Detrás De La Risa
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Detrás de la risa Vol. 2 Suarez, Bernardo García Negroni, María Marta 2007 Tesis presentada con el fin de cumplimentar con los requisitos finales para la obtención del título Magister de la Universidad de Buenos Aires en Análisis del Discurso. -'íes iS 432,iL1 ü4t-X ¿ [-;. D1C2007 Agr DAS Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofia y Letras Maestría en Análisis del Discurso Trabajo final de Tesis Detra . s Risa (anexos) Maestrando: Bernardo Suárez Exp N° 894.238 - Res. 1857/99 - DNI: 14.885.729 Tel: 4631-1714/ e-mail: briefcom 1 (á.yahoo. com. ar Directora: Dra. María Marta García Negroni Noviembre de 2007. Detrás de la risa (Trabajo final de tesis) Anexo I Sobre Les Luthiers Detrás de la rísa Anexo 1 Sobre Les Li.,thiers -2 1. Lo que la historia cuenta Jorge Maronna, Gerardo Masana, Marcos Mundstock, Daniel Rabinovich y Carlos Núñez Cortés, se conocieron a principios de los '60 en el coro de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires dirigido por el maestro Virtú Maragno. Sin embargo, no todos eran estudiantes de ingeniería; de hecho, Masana- quien posteriormente sería el líder de Les Luthiers- cursaba el último año de arquitectura. Una noche reunidos en casa de un amigo, escuchan una grabación que provenía de Europa; se trata de un disco de Gerard Hoffnung, un inglés que hacía música-humor en los años cincuenta. Si bien habían existido algunos antecedentes sobre bromas musicales, el género es desconocido hasta ese entonces en Buenos Aires. Este será el primer antecedente por el cual los jóvenes estudiantes se preguntan por la posibilidad de incurrir en ese género. Sin embargo, el puntapié inicial para lo que finalmente será el Grupo Les Luthiers, es dado por Masana al formar Los triste España Serenaders. Existen discrepancias sobre la elección de ese nombre: bien pudo haber sido inspirado en los Tururú Serenaders, grupo creado por Landrú en 1958 para un programa de televisión; o, tal vez, en la orquesta argentina de jazz, Los Santa Paula Serenaders, y hasta en la canción Triste España sin ventura, compuesta por Juan de la Encina a finales del siglo XV, principios del XVI. Lo cierto es que Los triste España Serenaders, nace en 1960 sin integrantes fijos y actúa en el cierre de los primeros festivales nacionales universitarios. Detrás de la risa Anexo 1 Sobre Les Luthiers -3 Justamente en esta época, aparece en el grupo la inquietud por los instrumentos no convencionales; por ejemplo, el serrucho de carpintero tocado con arco de violín, al modo de los músicos ambulantes mendigos de Europa oriental. Este instrumento interpretado por Horacio López quien posteriormente, colabora con Masana en la fabricación de los primeros instrumentos informales para Les Luthiers. En 1964, el grupo liderado por Masana pone en escena, con muy pocos medios de producción, la opereta cómica española Ji figlio del pirata en el festival coral de La Plata. Ese mismo año, Masana compone la Cantata Modatón, cuya letra está íntegramente basada en el prospecto del laxante del mismo nombre. La cantata, compuesta al estilo de La Pasión según San Mateo de Johann Sebastián Bach, se estrena hacia fines de 1965 y, años más tarde, pasará a formar parte del repertorio de Les Luthiers, bajo el nombre Cantata Laxatón. Un dato curioso: como el laxante se vendía bajo receta, las autoridades entendieron que el nombre de la cantata era publicidad encubierta, y obligaron a cambiar Modatón (la marca) que terminó por convertirse en Laxatón (con reminiscencias al producto genérico: el laxante) Ese mismo año, el grupo decide llamarse 1 Musicisti, nombre inspirado en el grupo de cámara canadiense 1 Musici. A partir de ese momento se inauguran dos años de intensa actividad yendo y viniendo del escenario del Instituto Di Tella a la disco Mau Mau. A fines de 1965 son invitados al programa de televisión Telecataplúm, y al año siguiente se presentan por primera vez en una sala comercial; se trata del Centro de Artes y Ciencias, donde obtienen una notable repercusión en el público. En 1967, Gerardo Masana decide abandonar el grupo, que por ese entonces cuenta con 10 integrantes (Guillermo Marín, Daniel Rabinovich, Raúl Puig, Jorge Maronna, Marcos Mundstock, Carlos Núñez Cortés, Gerardo Masana, Daniel Durán, Horacio López y Jorge Schussheim). Con él parten también Maronna, Mundstock y Rabinovich. Al día siguiente de la partida, crean Les Luthiers. Carlos Deirás cje la risa Anexo 1 Sobre Les Luthiers -4 Niflez Cortés se queda un año más en 1 Musicisti, pero finalmente decide incorporarse también al grupo de Masana. Por su parte, 1 Musicisti seguirá adelante con sus presentaciones hasta 1968. El 26 de septiembre de 1967, Masana escribe la siguiente carta a sus padres que se encuentran de viaje por Estados Unidos. Estas líneas son consideradas como la carta fundacional del grupo: "Ante todo, nosotros estamos muy bien y sabemos que ustedes también lo están. Tengo mucho trabajo ahora que nos separamos de 1 Musicisti, escribiendo cosas y preparando todo para largar en noviembre con II'IYLOH (Instrumentos Nuevos y Las Operas Históricas) en el Di Tel/a. Como sabrán (..) nosotros somos cuatro: Marcos ('Mundstock), (Jorge) Maronna, (Daniel) Rabinovich y yo. Estamos preparando bastantes cosas y creo que nos va a ir bastante bien. Nos llamamos Les Luthiers." En los primeros tiempos, Les Luthiers tiene colaboraciones de artistas que por ese entonces son desconocidos, como por ejemplo Víctor Lapa/ce, quien trabaja toda la temporada de Les Luthiers cuenta la ópera, en el Instituto Di Tella. Luego se incorporarían Carlos López Puccio y Ernesto Acher; éste último permanecerá en el grupo hasta 1986. En 1967 estrenan Blancanieves y los siete pecados capitales, sobre un texto de Marcos Mundstock. Para ese espectáculo, Rabinovich se ausenta con el objeto de terminar su carrera de escribano, en su reemplazo se integra al grupo Carlos Núñez Cortés. En 1970, se une Carlos López Puccio quien estudia dirección orquestal en La Plata. Estrenan Querida Condesa: cartas de Johann Sebastian Mastropiero a la Condesa Shortshot. El grupo comienza a actuar en distintos café-concert y el verano de 1971 son contratados para llevar su espectáculo a Mar del Plata. Detrás de la risa Anexo / Sobre Les Luihiers -5 Sin haber logrado aún cierto conocimiento popular, distintas empresas se acercan para proponerles crear la música a sus productos; entre ellas: una marca de shampoo, una de automóviles, una para productos químicos y una más para agua de colonia. El contrato incluye, además de las creaciones musicales, actuaciones en convenciones empresariales. En octubre de ese mismo año, actúan en un ciclo que los lleva por distintos barrios; ese ciclo les abre al conocimiento del público general, y antes de terminar 1971, graban su primer disco: Sonamos, pese a todo. En 1972, Les Luthiers emprende su primera gira internacional hacia Punta del Este, Uruguay, donde compartirán el escenario con artistas como Horacio Molina. Meses más tarde, se presentan en el teatro Margarita Xirgu de Buenos Aires donde estrenan la obra Recital 72. Durante los dos meses que dura la temporada, son vistos por 25.000 personas. En esa misma época se descubre que Masana sufre de leucemia, enfermedad que lo llevará a la muerte, a los 36 años, el 23 de noviembre de 1973. En 1974, el grupo emprende una nueva gira internacional por México. Para la primavera de ese año realizan la primera gira transoceánica hacia España donde actúan, durante mes y medio, ante más de 15.000 espectadores. En mayo de 1975 se presentan por primera vez en el Teatro Coliseo de Buenos Aires con la obra Recital 74. A partir del éxito conseguido realizan durante 1977, distintas giras latinoamericanas por Chile y Brasil; para ello deberán traducir su repertorio al portugués. En septiembre de 1977 estrenan Mastropiero que nunca, espectáculo que llevarán por toda Latinoamérica y que les permitirá también, ser primeros en las taquillas de Mar del Plata. Durante 1979, y ante el proyecto de filmar una película, Les Luthiers suma como colaborador creativo al humorista Roberto Fontanarrosa con quién realizan Detrás de la risci Anexo 1 Sobre Les Luihiers -6 Les Luthiers hacen muchas gracias de nada. Poco a poco, Fontanararosa comienza a ocupar un lugar importante en las decisiones autorales. En 1980, traducen su repertorio al inglés para realizar una función en la sala Avery Fisher Hall del Lincoln Center en Nueva York. El New York Times señala que el grupo tiene "credenciales excepcionales"; y Variety, por su parte, que el debut había probado ser "un éxito hilarante". A punto de cumplir sus veinte años de existencia, se encuentran en medio de una serie de tensiones internas que culminarán con la desvinculación de Ernesto Acher en agosto de 1986. Así, el grupo encuentra la formación que mantiene hasta la actualidad: Mundstock, Rabinovich, Maronna, López Puccio y Núñez Cortés. Para poder sobrellevar los distintos conflictos (la muerte de Masana primero, la partida de Acher y las tensiones grupales en general) cuentan con el seguimiento psicológico del doctor Ulloa. Antes de la desvinculación de Acher, producen uno de sus máximos hitos: tocar en el Teatro Colón de Buenos Aires junto a 60 profesores de la Orquesta Sinfónica. En esa oportunidad, presentan Recital sinfónico 86 una recopilación de obras; las entradas se ponen a la venta tres días antes pero se agotan en un par de horas. Para celebrar sus veinte años, estrenan en 1987 la obra Viegésimo aniversario. El lunes 26 de septiembre de 1988 se presentan en el marco del festival: "Tres días por la Democracia ". En un escenario montado al aire libre, el grupo actúa ante 50.000 personas. Para cerrar una década que significó la consolidación y el reconocimiento masivo de Les Luthiers, estrenan en 1989 El refr de los cantares.