Le Goût Unique Du Patois En Scène
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
14 CANTON - GRAND FRIBOURG - SUD LA LIBERTÉ VENDREDI 22 MAI 2009 GAZ NATUREL Le goût unique du patois en scène Frigaz a cartonné en 2008 GÉRARD TINGUELY à Broc, de Mapei et Grisoni- RENCONTRES THÉÂTRALES • L’idiome local est un riche réservoir Sirocco, Zéphyr, Aquilon. C’est Zaugg à Sorens. Après les 46 km d’expressions. La farce présentée mercredi à Bulle en est un bel exemple. sous ces noms de vents qui n’ont de nouvelles conduites (+18%) en rien de dévastateur que la tren- 2008, 2009 ne sera pas en reste. tenaire société Frigaz étend dis- «Nous devons faire des dévelop- PATRICK PUGIN AU PROGRAMME crètement son réseau de distri- pements profitables et regarder le Dans la chambre de la ferme de Vendredi bution de gaz naturel. Après le potentiel de pénétration, mais La Fin, Norine (Christine projet Alizé entre Romont et Bul- nous aimons tous nos clients, pe- Overney Ruffieux) reprise cal- > Hôtel-de-Ville: «A le, le raccordement de Liebherr tits et grands», a rappelé Stéphane deux vitesses», par la mement les chaussettes. Son SA et de nombre d’industries de Maret. troupe Sortie de époux, Batichte (Irénée secours et «Des voix la zone industrielle du Planchy Même si la croissance de la Braillard), fulmine: sa voiture, sous les pierres», par en 2008, ce sont maintenant les consommation de gaz est assu- une fois encore, ne donne plus Imago, dès 20 h 15. tracés Vaulruz-Semsales (appel rée, Frigaz ne dormira pas sur signe de vie. Ah, il regrette, le > Fossés du château: d’offres en cours), Bulle-Sorens ses lauriers. Les dix prochaines paysan soupe-au-lait, d’avoir «Partez… en voyage et Bulle-Broc qui vont leur bon- années, 50 millions seront inves- «foutu l’argent par la fenêtre» organisé», par les homme de chemin. tis. Des discussions sont en en achetant cette Renault 4CV, Tréteaux de Chalamala, Lors de la présentation des cours pour valoriser le biogaz lo- sur les conseils de son gendre. 16 h. résultats 2008 mercredi, Stépha- cal. Quant au bénéfice 2008 de Il aurait mieux fait de garder > Ebullition: «Moteur, ne Maret, directeur, a attribué à 3,7 millions de francs, il va aux sa vieille Ford à manivelle ça tourne, action!», la qualité environnementale du actionnaires (un tiers) et aux ré- d’avant-guerre. par les Improvisibles, gaz et aux 8 millions de francs in- serves (deux tiers) destinées à af- Il aurait mieux fait aussi de 17 h 30. vestis un nouveau et 8e record fronter la libéralisation prévi- ne pas acheter de télévision. A consécutif. 728 millions de kWh sible du marché du gaz. quoi peut bien servir un pareil Samedi ont été vendus (+5,2%), pour un machin puisqu’on n’y parle chiffre d’affaires de 58 millions. Valse à la présidence de Frigaz > Hôtel-de-Ville: jamais du prix des veaux, des Et pourtant, la consommation SA enfin: Jean Bourgknecht, «Les rustres», par les porcs ou des pommes de ter- Déménageurs associés, de plusieurs gros clients indus- vice-syndic, succède à Philippe re… La modernité, ça ne lui 20 h 15. triels a baissé avec la crise. Virdis. Tous les trois ans, les deux amène rien que des contrarié- actionnaires principaux (ville de > Fossés du château: tés au père Batichte. «Tig», par Tama,10 h. Il reste que les contrats signés Fribourg et Groupe E, chacun Témoin amusé de la colère «Célébration» et avec de gros consommateurs 45%) s’échangent la casquette. du patriarche, Chupi (Jean- «La Chambre», par les déclenchent souvent l’extension Dans laquelle il n’y a plus que Marc Gobet), le domestique un Apostrophes, 11 h 30 et du réseau, à l’exemple de Nestlé deux millions de dettes. I peu simplet de la maison. «Un 16 h. «Le limier», par toyè à qui le ruhyo a ramassé Les Rescapés, 17 h 30. quelques pages», résume poéti- > Ebullition: «Moteur, quement son patron. Chupi a ça tourne, action!», EN BREF une mission: accrocher un ta- par les Improvisibles, bleau à la paroi de la chambre. 17 h 30. FRIBOURG Mission qui s’avère fort compli- La troupe théâtrale des Patoisants de la Gruyère a offert une pinte de bon sang au www.rencontres-thea- quée pour notre nigaud à la public des Rencontres théâtrales de Bulle. VINCENT MURITH trales.ch Le mois de mai de la Marionnette langue bien pendue… Rassemblé dans la pièce A l’enseigne du «Mois de mai de la Marionnette», le café- principale de la ferme, tout Société des patoisants de la concentrés sur leur texte que credi soir, pour suivre la trame théâtre de la Marionnette, en Basse-Ville de Fribourg, et la ce petit monde palabre en at- Gruyère, a offert une pinte sur leur jeu. de «Katro tsavô farmo arnâ». Nutellia proposent depuis mercredi soir un petit festival tendant l’arrivée de Polè de bon sang au nombreux pu- Mais l’audience – dont la Les rudiments ressurgis de musical pour fêter le printemps. Ce soir, le chansonnier (Stéphane Ruffieux), le fils du blic réuni à l’Hôtel-de-Ville de moyenne d’âge, sans surprise, l’enfance suffisaient ample- d’origine québécoise Sébastien se produira en compa- mécanicien du village. «Aussi Bulle. L’avalanche de quipro- était élevée – ne s’était pas dé- ment. Et, il faut bien l’avouer, gnie d’un accordéoniste et d’un batteur pour une soirée menteur qu’un médecin», se- quos et les interventions tant placée pour voir du jeu. Sa prio- retrouver la saveur unique de annoncée «pleine de douceur et d’humour». Samedi, le lon la sagace Norine, celui-ci incessantes que hors de propos rité allait au patois. Et ils ont ri certaines expressions fut un flûtiste Andrés Varan et le pianiste Matteo Mengoni, n’aura finalement qu’un seul du «toyè» Chupi ont emballé la de bon cœur, les spectateurs, vrai plaisir. réunis sous le nom de Colores del Sud proposeront leurs objectif: fourguer au vieux Ba- salle. aux colères imagées du père Ba- Cette farce paysanne a si- compositions inspirées du folklore argentin. Enfin, tichte une voiture flambant tichte et aux bons mots du sim- gné le retour de l’idiome local dimanche, le groupe alémanique Alfiresli jouera, chantera neuve. Il ne ménagera pas ses La saveur d’une langue plet Chupi. Une petite heure de aux Rencontres théâtrales de et jodlera dans les quatre langues nationales, au fil d’un efforts – ses blagues? – pour y Alors bien sûr, ce n’est pas à franche rigolade. Et, au final, Bulle, qui vivent jusqu’à de- répertoire aussi surprenant que rafraîchissant, selon les parvenir… du «grand» théâtre que nous une belle réussite pour les ac- main leur 13e édition. Un organisateurs. ES avons assisté. Difficile, même teurs et leur metteur en scène, honneur que la langue des an- Café de la Marionnette, Derrière-les-Jardins 2, Fribourg.Tous les concerts à 20 h. Entrée libre, collecte. www.cafe.marionnette.ch Une pinte de bon sang pour des acteurs qui la maîtri- Joseph Comba, qui a traduit puis ciens n’avait plus connu depuis «Katro tsavô farmo arnâ» – sent, d’incarner des person- apprêté à la sauce gruérienne la 2003. Nul doute, à voir la salle quatre chevaux bien fatigués – nages dans une langue qu’ils ne pièce d’un auteur français. de l’Hôtel-de-Ville remplie, MÉMENTO la bouffonnerie interprétée pratiquent pas au quotidien. Il n’y avait pas besoin d’être qu’une production du genre ré- > SPIRITUALITÉ Fête de sainte Rita, messes à 7 h, 10 h, 15 h (D), 20 h mercredi soir par la troupe de la On les a sentis souvent plus un patoisant chevronné, mer- pond à une forte demande. I à la chapelle St-Justin. PUBLICITÉ GRANDVILLARD Une fête pour la nouvelle place de sports Une nouvelle AURÉLIE LEBREAU La commune de Grandvillard inaugure dès ce soir, et surtout demain de façon officiel- couleur le, sa nouvelle place de sports. Terminée l’automne dernier, cette place – baptisée Agorespace – fait la fierté de la commune. «Elle est pour l’instant unique dans le en Gruyère. canton», explique Daniel Raboud, conseiller communal et responsable de ce projet. Son côté unique réside dans le fait qu’elle est recouverte de gazon synthétique, qu’elle est Banque Valiant SA entourée de palissades – et non pas de grillages – et que des buts de foot sont direc- tement intégrés dans deux frontons qui Grand-Rue 15 bordent les plus petits côtés de cet espace. 1630 Bulle En tout, huit sports peuvent y être prati- qués: football, unihockey, basketball, handball, futsal, badminton, volleyball et tennis. «Cet hiver, nous avons même pu y Ouverture faire du patin à glace», souligne Daniel Raboud. le 25 mai. Cette place, qui semble déjà très prisée selon le conseiller communal, a évidem- ment eu un coup: 170000 francs. Ont mis la main à la poche un couple de mécènes, trois sociétés villageoises ainsi que la Il est possible de pratiquer huit sports sur le nouveau terrain de Grandvillard. VINCENT MURITH commune, à hauteur de 25%. Et dès ce soir, les curieux pourront admirer porama présentant la commune de Grand- tennis, de la danse, des atterrissages de ce nouveau terrain avec un match de dé- villard. Le lendemain, tournoi de foot des parapentistes et du basketball. Le soir, une www.valiant.ch monstration de unihockey ainsi qu’une minis du HC Haute-Gruyère, puis inaugu- animation musicale est prévue dès 19 h30. initiation proposée par le Unihockey ration officielle de la place dès 11heures. Il sera en outre possible de se restaurer sur Gruyère. Puis la nuit venue, une projection Le samedi après midi fera à nouveau place.