0 orn e a poléo G Valérie e Th Wav le- âge - Bou s s B 10 l.L de Mc Del i y in lé eau 164 171 i i H Ro h e P n ac e d W s 146 is x M 33 s C ianti d y B lt Alfr a n u Boul. P u is s l Ch l
ro L slie i M S em C Ch. Sennevill n i l. n r e T u e u m n ix v. 180 t . te- o des u r Industriel rding Pl. n on - a de P All s et samedi, dimanche n a d a a c lle a e e Jac É s l e R B tte V o n B 1 de m
s b f T d lt o y in C 1 Fili e t . S 2 M a e s B g oc E f -
pton ta rin -U Le a a marc P P C r Fieldstone ng e y h lt ise des Ormea g te o Ham é ) d G u 180 e - m a 141 d o D o W d Murphy r P d e P a a u de d
-M - d a l' ro Lo f A - e Durha o é e u e . lo L b é l au i e 43m 0 a u au 5 8 r i r d o ist N Sherbr s d e m B é p r eil . e a P n s A B e s o C 7 o o a a e ville d o e e o c du Curé-Trottier Oak Cloverdale -B ll l' de lt ée rd s vins e her Ha e eta l d rie arden a in l ie u r Marcel-Meloche be e in e a Lafores erly r G bert m ro ud n i S u m G e le L o s r v x . L a u s . d -C u tt e d d on 3 0 -Ch o r Cèdres u Bois-de-Saraguay c è is tillon 6 3 o rt a b ic 600 n a c n S e d e c a Ca Jardine o a (135) B on l le o T f be c L d ss (210) -Selye r H (1 ie rn r 0 ia e n 67 D n G r r P oul. rc (219) e d o a re '
t 2 ur t e Weekdays after 8:00 p.m. C t Frontenac H ou J d r r f outrin â 8 s in M r e e M y t n n ff a E ain M e oi n r H e u q la É o tin h ta M o Jul wo ouillet u a t k rt x.-L h (21 re e u B h re a ro Henri-Daoust rg sbou -G r r u in o d - ou o a T t g Str e o - e e r M u ôtel S Parc-nature du e -Lali o é h Ste x p.m Grilli y de Lamo e a d t n g B * M a n Devon des Fleurs Cro u ichaud d s oyal p e e ha u Spaldi M - u Hint Boul. Brunswick e er o e gn e t s Lake d d 64 Gonc é s 1 re u a b tin To d' iv l p c R Timbe e Levere d Cèd . He hy i D -P Frigo s-de-Bou ill e -J -IX r le e in 131*À compter du 19 juin 2006 e h i B l e o d s C h vid o c n e p r ri n l e L n e C 6 6 t e r he o min m a te Sainte-Marie e l ri y 1 cD m ton e a a R i s i gi -B lt R n h on t Morgan a f a D o du M Montford e s u n - B é d il in A â ie er É s Ne a 64 s n - p i des u e la Auteuil M is r Clermont e Ste n B a f Vim l. e
0 il o u p l g Saturn vé t ie n 00 n M D u o t is u is ail Elk M l t R e Ha de Berne r S M and Saturday, Sunday Jeanne l Ch - e n e
du e é e a P a r C V r d a Ét hu lin é r e a l e - Riv ha r ro R a n y Ém n t g ri r on e s blis Carmel u 'A 40 inci u Boul. de l'A L d D P M i l a -H- rn a ni e n C
ê u ld e o 9) - e io - J t n Laverd e -P - th Jean o - n R 1 O le o t u j m vi u
2 ulle onan ss o c t a
S ) (2 k w 10 b o s e lk n M l.
Vendôme d la vie 4 (2 T G r is de Cham es u nd 0 de M n (210) Jours d'école 14) r d'Alsace J ra o u 2 o cou G 3 -B -C All ic n a o 20 0 a Qu 2 t 0 n x u n e 2 n em du M ic s
q 2 au V S rov ellefeuille s m r ar Daudelin 0 a uille 1 2 ring G rs i ( h - n a a a c n 0 J.
ll 2 n o u lv e erté R n de Port-R lli e bert e r h in le u B ta Meaney a to l'A - e e o Bois-de-Liesse u a d is e ier r P Fronten n
201 (261tb) n e u G D o 131*Beginning June 19, 2006 e ourt uré e ie a (219) a Laure T t d n E s D d h ir i h Lafon d p.m g
in Nelligan de S d ris a s a ri R S ie gan ér l r e s o u a d ' t e h 1 e élica e -R e e F aux rc ia o in d C n e -V r an r - ée De r a Ra itag t Fa g ra g b rm -B r u e q - a He Pl. nt d n i s a hén n te lé eries-d'Anj h m Wilder-Penfield a Labrosse p e u B s M M 217 r v
ro l rs l a t ie b c r d le s n b r u G g u P h r is d P e C l G rt
e tfi e le bo a Hogue 4 s ir s e st re S i o A t T II u Old Po Sp k è s i n d n e M e d p ig Kesmark a Bea zC r l i s v (54) ivard e P g Ben u cet - n c d i a . l.
berge ille gua r
Séville d u es l i n n o P B a u M e Bo La M
it - o e o ur r e enche é u B V i e ux Jac
(210) i za r o r l to 24e is é rie n Mance 121 habanel u
G L 164 C
d é 3 Despré J n - School days v e s v e 95 C (210) t E D L S e o H Henri-Bourass e d Foucher a V a S rk ador n 8 S e o a e
u Labr 'A o B d p.m a.m. e u o M p.m loq n harles n r dtree d e f mb) r ouda c s fin Roun is a N P e 23e ld 187
u u lt . t P e e d P Shediac llin r Q d t én m e n e n lin a c d r a a i t de a u inton 193 l 251 (214) L t a n if G
Stoneman w o e oré - -C ime n es Ro S L logne 180 p 192 ea c o e
S el e 0 . o o vos d l g 01 d'Avignon - - ai u a
Michaud (219) 2 t r n D y - n lo T as a la W e ierr Boul. Elk lle m illy D rn q Terr. Max i Ka r i in ic J n endéens C l P D ie C e a ' g Dade
uir Pa d a u rr A R m l Taill -C e
-A S e L Zo n H k (430) r n fm A (218) o e m or- o y o il
le Pl. Lamarche And u
É a - 'A s ge lain
év r uin u y c n 1 M n n h V V ues M ac a s ja s rl de P Tar b
S P l. é J. b 217 B 2 R lark n e bo n ta espina b .m a um
itag a 70 A -H o è B o É y i te Chemin Sainte-Marie y umet ro r l a r l
g u l - e - r ll A e uvo u 141 e Herm ir gh Barnes Vict i n e a b i r Beau e r t d t du a . Boul. e ly 208 (2 K Fr v e - Houde L B (143 runetière n
Am e l a ou ls u (135 e in e d D n a.m
D v Pla ral e Su
e o n V. ti 217 ro P ll v e 25e L ra l r t in in sa r 6 e é d r rd B e ars nn P a e ig p M to rt h li ) loi d n rc Colbe u r -C u uil le e z Pl. ie St-Joachim lac e M e u l ig c P r
-A e ille a n c r i
-L e al O J S ill o d rc a x lk a e a li t 164 0 mb v t e P e e é s n jolais fo é o rie e -Co i q - M ute F ig n Pl. e D a is n -G V b t a m b) 186 ro ce in div Dav
a née ig n to e h r d des M e .m S u 215 (22 Co r o nu Porl Cr A 4 164 1 Su n C D n t a a 5) Springland allas urt . P . o h e g u l. sm
n 1 u o l n
a e o e ainv City e Place Promenade Séville (175) K b n e L Ch c é ie Pl. d u in la Se s-Pré u Plac -G -B é ir en
t- e asavant d ali a s b s P to P o u P m A Hôpital Sainte-Anne y o ir ell out James - n a r o 8 (219) e Élie .m r r 'A S reystone Ranger o n L sn n G ita G ill rt ado
y cad e
rv er C t -G e n S ont
n R ) Boul. Brunswick 14 Av. d ut d rr l. b e 7 u l F d e (219 e 164 ie r G a is e e e a L Route Transcanadienne 215 er n f i a a e V de 208 215 (225 B z el s J a
i l er la . p e u heas S a u rt i . u d a a N u e O nac r iraud P e o ra ve te t o z B o y id Bois-de-Coul d ier v e 1 il Forge e H o gne de Pa e
s Fron ris l ) A n e (219) ) e o a l n b d a n or t L o g t is apri é e -B l. rt No 0 il Grier P if l ras b ine P g a t s le o 18 d e 1 ie r D n 3300 Pl. Lido ord rin L b o o C ille C il 'Antioch Y les n P le t 201 u . s - o Bois-de-Boulogne n t Frém i s Bancroft y V B a - a n 15 0 ivard n uade du n is 217 uth A Place Féli 7 f -B Defoy rd e J m - o t R A s Houel A l. d' e bi aux u
e o 5 v oul. Saint oul. e l n m (225) R ' ô (7 21 -Cô B D' 4
M y rts e o u .m o H 8 L -R d e P 0 a m 131* 'Ég (184 m r yston 2 o t a M - d lita ç n d a Georges-V Gre in d . C P . n a (460) B l- Ga s 18000 (210) Boul. B A ie m Re (210) d (216) 217 (219) n Nadon ie - Milette. ou 1 u is (219) o h 32 u t S Sainte-Anne-de-Bellevue B a l. a on du 0 cou ple r set B rd - M e s ois - 1 u lo rd ert Jean-Yves lan 180 n e . p.m s 193 2 e Kirkland m 0 u 171 18 Saurio 121 P M c o l b 9 ll e 132 vais Ange 44 fin o e rg rte e 5 lfre - Je r e M g c Tecumseh r d runswick Valmount Sa d 17 Mes C b a re g Anton s au Antioche d 7 l b u t x- 1 u i i . b u 117 Morrice - a Ro e e a io- 7150 l' TifP g - r B M o 1 A O o é Da e h l s l.
atis té . é s ge e è 28 n . r A bon u D (135)-164-171-180 c na t i C 5 Pl. Audu Do ch P rd i ' H rd étropoB M is t cy e Be -B il r 'A ) (1 e A P ie ros 10) p P a lin a la u a hampa . awn 164 e d r G o ovis D A d
Le yn u d rt 79 P - e c o o G r a.m lo 0 1 ll C
D A o 6 M i rd m 1 4 é B e r e D F h D
251-(290TC)-(291TC) (213) T P M 146 o e rr o r t e n C Terminus Fairview Oneida a - l Boul. Saint 30 n v o u iè oiv rs e holet M n é e B u (219) 0 e . r d (54) h r s i l k (4 D l u l. P SAUVÉ r e u n (210) L isc
e Meud n um d C ç . l c cl p. em n a lix-Leclerc Jasmin rd rr J a a 139 n D ve is u L. n 85 e é d Fé uglas-B . T F riol e P e B e i utoroute 2 a m t (219) A c Tan a ec r Lafranc o d on - h .
s rg t Gill 18 a le ea u t s e t ol N oue in u t jou 48mb) - a e o T H e a erc rie ndr n P 3 de la Paix li s- b q se T ie Baie-d'Urfé e h n iv Villeray/Saint-Michel/ p (219) (209) rle Laj ap a ha r s ra ha ti ouchel o e lis o 215 B Marcel Bire b C e u Sau (56)* ge l oroute ru im icolas harmenil o N -B é lduc e 189 g (219) egis uénett e i s C rdal L n de ct r .m É M Cruicks 200-201-202-203-204-205-206- e 215 Boul. Saint-R o G 15 o e e r au ur r n 31-121-140- e Q a Z a d a H B t D han Lé 180 r e u P De Ladau - l n l' k u arcel s y n Berri Le Aut - tel ou Pl. o re t or a e e le M u Bois-Franc la rt ne R g lt s u n e e Terras r n . ald o u (219) M d B L d inea de V - B C Montréal/ n e int D
ifiq D e Ca n l B d ie (22 164 2 Sai d P . F eune -G b Pac (2 é du Capitaine 0 - -B i de Lisie (1 c z a 217 217 v ta ernier Lavigeri s o l ua - Sauvé S e elle LouisM e ong il ilau on a p e -B . P lic e . u Sa (219) (210) (2 2 a 171 i - e M n -Y audais V - t n u isaill c ill B w Monsadel rd nt aix u arb C a u 146 a É. e M l. d 99 ll J. P. ir M ô e u DuchesneaF ke a P a W B ns l -C n e 15 P o ba ll o p K tre ssa in 2 h MB le
e Ch. Sainte-M 1 in (143 )-180 Parc-Extension e l. t d g 207-208-(210)-215-(216)-217- 14 0 L us r V a o a.m onp u t L in l e 17 Boul c M o raham 0 a ldo -G llè (210) (216) S 64-(126)-164- . Henr W P -Tavernier de f e e Val y d 8 evi n ann P Co St-Étienne Clark-G w Mo 1 har g s i-Bourassa ue -C d m y Meilleur e nc t h CEGEP D 1 uet ille evi m v -D es er on M e o tc ie
u r M t rt e i F co 5 R e A Br Dorion-Rigaud nsadel s 5) ) a arle 117 errot e e e ont- r de a - C L a u 7 -H a e tre a au Ch e .- u Saint-D b B ld m o .-Floreani Nicolas E 7 is a d P o g in 3 les h -P b to t n v U ss p e s b) rt ra F a M on 0 re h CEGEP -Lauren C . (188 î m l u e r wn -C de uar Ang . p.m a r 13 is t o e v ault art le u e - - M a R M 0 er u 150 (210) . Henri-Boura c in Guertin P il r e (460) t a D o u Paul t e il S Firing 3 300 t- ) a il R l' e h Sa P in Jean-Rivard es n l L C e t ne e 5 nc u Delmonte S D is A arie u u i a t e B le b v rd ir b Bo e D C n a n n 3
217 1 4000 R iquett Boul tr Dro M ié n m te i A z 16) (470) Fil n 121 E r â a B a Chéni Jans J r e uto (218)-(219)-(225)-(470) N o ôB - (225) (214) (2 e Ahuntsic A o a rc Éli n rout r o t Meunie S . e 20 kevie - du M ain lan e r L Tou n (216) (470) é Guénet M v rs 170-215 Londr t Ru é o l e D h in Au r ta assi Sainte- n a s spl (460) of e t v o h hristie e A Va y ym inte C g de A n e e es Rose y R a J r s - u (216) (470) S o u a e v a . E L il ri F u in- bo C Du Ruisseau i T n a z p erté C C d P ie St- dam A is io b 94 Fol e e u b C n p rth l S li Bois-de-Boulogne s o Tol ig .m. e l h o be u l. in tp au S Daniel 217 (214) 215 (216) (470) -La d Follereau B Desportes ss fr M u Pont Galipeault t o n h a n u v e . i l in n P é o li a va a rm 1 lanchard d de b 189 yacinthe i ee a AlfredAlf e a t te ux n . l. ie 15 - 67 ol s er . L n liff R lu sep J 71 ana d de r t e o fm La ta e ) r é e d n f e u 192 e au e otre 2 n dré raine h - c 177 c a d D ) t . p r ry oseph o na . lo St r o (216) o u in .-B e e n c H m t . - d - Ren l ie rel ac nie V t - 1 s . hurst b É b l c Bou dP y Meilleur bert ie d 40 - e- L y (219) o ie i y s u v a -P ll V Fra la D ere P Taill N n Pl. David Baie-d'Urfé J k- u 64 an V tit e n s É ) e in E Viney Q ivard ih l n Île Dufault -Thom Lee Autoroute Félix-Leclerc 215 G in 117-(135) Tru r o 'A u onat de For a t ra -T B p 164 177 rouck t A abelle h o B m s Orm S y Grace y es de 7 P 179 i - u de e Mill i c -R a.m De r A o p h Stephen t iew o C Passage c -G B . r (54 3 B itt n d g v d
t 201 -G u St-H S - ult Shant rth u on b islas ra e F ie t a is e res vil B d ois r oin D -N J n l.S e c a C u n asile t le de ub t - u rne ur J e Émile-Journ o a A Desbarats Toope (213) s e o d 1 n é- s l 192 au sn in L . e Mou l. l i Beau a i W deau au Boul. La Jean- en t . d i o Jean e e R a Beaubie . esmar - on Delmar is Ch b c Autoroute 20 a (175) G L o e l de l' erm (135) 1 l Fo v re l Via ri n B 7 léro n - u in s d r a e - P r p.m. qu P Hill in la d L r é é er (460) N M s alico uindon 28 o a Morley 200 (54) e l a
MB -Walsh A ( a P . 53 r e A 6 icher (219)-(221 ) a - en a r e te rra thill 16) (470) - 8 (221m No N Pie y te (214) (2 ig (126) Jours d'école s a l . a P 'H é 193 u n de la M a Legault e (216) (470) (213) te Marette u -B e li as Eliza S - in Wer in d . c o L v u 4 .- d H 1 C oue r g Ja oc -G s e 20 g E l. M v is a s June B de l'A . b) (210) n D ' u M 5) C a 1 n A beth Ol e ntract N v 1 for Sorb or o e H M g u -R 1 M -H c e -Arch 6 t Larrieu a L. x -R P ertin Île Bellevue P Maple C es y ontrose arie (216) (470) r- P e Ox a r s an isme c se F. la u 2e A d 1 ert e l and r 6 la m 21 d Etin (135) e s u sseau rk d' A b ho il -Gr G ie a l'A M rre nne John Abbott aham pi n Cavalier Nova liv e r ux u C is uto A.- b n L ois o h au q e b r uet - ire le ill a l. 8 eaux S c 26 l o u J - C a A. c 5e u . te o lo h r O r Ferl L outhier 14e A Hé p ck
Glengarry a r e e r 18 tea
in o A (460) B o g è x o ge t W aé l. C b (54 er t P P u oub -Ge t E Pl. Clé R u - 6 r u 33 sne d H 1 M
S B Kirk é B e P d r m te u a rc -B a Charles d d'A Becq il i o a u M almoral a A. la 4 C rrey v n d u . u -B g Alston d n e 4 sy D
tin r d ia 95 F n 7 o School days F a d l d - r - -L A t l. - u i o mont r 2 (213) 215 (22 e d e é . A . v e B re . ut - e . 5 Sai 1 s e ite e e 22 la 17 4 im
-Marie rg o i Transcanadienne u n i n L ine d d e H ie Allard B e 141 n - u Terra rab tan ie L s G . n 4 8 Macdonald abe n e s G ) li a p s a 1 h c e C. r B er ra u t 13e r De Te De B a du Li a.m V e College d e c g 2 215 o o re rand nt l u J. ve v Baron L a x ly u s e hion -De Montrose Be 7 uer c z g s (219) r i 0 e - b De Loyo M e i Arlington a . n e - ) u a . C s e 1 . t d V x Autoroute in l m nn n tid 5 )* 1 v. om e u de V u ieM igne e nt e rk 217 l e G i na a in e a x P. d ancou 1 d Beaconsfield e R P l. o (225) De M e r g 0 s -G erm l'E 5 5 -Q 45 99 d an Chail d s a e rr Lamarche i Carrière El e e s o a - em P rid C C emo 146 e 6 2e de N D e vre th le A Ed 4 e s h yal Be F - L b e tin e u G c a a Lav ie ille u - r elaga r P B 215 (225) 55 - lt 200 Cr Au n e ire T k M - Boul. Hymus Lennox . - e am e ou .-B A. in (135) 3 - nu Av. ) se el M rd É de e r e e 1 Donat ir rd u Ste-Julie Coven S t a rèche er C C c vr la bard de M o u u u o o (1 s (5 D u M Fonteneau g eil F Pie College r r l Pearson Rid 2 g eui E. e r Jean- re o e Place 215 o V e uisseau la a Cla 1 (460) n d' is q b y i u try Br u y Luce-G Pl. M d Saint - ill la o aen P s e D 217 Lab P eni s r te r S e 215 R v o . b r iv 217 215 (225) G che o 0 i A e a lli ti V v r 5 e 2 ic r m H . R répeau Crépeau V 0 r t d g x nt vr uè CEGEP u ry e i ier b o R n orn r re ry a (221mb) c Su bi r e l o u s 46 46 nt y d c . Place D lo a ar -C o G P J C Pl. o Lalonde rre A éi 0 r Z 8 her i Churchill y Henri-Jarry o n o ama u n u trisac G o pa e v o e r o - e o C e t riv 0 u G s r s ré Jo e s u entennial Doyon a 7 u nO a r t y n te Bo a P L l. de h h er Jodoin P b 0 p h e Mtée Ste Kent rr F o 5) e D e e lly c u M n M e du Plateau ay a Ryan u C. 1 a o J . l e n rt e in r a d Hoch ic 211 o n q e d b P c 03 li r Beaub L A o y rpentie C J C T H 0 r 0 e e p am rd e L re-C d e in lle Ginge n - lp a r e -G Lippens ili y ie T a l B rwood -M D t scar e e P i rg R 18 u c e e V e Alice n l rk R a c Pi s t a i 5 70* Semaine seulement (22 B t le ue B d l a a te m auvreau ig n ie S n ien ffre e Cambridge y s - te le 1 -F 192 (460 u d u e ut o u d - G N
8 177 Q rs B R h M y P - V.- e r a 146 146 ra le j ag s a h t N hi 2 B d xle wood l iniac la r d . a P De LaLonde o u É. o S ul. e e S l. -C ol i a B Shaw L a Vi irc i S oul. Lang a C B (221mb) n o u in 53 André-Grasset L Pier e lina P i 128
C 2200 ) l. F d rn n e S l r 1 oul. d u ne -L ep s o u le t 201 20 215 P c C i rossa t le rm l. ra n M ie . m C rn n n Provenc t l. M a o t rr 120 wood o ) llie g 25 s (2 o e p Pointe-Claire r g yr r 128 e o R g 1 mus 25 po en and il Millevoy 40 aco r y ul. Hy f e 22e B d e a o x B o B (2 uilb y o Holid (225) e is 179 B G P a B - o e n C g i a am d lon e o 2 a Bon T a i ns a n r aven t n n te - t e t r 1 d ure urval reu h a - u e e Gé de a et a E Laflamm Al 177 s L W lt 8 r laude- l r a è u V u u y p -D y sa a isl i u a 0 d -Ca e Vic h homedey o . in D lz 55 J. 2 d e Av n
u (54) Surrey c P M e AUGRAND - a L atio n r ) d n C HONORÉ-BE D w's n a t outure
(261tb) e L 99 de s ) rin Weekdays only a Upper s n Maxw e rd d Cher C otham l. A arr e l é rs 192 1 -Ta u y l b 0 ro t l Tét 5 o g o ic P e rry 4 av d d lf Flee tte B - P ti e 89 Oxford r i m h s N V g S s uch ell al G o . A -C 0 n e her e Pa toria e - Poirier oi Miro 251 Sabourin rochu e . o eault 128 a e a Av . d s re Acres n ld s u - u e n an 0 s e Sher ro aravelle Cadillac 29 s l. J de vi o (135 t d u o gn .- 2 w 1 i L Kirkland Ha 00 Pe e P ire r 146 era P rd G 6 Ch ll fre e 94 193 e in in te (5 19e Île y -B erl ) u -Kennedy bu u - S s ar i H o m i rs Crescent W C b f B Cousens i in ed ll c B . eb 0 A . c s in r Mee nd n Shamrock ald 00 po n tra o tin R L c 55 G 5 18-28-85-141-(182MB) Le h a n ar t Shelley s . th i ea esneau ourg u 200 e 1 8 t eauv 6 1 Jean o d 200 203 M 70 L e - 0 y M 251 o Corn y La Fletch is (214) (216) (470) iant im 1 e y 1 ack e a ant n ub u Sid T 16750 s r Ke M . CRÉMAZIE v e
c r Boul. Hymus ll d a
Elm n Rob e Brighton y e te el e s G in azie 2 nto u T ) D ) e
e d s e -A S d (2 D n B 8e ill r (221mb) W o 10 b t in la D (4 rém . ê e Th M 6 a etie C 7 u M C Léo A t 2 r n ie ul. t l' ont ign i u u n o ir u 1m s ers r 200 217 0 t B 4 .- 0 n avid Crescent o 04 Paulus C erland run se
a Alta-Vista 01 t ç é s Q ll
Devon y 0 é 23 d 4 ugan de Summerhill u ymus 204 o b Chabanel ) dre n R -C b lt wall de g 2 in M Boul. H 25 elie b C u u - 6 0 146 Av v. J ria Lafontaine ) ia n A e olin 10 e 2 is C n h D a ham c - F p e e Hill de a P elo n 0 a e Ch S W ll r o o 201 204 2 Leacock e C u C M S 31-(52)-53-(54)- Shaughness n e hurch on xis a ie 0 Vic tro e o ) Bois-Franc -N d o e A (188) e A C J. h (184MB)-185-186-187-189 0 y Île Grosbois r meli 4 0 a S wo Beaurepairep 217 x 3 r S a l C e S 93 M g r D e a (1 1 re oa 9 na D rst u
g a wood t d la 128 a e A e N A n 3 n Tay ou A. h â (43 2 le n u e Mayfair m r d Rousselot A C Ale Dorset Place Fir blin d a A (2 B n . s (1 2 d g r Taywoo o e du tie C e e k g Hi h a ss P p lt i Gray Wood 2 u â r Muir i é a L a t rs on Lapoin
toria Dr. p Be o e le n F win in Chabanel n 8 F o a c li B Gare projetée ) o M d v 141 v.
h e Ch. (1 rd 93 ery a 28 85 u t i t t a h v e S in - 1 m o em rica Q e r u en Ch -Dar Boul. M B Lege R t A id v u t au r Nightingale e 75 n É Lépine e g b p B 20e br k ood P t w B ie r v w t Boul. Thi B e ig
stvie u - v . 94m o g Ea 1 C D Walnut D e s v a Palme m a Victoria (216) g in a MB M a guard (214) (216) (470) a uennevil e d d r repaire (221 ) Preston e Van y n . o e t B e T d Ge S i Pendennis C t Deguire liz U n A v - e rin S p.m. n C 1 A d C 215 arré t (52) 0 6e A . D la m C r W (56)*-100-(135)- rie tt
Bishop n alt de Sill in w n l B Charles e M im n Ter minus Macdonald y G le u e D r ) x in Thackeray 00 u ia n to 30 0 i- D - r s e lis Pir 46 r . le r ( a L adillac a o r 92 n n u
eigniory M C 1 ard res m
o 6 en L m S t Dutrisa ie
a r r L. resce o G L (13) B h 194m r . S 20800 A H O.- 1
o ie n 4 i ie Yo a Place 2 v 410 W Ca Cohen E -C b 100 t s v t W a - ié t - re y rd Tower llis e oon de ig s e V in ou ig S s a d e n i d iga n ) . t
Rowan Br in F a Michel-A Lin e
C 2 c b ini de - r Lombardy a s-Franc le s n . 4 ( ( m a L harett u n h ul. V u R e r i e a 197 ethune uer A R Jean arh M te Bedford c u ta e B eille 32 B a arn b r É is a ila He 14 a Av rs d x o ili w C a Westchester D E o q 6 P a Evere p h b
lio n ée e H e W e Newto 44 Île Tourte Blanche ( Flam t Marquette Hastings th oni illar r in e 4 e vis ad er
ro 00 h e ert o C e G E C imalaya ffo i i c r. é m 2 a a r. Avro ie eth m a E H to c pto 1 M e n H t g Pucc d a b e u rg ham a rme g A B C ll Marie-Cur e b r Birch Ho r Tolhurs 3 u
d C u lo e 8 S B o r 94 inci t . u MB n Connemara 200-(210)-211-(221 )-251 2 w F w de l' ) 67 F 34e Av o a.m. ingo s is Be v Nobel - r D L 2 Carlton R s g d r m 11 sé a n L a v B 3 C r n 189 r ta Brent e in o 146-192-(460) i Raimbault n u a e i il 1 c W on Gr h ca o e M i (54) on r o l er 177 (225 4) ill P ali
s c 99 an D C au tin o ) o o Ch n c o ic Ch. du Boi ar t P k -Charle s a o r ont v ls é v e ertin Ch c Crescent n o e yn o x le l a l o e 2 ia arig m ia Saint-Laurent s n r s ft Déc be A . d G n 1 r u r 2 P b
tillv Gla é w ssue erset l. S i k v ck nt 2 (13) nge . r k Bro i é . irie n Ca tr Crescent e a e Lar n ing p D Tas u p ouvain de Liège u n o 3 A r e ot a a p e h n n ia b o ik (5 (54) d ray b t Ro o Elmira th ham V G 0 i Va e de Pale n p leu r s g Card u Church ill ckin t Avro B l rt r Bu t e d ro Ramsgate ç e l y te os ochelle ou 28 D m ur -Sim 32 3e v. s i a a ou 18 a M s é e d Tillem g d r ro oln rles b d e 18 ) Dowker C n S n 7 o r ille 2e A u Ch r N B arcel r 0 t des oi F C Dev Morgan s is r aple r. o R e u Canvin Radisson im h or V r St e d a id 8) on lo T b b) t e il e
k t p V nan r lie a de l'Acaj Terminus Radisson e n W M A 41 er rd Hawt ow s Deguire T ervill G av s l. e L lo l J l e a 8 uda n de L du P 1 . Som w h a W A men R t D .- g t a B e t B De e bois ensi Oa Freder a nc c F o a Apple n 9 5 o e rn brook k g b ) o l' e tral M .- (1 40e Av ch J n - T ve a e n r 9 É s Île Montbrun te d e n Sunderland 64 Mon ar (54) tte av L A v. e W e u M ale ha K (72) ram a 171 a P o 8m o e s K 70 o t ut E 10 e -O -Perrault ro t Daous ff wks Seigniory k o B is ill oha o 1 ie Linc 3 llg M C C ) e ri R C du Marché ois v L. u r wood ie 8 A Ga P n 0 e i h n e re s r 4 v u s e r c a 18 Normandy ic h d re lla 0 c b d (54 erly 5 Saint u elge M . 3 . r T o r w la (2 o c C n Papillon s Harfangs rie hamp La o 121 e rn q A e . - la F itle a ) -D u e Ca is P * zu p A 1 B evie c s lo H ick-Banting ina sé e c ie . de eph- il u o re 3 P des V 0 s e Lé (135) 9 v E Pa h Pierre vo to , A ri to c 7 g u de a anger u lso 3 18 e r r r and n im ha l v De Ce r des 45 y Watterson Ch M Pl. Fair d Jubilee Cr ia 70* a Tas h 193 A v 9 e A . -R y e a s elle i o n Berm r f a . r arc 38 . e iv t- t y Cedars cent a n runet Westcliffe in r -Lauri v M u (1 35 L n L t e S ie a tpe e -R m to . n ap A R v Jos l. s Cr N e . s e a rvi Milton e t Lor n t B e C y e M L s asn H pine r n 1 a y v - . M q R M t c ridge s l. B re resw amb Prince-Rupert G en-Abeele s a C rr m P stn w a le de C B ( D 1 e - v P ba e s L Boul. S -Gé r tte lair e C ord t (1 a n e er Conc e a d Charles-de-L a . e A o Markh bish r rr 55 p Iroquo Fro S Forest r J I u Re t ic des CanotsM j o P u l v e (77) (14 g
Lak h s way e Linc Square o B eu a lle d c a . o e 1 l tt S ardens 1 ell re mond-L ) ( -C d ut ie e d X h e i l Brentwood S s d e Bea a 99 13 u i e (209) 3) ay th . b P p igny llie e Oakridge Cre G r pe S h o e e 95 n s u 0 c c R e n d C d r ill C ) b 2 err s e h ie a n is a oln Cr. u e in B t id ain o t a é O l s i a d 3 re a e P 7 2
d 2 T l
-L n Dr. v a ra SAINT-MICHEL B C n e Ste y 201 r r 0 C wh a S v s s e k Éliz len (54) u . B a n M c b (135) ie o i P A que r s o Lake s p s du rescent C lt 6 l e m H . A i (5 d Ba o tis r t n nti sc nev Bass awr r illac l I a e Lorraine e Empress ' Terminus Côte-Vertu e b a i e side 4 u r d ie ce n c s w r Saint ren 35e Av Sedgefield ragmore 5 -Central - 1 t y r 8 6 oti e ie M r i e n P c e v 'B Place de la r n d E a t h ad u a ls e ick o n Waverly u a am uro t ss u r y O U L e g e e 42e Av R e 0 le l e . d o d o a C -Z Île aux Raisins e a nt r S e l'Aviation 128 m R A l rd C S a m de ne Be a min M u u ns Che k n t S
wood o mb (199mb)
arrière hampagne w gny d e E
u Salem e 203 e ) ) n 3 a 2 b Albert-Einstein P Clé ea V n 217 o n G r r u r is- o m s e de a.m n n n André- y uim l. S rv H n Marie-Curie e 31 t (1 j x Cr e e da i n 67-93-141-(188) A aughan Magnolia J n e x m
o a rre t e de t (460) b 4 v B u u e M ldon m n M eritag c ll - eauchemin a .m a r Côte-Vertu é e rook lé Saint Br io - Cad n c id S C c w élair RADISSON e e 2 c e R w C u im o B .- o B sh d Ch e a t . e roches p o a . d in P qu h r B L. r u Rothbury ra f on Cr. 70* Dobrin i (1 B L L u r od tion m rr d ia Tellier rwo a v ie 33 - ore k to v onde y e No v de l'A r n A 33 ll . l' e l Douc Beaurepaire le t G e n u 3 h e is B i 193 o W ie e 185 M u wo Ed n p g (72) rd -G ot . p o a if ood E n lle e s- o ) n A 99 - aldw Wood n o anier a a s i 30e 32e Av . a L e r. le 1e e 200 211 rc m ou o a TC Centre de V so to l'Ac g u n ob e Shelley P Calais v r V s e Île à Jacques ew P ruton e T J. Norm n Bolton E C A d e o i u e . t to e P e 'A 400 ro o e rt n 100 l v oie rc s -Des e h e h. tin Montpellier 3) id ierre b a k p b Cypress d j e r n C t n Bo É l t d u m lin r o Levy r e r 35 30 .m h ll au erm A 29e Av A . n r Es Boul. Saint-Jean ingsto a h Marché - P 197 p . wo B Liv t A - in MB tte s d e t B A d e l. o u 44-(77)-185-(148 ) n B a c t a ood stle n Ga Walto A b Dav Av . p La - a rie -A. e n 70 Devon s a n dams st ge in - a o P r s - u ie o B (1 t - David É i s e l. Westcroft ip h Hurstwood 204 -N Gu a v. m et i d lè Hi (72) E Y n x Evergreen c a h ll Ca érigo a R o S .- B 2 v Ch è Ju mile i A. f P C g p ochon z Boul. Rosemont - e le or lieu rin - l a rouag urgundy K in bassad 70* R 8 . e h e Am r d -O 94 lm is Ch r y C . A Dutrisac rré adie Je L.-O. é l L rittany an hill rd 121-128-171 ul. Sa r nt B e P w y distribution Aldo P ui 139 . . e h 6 ain aTo e e e et l re r aebrook rces V B armin C r L. 2 G e ert e in B m Br Pl. Windsor idlan i tilly e h x r G a .m b) rs dale n S g ok lf b u rk bro e (52) B Hillsite hiltern v. Brae iers Jean d e lark 7 A ss p B c C A tw 1 ell (5 A de aron e k 26 25 re a roo 4 i - . te 2 C C e yn Braeb a du W n ri MB MB r e to kw oul. Leb de Liè (194 )-(199 ) inc c c t - r. 0 A Pl. Daleside a rive r Ro Strathcona r Central an B is e sie Ro W r A z L p w M - C e 30 e JARRY S o u C adsen ll r te-Vertu d o v Le V d Ev n r R s h erg ti y Ro de 2 ière 8 a ed t a B g a o ro - 0 h -Lou kefie P asp D a n b (126) r d in e A A . l M e ié e (221m Stillvie 1 aur 2 a e e A edar n w n lfred ce ur e a u 5e - non in s B u ok s ar r. ord. lock n . . n 0 M r berry R B h C M Halpern Pla Stein 171 Cô i L m oun r G se b e m g de m e illo C g ea Marsh Avro d (213) 70 12 0 g ne-M e 24e v. s i G ig t b et C ld ck ac é (5 ) G le n D o eau La a 0 land ipe E u con C 17 - 179 u o r D t elei e n int vergreen C West Or A h r 95 Av ha av ra Ho -A -d' le int il t v L R t ir du BrasJ ia Pratt de l' Esplanad et s e 23e c e LANGELIER iv e b) glewood e 64 L 185 2 t l Lane Har H an liv t C (1 31-193 V de D e Pie ad r bro em ra l ill ell Dr. n r . B - D n onn A r a c o O Desl 3200 lle C i W onc i de Dieppe de Dieppe C e 2 an se Lorimi e - nd M B t y r w M (54) . A D Sa n Crescent un n ood Duke of Kent le 70 uir l Juill e C F. n clerk a r n 8 e hevr en D i P B H uskin r 117 Ev . B ntario l r Drolet o H C l. w e d w 202 a ns u Q ) h s o 197* u r . e 93 r fa J -Laure e no c 121 171
In n 2 alford edar 7 35 Av v O C a a G a v (126) M d rr é uè n Ja lo C 00 R il c t a d Place a W u Larch ate Saint - o ug r. egent m v 1 y o . ên u n L c larendon E P ime o r re ille h Sa 2 i lm i ois uer C d 33-185-197 H la ld H n C K V
S o e b U n Wood B in B z r u e e Allancroft A 2 H 21e Av e e s 0* n 193 do 128 171 h. Pointe-C 1 s pa a H la 8 an t R oche t -Th largé to o B o r u É D r r 1 eltic e e - l res Rue du la p e ir arin h ui d . i - e G ré-Beaugra ank rc d n es fe n T Poirier 2 a rn ) e o 99 P CEGEP e elle
0 ge l h r a C ie M ri ien c a 5 . d u - er .m ls e R rn Alexander 15 Place e irous pin b ail Duke B M G 2 C n l rr s o 80 c ic b 1 G 33
o C C q i es T P o d w 0 F C Prince d chnut rd R 7 t J de n ir b i hu ea ed h n Ow Bee imens M Fortier u è 0 00 B e Luc P rc a d be ri d ati . h C te 70* ce sa a B t in e ent a D o r d c P e -K u eu e 5 n l -of ie hampla Voyageur e la h r R rid a e o r j t lfred 197* Lun. à sam. 9 h 30 à 15 h 30 i Beaconsfield -R i e Arth alois r e e o 1 0 ) s an M - Sou o 19 et e lle ils e y od iz R e p er 0 es C R h 9050 G s k A er C v ood P r 128 C S ir g ra 19 . p P T es J A C la in vi V u Boul. Beaconsfield artford r e eau aco Windmill s u du . B M Boul. ThS nt Rosemont . hen 15 a l' e ak Aurora a in asgrain asp B te pBo Pell émi u éla l ll y M M S t in B 1 e A v de s on ntario W L e de la ere Sundale H b 28 (54 (52) (135) a B a 10) (430) rt o le h a u n Beauha o i Mon. to Sat 9:30 a.m. to 3:30 p.m. O k r -Fleming s B G li de 8 . a P Co rd nw ak t S Chestnut O A la a lo s S d o 32 n d ur
200-201-217- Kipling eather Saint-Louis t o i u m gn e è a e r u B m 201 Boul. des Sou a ontpell ue e rr s u e Doric Aut 171 a int n p e A 7 Vey r ircle O 5) é n v x P n b e L o n u ss . H T r d d l s c -Buies ity Lane ighridge Brow hand 17 s r ud 99 otiq 16 A . o e B -Buies- e i B glas-S (17 u 3 ty i ou la t a e a.m . C D h la es r des l i C h 203 o B o ron d 30 -Z Rosemont/ n n s de Jum y M o Faribault C r e e 193 -Dominiq -D v o e a B 5) 15e H (199mb) tin r B P u de Saint-Louis r (5 r x oroute Félix-Leclerc dd 1 Bill e t 17 12 e e u e e . ine n s e u Co n C n ou CÔTE-VERTU 3 s u Gree 3 ord e T P rookside rass 0 70* ier u s 2 o t s 201 o 1 d ile a ircle n D'IBERVILLE W 7 uff Saint ie 5 r o e MB TB t Av. x o Arthur (221 )-(261 ) xwood verchon g H b w in N Re 5 (213) u 71 n in-H (1 - verett 4 seillB la e a ta ) t W Fo d e o Greenwood C e G dward Cr. o n E Av (505 s 197* 8 li ur rie i Acorn d (175) Boul. Ca rg 22 (4 B L w o ) M o m C e s r m o uber l nd hand l F o ier M a nald ic i e in elfos . p.m. ce e e l (213 (216 n n e s CADILLAC e u h lds o m ouin s s Gince D a.m. d de de u i Joséphine e r 18 T v e iard 1 e oslyn B e A L n n S Parkland w Sig ja o s Bu oi 17-64-70-121-128-170 t i k d eau outhgat r én 4) is Sai . r p s R d L 121 (196) V MacDo 93-94 illo 3 les tet a f r n v. in idge an R y n v Petite-Patrie La e e tin 124 1 yall l e W p it D lo e ie leuls de R g Marc m e Co a 1 ve n e é ti a.m ld s Li a e tl u S ue 2 b au l de Mar e h rns n ir Lauri r i berty e e e K 1 ne tte - 80 u A Til S e c e u e B 99 e o MB m n r m ) (22 e ) 8 u is 32-185-(199 ) d d n ard Q ) -D u a 171 (17 s o Fie F rle F . ois 2 z (52) 31 lt 0 a a ar d i y ie John ç ue a Fre 7 m d S ce de Du a C S o u n ington entre u R h 1 C g dou B ln a A v e st aF ld n h n m d ld v rescent s lle G h W a e n 121 É de 22 h. Lakeshore l. u to s e d ona 70* e r n d e fa re o m x o R n - Fisher o -Fran 21 8 in ) (4 171-(174)-177-(213) nt- t . e Pla Pépinière ep Pl. de E r re u es Grandes B c g o C r C D é o 5 oul. de Liège s a v n s rr e b r ven p 19 B y Ponner 1 d z re a b A o e é Île de la Commune P insdale o c Saint er ip rg 2 B 193 b a P to p.m. d H rr L a u 12 2500 rr . q e s u a bo am s n u n a k d 21 e o (2 1 Le C 0 u onvi D GeorgesC d g p a C B d sh Windmill u ie o sep e Wood t ) u en e Le 70* ues o ire m Little B R 11 e e élè de S C o D b y Jarry p e t 3 e o o h n e C Pie es h e on hemin G d é r r. W i n te 5) G a M 1 Ta 9e e s w C u M (13) Beaubien ridge ld eg w . R 28 b l. d L A - M 7 LIGNES DE TAXIS COLLECTIFS PUBLIC TAXI SERVICE r. H Jum s P ntario B v n nwo P a A L ighgate V is (2 e Les o r B S o L i ivic R vend 4 a Battures Tailhandier n u J ti d ra o 7 d i K ood illha e pshire e ) eau O ic 200 irk w e o man a 7 u a ark a r p C e c Av * a ie i ffe a 55 H w a (19 1 it g 9 illeray n v ne h on 215-(216)-(225)-(470) 41 des gny V H C k 13 C w w Ea B ston ickory S E i u McWill 2 (7 ube ue H u u i rs n Sain V o . C a - F K ea w v d - w Poiri a ( rla Stins n e l q Cla r Lep n S M n 1800 s r ton u o G Lou Ne L eh B (19 s x e Prairie y e t-F l en o ng re 7 . e e eaurepaire e r W n 12 n e t u int Pl. pa M ie e e V e oni elle L o C S s oti . 00 ig vil e am B e e r ir c a (5 Ta n le ind u 17 r L -Z e a 201 202 a le ra stiguy De n e - 197 r r e r. o 28 c N é a t O 4) 2 l l e FABRE de ls A l -B k Portland 200 201 tt n a le d Springdale w F gian ri o H Lane e 7 v Augier le e a l 95 l ail - ard n b 1 la e d Saint S a o a is . d is arro tre r 6) Parc Jarry V n l r Summerhill n Tees n 16 A e w n e r tt Just a C (1 ilia CEGEP Vanier 8 'A - rc o e e ) e Saint ng ç tu d dv i ité r O r rt is e I ing o ish 28 u u 'A 35) u -Veu t De s i L H H d Sher C M z r ueen 6) fo in J ia a G Jett e leur z da o k E ester 1 La 1 h o d Augier 33 Cr. lgin is 124 ve ie Le coût du passage correspond au tarif courant de la STM Regular STM fares apply to public taxi rides ood u I D is e re and et Bégi 77 c se te-Croix anoo g C 6e A chasse a Pl. P c rr o w r a rles 305 on d de e P Q h G e o c v ranb l n (7 21 ro e c l. li in G ood Pom ce tr a s de 3e Av n Thompson 2 r g im ) e u w leb 45-93 Bra 0 D R u n 6 d 185 l u a M H d - la a a o a a ) 1 Pla n e 0 e le elle 2 w C n s u t o S P rake 2 2 r L P bles a Q 93 P Pl. C ir s e r H B e e s 1 a s ou r 1 q o h rt -G é e Court 1 c S B taine n 40 e l'É (72 a G arr t B 7 F P ) (175) (214) (21 va o llo é a u al G ie ro la d 117 il Ashton w (221m a C y y r i C l B e Do pp ir ( 8 P e u a h u d u a oui é v. de l h ga T w ta (21 Decelles s ne l n n Ch 0 6 y s e c a des lot ss lb 2 CEGEP de l' n Point s e o ohie l A La u y le n g o t V 1 F C (460 D o ge e F a o ièr b nue K ard t l o y Ga r a d y elle ermain l e ie b b Jea A 470) h ec D East n B C is Montpellier an e 1 B b) o t E É e Kirk i l c r l y s 22 r C i l de Fo 203 o a e n r o l. Avo a d S Pitfield 8 B D P over r s rid n b e r ot rd e . krai 139 N 28 L Cedar Park o u (209) a L r id C t s c Mo co d r S n lwood m n n n b o e 95 M U 31 e H La Laure irc etit S t ale 2 P C A e r i rt Be urt h m to e r. -H uc o s ritt 80 17 V C a 8 in e o s F G 100 o o C e Au P g 2 B ina a ne n - e Éra s Franklin e Ave H ou 128 100 ene Épée s lsd d n f la t r 3 in 1 v r C e Saint-Laurent Surr 179 s rd a h H B a S a E 5 r a r E de l' 13 rt t n ill W sh MacFarlane n Fe F o (214) (21 Leth u b ' ne nsa o M P B s lg M nd u 6 d r u ar C B e (216) (225) ( le u ie our le émo e r lm i C G 121 r 1 22 b s a o id in le rook a e nt ) o a u B uta t- ara u 201 21 ll ig h r a ll MB r .- b O a y (221 ) r to G ) s e c s 18 É l 22 v w lis v s S b J Garnier bl 6) hite x a wb u re nd Pl. v s r c ey ale re Bélanger b q o - ir Île à Pinard ville e leva a r Ja l e e 10 e s B 204 h d'A 2 Manresa y 22 P o Parc Maisonneuve W illo elmont te rou im e 119 a D DE C re u 1 u lé b c A b D STELNAU d Wes E e C Mel e e ltrie T lm sn o y t 5 Te liè stelna illes e W u tfield y n s es a akd 8 r ark d -Valoi (470) Leduc Lanthie arr u Sa o a e et n r ré ga l w Y 0 s Boucherville e fre DU COLLÈGE a n m laire r itla onge tu u o O e b v 1 2 o n C (291TC) SENNEVILLE (291TC) SENNEVILLE v n e D tt F m 2 ava r o r y 0 n o 0 r M 17 Florence o e H 9 (535) 8e n rc e d JEAN-TALON C 1 Saddle d harles ra enoi rasse e La te A o r i a 2 V H e u h te Saint t ra t a int- ille a 2 0 n field e r o g 3 B e é B f d d 1 s Sherbrooke ll -C D W u d n te- oc ri h 1 o w h C é u 55 e de L ood e ô n h A n S Michiga C a s h it 1 ind e s u is e oude r A v M lm 6) ge e oo n n 2 u g C a s rd A B 17-(72)-(73)-76*-117-128 am M t n a r l . W Stevens R e Chauveau te A re C g a v w n tewa e e d l w Roc Av. ria C i v ajo s M v i o i C a e g a v 32 e Condover oo n incenn e la F quart M è o e Flem ose 15e Av è 2 ile e a aven 30-31-92-93-95-99 o . 5 . rsei d ll s b r to t M d A 2 V (470) r e u o h l. d Lin r B Brune o H n 0 6) (216) (225) (470) s y Hochela Un lien direct avec le train, le minibus 251 Sainte-Anne et la firme ClinTrials BioRecherches. A direct connection between train, 251 Sainte-Anne minibus and ClinTrials BioRecherches t 1 203 u e H n ile u b e a 3 - c ls B d B S C e rt wn e D y o u e r a e d G rady S la u ley 95 v om r 33* Après 19 h u Amour B h u e s P d R u r ln d o A 14 d Mercier/ C M a r o p 1 r a C Pointe-Claire a o la te rd i o . rio a de e ce 'G a ven t 8 Athlone u Ma E s o N rd è n e laude Poin r Elm la er e T ing b ve e a co Boucher h (175)-202-(214)-(460) s n a d 2 a n t P O Ste u in 1 S l e ll Blo C N n v e Av r u ta e H B e P C p h t a hé e w s a 92 93 r d' Lafond e M V w lex u- o 45 u L l - De 7 h 25 à 8 h 20 et de 16 h 15 à 17 h 10 , du lundi au vendredi, une voiture taxi effectue la - Monday to Friday, from 7:25 to 8:20 am and from 4:15 to 5:10 pm, a taxi ferries commuters w a al rb e dis e im Be r. B s n de La e . s o ir le n C se B -d d r On After 7:00 p.m. - D L e t M H 1 C o . l. d Île Saint-Pierre yde P u o (174) 177 (19 v t M a 2 Soleil de e n r d r n J r d Ca u S y c tr d - or Champagne hé 13e Av ie An Fairla 203-211-(221MB) P u ircle islop c rk c m Ib a P é le ie ier 28 131 a a A tier a 95 e D ln - a olf e l u L ies n R Boul. . 47 u r M r a B te 128 ê e ham omfield S a s e t Ka is y n s Car 8 119 s ASSOMPTION a de la ircle B o y is-N a r u a a u Mar a Hochelaga- assw 2 n D t N ri L o s G m 1 t ld d a B er i navette entre la gare Sainte-Anne-de-Bellevue et la firme ClinTrials BioRecherches via le along Senneville Road from Sainte-Anne-de-Bellevue train station to ClinTrials 01 G d n h n 1 tro la (7 o r s u dea p n e in W Be (22 n b Lecavali Franklin rnto 55 c 22 1 e u C mb) n o e-L c e se (196) Ste o B i C ra l o ood e r. g 12 e K fie oye v e D de o de ark to ra n rti 2 s a n C Deslauriers se ra in T Devon 1500 n ll Charlem47 ta tt h Insectarium Île Dowker n ornish in Tru h d S Marché n k w - D d e e S arton ille . -I e h. Lakesh a c Circle g a 3) O rr ild vill a d Jackson de la Baie-de st Sunset d t n 6 Dorais Tho Be 22-131 b W i s Mount d F 1 n L u e-d y ig r c B a - e M e l'H d tt rte d rn e u o É 7 i ièr r v Pleasant r H Parc a e a a u e A X C -Barsalou - chemin Senneville. Ce service donne également accès au minibus 251 Sainte-Anne. BioRecherches. The service also connects with the 251 Sainte-Anne minibus. p o re Fraser t H a r h d s ts ori C n 2 d u 124 ro a a in r Sain o F r 20 re w on a lea c W o e vie E incennes Bé M asso m e argaret z 0 p 85 * C d - C B n on w R e R ih e G g y r bo r o A S n n egatta 3 1 im H l ai d' a e m h e Boul. Sa M d n e b t r V a N e Maisonneuve Îles (214) lp ivian R Jean-Talon d o art d e Jasper y M a 0 nue du w o antel o - - d e M L ea d ell a 33 a Campb d le le a M le a e 's 2 u N o é oro V t O D ile - n ny r n 470 e R 7 lm er a n L e U 197 o 0 (174) G Rocklan n W 31 ré - ry t Valois t P on l. b M Wood i v in d H T e 4 nson P c a D utremont a x r 202 M le r th ll a u y Lancaster a id e e la Côt e r 18 94 nd Hecto e er e m 3 Winston w e ) w z o a ic 2 N N e rre
un n s Joh or u ie S S i r an b r t u a i c o t s de Tud ) e everle - ndale e Ch. Lakeshore tro a t rt er b s rl e L 3 ore Ave G d n n 0 a.m t n Dumfries w c -V ie lla -L
i e t ulty e 6 e l. n B r o a g Papinea t-M 27 le P
s la S y at s 0 o tu e ur or k N c g n ayvie d e M c in (4 Thornton r u D rd B o y a Saint-Denis (13) agne P L i e de i le 203-204 lon V t dra in l n Chadil M J n - 2 ev o m x e cCaff l u a A é a
Fie r Lu ) 0 (175) 20 (460 f o ir a n Pl. y r w (175)
rest s 1 D l Ogilvy onnea e ) id B u G o B W s P 2 3 (46 v F k ea n Pierre k B S ldc ills n cern 76* 8 a n n r a i lli e 185 b se a c a te o t e rey 2 (7 aisonneuve D o i gr lb 9 e e t e reslay - h 6 r cona B b ru n r 1 (290TC) SAINTE-MARIE (SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE) (290TC) SAINTE-MARIE (SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE) Cla re u x . a n Clark t ich ll C W Île Saint-Jean Lakevie d p H u ) M e 30 u s and k e D a un n all r 80 n n C har o 3 a ir a t illc e u in ili e .m Thi ulou M B (214) d Jasper nnoc m rin S 0 b rt a n n Dante o C aty e a aF a t 100 B w r de n Cartier M a vide arle o hanteclerc a B ) (7 . p Chemin d o Canora S n Be harl Pont-Tunn Pilon ir m rd C -M 75) de 2 le int a erley p m To h L t k t eau e s . 1 mb is 16 H .m Strath e ilto a rm in (7 p.m 0) Sta e r olt h n ala (410) (430) w le v a O Co a a orn hurch V a b e Fifth Avenue S (1 s rr ir e n Circ n e (2 - a l M H el de D ia o k vé 2 anover W o C d w - oz t 27 132 A C St is Regent n ault Jardin n s r a PAR ose C k C De s M H e n H M o es d Lanthier W i h r H Stra M k o u 1 t 202 d e n 4 thco H m -Laurent R st s p.m. Un service porte à porte vers le train et le minibus 251 Sainte-Anne. A door-to-door service to the train and the 251 Sainte-Anne minibus na o a n Lakeview o e C M quesne C a r r utc u l. E s Wav l -Loui i 11 a de Drucourt o i ld tor n 3 n Sma ivian d o a rq - e p W is n asto e u 22 33* a o 76* V e o o 8 Saint-Lou ou 7 oral ry t e d n B u ou s o b B 3 a.m. O d 76* 2 L 12e ic t V 0 e 1 t- o en t 16 16-80-92- u B e ny u R r s L S h ce r r y P m (1 G (21 . 10 K s 9 D o os 3 - À l’heure de pointe du matin, du lundi au vendredi, un taxi vous amène de votre domicile à la -During morning rush hour, Monday to Friday, a taxi picks you up at home and drives you to the V rune d 6 Dion alm e n k iè d ig L a Grenfell et Biodôme an a Ma n 2 ël p 79 ison - BEAUBIEN r n b ugemo th s a rlin oy th 13 oug o B ic r Laurier botanique B e s ll N * (2 lengar ph a a r s ie M r G Donegani (46 ilip G ard sley 11 Mar Marconi t r oul r arie Hy a raham 96 .m de h W e 10 s C u Av. S uet B edar d rt ld D t ilr r P n Simcoe 2 1 Jose de d 1 e el -A y r 204 t 4) 76 B tt - Laz o ie n nne C s G o t on 0 gare Sainte-Anne-de-Bellevue pour y prendre le train ou le minibus. Sainte-Anne-de-Bellevue train station where you can connect with the train or the minibus. nne o a s b 93-(535)- eo c 9 a h e Ventnor a M G th l S 9 kfie 18-30-31-160 00 201 21 r run S inder ue n e S (72) (17 n ë 16 B Tis D -Valois rk o a o o kham C 9 i w u q A Pheasanta l. G VIAU Louis-Hip n odin L ld M N K ud 5 G ) ra a 9 Île Madore u G harles 0) h Do 6 de Châteaubriand S - f am e oti A Lac Saint-Louis r in W H roo d 13e n 202 800 Centre technique n * 1 n S e G Picard Lockha -Z r 97 lin M 1 h . c o r 16 B d De de h u v a t r e a Locke ss to St a h 8e t - À l’heure de pointe du soir, un taxi vous ramène à votre domicile à partir de la gare Sainte- -During afternoon rush hour, a taxi will drive you back home from the train station. e - -C l e p.m c o A 2 v a 4 St 1 n e lt . Cavendish 6 179 1 n e o J a ria C Je in Ste J e ill r t TB r Av g ne (935 ) H v n Route T Dunrae in re slo 34-125- 2 u M P Seré d r ) r Dunve L im l' 7e Av H de Lourde lien old T is Av . n K B t G ur n w a Morin M ar d ve - S Monmouth t 18 60 Pa 27 e (505) e r Longmore r 1 a P a a (174) 5) W 17 (214) C o Merit 6 E - C B a.m. p.m in y e sto li o r (175) 202 n App U 6e Av . . ng nri a
Anne-de-Bellevue. - at least one hour prior to departure, for both morning and after- G a r riole e l I n s W l t r e Reservations must be made ) a Baie n son lare m t a 34 (430) rd d A d Léon t O t r Air Canada (214) do F 165 80 (5 p 18 1 ha as n C n r o te e a - r . (73) ur ulto w B c o s L Mont-Royal m 5e Av
n w Prince i o ic b L . ch - F lar 0) C Bord-du-Lac s P y Go B 2 a o l av G h. d a b l e u t e e 132 2 ranscan l. G a a ph ile n a l ga t m n a G M e gh kliff r d D uin n l n ain V Île Sainte-Marguerite g 04 o aynor St rk d r ra h - L uy t a M o M a (460) q a (535) ea e h n au 4e Av . am i ag e polyte-L - au moins une heure avant votre départ, tant le matin que le soir, en noon trips, by calling . W ra M erl y Réservation obligatoire (514) 636-6666 e fie ri c n v a a h la b u C Parc Ke n D m le Fu m y -
S L R 3 ne cGr - (7 n r e r CADIE t a Alm Bo de d n A A de la o Tor n . E n 1 H o G a b . p.m. ld i du Mont-Royal g n c rriso s 6 e haple 3e Av Wilshi .m d G A an d urel s de . o r non c 22 (41 204 W e e l o o ie y S ps 5 9) rence de le noc B o rasse 0 R d g Centre l u D u rd arn B p ll -Baptiste . Lak e y C M h Algon o b n e -H n e Ch sho o McArthur u t e M o r 3 - E V urg a.m JoachimD re lin - r (175) u 124 h R o uro tc u 2 em 2 204 7 t D 16 ree ce a . t - téléphonant au . a adienne a C tin (514) 636-6666 - r re an o n M D e n e . ur r ill ers illeneuve th G 16-92-179 5) m -B 6 rs é Ter f I P m itc A h Olympique Rougemont C n sa e b in i 47 1re Av 7 e f * o A e V s ta o itt ly ubie er b . 9 St h b e oro enaston o i au b 3 eptu H r M a (20 (1 b a 179 rien . artier utchins rc (175) ey P K lm Clyde ch s e v e bo - e (214) y e e Aéroport international A (93 u Jean S e ie lla Mont-Royyal 160 lo e lise v d C a erd nt B h 125 Mar 2 - Re r l o t 197 . c d lin o c Avila y ll P rt p e afont g N 800 G Bombardier-Canadair n a a e M er n a -D la la 0 r C (214) e enley 50 m Legault ordon 75 o P a 0 St É a r (72) 76* Marlb az le H 1 m d a H nnière 3 C D inkora 100 s u w are n se V - e 32 s sud Mig (73) a.m n o L y 16-119-165-(535) C .m . - E. 4 ie ont tle Lucerne e do ra M du M. et K o Br Duncan h P sl ano Dresden r Beaumo o b es du nri us 139 -D 85 ic S J ) o r a r n 94 olson -Jo g uill F m C iè e n G e e ith J n b 5tb m 30 rr a e o f Liesse e K n a A - e r de l' r Pierre-Elliot-Trudeau on H - aine L’ÎLE BIZARD L’ÎLE BIZARD a o ie n ham nord (2 A d ia h t C D C Ge. E Pl. n S k s P ld b Griff e Mac ra r u -IV (13) es 6 R Pic s r r n k a nd in u d a rn e é - d n t n Simcoe a D in irard re Pl. ie a so a k 76* nero he K rc h enri 55 31 aint na 7 9 f Théodor larem v d ha Côte de mery k p H -G nd P d o le 14 i Mass oin est i É o P lw c ) P. ard B T C Chem 2 s S mile (11 15 rto M hi o iq -Du V r aga nt V t 640 l. D N L Outremont .m di o n u M. e S ke d Jod P r ra o o - rea u . ia 0 N r Ch.de la aughton ll on d e 7 en - - m ic Les résidants des secteurs Est, Ouest et Nord de l’Île Bizard peuvent utiliser le service de Residents of the south, west and north sectors of Île Bizard can use the public taxi service to the i e wo A e Mayra n r d t -C n vale lys ) P arlyle n e u 4 7 rge 3 La ig e y t ll o C t Montgoe lencoe J b A L 211 G -Brya e i Sax w h c G en 11 u . La de Lorimier Boul. S - a u h Javelin w s 0 100 a Ave u w s n 5) e r e ea l' e Gilford laude Pa blay Val la B rd e I (73) 202 v N R i ll Dunsmuir e s u lém da t Starling o e Thorncrest o ie Tr n E W 7 C m a au 97 Hochel ir c e transport collectif par taxi jusqu’au terminus de la ligne à l’intersection terminus at the corner of Chevremont and Jacques-Bizard. in o u n o rw o a ROSEMONT R de la Tre y en d Île Charron 265 Trainbus Île-Bizard 265 Trainbus Île-Bizard t inv 4 (2 B d do t f M nne splana c .- Rachel la N 75) 202 (214) q P (221m n a co Canora a pe - Lakebreeze in g ree o 600 f rookfield92 160 9 16 e 161 161 C W n W (1 D y tes o ifi Ste a ) d u m n L Roméo B v M lac Forge ra ois ir s Boul. Laird r a ) - e e a a Chemin Ba 11 a 800 nue du Parc c h .- e z e D e D 0 l e t Ja A (460 (21 h de d e h 27 as q - e e a d t nt-Grégoire Stuart-Gra s 2 evonshir uga s ) len n c h O . n e 9 w v cq 0 (73) n s u - r a e ue t Chevremont / Jacques-Bizard. Taxibus trips are scheduled to meet with Trainbus departures and arrivals. t (13)-30-31- m i (73) 100 ir So e t i d u Marmier ai s 2 ault n Bord-du-Lac 9) ay M S s u e o n G c 92 D H M ly e P de la É -N e n o es 0 520 r h a 5 M B S rq s b . Ch. PIE-IX 0 b) 5 tor e e rtla t o lé n la 0 DE LA SAVANE l 9 D 160 é V mile J t b ) 580 Stuart- -C 1 B Wat utc Strathmore (175) o - Roue 0 g er S u Horne ance de o a . 67 r. 0 C he -Vach 4) a a 0 u (46)* Lun. au ven. u Thi du Mida e erg C H vrie P B y r 16 yril Que y R Fonderi L Les courses sont synchronisées avec les arrivées et départs du Trainbus. Reservations must be made at least one hour prior to departure, for both morning and afternoon R (2 erron o 100 (73) Si vd t dale ro e p A nier e d 0 S e arre hest e ay n -C Van hiso e é 6 Daguerre . 0 o r ss C de l'É 161-197 t - u erloo e St 97-139- 0 Delmea y C a len in ugu ll b E t ie 17 b n n de Douglas G c r t 7 d to -L i M 139 a d Pine Beach te Saint e V C ileen e h rd Lasnier Nicol 3 ard 160 in 3 r. Pine Beach 204 on nord -d Gle Carp Wild r h 8 h à 9 h - - va e urn r m a t te . D Place Ge Lesage a a V 2 au moins une heure avant votre départ, tant le matin que le soir, en trips, by calling . io ô La t le oun 0 b C e La n Réservation obligatoire (514) 636-6666 -V e L d net C R Be D n 47 stin M. - lois e 0 ollick C n ld es ose eau . a im ry C la s n r 55 a R w O B e e o R n (214) pee 204-211-(221MB) d a u r 165 (53 iep du Manoir OUTREMONT lark r lette de eu . p. 2 M ates (505) na h ie te B h e w d irkfie Mon. to Fri. a S V o aven H y -C r i B r e Mayrand s u
Lin u rn o K Duverger i u a 810 n e q t erton - La y (410) (430 o ro uel n Denton de e la 30 a a x ill téléphonant au . C in n a L Frigon (514) 636-6666 to ic k u o Barrette D M . 5 C 17 u o 160 (46) Fra O B u M 34 m M lare iè pe s Danser l t 202 z kh ille A le ic s 204 R a rr M d C lb od et r r S ur 8 ham et e l Marché 125 e- Meri a André e a.m o k n w r ke 160-161 7 o c le 1 u e D o r E 8 a.m. to 9 a.m. a F 0 s y r. M m 0 m (175) O e o e e (46 Molso en M o p M 00 nc 9 0 j Lignes d’autobus accessibles d d A n in s O l i u u 204 1 B Tou rooW akv ) de t r s n M 4 a ame é a e a Swiss 50 h in C o ll ry d oie Boul. S l 3 ar e t (46 rd s B d o (460 rt u de la S s W Outrem j t lu de Pr Ay b l O ardinal 204 v 7 K - P hè Maisonneuve ru e - re B t c La e ly . h r y zz lt L (46) CEGEP V A 2 h r A ie T m n 0 ver i ) nta a ell rn edfor d )* a m - é ins e a ya e 15 avane ill a o B R E r de G armel d s n a l P é 2 u 3 r R re w e v o e rc Clinton 160 a S C n 45 r s fon 4 i (1 eph c 43e Av u ivier w c Kirkland w n e 161 e t ourtland r b ie 203 B h e 1 a ) du dr i R C r ier a 92 o rn aint er s h 6 in a e o n 24 B A e Jos d e PARC INDUSTRIEL LACHINE LACHINE INDUSTRIAL PARK n C n uv ne t Ferr a Lenn c 47 É e ta Maisonneuve La Fontaine Notre-D llo t r 7 g w Niverville n 00 nt . i Pl. dg de er y N c B é e r 97 J - W e o s u u 1 l k Anto n a G Ando .m n e r C ea a od Tu R o y ish la o kla h Do Lauri B r ine ill 85 IX - n rc odolphe u e lm . p b c C o - h a a ke C il L r oye 6) a ilfordC 7 o i a w o d R y A Sigh d r rt Do Saint- ier A l t r t Chemin Herron r alon N G x r aint-Laure G o i a o Fro e b 9 n i r t a.m a a h H ont B (4 a s h Ontario ptu V R c Casgra artier l en v a 34 ie S H iddle u h. h sp a C n a l (46)* 3 . D B y r l n a s v u a C . a lard o lo 7 b e d a e m S n m Dorval 5 nine C r Du lundi au vendredi, en dehors des heures de pointe, les entreprises situées le long des rues Monday to Friday, during off-peak periods, businesses located along Fairway and François-Cusson to C c J m d e aux fauteuils roulants e il h e ncy H Dun n Boul. o r e dam u e n oya ' n n Dorval 5 r to 4 s G r e re ha o e broo le - n - A o d n K -P a lin (73) Jean-T ills tl in t O u D F leng s e r ria é 4 d'A N 20 c Roméo-Vachon kin (1 ré cel oyer a d 11 m 27 a Blia e e e nd th th a in agé en rtie 23e Av ou Pa 1 s 1 29 Amy rlé m u e A 76* Lun. au ven. 22 h à 00 h 30 a m arry ia g MB J G n P - m i u ont-R el o e 34
(173 )-191- e t n q
Fairway, Fran•ois- Cusson et des 32 , 46 et 50 Avenues dans le parc industriel Lachine bénéfi- Streets, as well as 32 , 46 and 50 Avenues in Lachine’s Industrial Park, have direct access to e ier d lop f r LAURIER 29 JOLIETTE a v rn B s 6 M de La Roche x 9 de Rou B é a n La Ferr ts to le 160 d ra d p i don h Sher rc a M h le 96 te p.m. ngto 11 e ue G Fr a id ) d g
e Fortin o o Ha v ale e 9 Sa La FMennais uin 94 97 c u d 5 e r 15 5 160 - c y arli Dea ai a l 4 e a du M G V n n e
C (1 s o 00 e 5) a.m t e d C a a ot c on
e th d j t r. A a tr r (115) ic t g iateu 1 Christoph d'Ibervi alo s d
ite o D (5 d V t D in r o e ha rg in r nd Th e k Albert-De a n Pl. D ll le (46)* ais 14 de ham L b R 29-67-85 r a l B 14-27-30-(46) Ter a t
cient d’un lien direct avec la gare Dorval ou Les Galeries Lachine (Victoria / 28 Avenue). both Les Galeries Lachine shopping centre (Victoria / 28 Avenue) and Dorval train station. g S vo Mon. to Fri. 10:00 p.m. to 00:30a.m. 9 n n
h 2 s l p ie ) uc V im a io l h n 0 e ) et e 195-202-203- la u . 100 . 5 C D v t in hap a r nt PRÉFONTAINE a r
a 1 é han d s e ie e-Ém c
a M (11 a rol C e is m e fr
e edfor con v Lafra 02 l (1 u é
n 7 e .m h a ent L G n rr the F n L e B u J i W ca c y ur B is St a - B
Fo C r . p 3 r K t Saint-V nt r 5 Sa p ie a R
204 em t a 10 en 9 G - y 20 l re h n a a in P ré bor P (460) o in B -Urba u Pl. Winni is Heures de départ des taxis : Taxi departure times: s Loui a.m aré 9 12 5 -Ge a a -C Wheelchair accessible bus routes (2 t c E r A r S o 18 nsregre u P 29-85 te - rin . 2 g ois (46x)-47-51 t l lmridge 0 ie d b d de b o t a 204* Terminus heure de pointe n i 204-(209)-211- 2 ) in t inslie Angus ond te L e E 2 te n a S ent C Marshall 2 o W e d i ou y P eu 125 e 9 in B è 24 29 in a ircle g té 4 ourtrai n ce a Denis our C é rm Stuart v r c Lér a uim a P Le matin : Les Galeries Lachine à 10 h 15 et 11 h 05 Morning: from Galeries Lachine at 10:15 and 11:05 am akville ain B B 43e Av B H 161 e Kelv ise M o lle in peg G G ry S 09 el P de on i Le J Gilford in f e S ot S - t Ro a d y ira b i O lém e Air e ie Decelles ud C ai br (46)* e x t e c z m e Pon er e y lag - é b C Ca (221MB)-(460) pple r. m in ) n e-C reu r Dé G t A a ) in rli d A so b Peronn n Ca cu rd riv - r -Montréal de la gare Dorval à 10 h 40 from Dorval train station at 10:40 am Malcolm 2 n Park an ood (46 G t Simard er e Da a n g 211 D er d e a éné L h d 0 195 CardinalC -Liesse 92 Macken M lmw t r G M z r o de n 129 e n t n r. m J l. P B e P 19 E une éry - 2 t . W é 51 1 o H a ia r ell w t e 29 l Île Verte u la c rm 1 a ol T Hoche a rling w o l'É e n 9 ood ood n kmore D t le 5 c 2 ine Chemin de la Côte-de L i V d M in Le soir : Les Galeries Lachine à 22 h 30, 23 h 20, 00 h 10 Evening: from Galeries Lachine at 10:30 and 11:20 pm, and 00:10 am o Adair C 92 n ld m n C n d ille Port o n C p u e l v Jolie B 195 i r L C 51 o o e ri- - n om ard a Allard . il u to t e in P ie reille 5 o n Montréa e breu e m e e h a G d B ou u e m B t onta rn - 2 er rs m Du Hic a h rt P 51 ' Re La r Pr F e 0 d lon 204* - N m 160 rig g g e ir armett H J ré de e -de de la gare Dorval à 22 h 55 et 23 h 45 from Dorval train station at 10:55 and 11:45 pm b eph s chett e le 'Ind ce e agn a re La 10-11-14-15-16-17-18-22-24-27-28-29-30-31-32-33-34-36- 0 u (2 os F . d BN e o d 1 rc a F adie M u 1 Florian a Droui -B Île Perrot o u J ie n Soissons lo b ô b ou r lmi sth 10 u éfon ermain Port is n 29 8 ) s a 0 e 1 B n n la e ll La E lie Wu D Meredith n l 6 min orth de H e rs te R 11 14 ville 8 G ldis D llet 2 (4 s u e c e Princ r é om a e u tt Adam A ry C y h 7 M n 200 iv 11 97 a l-J 54e Av y x e t 129 a o 19 C let u 129 n o 5 Veuillez appeler le au moins une heure avant at least one hour prior to your departure, by calling 0 h C 1 e in p B C il Deme l e M 202 e Réservation obligatoire le matin. (514) 637-4444 Reservations must be made morning o h ié y e - e 139 t ic ar 2 a z e y t ha elo - ar 29 tai 0 m uil -G l l Van Ho c S run e laude Philip d d D r de C rtele D M M e r te p bre O ns 3 Hippodrome c n mo - 29 94 on 7 - R u o NAMUR D S t e e rol Thoma D h r a l C d H - e 00 be b h n lp a i w mpagne Sp 2 ne avidson 29 1 P. 211 ep A 160 6200 Linto o h rli ringgr Laurier -V 4 oga a 6 os K B C ove olo B tgo - votre départ. (514) 637-4444. ) J 32e é a un a o B W e Lé C Boul. Décarie S l et Dupont A r b n nt s u ille 4 is A . . s n od 51 le e Le Ter u x l ourval ie ou r i a 05 Père v im v. 17-92-(115) ina e t W g - a nia l rc n e l m e 34 ou É D tt 5e v g z ô e t h Hu io n s v Montigny . Lindsay er g é Lav n au Ca e -C É She spé -V ras n li aw a e A A allen b de Montréal V lto art o É. G y ery é 0 37-39-40-41-43-44-45-47-48-49-51-53-55-57-58-61-63-64- r Boul. Féné A e W h r te n M N n i Marc g P p ) le mile-Du o a o i t asc ali B P 4e Avv a II e v - C n D te du s e c C se e Thorncrest Ga (196 s d c uve Bureau ran son . ff - . p Mars 5 o - lle te le uc ô é ls hi MONT-ROYAL Fu ppar h n g t 2 161 b l (430) n Laval ll -V rly 5 52e Av ie t e d e da N 9 u C e e B n c C V 11 ap h ourcelles0 e e r u ow o s illene 2 on e a L ellefeuille O h g e Ke e Côte-Ste-CatherineL b ill h Mc id V l ce b GARE LACHINE LACHINE TRAIN STATION o 3 . y n rd s orn l. D le r ontpetit n o 4 lu in i .m. n o m e P o u y W a M e GauthierD le h J 2 B m n 160 H s n 2 m d T r (410) o u r ap 11-30-97 nta Notre-Dame- .-A th n ste r orion 85 94 185 ie . p Prince a hall o François-Cuss -A a P llenda y d-M C C au 85 d (209) Le wa Parc Industriel n is Fre V - E is le G L 195 eloc u ove la ull w o C d o N Plateau Mont-Royal artier e ardeur 1 De - ' L s -C ÉDOUARD-MONTPETIT M l o Berr 45 La Fo 29 -R Philip 3 E G n ldrin Plamondon Ch. de la ont- de od l Parc . a.m 1 e M lli A Br wis n c douar Ro och el ploy Un lien direct avec la gare Lachine pour les résidants du secteur à l’ouest de la 32 Avenue A direct connection to Lachine train station is provided to Lachine residents living west of - e O u o to e s yal h .-S A th ud C n -Le zina Wes L in e lle o oskil 30 c - C 67-69-78-80-85-86-89-90-92-93-94-95-97-99-100-104-105- G lie- is a é Rustic 160 e PLAMONDON L i ce li R 129 t du 94 185 125 s id Chemin e v É u 1 rie de Lachine v V g e 51-119 é Ra Alpho le nd n . n a as m D n b 97 Cérat -Anne on D ar t o on d re Boul. É éru i um ouen n à Lachine. Le service de transport collectif par taxi est offert aux heures de pointe entre 7 h 10 32 Avenue. Public taxi service runs from 7:10 a.m. to 8:30 a.m. and from 4:45 p.m. to 6:30 p.m. il 2 ) A D o ie e La a R u h o ly e L 195 B 55 St-H de Pa e C 21 pin e m t 124-160-161 11 Ch é d f ils A 104 138rm o n b u ie s Marie LafontaineC L de-l'Île-Perrot (196 Courval e r Morris i my Dougl K ltr va a P W 1re Av v Ch s Duff ury x e ormanMont a 10 e n Provostlle . 4 P in M ri l i et 8 h 30 le matin et entre 16 h 45 et 18 h 30 l’après-midi, du lundi au vendredi, aux intersections Reservations must be made at least one hour prior to departure, for both morning and afternoon r s Tom a L t G l Ha a s Ontario s llan 3 art 1 L é ill 55 s l u rc i n O ls Point Bord-du- (1 6e u t z F e G m e nh re e x vi c e ouv il acine te r d g 51 119 e r -R er b e mer - H A val s o Mo in 2 F n a rmo è e d FRONTENAC R Montréal 9 e t a ô lliè D M - . R a n d re a oyal 50 a Sa e -L - an .- u 340 20 6 -CP leve Harla ch ri 1 4 r t Ch F 11 V rt ta re h . de E de indiquées sur le plan du réseau. trips, by calling (514) 637-4444. L ) A s g C nd u r in 80 1 d L rc -R - d - a ue i enten n o é 1 UNIVERSITÉ-DE-MONTRÉAL la a a -R . o Ste u ernar rla 7 B M e n J 106-107-108-110-113-117-119-121-124-125-128-129-131- c o B er le a ea a v ny M oy n 0 Port L C M G 6 e Lionais in a 85-94-125- avary rgl c r d C Fo a n ill e v phe A ro y ft 1 5 u 97 d e e G Veuillez appeler le au moins une heure avant votre oy e cL n u K 9 h l u rg c Réservation obligatoire. (514) 637-4444 Fairw nd ro a 51-119 l l d Deschamps Me o (173mb) ven . - s i d l. c 6 M 51 2 t- n é 4 Ro o -M R a n Courval ss nial r P rn m (5 e T â o e e r e hke e re e y w T a 29 (535) lé e 2 de Larivière -G te d C m M F 6 e ou E n l D t po n C e P e (1 CATHERIN g CÔTE-SAINTE- arson lo n is C n N r ea c [169]*-185 P r a Bou L ld a n e Na rin ou départ tant le matin que le soir. a nue Dore a.m. p.m. a a - n lev n is d en ta P p 202 y Le lon a n n 3 a u B 2 v L e A 96 aptiste t S rc upu 119 in n h G e l. A e 161 s t 124-129 D 5 all b o in p e L 0 lo 211 -B aco ir Aldred - a LeL L d ue lé a oulet a du Havr rcy 2 (19 -W -C P I in Bea av ) en q is rian po c C 50 Ne s F em i a m bu r urton runet Ave ) l. Ca m in N e u t [169]* b h wood la S Bra oi v h D oupal 30) 132-138-139-140-141-144-146-150-160-161-162-164-165- B en ck Aldred e C . d ne (221m Jean a a ther r n ie min -K C d p n de l' - Ch. w e igh C e t a sh onnell erndale C lte g W nfo in e Lalonde n m ty rd F ars 195 idas 6) ton 104 138 N r d u a a t èr la ag . A C S Église n orm a 162 e u d S ti de Polytechn Duluth ri e im a on H r E x D x m e in r M in TAXI COLLECTIF ALDO ALDO TAXI SERVICE olet oul. vendish ll t ts fo ste p em a 14 Sherbrooke p s io -S o f 161 t h (935tb B in ta G t des Lilas B n o ne p n C Côte-des-Neiges 2000 llan i b) rd a r o Corresponp li . C dance c V V Deslauriers c et r d M CÔTE-DES-NEIGES Cimetière a n e Fon e Mc a ta w le ch d r d- 119 léo uron a La (410) (4 B r e r 29 H B (209) n o o F o Bea a o isr ale 34 .m La o ze C n u .m p D ç - B randon tt M rr i o Na 30 a Ce service de taxi collectif offert aux cinq minutes vous amène de l’intersection Beaulac / This public taxi service runs every five minutes and takes you from the corner of Beaulac and le d is 138 a s 129 Éd 0 se o n Côte-Saint-Luc od l et l. e 119-165-(535) 11-80-97-129-(535) 30 24 A e a s H e e uco u b Roy r Proven 94 err. du 0 a D H o rr 129 o nt Mont-Royal 29 re nd - 191 d ré d eorge u a o r B u B m a D m iè 166-168-170-171-179-180-185-186-187-189-190-192-193- T 8 r e ll 104 o V o v lo rt l' S e r B ell ri 125 a É G l. B n n 0 im w t Wes c b illa p.m. a Al L be Thimens à l’un des trois arrêts du centre de distribution Aldo. Thimens to one of three designated stops at the Aldo distribution centre. rd e P g a h B R y L a a e ) ns L o e 94 lis ) t o Cimetière h o v G E em 500 urt ic L Is i Cherrie r -R v e a r 6 em cel e r u 6 ins lo a é a oll P erst 45 9] ie e B lo n o 4 c s x Loganliv e la ip l - H H Lucy to 119 e n C Mimosa l z 0 b BaronscourLyn t in 51 Berthie a 150 O n Le service est offert le vendredi de 23 h 30 à 00 h 15 et du dimanche au jeudi, de 22 h 30 à 00 h 15. Service is provided Friday from 11:30 p.m. to 00:15 a.m. and from Sunday to Thursday from d e uc Maria 13 Caldwell m Apple b v i Jean-Br d 144 o t . u ld te a 0 ra P a r ld Ke eu ude e nd [16 e 19 T 20 c e ury t- r l Notre-Dame-des-Neiges Dorion is e u re 104 in in r te lfi S e C a gn H SERVICES SPÉCIAUX 1 fie n (19 P Mackle n ro croft stead e x ia oie es nu a G ha . ark 1 1 B Tr rm re artier p rive . dt ily e Dupuis 16 29 ve lo M m 10:30 p.m. to 00:15 a.m. Dahlia alk 6 A w es Hamp A e e a nd v Fa w Ch.Kildaret a d 6 ien-Ho D -D d h lle Martin rd ir h K 1 B lp a olch Boul. l. C e Décary Da a v. Av w ave or C 6 129 Mou 51 166 u N e ssan 1 l k s re SHERBROOKE eS tréal 195-197-201-202-203-206-208-215-410-430-470-506-535 . ay in i 6 o 33* Après 19 h / After 7:00 p.m. B B w H A 138 lle ak e oo be y Ch. de la 144 ua Lalonde B adot UTOBUS US R 15 CEGEP C ourke v roi r q A B son z r e ord-du-Lac . . 46e n C 6 e llb upuE om a Camill S B e v v a a c èv le 1 rt orc 2 F stead D nta a 1 n M 1 -Louis el ce il t Mon 5 . 04 1 dge g K nda p a L o - C 65 St r ev n - A v M T 2 lt n C Berri de e fo ra M 56e A n Pl. B am 1 a Fu e oro e a . N G one 5 3e A ti M 162 t nshire H 6 rn r ell t e ô 166 Stade Mémorial Saint-Ldu Vieux- La FontainDuham L Pl is -de 46* Lun. au ven. 8 h à 9 h w in 4 tte M e A 5 Lachine Mapleri n o i o 7 a Wes b n u te oi B la c k 3 162 ordechY ll n D 3 n sa la Q M lo 52e S r Flee s Sigh I ril ne -d V e Ples g 54 8 n ad d N o ir- Gle Ba d s -B (535 166* Après 21 h 30 Percival Molson Lartigue n ico o 1 c n in R e Saint W o a V Dahlia 51e A o G s e e - a s Montréal P a Lemmers r 161 i I m t u 000 n L • e - n Hampstead i S T n liffe s t Je e ir id -N PAPINEAU - Mon. to Fri. 8:00 to 9:00 a.m. ll d s a Service régulier Regular service • t b o ackle n n nghorne bury h e o t d si 15 ue Port e r r E o M l l ) n • - Tre g Fai a i rt La M 29 an ts a C W e l c r i n R d M w e n 161 e rn y- d ig 11 fe ta s 400 a a K 0 M r r ai S C o g Station a y e 1 [169] e r mo M u r K le r o - ity Wild e n . e D After 9:30 p.m. ie 195 S d v a n a e 144 lm tio t J e 0 n d 8 a nt rsi erson d tr ta b e * im il Ave Dumou d UPS e Sunrise m a r S i 6 s aurent e y rn 5 Clo T S -Urbai ) u to a 56* De août à mai / From August to May E a bu c 144 • • O w 6 a . p n zm ll 30 14 n sle I • 0 5 i hu e -B in 1 rin SAINT-CUTHBERT NAPOLÉON o (196) v s de e Pl. b l n ur OUNT B rt e Al H tfo D 51 166 e a 4 Tan TM a o Sir W S . n a Centrale WE • ir chel e A n W K 161 w W G s h m mbrance rtin L ea r I kl o the T . r 2 125 a.m. n H rlo 15 66 G M . r V 1 G a s b riffin é L inc ood N Fleet H b r r n o ic e eme nue du u M v Ch [ ] Di Sa a C le e a o rdeau 000 e u udson e Heywoo ayton d M a [169]* Après 00 h 30 5 g ion y . 24 o th h e • e 2 Ducharmel l e A olt n n il gsto D r e 68* Service additionnel à certaines heures C o n [68]-[167]-[169] [68]-[167]-[169] M o l x . o G w 1 d n R Service saisonnier Seasonal service r 0 e W vil SNOWDON C a Fala s c ourt M G d'autobus os • r G A L'Île-Dorval ie v d a o 3 • J e l b r a in Lac des 0) 66 s 9 a iller 5 r k . 7 -R THE BOULEV 30 . Br -C t ham ill t h ice le lb a lcou ARD H • h Sévignye w e A ute 13 w er H in h K H 11 n 43 v z N ld t Chemi 9 m Sainte-Ca Ste 9 ite r 1 s D Parc Lafontaine C K k r Melling o indfal art hurchi l H ro e u d 1 ( ( 4 e 162 o M eit e C 51-166 G r After 00:30 a.m. - Devon o (410) . c A • W w R F Additionnal service at specified times I t 8 i o R c e 10) ( e 5 n . h o h R oltham ircle ros 0 o n i egal 104 138 o Circle rt ) E 1 BERRI-UQAM u S v 4 k o d dwa e w aily R ock U o n Parc du 15 r 4e athe Sc C o Ellerdal k edar se • M • 3 la ldr s t x Par x • B 5 S s r as d B s b erton rth cote 6 C pp s Bluerid Hill Park Castors o p.m. 5 y A . 161 Lé id n ell e M y B No ven b C -R 19 P . ir M E w r a e e 150 (4 - 5 v erlea te in t t ( ) E o - idge e a Ka ria averst 6 r S o r. 07 000 Sherbrooke ll liff • Acadia e dg G Duf n urt S M 3 2 la v 3e G 50 M y tle o h P Cr H be R R e c 55 55 [68] Période estivale seulement c llio 0 Autoro ge C r n o 1 BEAUDRY e s um Service aux heures de pointe Rush hour service ) a.m. p.m. ROY 30 2 A an l Fin lo o r r P B 5 o W r o a en G o o o o 5 c Mcalear w on r Ch. I M Ro o o - h C 15 D rg cmurr em w o 29 55 w ircle c o 29 55 29 00 r ie d L ir r d ad s L u S C ( ( e A C C A y fer r n PAPINEAU 2e 211 is s onL Mont-Royal Port Sainte-Hélène e R v K k e t 19 yn • • 162 Fern a m s c n l a v m g ge n • O 9 5 - e e ha ro oo v Cre r a y e e ge • t e 1 S a lin s lp Marie t Parc du Mont-Royal 10 V Summ in ore nd k le h yro id ns D h 14 t J
I a 9 Île Dorval D' im n nd P dale n i . o Quee in B d n U x it Summit - r P Summer only 3 6 g issa d a o G e ine le C n i A o U g René- i U p 161 in m K C r o a p ington S e th le Stade 2 .M 5 cto rfé s (221mb) ackle tw ay n r ll M lencr w e n d H a le il P 161 e ing wd u n 5 . o M t p b o R y l rd per id Red p 30 d V a
G BARRIÈRE n t Jellicoe S W n-M a no o ig ckled SAINT-LAURENT l. A.M. Pointe du matin P.M. Pointe de l'après-midi A.M. Morning rush hour P. M . Afternoon rush hour • • m e 1 Huguet Wol 162 ba erla nt H os ontgo S a w C h o s x e u 1 c
• T t G a k 107 129 a A • . r . o n C e 103 n s r. m l Ga Croissant s o 8 du
s Sm E w n -B a R r 107 q B u reen ie 66 B n B 70* Service en semaine seulement Île Bushy v ary u n
ia Kildare o ork s e 51 rn Trafal n a 0
ÉMILE-DUPLOYÉ 195 L 0
0 Lachine r d est ark Wes ra lo e n it elve P d V u Percival Molson ) S 144 . W M nd t d P 1 a o d g P l. 0
sele
ES PIN DES ÉRABLES w elmo 14 o D 0 .
L 3750 th b D Mir e • r • 8 ar ale P e T U
• 47e Av Bl ph E o mery 7 c r P e l [169] s
29 7 P e ard n C a p tig 144 ia Si ircle le gar
I S o s t rw lgin u ale na de H f p a - - 1 a c a D • d a ordo e e C Weekdays only
• E a 46e Av s D lm t y Bria ood lverson r y C B e ir lg r des Pins n e Avenue Sara lencai ights E -ARTS K in 53e . Ed lu n t Hil ng olmd le nt PLACE-D S e 50 d G a • 4 s H h ld gar e a on C re 15 ur • irc i S E um 310 v . 41e Av avies e W c mit CEDAR OUEST EST t- ca (173mb) . o k in n 6 G s fal r P t S r CALIXA-LAVALLÉE v 45e Av g e Ch. Guel F o y r
ENTRE-VILLE L e - Voie réservée Reserved lane Av. è C 4 J A L a m r ke d 3 s l a n e eda s t
Tra e C A e r H Fieldi w e e n ellevu C 14 v i
• • 6 o e A . d - tbroo O a 6 no 6 qu vista u 1 -B 144 00 0) St-Denis e 76* Lun. au ven. 22 h à 00 h 30
GUILBAULT 1 3700 DE ROUEN s 0 e a.m. p.m. u 161 udson 0) 51 6 S c S e Upper 66 e 4 125 e H ERBROO a r
R E ll ak l l r nyside lm 3 y eph MONTROSE 6 ED H BORDEAUX 5 9 c W Wes e 103 (42 3 J ie 2 Edge Sun alco eld PA av k 66 103* 66 hill M l d 30* 45 • 45 OSE T VIL S 4 A R en B e R H N Terminus Longueuil
MONT DE CHÂTEAUBRIAND W de
U r . 44e Av w E c n • BASSET E 4 C LAFONTAINE DU PARC . le 720 - n ol u 104 138 G Belfrag raesid n 3 DE MENTANA all ue er
R a 162 arle and 103* De 8 h à 9 h llev C [169 E 0 Smart B e e 0 ood m B -Penfi 30* À compter du 19 juin 2006 O .
1 L Q
D • J t S I E s S Mon. to Fri. 10:00 p.m. to 00:30 a.m. 43e Av. t-L p.m. 66 larke Belvedere C e A o R -K I D y ord T 80 Vig C 4 I . a.m. e (410) (43 0 BOUSQUET v h t La Ronde
SAINT-CHRISTOPHE c - le W ele n e d 144 m ]
6 E 4 3 a e i Saint-Lu B n Information : LÉO-PARISEAU BOUSQUET A c a a N 1 D C al m. a L d r e 5 o
E • R s - T a C
EDA IA 48e Av . E u
C • ia Côte- T - luc le m Jea TB TB TB TB TB TB TB TB
- c ari e LAVAL 42e Av. re 102 R id Trainbus : (261 )-(265 )-(268 )-(935 ) Trainbus: (261 )-(265 )-(268 )-(935 )
5 A . m S en 17 . a v 150 -D de LaChemin Rond IN DROLET e m l Docteur L . a y st Ty h a s p. e CARTIER DE ROUEN 51e Av a From 8:00 to S rd e N v Adal en r Mount é r
te e L rri
• 30 24 . A E id C r Beginning June 19, 2006
v e s n l ô 103* 12 Dougl l y [167 (126) Jours d'école / School days R g c 103 (514) 287-TRAM (8726) U ily e ot
z P 14
M e r a t s u r as (535 E O t re d u A nan B E C f a.m 14 N 1 Jean A s a . 66 tCu to a RAM • 0 . l h te re e 24 d
DE E ESCENT B e 40e L le h u n T
. Z L
y O ld L A L A 4 R C CHERRIER e o u d r o Île Dixie Ol NHIL 30 144 24 o 4 M Daulac R Y 6 5 b a C n n THO P 4 • 7 HENRI-JULIEN . McGILL S C 6 u E -C B w ] E • 4 -R . r is ll k a ert hes 0 9:00 a.m. . olb h r 6 n 30
Ô 2
O r E 1 D 3 y 0 d G u a LONGUEUIL— 6 39e Av le VILLA-MARIA elmon V - s l C 166* Après 21 h 30 / After 9:30 p.m. M 7 R R ve g 5 E a d - 6 e B a Kin e e e-M - enou 5 I 0 1 ic T T W e O r C Plea 1 U C a a m Pic 1 D e 103 6 r ) 55 Ville-Marie E hard- r E E • T H r s a ville Ra oke Z ( A Réservation e 38e Av r ile- r r o ren A mez 6 PEEL n 61 55 (aux heures de pointe) (rush hour) A . 103 B 3 A a n G 5 R A N SQUARE SAINT-LOUIS w J s c y y q Longueuil Service rapide Rapid service Y 5 0) an 2 o bro
N 2 W b 144 L'H D i (4 rm RBROOKE • C Bie 24-103-162 n 4 UNIVERSITÉ-DE-SHE
N ton m . P Sher ess h s r uet 1 iv e 55 H ur N 1 I 37e Av o • 3 55 au a - R 10 k e s pice 14 Pont P M 197* Lun. au sam. 9 h 30 à 15 h 30 S e é S ig rest c t g H. SAI LARIVIÈRE . . l C e a d 66 U de Ble an C NT S T E Y LARIVIÈRE b - . laire B o O i r Sul Sher E 7
O ES PIN v - e y
- 5 A . A li l sant -
D OR é
H S 51 st r d Hu e E (514) 637-4444 HERBROOKE DE LORIMIER H N S . o b a a on l U 4 • 0 DE MALINES A - s . urns (42 b x d ff l St n
L ) U Via n p.m 0 e e T ant .
L h a.m ert CHAMP-DE-MARS
B ar r
D F
S
E P T rs
L I . aton or fo Brill IC 2 3500 re 00 b w Belm .m H c e Cr o e ion ce Jacques-Car N uisse u v y Boul. G onne W 2 103 r Mountain ne e -Conto
E • • w N 2 Montrose
0 va i n g K d
T S Saint b Dawson D i d
Y ood - o i rd e Mon. to Sat. 9:30 a.m. to 3:30 p.m. ste R ll M l nt rn v e in G PRINCE-ARTHUR 24-30-144 36e Av 3 A i 2 s e ela B Guy ity e 1 D u 0) ugh n r as
A r e roiss erre ls c e eve . D e C to m R • 41e Av Arcadian 102 . p r ou s Atwa G 211 orfolk in n M e e s S h la a N i e Av 9 C D d 4 o C H y (535) (420) n B
WO C I du N T Taxi x Thesse. bb C n o de T o tm t M n C tr de Maisonneuve 107 D R-Bus : (505)-(506)-(535) R-Bus: (505)-(506)-(535) H IN . 2 ( l o ô
0 t A • 1 RUELLE a ur t n ury R 4 3700 ie v 195 2 11 s ranb y Doherty -I re r r n s n h o l College 14
E t
. SQUARE SAINT-LOUIS M r B H os o t-A e- S SAINT-DENIS e on
N 4 a 1 u o 24 9 144 u cM . M 15 te r
L 3 v. b R • (210) Jours d'école / School days
C P Av gna rode u n 300 t A C • h olt in
• 30 H. H LAVERS A (22 6 Mccu Fielding m ea am p d W lm rra D . L O B ll R o tier E S 36 0 y 9 4 LAVIGNE I A 0 A R 0 ) n over r H oy e 7 e F r H a
R hi
I 144 LARTIGUE t e C Chester N E e ath oo an c a N A C • reault n ' B o n ose sson S
T E Wes a l r C t 14 N BA u B r
. - Gare Lachine 6 consfiel i a ald C DUBUC . ro . k tte h o r P T S PLACE R 30e 1 1m rand ngston pton al Girouar y r d Q L 3 S H ho tius e 124 h de a 0 ter U • CE 191 w 11 ryan u sle 1e f k d T H U 1 B 300 B on
• CA q u I O C L K L ell f ok W u -Saint H . 3 e 3 0 B udson K GUY-CONCORDIA hemin du e S G m Gare
DORION r . U • WA LF o D te P LBRAE LARIVIÈRE u o b) n M 138 - M B l' • GOR A th IL . N DE RIGAUD T u rt ught o Cô n i C on
C HOLTO I 14 (196) i anstead C ensi 124 t n ta o 15 R
CH i e ill o ll rov C HE D Duff Cos e w in w Park o
M E 4 v. s u . h Lan 4200 IS 110 P M e n O o
• 1550 B s . e in e PLACE-D'ARMES Ô UR 39e Av. - s 102 u ul. Arlin A unt d E N v nt
T PL P o a v W P en Île Sainte-Hélène T A
CE A 70 de- LA M h atricia Place o u Express : (410)-(420)-(430)-(470) Express: (410)-(420)-(430)-(470) • ro 38e Av C T AN T 107 a n Tre tm mb r Willo ) a
144 - . g -
2 Linden a
P. c H K . adw H 0 r C t r rince of ord G hem S n on e Centrale E - u o
O
L A d C N ngton • W é Sher v d A Grosv
N I B R T b UND ) enr R 7 ERHI O 103 162 v
- LL . l o W C P tr t 5 a C
N H 3675 (420 R in
T o i - F Av. O 24 s er S BEAUDRY 191 Luck nholme s 24 104 138 (535 • • Clarem o
C d
L M 44e A v 2e C s er H our
I U y re gton S 5
A T 1 a B i E e rin e 55 - M a R 1 E A O T - urt 1 al B on s T Information : R McGRE onnaught d M a d d ATER u
- ATW N E • y A Dunant le iffe Conna 51 l 102 0 t t e W 66 M T T a
I A 144 ly e YLMER h O enn
E 25e Av N A • 144 IN 191 195 26e Av aton kley ld Elm sq U v c ow ok C
N e U
PA D 42e A o nd ie e
OC IN lia y c p f o T E Gr T A 2 n v e g r o
T 6 K O T 7 16 AS W E SQUARE 125 [169]* o e e n Ki la U BERTHIER n o h i é - • DE LA VISITATION r rb 5 A n Wal 138
M D 3 Norman o L A DE R H 24e in nor p e SQUARE-VICTORIA
. T - 110 (196) g tcl l. - r S liv 13 - 75 all (450) 463-0131 500 N adcl P A n e h e 5 ) in
E nd y 103 Saint-M • • P r N H B E AMHERST A so tc d é
N N a R 102 d S 1 E F T C R A IE in R Somerle g in a n k e n
IN
OR ne S MB MB MB MB MB MB MB MB MB
L D M n R Métrobus : (143 )-(148 )-(159 )-(173 )-(182 )- Métrobus: (143 )-(148 )-(159 )-(173 )- VE l ie 5 e
O U 9 162 o - a e a be W Ke h e (74) E • S O F d m V n R m
S 24 es c e I * 10 M E L N 0 s i k 8 N S A ARI o 51 ish r ont e r e PL C r d
O H. DE CH. D 44 TARA HALL B a e O 1 râ dfern (935
24 104 138 E D 3500 e d ] i n 1
C ONT r 1 w P r n M L e
O 1 a G
A . Gre
S S B t 191 1 Mayf d wa - ou t c s e h R 102 T
A 107 2100 - ie r S
T e 6
O • 30
30 lon y a L 0 1 V S ••••••••• Marché Saint-Jacques 9 0 Lucien-
M o R ie d P in r L'Allier R . v M 10 to M Y I 38 57
E 62 M b C Starnes - r e Biosphère MILTON l C O EA ul.Sa n B e ld ourne e 6
G o h e rd 1 e r E ie b N . t y g p AMHERST t y 6 n Notre-Dame-de-Grâce rf Saint o o u M nd e 90 Sus N É 2100 ll . (190mb) 11 (190mb -B t r te m o l te Mel up SEAFORTH J HURON She ug 02 ca s r t m c 3500 A 102 r d . D e 104 1 tca T AT H a a
PSON n o 63 U v 90 R x o o u Da tr a Ch ia
1 'h e G WO v e E 5 n er o Saint-I ir D - ô 24 n u 1 o a 2 A 110 (196)de -G N Parkside n e e e r 1 ne e n [ int i • 1 d e i n MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB O MacMahon y W m G u (184 )-(190 )-(194 )-(199 )-(221 ) (182 )-(184 )-(190 )-(194 )-(199 )-(221 ) 3495 E 35e Av rbr R a tr n o l a n r r sex US a.m n l r ill lf 0 thieu BONAVENTURE L S H Pl. id i o r o e 250 0 ) S olo eor W n s o é 38 o is e pp r A SAINT-TIMOTHÉE Wer 5 tio s m e L a lad u S SAINT-ANDRÉ o M e Terminus Centre-ville V RR I - b e N to w th T 1 I N 2000 3e oo M 8
M E Saint-Antoin n c G A 3440 T DE Jos n ) sth B Ca y m de a SIM T- D 3 . p.m. ges rre st e A 1 e e l. Pa N 34 Musée IN LALONDE a E ke es rock n e dfr 8 t- a ou -C s 00 61 (75) 50 C A w 1 . B 5
OND e lvil B REDP S W gna T o 36 A CH PANET H in 7 te tone C 195 e v e 1 G 13 edale 168 Information : sser . BA SAINT-HUBERT RA • OUEST EST eph s 1 90 a d a rie r Westmount in hester 36 du T 10 Usine C A tm nsend i 63 e c lan L PLACE DES ÉRABLES t r
SAINT-CHRISTOPHE S a AGNE ll 3 63 s 5 ÔT 535 ll 63 le Do HILL M v. (11 e - e S ORRESPONDANCE 0 h G n DU M DU C C 3 PLACE . v. a tius c SUMMER Y te C Tow i
REDPATH ( A v. 110 . N B 8 ô 24 B in ide e elle
PLACE s re I n 90 H Redpath v W B de ri osm DISRAÉLI 6) Percival in ord C B ol a (514) 287-TRAM (8726) SAINTE-FAMIL 0 elm u e TERRASSE T ty SHERBROOKE E (196) A 14e v. t B ngles 63 te Monkland len I H a P -M CHELSEA PLACE L icher 104 y r e JEAN-DRAPEAU lm u le LUCIEN-L'ALLIER 3 . ervill • LALONDE e m er b 6 Pa llo n 3 u e B ster N e n -D ONT LE . v illside SUMMERHILL Provos R d n y Vil 3e mb ar H . 38 u a ns os 90-(173MB)- 32e Av Som a t oy
RICHE E PAPINEAU v e rooke 105
LIEU La c ER REDPATH R 13e A Sherb e c S te i 2 10 ed or 162 1 o e e REDPATH v (420) n he A s PLESSIS e ro n w e e 2 r T 1 rt r o k torou Duke E
N 0 n u E E m COURT Y J MALO . e B k e u L 12e A o n 24 104 138 IS LA FONTAINE is ia b 167-[167] ROW 5 0 1 rt e A q DRUM v a im ER JO O 28e A e A 138 h u Terminus et correspondance autobus Terminus and bus transfers RSI Maison 2 e Av. elson 105 O c S-NEIGES roo a B eth A e on PLACE 1 e A 10e N W Be M ll a e V P 195 cl I L LAFONTAINE P m 162 e (4 0 o 4200 • . 0 . d ld e e J n (190MB)-191-195 ) RUELLE t 11 211 B r 24 Y d a.m. p.m. d b in d u t Lew e E 105 t- la A b 2 v to v
HEN DU MUSÉE 1 i n Nazareth C ANLEY DE CHAMPLAIN e A o onn Madis 2 8e A o n ou ff b ide in (75) n 5 ra k b w W a une s t- do CHELSEA . Or i ill n rd
FER 9 l M C 2 i a 01234 Km SELKIRK . H e
ne R 34e Av 3 90 a v 90 se S Portlan Pa c H B H e o S S e ANS 1 v H O cT n 3 Théâtre . 51 Rege W M 1 Rose-de P r M lingt KE e A t erre M Park ontclair a l o a 0 63 tt y v ST a c V A 8 ALEXANDRE-DE-SÈVE . 1 LA FONTAINE [169] v . . c 8 ierre F l r n 162 o . in e Clif a x is Selb (7 5 SAINT-NORB v o l ns
. rk m A
NE PLACE 80 129 e G ha ITC v ey arcil 104 124 26e Av A a z k i lg e ) • A a il fo el DE LA M LA DE . r
R e v 1 (2 r de T y 3 36 57 167
ED M ariette B 0 78 E 162
v s II 37 (5 ) u le g v 4 v 5 i t 105 ra lr so
55 A on p
VIE v. -Ga rf 90 École de 5 A A h C s
K e fi r t MOUNTAIN LABRECQUE 7e 90 R 8 B s a rd 5 4 2 o r W
R e e ie y a e t a o Pont
(535 200 4 1 2 e R e t n d EE n r S 4 9 e uth o e o o n n St-Ferdinandd ) UNIV Montréal-Ouest 2 v s Ch. Gl des
107 LA e A n t
2330 0 e A l a d LI 3 n ld 34 LLE 2 e A 21 1 Émile-P d o w n d n te
D 30 6 n e e u GEORGES-VANIER
2 rn t 37 78 R St 0 ier
M n w
C 66 28 1 600 m n n Technologie O o Univ. Concordia 10 • 27 z E - C lieu 3
O 191 R W y ) L Île Saint-Nicolas M - iche G TWATER o . y R 108 Îles s o A ] h 24 1750 ew -Smit P de e Bour 6 Musée des beaux-arts b Cur 51 ylvia RUE o S E E ROBIN o l -Li d E E a in 1 hilipp 7 8 1 (190mb . lè 170 B L 6 Av. ) to ast M Ham rg Supérieure H 211 ONTARIO JOLY lm Campus Loyola 24 VENDÔME a n 36 (75 S 5 ••• iln 105 offee e g
WO 3 Y . en 0 C 4 15-57-63-90- EVANS ] . ing 0 er c • SHERBRO BERRI 0 Lapo Av. e ma OKE 24 Station v v a.m. p.m. n 3 1 M a 1 L u t-A get 61 0 9e on 2 0 S E du Mou a 0 0 du 0 1 hurst c 9 Vendôm e e Agnès 1 e 9 A N ilner 0 e KE (190mb) BOUL. DE MA om adiso p s e 0 5 LA FAYETTE n 17-37-90-102- n 80 129 0 o ston i 0 5 r 3 IA A v. H M Wes h I
2 920 16 e . 8e s [169 o c Lily- 4 t se it r y 104-108-138- 0 1 (1 6 WildferM n a O o 1 ) OS
6 11 R v 2 3 1 illc o L C LINCOLN 45 tre 73m A ie r è ISONNEUVE rte 7e it e H e ED v. A ir LIONEL-GROULX 6 0 2 s x
0 n O o pp ouv n 1 o [167] 4 5 A s rley L • enn n Ha fie
Centrale 1 . . U a i fo T s Wes E 9 b h W e BUR -D u res R 6 e P ) 6e u nville to t C M PL. P.-É.- ro n rvar 1 144-150 3 0 M 17 17 [ h 5350 0 P Sim am Dupu 0 ic s n R 104-105-124 78 lin B r IC Musée McCord . g . to ld C - 2000 45 1 -B r i F LOGAN 2 Av. . Fen DE LOGAN h a 5e A Av v . r t u a B e el l d 7 ent ) e V R BORDUAS O o roa 1 O SAINT-DENIS e t Montréal-Ouest 123 s -C C . m li 1 N LACE-DES- RTS ÉMÉRY é e i hevrier Ve tr e Willi ino O P A e v R hie tmor ge C ro Br o L A 9 Av . A s f ros d (221mb e . L 4 e 4 -C 6 l t DE d'autobus RUELLE . ic on St-Jacques Dam oll n des Seigneur ] 1 A e v o w g o 57 • e aut r d le 20 V -É P s otre- e . 4 Av. r ra nt n li N Théâtre A ic u P. -G n ia n lma e 36 L 6 3 17 7 UY- ONCORDIA 1 v ul CHO G C 8 1 A . s ickic w P is Des D and 51-90-105-123-162 e 8 ( )-(935TB) 125 MERCURE 9 150 1 A to 91 W o acques (420) la 1 191 an Pierr n des Floralie 15-55-80-125-129- 535 e r -V t e mile e ay Saint-J v s ze orkm 07 15 ia n e W 9 W C 125 APINEAU 3 v. 2e 1 e É u a . D e q 67 P 6 c DU P Av C C ILL RÉS e 1 . e ind Ja 1 •• ID v - ENT-KEN t d des Îles ÉTRO ÉTRO M G 7 1re Av n S nue M M e 36 ( ) ( EEL NEDY v 90 a no e 8 du Cas 1 P T 15-57-66-165-166- 535 1 A A a de ll 191 e hemi
• 2 G 7 EAUDRY 1
2 S b B l I B 5 Av. 15 57 AINT- AURENT 1 e . 1 rg sor (1 Ainslie 37 n line 1 1 C S L ill eorges co 23 rynm yers e [ A t 90 1 0 R E 1 9 10-15-34-45-150- v 5. o a n Sai u C D Lé Ave Av. . At Casino de 3 1 Ja B 15-61-125- BRAZEAU 6e S 1 e v o M ERRI- A v Boyer t T 15 B UQAM 1 0 1 n 6 n 15-107 a 195 A 9 90 e ou o S W e u s Doré v 5 A 5 l 15 15e in 1 e ) Avo c rvo 78 t 2000 M 1550 NELSON e a u e w 15-55 illia G M l a rg i - 5 15 [169]-[169]* e des Érables P s C • 9 y or nt-Rém rcelle BOUL r M ) . DE MAISONNEUVE 15 168-(420) t-L e Sai rc ilton rnB S - o Montréal 8 a ate 7 7 m S g d - C e G 15-30 l 15 Bérar 1 - O rock Sud u 10 B M (221mb) t e Leclair n T-H ENRI e ontmorency 15 57 oui PLACE-SAIN t-A 15 (420 Duran -A érie o m a 90 C h (74) 6 ) T r 63 90 5 ue C [169] 150 oul. 110 t clusiers 15 5 c R du du Pa E n - É e DE MAISONNEUVE do Corresponp dance J e b r 15 Courtney a L des •••••• 10 34 S nt- as s- a (74) 1 (Angrignon / Honoré-Beaugrand) (Angrignon / Honoré-Beaugrand) 15 s 211 lp v o n e ufu R 9 Ligne verte Green line n l ant u im R
rillon ic A r a le o S n • Dom S ld Gow l C h aill c 17-36-78-191 g n d SAINTE-CATHERINE R 1 ic La s Jardin des u
A t V n A E a ue head e e d
tte a 63 90 Place i h halet n (190mb) o u e Rock hea l GUY R
Pierre ceau o R n n a g 90-(173MB)- q o rn ald cot 191 de ini V Driv n e s a E t
A.M.P.M. e n prair R [167]
G llm I - i
o a e rig F L J 195 on 9 in Pu (173mb) se Tur 36 . mè milie t iv ne 10 -M E o u i e Floralies pe k WE E Sir 8 . NY 1 DE MONTIG * rd O ilo S -É n ic L s tr 3 LAFORCE c a C r T 0 E Dagenais hS P O e e 8 . r ID 15 e e te t-
125 00 • 1 195 m . n S C ans P t
] S 68 L . - l O MAYOR p e lm ak r Lo m te - rer on M des Arts e e
Émilie- h v -G t ry s o
. MARTINEAU . a P S MB s n aul S ie 34 S M (190 )-191-195 L . v. B r in i T R roise Ste t IN M y n il 107 9 A v b a
) 191 n - d 15 57 R t C -C . o w -D q hil - s tin P ISBRIAND b) I s d DU FORT Am L
45 4 m O e D . ea M is - gu (Côte-Vertu / Henri-Bourassa) (Côte-Vertu / Henri-Bourassa) WE e 1 M B A 19 u uier Au 57 O Gamelin d Ligne orange Orange line 4 e du Pacifi -É sla V A 4 . 211 (221 uare o q 1 E E b) A P. L tr é
6 la . n 63 50 D 45 9 . b) (190m t-P e i Saint (101) son - JEANNOTTE e 20 o a e 1 - 123 p ichard (173mb) (173m 3 ud S R ) ) P DE BOISB . • R 6) l 8 v nd d t N des Lac M Marie on i - r C I s PIE m
GLADSTONE s M 1 1re A (11 4 L M h p . A c Ri n nd PLA Île Saint-Bernard 10 11 CE . C g 150 90 LO N 90 6 e
HIL D [ oin L e-S e e
L 57 CITY 0 191 195 BOUL. DORCHESTER u 0 co art 57 15 90 E A 191 CHARLEVOIX 420 b) 9 Palm
SAINT-MATHIEU M L A M TB TB OUNT r 3 l 0 Musée d'art 0 Autorou e 7 [167] (190m Atwater te S l . Tran a 10 Y sc 90 15 57 anad in milie ( 1410 ienne te-M e 1 1406 e u Richmon o d IL ar r 0 ie 9 E -É ie ntre ill 0 ROYA A e 1 L A 15 6 ite harles C Mill • 7 Côt du u es
2 [16 ]* eph T 0 I SAINTE CATHERINE 34 9 8 B 15 G 15 r Jos J S G HA ) SAINTE-CATHERINE me P 57-(101)-107 S a l Sainte d'Argenson 104 63 e E 15 -D 4 a.m. Saint- Saint-C 66 165 166 p.m. tre EST o uttern a in 1900 c T N OUES o (Berri-UQAM / Longueuil-Université-de-Sherbrooke) (Berri-UQAM / Longueuil-Université-de-Sherbrooke) contemporain c la Saint- M Ligne jaune Yellow line COUNCILLORS t A 5 15 11 urco mb ) r t B BIA r C TUP e T o Ve 15 lac ise u 138 144 -C P a EX u a 1 d s it P 15 -P -d na l 36 37 rs 61 168 07 M 0 T ridg E 1250 191 l 1 l Bla E R (935 (935 e 191 0 07 a i U 15 ou
0 g P de 1 M 57 u 1 • n M r in 1 Centre 5 0 ( 57 1 1 n Ve v 1 T N
0 GAREAU ille 0 53 Be is ie ut c 4 1240 k y a g a rs O u li 1150 8 0 g EN ) )
5 2 u e r De ( E DUFA ric a a 1 UL l t I T a Ch. p te e E an BR â N -C a i 0 r h E du ls L 7 e- C ns 7 rick e
S S erg Ve o E rre B l C d s E 0 la t-P w Saint n STAYNER 1250 IN e de e / 0 d 7 61 168 (420) N - Ca RUELLE L in Patrick Philippe-Turcot C rs Canadien D PA LACE E du O P a 7 D n 150 R i des nd S TANSLEY C é S 10 d R 5 ana n o T ia UR 6 RD (Snowdon / Saint-Michel) (Snowdon / Saint-Michel) IIIr L A c G DW l nt-Pat rand Trunk io E 150 s G Ligne bleue Blue line C - D T SUSS S E ) (7 168 n Y
BOYE 4 0 / G EL Rig D 11 b )
E 6 E 535 535 u 0 ute 138 n
• A ERGER I Sai A N BA lin a I L R Y h u ILLI o ( ( B
••• T g Irla 3 d DU B R d'Architecture N SQUARE- SAINTE-ROSE u Sain Y A t-P A CATHCART a atrick to K F Complexe ROBILLARD L - y R n C Mullins E SAINTE-ROSE C c de Sé A M x dley
D • N M Angers g X rt HOP (101 (221m O DORCHESTER m p u 1 S T a L K BAILE PH E L u o CHRISTIN (11 E s h Pacifi oni l I 109 ) d O CHARLOTTE UR F H in R 1200 b AC 7 a N
150 • M WOLFE Ré r 0 N L C o de la Congrégatio CARTIER am AMHERST 37 astopo ra a i N DE BULLION CYPRESS - ll BEAUDRY . d 195 ab 08 0 CLARK arr PAR S -LAUR tte p e x
SEYMO Desjardins
A SAINT-ANDRÉ ( FALARDEAU Lacroi Monk 211 BIS e 57 65 SAVIGNAC r WE T M h no 30 Cité du u o rn • M M -A ( 1 1 T DALCOUR V K III M ilmore Station de métro reliée à une gare Intermodal station Jeann ina HOPE 0 6) 123 535 TA lev 1 O t PROSPECT SAINT-HUBERT g T 78 9 2 MONTCALM D z G e R b) l CLANDE S ] C 0 c M Lye 0 A G SANGUINET roiss. C
U din LACE LACE M • Place HÔTEL-DE-VILLE Léger a O A.M. é 195 k e W b S A.M. 8 y C (1 a
B SAINTE-ÉLISABETH eauch Jac lt DU MARAIS c i P U 1 4 A e ha o
) IN E .M. V n IN
9 R SAINT-TIMOTHÉE 9 d P e o t V 5 SAINT-CHRISTOPHE commerce R IN 3 de V Square ett B q amilton r H 0 B ic Île Notre-Dame • L 2 E 0 V ues o H to B Liverpo 1 A ro r 1 1 1 ia N B 150 DORION enri e H 1 A 6 -Hertel u DE LA VISITATION c E •••• D
SAINT-DOMINIQUE (410) (430) ) (430) ATWATE I I 150 la ix A (410 • O 14 150 (4 1 e eaulieu ) A vard AINT ICHEL R S 1200 A.M L G tle n S -M ) IV UNI . ( HAW U TB A.M. Ville-Marie 1170 80 129 80 129 10 M 113 alt D (190m
(935 ) 1 • P. 66 1 (420)A.M. A.M. B CLOSSE M S 2 L. . électronique D BOUL. RENÉ-LÉVESQUE ) (430) Île Tekakwitha a 1) u P e s Fa 57 • S Elmsli - r d 5 h R 1323 n Dorchester [ y 2 SEL 720 A • EN N ras des p 109 ie G n t D R R É Dernier arrêt (410 it ou F Montréal/ 1955 • - Dernier arrêt PLACE BOUL. RENÉ-LÉVESQUE 150 lad Sainte-Ma BY LÉ B (410) (430) p ew d P u 7 o Station et correspondances aux autobus Station and bus transfers 1 I DEN RT- VESQUE T ) •••••• Ter ie B Le 7 r 67-93-141-(188) (420) u n • - a de Paris tu • U 5)(935 109 (10 C h 66 150 165 1 150 • e hlands r. sto d aine M • (410) in Ob 66 (420)(430)(535) 430)(53 )(430) D r Stirling 5 C E am n in Last stop Last stop PLACE ou a r ANDRÉ 9 BE ler 108 • FRÈRE- (410)( y ) 1 r aron Str o e • ••••••••••••• de n i 10 ière B CHARBONNEAU C e 57 B A MONSEIGNEUR- 150 •••••• h lats 6 re s I • 6 e rd .M M • ivervi t 36 el k a ourgeoys
) . • • • • • •• P.M. A 1 Sud-Ouest V s el z ll v Mont-Saint-Hilaire •••••••••••••• 6 (420) A .M R a Hig l Hadley d ath 8 o P.M. C 123 illi e d 1100 1050 Airlie r gev Cordner nd a • 506 e R 61 HaD L ••••••••••••• P.M. . t Denonville e roo F M. (1 95 M u Parc S a ers • 0 •••••• •••••••••• lé Terminus Angrignon P I . R u . • • S D va -Arthur deleine M • • • • •••••••••••••• 109 1 ineau more 10 0 78 ri o b 7 •••••••••••••• 0 • argue . P a 9 lats en shb 6 61 (75) 168 P.M. lm m J b li
. C
55 r I B e 7 o ) ) 80 b r ) •••••••••• ÉRIÉ n •••••• a Ber e Smith li ardinal r Ru M F
2 rd
0 57 I . • i e eph c v e r 1 ••••••••••••••• n ous
P.M. 55 t M 0 . a 0 EL y O r k o Jacq a
0 ICHA . 4 e CARM o n 109 C l e a - n Marc-Cant 1 u d S TB P.M. BERNADETTE 2 (935 ) DE-LOURDES rs 108 k P F Larente rg r
2 us r 129 NOTRE-DAME- 6 75 - t 00 e n e - .M 1 u
. ite B 7 I 1 Shirley Jos York 8 4 110 des is A ues t g li LASALLE u P lk ( JOSEPH- 108 4 le ull H e e Dupuis e A Premier arrêt 1 u de 57 e P.M MANSEAU d 21
ON Complexe H Robidoux 78 d n M E o G 58 e -B ( 1110 TIÈR o T arr n e s g a L . L -H I CHE DE LA GAUCHETIÈRE . 0 ) de ' Je B s A 12 ri Derick 107 OWD h r n (410) (4 U (430) (430) D GA t av O h Ch 37 C i - r
A 0 g a o
A ienco AMESBURY Last stop L 6 erte r a t c BROOKE DE P.M 11 i n-B 37 d h c e 12-58-108 e I A 1 k er e igan ri é e a B r ll v - urgeoy Irvin 1 ERS e n op L m - a ra É 1 57 ROULIER rd rr C M a Joseph - l C l e a 12 B 5 NCE Guy-Favreau o G M r. u k I (1 C Ro d p Saint-Lambert Y ic TE e 195 urt p v te Paul 1 430) 3 er y d annes-B gn D a ig M l t o D E 3 in man u ricourt ro u Lesage 6 OVERDALE BE én s n o F e SAINT LMO A 500 r -É bo a e u P 168 N 0)( u Joh h
I 4 -ANTOIN T v ie Fa mile J y o u e r AND 8 Carrie- N o r 4 LaSalle 113 Dollard ss le uln on bien is a s S C 5 g r E LUCIEN-L'ALLIER D ONAVENTURE (41 Boul. L ais ard y sa New -C c n r o 12 s n E A o tu L B 1 R A e -La oté n 8 2 e a I UR D q 4 G 1 A CÔTE DU e D H e eg n ER UC E Châteauguay rm n b u 1 a 1 oy n HE n erge g EE WSTER [ gny ol
-M R RANSPORT COLLECTIF PAR TAXI UBLIC AXI ARGYLE T E a e i S e 0 L e T P T (420) IÈR n -C p n ina d
IRÈNE s s 0 A.M I 36-(410) (430) E 960 VIG 16 110 ith le u e rin y - Drake 10 s - v IN el fr rul All w gla du B C de A S . I 6) H
E uinlan u BEAVER HALL BEAVER HAMP-DE- ARS 1010 march
Gare ILL ( ) C M VIGER -MARIE y D amp 12 8 36-(74)-(75)-107- 420 r ma nd r e e LAPOR AUTOROUT
BEL-AIR Q (75) d niè (50 ard oss 37 aria A Sm r I x t n na GR V r w TÉ BOURGET BOUL. VILLE r a B t e g 0 BL I PLACE-D'ARMES 9] Montréal/ M ir Lafleur u a D 109 ard ées 106 oulevard ien e e d ly 1 u o ts H Ô BRE A 106 l AR N l Jean o ern d e i CHA la ie B G s N u n E 3 b e court v R C 14 3 78 WALK D aSa b m V I n É T n 1 Lucien-L'Allier NN B Taxi collectif Public taxi routes IL ell i É la E ENE PON O 2 A e u Mon M 7 6 R
61 d Gare Centrale INE L ' m ROSE-DE-LIMA M la n mard h a r Lafleur E 0 2 P m u C -M 55-129 0 Square D ené ew y a H 8 héaum QUARE- ICTORIA H N te S V in Benoit ie Lacroi n 8 AR I Delson-Candiac es 6) 5 e ile R 78 Jos a n 36 H r ickson ertrude Saint-Lambert - M u r COURSOL d za oly i 10 lle u I C de c 5 é B l E DE BLE 129 Square 720 Q -Mi Lise r eph ogue e o 78 o G 78 Viger ts 7 (75) a
) EA e (74 -N v ry Saint ria u
I (420)P.M. lle omt P - o J rt g n u ro Square 30 (11 eu C h (173 BL ER C ille S - nt r A ( ) B 37 t KE au rie u 109 ( u a a r t
36-61-(75)-168- 420 J Viger M 78 191 aché -C on o li oss T élanger deau a r H elligan e É to L c yr e d Troy e MB TERRASSE Premier arrêt B e M t H ilto De VINET Viger -C Wan lot lin é n e m e S u lin 06) l aSa r 13 e L h M 7 Centre e l Dumas D 37 )(19 t 'A d t 50 BL J qu g ku o a m sm de 191 211 (221 A II a A K COURSOL 1 Tru n c R a 506) ève E 11 d eau 'A n 1 Limite des arrondissements Borough limits QU First stop a e a e e L n 0 NOTRE-DAME A l is J p rd a M L E réso on klyn Denise s d B Springla archais a 2 r l' . L . S RIE p a 106 (5 ie rt rc e l A d n 1400 B E-M 4 e H ) E N GEORGES-VANIER . VILL 1 ns 113 a r n ard b r in R T C o E D AU L in 61 168 a n a é L Ravary rre u P 36 61 0 du T ho y É v Juneau d o H Allen R WREXHAM Bell Caisse de Sti B C -M u pla - o SN Monett é b g Q o . - N u m Juliette Galt E l. TIN New r a f E B W n 36 (420) ma u is l r M T n B T Place o rr u L nd ise 4 U w t C ) O 1 À compter du 19 juin 2006 B 109 o c oo S Ter minus Monette-Lafleur B e L ham G Boul QU ros e 36 dland Ce 1 T C oss TERRASSE S ES- H e 37 1000 E T dépôt et de N ES 1 a 300 E R u h 168 Adresse Civic number A Starting June 19, 2006 MONTCALM H lt e Palais des Congrès 129 BE ELGIN . Square IS seau c 0 u Anita e 11 78 gan 7 dna d a
191 É U 129 g M 3 R 0 HM TORRANCE 6 Bonaventure SAINT-LO Centralea 2 h 18 ra E m FÉLIX -MAR 106-110-112-113-(116)-(506) 0 Lemoyne 750 . y e t e sa MONK JOLICOEUR 1 2670 SAINT- 6) DOMINION g r R Victoria SAINT-ANTOINE CAR e w z é r Le e p TERRASSE U houinard 1 IC 168 (74) y T e 0 1 Placement RRI C l QUESNEL 129 a 106 (506) S ert 8 2 A a ) T OACI D M ELGIN TORRANCE 36 (420 1 Chatelle rle b Pigeon e v GUY B SAINT R RS r att o u vre ANGRIGNON 36-78 37-112 0 . DE L'ÉGLISE in .M. A d d b 12 . RES Champ-de-Mars DE-M D T b T o Thi A S A.M. - r ) 9 MP ra C 1 36 2 CHA a 6 (50 e h re 1 dley All 1 3e v È U
M P D La li CO
A.M ORD R . -JACQUES I h 0 o LUSIGNAN i f CILE audot 36 191 ) E Place de la Cité TIER erdi e a 3 f D 6 2 c ra a ard ) 9 disson Lef Anita o Réseau piétonnier souterrain Underground city SAINT 1 e
F r V A V 0 730 ' H É Proul r u es IONEL- ROULX 1 a l 36-37-78-106-109- r 4 L G 55 420 O lainex ia l Do r é d e v 37-58-61 R r B y H A . G 9 ( 0 NS . u Monk m VERSAILL ATIO ercier lo a e b des v THAM IFIC D y ord 6 RT - FO 1 106 v his o le A
DES SE r G é n V ert n l arc . 6
LUCIEN- i LALLIER G érendrye 5 v 1 - a ( )-( )- 2 internationale a 2 i r j e x a v n e . on 7 MB MB A Le q a V 5 a 12 168 78-108- 173 190 ( TE-C VIEUX-MONTRÉAL Fran 11 t d rd e e h
N l
3 ne GOS u Ré ais D ens u Merlot A R 3 ) 4 e u J n is 110-113-195-(506) de L 0 CANNING e 37 E DESRI g 11 a r i D n o - Trinitai v iell Ce plan représente le réseau de la STM en date de mars 2006. Il ne constitue pas une carte routière du This map shows the STM network as of March 2006. It is not a road map. Information shown is e B ) L IN 0 g ( v d . CHA élè ère lier 6 f 0 ISL Bourse de Montréal 2 e r aign e VERDUN 0 2100 O 9 L b P e n DRALE
AN e 191-211-(221MB) B 36 IIIIII Place Vauquelin u n coeur - H n a u -M e 7 l 8 M E 5 é r A 0 36 (420)P.M . S oB r fe igu n Q . v o M SA Behr x 11 e i 3 E G W s
B lt u 3 v to d
LIO 2 -JACQUES E a Honoré-M rome u row L u e N André heva in u 36 E eault N SAINT 4 14 w C irou B oyeG o g . g i e G l Chem G 12 168 J 36 107 ll le
1 E 2 o -C o
M C C G e d L HÉ e n tt M -B C iov h n ib - lf territoire. Les informations illustrées sont sujettes à changement. Carte de base : Division de la gestion subject to change. Base map: Division de la gestion des technologies de l’information, d' - R 1 Lieu historique national 109 S n
G J e 3 1 d C res i r -F 2 A 129 R R e K a e C ntain ning in o e
T a O 14 E PORT DE MONTRÉAL o a Parc Pau
WO 500 t qu rre u nd d L E B rl r
U 1800 ann h - 12 A a b B w 36 Pont h r Me ll d lé eau l
1600 Fo
(173 L IE T ar Jea ' g P é ro d
R D n ern l X astm t B u
Centre de P 55 Boiv n ie Davi oto o b - n e or
K 0 r e ne 8 b M R -F u
(2 D â g t e o a w e lrose A s ola n A N IN Sir-George-Étienne-Cartier tr D ie Bro 3 d 8 N 0 a .- 23 -C R i nn x Rol n R liam a N des technologies de l’information, Ville de Montréal, novembre 2005. City of Montréal, November 2005.
O - Leclerc e 168 . S AU AUL B - V E t 6 (506) 11 A
1 B K a ob Duca il
M T P A 1 M uania e
F A por 0 S - a e la in lai e 1 3 r 7 W is h e EST re e x R au r oy U OUEST h ONNEAU w d n g Jea t V an 1 commerce NOTRE-D A N u 1 r W 1 n C L Angrignon R Château le e Lith e y 1 Prun
1 - c ie land 2 l n
E SAINT S n llon -CL T Loi Des HUGO IN re 3 e B i 7 PLACE VICTOR- E N 0 11 Ste Verdun Chemin du av
2 I e o ri s n 10 Pl. du T E I n m Mari
GA N
0 C C o S 0 N n el
5 N PO d u e 11 y S S X I -B 11 E 6 le
T FR a to L Maurice m d 200 - N R E w y n a P
E T LA e 138 R l rt e t gan e Commerce E IN p - N 3 0 E E B D 0 mondial AN S I a -
6 168 (74) IN ar 8 G e la MONT E A D Tardif 6 L SAINT S Le g B g O E LA CA phe
S O Ramezay ed e e U e
R n
R Da 37 des
5 ' L ÉS A R E DE L R d c J plain O chais ra
G B E d st Lapierre 5 e B itta o É Basilique TISTE S d Métairi E A 70 U
IO E D È r llè Godin
7 u a er J n
R -V 11 U e u Patr s 'HÔPIT É INT- S a ll u
D TH A Rout a o L b
P S C T 6 Airli y
-A r
D Margu N nd G h L B 430 106
R endrye n
I V
A e a g C o a
T- r VI D 0 rt l. T 109 AL - ross u auto ir
A n ns r
P N Cham 27 E . B ice e O a hevalie U CEGEP IN E r r Dao C D ign A L n B 6 R T B r e ro u n SA L DES RÉCOLLETS U A
3 A INT I
E-ÉMIL O IS N AM e he h -C b W e e e
IE -L T u B 0 l M d e e IC s Vér
-DI Re C 1300 uré E N
Notre- M a X E
L IN Chapelle il g lla a L N T A a E E a ld ne LaS nier - urs né-L ERMINUS ENTRE-VILLE - E 1 g o H . T T C I y r L
M S E s M L Jean ion t o a A e 168 e
S l A E è G R R ille D t v E ld
S a S B U N e 13 rd
R u L M e A 1 ) O fe l 1 sie é e La V y u N é
S er B o o Dupret r
C A UES- S A t
THAM e l SAI D
I n erit ve
IL Z g E C ur G S e Marin s
I b o (7 D o André-Laurendeau ÉVIS O R e d o - Leclerc b a o d o l d s
Planétarium R E i r ayn Jetté u . d M ée E b- qu S S
Y R G B D B u
X O IER A C m e u P e l f rdun Soe P W A
5 EAN r f 37 u 5 DU SAINT O Dame E R U Notre-Dame- An Foth e is Boulevard iq a la é e e
I D 0 L R L 112 h e r lu -
C i e S Sall
O r lot l
J s L e-Bour T -SACREMENT de llé s t t S Ç A T - r u M n C a a
L Info : (514) 287-TRAM (8726) Marché uin e a EU - v Croisière du Port e Boul
H
ACQ - des e- V n U ra e
P 2 I J
IE CARTIER R Thierry e T
A SAINT q v 123 a d - c
-MAURICE S e l W N T S TON J g éli o r PAX 5
S t u J v r ier l CHA a Bea a o ss n y CANNING le
O É- it e A oss t - R s Î e
S SEIGNEU S 11 R U L d A o R A e n le F T i P Boiv c ra te s AIN
DE L A K -P ey l r y ) (75 ) du-Bon-Secours M IN R i .
N S l ier Melatti ie U ) Lec M S ll n ll IN h T ie h uv Te eau F
T O R o i C e P o
A il G 0 E 85 B
E E Bonsecours T Cent Luss ie d c g x o N A de Ve a . de l' P
U T R . u M s
EU geo F 4 e e i ur r h R t br X OR v M s
É o e F R P T - por l IN S r t lai a 61 E L Fa s T i oul . N T R v
N U A n B B o F NE r e MOY n r a s des E -N
- L T n e
D . B D 00 B d on -É PA 200 d oul A R r . de la n our
VE u re C T- la For lioz C E A D C e tley B S k Par r a êt e Ber OURGET DU ys
IN D G
N s
(7 u t M 1 A 0 t 68 S a n a E u cG
SAINTE-HÉLÈNE a TURGEON P I S e 11 l Marché Atwater ICO o V ral 8 élec yl tti 1 LO E NT e . 2 00 a u evères t E ERNA 36 v G Tit t 11 Monteith G l v i a de B s t x C BÉRARD P L e de n A n ENRI v Prim RAINS DE BANLIEUE DE L’ OMMUTER TRAINS m P od rs C U T ve T AMT AMT C Par Bourdeau kdal s s e
O COUR
LO a l odb o 7 s 12 16 Lan e
R R ie u oli Y S re S le
11 t l ou S S ham L I e ra r 8 e tt e - r i r è v D an
ARLEVO LANSDOWNE H 0 C u L E A r . R n te 3 M L a ent st T r e ) O is l A E ette G u O I - er e F N o 6 u G Payan 0 - D l 0 i T b dr ruy u IN A l T 11 n v 1 SA TISTES Mata out X éra e s d IN C e L re B B T-P Y ell
A s r D E ' U e
L A n e ris ) 1300 1 u
L S AR - o S A u 75e A i ev T E 123 2 R ÉTS A I V arign . LaSalle S C SAINT CAPITALE E P D de e r pl V A A 10 DE L O r B TER L' C v F 58 M L C é P ei -AM L A ld ie ille CH E r. . . n 168 E P ai ROSE-DE-LIMA A E Laurent au lli BROISE M DE CALLI PROMENADE v ne rde é rge w oselins ll 0 TIN o Av u R D eau o SAINTE-CUN RRÉ Tour de Ter 11 ano e B A o c lard 8 y n 7 BA A 6 n a eo t é 9 W Bateau Kahnawake lat b 7 in le Ab d Info : (514) 287-TRAM (8726) Info: (514) 287-TRAM (8726) LE 0 e a d pla l
SAINT IL ay -G E E
1 E UV P ham p 650 T 3 5 'YO i T 7 C P e C 109 cen Craw lan 0 D Parc du er 7 de e 1re Av.in yd 2000 (75 CE
(1 A ) PLA E l'horloge du D r. É R GO PAYETTE LD e uquett r res Fer LUSIGNAN VIL Mouche c Llo ) U in e C 0
(221 NDE 'YO U é adw 2e Av. uc -MAR H g 107
D È Lloyd 58 C UR U B UR T orth Champla r D
THAM W RE e w o ford - ioz Bassin e HUNTER ILLIA P e ep o
M ACE C r H e 3 Bannon d Berl T T
T PL m r r pw Lachar O . . M en G Bro e C n o v W 2 3 R 2 lem -G
DE LA MONTAGNE Isci Av. tr 11 1 A e D t
N N N Trains de banlieue Commuter trains Navette a 09 4e A ra
T 1 ils l o Gagné E
M Bonsecours e A v Foc eor e
N
211 IA Y CHA
ILL R r. . ence G
W r lga o
Centre d'histoire e ral Ouimet 107 E E E
A LaSalle
G Autor SAINT a t
s 5e u n
O (7 4 Ter ge d C O
78e h h i 57 370 PEEL 109 v. Fa Île des Soeurs
S s d a G 12
WILLI 6 v o R QUAI Av. V V
AM V Pointe-à-Callière Vieux-Port - hamplain 3 3 ité
Av. r r N 34e 58
a spé N C 1 A y au 6 v. 108 o
A le 6e
(173 IE r . 1 A
N 5 Aéroport de Saint-Hubert 5
N T o D R de Montréal v Cent t e A 23
N v
N K . A Léry 69e ll 300 e e 1 ou
S B . B G e
U )
M N 7 Av. Boulevard v. ll
U O r 0
NA NA N i e E Fleuve Saint- A
A musée d'archéologie Les Îles DE L'HORLOGE o v y A e Es
ri e r 12 1
U v t R u
e e A a
O G A 58 L s a chi o la A rs e Ligne souterraine de trains Underground train line
t l. . rn 1
08 30e A
M 6 1 8 9 O e u taca A s a H
M v u 9 l e
O r v o
OTT Y r e e HO E L 6 S ( g s . 1
10 1 SH TTAWA i aS . 10 p n hur all
A O A es- e e 1 B 109 10 T 65e A 2 A 5- ) WA H et d'histoire de Montréal Cinéma Musée Stewart e 58 eau 109 in C Verdun - N Navette m 8 Geo 11 16e b 3 v Allion 'Île-d de
L a rge 2 . e l n 2 T 6 d D . ari ier Allio 0 . wi
BASIN E T ll plain v. B n 110 123 r A Bish v v d 61 R e . on a
Imax Latou 123 F D
TE BO BO TE TE
IN T e A Av. B 1 1 Boul. u
H D Montréal - ra O au fort de l'île A 1e C COMMUNE lin 12e A A 4 anal de L e ure pon OINTE LAIRE A Av 123 15e LE P 11 4 e v. P -C
N D'YOUVIL e e A A op- 75 U . E T Gare et correspondances aux autobus Train station and bus transfers - e n 4 3 58
S O SES A v v 7 m ç X 0 23 5
(1 T Cham 4 . 168
E Av 650 9 7
0 K Power OU OU O 0 Longueuil 41e a o 1 a U 6 e v Édouard t ) chine G A Sainte-Hélène d A v. e 12 . 0 r. is Ch MB
QUAI G e 203-211-(221 ) -Cout 0
IN IE [169]* Après 00 h 30 / After 00:30 a.m. r R 11 109 A 4 .
R L 0 9 e mond I V . am u 3 é Cen T 8 1
ert
SAIN A ELL 00 v v v. .
DU
O OR
OR U V Lévis u Pilon e 0 A trale b t a 58
T- 1 ) W JACQUES- v achon 5 S n
A PA Z 88 - C n p T T T 50 D o 11
U TRI A D Al G 4 Gare a la ON X e h n U C E im
S K S Ray ur T A lm VIEUX-PORT e 3 S
ATWATER E-C E V e Pagé a e 09 B i U U U D e S A 6 h n
NT Île Sainte-Hélène 5 11 r T 12 orduas anceau
IN (7 D A CARTIER r 7900 4 0 N e r a an .
i o A A (17 A N Maritime 12 Mongeau 58 1 e v 3 n 3M MINAIRE r u
B E e ) s i Av.
RIOU A uis C a M a
Av. rr
I (19 KING DU CANAL 61 QUAI n e oll S L d L 0 O Iberville 58 Simonn ceau M A e 8 B IN 7 Lo s 11 is ran - R u ) T-C CHARLEVOIX o 0 250 500 mètres Ra 3 D 0 la D t Stationnement incitatif de l’AMT AMT Commuter parking lot 190 P pides u B . h . HA 5 t 37e 211 n am n
v e r. v R UEEN KING-EDWARD l
L SOEURS-GRI DES i ES DU SÉ B 07 re g - Ter e A A a n n
57-(101)-107 ASIN Q n (22 L 31e Av. 61 1 u
e e S
RINCE yre Ogilvie 1 to M 2 C
B 3 phy e
) D'ARGEN D e Mur e 3 P a 3 is v I ) n Y u u (74) n i 10 RAIRIE N 5 h e u n l OLIER il 8 7 A (7 QUAI c F Terminus métropolitains de l’AMT AMT metropolitan terminuses D H Parc des Écluses Boul. LaSalle e ER a 0 U C L IT M r P L 1 68 EN P LAP S e IS e
TRE 168 (74) 1 ALEXANDRA d Saint-Hubert T
✚ ers Saint-Hilai n s
RO e V t apid R Saint-Bruno Brossard GfildPk