LE TRAIN FONDUE DES DER FONDUE-ZUG DER FREI- RÉSERVATION / RESERVIERUNG TRANSPORTS PUBLICS BURGISCHEN VERKEHRSBE- Jusqu’à 3 jours avant le départ / Bis zu 3 Tagen vor der Abfahrt FRIBOURGEOIS (TPF) VOUS TRIEBE (TPF) NIMMT SIE MIT EMMÈNE EN GRUYÈRE ET AUF EINE REISE DURCH DEN Sur le site / Auf der Webseite tpf.ch/train-fondue DANS LE PAYS-D’ENHAUT ! GREYERZBEZIRK UND DIE 0900 320 320 (CHF 1.—/min) REGION PAYS-D’ENHAUT! Par téléphone au / Telefonisch unter Découvrez ces paysages enchan- ou / oder +41 26 913 05 12 teurs à bord du Train Rétro, Entdecken Sie diese eindrucks- dégustez la traditionnelle fon- Aux guichets TPF de /Freiburg, , Estavayer-le-Lac, vollen Landschaften an Bord An den TPF-Schaltern der Bahnhöfe Romont, Châtel-St-Denis, Palézieux due moitié-moitié et le célèbre unseres histroischen Zuges und Embarquement 15 min. avant le départ / Treffpunkt 15 Min. vor der Zugabfahrt dessert gruérien : meringue et geniessen Sie auf der Fahrt das crème double. Les Trains Spé- traditionelle Käsefondue «moi- ciaux, créateurs de souvenirs, tié-moitié» sowie das berühmte vous réservent des voyages Greyerzer Dessert Meringue mit propices au partage et à la Doppelrahm. Unsere Sonder- Tous les transports publics sont Alle öffentlichen Verkehrsmittel convivialité… Laissez-vous sur- züge schaffen unvergessliche inclus dans votre billet de réser- am Reisetag im Kanton Freiburg prendre ! Erinnerungen und ermöglichen vation le jour du voyage dans le und in der Waadtländer Ihnen, besondere Erfahrungen mit canton de Fribourg, ainsi que sind im Preis enthalten (Fahrplan anderen zu teilen und gemein- dans la Broye vaudoise au sein unter frimobil.ch). sam zu erleben… Lassen Sie sich du périmètre Frimobil (voir plan überraschen! sur frimobil.ch). tpf.ch tpf.ch DÈS / AB DÈS / AB DÈS / AB CHF 89.90 PAYS-D’ENHAUT CHF 53.90 CHF 53.90 VOYAGE JUSQU’À MONTBOVON VOYAGE JUSQU’À GSTAAD TRAINS SPÉCIAUX REISE BIS MONTBOVON REISE BIS GSTAAD SPEZIALZÜGE

— 2021 — — 2021 — — 2021 —

Dates de réserve VENDREDI / FREITAG 05.02.2021 S grisées ouvertes SAMEDI / SAMSTAG 06.02.2021 CHÂTEAU-D’OEX en fonction de Atelier Cailler en option DIMANCHE / SONNTAG 07.02.2021 M l’affluence, tout SAMEDI / SAMSTAG 20.02.2021 TRAIN puis menu romantique avec en respectant 14.02.2021 ST-VALENTIN L’Unique Tartare / les mesures SAMEDI / SAMSTAG 13.02.2021 S sanitaires. / DIMANCHE / SONNTAG 28.02.2021 Maison Cailler zur Wahl, Roman- Graue tisches Menu mit L’Unique Tartare VENDREDI / FREITAG 19.02.2021 S Reservetermine SAMEDI / SAMSTAG 06.03.2021 öffnen je nach Besucherzahl SAMEDI / SAMSTAG 20.03.2021 DIMANCHE / SONNTAG 21.02.2021 M und unter Clôture de la voie métrique RESTO RAIL 27-28.03.2021 Beachtung Bulle-Broc / Schliessung der SAMEDI / SAMSTAG 27.02.2021 S der sanitären SAMEDI / SAMSTAG 24.04.2021 Meterspur Bulle-Broc, avec/mit Maßnahmen. GFM Historique DIMANCHE / SONNTAG 07.03.2021 M Bulle dp./ab. 10h54 – ret./an 16h00 MONTBOVON VENDREDI / FREITAG 12.03.2021 S TRAIN PÂQUES 03.04.2021 Atelier Cailler en option / TRAIN Maison Cailler zur Wahl PÂQUES SAMEDI / SAMSTAG 13.03.2021 S CHÂTEAU-D’OEX DIMANCHE / SONNTAG 14.03.2021 M TRAIN Espace Ballons ou Exposition TARIFS / PREISLISTE 09.05.2021 FÊTE DES MÈRES «Le Grand des Marques» / DIMANCHE / SONNTAG 21.03.2021 M Espace Ballons oder Scherensch- Adulte dès / Erwachsene ab CHF 89.90 nittausstellung im Grossformat SAMEDI / SAMSTAG 10.04.2021 S Enfant (jusqu’à 12 ans) dès / Kinder (bis 12 Jahre) ab CHF 69.90 Informations détaillées et mises à jour sur DIMANCHE / SONNTAG 11.04.2021 M tpf.ch/train-fondue Enfant (jusqu’à 6 ans, sans repas) / Kinder (bis 6 Jahre, ohne Essen) Gratuit / Gratis Detailliertes Programm VENDREDI / FREITAG 16.04.2021 S und Aktualisierungen unter

SAMEDI / SAMSTAG 17.04.2021 S

DIMANCHE / SONNTAG 18.04.2021 M

DIMANCHE / SONNTAG 25.04.2021 M

SAMEDI / SAMSTAG 01.05.2021 S NOUVEAUTÉ DANS TOUS LES TRAINS ! / NEUHEUT IN ALLEN ZÜGEN ! DIMANCHE / SONNTAG 02.05.2021 M Réservation de la Voiture Salon pour un apéritif des plus convivial SAMEDI / SAMSTAG 08.05.2021 S Reservierung den Salonwagen für einen gemütlichen Aperitif: CHF 20.- / 4 pers.

M = Bulle dp./ab. 11h54 – ret./an. 15h00 S = Bulle dp./ab. 18h54 – ret./an. 21h35 Conditions générales de vente & règlement / Vorschriften TARIFS / PREISLISTE - Les dates et horaires sont sous réserve de modifica- - Annulation par TPF : les Transports publics fribourgeois tions / Alle Daten und Uhrzeiten gelten vorbehaltlich (TPF) se réservent le droit d’annuler le Train-Rétro lors Adulte dès / Erwachsene ab CHF 53.90 eventueller Änderungen d’affluence insuffisante. Les clients sont personnel- lement contactés et l’événement reporté à une date - Les billets doivent impérativement être payés le jour ultérieure / Rücktrittsbestimmungen für die TPF: du voyage / Die Fahrkarten sind am Reisetag zu Enfant Kinder CHF 33.90 Die Freiburgischen Verkehrsbetriebe (TPF) behalten (jusqu’à 12 ans) dès / (bis 12 Jahre) ab bezahlen sich das Recht vor, die Fahrt des Retro-Zuges bei - Annulation par le client : jusqu’à 3 jours avant le mangelnder Teilnehmeranzahl abzusagen. Die Kunden Enfant (jusqu’à 6 ans, sans repas) / Kinder (bis 6 Jahre, ohne Essen) Gratuit / Gratis départ, le client contacte le point de vente de Bulle werden persönlich informiert, und die Fahrt wird auf au +41 26 913 05 12 ou par e-mail à train-retro@tpf. ein späteres Datumvverschoben. ch / Rücktrittsbestimmungen für die Kunden: Für Stornierungen bis 3 Tage vor der Abfahrt die Kun- den kontaktieren die Verkaufsstelle in Bulle unter +41 26 913 05 12 oder per E-Mail an [email protected]