DOCSLIB.ORG

Pacte De Transition Énergétique De Bizi! Rapport Bilan 2014 – 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pacte De Transition Énergétique De Bizi! Rapport Bilan 2014 – 2020 Pacte de transition énergétique de Bizi! Rapport bilan 2014 – 2020 1 2 SOMMAIRE Synthèse du rapport de bilan des engagements 2014-2020 ........................................................... 6 2014-2020 engaiamenduei buruzko bilan txostenaren sintesia ..................................................... 8 Introduction ................................................................................................................................... 11 Arrêter la course vers l’abîme .................................................................................................... 13 Le sursaut territorial n’a pas encore eu lieu .............................................................................. 14 Qu'allez-vous trouver dans le rapport ? .................................................................................... 16 Amildegirako lasterketa geldiarazi ............................................................................................. 17 Bat-bateko lurralde jauzia ez da oraino gertatu ........................................................................ 18 Zer aurkituko duzue txosten honetan? ...................................................................................... 20 PREMIÈRE PARTIE ........................................................................................................................... 22 Historique d’une démarche citoyenne en faveur de la transition énergétique et écologique en Pays Basque.................................................................................................................................... 22 Une boite à outils climat-énergie pour impulser une démarche « Pays Basque en Transition » .................................................................................................................................................... 23 Sa constitution ........................................................................................................................... 23 Le pacte de transition énergétique : clé d’entrée dans la boite à outils climat-énergie ........... 24 L’engagement des communes ............................................................................................... 24 Le comité de suivi « Hitza Hitz : Pour réussir la transition » ...................................................... 25 Le rôle du comité citoyen Hitza Hitz ...................................................................................... 26 Le suivi régulier de l’engagement .......................................................................................... 26 Les compétences des communes .......................................................................................... 26 Les précédents rapports : 2016 et 2018 .................................................................................... 27 Les outils de suivi : la fiche évaluation ................................................................................... 27 Rapport 2019 : Comment avons-nous analysé l’action des communes ? ................................. 28 Les limites de l’évaluation de 2019 ........................................................................................ 28 Deuxième partie : ........................................................................................................................... 31 Synthèse et analyse du niveau de réalisation des actions des communes signataires ................. 31 Bilan global ................................................................................................................................. 32 Niveaux de culture démocratique ......................................................................................... 32 3 Des niveaux d’engagement très variables ............................................................................. 33 Respect des engagements communaux ................................................................................ 37 Niveaux d’avancement des communes ................................................................................. 38 Analyse thématique ................................................................................................................... 40 Des thématiques climat-énergie inégalement plébiscitées................................................... 40 Urbanisation - Aménagement du territoire ........................................................................... 41 Agriculture - L’artificialisation galopante : une menace pour notre climat, notre biodiversité et notre souveraineté alimentaire ......................................................................................... 43 Consommation responsable .................................................................................................. 45 Mobilité .................................................................................................................................. 46 Les déchets ............................................................................................................................. 48 Eusko : la monnaie locale basque, écologique et solidaire ................................................... 49 Troisième partie ............................................................................................................................. 51 Les 30 fiches bilan des communes signataires du pacte de transition énergétique ..................... 51 Comment lire les fiches .............................................................................................................. 52 Les diagrammes ......................................................................................................................... 53 Que nous dit le diagramme à crête de coq? .......................................................................... 53 Le diagramme de respect des engagements ......................................................................... 54 Le diagramme d’avancement global ..................................................................................... 54 ANGLET ....................................................................................................................................... 55 ASCARAT ..................................................................................................................................... 58 BAYONNE ................................................................................................................................... 60 BIARRITZ ..................................................................................................................................... 64 BIDART ........................................................................................................................................ 66 BOUCAU ..................................................................................................................................... 69 CAMBO-LES-BAINS ..................................................................................................................... 73 CHERAUTE .................................................................................................................................. 77 CIBOURE ..................................................................................................................................... 79 GUÉTHARY .................................................................................................................................. 81 HASPARREN ................................................................................................................................ 83 HENDAYE .................................................................................................................................... 85 4 ISPOURE ..................................................................................................................................... 87 ITXASSOU ................................................................................................................................... 89 JATXOU ....................................................................................................................................... 91 LAHONCE .................................................................................................................................... 93 MACAYE ...................................................................................................................................... 95 MAULEON .................................................................................................................................. 97 MENDIONDE ............................................................................................................................... 99 MOUGUERRE ............................................................................................................................ 101 MUSCULDY ............................................................................................................................... 103 OSTABAT-ASME ........................................................................................................................ 105 SAINT-JEAN DE LUZ .................................................................................................................. 107 ST MARTIN D’ARROSSA ............................................................................................................ 110 ST PIERRE D’IRUBE ..................................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Résumé Non Technique Général Du Zonage Assainissement Collectif
    DEPARTEMENT DES PYRENEES ATLANTIQUES COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION PAYS BASQUE (CAPB) PERIMETRE ADOUR URSUIA ZONAGE ASSAINISSEMENT COLLECTIF 16 COMMUNES RESUME NON TECHNIQUE GENERAL JUILLET 2020 Etabli par : 2AE Assistance Environnement Aménagement Technopole Hélioparc 2, Avenue Pierre Angot – 64053 PAU Cedex 9 [email protected] SOMMAIRE I. Les raisons du zonage de l’assainissement .............................................. 3 II. L’existant ............................................................................................. 4 III. Choix d’un assainissement collectif ou non-collectif .............................. 9 IV. Proposition de zonage ....................................................................... 11 2AE – ADOUR URSUIA – Zonages assainissement collectif – RESUME NON TECHNIQUE Page | 2 I. Les raisons du zonage de l’assainissement La mise en application de la Loi sur l’Eau du 3 janvier 1992 (article L2224-10 du code général des collectivités territoriales) fait obligation aux communes de définir un zonage de l’assainissement des eaux usées. Celui-ci délimite les zones d’assainissement collectif, c'est-à-dire où l’assainissement est réalisé par un réseau de collecte et d’une station d’épuration, et les zones d’assainissement non collectif qui correspondent à des installations individuelles (à la parcelle). L’assainissement non collectif est considéré comme une alternative à l’assainissement collectif dans les secteurs où ce dernier ne se justifie pas, soit du fait d’une absence d’intérêt pour l’environnement, soit
    [Show full text]
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • LAHONCE TRAVAUX D'enfouissement Mi Novembre > Mi
    LAHONCE TRAVAUX d'enfouissement mi novembre > mi janvier MATINS 3266 5265 3216 3264 3265 Urcuit - Bayonne A Lahonce - Bayonne A Mouguerre - Hasparren Lycée A Lahonce - St Pierre d'Irube A Urcuit - St Pierre d'Irube A Point d'arrêt Service 1 Point d'arrêt Service 1 Point d'arrêt Service 1 Point d'arrêt Service 1 Point d'arrêt Service 1 lmmjv-- lmmjv-- lmmjv-- lmmjv-- lmmjv-- URCUIT - Château d'eau 06:55 LAHONCE - Les Barthes 06:50 MOUGUERRE - Barrière Mendy 07:25 LAHONCE - Zazarta 07:55 URCUIT - Bourg 07:54 URCUIT - Venelle 06:59 LAHONCE - Passage à niveau 06:52 LAHONCE - Doria 07:27 LAHONCE - Les Barthes 07:56 URCUIT - Destinée 07:55 LAHONCE - landaboure 07:00 LAHONCE - Croix de la Mission 06:54 LAHONCE - Tellechea 07:28 LAHONCE - Passage à niveau 07:58 URCUIT - Château d'eau 07:57 LAHONCE - Tellechea 07:02 LAHONCE - Doria 06:58 URCUIT - Venelle 07:30 LAHONCE - Croix de la Mission 08:02 URCUIT - Venelle 08:02 LAHONCE - Arroca 07:04 MOUGUERRE - Irauldénia 07:02 URCUIT - Château d'eau 07:35 LAHONCE - Doria 08:08 LAHONCE - landaboure 08:05 BAYONNE - St André 07:15 MOUGUERRE - Barrière Mendy 07:03 URCUIT - Bourg 07:38 MOUGUERRE - Barrière Mendy 08:15 LAHONCE - Tellechea 08:08 MOUGUERRE - Barrière de Mouguerre 07:05 URT - Centre de secours 07:42 MOUGUERRE - Barrière de Mouguerre 08:18 LAHONCE - Arroca 08:09 MOUGUERRE - Garage du port 07:08 BRISCOUS - Qu. La Commune 07:47 ST P D IRUBE - Collège Aturri 08:20 ST P D IRUBE - Collège Aturri 08:20 BAYONNE - St André 07:15 BARDOS - Za Etxecolu 07:52 BAYONNE - Lauga 07:19 LA B CLAIRENCE - Bourg 07:55
    [Show full text]
  • Observatoire Local Des Loyers Privés De Bayonne Résultats 2018
    Ondres Saint-André Habitat - Logement | Juin 2019 de-Seignanx Tarnos OBSERVATOIRE LOCAL DES LOYERS PRIVÉS DE BAYONNE RÉSULTATS 2018 Boucau Saint-Martin-de-Seignanx Bayonne Anglet Lahonce Urcuit Biarritz Mouguerre Saint-Pierre d'Irube Bidart Bassussarry Villefranque Guéthary Arbonne Arcangues Saint-Jean Ahetze Jatxou -de-Luz Ustaritz Hendaye Ciboure St-Pée-sur-Nivelle Larressore Urrugne Ascain Biriatou 0 5 km Sources : IGN-BD Topo, UE-SOeS, Corine Land Cover 2006, AUDAP Agence d’urbanisme Atlantique & Pyrénées, 2017 SOMMAIRE Périmètre d’observation et zonages ............................................................................................................ 4 Le parc locatif privé ....................................................................................................................................... 6 Zoom sur l’année de collecte 2017 du dispositif national ........................................................................... 8 Les niveaux de loyers du parc locatif privé ................................................................................................. 10 Les niveaux de loyers du parc locatif privé par typologie ........................................................................ 12 Focus sur les évolutions de loyers .................................................................................................................. 14 Actualité du réseau ....................................................................................................................................... 17
    [Show full text]
  • Liste Des Services D'aide À Domicile
    14/04/2015 LISTE DES SERVICES D'AIDE À DOMICILE pouvant intervenir auprès des personnes âgées bénéficiaires de l'Allocation Personnalisée d'Autonomie (A.P.A.), des adultes handicapées bénéficiaires de la Prestation de Compensation du Handicap (P.C.H.) et pour certains, auprès des bénéficiaires de l'aide ménagère au titre de l'aide sociale légale départementale A Habilitation à l'aide sociale départementale www.cg64.fr TI = Type d'interventions réalisables u AS = Service prestataire d'aide à domicile pouvant intervenir auprès des P = Prestataire -- M = Mandataire t bénéficiaires de l'aide sociale départementale Pour plus d'information, voir : Choisir un mode d'intervention . C Code AS Nom du service Adresse Ville Téléphone TI Territoire d'intervention G Postal CCAS Hôtel de ville P Ville d’ANGLET A AS 64600 ANGLET 05 59 58 35 23 Centre Communal d'Action Sociale Place Charles de Gaulle M Département des Pyrénées-Atlantiques Uniquement en garde de nuit itinérante Association 12, rue Jean Hausseguy A AS 64600 ANGLET 05 59 03 63 30 P Communauté d’agglomération du BAB (BIARRITZ, Les Lucioles BP 441 BAYONNE, ANGLET) et périphérie proche Association P 95, avenue de Biarritz 64600 ANGLET 05 59 41 22 98 Département des Pyrénées-Atlantiques Côte Basque Interservices (ACBI) M Association P 3, rue du pont de l'aveugle 64600 ANGLET 05 59 03 53 31 Département des Pyrénées-Atlantiques Services aux Particuliers (ASAP) M Association 12, rue Jean Hausseguy P 64600 ANGLET 05 59 03 63 30 Département des Pyrénées-Atlantiques Garde à Domicile BP 441 M Centre
    [Show full text]
  • PROCES VERBAL DE LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL Du 27
    Date : 27 février 2020 Commune de VILLEFRANQUE REGISTRE DES DELIBERATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL ET DES DECISIONS DU MAIRE PROCES VERBAL DE LA SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL du 27 fevrier 2020 Le vingt-sept février deux mil vingt à dix-neuf heures le Conseil Municipal s'est réuni au lieu habituel de ses séances sous la présidence de Monsieur Robert DUFOURCQ, Maire pour la tenue de la réunion obligatoire du 1er trimestre à la suite de la convocation adressée par Monsieur le Maire le 19 février 2020. Présents : Mmes ARNOU, BEHOTEGUY, M. BISAUTA, Mme CAZENAVE, M. DAMESTOY, Mme DRAGON (arrivée lors de la mise en discussion de la question 8), FOURMEAUX, MM. GOUTENEGRE, M. HARGUINDEGUY, Mme LARROUDE, MM. MAILHARRAINCIN, MARTIARENA, SABAROTS, SABATOU, SAINT-ESTEVEN, Mme SALLABERRY. Absent(s) et excusé(s) : M. TOUCOULLET est excusé Avait(ent) donné procuration : Mme FERNANDEZ Les conseillers présents représentant la majorité des membres en exercice, qui sont au nombre de 19, il a été procédé conformément à l’article L.2121-15 du Code général des collectivités territoriales à la nomination d’un secrétaire pris dans le sein du conseil, Mme BEHOTEGUY ayant obtenu la majorité des suffrages a (ont) été désigné(s) pour remplir ces fonctions qu’il(s) a(ont) acceptées. En outre il a été décidé d’adjoindre à ce secrétaire, en qualité d’auxiliaire pris en dehors du conseil, Madame la secrétaire générale de mairie, Isabelle POUYAU DOMECQ, qui assistera à la séance, mais sans participer à la délibération. Monsieur le Maire ouvre la séance et soumet le procès-verbal de la séance du 10 décembre 2019 à l’approbation des conseillers.
    [Show full text]
  • Enpaysbasque
    ACTIVITIES SWIMMING Walks and horse trekking in Hasparren, pony Swimming pools open in summer at Hasparren, rides for children in Saint-Martin d’Arberoue, La Bastide Clairence and Bidache. mountain biking and all-terrain scooters on Mt. Baigura, introduction to paragliding and HERITAGE SITES TO VISIT lessons on Mt. Baigura, canoeing down the river at La Bastide Clairence, water sports • Churches open for visits in Hasparren, centre and water-jumping in Guiche, cable La Bastide Clairence, Hélette, Arancou, water-skiing in Sames, go-karting in Briscous. Bidache. • Gramont Château in Bidache (guided visits organised by the Tourist Information Office) HASpaRREN, • Lahonce Abbey (key provided upon request during opening times at the Town Hall). LA BASTIDE-CLAIRENCE, • Tour of La Bastide Clairence village, Bidache heritage trail (map available in URT, BIDACHE Tourist Information Offices). • Small local heritage sites: Bergouey- Viellenave bridge, the ports of Urt, Guiche VILLAGES and Bidache, the Croix de Mouguerre, HERITAGE the panoramic viewpoint from Miremont ACTIVITIES belvedere in Bardos. LOCAL PRODUCTS BIKE RIDES Sheep’s milk and goat’s milk cheeses, Bayonne ham and salted meats, pastries and The old towpath from the ports of Guiche, Gâteaux Basques, products made from sweet Bidache and Came, the Nive towpath between chestnuts, local beers. Ustaritz and Bayonne, paths through the Barthes Farmers’ market in Hasparren on Saturday wetlands of the River Ardanavy in Urcuit, cycling morning (all year round) and in La Bastide route 81 from Urt
    [Show full text]
  • URA EAU POTABLE (Conforme Au Décret 2005-236 Du 14 Mars 2005)
    service de l’ eau Rapport annuel du délégataire 2018 URA EAU POTABLE (conforme au décret 2005-236 du 14 mars 2005) Meyssonnier : Antoine : Antoine Copyright Sommaire 1 | Synthèse de l'année ........................................... 5 1.1 L'essentiel de l'année ................................................................................ 7 1.2 Les chiffres clés ................................................. 10 1.3 Les indicateurs de performance .............................................................. 11 1.3.1 Les indicateurs du décret du 2 mai 2007 ............................................................... 12 1.3.2 Les indicateurs complémentaires pour les rapports soumis à CCSPL ................... 13 1.3.3 Les indicateurs complémentaires proposés par la FP2E ....................................... 14 1.4 Les indicateurs spécifiques du contrat .................................................... 15 1.5 Les évolutions réglementaires ................................................................ 16 1.6 Les perspectives ..................................................................................... 17 2 | Présentation du service ................................... 21 2.1 Le contrat ................................................................................................ 23 2.2 Notre organisation dédiée à votre contrat ............................................... 24 2.2.1 L'organisation spécifique pour votre contrat .......................................................... 24 2.2.2 La gestion de crise...............................................................................................
    [Show full text]
  • Le Car Express
    vers Dax 7 vers Dax M/D CHRONOPLUS 7 T1 2 4 5 6 30 32 38 46 48 50 52 Adour 1 Adour 2 LANDES Le Car Express Tarnos Biarrotte CAR EXPRESS 26 3 11 12 13 14 CHRONOPLUS T1 4 5 6 Boucau RÉGIONAL 7 26 M/D 36 38 44 46 52 A63 SNCF / TER HEGOBUS 51 53 54 TGV Sames 12 Puyoo 51 Anglet 12 Guiche CAR EXPRESS 3 BAYONNE HEGOBUS 3 Urcuit 809 39 41 43 45 47 49 51 SNCF / TER A64 51 TGV St-Pierre- Lahonce CAR EXPRESS d’Irube Urt 12 Bardos 11 Bidache Mouguerre Came 3 BIARRITZ Briscous Orthez SNCF / TER 13 51 TGV HEGOBUS Bidart 11 31 33 35 37 39 Villefranque Guéthary Arbonne Arancou M/D CAR EXPRESS Arcangues La Bastide-Clairence 13 3 Bassussarry 14 809 SNCF / TER Bergouey- Ahetze Viellenave 51 TGV SAINT-JEAN- Jatxou DE-LUZ Ustaritz Ayherre Orègue Hasparren 13 15 Arraute- Ilharre Halsou Charritte Masparraute 13 HENDAYE Ciboure 15 Labets- Gabat Urrugne St-Pée- Larressore 3 sur-Nivelle CAMBO- Bonloc Isturits Amorots- Biscay Aïcirits- PYRÉNÉES- Espelette 14 Succos Arbouet- A63 LES-BAINS HEGOBUS Camou- Osserain- Ascain 49 Luxe- Suhast Sussaute ATLANTIQUES Irun Biriatou 49 11 Rivareyte CAR EXPRESS Sumberraute 45 Mendionde St-Martin- Amendeuix- Souraïde 14 15 d'Arberoue Béguios Oneix Sare Itxassou CAR EXPRESS Arbérats- 47 PROXIMITÉ 15 10 11 Garris Sillègue Louhossoa St-Esteben 13 Méharin M/D Ainhoa 57 59 PROXIMITÉ SAINT- Etcharry Beyrie- SNCF / TER Hélette 55 PALAIS 62 sur-Joyeuse Domezain- Macaye RÉGIONAL Berraute Armendarits Béhasque- Aroue- 11 Lichos 809 M/D Lapiste Ithorots- Index et légende Larribar- Olhaïby Sorhapuru Iholdy 15 Orsanco Charritte-de-Bas Arrast-
    [Show full text]
  • Horaires Tarifs BAYONNE LA BASTIDE-CLAIRENCE SAMES 12
    Plan normal réduit de 35,35% > échelle au 36,7451e Le Car Express Index et légende des lignes Le car Express 3 BAYONNE ST-JEAN-DE-LUZ HENDAYE 10 ST-ETIENNE-DE-BAÏGORRY ST-PALAIS 11 BAYONNE ST-PALAIS TARDETS-SORHOLUS 12 BAYONNE LA BASTIDE-CLAIRENCE SAMES 13 BAYONNE HASPARREN ST-ESTEBEN 14 BAYONNE CAMBO-LES-BAINS ESPELETTE 15 CAMBO-LES-BAINS HASPARREN IHOLDY 16 UREPEL ST-MARTIN-D’ARROSA Le réseau Chronoplus T1 2 4 5 6 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Adour 1 Adour 2 Le réseau Hegobus 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 p tMa Les lignes de Proximité 53 55 57 59 eurs de OpenStree Les lignes routières régionales ontribut c 7 26 808 809 M/D Les mobilités SNCF / TER N Les mobilités dudu Pays BasqueBasque 61 62 65 TGV 0 5km 06.19 3volets-ligne12.indd 2-3 16/12/2019 16:08 BAYONNE BAYONNE LA BASTIDE-CLAIRENCE SAMES Du Lundi au vendredi Samedi Correspondance Place des Basques 8:00 9:05 12:15 13:55 16:20 17:15 18:15 19:15 12:15 16:20 18:15 LA BASTIDE-CLAIRENCE Réduit Boufflers 8:04 9:09 12:19 13:59 16:24 17:19 18:19 19:19 12:19 16:24 18:19 - La Nautique 8:06 9:11 12:21 14:01 16:26 17:21 18:21 19:21 12:21 16:26 18:21 - Napoléon 8:07 9:12 12:22 14:02 16:27 17:22 18:22 19:22 12:22 16:27 18:22 - SAMES BAYONNE Quai Resplandy 8:08 9:13 12:23 14:03 16:28 17:23 18:23 19:23 12:23 16:28 18:23 - Garinde 8:09 9:14 12:24 14:04 16:29 17:24 18:24 19:24 12:24 16:29 18:24 - Horaires valables du Salines 8:10 9:15 12:25 14:05 16:30 17:25 18:25 19:25 12:25 16:30 18:25 - 06 / 01 / 2020 04 / 07 / 2020 Centre Cial Ametzondo 8:12 9:17 12:27 14:07 16:32 17:27 18:27 19:27
    [Show full text]
  • La Vie Municipale
    GUETHARY GUETHARYLLaa vievie municipalemunicipale N°03- JUILLET 2009 Projet Groupe Scolaire Voirie GETARIA Chemin Inta GETARIA Avenue et impasse Tinchant herrikoherriko biziabizia Actualités Le PACT vous aide Routes de la Terre Fouilles des bassins de Garum Zokoa 2009 Association Laminak Un peu plus d’un an après les élections, Bada urte bat pasa hauteskundeak Commission Internet nous poursuivons notre programme de iragan direla, eta herriaren edergintzan bai eta rénovation de la voirie et d’embellissement du bidegintzan jarraitzen dugu. Culture village. le musée de Guéthary en 2009 En revanche, le projet de groupe Eskola gunearen proiektua aldiz, scolaire est en attente de l’acquisition du geldian dago, « San Nikolas » elkartearen La vie des Associations terrain « des courses de vaches », propriété « Behi lasterketen » lurra erosi artean. Olharroa de l’association Saint Nicolas. Les Naïades Lagungarri Après plusieurs démarches nous ne Joan jin askoren ondotik ez gira Les amis du musée sommes pas parvenus à un accord avec elkartearekin adostu lurraren prezioari Saint Nicolas l’association sur le prix de ce terrain qui a été dagokionez.Hau lehenik les domaines Getaria estimé d’abord par les domaines, ensuite par delakoak, eta ondotik lur prezioen esperta Bihotzez un expert foncier missionné. izendatu batek estimatu dute. Getariako Gazteria Les anciens combattants Compte tenu de l’écart de prix très Ikusiz, alde batetik lur estimatzaile Tennis Club important entre, d’une part, le prix estimé par espertek eman balio araberakoa eta Getaria
    [Show full text]
  • The Dynamics Between Unified Basque & Dialects in the Northern
    International Journal of Language and Linguistics Vol. 6, No. 1, March 2019 doi:10.30845/ijll.v6n1p13 The Dynamics between Unified Basque & Dialects in the Northern Basque Country: A Survey Based on Perceptual Dialectology Jean-Baptiste Coyos Basque Text & Language Study Center IKER - UMR 5478 (Bayonne - France) & Royal Academy of the Basque Language Château Neuf - Place Paul Bert 64100 Bayonne France Abstract Today Unified Basque, a standardised written version of Basque created by the Academy of the Basque Language from the 1960s onwards and which is now widely codified, coexists alongside the Northern Basque Country’s dialects (NBC, France). Understanding the relationship between these different forms of the Basque language is necessary in order to implement an appropriate language policy. In this paper we present the answers to the open-ended questions of a survey and accompanying comments. Based on Perceptual Dialectology, the questionnaire was completed by 40 people working in Basque in the NBC: writers, teachers, journalists, translators and language technicians. The main objective was to gather their opinions regarding Unified Basque and the dialects. The respondents were chosen according to the following criterion: they are all language prescribers, working in the language and providing a model of the Basque language for society.The main results of the survey are as follows: 95% of respondents think that Unified Basque is necessary in the NBC, 92.5% believe that the specificities of the NBC’s linguistic varieties should be preserved, 80% that Unified Basque does not harm the NBC’s dialects and more than half that there is now a form of Unified Basque specific to the NBC.
    [Show full text]