Bonne Et Heureuse Année À Toutes Et À Tous

2016

ChaussyAtraps, Spuis, Villiers

Bonne et heureuse année à toutes et à tous Bulletin municipal 2016 Bulletin municipal SommaireSommaire 02 ��Population État Civil 03 ��Édito NAISSANCES : 04-05 ��L’équipe municipale Éva Charles Delcourt 25/02/2016 06-07 �� Budget de Charles Guillaume et Mélanie Delcourt (Spuis) Nathan Joslin 16/06/2016 08- 09 �� CCPNL de Jérémy Joslin et Julie Salvadori (Spuis) Louna Aoudia Poisson 19/10/2016 10-11 �� Chaussy en 1916 de Karim Aoudia et Adeline Poisson (Atraps) 11-12 �� Inondations Soalyne Gonçalves 02/11/2016 de Muno Padrao Gonçalves et Honorine Bracquemond (Atraps) 14-15 ��Évènements Mariage : 16-17 �� Associations Samuel et Saskia Jacquemin (Spuis) 24/09/2016 18 ��Séniors DÉCÈS : 19 ��Sports & culture Jean STAFA, décédé le 15/01/2016 (81 ans) Robert Barthélémy, décédé le 04/03/2016 (93 ans) 20 ��Écoles Jean BREDIN, décédé le 19/03/2016 (94 ans) 21 ��Entreprises Gabrielle TURBÉ née THOINARD, décédée le 07/11/2016 (96 ans) Albert LEMAIRE, décédé le 03/12/2016 (83 ans) 22 ��Informations Ginette BREDIN, née FINET, décédée le 29/12/2016 (88 ans) Micheline PATY née Clinard, décédée le 29/12/2016 (87 ans) 23 �� Démarches administratives 24 �� Numéros utiles Personnes nées à Chaussy, mais demeurant ailleurs et décédées ailleurs : Robert MALLIER, décédé le 31/01/2016 (96 ans) à Blois Mireille JOUSSET, décédée le 11/02/2016 (77 ans) à Villejuif Jean PANNETIER, décédé le 14/05/2016 (84 ans) à Neuville aux Bois Max LEGENDRE, décédé le 29/06/2016 (72 ans) à Créteil Nicole MARCILLE, décédée le 17/08/2016 (88 ans) à Melun André PANNETIER, décédé le 27/08/2016 (82 ans) à Les Villages Vovéens. Denise LECOMTE, décédée le 13/08/2016 (98 ans) à Outarville Madeleine BLÉAU née PATY, décédée le 26/12/2016 (102 ans) à Bellegarde Balayage des caniveaux 2017 Jeudi 23 février Vendredi 12 mai Nouveaux Calcédoniens Mercredi 2 août Mardi 14 novembre Villiers Mr MARTINEZ Frédéric Merci de penser à enlever vos voitures et Mme Lelong Élisabeth 6, Place du 8 mai 1945 pour permettre le passage de la balayeuse. ATRAPS Mr et Mme LANNEAU Loïc et Servane 8, rue Paul Challine

Rédaction : Commission Communication, liaison et information – Conception, réalisation : Eugénie Bachelard – Mairie de Chaussy : rue de la mairie – 45480 Chaussy – Téléphone : 02 38 39 47 12 – Impression : Images’in – Ce numéro est tiré à 180 exemplaires.

2 Année 2016 / n°25 Édito

Bonjour à toutes et à tous, moment incontournable de la vie communale avec repas, tournoi de pétanque, jeux pour les enfants, retraite aux flam- beaux et feu d’artifice. Le mois de septembre a vu l’ouverture a page de 2016 de l’église avec une messe pour la Saint Fiacre et une proces- vient de se tour- sion avec fruits et légumes, date de la fête du village jusqu’aux L ner dans un cli- années 70. La semaine suivante, nouvelle édition du vide-gre- mat morose au niveau niers sur la place de l’église à Spuis avec vente de boudin fabri- national et international. qué sur place et ambiance chaleureuse. Plus près de nous, cette Merci encore à tous les bénévoles et associations. année passée nous a mon- L’année 2016 a vu la réalisation du chantier de rénovation de tré que l’impensable pou- l’ancienne salle de vote de Spuis près de l’église. Son inaugu- vait arriver : nos villages ration a permis une nouvelle rencontre entre habitants. beaucerons sans rivière, inondés par l’eau des champs saturés En 2017, le conseil municipal a décidé de réaliser d’importants de pluie. Sans doute l’intervention humaine et ses aménage- travaux pour éviter les inondations telles que nous les avons ments y sont pour quelque-chose. Cela nous interpelle sur le subies en juin dernier. D’autre part notre cimetière disposant côté précieux de la nature et la réflexion collective à mener de peu de place, nous continuons le recensement afin de récu- pour la préserver. Il nous est souvent plus facile de penser et pérer des places disponibles en respectant la réglementation. de regarder la faute de l’autre sans mesurer notre propre res- À compter du 1er janvier 2017, l’utilisation de produits phyto- ponsabilité. Il est souvent difficile de concilier bien commun sanitaires dans les communes est autorisée uniquement sur et individualité et je suis bien conscient de rappeler quelque- les terrains de sport et les cimetières. Je remercie les habitants fois la loi au risque de froisser certains d’entre vous. qui entretiennent déjà le trottoir devant chez eux et désire Je reste persuadé que le bien vivre ensemble demande res- encourager les bonnes volontés pour limiter les surcouts liés pect et tolérance, chaque être humain pouvant être faillible à à cette nouvelle réglementation qui pourrait nécessiter plus certains moments. d’heures de travail pour l’agent communal. Cette année a été riche en moments chaleureux sur la com- L’équipe municipale reste à votre écoute. Nous essayons de mune et je remercie tous les bénévoles et participants qui répondre au mieux à vos demandes dans la mesure de nos contribuent à ces rencontres, ces échanges, au maintien du possibilités. N’hésitez pas à nous faire connaître vos souhaits. lien social. Quoi de plus merveilleux que les rires des enfants Je remercie également les adjoints, les conseillers munici- à la chasse aux œufs pour les fêtes de Pâques, même si la paux, Lyse et Hugo pour leur engagement. météo nous a joué un mauvais tour le jour venu. Merci aux L’équipe municipale se joint à moi pour souhaiter à chacun organisateurs de la fête des voisins à Villiers et Spuis, de d’entre vous une bonne année 2017 avec santé, amour, paix belles initiatives citoyennes ! La fête de la musique, une pre- et joie. Que cette nouvelle année puisse porter vos projets et mière sur la commune, nous a emmené dans l’univers du la réalisation de vos souhaits. rock et a permis aux musiciens de la commune de montrer la richesse de leurs compétences, bravo tout particulièrement Belle année 2017 à nos jeunes talents et à leur professeur ! Et puis le 14 juillet,

Pierre ROUSSEAU

Année 2016 / n°25 3 L’ÉquipeL’équipe municipale municipale

Maire 1er Adjointe 2e Adjoint

ROUSSEAU BACHELARD FOURAY Pierre Eugénie Philippe

2, rue de l’acacia 1, rue du cordonnier 9, place de l’Eglise Spuis Spuis Spuis ✆ 09 72 96 15 21 ✆ 02 38 39 25 28 ✆ 02 38 39 33 82 C.C.A.S. / C.I.A.S.* Cimetière Cimetière Cimetière Appels d’Offres Aire de jeux Appels d’Offres Aire de jeux Syndicat de Pays CCPNL / SPANC Commission des Impôts Fleurissement Association foncière CCPNL de Remembrement INGENOV’45 Syndicat des Eaux Chaussy-Tivernon Syndicat du Collège INGENOV’45 Syndicat du Collège : Président

Horaires d’ouverture du secrétariat Mardi après-midi : 16 h à 19 h Vendredi matin : Agent technique : Secrétaire de mairie : 10 h 30 à 12 h 30 Hugo Mercier Lyse Piron

4 Année 2016 / n°25 Les Conseillers

CHAILLER FERNANDES PELLEN Stéphane Sabrina Fabien

9, rue de la Forge 9, place du 8 mai 1945 2, place du château Spuis Villiers Chaussy ✆ 02 38 39 34 85 ✆ 02 38 39 35 91 ✆ 02 38 39 36 98 Aire de jeux Aire de jeux Cimetière Appels d’Offres Syndicat des Eaux Chaussy-Tivernon Syndicat des Eaux Chaussy-Tivernon Commission des Impôts Conseil d’École primaire Conseil d’École maternelle Syndicat des Eaux Chaussy-Tivernon Syndicat du Collège Commission des Impôts

CHARLES GONCALVES Pelletier Brigitte Corinne Christelle

Les Grillons 6, bis rue Paul Challine 7, rue Paul Challine Villiers Atraps Atraps ✆ 02 37 90 61 10 ✆ 02 38 39 41 97 C.C.A.S. * C.C.A.S. / C.I.A.S.* C.C.A.S. * Aire de jeux Cimetière Déléguée à la Défense Cimetière Appels d’Offres Aire de jeux Appels d’Offres Cimetière Les commissions des Travaux (voirie, urbanisme, bâtiments DORSEMAINE HOUDY communaux, environnement), Emmanuel Aurélien des Fêtes, des Finances et de la Communication, liaison et information sont composées de tous les conseillers municipaux. Moulin de Chaussy 3 rue des Lézarts Chaussy Villiers Commission communale ✆ 02 38 39 37 78 ✆ 06 77 77 65 18 Délégués communaux Appels d’Offres Aire de jeux à l’extérieur Syndicat du Collège Syndicat pour l’Électricité – SIERP * Centre Communal ou Appels d’Offres Intercommunal d’Action Sociale

N’oubliez pas notre site internet : www.mairie-de-chaussy45.com Vos suggestions et remarques sont les bienvenues. Vous retrouverez les informations de ce bulletin sur notre site internet.

Année 2016 / n°25 5 Investissement BudgetBudget Fonctionnement

DéPEnses 162 145 € Recettes 172 059 € Charges générales 28 580 € Produits des services 1 892 € Électricité et combustibles 8 951 € Redevances funéraires 330 € Fleurissement Redevance d’occupation 818 € 1 497 € (massif, commémoration) du domaine public Fournitures administratives 794 € Location tables 65 € Contrats prestations de services Impôts et taxes 115 756 € (balayage, photocopieur, 2 363 € Taxes foncières 82 091 € horloge église, extincteurs) et d’habitation Tonte du terrain de sport Spuis 594 € Solidarité communautaire 4 138 € Entretien des bâtiments 277 € FPIC 2 852 € Entretien des réseaux 1 728 € Taxes sur les pylones 9 064 € Maintenance du matériel roulant 2 030 € éléctriques Assurances 3 181€ Droit de mutation 17 611 € Indemnité du percepteur 252 € Dotation 53 020 € Fêtes & cérémonies 3 836 € Forfaitaire ou DGF 24 741 € Publications 345 € Solidarité rurale 6 749 € Télécommunications 776 € Élus locaux 2 895 € Concours et cotisations 419 € État 18 635 € Nettoyage des locaux 1 440 € Autres recettes Autres charges 776 € Revenus des immeubles 1231 € Charges de personnel 33 327 € Divers 160 € Cotisations 10 476 € Salaires 23 052 € Atténuations de produits 69 849 € Compétence scolaire 66 997 € + SDIS (Pompiers) FPIC 2852 € Tarif de l’eau Autres charges 22 435 € Le prix du m3 d’eau est fixé Indemnités élus 14 593 € à 1,40 € TTC pour l’exercice Collège 3 330 € 2016/2017. Le taux de CCAS 2 000 € redevance pollution sera de Subventions aux associations 2 296 € 0,38 € / m3. La prime forfaitaire Amortissements 6 584 € de relevé est fixée à 25 €. Les nouveaux compteurs Intêrets d’emprunts 1 370 € qui seront posés, seront pris en charge par le syndicat, moyennant une location de compteur payée par l’abonné, fixée à 5 €/mois.

6 Année 2016 / n°25 Budget

Investissement Nouveaux tarifs des DéPEnses 97 496 € Recettes 48 741 € concessions cimetière Équipement 87 589 € Subventions 45 774 € Sur proposition du conseil municipal, les tarifs ont été revus, selon Mobilier secrétariat 1 051 € Département 32 274 € un tarif basé sur le prix en vigueur Tables & chaises salle 3 187 € Dotations divers 2 967 € dans les localités voisines d’une Constructions FCTVA et Taxe population égale à celle de la 83 851 € 2 967 € salle de Spuis d’Aménagement commune : Immo. incorporelles 9 406 € À compter du 8 décembre 2016, le Emprunt 6 628 € prix de la concession (1 m x 2 m) Logiciel SEGILOG 2 041 € est ainsi fixé pour chaque classe de concession : Autres frais 737 € • Concessions cinquantenaires : 300 € + frais d’enregistrement • Concessions trentenaires : 200 € + frais d’enregistrement Les concessions perpétuelles et les cavurnes sont supprimées.

Location salle polyvalente de Villiers Réservation : • Une attestation d’assurance • Un chèque de caution salle : 500 € • Un chèque de caution ménage : 120 € Tarifs : Une journée (10h/10h) : 120 € Forfait week-end : 200 € Forfait chauffage (oct. à mai inclus) : 40 € Tarif de l’eau Location salle de Spuis Réservation : (Tout mois commencé est dû). • Une attestation d’assurance Bureau Tous les résultats des analyses d’eau • Un chèque de caution salle : 500 € sont consultables sur Président : • Un chèque de caution www.santesports- gouv.fr/ Pierre Étienne Delanoue ménage : 120 € eau-potable.html Vice-présidents : Tarifs : Philippe Desforges, Une journée (10h/10h) : 60 € RENSEIGNEMENTS Pierre Rousseau Forfait week-end : 100 € Fontainier : Mr Gérald CARNIS Titulaire : Forfait chauffage Tél : 02 38 39 45 34 Mrs Fleureau, Pellen, Pommez (oct. à mai inclus) : 20 € Syndicat des eaux Chaussy-Tivernon et Mme Fernandes Tél : 02 38 39 41 49 Suppléant : Mr Chailler Location tables 5 € la table (chaises fournies)

Année 2016 / n°25 7 CommunautéCommunauté de Communes de Communes

La Communauté de Communes de la Plaine du Nord Loiret Notre communauté de communes de la Plaine du Nord Loiret (CCPNL) est composée de 15 communes.

Les Compétences exercées des ménages et déchets assimilés. 2018 et le 1er janvier 2020 dont les Pour continuer à percevoir la Dota- • Aménagement et entretien des aires compétences eau, assainissement tion Globale de Fonctionnement d’accueil des gens du voyage. collectif, voirie d’intérêt communau- bonifiée à partir du er1 janvier 2017, • Construction, aménagement, entre- taire, politique de la ville, politique du nous devons exercer 6 compétences tien et gestion des équipements logement et du cadre de vie d’intérêt parmi 11 compétences prévues par la sportifs d’intérêt communautaire. communautaire. loi Nouvelle Organisation Territoriale de la République (NOTRe). La CCPNL exerce également d’autres Ces évolutions et ces changements compétences : rapides et incessants ne sont pas La CCPNL exerce les 6 compétences • Compétence enfance jeunesse. toujours faciles à interpréter. Je suis suivantes : • Compétence assainissement non conscient qu’il est quelquefois diffi- • Création et gestion de Maisons collectif. cile de comprendre l’intérêt de ces de Services au Public, prise le 22 modifications. décembre 2016. La loi NOTRe impose un transfert • Aménagement de l’espace (PLUi). important des compétences des Néanmoins, nous avons la responsa- • Développement économique. communes vers les communau- bilité de relever ces challenges et de • Collecte et traitement des déchets tés de communes d’ici le 1er janvier rester au service de la population.

Le conseil communautaire Chaque commune est représentée par un délégué titulaire (le maire de la commune) et un délégué suppléant (le 1er adjoint). Les communes dont la population est supérieure à 750 habitants sont représentées par un délégué supplémentaire : Bazoches Les Gallerandes et Outarville. Le bureau : Les membres : • Président : Martial BOURGEOIS, • Attray : Dominique GAUCHER maire de Jouy en Pithiverais • Boisseaux : Patrick CHOFFY • 1er Vice-président : Pierre ROUSSEAU, • Crottes en Pithiverais : Daniel POINCLOUX • Erceville : Bertrand POISSON maire de Chaussy • Greneville en Beauce : Jean-Louis BRISSON Chargé de l’Environnement et du SPANC • Izy, Bazoches les Gallerandes : Danielle CHATELAIN • 2e Vice-président : Jacques CITRON, • Léouville : Christine PETIT maire de Bazoches les Gallerandes • Oison : Alain THUILLIER Chargé de la Communication et Accessibilité • Outarville : Michel CHAMBRIN et Gwendoline DAVID • 3e Vice-présidente : Céline DUPRÉ, • Tivernon : Philippe DESFORGES maire de Châtillon Le Roi Les communes associées sont représentées Chargée des Affaires sociales par des membres à voix consultative. et Prévention de la délinquance • Associées à Outarville : • 4e Vice-président : Didier THOMAS, Allainville en Beauce : VILLARD André, maire délégué Faronville : IMBAULT Chantal, maire déléguée maire de Charmont en Beauce Saint-Péravy-Epreux : GAITANAROS Yves, maire délégué Chargé du Développement Teillay-le-Gaudin : DAVID Gwendoline, maire déléguée économique et Finances • Associée à Crottes-en-Pithiverais : • 5e Vice-président : Jean-Marc LIROT, Teillay-Saint-Benoît : CHANTEAU Jean-Claude, maire délégué maire de Andonville • Associée à Greneville-en-Beauce : Chargé des Bâtiments et Travaux Guinonville : MERLET Bertrand, maire délégué

8 Année 2016 / n°25 Communauté de Communes

La CCPNL a mis en ligne son nouveau site internet Plus complet, il permet aux habitants du territoire communautaire d’avoir accés aux différents services proposés à la population. Tous les formulaires, tarifs et planning sont consultables et téléchargeables sur le site internet de la CCPNL : http://cc-plaine-nord-loiret.fr

Les différents services à la population Dans chaque groupe scolaire une de la Maison des Jeunes et de la ❱ Le Relais Assistante Maternelle garderie accueille les enfants à par- Culture (MJC) située à Outarville du (RAM) « la cabane à malice » : Les tir de 7 h le matin et peut les garder mardi au samedi entre 16 h 30 et parents peuvent y recevoir gratuite- après la classe jusqu’à 19 h. 18 h30. ment des conseils et des informations Les parents qui le souhaitent peuvent Stéphanie BERSILLON sur l’ensemble des modes d’accueil. laisser leurs enfants le mercredi Tél. : 07 81 91 47 53 Des ateliers éducatifs itinérants sont après midi jusqu’à 19 h sur les sites [email protected] proposés pour les enfants accueillis de Outarville et Bazoches Les Galle- par des assitantes maternelles. randes et pendant les vacances sco- ❱ Le Service Public d’Assainissement laires en dehors des vacances de Noël Non Collectif (SPANC) : Ce service Animatrice du RAM : Audrey ROBIN et du mois d’août. accompagne et conseille les particu- Tél. : 02 38 39 14 75 liers pour la réalisation de leur instal- ❱ Le portage de repas à domicile Mme Patricia LESTRADE lation, réalise des diagnostics en cas Tél. : 02 38 39 39 30 ❱ Le scolaire et le périscolaire [email protected] de vente des maisons et contrôle les La CCPNL prend en charge 90 % installations existantes. du coût du transport scolaire des ❱ Les adolescents de la CCPNL enfants de maternelle et élémentaire. peuvent bénéficier des services Pierre Rousseau

Année 2016 / n°25 9 Mémoire100 ans Chaussy en 1916 Centenaire de la 1re guerre mondiale. Souvenons nous de l’année 1916 dans notre commune. Comment c’était... Le conseil municipal vote le versement ❱ La vie au quotidien de 10 francs aux « Vestiaires Orléanais » Des régles strictes sont à respecter. qui envoie des vêtements aux réfugiés Tout est consigné sur des registres, blessés. Lors de la séance du 20 février produit par produit, commune par Le Comité d’Action Agricole est créé. commune. Les chevaux et voitures Il est composé de conseillers et de à 1 ou 2 chevaux sont repertoriées 6 agriculteurs de Chaussy. chaque année. Il décide également de verser 10 francs • Le 21 février marque le début de À Chaussy, 49 voitures à 1 cheval et puis 100 aux Oeuvres de la Société La bataille de Verdun aux bois des 32 voitures à 2 chevaux sont recen- Française de secours aux blessés milli- caures la « mère des batailles ». Elle sées. De même, un registre comptabi- taires. (Source : Délibérations du conseil est la plus meurtrière. Le bois des lise 74 chevaux entiers et 56 chevaux municipal du 9 juillet 1916) Caures est la position la plus au nord hongres dans notre commune avec Lors de cette même séance, il approuve du front de Verdun sur la rive droite leur description, leur âge et le nom de à l’unanimité la décison d’honorer de la Meuse. leur propriétaire. les morts de la commune. « Le Maire Le bois est traversé par la ligne de demande donc au conseil de donner front. Au premier jour de la bataille de ❱ Les décisions du Conseil dans le cimetière communal un terrain Verdun, le bois est détruit par une des 3 conseillers sont mobilisés en 1916 : qui servira de sépultures aux soldats plus impressionnante préparation Joseph Legendre, Georges Legendre morts pour la France et d’un emplace- d’artillerie, les survivants des deux et Jules Dewez. ment pour ériger un monument.» bataillons ont tenu tête pendant Pour la seconde fois depuis le début de presque deux jours aux troupes alle- la guerre, le chemin de fer à voie étroite Les évènements marquants... mandes en surnombre avant d’être qui dessert notre commune et sert • Les usines d’armement emploient détruits ou capturés. Cette résistance à l’acheminement des betteraves à près d’un tiers de femmes tandis que a permis de limiter la progression la sucrerie doit être requisitionné. les ouvriers des usines de munitions se allemande et d’acheminer des ren- Les routes sont déjà impratiquables. mettent en grève. forts pour colmater le front. Elle se Le transport s’avère compliqué et • 1re année du recouvrement de l’impôt terminera le 11 décembre à 11 h du difficile sur nos routes abîmées général sur le revenu. matin. (Source : Délibérations du conseil muni- • Le premier formulaire de déclaration • Le 14 juin : L’heure d’été est ins- cipal du 20 février 1916). fait son apparition. taurée pour réaliser des économies d’éclairage. • Le 5 juillet le journal le Canard enchaîné renait après une interruption de plusieurs mois. • Le 15 septembre : Les premiers chars d’assaut alliés apparaissent. Ils interviennent avec succès dans la bataille de la Somme. • Au mois d’octobre l’État lance le 2e emprunt de la Défense nationale.

Extrait du registre des délibérations du conseil municipal du 9 juillet 1916

10 Année 2016 / n°25 Nos soldats en 1916 9 juin 1915 au 73e RI et décède le 22 jan- ❱ Morts pour la France de Chaussy vier 1916 à Westvleteren (Belgique), • BRISSET Joseph dans l’ambulance des suites des bles- Né le 09 octobre1896 à Chaussy, il est sure de guerre. Il participa à la cam- appelé sous les drapeaux sous le matri- pagne contre l’Allemagne. cule 1124, affecté au 156e Régiment d’Infanterie. Il réside alors à Bondaroy • Pavard Léonce et exerce la profession de domestique. Il Né le 8 octobre 1879 à Chaussy, matri- est mort suite à des blessures de guerre cule 380, cheveux blonds, yeux bleus, le 14 juillet 1916 (19 ans) à l’hôpital il s’engage dans l’armée active au Extrait de la fiche du Registre des matricules de Forien Moïse d’évacuation de Cerisy-Gailly (Somme). 186e RI et reçoit un certificat de bonne Ce même jour, 2 soldats sont tués et conduite. Il est rappelé sous les dra- ❱ Recensés 6 sont blessés , du même régiment. peaux à la mobilisation générale. Il • Forien Moïse (Source Journal de Troupes - Ministère de est affecté au 21e RI, puis au 293e RI Clerc de Notaire, il est né le 12 avril la Défense - Mémoire des hommes) le 26 novembre 1915. Il est nommé 1896 à Chaussy. Affecté au 76e RI le Caporal le 23 février 1916. 13 décembre 1915, il sera blessé le • Delafoy Edmond Il reçoit la croix de guerre, étoile de 14 octobre 1916 dans l’Aisne avec Il est né le 10 novembre 1877 à Chaussy, bronze et une citation « Agent de liaison, de mulitples contusions et éva- agriculteur de profession. Il s’engage calme et résolu. A fait preuve au cours cué. Il intègrera ensuite le 404e RI le le 4 octobre 1908. Il sera condamné le des bombardements les plus intenses, 20 novembre où il sera nommé Caporal, 15 mars 1909 par le Conseil de guerre d’un courage et d’un dévouement au le 23 décembre 1918, puis le 109e RI. Il à 6 mois de prison pour outrage envers dessus de tout éloge. Pendant les com- reçoit la croix de guerre étoile de bronze un supérieur en dehors du service. bats des 13 et 14 février a assuré son ainsi qu’une citation « Excellent soldat Il restera dans la réserve active. À la service très chargé sans jamais prendre en toutes circonstances. N’a cessé de pro- mobilisation, il sera affecté au 110e RI, un moment de repos » (Source : Registre diguer secondant son chef de sections sous le matricule 1369. Il décède le des matricules - Archives départemen- sur une position violemment bombar- 28 février 1916 (38 ans) à 15 h à tales du Loiret). Il décède le 8 juin 1916 à dée et retournée plusieurs fois » (Source : Douaumont (Meuse) sur le champ Fleury-devant-Douaumont (Meuse), Registre des matricules - Archives dépar- de bataille des suites de blessures de par suite de blessures de guerre par tementales du Loiret). Son dossier milli- guerre. éclats d’obus reçus sur le champ de taire est ensuite transféré à Versailles. bataille. • Fleureau Sosthène • Guérin Pierre Incorporé au 313e RI, sous le matri- Né le 29 septembre 1896, il est le frère cule 1307, il est né à Chaussy le de Guérin Marius, mort pour la France 17 février 1887, profession cultivateur. le 20 août 1914 (Cf Bulletin municipal Il est décédé au Ravin de la Fausse de 2014). Il fut affecté à plusieurs régi- Côte à Vaux, à l’est de Douaumont le ments durant la 1re guerre mondiale 17 novembre 1916 à 9 h. Il est inhumé au avant de rejoindre l’armée d’Orient le cimetière millitaire de Fleury (Meuse). 20 juillet 1917. Il reçut un certificat de bonne conduite. Il fut rappelé le 26 août • Lecomte Gustave 1939 au service de l’armée avant d’être Né à Germignonville (28) le réformé en 1940 pour raison de santé. 14 mars 1877, il habite Toury. De profession charretier, il partit le 16 novembre Afin que les noms sur notre monu- 1898 pour le 124e RI. Il devient réser- ment aux morts ne restent pas que des viste de l’armée active le 1er novembre noms... 1901, passe dans l’armée territoriale le 1er octobre 1911 avant d’être mobilisé Fiche du Registre le 3 août 1914 au 30e RI. Il est affecté le des matricules de Pavard Léonce

Année 2016 / n°25 11 Inondations2016

La commune de Chaussy, les pieds dans l’eau... les hameaux s’impose afin de faire le point sur la situation. À Atraps, la mare, rue du canal déborde égale- ment. Les voitures stationnées sont dans l’eau. Personne ne pense à ce stade que cela s’amplifira. Personne n’a jamais vu ça dans la commune.

À 7 h 30, le niveau continue d’aug- menter. Les poissons de la mare à Spuis nagent sur la place, amusant

ardi 31 mai, le réveil est douloureux pour de nom- Mbreux habitants de notre commune.

Aprés des pluies incessantes durant 4 jours, qui viennent s’ajouter à un printemps trés pluvieux, les mares des hameaux d’Atraps et Spuis ont débordé, inondant routes et maisons riveraines.

Dès 5 h 30 le matin, nous sommes aler- certains pompent déjà l’eau qui s’in- les enfants qui prennent le transport tés par les premiers habitants à Spuis. filtre dans les sous-sols. Les champs scolaire. L’eau des champs ravine vers La mare déborde. Depuis la veille, sont saturés de pluie. Une visite dans les cours des habitations et s’engoufre rapidement dans certaines caves, surprenant les calcédoniens au petit matin. La pluie continue de tomber. L’eau atteint l’intérieur de plusieurs maisons à Atraps. Des habitants sont obligés de quitter leur domicile.

La solidarité se met en marche. Chacun aide son voisin à pomper l’eau, surveille le niveau de l’eau, éleve les meubles et apporte un soutien matériel et moral du mieux qu’il peut.

Les pompiers interviennent à Atraps toute la matinée afin de limiter la montée des eaux dans les habita-

12 Année 2016 / n°25 Inondations

À Chaussy, l’eau reprend sa place dans les anciennes mares de part et d’autre de la route Atraps-Chaussy. De grandes étendues d’eau se sont créées dans les champs, recouvrant les cultures.

Le Loiret est passé en alerte rouge pour crues et inondations. De nom- breuses routes ont été coupées. Les enfants ne sont pas allés à l’école ces

tions, mais sont ensuite appelés dans d’autres communes. Des bénévoles prennent le relais durant 4 jours. 3 moto-pompes fonctionnent sans interruption du matin au soir. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont donné leur temps, leur énergie et À Atraps, le niveau des mares et du prêté leur matériel pour nous aider canal revient doucement à la normale à pomper les mares et les maisons. en fin de semaine. La mare de Spuis a Nous remercions également ceux qui fini par se vider naturellement. Quant ont hébergé les habitants et apporté aux mares de Villiers, elles sont parve- leur soutien. nues à absorber non sans difficultés, les ruissellements, limitant les dégats.

mercredi 1er et jeudi 2 juin. Les cours et les transports scolaires sont suspen- dus. Le Loiret est le département de la région le plus touché par les intempé- ries. Axes routiers coupés, prison éva- cuée, villages inondés... Face à l’ampleur des évènements le Loiret est déclaré en catastrophe natu- relle. En 2017, le conseil municipal a décidé de réaliser d’importants travaux pour éviter de subir de nouvelles inondations.

Année 2016 / n°25 13 Évènements2016 Une jolie petite salle Rénovée et mise aux normes, elle devient une jolie salle des fêtes.

Le financement En vue de la rénovation de cette salle, le contrat régional de pays nous a proposé une étude pour amélio- rer les performances énergétiques. L’inauguration Les travaux ont pu être possible C’est avec beaucoup de plaisir que grâce aux subventions de la région nous vous avons accueillis nombreux Centre-Val de Loire (représentée lors le vendredi 23 septembre pour inau- de l’inauguration par Mme Besnier), gurer cette petite salle. Ce fut un du Conseil Départemental du Loiret et d’une partie de la réserve parle- mentaire de notre députée Marianne Dubois . Le coût des travaux est de 98 000 €. Des sanitaires et l’eau potable ont été installés, ainsi qu’un coin cuisine avec micro-onde et réfrigérateur. Les habitants peuvent louer la salle. (Cf location de salle p. 7). Elle est également à la disposition des moment agréable et convivial autour associations du village. d’un apéritif dinatoire préparé et servi sous le soleil par Les saveurs du Gâtinais.

Un peu d’histoire De 1871 à 1972, notre actuelle petite salle était la salle de vote pour la section Spuis-Atraps. Le sectionnement fut supprimé par le conseil municipal durant le mandat de Mr Turbé, Maire.

14 Année 2016 / n°25 Évènements La Saint Fiacre en fête Quelques photos souvenirs d’une belle journée ensoleillée qui a animé notre église l’espace d’un après-midi.

’année 2016 fut une année particulière pour les agri- Lculteurs et les habitants de notre département, en raison des inondations. Un petit groupe de paroissiens décide alors de remplacer la traditionnelle messe de fin de moisson par une messe en l’honneur de Saint-Fiacre, sion, suivie d’une messe. Sous un saint patron des jardiniers et de soleil de plomb, de nombreux mar- l’église de Spuis. Ils organisent alors, cheurs se retrouvent devant l’église le 10 septembre 2016, une proces- de Oison. Ils se dirigent ensuite vers le calvaire de La Bouteillerie : récem- ment restauré, celui-ci est béni par le prêtre et le diacre. La dernière étape les emmène à l’église de Spuis. décorer le calvaire et les églises. Toutes les personnes qui le sou- À l’issue de la messe, les participants haitent, ont confectionné bouquets, venus nombreux, ont partagé un apé- gerbes, compositions florales, afin de ritif dans la bonne humeur.

Année 2016 / n°25 15 AssociationsAssociations Le Comité des Fêtes L’équipe du comité des fêtes vous remercie pour votre participation aux activités. Bureau Retour sur les activités passées ! Samedi 15 octobre : Nous avons Présidente : Danièle Fleury ! Dimanche 13 mars : Un après-midi partagé un couscous. Tél : 02 38 39 32 86 autour de jeux de société et des ! Dimanche 27 novembre : Loto Vice-présidente : Caroline crêpes à l’occasion de la chandeleur. du Téléthon. Nous remercions les Moreau ! Dimanche 3 avril : Chasse aux œufs participants qui nous ont permis Trésorière : Françoise Fouray de Pâques suivie d’un apéritif et du de remettre 530 € en 2016 à l’AFM Tél : 02 38 39 33 82 partage du butin. Initialement pré- Téléthon. Secrétaire : Martine Rousseau vue le 28 mars, elle est reportée au Tél : 09 72 96 15 21 dimanche suivant à cause du mau- Pour l’année 2017... Ce bureau est entouré d’une vais temps. Le bureau ne s’est pas encore réuni en équipe de bénévoles pour assurer ! Dimanche 29 mai : Fête des mères assemblée générale. L’agenda n’est les diverses animations au cours avec le traditionnel lâcher de ballons. pas encore établi mais quelques évè- de l’année. Nous les remercions ! Mardi 21 juin : La fête de la musique nements restent programmés pour et comptons sur leur aide. a attiré petits et grands sur la place 2017. de l’église pour écouter Mika et son groupe Rock et s’essayer à quelques notes de musique endiablée. ! 14 juillet : L’animation est réali- sée en collaboration avec l’équipe municipale. Comme chaque année, le concours de pétanque attire de nombreux participants. Petits et grands viennent s’affronter et par- tagent un moment agréable sous le soleil. ! Dimanche 11 septembre : Vide grenier à Spuis. La dégustation et la vente du boudin préparé par Gilles Gaudin a ravi nos visiteurs. Nous le remercions.

Une représentation théâtrale est pré- vue le 19 mars. Suivrons la chasse aux oeufs de Pâques, la fête des mères, la fête de la musique, le vide greniers, le repas surprise... Merci à tous ceux et celles qui ont apporté leur aide et leur soutien tout au long de l’année, en fonction de leur disponibilité, dans l’organisation ou la préparation des activités. Nous remercions également l’équipe municipale pour son soutien matériel et financier.

16 Année 2016 / n°25 Associations

L’Amicale des chasseurs Subventions aux associations L’amicale des chasseurs est composée Le Conseil Municipal a reconduit d’actionnaires et de sociétaires. en 2016 les subventions aux associations culturelles et sportives. La perdrix est en diminution Chaussy soit 1 300 € constante, quant au nombre de che- Comité des fêtes 700 € vreuil, il se stabilise. Un comptage Club de l'âge d'or 300 € de printemps a lieu au mois de mars Détente et Loisirs 300 € pour évaluer les populations de Coop. Scolaire soit 546 € gibiers. Toutes les personnes souhai- Maternelle 91 € tant participer au comptage sont les Primaire 273 € bienvenues. Collège 182 € Loisirs * soit 325 € Bureau US Football Bazoches 130 € K’DANSE 78 € Président : Serge Lecomte AS Football club Toury 52 € Tél. : 02 38 39 42 17 BAZOCHES FITNESS 13 € Vice-Président : J-F Charles e nombre de lièvres est en LA BAZOCHOISE 26 € Secrétaire trésorier : nette diminution cette an- KARATÉ CLUB 26 € Francis Lemaire née en raison des intempé- Autres soit 125 € L Autres membres : ries du mois de mai. C’est pour cette ADMR Outarville 100 € Marcel Paty, Loïc Busquets raison que nous avons anticipé la fer- Ass. des usagers de l'Hôpital de Aurélien Houdy meture. Pithiviers 25 €

TOTAL DES SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS : 2 296 € * 13 €/enfant - 18 ans Détente & Loisirs

otre association compte 15 adhérentes. Les cours ont Nlieu tous les jeudis aprèsmidi de 15 h 30 à 16 h 30 à la salle de Villiers. Toutes les personnes intéres- sées sont invitées à nous rejoindre. En 2017, les adhérents feront une sortie au Cabaret le Diamant Bleu à Barville en Gatinais.

renseignements Mme Mauricette Legendre Tél : 02 38 39 47 17

Année 2016 / n°25 17 Les SeniorsLes Seniors

Le club de l’âge d’or Bureau algrès les inondations et Pour l’année 2017... Président : Ravenet Daniel les soucis de santé, nous ❱ Calendrier du club : Vice-présidente : Marie-Louise avons clôturé l’année 2016 L’année 2017 a débuté le 3 janvier par Vappereau M Trésorier : Beaudouin Pierre par un repas convivial le 6 décembre, la galette des rois. suivi de l’assemblée générale. ! 7 février : Crêpes Secrétaire : Lemaire Monique ! 18 avril : Concours de Chaloupée Membres : Legendre Monique, Cette année, le bureau a décidé que ! 4 octobre : Concours de Chaloupée Lemaire Gilbert, Mallier Jeannine, le club prendrait à sa charge le ser- ! 15 novembre : Date limite pour Ravenet Thérèse vice. Le repas a été servi et préparé l’inscription au repas de fin d’année par Mr Heurtebise que l’on remercie ainsi que pour l’adhésion au club et Renseignements pour sa prestation. Nous avons fait leurs règlements. Générations Mouvement – Fédération Nationale l’acquisition d’une bouilloire. ! 5 décembre : Repas et assemblée 60 rue de Londres, 75008 Paris Nous avons également une pen- générale Tél. 01 53 42 46 01 / Fax 01 53 42 13 24 sée pour Jean et Albert, qui nous [email protected] ont quitté en 2016 ; pour Alain et ❱ Sortie 2017 www.generations-mouvement.org Christiane, absents pour raison de Une sortie au Zénith d’Orléans est santé, ainsi que pour leurs proches. prévue le 3 juin pour voir le spectacle Le club compte 33 adhérents qui se musical Notre Dame de Paris. retrouvent le 1er et 3e mardi de chaque mois pour partager un moment de De nombreux voyages, et/ou des convivialité autour de jeux de cha- séjours vacances sont accessibles loupée, rummikub, scrabble, tarot(...) à tous les adhérents par l’intermé- sauf en juillet, où les adhérents ne se diaire de l’association Générations retrouvent que le 1er mardi du mois. Mouvement – les Aînés Ruraux. Chaque adhérent reçoit maintenant une plaquette de présentation sur laquelle se trouve le timbre de valida- tion de l’adhésion pour l’année 2017 et de nombreux renseignements sur Repas de l’amitié du CCAS les avantages de l’adhésion. Nous remercions Monsieur le Maire Comme chaque année, les habitants Parmi l’assistance, les deux doyens pré- pour sa présence à notre repas ainsi de notre village âgés de plus de 65 ans sents au repas sont Jules Paty, (90 ans) que le conseil municipal pour la sub- se retrouvent au repas de l’amitié. et Jeannine Mallier (89 ans). vention accordée chaque année.

Sorties 2016 Nos aînés sont allés en voyage : ! 13 septembre : Au rythme de la loco ! Du 28 août au 2 septembre : La Cerdagne

Nous vous rappelons que tous les participants à un voyage doivent avoir sur eux leur carte d’adhérent de l’année en cours et leur pièce d’identité.

18 Année 2016 / n°25 Sports et CultureSports et Culture

Musique Tennis U.S.B. Football BOST Corinne PHELUT Jean-Marc 2 bis, rue Paul Challine La Bazochoise 18, Donville ATTRAPS - CHAUSSY (Fanfare, Cours de musique, Bazoches-les-Gallerandes Tél. : 06 86 10 97 37 Solfège) Adultes et Enfants Tél : 06 79 25 03 68 Tél : 06 86 10 97 37 Patinote Murielle 5, rue du Moulin GYMNASTIQUE Douce Football Club Toury Bazoches-les-Gallerandes METIVIER Reine RUTER Johnny Tél : 02 38 39 30 25 10, rue Saint Lazare 45 bis avenue de la Chapelle Toury Chorale L’ Air du Temps Fresnay l’Aubry 45480 IZY Tél : 06 17 70 10 78 Gilles KALINOWSKI Tél : 02 38 39 31 54 6, rue de Rabajou Relaxation Chilleurs aux Bois Cyclo Tél : 02 38 39 82 75 THIBAULT Serge WU WEI ASSOCIATION 21, place des Tilleuls Valorisation et le bien Danse Bazoches-les-Gallerandes être des personnes. Tél : 02 38 39 33 46 Moulin neuf Virevolte Spuis (danses de salon, adultes et enfants, Escalade Tél : 02 38 39 45 79 danse orientale, danse en ligne) (Adultes et enfants dès 7 ans) Bulcours Didier Lundi de 17 h à 18 h 30 19, Grande Rue Julien Maître Pétanque Outarville Bazoches-les-Gallerandes Tél : 02 38 39 50 51 Amicale de Pétanque Adultes et Enfants K’DANSE Bazoches Fitness REMOND Bruno (Danse adultes et enfants) (Fitness, Zumba, Full-contact) 93, Grande Rue SERGENT Elisabeth ADJAOUD Akila Bazoches-les-Gallerandes 83, Grande Rue 24, impasse des Bruants Tél. 06 47 13 37 59 Bazoches-les-Gallerandes Bazoches-les-Gallerandes Tél. 02 38 39 39 28 – 06 8336 93 41 Tél : 06 85 15 21 44 Culture Repas de l’amitié du CCAS Solid’Arts Zumba (Laurianne) [email protected] Full-contact (Jean-Christophe) 06 36 98 30 74 (Manifestations à caractère Culture & loisirs caritatif : expositions artistiques, (Théâtre, conférences...) chants, danse, théâtre, Karaté Club Mme MALINGE Florence 16, rue de la Gouetterie – Geudreville spectacles cabarets, etc) Adultes et Enfants (Karaté, Body 45450 JOUY-EN-PITHIVERAIS LEJEUNE Delphine karaté, Self défense féminine, Tél. : 06 31 85 25 41 24, place de l’Eglise Taiso, Karaté training) Bazoches-les-Gallerandes CARROUÉ Yves 1, Donville Généalogie Sport Bazoches-les-Gallerandes Tél : 02 38 39 33 91 – 06 63 65 87 24 Les Ouches A.O.C.O. VILLARD Lucette Hand Ball 2BGI Badminton 36, Gueudreville HUPIN Thierry LEMOULT Rodolphe Bazoches-les-Gallerandes 29, résidence des Prés – E1 3, impasse des Mésanges Tél : 02 38 39 38 03 Bazoches-les-Gallerandes Bazoches-les-Gallerandes Mail : [email protected] Tél : 06 79 98 67 63 Tél : 06 23 17 25 05 Site internet : www.dans-les-ouches.fr

Année 2016 / n°25 19 ÉcolesÉcoles

École élémentaire Rentrée 2016-2017 139 élèves sont scolarisés pour l’année 2016/2017 ! CP : Mme Malard (26 élèves) ! CE1 : Mme Dupuis (24 élèves) répartis en 6 classes dont 21 enfants de Chaussy. ! CE1-CE2 : Mme Benoist (20 élèves) ! CE2-CM1 : Mr Malard, Activités et sorties : 11 novembre : En liaison avec les Mme Houdmon (19 élèves) Musique : tous les vendredis avec anciens combattants, nous faisons ! CM1 : Mme Guérin(23 élèves) me Mme Ploffoin de la Fédération des participer des élèves de CM1 et CM2 ! CM2 : M Courtès (27 élèves) Mme Ribeiro enseignante Centres Musicaux ruraux - spectacle aux cérémonies de commémoration. supplémentaire. prévu le vendredi 16 juin 2017 Classes de découverte : 3 classes Cinéma : 3 films seront visionnés au ont prévu de partir les CE1-CE2 aux cinémobile dont Robin des bois, pro- caillettes, les CE2-CM1 aux sables jeté les 25 novembre et 8 décembre. d’Olonne et les CM2 à Combloux en Renseignements Spectacle musical le carnaval des ani- classe de montagne. 2, rue du jeu de Paume Bazoches-les-Gallerandes maux le 9 février à Orléans. Tel. : 02 39 39 41 08 Théâtre de la tête noire à Saran le Une classe mobile a été commandée Directeur : Mr Malard 26 janvier (Pièce : Sur la corde raide) par la CCPNL, suite au projet monté Courir pour Curie : Toute l’école a par le collège et les écoles du secteur. Horaires : participé le jeudi 29 septembre à la Un accès aux nouveaux locaux de la ! Lundi, mardi, jeudi, vendredi : marche jusqu’au bois de Landreville. garderie a été aménagé. Les enfants 8h50 -12h et 13h20 - 15h45 : classe Usep : Nous organiserons une qui prennent le car passent par la cour 15h45 - 16h30 : activités TAP ! Mercredi : 8h50 -12h : classe course de régularité avec les écoles du collège. Le départ et les arrivées se Garderie gratuite le mercredi de 12h à 12h30. d’Aschères, Greneville, Outarville et font de manière plus sécurisée sur le Centre de loisirs avec cantine Boisseaux le 30 mars. parking du collège. le mercredi après-midi.

École maternelle Répartition des classes Il y a actuellement 72 élèves • La classe de découverte des GS est 2016-2017 scolarisés à l’école maternelle revenue à 572 €. Le transport était pris ! TPS-PS : MMme PEREIRA (24 élèves) me dont 7 enfants de Chaussy. en charge par la CCPNL et les parents. ! MS-GS : M LARTY (25 élèves) • Le spectacle de Noël a eu lieu le lundi ! MS-GS : Mme GALLIER (24 élèves) Bilan 2015/ 2016 : 12 décembre (Le Noël des animaux) À ce jour la coopérative bénéficie de • Goûter de Noël pour les enfants est • Chaque classe remet en place l’ac- 6 824 €. prévu le jeudi 15 décembre. tivité « jeux de société » entre les • Bénéfice de la fête de l’école : 1746 €. • Les parents d’élèves ont visité l’école vacances de Noël et celle de février. • Les rencontres artistiques à Autruy le vendredi 06 janvier de 16h30 à sur Juine en juin ont coûté 250 € 17 h15 et ont dégusté la galette. Renseignements (transport seul). 3 rue du jeu de Paume • La sortie de fin d’année 2016 au Clos Les projets prévus : Bazoches-les-Gallerandes des canes a coûté 448 € (sans le trans- • Une intervenante musique est pré- Tel. : 02 38 39 31 82 port, financé par la CCPNL). sente tous les vendredis. Directrice : Mme Gallier

Syndicat Intercommunal du collège de Bazoches Les Gallerandes Depuis la mise en service du nouveau collège, la dissolution du Syndicat Intercommunal du Collège de Bazoches Les Gallerandes était prévue pour le 31 décembre 2016. Aujourd’hui les bâtiments de l’ancien collège et le gymnase sont propriété de la CCPNL. Le conseil communautaire étudie le devenir de ces bâtiments.

2020 Année 2016 / n°25 EntreprisesEntreprises

ATELIER ROCK Euro Mail Services VIC AND CO Cours de guitare Vanessa & Steven Warin Entreprise de menuiserie Initiation basse/batterie/ M. A. O. Imprimeur routeur métallique et PVC Enregistrement : création maquette Impresssion de documents, Pose de vérandas, portails, 5, place de l’église expédition, conditionnement volets etc.… Tél : 06 63 00 46 28 sous enveloppes, cartons... Rénovation et neuf. distribution en boîtes aux lettres 6 bis, rue Paul Chaline BACHELARD Eugénie 5, place du 8 mai Tél. fax : 02 38 39 41 97 Infographiste Tél : 02 38 06 01 35 [email protected] Logo, affiches, dépliants, [email protected] magazines, encarts publicitaires... VISUA CONCEPT Création graphique et mise en page M.A.R.S Gilles Rosenfeld 1, rue du cordonnier Michel Fernandes Atelier d’Architecture Tél : 02 38 39 25 28 Auto entrepreneur 7, rue de la Grenouillère Tél : 02 38 39 30 74 CHÂTEAU DE CHAUSSY Toutes prestations Entretien mécanique, Pelouse, Chambres d’hôtes taille de haies, tout bricolage Vitureau Alexandra Réception – Mariages – Séminaires intérieur extérieur... Massage énergie Location de salle 9, Place du 8 mai Tous les jours sur rendez-vous 2, Place du Château Tél : 06 78 96 62 96 Le moulin neuf Spuis Tél : 02 38 39 36 98 – 01 43 59 69 27 [email protected] Tél : 02 38 39 45 79 – 06 95 85 70 31 www.châteaudechaussy.com www.alexandravitureau.fr OSTEOPATHE D.O. [email protected] C.E.T. 45 Lucy Vigroux-Stiegler Plomberie – Chauffage – Sanitaire Consultation à domicile Énergies nouvelles Vitureau Laurent sur rendez-vous Thérapeute, Magnétiseur, 8, rue du Domaine Tél : 06 38 86 07 16 Tél : 02 38 39 41 32 Psycho-énergéticien www.lucystiegler.wix.com Tous les jours sur rendez-vous Le moulin neuf Spuis DITTA PEINTURE Récupération feraille et métaux Revêtements sols et murs Tél : 02 38 39 45 79 – 07 87 03 10 92 Électroménager, moteur, câble, www.laurentvitureau.fr Peinture – vitrerie – papier peint laiton, cuivre... feraille agricole Tout ravalement plastifié. 6, impasse Saint Fiacre Isolation grenier Tél : 06 78 08 85 94 - 06 60 14 20 70 10, rue de la Forge Tél : 06 16 95 18 38 ROBERT Fabrice Forage – micro-forage Boulanger Pompage Spuis - place de l’église 3, Moulin de Villiers mardi : 11 h 30 Tél : 02 38 39 35 57 mercredi : 10 h 30 vendredi : 10 h 30 dimanche : 11 h 30 Auguste Lange – Fotolia Auguste © ©

Année 2016 / n°25 21 InformationsInformations Le frelon asiatique Plusieurs nids de frelons asiatiques ont déjà été signalés sur notre commnue.

Description La tête du frelon asiatique est noire, sa face orangée et l’extrémité de ses pattes jaune. Il fixe souvent son nid en hauteur dans les arbres, mais peut se trouver aussi sous une toiture, un encadrement de fenêtre, une haie, un coffret EDF,… Ces insectes peuvent piquer à de Julien Touroult Julien © nombreux reprises provoquant de © terribles douleurs et œdèmes. arrive. Nous vous demandons d’ob- evant l’accroissement du server votre environnement avant nombre de frelons asia- Quelle conduite adoptée ? tous travaux de tonte, de taille ou de Dtiques et sa présence sur la Vouloir éradiquer l’espèce est une bricolage. commune, il nous parait important hérésie mais étant présente sur notre Signalez en mairie toute suspicion de vous donner quelques informa- commune avec 2 nids détruits en de sa présence, nous pourrons vous tions sur sa description et la conduite 2016, nous vous demandons la plus orienter vers des spécialistes. à adopter. grande prudence en ce printemps qui N’intervenez surtout pas seul !

La chenille processionnaire

’est bientôt le printemps et présence de nids de couleur blanche, c’est aussi le moment où les tissés au bout des branches est le signe Cchenilles processionnaires de sa présence. du pin quittent les arbres pour aller s’enterrer dans le sol, où elles se trans- Comment limiter forment en papillons. C’est à ce stade leur prolifération ? de son développement, que la proces- ! Lutte mécanique : Elle consiste à sionnaire est la plus dangereuse. enlever à l’aide d’outils (échenilloir) les Sur les hommes, elles provoquent des pontes et les nids et à les détruire par allergies cutanées, des irritations occu- incinération. laires, ou des problèmes respiratoires ! Piégeage des chenilles : Un écopiège de type asthme. Les chiens et les chats composé d’une gouttière reliée à un peuvent souffrir de graves nécroses sac peut être installé pour intercepter conduisant parfois à l’euthanasie. les chenilles lorsqu’elles descendent de ! Régulation biologique : L’odeur du La meilleure protection est d’éviter de l’arbre. bouleau a un effet répulsif sur la pro- se mettre en contact avec la chenille ! Lutte biologique : La méthode la cessionnaire. La mésange est un bon qui, se sentant en danger, lâche ses plus utilisée est la pulvérisation de prédateur de la processionnaire du pin. poils urticants. biotoxines, sur les aiguilles des pins. L’apparition de tâches brunes à certains L’ingestion de ces toxines provoque la Il est indispensable d’agir pour éviter endroits de la ramure des arbres ou la mort des larves par intoxication. sa prolifération.

22 Année 2016 / n°25 DémarchesDémarches administratives

Déclaration de naissance Carte nationale d’identité (CNI) Inscription sur les listes électorales Se présenter à la mairie du lieu de nais- Durée de validité 15 ans pour une per- Les formalités d’inscription sur les listes sance muni du certificat médical, dans sonne majeure et 10 ans pour un mineur. de votre bureau de vote peuvent être les 3 jours suivant l’évènement. Un document CERFA est à remplir en remplies soit en vous rendant à la mai- Mairie. Vous devrez y apposer votre rie de votre domicile, soit directement empreinte digitale, inscrire les rensei- sur Internet lorsque votre commune per- Casier judiciaire gnements vous concernant, mais égale- met l’inscription en ligne. Ces démarches À demander auprès du Service Central ment les noms, prénoms, date et lieu de peuvent également être réalisées par naissance de vos parents (pensez à vous de Casier Judiciaire, 107 rue de Landreau correspondance lorsque vous ne pouvez munir de ces renseignements). – 44079 Nantes, en déclinant très préci- pas vous déplacer. L’électeur peut dans sément son état civil. ce cas adresser une lettre de demande Pièces à fournir pour une demande Demande en ligne à www.cjn.justice. d’inscription sur les listes électorales gouv.fr ! 2 photos d’identité ! une copie intégrale d’acte de naissance (de – de 3 mois, pour une première Copie intégrale d’acte de naissance ou PACS demande, perte ou vol), mariage Formalité effectuée par le Tribunal d’Ins- ! un justificatif de domicile (de – de Demande à adresser à la mairie du lieu de tance le plus proche de son domicile. 3 mois), ! l’ancienne CNI pour un renouvellement l’évènement en indiquant la filiation de la personne concernée ainsi que la preuve Pour les majeurs hébergés qui vous lie à cette personne, s’il s’agit Passeport ! facture du lieu d’hébergement d’un ascendant ou descendant. (pièce La Mairie ne traite pas les dossiers de ! pièce d’identité de l’hébergeant d’identité, livret de famille…) + une enve- passeports car elle n’est pas équipée ! attestation de l’hébergeant loppe timbrée. de station biométrique. Vous pouvez vous adresser aux mairies d’Artenay, de Pour un mineur Neuville-aux-Bois, de Pithiviers, au com- ! Présenter la CNI du représentant légal. Copie intégrale d’acte de décès missariat de Police de Pithiviers… (liste Présence du mineur et de son représen- Document à demander à la mairie du non exhaustive) tant légal obligatoire et du Livret de Vous pouvez acheter en ligne un timbre lieu du décès ou du dernier domicile du famille électronique pour un passeport à défunt. Délivré librement à tout requé- l’adresse : Remarque : En cas de divorce ou sépa- rant en joignant une enveloppe timbrée. https://timbres.impots. gouv.fr/ ration, présenter le jugement statuant sur l’exercice de l’autorité parentale. Déclaration de décès : Pour les étrangers ayant acquis la natio- Se présenter à la mairie du lieu de décès Légalisation de signature nalité française, présenter le document dans les 24 heures. Apporter le livret Ne pas signer le document à l’avance. Se délivré par le tribunal présenter en mairie, muni d’une pièce du défunt, le certificat médical établi d’identité et apposer sa signature devant Coût d’une carte d’identité par le médecin, la CNI du défunt et du le maire ou l’agent ayant délégation de ! en cas de première demande ou de déclarant. signature. renouvellement : GRATUIT ! si l’ancienne CNI ne peut être présen- tée (perte/vol) : timbres fiscaux 25 € Brûlage des végétaux Recensement militaire INTERDITS en toutes saisons par arrêté À effectuer dans la mairie du domicile, préfectoral en date du 21 juin 2002. Les dans les 3 mois qui suivent les 16 ans. Duplicata de livret de famille résidus de jardins doivent être apportés Le jeune peut se présenter seul, muni de Formuler une demande à la mairie du en déchetterie ou mis en dépôt aux fins sa carte d’identité et du livret de famille. lieu d’habitation. de compost.

Année 2016 / n°25 23 NumérosNuméros Utiles utiles 15 Santé !!Toury !!Neuville aux Bois PELLETIER Bénédicte Doisy Cécile URGENCES - Médecin de garde 17, Avenue de la chapelle 7, Allée René Cassin se rendre au centre hospitalier de Pithiviers ✆✆ 02 37 90 56 46 ✆✆ 02 38 91 04 15 10 bld Beauvallet – ✆ 02 38 32 31 31 Lamour Emilie 10 rue Arthur Lambert ❱❱ Maisons de Retraite ❱❱ Cardiologue ✆✆ 06 65 78 33 80 !!Janville !!Outarville Jeanne D’arc DR CALMETTES Patrick ❱❱ Masseurs - Kinésithérapeutes 2, place Maurice Violette 6, rue de Lambreville !!Bazoches-les-Gallerandes ✆✆ 02 37 90 00 54 ✆✆02 38 30 22 09 pelletier Claire, Zouari Hédi, !!Neuville aux Bois Baudère Claire Hôpital Pierre Lebrun ❱ ❱ Docteurs 3 bis, rue de Pithiviers 123, rue St Germain ✆✆ 02 38 39 36 73 !!Aschères le Marché ✆✆ 02 38 52 20 20 DR ARCHAMBAULT Pierre !!Neuville aux Bois !! 2, Grande rue LE CHEVALIER – LÉVÈQUE Outarville Pierre Mondine ✆✆ 02 38 39 23 22 7, Allée René Cassin ✆✆ 02 38 91 03 23 Avenue Arconville ✆✆ DR ARCHAMBAULT Marie-Laure !!Outarville 02 38 34 56 00 2, Grande rue Bursztyn Lionel ❱❱ Cabinet Dentaire ✆✆ 02 38 39 24 14 1 rue Bac !!Bazoches-les-Gallerandes ✆✆ 02 38 34 24 22 !!Janville Cabinet médical Dumoulin Charlène DRS GALIPON – TRIKI – Miqyass ❱❱ Orthophonistes Maison médicale ✆✆ 3 bis, rue de Pithiviers !!Janville 02 37 35 35 27 ✆✆ 02 38 39 40 36 Gouache Adeline !!Neuville aux Bois DR CROSSONNEAU Maison médicale Leclerc Benoît ✆✆ 02 37 35 23 24 8, rue de Pithiviers 3, rue Felix Desnoyers ✆✆ ✆✆ 02 38 39 41 02 !!Neuville aux bois 02 38 75 54 40 !!Neuville aux Bois Coulon Audrey morel Bruno 7, Allée René Cassin Cabinet médical 15 Bis, rue Mail Est ✆✆ 02 38 91 88 81 7, Allée René Cassin ✆✆ 02 38 75 51 98 ! ✆✆ 02 38 75 53 22 ! Outarville !!Outarville Paget Alice !!Toury Abu-Sada Hanna 14, voie romaine – Acquebouille 8, Grande Rue DR BOUMOUR Chihab ✆✆ 06 14 37 59 31 ✆✆ 02 38 39 66 66 148, rue Nationale Ribeaucourt Florence ! ✆✆ 02 37 90 53 21 1, place du Vieux Marché ! Toury DR PELIN Pierre ✆✆ 02 38 39 50 10 TOURYDENT – MAAZ Anas 106, rue nationale 1, Avenue Gal de Gaulle !!Toury ✆✆ 02 37 35 13 66 ✆✆ 02 37 90 63 85 Frencel Nadine 137, rue Nationale 17 ❱❱ Infirmières ✆✆ 02 37 90 63 49 Sécurité !!Bazoches-les-Gallerandes ❱❱ Pédicure Podologue Cabinet d’infirmiers ❱❱ Gendarmerie !!Bazoches-les-Gallerandes 3 bis, rue de Pithiviers ! MOULET Sylvie ! Communauté de brigade ✆✆ 02 38 39 36 60 3 bis, rue de Pithiviers de Neuville aux Bois !!Neuville aux Bois ✆✆ 02 38 39 35 90 1, rue Mondame ✆✆02 38 52 34 85 Laboratoires d’analyses !!Janville : Médicales DUBET lecesne Stéphanie, !!Caserne d’ Outarville 7, Allée René Cassin Maison médicale 40, avenue d’Arconville ✆✆ 02 38 91 04 80 ✆✆ 02 37 35 90 91 ✆✆ 02 38 39 27 05

24 Année 2016 / n°25 ✂