BIENVENUE DANS LE GRAND PITHIVERAIS BUREAUX DE L’OFFICE DE TOURISME / TOURIST INFORMATION CENTER GRAND 1 2 Vers 3 4 5 6 ETAMPES PITHIVERAIS PLUS BEAUX VILLAGE DE PARIS Vers MELUN LABEL : "MOST BEAUTIFUL VILLAGES OF FRANCE" OFFICE DE TOURISME FONTAINEBLEAU

Vers Rouvres- MÉRÉVILLE PARCS & JARDINS Saint-Jean Nangeville / PARKS & GARDENS A Vers Mainvilliers ANGERVILLE MALESHERBES ÉTAMPES VILLES & VILLAGES FLEURIS ACTIVITÉSDE LOISIRS PARIS Pannecières / FLOWERED TOWNS AND VILLAGES / LEISURE ACTIVITIES Orveau- Bellesauve B6 Base de loisirs de Buthiers / Leisure center SAFRANIÈRES A1 Europaint - Paintball à Rouvres Saint Jean Autruy- Coudray / SAFFRON FIELDS A1 Karting RKO (entre Andonville et Angerville) / Kart racing sur-Juine Intville- Intville- Césarville- A6 Spa du château d’Augerville Morville- la-Guétard Dossainville Vers SITES NATURELS REMARQUABLES en-Beauce Augerville- / REMARKABLE NATURAL SITES D5 Cabaret le Diamant Bleu à Barville / Cabaret - Music Hall B URY la-Rivière FONTAINEBLEAU C4 ULM “les drôles d’oiseaux” à / Aircraft activities Labrosse Orville EcrevilleErceville Manchecourt C4 Laser Game à / Laser Game Charmont- ÉTANGS en-Beauce / LAKES D3 Aérodrome de Pithiviers le Vieil / Aircraft strip en-Beauce Briarres- D4 Centre équestre à Pithiviers le Vieil / Equestrian center Léouville Marsainvilliers sur-Essonnes F4 Centre équestre à / Equestrian center PATRIMOINE REMARQUABLE / REMARKABLE HERITAGE B7 Centre équestre à Desmont / Equestrian center Ondreville-sur- F5 Promenade avec les ânes à / Hike with donkeys C Bouzonville- Aulnay- Vers la-Rivière NEMOURS F6 Escape-game à / Escape game enen-Beauce Beauce LAVOIRS Bois de CHÂTEAU-LANDON Vers / RIVER WASH HOUSES TOURY Bellebat ALLAINES La Neuville- Greneville- La Neuville- sur-Essonne Routes principales CHARTRES en-Beauce MOULINS À EAU Main roads / WATER MILLS Routes secondaires Chaussy Pithiviers- Secondary roads le-Vieil PITHIVIERS Sentier GR® Échilleuses Walking-hiking routes BAZOCHES- Châtillon- Limites du territoire le-Roi Yèvre-le-Châtel LIEUX DE MÉMOIRE Territory's borders LES-GALLERANDES / WW2 MEMORY SITES Rivières Boësses Rivers Denainvilliers Yèvre- Jouy- la-Ville D en-Pithiverais CHÂTEAUX / CASTLES Crottes- en-Pithiverais Laas 7 MUSÉES A.19 Auxy / MUSEUMS Aschères- Montigny Barville- le-Marché Barville- Bouzonville- en-Gâtinais Mareau- aux-boisaux-Bois Égry Courcelles Bordeaux- A.19 aux-boisaux-Bois Courcelles ÉGLISES REMARQUABLES E Bouilly- en-Gâtinais Vers / REMARKABLE CHURCHES en-Gâtinais 6 COURTENAY 6 Vers Batilly- A.19 Vers A.6 Vrigny en-Gâtinais SITES DE LOISIRS 32-655

® / LEISURE ACTIVITIES Vers A.10 CHILLEURS- Courcy- Saint- GR aux-Loges AUX-BOIS aux-Loges Michel BEAUNE- Nancray- LA-ROLANDE sur-Rimarde LA-ROLANDE Juranville Chambon- sur-Rimarde GOLF Chambon- / 18 HOLES GOLF COURSE la-Forêt F O R Saint-Loup- CHEMIN DE FER TOURISTIQUE Ê T / TOURIST RAILWAY D des-Vignes ’ O Vers F GR® 3B Nibelle Vers R Nibelle Montliard FLEURY-LES-AUBRAIS L GR® 3B É D 137 LIEUX DE BAIGNADE ORLÉANS A / SWIMMING LOCATIONS N Belvédère des Caillettes S GARE SNCF / TRAIN STATIONS GRAND Vers ORLÉANS Vers Vers

CHÂTEAUNEUF 32-655 SULLY-SUR-LOIRE

® ® -SUR-LOIRE GR

DESTINATION GRAND PITHIVERAIS Vers Étang de FAY-AUX-LOGES Arboretum des la vallée PITHIVERAIS Grandes Bruyères

OFFICE DE DE OFFICE TOURISME

TOURISME OFFICE DE WWW.GRANDPITHIVERAIS.FR

PITHIVERAIS GRAND E2 CHÂTEAU DE CHAMEROLLES B6 CHÂTEAU GOLF D’AUGERVILLE D5 DIAMANT BLEU C6 VALLÉE DE L’ESSONNE 45170 Chilleurs-aux-Bois 45330 Augerville-la-Rivière 45340 Barville-en-Gâtinais — LES MUSÉES — — — L’Essonne, affl uent de la Seine, prend sa MUSEUMS Le château de Chamerolles, construit à Un superbe hôtel 5 étoiles dans un Préparez-vous pour une soirée source dans le Grand Pithiverais et naît la fi n du XVIème siècle sur un ancien fort, château construit entre le XIIème siècle et inoubliable, avec le Music-hall Cabaret de la jonction de l’Oeuf et de la Rimarde. D5 Musée du Safran est un très bel exemple des châteaux de le XVIème siècle, un magnifi que parcours “Le Diamant Bleu” est connu et reconnu Les vallées de ces 3 rivières sont propices c 02 38 33 14 81 style Renaissance qui font la renommée de golf 18 trous, un spa pour se relaxer, à l’échelle nationale pour la qualité à la randonnée et c’est sans surprise que 21 Route de Pithiviers de la vallée de la Loire. La visite de ce un restaurant et une chocolaterie pour et l’innovation de ses spectacles ! Un le GR32 suit la vallée de l’Essonne. Au fi l 45300 BOYNES château est placée sous le signe de la un vrai festival de saveurs. Il n’y presque lieu mythique dans un esprit baroque, de l’eau vous découvrirez les villages du Ouvert d’avril à octobre : les 1er et 3ème fragrance, une des seules expériences rien à rajouter si ce n’est que le château des artistes, un dîner ou un Grand Pithiverais, les anciens moulins à week-end de chaque mois de 14h30 à 18h de ce genre en France.Votre visite se d’Augerville-la-Rivière se situe dans la déjeuner inoubliable, voici la formule qui eau, les ponts et les lavoirs qui témoignent Open from April to October : 1st and 3rd conclura par une promenade dans le vallée de l’Essonne, à deux pas du chemin fait le succès du Diamant Bleu depuis 15 de la vie de nos villages. weekends of each month from 2:30pm to 6pm SPA de randonnée GR32 où vous pourrez ans et qui fera de votre expérience un — grand jardin et le parc du château. admirer de merveilleux paysages. souvenir précieux ! The river Essonne comes to life in Grand C4 Chemin de fer historique The castle of Chamerolles was built at Pithiverais from the junction of two rivers c 02 38 30 48 26 the end of the 16th century on an old A luxury hotel in a castle dating back to Get ready for an unforgettable evening ! (Oeuf and Rimarde). These 3 valleys are stronghold. It is a magnifi cent example of the 12th century, a great golf course, “Le Diamant Bleu” is a famous French Ca- perfectly suited for hiking and it is no Rue Carnot 45300 PITHIVIERS the Renaissance style castles which made a nice spa for relaxing, a delicious baretknown for its quality and innovative wonder that many trails are found there. the Loire Valley so famous. You will be able restaurant and a chocolate factory to get shows. A mythical place in a Baroque style By following the river you will be able to Ouvert d’avril à septembre discover our villages, former water mills, Train de Pâques : 1er et 2 avril to visit the Perfume Museum, the garden a great taste of French cuisine. It speaks setup, charming artists and a high-quality Expo Modélisme : du 7 au 3 mai. and the park during your visit ! for itself, and if it isn’t enough the castle is traditional french dinner. This is the win- old bridges and centuries old laundry Festival Vapeur : les 9 et 10 juin located in the Essonne river valley, next to ning formula that made Le Diamant Bleu stations which are a testimony to Grand Open from April to September a hiking trail which would allow you to see successful these last 15 years and made Pithiverais life throughout history. Easter train : April 1st and 2nd =Infos wonderful sceneries your evening into a Modelling Expo : May 3rd to May 7th Vapor festival : June 9th and 10th Ouvert du 1er février au 31 décembre precious memory. Tous les jours en haute saison =Infos A6 — (fermé mardi hors saison) =Infos Circuits de randonnée disponibles =Infos à l’offi ce de tourisme du Grand Pithiverais et sur l’ap- Atelier Musée de l’Imprimerie c 02 38 39 45 59 Chateau d’Augerville plication Balades. www.chateauchamerolles.fr Place du château 45330 Le Diamant Bleu c 06 10 86 18 65 / Hiking maps available at our information center and Augerville-la-Rivière 60 Grande Rue Ouverture 2018 45340 Barville-en-Gâtinais using the app Loiret Balades. c 02 38 32 12 07 70 avenue du général Patton www.chateau-augerville.com Spectacles pour enfants l’après-midi. c 02 38 30 50 02 45330 / Shows for kids in the afternoons Ouvert toute l’année du mardi au dimanche c 02 38 33 47 86 Programme d’animations sur : www.le-diamant-bleu.com www.atelier-musee-imprimerie.fr Open all year long from tuesday to sunday Activities schedule : www.atelier-musee-imprimerie.fr E4 — Maison du Père Mousset c 02 38 34 18 60 17 rue de Foncemagne 45300 VRIGNY

F5 Ouverture sur rdv / Open upon reservation

—

TOURIST MAP TOURIST

— Musée Barillet TOURISTIQUE PLAN c 02 38 30 50 02 Square Georges Cottinat, 45340 NIBELLE LES LIEUX INCONTOURNABLES Ouverture sur rdv / Open upon reservation

PAYSAGES DE LA BEAUCE VILLAGE DE YÈVRE LE CHÂTEL D3 PRODUITS LOCAUX BELVÉDÈRE DES CAILLETTES LES JARDINS C3 D5 F5 PARKS AND GARDENS — — C4 — Nibelle 45340 Les plaines de la Beauce, ces vastes Situé sur un éperon rocheux, Yèvre- Le Grand Pithiverais est une terre de — traditions et de savoir-faire. Cela se Exposition de roses anciennes & nouvelles étendues colorées au rythme des cultures le-Châtel est labellisé “Plus beaux C5 Situé sur le point le plus haut de la forêt C4 offrent des paysages uniques et des villages de France”. Avec ses remparts, F5 retrouve dans nos produits locaux qui d’Orléans, le belvédère des Caillettes, André Eve - Pépinière panoramas incroyables. Des champs de sa forteresse construite sous le règne font notre plaisirs depuis des années : perché à 24 mètres de hauteur offre un c 06.20.07.55.13 blé, de colza et autre cultures qui courent de Philippe-Auguste et les églises E2 panorama unique sur la plus grande 301 route de Courcy jusqu’à l’horizon, un ciel bleu ou nuageux Saint-Gault et Saint-Lubin, ce petit • Le célèbre Pithiviers, fondant ou feuilleté, est forêt domaniale de France. Le belvédère 45170 CHILLEURS-AUX-BOIS qui illumine la plaine, c’est une vue que l’on village aux belles maisons construites une véritable institution qui ravira vos papilles. est un arrêt incontournable pour les Ouverte toute l’année / Open upon reservation www.artneo.fr a peu souvent l’occasion de contempler. avec le calcaire du pays, et aux venelles • Les roses occupent une place importante dans amoureux de la nature et l’un des rares — Un lieu idéal pour se promener en laissant ombragées et toujours très fl euries, est nos cœurs. André Eve, l’un des plus grands lieux où l’on peut admirer la forêt avec C5 Le Grand Jardin du Théâtre des Minuits défi ler les paysages ou pour profi ter d’un un merveilleux lieu créateurs de rose nous a laissé un immense une vue plongeante et se rendre compte coucher de soleil romantique... de promenade. héritage à partager. de l’immensité de celle-ci. Sans oublier c 02 38 39 18 11 la vue magnifi que d’un lever ou d’un Ruelle des Barrières • Le safran et le miel du Gâtinais qui ont fait la 45390 LA NEUVILLE-SUR-ESSONNE The Beauce landscape is very unique. Perched on a rocky spur overlooking the renommée de notre territoire et qui aujourd’hui coucher de soleil sur ce tapis de forêt. Ouvert toute l’année / Open all year long Colorful fi elds of wheat, rapeseed and river Rimarde, Yèvre-le-Châtel (labelled encore sont produit dans la tradition. sunfl owers at times mix beautifully with “Most beautiful villages of France”) had Located on the highest point of Orléans’ — • A cela s’ajoutent le pain d’épices de Bondaroy, Forest, the Caillettes belvedere show- patches of forest and the clear blue sky long been a fortifi ed village by the time F5 Parc du Manoir de la Javelière GRAND in summer. This rare of the roman spécialité depuis le XIème siècle, la brioche cases a magnifi cent panoramic view of the sceneries are worth taking a small occupation. In the early part of the beaunoise de Beaune-la-Rolande, de forest. From its height of 24 meters, the c 06 72 26 00 70 PITHIVERAIS detour or bike ride to enjoy fully the XIIth century it became a royal fi efdom nombreux fromages et des bières artisanales ! belvedere dominate the largest domanial Château de la Javelière landscapes, and a very romantic sunset and the castle dates back from the forest in France. It is a must-see place 45340 MONTBARROIS if you time it right. Wheat and rapeseed XIIIth century. You will see the castle, Grand Pithiverais is a place of wonderful for all forest enthusiasts as it is one of Ouvert du 1er mai au 30 septembre OFFICE DE TOURISME are both harvested between gatehouse, church St Gault, remains of heritage and know how. It is even more the very few places which allows one to / Open from May 1st to September 30th July and August. St Lubin’s church, picturesque streets, obvious with our local products which have contemplate the boundless vastness of the — been giving us joy for centuries! Of course postern and city walls among other forest and an amazing sunset. D1 Le Jardin des 4 saisons things. there is the famous cake “Pithiviers” and =Infos its versions “fondant” and “feuilleté” but c 02 18 13 16 75 Infos Récolte du blé, de l’orge et du colza : Juillet et Août. there is also saffron fi elds and honey = 12 rue de la cave 45480 BAZOCHES-LES-GALLERANDES A voir aussi : =Infos makers in Gâtinais which have been Carrefour de la fontaine au Roi Route forestière de Courcy-aux-loges Ouvert toute l’année sur rdv La vallée de la Juine au nord des A voir (entre autres) : famous for centuries in France. We can Nibelle 45340 Portes ouvertes week-ends et fériés en mai et juin. plaines de Beauce, la Juine prend • la Forteresse médiévale also introduce Bondaroy XIth century sa source à Autruy-sur-Juine et est • La poterne gingerbread, our many kinds of cheese, GPS : 47°59’18.6»N ; 2°18’10.3»E / Open on weekends and bank holidays in May and June

Crédits photos : Armandine Rue, A. Di Stefano, David Voyer, Joris Zebouloun David Voyer, : Armandine Rue, A. Di Stefano, photos Crédits alimentée par la nappe de Beauce • L’église Saint-Lubin our artisanal beers and the delicious bun Ouvert toute l’année /Open all year long — / The Juine rive, born from the • Les rues fl euries du village Gratuit / Free Communauté de communes underground water reserve in Beauce • Les remparts “brioche beaunoise” ! PLAINE NORD LOIRET Plus de renseignements auprès D5 Roseraie de Morailles plains, takes its source just north • L’église Saint Gault de l’offi ce de tourisme de Nibelle. 02 42 24 00 09 of Beauce plains and its valley is also • Boutique «Saveurs du Castelet» c quite beautiful. / Contact us for more information Morailles Les compagnons de la Châtellenie 45300 PITHIVIERS-LE-VIEIL c 02 38 34 25 91 DESTINATION GRAND PITHIVERAIS Ouvert toute l’année (Inauguration Juin 2018) / Open all year long (Grand opening in June 2018) — E4 Jardin de la Plaine OFFICE DE TOURISME DU GRAND PITHIVERAIS c 02 38 34 18 44 — 12 route de courcelles m [email protected] 45300 BOUILLY EN GÂTINAIS c 02 38 30 50 02 Ouvert sur rdv / Open upon reservation w www.grandpithiverais.fr