DOCSLIB.ORG

CHP-258 Terms

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
CHP-258 Terms Jiang Ziya Ep. 258 Ānyáng 安阳 City in northern Henan Province āxiān 八仙 The Eight Immortals Bǐ Gān 比干 Brother to the last Shang King Zhou Xin. Unjustly executed Cái Shén 财神 The God of Wealth Duke Huán 齐桓公 Ruler of Qi State from 685-643 BCE. Brought the state to great heights Duke of Zhōu 周公 See above Ji Dan Dá Jǐ 妲己 The evil fox spirit sent by Nuwa to bewitch King Zhou Xin The first of the Three Sovereigns. He was the husband (or brother) of Nuwa. Fúxī 伏羲 He's credited with bringing many of the gifts of civilizatin to the Chinese people fēngjiàn 封建 The feudal system with knights, lords and the whole shebang Guóqìngjié 国庆节 The National Day of China, October 1, 1949 Guǎn Zhòng 管仲 The Duke of Huan's indispensable minister. Confucius was a huge fan of his Huáxià 华夏 The Chinese civilization that formed during the Shang and Zhou period Hàn Dynasty 汉朝 Great Chinese imperial dynasty. Lasted 202 BCE to 220 CE The capital of the Western Zhou Dynasty, not too distant from present day Xian, Hàojīng 镐京 Shaanxi province húlijīng 狐狸精 Fox spirits that could disguise themselves as beautiful women Jiāng 姜 Jiang Ziya's surname Jiāng Tàigōng 姜太公 Grand Duke of Jiāng, another one of Jiang Ziya's titles or names Also known as the Grand Duke of Qi. Lived during 11th century BCE, served the Jiāng Zǐyá 姜子牙 Shang first and later the Zhou jiǔwèijīng 九尾精 The nine-tailed fox spirit that could disguise itself as beautiful women Jìnán 济南 Capital of Shandong province Jìxià Xuégōng 稷下学宫 The Jixia Academy located in Linzi, Qi State. Jī Chāng 姬昌 Also known as King Wen, father of King Wu and the Duke of Zhou Jī Dàn 姬旦 Also known as The venerable Duke of Zhou Jī family 姬家族 The ruling family of the Zhou Dynasty Jī Fā 姬发 Also known as King Wu, brother to the Duke of Zhou King Jié 夏桀王 Final king of the Xia Dynasty...and supposedly not a good one King Wǔ 周武王 See above....Ji Fa King Ying Zheng 秦嬴政 The King of Qin State who later founded the Qin Dynasty and ruled as Qin Shihuang Mythical mountain or mountain range where many gods and creatures dwelled....sort Kūnlún 昆仑 of like Penglai in the east of China Liú Bèi 刘备 Lived from 161-223, King of Shu, one of the Three Kingdoms Línzī 临淄 The capital of Qi State. Located in modern day Zibo, Shandong He's called a "semi-legendary" figure from Chinese history. The Dao De Jing is Lǎozǐ 老子 attributed to Laozi. Here in Hollywood we know him as Lao Tzu Lǔ 鲁国 The lands in Shandong south of Qi Lǚ Shàng 吕尚 Yet another one of Jiang Ziya's titles or names Lǚ Wàng 吕望 Yet another one of Jiang Ziya's titles or names Ming Dynasty 明朝 Second to the last Chinese Dynasty, ran from 1368 to 1644 A mythical land of gods and creatures located somewhere around the Bohai Sea. The Mount Pénglái 蓬莱山 Eight Immortals supposedly dwelled there 1046 BCE Battle of Muye ….just outside of the capital Yīn, Ānyáng, northern Henan Mùyě zhī zhàn 牧野之战 province Nézhā zhī Mótóng Jiàngshì 哪吒之魔童降世 The 2019 hit animated movie, “Birth of the Demon Child Né Zhā” Wife or sister of Fu Xi. She's credited with bringing many gifts of civilization to the Nǚwā 女娲 Chinese people. Not a big fan of King Zhou Xin Pān Gǔ 盘古 In Chinese mythology, Pangu is called "the creator" Qí Lǔ Liǎngguó 齐鲁两国 The Two States of Qi and Lu (that made up Shandong) Qí Tàigōng 齐太公 Grand Duke of Qí , one of Jiang Ziya's titles The Qin Dynasty 221 BCE to 206 BCE, also the Qin State which preceded the Qín 秦 formation of the dynasty Shàng 尚 Jiang Ziya's given name Shénmó Xiǎoshuō 神魔小说 Shénmó novel， Gods & Demons fiction Second of China's Bronze Age dynasties lasting from approximately 1600 BCE to Shāng Dynasty 商朝 1046 BCE State of Qí 齐国 Once powerful Zhou era state that controlled the northern half of Shandong Sòng 宋朝 The Song Dynasty, Northern and Southern, lasted 960-1279 The Rebellion of the Three Guards 1042-1039 BCE…western Shandong and northern Sān Jiàn zhī luàn 三监之乱 Jiangsu Sān Qīng 三清 Three Pure Ones, the three highest ranked gods in the Daoist pantheon Sīmǎ Qiān 司马迁 China's most famous historiographer of ancient times The Ming era novel “The Investiture of the Gods” “The Enfeoffment of the Gods” The Fēngshén Yǎnyì 封神演义 written by Xu Zonglin Tiānmìng 天命 The Mandate of Heaven Tài Gōng Liù Tāo 太公六韬 “The Six Secret Strategic Teachings” Tàigōng Wàng 太公望 Grand Duke Wàng, another one of Jiang Ziya's titles or names The Tang Dynasty that lasted 618-907 (with Wu Zetian's Zhou Dynasty 690-705 in Táng 唐朝 the middle) Largest tributary of the Yellow River. Easrliest Chinese civilization also grew and Wèi River 渭河 prospered along this river too The painting in the National Palace Museum in Taipei which depicts the moment Wèibīn Chuídiào Tú 渭滨垂钓图 when Jī Chāng had his fateful meeting with Jiāng Zǐyá….on the banks of the River Wèi. The son of the defeated king Zhòu Xīn who fought with the Jī Brothers in the Wǔ Gēng 武庚 Rebellion of the Three Guardians Wǔjīng Qīshū 武经七书 The Seven Military Classics Xià Dynasty 夏朝 China's first dynasty, though still called a mythical dynasty Xī Yóu Jì 西游记 The classic novel, “Journey to the West” Lived in the 16th century, Mong Dynasty writer. "The Investiture of the Gods" is Xǔ Zhònglín 许仲琳 attributed to him Yuánshǐ Tiānzūn 元始天尊 One of the Three Pure Ones Yīn 殷 The ancient Shang capital, part of modern day Anyang Founder of the legendary Xia Dynasty, famous for taming the floods that had plagued Yǔ the Great 大禹 the people for so long Zhuāngzǐ 庄子 Zhuang Zhou, the great Daoist master c. 369 to c. 286 BCE Zhòu Xīn / Dì Xīn 纣辛 / 帝辛 The final king of the Shang Dynasty Zhōu Dynasty 周朝 The third of China's Bronze Age dynasties. Lasted from 1046 BCE-256 BCE Zhōu Wén Wáng 周文王 See above... Ji Chang 181-234, one of the giants in all of Chinese history. Chancellor of Shu 221-234, right- Zhūgě Liàng 诸葛亮 hand man to Liu Bei and a master of military strategy.
Load more

Recommended publications
  • The History of Holt Cheng Starts 88Th
    The Very Beginning (written with great honor by cousin Basilio Chen 鄭/郑华树) The Roots Chang Kee traces his family roots as the 87th descendant of Duke Huan of Zheng (鄭桓公), thus posthumorously, Dr. Holt Cheng is referred to in the ancient family genealogical tradition Duke Holt Cheng, descendant of the royal family Zhou (周) from the Western Zhou Dynasty. The roots and family history of Chang Kee starts over 2,800 years ago in the Zhou Dynasty (周朝) when King Xuan (周宣王, 841 BC - 781 BC), the eleventh King of the Zhou Dynasty, made his younger brother Ji You (姬友, 806 BC-771 BC) the Duke of Zheng, establishing what would be the last bastion of Western Zhou (西周朝) and at the same time establishing the first person to adopt the surname Zheng (also Romanized as Cheng in Wades-Giles Dictionary of Pronunciation). The surname Zheng (鄭) which means "serious" or " solemn", is also unique in that is the only few surname that also has a City-State name associated it, Zhengzhou city (鄭國 or鄭州in modern times). Thus, the State of Zheng (鄭國) was officially established by the first Zheng (鄭,) Duke Huan of Zheng (鄭桓公), in 806 BC as a city-state in the middle of ancient China, modern Henan Province. Its ruling house had the surname Ji (姬), making them a branch of the Zhou royal house, and were given the rank of bo (伯,爵), corresponding roughly to an earl. Later, this branch adopted officially the surname Zheng (鄭) and thus Ji You (or Earl Ji You, as it would refer to in royal title) was known posthumously as Duke Huan of Zheng (鄭桓公) becoming the first person to adopt the family surname of Zheng (鄭), Chang Kee’s family name in Chinese.
    [Show full text]
  • NE ZHA: a Remodeling Strategy of the Oriental Mythological Prototype
    2019 International Conference on Art Design, Music and Culture (ADMC 2019) NE ZHA: A Remodeling Strategy of the Oriental Mythological Prototype Zheng Jinyan School of digital creation and animation, Shenzhen Polytechnic, Shenzhen, Guangdong, China Keywords: Oriental mythology, Prototype shaping, Animation works, Reshaping strategy. Abstract: Oriental traditional myths usually contain the archetypes that people yearn for. These archetypes represent part of the emotional expression that people pursue in their hearts. Many wonderful films began to attract more audiences with the increasing of domestic mythological films. But in this process, the prototype of myth is not perfect. Therefore, this paper takes the typical oriental mythological prototype film “Ne Zha: I am the destiny “ as an example and analyses the connotation of the prototype on the basis of analyzing the plot of the film. Finally it puts forward specific strategies for remodeling the Oriental mythological prototype with a view to providing supplementary material for the current analysis of the mythological film. 1. Research Background 1.1 Literature review In the Chinese cultural circle, characters are the earliest used cultural symbols, but because of various factors, mythology has not occupied an important position in historical documents. Many ancient myths with humanistic attributes are lost, concealed or recorded (Gan Z. L, 2012). Nevertheless, according to the literature of later generations, there are still plenty of information about the sun, moon, stars and figures. The emergence of mythology is related to human desire to conquer natural forces, but it is an unconscious product of human beings. Its metaphorical and symbolic nature is more closely related to words (Chen Z.
    [Show full text]
  • The Rise of Agricultural Civilization in China: the Disparity Between Archeological Discovery and the Documentary Record and Its Explanation
    SINO-PLATONIC PAPERS Number 175 December, 2006 The Rise of Agricultural Civilization in China: The Disparity between Archeological Discovery and the Documentary Record and Its Explanation by Zhou Jixu Center for East Asian Studies, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania Chinese Department, Sichuan Normal University, Chengdu, Sichuan Victor H. Mair, Editor Sino-Platonic Papers Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6305 USA [email protected] www.sino-platonic.org SINO-PLATONIC PAPERS is an occasional series edited by Victor H. Mair. The purpose of the series is to make available to specialists and the interested public the results of research that, because of its unconventional or controversial nature, might otherwise go unpublished. The editor actively encourages younger, not yet well established, scholars and independent authors to submit manuscripts for consideration. Contributions in any of the major scholarly languages of the world, including Romanized Modern Standard Mandarin (MSM) and Japanese, are acceptable. In special circumstances, papers written in one of the Sinitic topolects (fangyan) may be considered for publication. Although the chief focus of Sino-Platonic Papers is on the intercultural relations of China with other peoples, challenging and creative studies on a wide variety of philological subjects will be entertained. This series is not the place for safe, sober, and stodgy presentations. Sino-Platonic Papers prefers lively work that, while taking reasonable risks to advance the field, capitalizes on brilliant new insights into the development of civilization. The only style-sheet we honor is that of consistency. Where possible, we prefer the usages of the Journal of Asian Studies.
    [Show full text]
  • The Dictionary of Chinese Deities
    THE DICTIONARY OF CHINESE DEITIES HAROLD LIU For everyone who love Chinese myth A Amitabha Amitabha is is a celestial buddha described in the scriptures of the Mahayana school of Buddhism. Amitabha is the principal buddha in the Pure Land sect, a branch of Buddhism practiced mainly in East Asia. An Qisheng An immortal who had live 1.000 year at he time of Qin ShiHuang. According to the Liexian Zhuan, Qin Shi Huang spoke with him for three entire days (including nights), and offered Anqi jade and gold. He later sent an expedition under Xu Fu to find him and his highly sought elixir of life. Ao Guang The dragon king of East sea. He is the leader of four dragon king. His son Ao Bing killed by Nezha, when his other two son was also incapitated by Eight Immortals. Ao Run The dragon king of West Sea. His crown prine named Mo Ang and help Sun Wukong several times in journey to the West story.His 3th son follow monk XuanZhang as hisdragon horse during Xuan Zhang's journey to the West. Ao Qin The dragon king of South sea AoShun The dragon King of North sea. Azzure dragon (Qing Long) One of four mythical animal in China, he reincanated many times as warrior such as Shan Xiongxin and Yom Kaesomun, amighty general from Korea who foiled Chinese invasion. It eleemnt is wood B Bai He Tongzhu (white crane boy) Young deity disciple of Nanji Xianweng (god of longevity), he act as messenger in heaven Bai Mudan (White peony) Godess of temptress Famous prostitute who sucesfully tempt immortal Lu Dongbin to sleep with her and absorb his yang essence.
    [Show full text]
  • Ideophones in Middle Chinese
    KU LEUVEN FACULTY OF ARTS BLIJDE INKOMSTSTRAAT 21 BOX 3301 3000 LEUVEN, BELGIË ! Ideophones in Middle Chinese: A Typological Study of a Tang Dynasty Poetic Corpus Thomas'Van'Hoey' ' Presented(in(fulfilment(of(the(requirements(for(the(degree(of(( Master(of(Arts(in(Linguistics( ( Supervisor:(prof.(dr.(Jean=Christophe(Verstraete((promotor)( ( ( Academic(year(2014=2015 149(431(characters Abstract (English) Ideophones in Middle Chinese: A Typological Study of a Tang Dynasty Poetic Corpus Thomas Van Hoey This M.A. thesis investigates ideophones in Tang dynasty (618-907 AD) Middle Chinese (Sinitic, Sino- Tibetan) from a typological perspective. Ideophones are defined as a set of words that are phonologically and morphologically marked and depict some form of sensory image (Dingemanse 2011b). Middle Chinese has a large body of ideophones, whose domains range from the depiction of sound, movement, visual and other external senses to the depiction of internal senses (cf. Dingemanse 2012a). There is some work on modern variants of Sinitic languages (cf. Mok 2001; Bodomo 2006; de Sousa 2008; de Sousa 2011; Meng 2012; Wu 2014), but so far, there is no encompassing study of ideophones of a stage in the historical development of Sinitic languages. The purpose of this study is to develop a descriptive model for ideophones in Middle Chinese, which is compatible with what we know about them cross-linguistically. The main research question of this study is “what are the phonological, morphological, semantic and syntactic features of ideophones in Middle Chinese?” This question is studied in terms of three parameters, viz. the parameters of form, of meaning and of use.
    [Show full text]
  • English Versions of Chinese Authors' Names in Biomedical Journals
    Dialogue English Versions of Chinese Authors’ Names in Biomedical Journals: Observations and Recommendations The English language is widely used inter- In English transliteration, two-syllable Forms of Chinese Authors’ Names nationally for academic purposes. Most of given names sometimes are spelled as two in Biomedical Journals the world’s leading life-science journals are words (Jian Hua), sometimes as one word We recently reviewed forms of Chinese published in English. A growing number (Jianhua), and sometimes hyphenated authors’ names accompanying English- of Chinese biomedical journals publish (Jian-Hua). language articles or abstracts in various abstracts or full papers in this language. Occasionally Chinese surnames are Chinese and Western biomedical journals. We have studied how Chinese authors’ two syllables (for example, Ou-Yang, Mu- We found considerable inconsistency even names are presented in English in bio- Rong, Si-Ma, and Si-Tu). Editors who are within the same journal or issue. The forms medical journals. There is considerable relatively unfamiliar with Chinese names were in the following categories: inconsistency. This inconsistency causes may mistake these compound surnames for • Surname in all capital letters followed by confusion, for example, in distinguishing given names. hyphenated or closed-up given name, for surnames from given names and thus cit- China has 56 ethnic groups. Names example, ing names properly in reference lists. of minority group members can differ KE Zhi-Yong (Chinese Journal of In the current article we begin by pre- considerably from those of Hans, who Contemporary Pediatrics) senting as background some features of constitute most of the Chinese population. GUO Liang-Qian (Chinese Chinese names.
    [Show full text]
  • A Primer in Chinese Buddhist Writings Supplement: Epigraphy
    A Primer in Chinese Buddhist Writings Supplement: Epigraphy Acknowledgements Thanks are due to the members of the epigraphy seminar of 2016 that worked with and contributed to what follows: Allan Ding, Sinae Kim, Sangyop Lee, Kedao Tong, Dan Tuzzeo and Likun Yang. Sinae Kim worked on extensive revisions to this supplement and should be listed as co-author. Please send corrections and suggestions to: [email protected] October, 2016 Cover: Rubbing in the collection of the Peking Library. Běijīng tuúshūguǎn cáng Zhōngguó lìdài shíkē tàběn huìbiān 北京圖書館藏中國歷代石刻拓本匯編 (Zhèngzhōu: Zhōngzhōu gǔjí chūbǎnshè, 1989), vol. 4, p. 80. 1 Table of Contents Preface ....................................................................................................................................................................... 3 Short Donative Inscriptions ................................................................................................................................. 4 1. The Zhái Mán Maitreya Stele ....................................................................................................................... 4 2. The Chéng Duàn’ér Stone Stūpa ................................................................................................................ 12 3. The Táng Xiǎohǔ Maitreya Stele ................................................................................................................ 17 4. The Liú Wèi Maitreya Stele .......................................................................................................................
    [Show full text]
  • Where Was the Western Zhou Capital? a Capital City Has a Special Status in Every Country
    Maria Khayutina [email protected] Where Was the Western Zhou Capital? A capital city has a special status in every country. Normally, this is a political, economical, social center. Often it is a cultural and religious center as well. This is the place of governmental headquarters and of the residence of power-holding elite and professional administrative cadres. In the societies, where transportation means are not much developed, this is at the same time the place, where producers of the top quality goods for elite consumption live and work. A country is often identified with its capital city both by its inhabitants and the foreigners. Wherefore, it is hardly possible to talk about the history of a certain state without making clear, where was located its capital. The Chinese history contains many examples, when a ruling dynasty moved its capital due to defensive or other political reasons. Often this shift caused not only geographical reorganization of the territory, but also significant changes in power relations within the state, as well as between it and its neighbors. One of the first such shifts happened in 771 BC, when the heir apparent of the murdered King You 幽 could not push back invading 犬戎 Quanrong hordes from the nowadays western 陜西 Shaanxi province, but fled to the city of 成周 Chengzhou near modern 洛陽 Luoyang, where the royal court stayed until the fall of the 周 Zhou in the late III century BC. This event is usually perceived as a benchmark between the two epochs – the “Western” and “Eastern” Zhou respectively, distinctly distinguished one from another.
    [Show full text]
  • The Investiture of the Gods, Feng Shen Yanyi
    Investiture of the Gods or Feng Shen Yanyi by Xu Zhonglin The Investiture of the Gods also called The Creation of the Gods, or simply by its native name Feng Shen Yanyi, meaning “Inauguration of Doctrines Dramatized by the Gods,” is an ancient masterpiece. Published around the 16th-century, it has been claimed a “novel” merging mythology, folklore and history. As to its key thematics, Investiture of the Gods features a work that mostly personifies myths that narrate the Cosmogony of the World according to the space-time established by the Chinese mythology. Editor 2 Contents 1 Illustration The Investiture Great Wall-Corridor Chapter 1 King Zhou and Goddess Nu Wa Chapter 2 The Rebellion of Su Hu Chapter 3 Daji enters the Palace Chapter 4 The Fox Sprite murders Daji Chapter 5 Cloud Dweller presents a Pine Wood Sword Chapter 6 The Burning Pillar Torture Chapter 7 Fei Zhong plots to depose the Queen Chapter 8 Princes take Flight Chapter 9 The Prime Minister's Resolve Chapter 10 The Discovery of Thunder-quaker Chapter 11 The III Fortunes of the Grand Dukes Chapter 12 The Birth of Nezha Chapter 13 Combat between two Fairies Chapter 14 Reincarnation with Lotus Flowers Chapter 15 Jiang Ziya leaves Mount Kunlun Chapter 16 Burning the Jade Lute Specter Chapter 17 The Serpent Pit Chapter 18 Flight from Morning Song Chapter 19 Gifts to the King Chapter 20 San Yisheng bribes the corrupt Courtiers Chapter 21 Flight through the Five Passes 1. The text, though partly abridged, amounts the supposedly original one hundred chapters.
    [Show full text]
  • THE BALLAD of MULAN – Anonymous
    1 URL for Literature Page: http://www.tsoidug.org/literary.php URL for Home Page: http://www.tsoidug.org/index.php 木 兰 词 逸 名 mu` lan’ ci’ yi` ming’ THE BALLAD OF MULAN – Anonymous 冯欣明英语翻译及拼音（简体版） - English Translation and Pinyin by Feng Xin-ming (Simplified Chinese Script) - (Note: Pinyin to enable entry by ordinary keyboard: ji- = first tone, ji’ = second tone, ji^ = third tone, ji` = fourth tone.) 唧 唧 复 唧 唧，木 兰 当 户 织。 ji- ji- fu` ji- ji- , mu` lan’ dang- hu` zhi- ji ji again ji ji, Mulan in front of door weave “Ji ji,” and “ji ji,” Mulan weaves in front of the door. 不 闻 机 杼 声，惟 闻 女 叹 息。 bu` wen’ ji- zhu` sheng- , wei’ wen’ nu^ tan` xi- not hear machine shuttle noise, only hear daughter sigh - - “Now we don’t hear the loom shuttle; we only hear our daughter sighing. 问 女 何 所 思，问 女 何 所 忆？ wen` nu^ he’ suo^ si- , wen` nv^ he’ suo^ yi- ask daughter what of think, ask daughter what of remember Daughter, what are you thinking about? What are you nostalgic over?” 女 亦 无 所 思，女 亦 无 所 忆， nu^ yi` wu’ suo^ si- , nv^ yi` wu’ suo^ yi- daughter also none of think, daughter also none of remember “I am not thinking about anything, and I am not nostalgic. 2 昨 夜 见 军 帖，可 汗 大 点 兵， zuo’ ye` jian` jun- tie’, ke^ han’ da` dian^ bing- last night see army notice, khan - - big roll-call soldiers Last night I saw the conscription notice; it’s the Khan’s1 Great Call- up2.
    [Show full text]
  • Evolusion and Gender Bias Reflected in Chinese Characters Ong Mia Farao Karsono Chinese Department
    Evolusion and Gender Bias Reflected in Chinese Characters Ong Mia Farao Karsono Chinese Department - Petra Christian University Surabaya (Indonesia) [email protected] ABSTRACT Evolution of Chinese characters besides the form of its streaks, also occur in change and meaning of vocabulary. Vocabulary containing radical women which is expressed with the pictograph "女 nǚ" contained a lot of negative meanings, so it is very interesting to study the gender bias. To analyze the evolution of the character content and gender bias in Chinese characters, an analytical literature method was used. Results of the analysis found that Chinese characters contain a high philosophy. By seeing the form of the characters we are already aware of the culture reflected in the nation. Besides that many Chinese characters used „woman‟ radical with a derogative meaning, showing that the time these characters were created, the woman position of women were regarded lower than men. In simplification of the character streaks it was found that some negative meaning characters no longer contain the „woman radical‟, marking a change in the view about women, but the percentage is still small. Key words: Chinese character, Evolution, Woman "女 nǚ" radical, Gender bias 1. INTRODUCTION Due to the phenomenon of gender bias that attracted a broad community, and now widely discussed by academic researchers and the general public, this article analyzes the evolution and developments regarding gender which are reflected in Chinese characters. Formation of the Chinese language has a very close relationship with philosophy concepts, moral concepts, and the traditional values concept of the China state.
    [Show full text]
  • Pinyin and Chinese Children's Phonological Awareness
    Pinyin and Chinese Children’s Phonological Awareness by Xintian Du A thesis submitted in conformity with the requirements For the degree of Master of Arts Department of Curriculum, Teaching and Learning Ontario Institute of Studies in Education University of Toronto @Copyright by Xintian Du 2010 ABSTRACT Pinyin and Chinese Children’s Phonological Awareness Master of Arts 2010 Xintian Du Department of Curriculum, Teaching and Learning University of Toronto This paper critically reviewed the literature on the relationships between Pinyin and Chinese bilingual and monolingual children’s phonological awareness (PA) and identified areas of research worth of further investigation. As the Chinese Phonetic Alphabet providing pronunciation of the universal Chinese characters, Pinyin facilitates children’s early reading development. What research has found in English is that PA is a reliable indicator of later reading success and meta-linguistic training improves PA. In Chinese, a non-alphabetic language, there is also evidence that PA predicts reading in Chinese, which confirms the universality of PA’s role. However, research shows the uniqueness of each language: tonal awareness is stronger indicator in Chinese while phonemic awareness is stronger indicator in English. Moreover, Pinyin, the meta-linguistic training, has been found to improve PA in Chinese and reading in Chinese and possibly facilitate the cross-language transfer of PA from Chinese to English and vice versa. ii ACKNOWLEDGEMENTS I am heartily thankful to my supervisors Becky Chen and Normand Labrie, whose guidance and support from the initial to the final level enabled me to develop a thorough understanding of the subject and eventually complete the thesis paper.
    [Show full text]