Belkaw Arenaarena

E C

A G 09 I B S D C A H G L

BELKAWBELKAW ARENAARENA

OBERLIGA Sonntag 10.09.06 – Anpfiff: 15.00 Uhr Bergisch Gladbach 09 – SV Straelen

www.ssg09.de Ausgabe 25 • 10.Jahrgang 12 • Stadionzeitung von Bergisch Gladbach 09 • 2,00 ¤ September 2006 • Offizielle Sonntag 24.09.06 – Anpfiff: 15.00 Uhr Bergisch Gladbach 09 – GFC Düren

U23 Sonntag 17.09.06 – Anpfiff: 15.00 Uhr U 23 – VfR Wipperfürth Stadion an der Flora

Sonntag 01.10.06 – Anpfiff: 15.00 Uhr U 23 – Baris Spor Hackenberck TEUFEL TEUFEL ROTE Stadion an der Flora Gib deiner Tasse Krüger und erlebe, was passiert.

www.krueger.de

B BELKAW Arena –

E C R Heimspielstätte von A G 09 I B S D Bergisch Gladbach 09 C A H G L

Energie für die Region

Für uns bedeutet Energie mehr als nur sichere Energieversorgung und umfangreicher Kundenservice. Daher setzen wir uns mit voller Energie für die regionale Sportförderung ein.

BELKAW – immer für Sie am Ball!

Kundenservice: 0180 2 222800 . Anschluss- und Energieberatungsservice: (0 22 02) 16-300

www.belkaw.de

anz fussball A4.indd 1 02.03.2006 15:43:06 Uhr 06 -09 18 -22 1 14 -15 16 -17 12 -13 10 -11 05 29 25 35 27 23 33 31 i enr SV Straelen, GFCDüren Die Gegner: Die neueU23vonBergischGladbach09 Rückblick aufdie Spiele dem Fahrrad. Unser Torjäger musstesein Auto verkaufenundfährtmit mit Interview Ahmad Sieah. unseren Klub. EinGolf-Ass organisiert Mirco Remmel. Hinter denKulissen: noch nieein Spiel vonunsgesehenhat. Derunser Sponsor ist,obwohler mit Interview Arndt Stein. Mitglieder haben. BiszumJubiläumsjahrsoll09genau2009 Der 2009-Plan. Sechs Spiele – Trainer LarsLeeseziehtseineersteBilanz. DOPPELPASS Vorwort vonPeter Surbach ANPFIFF GAST vonBergischGladbach09 Die ErgebnisseallerMannschaften DATENBANK Fußballkolumne vonFerdiLinzenich EINWURF am Rekordverdächtig –20Jugendmannschaften Start TALENTE TEAM RÜCKPASS STEILPASS SPIELPLAN und täglichenLebenvonBergischGladbach09 Nachrichten undMeldungenausdemUmfeld KURZPASS Sponsoren –wasmussichleisten,bekommedafür. PARTNER Themenvorschau fürdennächsten Teufel ABPFIFF FITNESS

INHALT www.ics-druck.de 04 / 05 _ ROTE TEUFEL _ SPONSORENÜBERSICHT/ANPFIFF

VORWORT

High-Tech-Produkte – weltweit erfolgreich Liebe Mitglieder, liebe Fußballfreunde,

acht Punkte aus sechs Spielen – das kann sich durchaus sehen ADELS-contact bietet über 75 Jahre Erfahrung im lassen. Und da wir auch nicht so blauäugig waren zu glau- Bereich fortschrittlicher industrieller Anschluss- und ben, dass wir die Erfolgsserie aus der Verbandsliga auch in Verbindungstechnik und zählt heute weltweit zu der Oberliga fortsetzen werden, war dieser Start sogar prima. den namhaften Anbietern dieser Branche. Die oberste Maxime – die totale Kundenzufrieden- Gleich in den ersten Spielen haben wir erlebt, dass individu- elle Fehler in dieser Klasse sofort gnadenlos bestraft werden. heit – wird durch die Einhaltung höchster Qualitäts- Unsere Spieler haben daraus jedenfalls schnell gelernt. standards, vorausschauender Innovation und fach- licher Kompetenz garantiert. Wir haben auch gesehen, dass wir nicht schlechter als unsere Gegner waren. Nicht nur deshalb bin ich optimistisch. Die Mannschaft ist nämlich auch sehr selbstbewusst aufgetreten Innovation und totale – ganz besonders beim 2:1-Sieg in Bocholt.Und auch die zweiten 45 Minuten beim 1:1 gegen den 1. FC Köln II waren rich- Kundenzufriedenheit tig gut.

Neben dem breiten und Gegen den 1. FC Köln habe ich viele Gesichter aus Bergisch modernen Produktspek- Gladbach gesehen, die schon Jahre nicht mehr im Stadion trum entwickeln wir kun- waren – das hat mich stolz gemacht, denn es ist der Beweis, dass es sich wieder lohnt, in die BELKAW Arena zu 09 zu denspezifische Lösungen gehen. für die Bereiche: Beleuchtungstechnik Fast 1000 Zuschauer haben das „Derby“ gegen den 1. FC Köln Elektrogeräte- und II gesehen – ein beeindruckender Rahmen für unsere Spieler. Apparatebau Leider waren aber nur 400 zahlende Fußballfreunde da.Trotz- dem freuen wir uns, dass viele Mitglieder, Frauen, Kinder Elektronikindustrie sowie Schulen und Gastmannschaften unser kostenloses Ange- Transformatorenbau bot angenommen haben.

Bitte besuchen Sie uns Gegen den SV Straelen und gegen den GSZ Düren wünsche im Internet. ich Ihnen und uns schöne und erfolgreiche Spiele.

Elektrotechnische Fabrik Buchholzstraße 40-46 D-51469 Bergisch Gladbach Telefon: (0 22 02) 95 34 - 0 Telefax: (0 22 02) 95 34 88 E-Mail: [email protected] Internet: www.adels-contact.de Ihr Peter Surbach, Präsident ANPFIFF 06 / 07 _ ROTE TEUFEL _ DOPPELPASS

Vom VW-Zentrum in die BELKAW Arena sind es nur wenige Schritte – Arndt Stein hat also keine Ausreden mehr für einen Besuch bei der SSG 09 UNSER KONZEPT HAT IHN ÜBERZEUGT: ZWEI VW- BUSSE FÜR DIE JUGEND INTERVIEW MIT ARNDT STEIN, DER NOCH KEIN SPIEL DER SSG 09 GESEHEN HAT UND TROTZDEM UNSER PARTNER IST.

Mit Fußball hat Arndt Stein (31) so gut wie nichts am Hut. Er geht nicht zur Bundesliga, hat also auch gar keinen Lieblingsklub, ein Spiel unserer Mannschaft hat er auch noch nicht gesehen. Dennoch ist der Geschäftsführer der Stein-Gruppe aus Engelskirchen unser Partner.Anfang nächsten Jahres stellt das Unternehmen unserer Jugend zwei VW-Busse als Mannschaftswagen zur Verfügung – damit das Reisen zu den Auswärtsspielen einfacher und schneller wird. Wert der Busse: je 40 000 Euro.

Der Grund für das Engagement: Unser Konzept hat ihn über- Gladbach und Bensberg haben, weil man uns angesprochen zeugt – vor allem unsere Pläne für die Jugend: „Wer was für und überzeugt hat. Das Konzept des Klubs hat uns gefallen.“ die Jugend tut, dem helfen wir“, sagt der KfZ-Betriebswirt, der mit seinem Vater Walter die zehn Autohäuser leitet. Teufel: Seit wann engagieren Sie sich? Das mit der Jugend nimmt ihn im Bergischen jeder ab, denn von den 450 Mitarbeitern sind 160 Auszubildende – eine stolze Stein: „Das ist jetzt die zweite Saison.“ Zahl. Aber von nichts kommt auch nichts: Arndt Stein steht morgens früh auf, fährt dann in das Audi-Zentrum sowie zu Teufel: „Sie werden zwei VW-Busse für die Jugend zur Verfü- den sieben Autohäusern und das VW-Zentrum in Bergisch Glad- gung stellen – warum?“ bach, das gleich neben unserer BELKAW Arena liegt. Vor 20 Uhr kommt er nicht aus dem Betrieb, aber den Zwölf- Stunden-Tag sieht man ihm nicht an – wohl ein Beweis, dass ARNDT STEIN der Job mehr Spaß als Stress für ihn ist.Dabei muss er ein Gebiet mit 250 000 Menschen beackern – von Bergisch Gladbach im Name: Arndt Stein Westen bis Bergneustadt im Osten und von Waldbröl im Süden Alter: 31 bis Gummersbach im Norden. Wir haben mit Arndt Stein über Geburtsort: Bergisch Gladbach sein Engagement, Autos, Pferde und Fußball gesprochen. Das Wohnort: Engelskirchen Interview. Familienstand: ledig Kinder: 1 Sohn Beruf: KfZ-Betriebswirt Teufel: Warum steigt ein Unternehmen aus Engelskirchen als Lieblingsschauspielerin: Demi Moore Partner in unseren Klub ein? Lieblingsgericht: Steaks in jeder Form Hobby: Reiten, Ski fahren, Joggen, Stein: „Ganz einfach: Weil wir drei Autohäuser in Bergisch Natur, Tierwelt Auto: VW-Bus Sitz der Stein-Gruppe: Engelskirchen Inhaber: Walter Stein Mitarbeiter: 450 Teufel: „Haben Sie damit gerechnet, dass sich der Erfolg so Verkaufte Autos/Jahr: 2500 Neuwagen, schnell einstellt? 2000 Gebrauchtwagen Autohäuser in: Bensberg, Engelskirchen, Bergneu- Stein: „Normalerweise dauert das ja immer ein bisschen län- stadt, Gummersbach, Wiehl, Overath, ger. Deshalb muss bei der SSG 09 vom ersten Tag an alles rich- Rösrath, Waldbröl tig gemacht worden sein.“ VW-Zentrum: Bergisch Gladbach Audi Zentrum: Bergisch Gladbach Teufel: Finden Sie es richtig, dass die Verantwortlichen bei Automarken: Audi, VW, Skoda, Seat, Ssongyong Bergisch Gladbach 09 sagen, Oberliga ja, aber noch höher wol- Vertriebsgebiet: Oberbergischer Kreis, len wir nicht? Rheinisch Bergischer Kreis Stein: „Das ist die richtige Einstellung, das gefällt mir.“

Teufel: Werden Sie Freunden empfehlen, Mitglied bei Bergisch Gladbach 09 zu werden?

Stein: „Wenn es um die Jugend geht, sind wir überall dabei, Stein: „Werde ich machen, bestimmt.“ ob bei karitativen Jugendgruppen, Pfadfindern oder jetzt bei der SSG 09. Bei den Entfernungen, die man heute zurücklegen Teufel: Haben Sie eigentlich Spiele bei der Weltmeisterschaft muss, ist ein Bus wohl eine gute Sache.“ gesehen?

Teufel: Fahren Sie die Kids dann selber? Stein: „Alle sieben Spiele der deutschen Mannschaft beim Public-Viewing in Bergisch Gladbach, Köln und Gummersbach, Stein: „Nein, das machen die Betreuer des Klubs“. aber auch das Finale.Jetzt verstehe ich auch was vom Fußball.“

Teufel: Wie oft gehen Sie ins Stadion zu den Spielen der 1. Teufel: Wie sportlich sind Sie oder waren Sie? Mannschaft? Stein: „Da war nicht viel und da ist auch nicht viel – ich reite, Stein: „Ich war noch nie bei einem Spiel, das Stadion kenne fahre Ski und jogge.“ ich nur vom Hockey.“ Teufel: Haben Sie eigene Pferde? Teufel: Dann wird es aber mal Zeit. Stein: „Ja, drei – eins zum Reiten, zwei für die Kutsche.“ Stein: „Das stimmt.Sie können mich beim Wort nehmen: Bei einem der nächsten Spiele bin ich da.“ Teufel: Spannen Sie die Pferde selbst an?

Teufel: Man kann Sie natürlich auch nicht fragen, was Sie an Stein: „„Selbstverständlich. Die Pferde müssen schließlich der Mannschaft gut finden? bewegt werden.“

Stein: „Doch, das können Sie, denn einige unserer Mitarbeiter Teufel: Dann kennen Sie wohl jeden Baum? haben mir erzählt, dass da richtig guter Fußball gespielt wird.“ Stein: „Stimmt – dabei haben wir im Raum Engelskirchen ein großes Wald- gebiet.“

Teufel: Als Herr über zehn Autohäuser haben Sie die große Auswahl – welches Auto fahren Sie am liebsten?

Stein: „Das wird mir ja keiner glau- ben, aber am liebsten sitze ich im VW- Bus – man sitzt höher, hat einen bes- seren Blick; man fällt nicht auf und kann viel einpacken.“

Auch Lars Leese wird jetzt von der Stein-Gruppe gesponsert – er fährt einen Audi A4 Avant. DOPPELPASS 08 / 09 _ ROTE TEUFEL _ DOPPELPASS

BEI UNS NEU EINGETROFFEN LT 35 Hochraum-Kasten Kurzzulassungen zum Hammerpreis Zum Beispiel: LT35 TDi LT35 TDi 2.5 l TDi 70 kW (EZ 06/2006), 100 km 2.8 l TDi 116 kW (EZ 06/2006), 100 km grauweiß, Radstand 3550 mm grauweiß, Radstand 3550 mm , Radioanlage „Sound 3000“ , Radioanlage „Sound 3000“ , Klimaanlage mit mech. Regelung , Hochdach in Wagenfarbe , Hochdach in Wagenfarbe , Beifahrer-Doppelsitzbank , Beifahrer-Doppelsitzbank , Heckflügeltüren , Heckflügeltüren Kraftstoffverbrauch innerorts: 11,9–12,4 l/100 km, außerorts: Kraftstoffverbrauch innerorts: 11,4–13,3 l/100 km, außerorts:

7,8–8,0 l/100 km, kombiniert: 9,2–9,5 l/100 km, CO2-Emis- 7,8–8,3 l/100 km, kombiniert: 9,1–10,2 l/100 km, CO2- sionen kombiniert: 248–257 g/km Emissionen kombiniert: 246–275 g/km ab ab 23.980 24.980

SUPER-SCHNÄPPCHEN FÜR SIE! Begrenzte Stückzahlen · Greifen Sie schnell zu!

Mülheimer Straße 67-69 Gummersbacher Straße 55 Diepenbroich 1 51469 Bergisch Gladbach 51645 Gummersbach 51491 Overath Tel.: 02202-955720 Tel.: 02261-81070 Tel.: 02202-60920 www.steingruppe.de WIR BLEIBEN IN DER OBERLIGA TRAINER LARS LEESE ZIEHT EINE KLEINE BILANZ NACH DEN ERSTEN 6 SPIELEN

Zwei Siege aus sechs Spielen und damit Platz 10 in der Oberliga – für Lars Leese war es ein gelungener Start: „Mehr habe ich gar nicht erwartet. Wir haben jetzt schon fünf Punkte Vorsprung auf einen Abstiegsplatz.“

Auch persönlich war der August ein toller Monat für den Trai- ner: Die frühzeitige Vertragsverlängerung (bis 2008) war der „Ja, wir bleiben in der Oberliga.“ Lohn für eine tolle Arbeit im ersten Jahr und ein Vertrauens- Trainer Lars Leese über beweis für die Zukunft. Die Teilnahme am Trainerlehrgang für die Leistung der Mannschaft. die A-Lizenz in der Sportschule Hennef ist ein wichtiger Schritt in seiner Trainer-Karriere. Das Wichtigste aber war für Leese der Auftritt seiner Mannschaft in der Oberliga: „Ich bin total Die mannschaftliche Geschlossenheit seines Teams hat Leese zufrieden, wir haben nur eine schlechte Halbzeit gespielt – in seinem Urteil bestärkt: „Ja, wir bleiben in der Oberliga. beim 2:2 gegen den MSV Duisburg II“. Unsere Tendenz geht nach oben.“ Das hat auch der erste Aus- wärtssieg (2:1) in Bocholt gezeigt. Zum ersten Mal waren die Bergisch Gladbacher auch kaltschnäuzig.

AOK. Wir tun mehr. Am meisten hat sich unser Trainer über die starke Form von Martin Kwoczala gefreut:„Der hat sensationell gut gespielt, dies zu sehen hat richtig Spaß gemacht“. Leider wird der Abwehr- spieler wegen der roten Karte in Bocholt in den nächsten Spie- len fehlen.Aber auch Tobias Balduan, der in Bocholt beide Tref- fer erzielte, und Thorsten Pütz haben ihn überzeugt: „Unsere Gegner hatten nur ganz wenige Chancen.“ Für Leese ist das auch der Beweis, dass sich die Spieler taktisch klug verhalten.

Natürlich hat sich Lars Leese auch geärgert – allerdings nicht über seine Spieler, sondern über die rote Karte für Klaus Wel- ter, weil sie ungerecht war: „Das war kein absichtlicher Ellen- bogencheck, so was passiert bei vielen Sprungduellen doch immer wieder.“ Und er ist auch unglücklich über die Verletzun- gen von André Honerbach (Meniskusoperation), Daniel Fischer (Bänderdehnung) und Bastian Retterath (Bänderdehnung). Aber neue Spieler werden deshalb nicht geholt:„Wir schaffen das auch so“, sagt Leese.

Seine beidseitige Vertragsverlängerung hält der 37jährige Trai- ner für ein wichtiges Signal an die Mannschaft, dass der ein- geschlagene Kurs fortgesetzt wird. Das haben offenbar auch die Fans honoriert:gegen den 1.FC Köln kamen 1000 Zuschauer Wussten Sie schon, dass wir mehr als 35.000 Menschen zu in die BELKAW Arena. Leese: „Wenn man sieht, dass die Tri- begeisterten Läufern gemacht haben? büne sehr gut gefüllt ist, dann ist das nicht nur ein schö-

Laufend in Form – das AOK-Programm für Walker und Jogger. Mit persönlichem nes Bild, sondern auch gut für die Stimmung.“ Trainingsplan und Motivationstipps vom Lauf-Experten Herbert Steffny. Exklusiv für AOK-Versicherte. Jetzt anmelden unter www.aok.de/laufend-in-form Nicht umsonst heißt die AOK „Die Gesundheitskasse”. Hoffentlich hält die positive Stimmung an… DOPPELPASS 10 / 11 _ ROTE TEUFEL _ PARTNER

WasWas wirwir fürfür SieSie tun,tun, wennwenn SieSie etwasetwas fürfür unsuns tun.tun.

Haupt-Sponsor:

Co-Sponsoren: 30.000 Euro* Logoplatzierung auf dem offiziellen Mannschaftsfoto der 3 x 10 Meter Bandenwerbung 1. Seniorenmannschaft Werbebanner am Trainingsgelände Logoplatzierung auf den Sponsorenseiten im Vereinsmagazin 1/1-Anzeige Stadionmagazin Logopräsentation auf der Pressewand Darstellung auf den Sponsorentafeln im Stadion Logopräsentation auf allen Spielankündigungsplakaten 6 VIP-Karten (Tribüne & VIP-Zelt) Möglichkeit zur Präsentation des Unternehmens bei 2 Heim- Logoplatzierung auf den Businesspartner-Tafeln im VIP-Bereich spielen (nach Absprache) Nennung und Verlinkung auf der vereinseigenen Homepage kostenlose Zusendung des Stadionmagazins

Premiumpartner: 20.000 Euro* Darstellung auf den Sponsorentafeln im Stadion 2 x 10 Meter Bandenwerbung Logoplatzierung auf den Businesspartner-Tafeln im VIP-Bereich 1/1 Seite Anzeige im Stadionmagazin Logoplatzierung auf den Sponsorenseiten im Vereinsmagazin 4 VIP-Karten kostenlose Zusendung des Stadionmagazins

Firmenpartner: 10.000 Euro* Darstellung auf den Sponsorentafeln im Stadion 1 x 10 Meter Bandenwerbung Logoplatzierung auf den Businesspartner-Tafeln im VIP-Bereich 1/2 Seite Anzeige im Stadionmagazin Logoplatzierung auf den Sponsorenseiten im Vereinsmagazin 4 VIP-Karten kostenlose Zusendung des Stadionmagazins

Businesspartner: 5.000 Euro* Logoplatzierung auf den Businesspartner-Tafeln im VIP-Bereich 1/4 Seite Anzeige im Stadionmagazin Logoplatzierung auf den Sponsorenseiten im Vereinsmagazin 4 VIP-Karten kostenlose Zusendung des Stadionmagazins Darstellung auf den Sponsorentafeln im Stadion

Team-Partner: 2.000 Euro* kostenlose Zusendung des Stadionmagazins Logoplatzierung auf den Businesspartner-Tafeln Logoplatzierung auf den Sponsorenseiten im Vereinsmagazin 2 VIP-Karten * zzgl. Herstellungskosten und MwSt.

Tel. 02202-42051

Gasthaus B

E C

A G 09 I B Inhaber: Stephan Niesen und Sybille Mertens S D C A

H G L

E C

A Hegemann GmbH G 09 I B Der Reifendienst in der City S D C A

H G L

H Heinrich Römer GmbH E C

A G 09 Fachbetrieb des Fliesengewerbes I B 15 x stark in der Region! S D Kunden-Service-Center: 0 22 02 - 12 60 www.immer-gut-beraten.de C A Geschäftsführer: Dieter Römer H G L

Neue Mitglieder braucht der Klub. Tolle Preise zu gewinnen! MACHEN SIE UNSEREN TRAUM WAHR!

Wir bei Bergisch Gladbach 09 haben eine Vision:Wir möch- Ihr Einsatz für unseren Klub wird natürlich belohnt: ten im Jahre 2009, wenn unser Klub 100 Jahre alt wird, Wer fünf oder mehr neue Mitglieder wirbt, bekommt zwei aufwachen und genau 2009 Mitglieder haben. VIP-Karten für ein Bundesligaspiel des 1. FC Köln oder Bayer Leverkusen oder Borussia Mönchengladbach. Helfen Sie uns, dass unsere Vision wahr wird. Sprechen Sie Ver- Wer drei neue Mitglieder in unseren Verein holt, erhält zwei wandte, Freunde, Bekannte und Kollegen an und überzeugen Sie Tribünenkarten für den 1. FC, Bayer oder Gladbach. sie von unserem Klub. Fangen Sie gleich damit an und nicht erst Unter den 09ern, die ein neues Mitglied werben, losen wir 2008 oder 2009.Natürlich müssen auch unsere Spieler Ihnen hel- diese Preise aus: Zweimal zwei Tribünen-Dauerkarten für die fen. Mit attraktiven Spielen. Mit vielen Toren. Mit Siegen. Mit Spiele unserer Mannschaft, zwei Eintrittskarten für ein Eis- Begeisterung. Damit Sie es einfach haben, drucken wir auf die- hockey-Spiel der Kölner Haie und eine Mitfahrt für zwei Per- ser Seite ein Anmeldeformular: Namen eintragen, dazu die sonen im Bus mit unserer Mannschaft zu einem Auswärtsspiel. Anschrift, die Kontonummer und unterschreiben.So einfach ist Also: Mitmachen, werben und gewinnen! das. Für zwölf Euro im Monat ist man dann ein 09er. PS: Wenn Sie ein Mitglied geworben haben, dann schreiben Sie Ihren Namen ebenfalls auf die Anmeldung auf.

Mitgliedschaft Firma Ja, ich möchte Mitglied werden bei Bergisch Gladbach 09: ❏ € Mitglied der Jugend-Fußballabteilung (12,- /Monat) Name, Vorname ❏ Mitglied der Herren-Fußballabteilung (12,- €/Monat) Bitte buchen Sie den Mitgliedsbeitrag von nebenstehendem Anschrift Konto ab.

Bitte kontaktieren Sie mich bezüglich: PLZ, Ort ❏ Einer Spende ❏ Eines Sponsorings Telefon/Telefax

Einfach ausfüllen, abtrennen und an die Geschäftsstelle von Email Bergisch Gladbach 09, Handstraße 340, 51 469 Bergisch Glad- bach, Telefon: 02202 /2 2010, Fax: 02202 /2 2010 schicken. Konto-Nr. Bankleitzahl

Vielen Dank! Kontoinhaber Datum, Unterschrift PARTNER 12 / 13 _ ROTE TEUFEL _ KURZPASS Heinrich Strünker

BAUUNTERNEHMUNG GMBH ABSCHIEBUNG MIT HAPPY END Alexis Kouassi wieder für 09 aktiv Im Jahre 2000 star- · Hochbau tete bei Bergisch 1913 Gladbach 09 die Mis- · Tiefbau sion unserer U23, die mittlerweile nach 93 Altbausanierung drei Aufstiegen in · sechs Jahren in der seit über 2006 Jahren Bezirksliga spielt. · Schlüsselfertigbau Aktiv beteiligt damals, Alexis Kouassi von der Elfenbeinküste. Mit seinen Toren verhalf der · Abbruch mittlerweile 41jährige unserer Reserve zu ihren bis heute andauernden Erfolgen.Draht- · Baugrubenverbau zieher und verantwortlich für die neue „Zweite“ waren damals Georg Assmann und Patrick Duske. Leider konnte Alexis Kouassi · Kanalarbeiten nicht den ganzen Erfolg der heutigen U23 aktiv mitgestalten, da er zwei Jahre später in · Außenanlagen sein Heimatland abgeschoben wurde, sehr zum Bedauern aller, aber damals nicht zu ändern.Als im letzten Jahr die Idee, eine neue „Dritte“ zu gründen auch umgesetzt wurde, trauten die Verantwortlichen – damals wie Heinrich-Strünker-Straße 8–14 heute Georg Assmann und Patrick Duske – 51469 Bergisch Gladbach ihren Ohren nicht, als plötzlich das Telefon Telefon: 0 22 02/18 86-0, D2: 0172/20 444 33 klingelte und Alexis Kouassi, mittlerweile deutscher Staatsbürger und wieder in Ber- Telefax: 0 22 02/18 86-12 gisch Gladbach wohnhaft, nachfragte, ob er Internet: www.struenker.de bei den 09ern wieder aktiv mitmachen e-Mail: [email protected] dürfte.Natürlich darf er.Für die neue „Dritte“ und für die Ü35 geht er wieder auf Torejagd.

Bitte freimachen!

SSG 09 Bergisch Gladbach e.V. Geschäftsstelle Handstraße 340 51 469 Bergisch Gladbach NAMEN & NACHRICHTEN

AKTUELLES AUS DEM UMFELD VON BERGISCH GLADBACH 09

GUTE BESSERUNG 40 JAHRE Es sah gar nicht nach einer schlimmen Verletzung aus, aber DABEI André Honerbach wusste beim ersten Oberligaspiel gegen Es gibt nicht viele, die 40 den 1. FC Kleve (2:0) sofort: „Da ist was kaputt“. Seine Jahre Mitglied in der SSG 09 Befürchtung wurde dann auch bestätigt:Innenbandriss und sind – unser Fußballobmann Kreuzbandriss. Honerbach wurde sofort in der Mediapark- Hermann Koch (69) ist einer Klinik von Dr. Peter Schäferhoff operiert. Er fällt mindes- von ihnen seit dem 6. April tens zehn Wochen aus. Von hier aus: Gute Besserung. 1966. Er hat bei uns schon vieles gemacht – sozusagen von der Pike auf.Er war Betreuer der E- und A-Jugend, dann Jugendleiter, schließlich einer der Betreuer der erfolgrei- chen Damenmannschaft und seit sieben Jahren Fußballob- mann. Der Klub sagt danke für sein Engagement. Am 19. Dezember wird Hermann Koch 70 Jahre alt. Dann feiert er mit seinen beiden Söhnen und vier Enkeln.

GOLF UND MARATHON CHRISTIAN RUTZ SCHAUT Unser Sponsor Siegfried Reddel vom Mediterana ist nicht 09-HEIMSPIELE nur ein erfolgreicher Marathonmann (sechsmal New York), Eine tolle Sache. Und eine kleine, aber feine Abwechslung er spielt auch erfolgreich Golf. Beim 3. Mediterana Open dazu für Hauptmann Christian Rutz, unserem letztjähri- belegte er in der Klasse C (Netto HCP 21,8 bis 54) Platz gen Torschützenkönig.Im Krisengebiet Afghanistan, in das zwei. Brutto-Sieger des Turniers wurde Jörg Selbach, bei er durch seine Tätigkeit bei der Bundeswehr kürzlich ver- den Damen siegte Brigitte Hoffmann. Insgesamt spielten setzt worden ist, erhielt Christian Rutz vergangene Woche 107 Teilnehmer beim Turnier im Golfclub Leverkusen – da- die Spiel-DVDs unserer bisherigen Heimspiele.Wir hoffen, runter auch Peter Surbach und Hans J. Hochköppler sowie dass der Afghanistan-Einsatz für Christian damit etwas Landrat Rolf Menzel. annehmlicher wird. Übrigens: Christian Rutz informiert sich auch auf der Homepage unseres Fan-Clubs „Red Devils“ DREI SCHLÄGE BESSER über die SSG 09.Den Fans machte Rutz sogar Mut:„Ich bin Manchmal ist weniger mehr. Seit anderthalb Jahren ist überzeugt, dass die Mannschaft, die Lars Leese zusammen- Hans J. Hochköppler als Sponsorensucher für die SSG 09 gestellt hat, gut genug ist, die Oberliga zu halten.“ Die unterwegs und spielt seitdem viel weniger Golf – dafür Adresse unserer Fans: www.red-devils-gl.de aber umso besser. Bei einem Turnier in Georgshausen spielte er eine 78er Runde und war damit um drei Schläge besser als sein Handicap (9). Beim selben Turnier hatte SSG 09-Präsident Peter Surbach zusammen mit Ex-Natio- naltorwart Toni Schumacher in einem Flight gespielt. VIDEOZUSAMMENSCHNITT DER OBERLIGA-HEIMSPIELE Als neues Highlight in dieser Saison hat sich Ulrich Weber, BALDUAN HAT Geschäftsführer der digemotion oHG, bereit erklärt, die DIPLOM Heimspiele unseres Oberliga-Teams aufzuzeichnen und diese Auf dem Weg ins Berufsleben am darauffolgenden Dienstag über das Bergisch Gladbacher hat Tobias Balduan eine ganz Branchenportal GL-Branchen und News als Zusammenfas- wichtige Hürde genommen. sung mit allen Informationen rund um das Spiel zu veröf- Unser Allroundspieler kann fentlichen.Über unser Internetportal www.ssg09.de gelan- sich nämlich nach bestande- gen Sie direkt zum aktuellen Videozusammenschnitt oder ner Prüfung Diplom-Sport- können sich in aller Ruhe die Zusammenfassungen der bis- wissenschaftler nennen. herigen Heimspiele unseres Oberliga-Teams anschauen und Unser Glückwunsch. Jetzt kommt die nächste Hürde: Bal- die Spiele analysieren. duan sucht einen Job oder wenigstens ein Praktikum. KURZPASS 14 / 15 _ ROTE TEUFEL _ SPIELPLAN

GOLF-ASS ORGANISIERT UNSEREN KLUB INTERVIEW MIT DEM NEUEN GESCHÄFTSFÜHRER MIRCO REMMEL

Bessere Voraussetzungen als unser neuer Geschäftsführer Mirco Remmel (29) kann man für diesen ehrenamtlichen Job nicht mitbringen: Beim Golfen (Handicap 6) hat er Konzentration, Geduld und Genauigkeit gelernt. Als Vertriebsdirektor im Anlagegeschäft für Firmenkunden der Sparkasse Köln Bonn kennt er sich in Unternehmensstrukturen, Organisation und Finanzen sehr gut aus.Vor einem Jahr noch hat er sonntags meistens Golf gespielt, jetzt sitzt er bei unseren Spielen auf der BELKAW Tribüne und fiebert lautstark mit – auch er ist, wie so viele andere, mit dem 09er-Bazillus infiziert. Mirco Remmel will mithelfen, dass die SSG 09 wieder eine Top-Adresse im Amateurfußball wird.Seine Aufgaben, seine Pläne, seine Wünsche. Das Interview.

Teufel:Wie wird man Geschäftsführer bei Bergisch Gladbach 09?

Remmel: „Man geht sonntags in das Stadion seiner Heimatstadt und sieht eine leidenschaftlich kämpfende Fußballmannschaft. Man erlebt den Aufstieg in Dattenfeld live und feiert dann bis spät in die Nacht den Aufstieg mit der Mann- schaft. In den nächsten Wochen spielt man gemeinsame Golfrunden mit Norbert Kox und Hans Hochköppler und schon ist man dabei. Der Bazillus SSG 09 ist einfach übersprungen.“

Teufel: Was reizt Sie an dieser Aufgabe?

Remmel: „Das ist natürlich Neuland für mich, aber sehr reizvoll. Ich möchte unternehmerische Strukturen in den Verein bringen – das wird sehr wichtig sein für die Zukunft.“

Teufel: Was ist Ihr Aufgabengebiet?

Remmel: „Dazu gehören Etat-Planungen, Kosten- vergleiche in Zusammenarbeit mit Heinz Koll, der als Vize-Präsident für Finanzen zuständig ist. Wichtig ist aber auch die Organisation: Gesprä- che mit Stadt, Polizei, Security und Catering.Wie viele Zuschauer kommen wohl, wie viele gegne- rische Fans? Wie viele Kassen müssen wir öffnen, wie viele Sicherheitsleute müssen wir bestellen? Und so weiter.“

Teufel: Was wollen Sie anders machen als bisher?

Remmel: „Die Strukturen müssen noch profes- sioneller und transparenter werden. Die Verant- wortlichkeiten müssen genauer geregelt sein.“ Konzentriert beim Abschlag: Mirco Remmel. Mit der gleichen Energie will er in unserem Klub etwas bewegen.

Teufel: Was sagt Ihre Freundin dazu, denn Ihre Freizeit ist Remmel: „Ich bin da reingewachsen. Mein Vater hat Golf ja jetzt begrenzter? gespielt, ich bin als Junge mitgegangen und habe mit 12 Jahren angefangen. Wenn man jung ist, dann lernt man Remmel: „Ja, ich muss meiner Freundin und meiner Fami- schnell.“ lie „Danke“ sagen, dass sie diese Sache unterstützen. Für mich ist dieses auch eine Form von Sozialpolitik.Wenn Herr Teufel: Haben Sie auch in der Mannschaft gespielt? Kox und sein Team nämlich nicht „Ja“ zu dieser Aufgabe gesagt hätten, würden heute 400 Jugendliche auf der Straße Remmel: „Ja, ich habe mit dem Golfclub Refrath in der stehen. Aber ich bin auch meinem Arbeitgeber, der Spar- 2. Bundesliga gespielt.“ kasse Köln Bonn, dankbar, dass sie es mir ermöglicht, mich so zu engagieren.“ Teufel: Zurück zum Fußball – wie oft gehen Sie ins Stadion?

Teufel: Wie sportlich sind Sie oder waren Sie? Remmel: „Zu jedem Heimspiel natürlich, die Organisation gehört doch zu meinem Aufgabenbereich.Bei den Auswärts- Remmel: „Ich spiele im Garten eines Freundes hobbymä- spielen versuche ich auch regelmäßig dabei zu sein.“ ßig Fußball, ich gehe ins Fitnessstudio, habe Tennis gespielt und spiele gerne Golf.“ Teufel: Wie wollen Sie die Bergisch Gladbacher Bürger für den Verein begeistern? Teufel: Gerne und gut - wie kommt man zu einem Handicap 6? Remmel: „Das Stadion mit Zuschauern zu füllen ist eine große Herausforde- rung.Wir werden auf die Bürger unser MIRCO REMMEL Stadt zugehen und auch die anderen Vereine mit ins Boot nehmen. Wir Name: Mirco Remmel stellen Freikarten für Schulen zur Ver- Alter: 29 fügung und bieten besonders günstige Geburtsort: Bergisch Gladbach Dauerkarten an. Die Mannschaft Wohnort: Bergisch Gladbach kämpft jeden Sonntag leidenschaft- Familienstand: ledig lich.Es lohnt sich, ins Stadion zu kom- Beruf: Vertriebsdirektor Sparkasse men.“ Köln Bonn Auto: BMW 540i Teufel: Spüren Sie schon Resonanz? Lieblingsgericht: Steak Lieblingsverein: Borussia Mönchengladbach Remmel: „Ja, die Presseberichte werden Hobby: Golf umfangreicher. Die Zuschauerzahlen Sportliche Erfolge: nehmen zu. Das ist doch schon was.“ 2. Golf-Bundesliga mit Golfclub Refrath, NRW Meis- ter mit der Jugendmannschaft (Golfclub Refrath) SPIELPLAN 16 / 17 _ ROTE TEUFEL _ STEILPASS

UNSER TORJÄGER FÄHRT FAHRRAD, WEIL ER SEIN AUTO VERKAUFEN MUSSTE

INTERVIEW MIT AHMAD SIEAH, DER AUS BONN ZU UNS KAM

Unser neuer Torjäger Ahmad Sieah kommt aus einer internationalen Familie: Vater Afghane, Mutter Spanierin, Sohn Deutscher. Multikultureller geht es kaum. Seinen afghanischen Pass aber hat Ahmad Sieah nicht verlängern lassen – er fühlt sich als Deutscher. Hier ist er geboren, hier ist er aufgewachsen, hier lebt er. Bei der WM war er dann auch Fan der deutschen Nationalelf – er hat alle Spiele im TV gesehen, mal bei Freunden, mal beim Public Viewing. Der 25jährige Student ist sogar eine Woche nach Berlin gefahren und war natürlich auch auf der Fan-Meile. Die Stimmung war für Ahmad Sieah noch besser als beim Karneval – auch ohne großen Alkoholkonsum. Jetzt soll er für die SSG 09 Tore schießen – so wie sein Vorgänger Christian Rutz in der letzten Saison. Wir haben mit Ahmad Sieah über seine Ziele, seine Wünsche und über die SSG 09 gesprochen. Das Interview. Ahmad Sieah (10) und Mitspieler gratulieren

Teufel: Wie sind Sie auf- genommen worden?

Sieah: „Sehr gut. Aber ich kannte ja auch schon Klaus Welter, Thorsten Pütz, Sükrü Ayranci und natürlich Michael Hor- nig. Das Gute an dieser Mannschaft ist, dass sich nicht alles nur um Fußball dreht.“ Teufel: Wie sind Sie zu Bergisch Gladbach 09 gekommen? Teufel: Was ist bei Bergisch Gladbach 09 anders als zum Bei- Sieah: „Ich habe mich bei Co-Trainer Michael Hornig schlau spiel beim Bonner SC? gemacht, wir kennen uns schon länger. Er hat mir die Philoso- phie des Klubs erklärt, das hat mich neugierig gemacht. Vor Sieah: „In Bonn haben die Verantwortlichen im Verein – wie schon mal gesagt – viel versprochen und nichts gehalten. Hier merkt man sofort die Seriosität. Und beim Training sieht man AHMAD SIEAH auch professionelle Strukturen.“

Name: Ahmad Sieah Teufel: Was gefällt Ihnen an der SSG 09? Alter: 25 Geburtsort: Freiburg Sieah: „Das Verhalten der Menschen ist sehr familiär – hier Wohnort: Köln spürt man sehr viel Wärme – das finde ich schön.“ Familienstand: ledig Beruf: Student für Sportmanagement Teufel: Sie kennen ja die Oberliga aus der letzten Saison, kann Lieblingsgericht: Spaghetti mit Gambas sich Bergisch Gladbach in dieser Klasse halten? Lieblingsautor: Hermann Hesse Hobby: Lesen, Reisen Sieah: „Wenn wir konzentrierter spielen als in Wuppertal und Vereine: SC Freiburg, Balinger SC, Bonners SC Speldorf – beide Spiele haben wir unglücklich verloren – dann Uerdingen, Bayer 04 A, Bonner SC haben wir mit dem Abstieg nichts zu tun.“ Sportliche Erfolge: Torschützenkönig Oberliga Nordrhein Teufel: Was wissen Sie von Ihrem Vorgänger Christian Rutz? allem hat mir gefallen, dass das Geld pünktlich kommt – für einen Studenten ist das schon wichtig. In Bonn habe ich mein Sieah: „Ich kannte ihn nicht persönlich, aber er muss ein Auto verkaufen müssen, weil der Verein nicht zahlen konnte. Pfundskerl sein, denn hier schwärmen alle noch von ihm – Jetzt fahre ich erst mal mit dem Fahrrad – bis ich wieder genug nicht nur wegen seiner Tore.“ Geld für ein Auto habe.“ Teufel: Haben Sie Vorbilder als Stürmer? Teufel: Was wussten Sie sonst noch von unserem Verein? Sieah: „Ich finde Raul von Real Madrid klasse – vielleicht weil Sieah: „Na ja, es hat sich schon herum gesprochen, dass in die- ich auch spanisches Blut in mir habe.“ sem Klub alles gehalten wird, was versprochen worden ist, dass gut gearbeitet wird. Ich habe die Mannschaft zwar nicht gese- Teufel: Von wem haben Sie fußballerisch am meisten gelernt? hen, aber man hat mir erzählt, dass sie immer als Kollektiv aufgetreten ist und dass der Zusammenhalt des Teams gut ist.“ Sieah: „Von Thomas Hörster, als ich in der Jugend von Bayer Leverkusen gespielt habe.“

Teufel: Aber Sie waren doch auch in Freiburg bei Volker Finke?

Sieah: „Ich stand kurz vor dem Sprung in die 1. Mannschaft, aber ich habe mich einfach nicht mit Volker Finke verstanden – also ist das mit einer Profikarriere nichts geworden.“

Teufel: Sie haben kein Auto – wie kommen Sie dann von Köln nach Bergisch Gladbach zum Training und zu den Spielen?

Sieah: „Wir haben eine Fahrgemeinschaft – Klaus Welter, Max Eumann und Thorsten Pütz nehmen mich mit. Es ist also alles gut organisiert.“ STEILPASS 18 / 19 _ ROTE TEUFEL _ RÜCKPASS SPIELBERICHTE

Ein solches Bild wollen wir gerne öfter sehen – eine gut besuchte BEL- KAW Tribüne wie beim 1:1 gegen den 1. FC Köln II

DAS WAR EIGENE WIE AUS EINEM GUSS DUMMHEIT GESPIELT Sven Forsbach analysiert das 2:2 gegen den MSV Lars Leese analysiert den 2:1-Sieg in Bocholt Duisburg II Elfmeter verschossen, zwei Zur Pause glaubten Platzverweise und trotz- alle noch an einen dem 2:1 gewonnen – und Sieg, denn zu diesem das auch noch auswärts. Zeitpunkt führten wir Das macht mich richtig mit 2:0 durch Tore stolz. von Schnickmann und Wir haben teilweise wie Sieah. Bis dahin also aus einem Guss gespielt eine kämpferisch wie und auch hoch verdient spielerisch gute Leis- gewonnen. Selbst mit nur tung.Aber dann haben neun Spielern hatten wir wir wohl alle gedacht, alles im Griff. Vielleicht dass wir dieses 2:0 hatten uns die Bocholter nach Hause schaukeln auch unterschätzt. werden. Doch das können wir nicht, weil es nicht unser Spiel Auch der verschossene Elfmeter (Ayranci) hat uns nicht aus ist.Wir hätten also weiter angreifen müssen so wie gegen den dem Konzept gebracht. Das zeigt, wie selbstbewusst die Spie- 1. FC Köln. Weil wir das aber nicht gemacht haben, sind wir ler auch in der Oberliga sind. Mit seinen beiden Treffern war selber unter Druck geraten und auch bestraft worden. Inner- Tobias Balduan natürlich der Mann des Tages. halb von zwei Minuten haben wir zwei Tore kassiert. Das war Übrigens:Die gelbrote Karte für Brüggemann war genauso kor- also unsere eigene Dummnheit. Zum Schluss mussten wir über rekt wie der Platzverweis von Kwoczala wegen Handspiels. das 2:2 sogar noch froh sein, denn bei einer Parade Sekunden vor dem Abpfiff hatte ich auch einiges Glück. SSG 09: Forsbach, Steinhausen, Ihle, Brüggemann, Kwoczala, Balduan, Pütz, Schnickmann (80.Eumann), Ayranci (46.) Maubach, Sieah, Calianu (61.Schei- SSG 09: Forsbach; Kwoczala, Steinhausen, Ihle, Brüggemann (70. Okta), Bal- ner). Tore: 0:1 Balduan (35.), 0:2 Balduan (61.), 1:2 Przybilla (75.) Gelb-Rot: duan, Pütz, Sieah, Calianu (55. Fischer), Schnickmann (83. Eumann), Ayranci. Brüggemann (41.) Rot: Kwoczala (75.) Tore: 1:0 Schnickmann (13.), 2:0 Sieah (41.), 2:1 Mölders (75.), 2:2 Seiffert (77.). Zuschauer: 500

ABSAGE Nach Borussia Mönchengladbach (0:3) sollte mit Bayer Leverkusen noch ein zweiter Bundesligist in der BELKAW Arena die Leese-Truppe testen. Aber Bayer 04 musste das für den 5. September terminierte Spiel absa- gen.Grund:Trainer Michael Skibbe hatte zu viele verletzte Spieler.Außer- dem waren zahlreiche Stars mit ihren Nationalmannschaften unterwegs. Und eine durch A-Jugendspieler aufgefüllte Mannschaft wollte Leverku- sen uns nicht zumuten. Ein neuer Termin steht noch nicht fest. 1. MANNSCHAFT

EINMAL TOR, PÜTZ SCHOSS EINMAL LATTE „TOR DES MONATS“ Unser Fanklub „Red Devils“ beschreibt die 1:2-Niederlage Ex-Nationaltorwart Toni Schumacher kommentiert den in Speldorf 2:0-Sieg der SSG 09 gegen den 1. FC Kleve

Unsere treuesten Anhänger: Die „Red Devils“ Toni Schumacher Insgesamt wieder eine extrem unglückliche Niederlage nach Gleich drei Dinge haben mir bei meinem ersten Besuch in der dem Motto:„Erst kein Glück, dann kam auch noch Pech dazu“. BELKAW Arena in Bergisch Gladbach gefallen: Erst traf nämlich Ayranci mit einem Kopfball beim Stand von • Die lockere Atmosphäre, die freundlichen Menschen. 1:1 die Latte, dann aber ließ der Schiedsrichter weiterlaufen, • Das tolle Stadion mit einer attraktiven Tribüne und einem obwohl ein Gladbacher Spieler nach einem Offensivfoul ver- Rasenplatz, den nicht alle Bundesligavereine haben. letzt am Boden lag. Der Speldorfer Ferreira ließ sich diese • Und dann die sportliche Einstellung der Zuschauer beim 2:0- Chance in der 89.Minute mit einem zugegebenermaßen schö- Sieg gegen den 1. FC Kleve. Denn alle, mit denen ich gespro- nen Distanzschuss nicht entgehen. chen habe, haben gesagt, dass es zwar ein verdienter, aber auch glücklicher Sieg war. Weil Kleve vor dem 1:0 drei ganz große Dabei hatte es in der zweiten Halbzeit so schön angefangen: Chancen hatte. Nach einer Flanke von Kwoczala hatte Sükrü Ayranci mit einem unhaltbaren Kopfball das 1:0 für die SSG 09 in der 50. Minute Aber man muss dann auch sagen, dass Kapitän Frank Stein- erzielt. 14 Minuten später schoss dann Feirreira, der auch spä- hausen zweimal großartig vor der Torlinie geklärt hat.Das ter das Siegtor erzielte, das 1:1. war kein Glück, das war schon Können.

Allerdings hat unsere Mannschaft genau wie in den letzten Und auch das Tor von Thorsten Pütz zum 1:0 in der 43. Minute Spielen gezeigt, dass sie mit einer Spitzenmannschaft der Ober- war wirklich sehenswert: Aus 30 Metern flog der Ball unhalt- liga mithalten kann. Das macht Hoffnung für die Zukunft. bar in den rechten Winkel. Ein Treffer der Marke „Tor des Monats“. Nach dem von Ayranci verwandelten Elfmeter zum 2:0 (55.) waren die anfangs nervösen Gladbacher dann auch SSG 09: Forsbach; Brüggemann, Kwoczala, Steinhausen, Ihle; spielerisch gut. Ich bin dann eine Viertelstunde vor Schluss Balduan, Schnickmann (46. Fischer/78. Eumann), Pütz; Sieah, gegangen, denn ich war überzeugt: Die lassen nichts mehr Ayranci, Calianu (74. Scheiner). anbrennen. So war’s dann auch. Tore: 0:1 Ayranci (50.), 1:1 Ferreira (64.), 2:1 Ferreira (89.). SSG 09: Forsbach; Brüggemann, Steinhausen, Welter, Kwoc- zala; Balduan, Pütz, Schnickmann (73.Werner), Honerbach (37. Ayranci), Calianu (68. Eumann), Sieah. Tore: 1:0 Pütz (43.), 2:0 Ayranci (Foulelfmeter 55.).

FREUNDE + FÖRDERER

B A

B R 09 D G A I L S G

C H

H H

C Dipl.-Kfm. Peter Servos

B B

A A

E E B WIRTSCHAFTSSPRÜFER B R 09 R 09 D D G G A A I L STEUERBERATER I L S G S G

C H C H

C B

Hölzer A Uhren Lindlar

GmbH E

B R 09 Hörstke D G Goldwaren Hüttenstraße 55 Telefon: 0 22 02 / 9 37 40-0 A I L 51469 Bergisch Gladbach Telefax: 0 22 02 / 9 37 40-50 Containerdienst S G

C H

Audi Zentrum Leverkusen H

C CLUBREISEN KRIESCHER GS-RP GmbH & Co.KG B A

B R 09 Telefon: D G A I L S G (02 14) 20 65-0 C H RUCKPASS 20 / 21 _ ROTE TEUFEL _ RÜCKPASS

Zusammenarbeit sichert Erfolg. Mit REMONDIS als Partner geht mehr

WASSER- UND KREISLAUFWIRTSCHAFT

Als internationales Dienst- Abwasserreinigung sowie Gewerbe Dienstleistungs- leistungsunternehmen der von der Sammlung bis zur qualität auf hohem Niveau. Wasser- und Kreislauf- Aufbereitung und Vermark- Wir informieren Sie gerne wirtschaft, dessen tung von Wertstoffen reicht, näher. Leistungsspektrum von der bieten wir für Kommunen, Rufen Sie an oder mailen Wasserversorgung bis zur Industrie, Handel und Sie uns.

REMONDIS GmbH Rheinland, Robert-Bosch-Straße 20-22, D-50769 Köln,Telefon: +49 (0) 2 21/9 70 60-0, Telefax: +49 (0) 2 21/9 70 60-100, Internet: www.remondis.de, E-Mail: [email protected]

Nur Jakobstr. 58 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 022 02 /101-46 Hollstein sichertensoeingelungenes Ligadebüt. MichaelMaubach,UweOmmerund Sebastian sten drehen. zunächst verdientenFührungdas Spiel nochmalzuihrenGun- erste DrangperiodederLindlarerundkonntennachdessen standen dieGladbacherzuBeginndeszweitenDurchgangs die Lindlar mit. Überaus abgeklärtnahmendie09erdreiPunkteaus Bezirksliga fandbeim Aufstiegsaspiranten TuS Lindlarstatt. DasLigadebütinder dann zurersten „ernsthaften“ Aufgabe. Eine Woche späterginges ein Tor vonDenizBüyükbesiegt. ImFinalewurdederGastgeberJan Wellem mit1:0durch niers. verteidigung desJan Wellemer Heinrich Wermelskirchen Tur- Die Saisonvorbereitung endetefürdie09erU23mitder Titel- WINN 09ER U23ZUMTITELGE- DENIZ BÜYUKSCHIESST Tore: Ayranci), Calianu. Ihle (63. Pütz(80.Werner), ter; Balduan, Sieah, Schnickmann (72.Okta), SSG 09: konnten. nicht aufgesteckthabenunddurch Balduanauf1:2verkürzen dass wirtrotzdes0:2-Rückstandes Positive anderNiederlagewar, wir ausdiesenFehlernlernen.Das Ichdenke,dass Möglichkeiten. gut angefangenundsogargute Dabei hatten wir es stand2:0. ger QuerpassimMittelfeld–und Torwarts, dannnocheinunnöti- Wuppertalerdes einem Abstoß schätzter Ballinder Abwehr nach Einver- Wuppertal gemacht: meidbaren 1:2-Niederlagein haben unsere Spieler beiderver- DieseErfahrung los bestraft. In derOberligawerdenleichtsinnigeFehlersofortundgnaden- derlage in Wuppertal Sportkoordinator UliBartschärgertsichüberdie1:2-Nie- WURDEN BESTRAFT ZWEI FEHLER dem sichunserer U23überweite Strecken des Spiels Vorteile Bröltal gingdaneben. Heimspiel-Premiere anderFlora gegenden TuS Homburg- U23 1:0 Policella(19.), 2:0Zaskou (60.), 2:1Balduan(66.). SSG 09U23– TuS HomburgBröltal 0:1(0:0) Forsbach; Brüggemann, Kwoczalla,Forsbach; Brüggemann, Steinhausen, Wel- TuS Lindlar– SSG 09U231:3(0:0) Nach einer ausgeglichenen ersten Hälfte, über- Nach einerausgeglichenenerstenHälfte, Eigentlich ein typisches 0:0-Spiel, in Eigentlich eintypisches0:0-Spiel, Tobias Balduan Zuschauer: Tore: Scheiner), Ayranci,Calianu (67. Sieah. Werner), Maubach), Schnickmann (58. Balduan, Pütz(84. SSG 09: in derKabineauchwiederrichtigeinstellen. SokonnteunsLarsLeese wir dochetwasdenFadenverloren. Das derOberligamithaltenkönnen. den gutenMannschaften FCKölnIIbewiesen,dasswirmit Wir habenauchgegenden1. FCKölnII Tobias Balduanschreibtüberdas1:1gegenden1. ERGEBNIS EIN GERECHTES rung. erspielte sichdurch DenizBüyuksogardieChancezurFüh- das Gastgeber hieltdieU23indererstenHälfte Spiel offenund einenstarken Stande von0:0nichtwiederangepfiffen.Gegen Partie wurdewegeneinesGewittersinderHalbzeitpausebeim Spielabbruch beim1.FC Gewitter.Spich nachheftigem dienten 1:1-Ausgleich einschob. lichen Solo Gästekeeper Yüksel keineChanceließund zumver- Nach derPausewaresdannUwe Ommer, dernacheinemherr- möglichkeiten durch CaciundOmmer. kamen vordem Seitenwechsel nochzuzweiguten Ausgleichs- Rückstand fandendie09erjedoch immerbesserins Spiel und Altenberg bereitsnachfünfMinuten durch Abi dem Tolih.Nach siver unddamitauchverdientmit1:0inFührunggingder SV Etwasagres- – darüberwarensichalle Verantwortlichen einig. Ein gerechtesErgebnisineinemhochklassigenLokalderby Gladbach. Tor des Tages undentführtedamitdreiPunkteausBergisch aus Homburg-BröltalnutzteeineseinerwenigenChancenzum starkerGast sowie eingutesKombinationsspielerarbeitete.Ein 1:0 Calianu(9.), 1:1 Steinhausen (Eigentor, 29.). Forsbach; Kwoczala, Steinhausen, Ihle, Brüggemann; 1.FC Spich – SSG 09U23abgebrochen SSG 09U23– SV Altenberg 1:1(0:1) 1000 unglücklichen Eigentorhatten war wiedereinewichtige so schlecht,dennnachdem witters warfürunsgarnicht Zwangspause wegendesGe- Diezehnminütige Chancen. gen hattendieklareren vom Spiel gehabt,wirdage- gesamt wohletwasmehr denn dieKölnerhattenins- dem mit1:1zufrieden, möglich, aberichwartrotz- lich warauchein Sieg füruns Natür- Erkenntnis füruns. Die RUCKPASS 22 / 23 _ ROTE TEUFEL _ RÜCKPASS/TEAM 3. MANNSCHAFT

EIN NEUES TEAM STELLT 5 SPIELE – 5 SIEGE SICH VOR Souverän ging unsere neue dritte Mannschaft in die Saison.Fünf Spiele – fünf Siege, dabei sprangen bisher 15 Punkte und 26:2 Neue „Dritte“ der 09er will in die Kreisliga A Tore heraus. Der richtige Start der Mannen um Kapitän Carsten Georg Assmann, Patrick Duske, Matthias Gewiss oder Björn Stöppler auf ihrem Weg (über die Kreisliga B) in die Kreisliga A. Scheel. Alles Namen im 09er Umfeld, die in den vergangenen Jahren immer wieder unermüdlich gezeigt haben, wie man aus SC 27 – SSG 09 III 0:10 (0:2) dem Nichts erfolgreich eine Vision so umsetzt, und zum Bei- Torschützen: 0:1 Kouassis (30.); 0:2 Stangaciu (35.); 0:3 Stan- spiel in sechs Jahren aus einem bunten und zusammengewür- gaciu (52.); 0:4 Yildirim (57.); 0:5 Büyük (60.); 0:6 (63.) Polat; felten Haufen eine jetzt in allen Belangen konkurrenzfähige U23 0:7 Büyük (68.); 0:8 Hintzen (70.); 0:9 Scheel (86.); 0:10 in der Bezirksliga aufbietet. Stöppler (90.) Nach dem Aufstieg unserer „Zweiten“ in der vergangenen Saison war den Verantwortlichen sofort klar – eine „Dritte“ muss her. SSG 09 – SSV Jan Wellem 5:0 (3:0) Nachdem sich bei der U23 nach Erringen der Meisterschaft kein Torschützen: 1:0 Kouassis (31.); 2:0 Stangaciu (38.); 3:0 Stan- aktiver Spieler abmeldete, der ein oder andere Spieler aus dem gaciu (45.); 4:0 Hintzen (62.); 5:0 Hintzen (81.) A-Junioren-Team und einige jüngere „alten Herren“ ihre Mithilfe am Aufbau eines neuen Nachwuchsteams für die U23 zusicher- TV Hoffnungsthal – SSG 09 III 1:4 (0:2) ten, wurde bei Bergisch Gladbach 09 nach über dreißig Jahren Torschützen: 0:1 Yildirim (32.); 0:2 Stangaciu (40.); 0:3 Stan- wieder eine dritte Mannschaft gemeldet.Ausgesprochenes und gaciu (55.); 1:4 Kouassis (78.) fest angepeiltes Ziel ist der schnellstmögliche Aufstieg in die Kreisliga A.Als zukünftiges Bindeglied zwischen A-Junioren und Heiligenhauser SV III – SSG 09 III 1:2 (0:0) U23 bzw. erster Mannschaft setzt unser neues Team seine Mis- Torschützen: 1:1 Schütze (40.); 1:2 Hintzen (48.) sion „Aufstieg“ mit bisher fünf Siegen in fünf Spielen beindruc- SSG 09 III – Gencler Birligi III 5:0 (4:0) kend in die Tat um – und kennt man die eingangs genannten Torschützen: 1:0 Meiss (25.), 2:0 Hintzen (40.), 3:0 Yildirim Vertantwortlichen etwas besser, weiß man, dass sie ihr Ziel, die (43.), 4:0 Cürten (45.), 5:0 Wagner (75.) Kreisliga A, wahrscheinlich relativ schnell erreichen werden.

Kader Bergisch Gladbach Ü 35 IST KREISMEISTER 09 III: Alte Herren holen den Zunft-Kölsch-Cup – 1.500 Euro Björn Scheel, Philipp Nop- Siegprämie gehen in die Jugendförderung pel, Nico von Ahlen, Maxim Von der ersten Minute an bestimmten die Gladbacher die- Kusserow, Carsten Stöppler, ses Finale gegen den SSV Wilberghütte.Auch diesmal trieb David Frigerio, Alexis Kou- immer wieder Mittelfeldmotor Michael „Peppi“ Wagner assi, Murat Yildirim, Sinan sein Team mit sehenswert herausgespielten Angriffen in Turan, Benjamin Gusia, Richtung „Hütter“ Tor an. Das Ergebnis ließ nicht lange Bilal Cambolat, Baris auf sich warten: Nach zwei knapp verpassten Torchancen Düzenli, Patrick Duske, stand es zur Halbzeit 1:0 durch Michael Hornig.Nach dem Uwe Körsgen Wiederanpfiff änderte sich relativ wenig am Spielverlauf: Trainer- und Betreuerteam: Die 09er dominierten das Spiel und so endete nach 90 Matthias Gewiss, Patrick Minuten die Partie mit einem verdienten 3:0. Nach dem Duske, Björn Scheel Gewinn der Kreismeisterschaft, des Zunft-Kölsch-Cups sowie der Siegprämie von 1.500 Euro, die selbstverständ- lich in voller Höhe in die eigene Jugendförderung fließt, haben die „jungen Alten“ Gladbacher sich auch für diese Baris Düzenli treibt unermüdlich das Spiel der 09er nach vorne Saison einiges vorgenommen.

Unser excellenter Mercedes-Benz Service! Unser smarter smart Service!

Mercedes-Benz HEUTER PROJEKTAGENTUR Autohaus Hillenberg GmbH Autohaus Hillenberg GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Autorisierter smart Service 51469 Bergisch Gladbach, Gudrunweg 2, Telefon 02202 93 48 0 51469 Bergisch Gladbach, Gudrunweg 2, Telefon 02202 93 48 0 ldah e.02 222 10 20 02-2 22 0 Gladbach, Tel. bach e.V., Handstraße340, Bergisch Herausgeber: Druck: Lithografie: Holger Plum Pedro Fatzikis,FerdinandLinzenich, Textbeiträge: Bildbeiträge: Umsetzung Konzeption: Tim Barten,KlausBockelkamp Redaktion: IMPRESSUM ...... Ricardo u.v.l.i.n.r.: Tröger, MarkusHinzen,GiovanniCaci,Björn Scheel, Florian Stangaciu, Adrian Tomaszowski, GökhanDemir. Stefan Exner,ner, Co-Trainer: m.v.l.i.n.r.: Trainer MichaelOpitz, Assmann, MichaelRotter, Markus Schütze, JörgEickermann, FelixKohlenbach,Mark Wa o.v.l.i.n.r.: SimonCürten, Safet Gür, Daniel Werner, BarisDüzenli, Stefan Rossmann,UweOmmer, Adil Ben Abdellah. Friederike Walter : Ferdinand Linzenich, SSG 09BergischGlad- www.ics-druck.de www.ics-druck.de Klaus Bockelkamp, Holger Plum SPORTS FIRSTGmbH Die beste Mischung Mischung beste Die Von-Hünefeld-Straße 1·50829 Köln·Fon: (0221) 650 1010-0·Fax: (0221)6501010-150 ·e-mail:[email protected] ·www.d garantiert Premium-Standards, Professionalität undPräzision.Dafürstehendiedrei Unternehmen: Unternehmensgruppe Dillenburger. ObKomplett-Lösung oderEinzelleistung–Dillenburger Eine einzigartigeMischung von DienstleistungenrundumGebäudekennzeichnet die der technischen Gebäudeausrüstung. Projektentwicklung und Ausführung AGdi-tec TechnischeGebäudeausrüstung mit Consulting,Planung,Projektierung sowie Controlling. für innovative Gebäudetechnik undFacility Management Management- undBeratungsgesellschaft di-cc Controlling-Consult GmbH für Klima,Luft,KälteundGebäudetechnik. Technisches GebäudemanagementundService GmbH di-pa TechnischeGebäudeservice illenburger.de g- TEAM 24 / 25 _ ROTE TEUFEL _ TALENTE dieser Weg, derwirdsteinigsein.“ Doch nalliga lautenkonkretdieangepeilten Spielklassen. Also A-Junioren Bundesliga,BundC-JuniorenRegio- len. alleJugendteamseineKlassehöherspielensol- Zukunft „Dassin PräsidentPeter Surbach stellteklar: setzten. musssichdieJugendabteilungaberneueZiele Zukunft Innaher rangiges Saisonziel derdirekte Klassenerhalt. Fürdie A- undC-Juniorengiltalsvor- Wiederaufstieg an. daher mitdemCoachHans-PeterLudesdensofortigen vielen Jahrennichtmehrder Verbandsliga anundpeilen nachzulegen, denndieB-Juniorengehörenerstmalsseit giltesaber indie schaften Spielzeit 2006/2007.Sportlich Dürrenberg mitderneuenRekordzahlvon20Jugendmann- lungsleiter JugendIngoGebhardtundJugendleiterMartin Die Jugendabteilungder SSG 09gehtangeführtvom Abtei- AMSTART20 JUGENDMANNSCHAFTEN REKORDVERDÄCHTIG Bergisch Gladbach 09bedanktsichbeidem Jugendförderkreis undfolgendenPersonen: sa cwr mH–Bas–Cnads–D.Arnold– Aslan Schwarz GmbH –BrassConcardisDr. Toni Kramer –BarbaraRiebeling beim TuS Höhenhausdurch. Am zweiten Spieltag setztesichdieFregin-ElfimDuell ersten Spieltag gegendenHeiligenhauser SV mit0:0. In derC-Junioren-Bezirksligatrenntensichdie09eram knapp. Dennis LindenbergundMarinoBajcicverfehlten gisch GladbachernurnochaufdasBedburger Tor, aber InderzweitenHalbzeit spieltendieBer- zum Ausgleich. vor derPausenutztendieGästeeine Standardsituation sprangen dabeikaumtorgefährliche Szenen heraus.Kurz Die Vis-Elf bestimmtweiterdas Spiel, aberes Distanz. Dennis Lindenbergtraf Sven Eichmeier(5.)auskurzer NacheinerFlankevon Es begannoptimalfürdie SSG. zweiten Spieltag weiteraufdenersten Sieg. ger VfL Leverkusen inder Verbandsliga auchnachdem nach der gegendenBundesliga Auftaktniederlage Abstei- Die BergischGladbacher A-Junioren-Fußballer warten mehr unterbringen“, ärgertesich Trainer DirkFregin. dem gegnerischen Torhüter, konntendasLederabernicht „Unsere Stürmer standennoch4mal alleinevor der 09er. Dersan Uzunerschossbeide Tore zumverdientenErfolg Der kleinste Spieler aufdemPlatzentschieddiePartie. TuS Höhenhaus– SSG 09BergischGladbach Bedburger Ballspielverein1:1(1:1). SSG 09BergischGladbach– 1:2 (1:1).

TALENTE 26 / 27 _ ROTE TEUFEL _ EINWURF „FOUL, ABSEITS, NACHGETRETEN“ FUSSBALLKOLUMNE VON FERDI LINZENICH

Der Traum-Trainer Lars Leese macht ja nun zur Zeit seine A-Trainer Lizenz Was kriegt er dort denn noch beigebracht – wo er doch in Hennef. Ja, man kommt schwer rum in dem Job. schon alles kann? Die Fußballregeln beherrscht er doch Nun frage ich mich aber, was lernt ein gestandener wohl auch schon. Auch das kleine 1x1 der Fußballflos- ehemaliger Fußballprofi wie er eigentlich da. Also im keln müsste ihm doch längst in Fleisch und Blut über- strömenden Regen, nur im T-Shirt bekleidet, stoisch gegangen sein. So wie „Das frühe Gegentor hat uns am Spielfeldrand stehen kann er ja auch heute schon. zurückgeworfen“ oder „Hätten wir unsere Chancen ver- Auch wegwerfende Handbewegungen bei Schiedsrich- wertet, wäre das Spiel nicht 0:0 ausgegangen“ oder terentscheidungen und den Veitstanz bei Toren „Hätten wir hinten kompakter gestanden, wären wir beherrscht er ebenso virtuos wie cholerische Anfälle nicht so unter Druck geraten“. Und natürlich den in bei mangelnder Laufbereitschaft seines Teams. Krisenzeiten meistbenutzten letzten Satz eines Trai- ners: „Der Vorstand steht voll hinter mir!“ Tja, Fußball als Wissenschaft. Erinnern Sie sich noch an Dettmar Cramer, den Inbegriff des intellektuellen Fußballtrainers? – Dem man ja nachsagte, er könne ausrechnen, wie hoch ein Ball fliegen muss, damit Schnee auf ihm liegen bleibt. Gut, einige Experten erinnern sich, aber wirkliche Trai- nerlegenden sind ganz andere Typen geworden: Der Zyniker Max Merkel, der Zuchtmeister Udo Lattek oder der Choleriker Hennes Weisweiler, dessen Motivations- fähigkeit hauptsächlich davon lebte, dass ihm keiner seiner Spieler nach einer Niederlage in der Kabine begegnen wollte. Im Moment scheinen ja eher so Softies wie Klinsmann angesagt zu sein, dessen Spielerbesprechungen wahrscheinlich mit dem Satz „Schön, dass wir mal darüber gesprochen haben“ enden. Aber der alte Typ macht immer noch von sich reden. Hans Meyer in Nürnberg zum Beispiel. Seit er Trainer ist, sind die ehemaligen Nürnberger Würstchen wieder erfolgreich. Also, was lernt Lars Leese nun in Hennef? – Tiefenpsy- chologische Motivationslehre oder die drei zeitlosen Weisheiten der alten Trainerlegenden: 1) Mach den Spielern Feuer unterm Arsch! 2) Bring’ den Schiedsrichter aus dem Konzept! 3) Und sieh’zu, das es nie soweit kommt, dass der Vor- stand voll hinter dir steht! Aber ich nehme an, auch das weißt du schon, lieber Lars.

Dein und Euer Vize-Teufel Ferdi PS: Alles Gute für die Trainerprüfung! EINWURF 28 / 29 _ ROTE TEUFEL _ DATENBANK

ICS Anzeige Kreisliga C Staffel 5Berg D-Junioren KreisklasseKreisBerg Bezirksliga Mittelrhein Staffel 1 B-Junioren Sonderstaffel Berg B-Junioren Sonderstaffel Oberliga Nordrhein ALLE SPIELERGEBNISSE l eenS.guv u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. Verein Pl. l eenS.guv u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. Verein Pl. 0SG0 eg l : 30 -3 2:5 2 0 0 2 2 Gl. SSG09Berg. 10 8 +1 9:8 2 2 2 6 SSG09Bergisch Gladbach 10 0Itr9 eg l : 90 -9 0:9 1 0 0 1 3 Gl. Inter96Berg. 10 4 -4 8:12 2 1 1 4 GenclerBirligiIII 10 4 -1 7:8 2 1 1 4 RSWaldbröl 10 4TSMraidn310234- 3 -1 3:4 2 0 1 3 TuS Marialinden 14 4 -8 10:18 4 1 1 6 MSVDuisburgII 14 4MizedI :3-70 -27 6:33 5 0 0 5 MoitzfeldII 14 6AVSntAgsi :8-10 -11 7:18 4 0 0 4 ASV Sankt Augustin 16 3 -6 9:15 5 0 1 6 Essen ETBSW 16 8GCDrn601551 91 -9 5:14 5 1 0 6 GFCDüren 18 5S clbsh310257- 3 -2 5:7 2 0 1 3 SVSchlebusch 15 4 -13 4:17 4 1 1 6 FCUnion Solingen 1. 15 3JnWle I :4-10 -11 3:14 4 0 0 4 JanWellemIII 13 4 -6 3:9 2 1 1 4 TuS Immekeppel 13 6 -3 7:10 4 0 2 6 TuRU Düsseldorf 13 2S 7502382 1 2 -18 8:26 3 2 0 5 SC27 4 12 -2 2:4 2 1 1 4 TuS Lindlar 12 7 0 7:7 3 1 2 6 FCKleve 1. 12 7VBHmeg610551 1 3 -11 5:16 5 0 1 6 VFBHomberg 17 1S ert/rnefrt100121 80 -8 2:10 1 0 0 1 3 SVRefrath/Frankenforst -4 11 7:11 3 0 1 4 SüngII 11 4 -1 5:6 2 1 1 4 TuS Homburg-Bröltal 11 8 0 10:10 2 2 2 6 1.FCBocholt 11 S 9Br.G.3201134- 1 -1 3:4 1 1 0 2 3 Gl. SSG09Berg. 8 S 9Bric ldahI : 14 +1 4:3 1 1 1 3 SSG09BergischGladbachII 9 CBnbr : 2 0 2:2 0 2 0 2 3 +6 FCBensberg2 4 10:4 1 0 1 2 7 TuS Lindlar +18 4 22:4 1 1 2 4 Inter96 4 7 -3 7:10 1 1 2 4 Hackenberg BarisSpor 4 13 +4 11:7 1 1 4 6 II Aachen TSVAlem. 4 f iprüt : 20 -2 4:6 3 2 0 0 -2 2 3:5 1 0 1 2 VfR Wipperfürth 9 JFCBiesfeld/Kürten/Olpe1 6 7 6 +1 -2 10:9 10:12 1 2 1 0 2 2 4 4 SVRefrath/FrankenforstIII 9 HoffnungsthalIII 6 6 -1 6:7 2 0 2 4 9 SVBergheim 6 -2 5:7 11 3 0 +3 3 6 12:9 1 2 3 6 BonnerSC 9 KFCUerdingen05 6 VAtneg3201112- 1 -1 1 1:2 1 0 1 0 1:1 2 0 1 0 1 3 SVAltenberg 9 SSVJan Wellem 05 6 uprae VBrsi I53021: 69 +6 12:6 2 0 3 5 Wuppertaler SV BorussiaII 8 S1 adrl201116- 1 -5 1:6 1 1 0 2 7 -8 RS19 Waldbröl 8 14:22 2 1 2 5 Ermis 8 5 0 6:6 1 2 1 4 SVAltenberg 8 J üshi : 2 0 0:0 0 2 0 2 DJK Dürscheid 3 5 +3 4:1 0 0 1 1 7 SSVHomburg-Nümbrecht 5 +7 8:1 0 1 2 3 RösrathII 5 6 +1 11:10 2 0 2 4 DattenfeldII Germ. 5 12 +8 9:1 1 0 4 5 RWOberhausen 5 .F pc 02+ 9 +8 10:2 0 0 3 3 FCSpich 1. 3 13 +4 11:7 2 1 4 7 VFBSpeldorf 3 u meepl21014403 0 4:4 1 0 1 2 6 TuS Immekeppel +3 3 5:2 0 0 2 2 SVUnionRösrath 3 9 +7 18:11 2 0 3 5 HeiligenhausIII 3 S 9Bric ldahII55002: 2 15 +24 26:2 0 0 5 5 SSG09BergischGladbachIII 1 VBce : 13 +1 3:2 0 0 1 1 6 SVBechen +3 2 6:3 0 0 2 2 12 +18 TuS Marialinden1 2 20:2 0 0 4 4 Hand 2 9 +9 16:7 1 0 3 4 VfR Wipperfürth 2 13 +11 15:4 1 1 4 6 SVStraelen 2 VBa-eßHn : 1 0 0:0 0 1 0 1 1 SVBlau-Weiß Hand -1 7 3:4 1 1 0 2 7 HeiligenhauserSV 7 -1 3:4 1 1 2 4 BensbergII 7 6 -8 3:11 2 0 2 4 CfBFordKöln-Niehl 7 10 +1 11:10 2 1 3 6 FCKölnII 1. 7 CJgn 9220082+ 6 +6 8:2 0 0 2 2 FCJugend99 1 12 +17 21:4 0 0 4 4 SCUckerath 1 21 +14 18:4 0 0 7 7 Velbert SSVg. 1 CJgn 9322001: 1 6 +10 10:0 0 0 2 2 FCJugend993 1 Weitere Infosunter:www.ssg09.de ovr.Df.Pkt. Diff. Torverh. ovr.Df.Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. ovr.Df.Pkt. Diff. Torverh. C-Junioren Leistungsklasse West KreisBerg D-Junioren KreisklasseKreisBerg B-Junioren Bezirksliga Staffel 1 D-Junioren Sonderstaffel Berg D-Junioren Sonderstaffel A-Junioren Verbandsliga Mittelrhein A-Junioren Verbandsliga C-Junioren MittelrheinBezirksliga Staffel 1 l eenS.guv u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. Verein Pl. l eenS.guv u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. Verein Pl. v u g Sp. v u g Sp. Verein Pl. Verein Pl. 0SG0 egshGabc : 21 -2 1:3 1 1 0 2 SSG09Bergisch Gladbach 10 0VLSrh100113- 0 -2 1:3 1 0 0 1 VfL Sürth 10 0S id : 60 -6 0:6 2 0 0 2 0 SVLinde -6 10 0:6 2 0 0 2 SVUnionRösrath 0 10 -12 1:13 2 0 0 2 SVRefrath/Frankenforst2 10 4S clbsh200216- 0 -5 1:6 2 0 0 2 SVSchlebusch 14 3SBVkoi önI : 60 -6 2:8 2 0 0 2 SCB Viktoria KölnII 13 0 -5 3:8 2 0 0 2 Mariadorf SVAlemannia 13 2S odr : 50 -5 1:6 1 0 0 1 0 SCRondorf 12 -4 4:8 2 0 0 2 FVBadHonnef 12 2TSLnlr2200202 2 0 -21 0:21 2 0 0 2 TuS Lindlar2 12 1FVNuk-elced200214- 0 -3 1:4 2 0 0 2 0 FSVNeunk.-Seelscheid 11 -3 0:3 2 0 0 2 FCJugend99 11 1SVOeah200207- 0 -7 0:7 2 0 0 2 0 SSVOverath 11 -8 0:8 1 0 0 1 JFCBiesf./Kürten/Olpe 1 11 S 9Bric ldah110031+ 3 +2 3:1 0 0 1 1 SSG09BergischGladbach 6 J luWi redr : 33 +3 6:3 1 0 1 2 DJK Blau-Weiß Friesdorf 4 4 +2 6:4 0 1 1 2 BedburgerBallspielverein 4 VEnrctHhepl220042+ 6 +2 4:2 0 0 2 2 3 SVEintrachtHohkeppel 4 +2 2:0 0 0 1 1 3 SSVBergneustadt1 +9 4 9:0 0 0 1 1 3 0 3:3 TVHoffnungsthal2 4 1 0 1 2 SVRefrath/Frankenforst 4 J ifidaMlem100123- 0 -1 2:3 1 0 0 1 3 DJK WinfriediaMülheim 9 -3 2:5 3 1 0 +2 1 2 3:1 0 0 1 1 VfL Rheinbach 9 SVBlau-Weiß Kerpen 6 u ailne : 60 0 -6 0 1:7 0:0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 TuS Marialinden 1 -5 9 3 0:5 ASC Loope 6 -4 2 0 0 2:6 2 1 0 1 2 0 RS19 Waldbröl 1 -10 9 1:11 TVHoffnungsthal1 6 1 0 0 0 0 1 1 0:0 -2 0 0 0 3:5 SVUnionRösrath2 9 0 1 1 TuS Untereschbach-Steinbrück 0 6 2 VfL Leverkusen 6 S 9Bric ldah1220072+ 6 +5 7:2 0 0 2 2 SSG09BergischGladbach1 2 4 +1 2:1 0 1 1 2 SSG09BergischGladbach 2 VBdHne : 1 0 1:1 0 1 0 1 FVBadHonnef 3 8 0 4:4 1 0 1 2 SSVBergneustadt 8 CJgn 92100112- 0 -1 1:2 1 0 0 1 0 FCJugend992 0 8 0:0 0 0 0 0 FV Wiehl 20001 8 0 -9 2:11 2 0 0 2 Inter96BergischGladbach2 8 S 9Bric ldah2100112- 0 -1 1:2 1 0 0 1 SSG09BergischGladbach2 7 .Kle ahuhfßal110042+ 3 +2 4:2 0 0 1 1 KölnerNachwuchsfußball 1. 5 3 +3 3:0 0 0 1 1 FCGermania07Dürwiß 5 J S üg110070+ 3 +7 7:0 0 0 1 1 DJK SSVSüng 3 5 +1 6:5 1 0 1 3 2 +5 SVRefrath/Frankenforst1 5 6:1 1 0 1 1 2 -2 3:5 1 1 DJK Dürscheid 0 5 2 SVSchlebusch 5 f hibc : 14 +1 3:2 0 1 1 2 VfL Rheinbach 3 6 +4 5:1 0 0 2 2 FCDüren-Niederau 3 F isedKre/le2220050+ 6 +5 5:0 0 0 2 2 JFCBiesfeld/Kürten/Olpe2 3 3 +7 9:2 1 0 1 2 3 +10 SSVHomburg-Nümbrecht1 3 11:1 0 0 1 3 1 +1 4:3 1 0 FCJugend992 1 3 2 TuS Höhenhaus 3 S 9Br.G.222001: 1 6 +18 18:0 0 0 2 2 2 Gl. SSG09Berg. 1 CFruaKl : 36 +3 4:1 0 0 2 2 6 SCFortunaKöln 2 +5 5:0 0 0 2 2 SFTroisdorf 2 CJgn 91220090+ 6 +9 9:0 0 0 2 2 FCJugend991 2 6 +4 5:1 0 0 2 2 SVAltenberg 2 S onem21015503 0 5:5 1 0 1 2 SSVBornheim 3 7 +1 4:3 1 0 1 2 Köln SCBViktoria 7 VAtneg200000000 0 0:0 0 0 0 0 0 2 SVAltenberg 7 0 0:0 0 0 0 0 1 HeiligenhauserSV 7 VSheuc : 66 +6 9:3 0 0 2 2 6 SVSchlebusch 1 +5 8:3 0 0 2 2 VfL Leverkusen 1 ne 61220091+ 6 +8 9:1 0 0 2 2 6 Inter961 1 +4 7:3 0 0 4 2 2 +2 2:0 0 SGVilkerath/Overath 1 1 1 2 HeiligenhauserSV 1 ovr.Df.Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. ovr.Df.Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. Pkt. Diff. Torverh. tn:03.09.2006 Stand: DATENBANK 30 / 31 _ ROTE TEUFEL _ GAST

Gib deiner Tasse Krüger und erlebe, was passiert.

www.krueger.de

Lindlar

Das Unternehmen Freude am Fahren

Kompetent. Fair. Engagiert.

Autohaus Lindlar GmbH • Mülheimer Str.185 -195 51469 Bergisch Gladbach • Telefon 0 22 02 / 95 38 - 0 www.bmw-lindlar.de mitglied mit200,–Euro pro Jahrdie nehmen Die Alle Mini Ziel i quittung, freien Eintritt fürdieHeim www. eine konkurrenzfähige Mann s zu jedemHeim rn n eeMtlee zu oren“ undneueMitglieder spielt seit2002inderOberliga. DerKlub nicht überheblichsein. Wir sollten Dennoch: verhindern. er konntedenPannen-Startnicht lertrainer GuidoJörres–aberauch Der bekanntesteDürenerist Spie- deshalb auchim Tabellen-Keller. ten nureinenPunktundstehen den erstenfünf Spielen –siehol- Wenig GlückhattendieDürener in Der Trainer spieltnochmit 24.09.06, 15Uhr GFC Düren09–Sonntag Deutschlands FußballerindesJahres. Deutschland gespieltundwar3mal Vossdavon:Martina hat125malfür Abersieverstehtauchwas ball. Frau indiesemJobimMännerfuß- Sie istwahrscheinlichdieeinzige (38). MartinaVossOberliga-Team: EineFraumanagtdas essant ist: Abergenausointer- also gewarnt. Achtung, wirsind 4:1 inEssen.Alle 1:0 inDüsseldorf, 4:0inDürenund alle drei Auswärtsspiele gewonnen. hat DieMannschaft es geschafft: gegeben, aberder SV Straelen hat Das hateswohlnurganzselten Eine FraumanagtdieMannschaft SV Straelen–Sonntag10.09.06,15Uhr unseren Gästen. EineFrauundein Spielertrainer sinddiebekanntestenPersonenbei um15UhrdenGFCDüren09. 9. wiram24. erwarten indieBELKAW 15Uhr)eineinteressanteMannschaft Mit dem Arena.Danach SV Straelen kommtalsnächsterGegner(1o.9., Wir stellenunserenächstenGegnervor „Aktion 1909x100“ s ss t e g09.de im Internet aufgeführtunderhalteneine g09.de imInternet s s die Möglichkeitbieten,al , bi pon Mini-Spon s s zum100 s oren werden mitNamenbzw. Firmennamenunter piel ko s tenlo jährigen Jubiläum2009„1909 Mini s oll Privatper s s inderBEL chaft gewinnen, uminBergi WILLKOMMEN s s „Mini s or s tellen zukönnen. SSG piele unddie s K onen undkleinenUnter- s AW Arena erhalten.Un 09zuunter pon s oren“ oderVerein S s tadionzeitung s ch tützen. S G penden- ladbach s pon- s s er - in der 53117 Bonn Sportpark Nord,Kölnstraße250 Bonner SC – SSG 09Bergisch Gladbach 01.10.2006 – 15:00Uhr Spieltag: 10. 47800 Krefeld 165, Grotenburgstadion Krefeld, Tiergartenstr. KFC Uerdingen05– SSG 09BergischGladbach 17.09.2006 –15:00Uhr Spieltag: 8. MANNSCHAFT AUSWÄRTSSPIEL 1. DIE GEGNER

GAST 32 / 33 _ ROTE TEUFEL _ FITNESS

Vereinslokal Bergisch Gladbach 09 unnAtrGup a,vn–bsOtÜbungsleiter Ort Tag, von–bis Gruppe Alter Gymnastik Turnen KURSANGEBOTE tpArbcjdran i 00 13 GudcuePfrt .Schmitt M. GrundschulePaffrath 21:30 Di,20:00– Berghausen jedermann H. GrundschulePaffrath Di,18:15–19:00 jedermann Step-Aerobic Wirbelsäulengymnastik Hufae“GmatkDmn o 00 10 BreznrmShlgnS Gottschling S. Bürgerzentrum Schildgen Do,10:00–11:00 Damen „Hausfrauen“ Gymnastik ynsi/olyalHre F,2:5–2:5 rnshl afahK Höger K. Weyer H. Berghausen H. GrundschulePaffrath Wego I. Fr, GrundschulePaffrath 20:15–21:45 GrundschulePaffrath Mo,20:00–20:45 Fr, 15:45–17:15 GrundschuleGronau jedermann Do,20:00–21:30 Yoga Herren Wego I. Winkelhausen Herren H. GrundschuleKatterbach Gauf Mi,20:00–21:30 R. Damen GrundschulePaffrath Gauf Bandscheibengymnastik R. Fr, 18:45–20:15 GrundschulePaffrath Büsch Büsch I. Gymnastik/Volleyball I. Mo,19:00–20:00 Damen GrundschulePaffrath Büsch I. Gymnastik/Ballspiele Mo,18:00–19:00 Büsch Damen Grundschule Paffrath GrundschulePaffrath I. Gymnastik/Ballspiele Di,16:00–16:45 GrundschulePaffrath Damen Di,17:30–18:15 Gymnastik/Spiele/Turnen GrundschulePaffrath Di,15:15–16:00 Damen Di,16:45–17:30 Rhytmische Gymnastik Jungen 7bis10 Rhytmische Gymnastik Mädchen 7bis10 Rhytmische Gymnastik 6bis7 2bis6 Kinderturnen Kinderturnen Kinderturnen Kinderturnen eemn D,1:0–1:0ShlgnH Singh H. Schildgen Di,17:30–19:00 jedermann -al [email protected] E-Mail: 02202/22010 Telefon/ Fax: 51469 BergischGladbach (Sportplatz „An derFlora") Handstraße 340 Infos hierzuGeschäftsstelle: BECKENBODENGYMNASTIK NEU!

FITNESS 34 / 35 _ ROTE TEUFEL _ ABPFIFF

Hegemann GmbH Der Reifendienst in der City Hauptstraße 44 - 51465 Bergisch Gladbach Tel. 02202/ 95 55 20 und Fax 02202/ 2 22 97

AUSFÜHRUNG sämtlicher ARBEITEN in WAND- u. BODENFLIESEN FLIESEN KLINKER, MOSAIK, NATUR- KUNSTSTEIN, KERAMIK für FASSADEN Seit 1954 Reparatur-Schnelldienst ° Exklusive Ausstellung Römer GmbH Telefon (02202) 29 93 20 Telefax (02202) 2 9932 10 Fachbetrieb des Fliesengewerbes Eschenbroichstraße 12 e-mail: [email protected] Geschäftsführer: Dieter Römer 51469 Bergisch Gladbach/Hand Verk. Mo.-Fr. 8 -17 Uhr 34 / 35 _ ROTE TEUFEL _ ABPFIFF

THEMEN VORSCHAU

WAS SIE IM NÄCHSTEN CLUBREISEN KRIESCHER CLUBREISEN KRIESCHER TEUFEL ERWARTET Busse zum Anmieten für Vereins-, Horst Becker Schul,- Geschäftsführer der Firma Isotec – Ausflugs- Harald Kriescher ein engagierter 09er, der ein großes Pannenberg 88 und Clubfahrten 51469 Bergisch Gladbach Herz hat für die Jugend von 8 - 50 Personen Tel. 02202/2 11 84 Fax 02202/4 24 90

Klaus Welter Der eisenharte Manndecker über die Entwicklungen bei Bergisch Gladbach 09

Ralf Büsch organisatorischer Verantwortlicher für den Seniorenfußball in Bergisch Gladbach über damals und heute ABPFIFF www.ksk-koeln.de

monatlich sparen. Jetzt 58 Euro * private Rente – 230 Euro Ergibt rund jeden Monat, ein Leben lang. Wir zeigen Ihnen wie!

Schneller ans Ziel mit dem s-Finanzkonzept.

Sie wollen in Richtung Zukunft starten? Dann machen Sie jetzt den ersten Schritt mit Ihrem persönlichen Finanz-Check. Gemeinsam mit Ihnen bestimmen wir Ihre momentane Position und legen mit dem s-Finanzkonzept Ihren individuellen Kurs fest. So erhalten Sie ein konsequent auf Ihre Wünsche und Ziele ausgerichtetes Lösungspaket für alle wichtigen Finanzfragen wie Risikoabsicherung, Altersvorsorge und Vermögensbildung. Informieren Sie sich online unter www.ksk-koeln.de oder in einer unserer Geschäftsstellen. Wir beraten Sie gerne. Wenn’s um Geld geht – S-Kreissparkasse Köln.

*Beispielrechnung für ein Ehepaar mit zwei Kindern, mit einem bestimmten Bruttoeinkommen, Zulagenvertrag, bestimmter Vertragslaufzeit und Renteneintritt zum 65. Lebensjahr. Die ausgewiesenen Werte haben einen modellhaften Charakter. Nähere Informationen erhalten Sie bei einem Berater in jeder unserer Geschäftsstellen.