Span Style="Font-Size

38ð¸. î²ðÆ ÂÆô19 (18 69) Þ²´²Â,Ø²ÚÆê 19, 2018 VOLUME 38, NO. 19 (1869) SATURDAY MAY 19, 2018

Øºð ²ÜÎÆôÜ¾Ü ì³ñã³å»ï ö³ßÇÝ»³Ý. §öáõÃÇÝÇ Ð»ï Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ Úáõë³¹ñÇã Þ³ï ²ñ¹ÇõÝ³õ¿ï ¾ñ¦

Ü³Ë³Ýß³ÝÝ»ñ ¦²½³ïáõÃÇõÝ§ é³ïÇáÏ³Û³ÝÇ Ñ»ï ½ñáÛóÇ Þ³µ³Ã ÙÁ ³é³ç Ð³Û³ëï³ÝÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ì³ñã³å»ï ö³ßÇÝ»³- áõ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ã»õ³ÏáË»óÇÝ Ýáñ ÝÁ Û³ÛïÝ³Í ¿, Ã¿ èáõëÇáÛ Ý³Ë³- ¹³ñ³ßñç³Ý: Ð³Ûñ»ÝÇùÁ Ï³ñáÕ³- ·³Ñ öáõÃÇÝÇ Ñ»ï êáãÇÇ Ù¿ç ó³õ Çñ íñ³Û¿Ý ÃûÃ³÷»É Ñ³Ýñ³- Ï³Û³ó³Í Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ¦ß³ï ³ñ- å»ï³Ï³ÝÝ»ñáõ ùë³Ý³Ù»³Û Çß- ¹ÇõÝ³õ¿ï§ »Õ³Í ¿: Ë³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù³ï- ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ö³ßÇÝ- Ý³Í ¿ñ Ûáõë³Ñ³ïáõÃ»³Ý: âëå³ë- »³Ý ÁÝ¹·Í³Í ¿, áñ êáãÇÇ µáÉáñ áõ³Í Ù¿Ï å³ÑáõÝ Ñ³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõ Å³Ù³Ý³Ï µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ Ù¿Ï Ù³ñ¹áõ ÝÙ³Ý áï- ùÝÝ³ñÏáõ³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ¦Ûáõ- ùÇ Ï³Ý·Ý»ó³õ ï³å³É»Éáõ Ñ³- ½áÕ µáÉáñ Ñ³ñó»ñÁ§ª Ý»ñ³é»³É Ù³ñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ »ñÏÇñÁ ²ïñå¿Û×³ÝÇÝ ëå³é³½ÇÝáõÃ»³Ý Ñ³ëóáõó³Í ¿ñ ³Ý¹áõÝ¹Ç »½ñÇÝ: Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³ñóÁ. - ¦²Ù»- Ð»é³óáÕ í³ñã³Ï³ñ·Á Ã¿»õ Ý³É³ÛÝ ßñç³Ý³Ï ¿ ùÝÝ³ñÏáõ»É ÇÝÏ³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ ï³Ï³õÇÝ ßÝã³- Ñ³ñó»ñÇ »õ ß³ï ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï Ñ»ÕÓ ã¿ »Õ³Í áõ åÇïÇ ÷áñÓ¿ í»- Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ñ§: ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ Ý³ËÏÇÝ ¹Çñù»ñÁ: Ð³ñóÇÝ, Ã¿ ³ñ¹»ûù ä»É³- Ú»Õ³÷áËáõÃ»³Ý Ë³Õ³Õ µÝáÛÃÁ éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ Èáõù³ß»ÝùáÛÇ ³éÇÃ Ïáõ ï³Û ³Ýáñ Ý»ñÏ³Û³óáõ- Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³ñÍ³ñÍáõ³Í »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁª êáãÇÇ Ù¿ç Ï³Û³ó³Í óÇãÝ»ñáõÝ ÙÝ³Éáõ Ññ³å³ñ³ÏÇ ½¿ÝùÇ »õ ²ïñå¿Û×³ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³- Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ íñ³Û áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõ- µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï Ï³åáõ³Í ÃÇõÝ Í³õ³É»Éáõ, ÷áË³Ý³Ï ËáÛë Ñ³ñóÁ, í³ñã³å»ïÁ å³ï³ëË³- å³óÏáõÃ»³Ùµ: Ø»ñ ¹Çñùáñáßáõ- áã ÙÇ³ÛÝ å³Ñå³Ý»É ë³, ³ÛÉ»õ ï³Éáõ »ñÏñ¿Ý »õ Ï³Ù µ³Ýï»ñáõ Ý³Í ¿. - ¦²Ûá, µáÉáñ ÑÝ³ñ³õáñ ÙÁ, ÏÁ Ï³ñÍ»Ù, µáÉáñÇÝ Û³ÛïÝÇ ÏñÏÝ³å³ïÏ»É§: Ù¿ç Û³ÛïÝáõ»Éáõ, ÇÝãå¿ë ëáíáñ³- Ñ³ñó»ñÁ Ù»½ Ûáõ½áÕ µ³ñÓñ³óáõ»É ¿, Ù»Ýù Ð³Û³ëï³ÝÁ ÏÁ Ñ³Ù³ñ»Ýù öáõÃÇÝÁ Ï³ñ»õáñ ÝÏ³ï»ó µ³ñ ÏÁ å³ï³ÑÇ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ- »Ý µáÉáñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÙ§: èáõëÇáÛ Ù»ñÓ³õáñ ¹³ßÝ³ÏÇóÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñáõ Ù¿ç Ý»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ: êáãÇÇ Ù¿ç, ºõñ³ëÇ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ ºñ»õ³ÝÇ »õ ØáëÏáõ³ÛÇ Ñ³Ù³·áñ- ØÇõë ÏáÕÙ¿, Ýáñ í³ñã³Ï³ñ·Á µ³ñÓñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ÝÇëïÇÝ Ù¿ç: ê³ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ Ã¿° ïÝï»- Í³ÏóáõÃÇõÝÁ. ¦Ò»½ Û³çáÕáõÃÇõÝ- ÉÍáõ³Í ¿ ·áñÍÇ, ³Ýó»³ÉÇ ë»õ Ñ»ï- ÁÝ¹³é³ç, öáõÃÇÝÇ »õ ö³ßÇÝ- ë³Ï³Ý ½³ñ·Ù³óÙ³Ý, Ã¿° ³Ýí- Ý»ñ ÏÁ Ù³ÕÃ»Ýù Ï³é³í³ñáõ- ù»ñÁ Ù³ùñ»Éáõ, ³ñ³ï³õáñ ûÉÇÏ³ñ- »³ÝÇ ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ï³Ý·áõÃ»³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ: ¸áõù Ã»³Ý Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïûÝÇÝ »õ ÛáÛë ËÇÏ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ï³½Ù³ù³Ý¹»Éáõ, Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: ²å³, Éñ³·ñáÕÝ»- ·Çï¿ù, áñ èáõëÇ³Ý ÏÁ ß³ñáõÝ³- áõÝÇÙ, áñ Ù»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»- ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ áõ Ñ³õ³ë³ñáõÃÇõÝÁ ñáõ ³éç»õ Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáí èáõëÇáÛ Ï¿ ÙÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³ñ»õáñ ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ½³ñ·³Ý³É ÝáÛÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ- ³é³çÝáñ¹Á ßÝáñÑ³õáñ»ó ö³ßÇÝ- ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»- Ï»ñå, ÇÝãå¿ë »Õ³Í ¿ ÙÇÝã»õ ûñë: ¹ÇÝ ¹³ñÓ»³É ÛáÛë »õ íëï³ÑáõÃÇõÝ »³ÝÁ »õ Áë³õ© ¦ÂáÛÉ ïáõ¿ù Ý³»õ, ñÁ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝÇÝ ÏÁ ÝÏ³ï- Ø»Ýù ÝáÛÝ ³ßËáõÅáõÃ»³Ùµ Ï’³ß- Ý»ñßÝã»Éáõ áõÕÕáõÃ»³Ùµ: áñ ³ÝÓ³Ùµ ßÝáñÑ³õáñ»Ù Ò»½ Ð³- áõÇ Ý³»õ ³åñ³Ýù³ßñç³Ý³éáõ- Ë³ïÇÝù ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ¿½Ç, ²ñ¹¿Ý ÇëÏ Ó»õ³õáñáõ³Í ¿ Ýáñ Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Õ»Ï³- Ã»³Ý ³×, ë³ ß³ï É³õ ÙÇïáõÙ ¿, Ï³é³í³ñáõÃÇõÝª ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë í³ñÇ å³ßïûÝÇÝ ÁÝïñáõ»Éáõ Ï³- »õ ÛáÛëáí »Ù, áñ ÏÁ Û³çáÕÇÝù Þ³ñ.Á ¿ç 4 »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ññ»ñ¿ µ³ÕÏ³- ó³Í: àõÅ³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñÁ ³Ýó³Í ê¸ÐÎ §ö³ñ³Ù³½¦ Ø³ëÝ³×ÇõÕÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ Âñ³Ù÷ »Ý Ýáñ í³ñã³å»ïÇ ÑëÏáÕáõÃ»³Ý ï³Ï: ºñÏñ¿Ý Ý»ñë í»ñ³ó³Í ¿ í³- Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ð³Ý¹ÇåáõÙ ÞÝáñÑ³õáñ³Í ¿ ËÇ ÙÃÝáÉáñïÁ, Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñáõ äáÉë³Ñ³Û Èñ³·ñáÕ ²ñÇë Ü³É×ÁÇ Ð»ï ö³ßÇÝ»³ÝÇÝ í³Ë×³ÝÁ »õ ³Û¹ áõÕÕáõÃ»³Ùµ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ îáÝ³Éï ³éÝáõ³Í ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ ¹ñ³- Âñ³Ù÷ ßÝáñÑ³õáñ³Í ¿ ÜÇÏáÉ Ï³Ý »Ý: ²Ûë ûñ»ñáõÝ ³Ù¿Ýáõñ»ù ö³ßÇÝ»³ÝÇÝ‘ Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñã³- ÏÁ ËûëáõÇ Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý å»ï ÁÝïñáõ»ÉáõÝ ³éÃÇõ: »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³- ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ð³- ï³ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃ»³Ý Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ï³ñ³Í³Í Ù³ëÇÝ: ²Ûë µáÉáñÁ Ù»Í ÛáÛë»ñ ÏÁ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, êåÇ- Ý»ñßÝã»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³·³ÛÇ ï³Ï î³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ö³ßÇÝ»³ÝÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùµ: ÛÕ³Í ßÝáñÑ³õáñ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç ¸ñ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñ å³ñ½áõ»- Áë³Í ¿. - ¦²ÝÑ³Ùµ»ñáõÃ»³Ùµ ÏÁ ó³Ý Ý³»õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³- ëå³ë»Ù Ù»ñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ýª ÝáõÃ»³Ý ³éáõÙáí: ÜáñÁÝïÇñ í³ñ- ÷áË³¹³ñÓ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ Ý»ñ- ã³å»ïÁ ³Ûó»É»ó êï»÷³Ý³Ï»ñï, Ï³Û³óÝáÕ µ³½Ù³ÃÇõ µÝ³·³õ³é- áõñ µ³Ý³Ó»õ»Éáí Çñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ, Ý»ñáõ Ù¿ç, ³ÝáÝó ß³ñùÇÝ‘ ³é»õ- ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝ ÝÏ³ï»ó ²ñó³- ïáõñÇ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë- ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõ- ï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ï³ñ³Í³ßñ- óÇãÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÁ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝ- ç³Ý³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý ³Ùñ³åÝ¹- Ý»ñáõ ë»Õ³ÝÇÝ: Ù³Ý áÉáñïÝ»ñ¿Ý Ý»ñë: êáããÇ Ù¿ç Ù³ëÝ³Ïó»Éáí ºõñ³ë- î»ë³ñ³Ý ÙÁ ²ñÇë Ü³×ÁÇ Ñ»ï Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý ¦Ú³é³çÁÝÃ³óÁ ÏáéáõåóÇ³- Ç³Ï³Ý îÝï»ë³Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý Åá- ÛÇ ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ, ù³Õ³ù³Ï³Ý µá- ÕáíÇÝ, í³ñã³å»ïÁ Ï³ñáÕ³ó³õ Ñ³- ÐÇÝ·ß³µÃÇ, Ø³ÛÇë 10, 2018, ñÇã Ø³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ,äáÉë³Ñ³Û Éáñ áõÅ»ñáõ Ñ³Ù³ËÙµáõÙÁ »õ È»é- õ³ë³ñ¿-Ñ³õ³ë³ñ µ³Ý³ÏóÇÉ ³Ý- ÐØØ-Ç Î³ñû êáÕ³Ý³É»³Ý ëñ³Ñ¿Ý ÙÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ ÑÇõñ»ñ: Ý³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõ- ¹³Ù ÙÇõë »ñÏÇñÝ»ñáõ Õ»Ï³í³ñÝ»- Ý»ñë, ê©¸©Ð©Î© ö³ñ³Ù³½ Ø³ëÝ³- ê.¸.Ð.Î. ¦ö³ñ³Ù³½§ Ù³ë- Ã»³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³õáñáõÙÁ ÏÁ ñáõÝ Ñ»ï: ×ÇõÕÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùµ ï»ÕÇ Ý³×ÇõÕÇ ³ÝáõÝáí È»Ý³ Ø³ÝáõÏ- Ýå³ëï»Ý ³Û¹ ç³Ýù»ñáõÝ »õ Ïÿ»ñ³ß- ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ ³é³çÇÝ Ù¿Ï áõÝ»ó³õ ½ñáÛó-Ñ³Ý¹ÇåáõÙ äáÉë³- »³Ý Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ µ³ñÇ ·³Éáõëï Ë³õáñ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ÛÍ³é ³å³- ß³µ³ÃÁ »Ã¿ ÝÏ³ï»Ýù Ý³Ë³Ýß³Ý Ñ³Û Éñ³·ÉñáÕª ²ñÇë Ü³É×ÁÉÇ Ñ»ï, Ù³ÕÃ»ó »õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³Ûë ·³Ý: È³õ³·áÛÝ Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñë Ò»½ ·³ÉÇùÇ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ »õ ï³ñÇÝ»- áñ ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ûñ»ñáõÝ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ »õ ë÷ÇõéùÇ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ§, - Áë³Í ¿ ñáõÝ, ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ äáÉë³Ñ³Û ØÇáõÃ»³Ý Ññ³õ¿ñáí: Ù¿ç ïÇñáÕ ³Ýë³ÑÙ³Ý áõñ³Ëáõ- ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ð³Û³ëï³- ù³Ý ³ÏÝ»ñ»õ »Ý áõ Ûáõë³¹ñÇã: Ò»éÝ³ñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ê©¸©Ð©Î©Ç ÝÇ ÝáñÁÝïÇñ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ §Ø²êÆê¦ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý »õ í³- Þ³ñ.Á ¿ç 5 ö³ßÇÝ»³ÝÇÝ ÛÕáõ³Í Ý³Ù³ÏÇÝ Ù¿ç: ¾æ 2 - Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 Ø²êÆê Ð²Ú²êî²Üº²Ü Ø²ØàôÈ ²ñó³ËÇ Ð³ñóÇ ÂÝ×áõÏÁ© ÆÝãá±õ »Ý ²ÕÙÏáõÙ Ü³ËÏÇÝÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ »õ Çñ ·ÉË³õáñ³Í Ð²Î-Ç‘ 2017Ã© ËáñÑñ- ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Ð²ÚÎ ¸²ôÂº²Ü Ï³Ý Ý³»õ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ù³Ýñ³- Çñ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃ»³Ý Ù»ç Ýß»É ¿ µ³ó³ñÓ³Ï ï³å³ÉÙ³Ý ³ÏÝÛ³Ûï Ù³ëÝ»ñÇÝ Çñ³½»Ï ãÉÇÝ»Éáõ ¹ñë»- È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÁ »õ Û³õ»- å³ï×³é: ¦²ÝÏ»ÕÍ ÛáÛë áõÝ»Ù, áñ ØÇÝã ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ Ýáñ õáñáõÙÝ»ñ§,- Ýß»É ¿ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë- É»É, áñ ¦Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý ÉÇ³ñ- ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ ãÇ ÏÇëáõÙ Çñ Ï³µÇÝ»ïÇÝ ÃáÕ³Í Ù»ÏÝ»É ¿ êáãÇª »³ÝÁ: Å¿ù áõ Çñ³õ³Ñ³õ³ë³ñ ÏáÕÙÇ§ ³Û¹ Ñ³Ýñ³Û³Ûï Ùûï»óáõÙÝ»ñÝ ²ñ- Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ º²îØ Ý³Ë³·³Ñ³- êñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ýª Ññ³å³- È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÙÇç³½·³Û- ó³Ë»³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ ßáõñç: Î³- Ï³Ý ·³·³Ã³ÅáÕáíÇÝ, ºñ»õ³ÝáõÙ ñ³Ï³ÛÇÝ Ù»ÏÝ³µ³ÝáõÃ»³Ùµ Ñ³Ý- Ýûñ¿Ý ×³Ý³ãõ³Í Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ñ»õáñ»É »õ Ï³ñ»õáñáõÙ »Ù ³ñï³- Ã¿Å Ïñù»ñ »Ý µáñµáùõáõÙ Ô³ñ³- ¹¿ë »Ï³õ ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ Ó»éùµ»ñáõÙÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³- ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñÇ µ³Õ»³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñçª Ý³ËÏÇÝÝ»- È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÁª ß»ßï»- ·ÇïáõÃ»³Ý Ù»Í³·áÛÝ Ýáõ³×áõÙÝ ßáõñç ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ÃÇÙ Ó»õ³- ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ: ²éÇÃÁ ÜÇ- Éáí, áñ ËÝ¹ñÇ ÝñµáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ¿ñ, áñÁ ¦ÙëËáõ»ó èáµ»ñï øá- õáñ»Éáõ ËÝ¹ÇñÁ‘ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ùû- ÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇª Ø³ÛÇëÇ 9-ÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ áã Ã¿ ã³ñ»³ÝÇ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, Û³Ýó³õáñ ï»óáõÙ-Ý»ñÁ áñå¿ë »ñÏñÇ Ï³ñ- ²ñó³ËáõÙ ³ñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõ- Ýáñ³Ýß³Ý³Ï í³ñã³å»ïÁ, ³ÛÉ Ñ»Ýó ³Ý½·áõßáõÃ»³Ý å³ï×³éáí, ÇÝãÁ ÍÇù Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉÁ µ³ó³é»Éáõ ÃÇõÝÝ ¿, áñÁ ¹³ñÓ³õ Ññ³å³ñ³- ÇÝùÁª å³ßïûÝ³ÃáÕ Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ- ¹³ñÓ³õ Ô³ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³Ï³Ù³ñ- Ýå³ï³-Ïáí: Ú³ïÏ³å¿ë ³Ûë å³- Ï³ÛÇÝ µ³Ý³í¿×Ç Ã»Ù³: ·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ© ¦Ð³Û³ëï³ÝÁ, ïáõÃ»³Ý Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝ- ñ³·³ÛáõÙ, »ñµ í³ñã³å»ï ÁÝïñ- Ü³Ë ö³ßÇÝ»³ÝÇ Û³Ûï³ñ³- ²ïñå¿Û×³ÝÁ »õ Ô³ñ³µ³ÕÁ ÙÇ- Ã³óáõÙ Í³·³Í µáÉáñ Û»ï³·³Û áõ³Í ³ÝÓÁ ³éÇÃ ãÇ áõÝ»ó»É É³ÛÝ ñáõÃ»³ÝÁ ³ñÓ³·³Ýù»ó å³ßï- ç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý ÏáÕÙÇó µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùÁ§: Ñ³Ýñ³ÛÇÝ »õ Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý å³ÝáõÃ»³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ¦Õ³ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý Ú³çáñ¹³µ³ñ Ññ³å³ñ³Ï³- ùÝÝ³ñÏáõÙ-Ý»ñ ³ÝóÏ³óÝ»É ³ñï³- ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ: Üáñ³Ýß³Ý³Ï ÏáÕÙÇ§ Ï³ñ·³íÇ×³Ï »Ý ëï³ó»É ÛÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ùµ Ñ³Ý¹¿ë ùÇÝ ù³Õ³ù³-Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñó»- í³ñã³å»ïÁ, ÛÇß»óÝ»Ýù, ³ë»É ¿ñ, º²ÐÎ 1994Ã© ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-Ç »Ï³õ »ñÏñáñ¹ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï ñÇ ßáõñç Çñ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ ²ñó³ËÇ ËÝ¹ñáõÙ ´áõ¹³å»ßïÇ ·³·³ÃÝ³ÅáÕáíÇ ³Ù- øáã³ñ»³ÝÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ï³ÛùÁª Ùûï»óáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»³É§,- Ýß»É Ñ³Ï³Ù³ñïáÕ ÏáÕÙ ¿, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÷á÷Çã ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ »õ ³õ»ÉÇ ÁÝ¹·Í»Éáí, áñ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ, áñ- ¿ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ: ß»ßï»É ¿ñ, Ã¿ ²ñó³ËÁ å¿ïù ¿ Ûëï³Ï‘ º²ÐÎ Õ»Ï³í³ñ ËáñÑñ¹Ç å¿ë ÏáÕÙ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³- Â¿ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÇÝã Ùûï»- ÉÇ³ñÅ¿ù Ù³ëÝ³ÏóÇ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ‘ 1995Ã© Ø³ñïÇ 31-Ç óÇó Ñ»é³óñ»É ¿ áã Ã¿ øáã³ñ»³ÝÁ, óáõÙÝ»ñ áõÝÇ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ: äñ³Ñ»³Ý å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý Ù¿ç: ²Ûë- ³ÛÉ Ñ»Ýó ÇÝùÁª È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë- ö³ßÇÝ»³ÝÁ Ô³ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³ñóÇ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÁ, ³ñÓ³- ï»ÕÇó ³ÏÝÛ³Ûï ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ »³ÝÁ© ¦ä³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÝ ³å³- ßáõñç, Ã»ñ»õë áõÝÇ Û³õ»É»³É å³ñ- ·³Ýù»Éáí ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇÝ, ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ ³ñï³Û³Ûï³Í óáõ-óáõÙ »Ý, áñ ÈÔÐ Ý»ñÏ³Û³óáõ- ½³µ³ÝÙ³Ý Ï³ñÇù: ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë- Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, Ã¿, Çµñ, ²ïñå¿Û- óÇãÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»É »Ý Ù³ëÝ³Ïó»É »³ÝÁ ÙÇ Ñ³ñóáõÙ ×Çßï ¿ª ö³ßÇÝ- ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ññ³Å³ñáõ»É ¿ ×³ÝÝ ¿, áñ Ùßï³å¿ë åÝ¹»É ¿ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ èá- »³ÝÁ Ã»ñ»õë ãÇ Ñ³ëóñ»É Í³ÝûÃ³- Ñ³Ï³Ù³ñïáÕ ÏáÕÙ ÁÝÏ³Éáõ»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÁ ×³Ý³ã»É Õ³ñ³µ³Õ- µ»ñï øáã³ñ»³ÝÇª ÐÐ Ý³Ë³·³Ñ Ý³É µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝ-Ã³óÇ ·³Õ³÷³ñÇó, ³õ»ÉÇÝ, Áëï å³ßï- »³Ý Ñ³Ï³Ù³ñ-ïáõÃ»³Ý ÏáÕÙ, ÝáÝ- ÁÝïñáõ»Éáõó ³éÝáõ³½Ý Ù¿Ï ï³ñÇ µáÉáñ ÝñµáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ å³ÝáõÃ»³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ, ë»Ýë ¿: ²ïñå¿Û×³ÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³é³ç: ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ïñ- íëï³Ñ³µ³ñ Ïÿ³ÝÇ ³é³çÇÏ³ÛáõÙ: ²ïñå¿Û×³ÝÁ Ùßï³å¿ë ó³ÝÏ³ó»É ¹³° ã¿, áñ åÝ¹»É ¿, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ å¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Ç- ê³Ï³ÛÝ Û³ïÏ³Ýß³Ï³Ý ¿, áñ Ô³- ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ñ³- Ð³Û³ëï³ÝÁ ×³Ý³ãáõÇ áã Ã¿ Õ³- åáõÙÝ»ñÝ áõ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³ñóÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Ï³Ù³ñïáÕ ÏáÕÙ© ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñ- ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý, ³ÛÉ å³ñµ»ñ³µ³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåõáõÙ ¿ÇÝª ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ËÝ¹Çñ, ÁÝ¹ áñáõÙ, ã³å»ïÁ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ Õ³ñ³µ³Õ-»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÏáÕÙ, ëÏë³Í 1990 Ãáõ³Ï³ÝÇó‘ ØÇÝëÏÇ »ñÏñÇ Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ßáõñç Û³ÛïÝ»ó ÙÇ ³ÛëÇÝùÝ‘ ³·ñ»ëáñ: ²ïñå¿Û×³ÝÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ ½áõ·³Ñ»é: È»õáÝ ÙÇç»õ ÷áË³¹³ñÓ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»- ß³ñù ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ, áñáÝù, Áëï ³Û¹ Ó·ïáõÙÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³- î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÁ µ³Ý³Ïó»É ¿ »õ ñÇ ï»ëùáí: Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ï³- Çë, Ï³ñáÕ »Ý íï³Ý·³õáñ ÉÇÝ»É: ·Ç-ïáõÃ»³Ý ÷³ÛÉáõÝ ç³Ýù»ñÇ ²Û³½ ØáõÃ³ÉÇµáíÇ, »õ ²µáõÉý³½ Ù³ñïáÕ ÏáÕÙ ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»ÉÁ Ï³ñ»- -ì³ñã³å»ïÁ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ßÝáñÑÇõ íÇÅ»óáõ»É ¿ Ø²Î-Ç ²Ýí- ¾ÉãÇµ»ÛÇ, »õ Ð»Û¹³ñ ²ÉÇ»õÇ Ñ»ï: ÉÇ ¿ »õ å¿ïù ¿ ï»ËÝÇÏ³å¿ë ×Çßï ÏïñáõÏ ßñç³¹³ñÓ»ñ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõ ï³Ý·áõÃ»³Ý ËáñÑñ¹Ç ãáñë µ³- ²õ»ÉÇÝ© ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Û³×³- Ó»õ³Ï»ñå»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³Ï³- ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ó»õ»ñáõÙ, áñáÝóáõÙ Ûëï³Ïûñ¿Ý Ë³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ Ï³½Ù³- ñ»õáñÝ ³Ûëï»Õ ²ñó³ËÇÝ µ³Ý³Ï- µÝ³·³õ³éáõÙ, µ³Ûó ÙÇ»õÝáÛÝ Å³- ³Ùñ³·ñáõ³Í ¿, áñ Ô³ñ³µ³ÕÇÝ Ï»ñåõáõÙ »ñÏáõ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ó³ÛÇÝ ÏáÕÙ ×³Ý³ã»ÉÝ ¿: ºÃ¿ ¹³ Ù³Ý³Ï ³ÏÝ³ñÏ»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ë³ÑÙ³Ý³ÏÇó ³ïñå¿Û×³³Ý³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÇ‘ Ä© ÈÇå³ñÇï- Ýáñ í³ñã³å»ïÇÝ Û³çáÕáõÇ, å¿ïù Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý ÏáÕÙ ¿: ¸³ ßñç³ÝÝ»ñÁ ·ñ³õáõ»É »Ý áã Ã¿ »³ÝÇ »õ ì© ¶áõÉáõ½³-¹¿Ç ÙÇç»õ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ Ý³ ÇëÏ³å¿ë ß³ï ÙÇßï »Õ»É ¿ ²ïñå¿Û×³ÝÇ åÝ¹áõ- Ð³Û³ëï³ÝÇ µ³Ý³ÏÇ, ³ÛÉ ï»ÕÇ (1995-96ÃÃ© ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 11 Éáõñç ù³ÛÉ ¿ ³ÝáõÙ ²ñó³ËÇ ÙÁ, ³ÛÝÇÝã ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõ- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñÇ (local ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ)§,- ÝßáõÙ ¿ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõ-Ã»³Ùµ: ÃÇõÝÁ ·ÇïÇ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÝ ²ñ- Armenian forces) ÏáÕÙÇó: ºÃ¿ Ð³- øáã³ñ»³ÝÇ Ï³ÛùÁ: ¦Ð²ÚºÈÆ§ ó³ËÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý »ñ³ßË³- Û³ëï³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³- È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÇÝ å³- õáñÝ ¿, µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñ, Ë³ñ³ñÁ ãÇ Ñ³ëÏ³ó»É ³Ûë ï³ñ- ï³ëË³Ý»Éáõ ·³ÛÃ³ÏÕáõÃ»³ÝÁ µ³Ûó áã »ñµ»ù ¦Ñ³Ï³Ù³ñïáõ- ñ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï³ñµ»- ã¿ñ ¹ÇÙ³ó»É Ý³»õ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë- Ã»³Ý ÏáÕÙ§: ¸³ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»éáõÝ ñáõÃÇõÝÁ, ³å³ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á »³ÝÁ: Ü³ Ýß»É ¿ñ, áñ ³é³çÇÝ ·Ý³óáÕ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É: å¿ïù ¿ áõñ³Ë ÉÇÝÇ, áñ ³½³ïáõ»É Ý³Ë³·³ÑÇ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ Õ³ñ³- ì»ñç³å¿ë (ö³ßÇÝ»³ÝÇ ÏáÕÙÇó) ¿ Çñ»Ý ²½·-´³Ý³ÏÇ Ñ³Ûñ Ñéã³- µ³Õ»³Ý Ï³ñ·³õáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³ñáõ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç Ï³Í ³Û¹ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÇó§,- Û³ÛïÝÇ »Ý, »õ ¹ñ³Ýù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÆÝãå»ë ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ø³Ñ³ÝáõÙ §¼áõ·³Ñ»é ä»ïáõÃÇõÝÁ¦ Ø²êÆê Þ²´²Â²ÂºðÂ ä²ÞîúÜ²ÂºðÂ` êàòÆ²È ¸ºØàÎð²î ÐÜâ²Îº²Ü Ü²ÚÆð² Ð²ÚðàôØº²Ü Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñ ãÏ³Ý, Ï³Ý ·»ñÇß- ¹ÇÝ·Ç§ ³ÝáõÝÇó: ²ÛëÇÝùÝ, ËáñÑñ- Îàôê²ÎòàôÂº²Ü ËáÕ ¹Çñùáí ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ: ¹³ñ³ÝÁ ÝáÛÝå¿ë µ³Å³Ýáõ³Í ¿ ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Þñç³ÝÇ Ð³Û ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ ½³ñÙ³Ý- ¦ÂÕÃ»ñáí ³Ù¿Ý ÇÝã Ï³ñ·ÇÝ ¿§, »Õ»É ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ ÙÇç»õ »õ ùáí å³ïÙáõÙ »Ý, Ã¿ ÇÝãå¿ë ¿ µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßáõ- ³ñï³óáÉáõÙ ¿ñ ¦½áõ·³Ñ»é å»- ì²ðÆâ îÜúð¾Ü Ñ»ßï³ó»É ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ùë³- Ï³Ý µ³Å³Ýáõ³Í ¿ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÇ ïáõÃ»³Ý§ ¹ñáõ³ÍùÁ: ì²Ð¾ ²æ²ä²Ðº²Ü ½»ñ-ÍáõÙÁª 4 ñáå¿ Ý³ËÏÇÝ 4 áõ ûÉÇ·³ñËÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ´³Å³Ý- Þ³ï»ñÝ ³åñÇÉ»³Ý Û»Õ³÷á- Å³Ùáõ³Û ÷áË³ñ¿Ý: Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ³Í ¿ Û³Ýó³õáñ å³ÛÙ³Ý³õáñ- ËáõÃÇõÝÝ ÇßË³Ý³÷á-ËáõÃÇõÝ »Ý ·áñÍ³ïáõ-Ý»ñÇ ÙÇáõÃ»³Ý Ý³- áõ³ÍáõÃ»³Ùµ, Ûëï³Ï ùáõáï³Ý»- ³Ýáõ³ÝáõÙ, ù³ÝÇ áñ ãÇ ÷áËáõ»É MASSIS Weekly Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ø³Ï³ñ»³ÝÁ åÝ¹áõÙ ñáí, ¦ûµß³ÏÇÝ§ í×³-ñáõÙÝ»ñáí, å»ïáõÃ»³Ý Ï³é³í³ñ-Ù³Ý Ï³éáõó- Organ of the Armenian Social Democratic Hunchakian Party ¿, áñ Ù³ùë³ï³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ »õ ³Û¹ å³ÛÙ³Ý³õáñ-õ³ÍáõÃÇõÝ- áõ³ÍùÝ áõ Ó»õÁ: ´³Ûó »Ã¿ »ÝÃ³¹- of Western USA Ù³ùë»ñÁ ·³ÝÓáõÙ »Ý Ñ³ßÇõ ³å- Ý»ñáí Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ·ÇïÇ, Ã¿ ñ»Ýù, áñ ²åñÇÉÇÝ ÉáõÍ³ñáõ»É ¿ 1060 N. Allen Ave. ñ³Ýù³·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û, ³ÛÉ áã áñù³Ý å¿ïù ¿ åÇõï×¿ í×³ñÇ, ¦½áõ·³Ñ»é å»ïáõ-ÃÇõÝÁ§, ³å³ Pasadena, CA 91104 Ã¿ Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ï»ñåáíª áõÙ Ñ³- áñù³Ýª ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·³ÝÓ³ñÏÕÇÝ ¹³ Çñ³å¿ë Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ ¿: Phone: (626) 797-7680 Ù³ñ ßáõÏ³Û³Ï³Ý, áõÙ Ñ³Ù³ñ Çç»ó- »õ áñù³Ý å³ÑÇ Çñ»Ý: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍ³ñùÝ ³ñ- Fax: (626) 797-6863 áõ³Í ·Ý»ñáí: ºñÏñáõÙ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-ÃÇõ- ¹¿Ý áõÅÇ Ù¿ç ã¿, áñáíÑ»ï»õ Ð³Û³ë- E:Mail: [email protected] ¶³·ÇÏ Ø³Ï³ñ»³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, ÝÇó áõ ûñ¿ÝùÝ»ñÇó µ³óÇ ·áÛáõ- ï³ÝáõÙ ³ÛÉ ÇßË³ÝáõÃÇõÝ ¿, ÇëÏ http://www.massisweekly.com áñ ³Ûëï»Õ »Ý Ã³ùÝáõ³Í Ð³Û³ë- ÃÇõÝ ¿ áõÝ»ó»É ½áõ·³Ñ»é å»ïáõ- ¹³ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ëïáõ»ñ³ÛÇÝ ï³ÝáõÙ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÇ ³ñÙ³ï- ÃÇõÝ Ïáßï ûñ¿ÝùÝ»ñáí, áñï»Õ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñÝ áõ ùáõáï³Ý»ñÝ ÇÝù- (USPS 667-310) (ISSN 0744-334X) Ý»ñÁ: ²õ»ÉÇ ß³ï Ù³ùë»ñ áõ Ë³ËïáÕÝ»ñÇÝ å³ïÅ»É »Ý áÕç ÝÁëïÇÝù»³Ý ÏáñóÝáõÙ »Ý áõÅÁ: Published Weekly Ñ³ñÏ»ñ í×³ñáÕ Ý»ñÙáõÍáÕÁ ßáõ- ËëïáõÃ»³Ùµ: ØÇ³ÛÝ Ïé³Ñ»É Ï³- ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ßï Except Two Weeks in August Ï³ÛáõÙ ÙñóáõÝ³Ï ã¿: ÆëÏ ¹³ ñ»ÉÇ ¿, Ã¿ áõÙ Ùûï ¿ ëïáõ»ñ³ÛÇÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ ëïáõ»ñ³ÛÇÝ å³ÛÙ³- ANNUAL SUBSCRIPTION RATES: Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿, áñ ³ÙµáÕç ßáõÏ³Ý å»ïáõÃ»³Ý ¦Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Á§ »õ Ý³õáñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ãÏ³Û: ANNUAL SUBSCRIPTION RATES: USA $50.00, $100.00 (First Class) ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ, ·ÉË³õáñÁª í×³ñáõÙÝ»ñÇ ·ñ³Ýó³- ¸ñ³Ýù, ÇÑ³ñÏ¿, Ï³ñáÕ »Ý Û³ÛïÝ- Canada $125.00 (Air Mail) áñÁ Û³Ýó³õáñ ·áñÍ³ñùÇ Ù¿ç ¿ Ù³ï»³ÝÁ: áõ»É, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ¹¿åùáõÙ Ï³- Overseas $250.00 (Air Mail). ÙïÝáõÙ äºÎ-Ç Ñ»ï: îÝï»ëáõÃ»³Ý ³Û¹åÇëÇ ï³ñáõ³Í Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ ÏÁ All payments must be made in ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ í³ñã³å»- µ³ßËÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ íÏ³ÛáõÙ ì³ñ- ÏáñóÝÇ ÇÙ³ëïÁ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉ»- US funds & Drawn on US banks. ïÇ å³ßïûÝÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõó ³ÝÙÇ- ¹³Ý»³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñÇ í³ñùÁ, áí- ñÁ, ûñÇÝ³Ïª Ù³ùë³ïÝ»ñÇ µ³óáõ- ç³å¿ë Û»ïáÛ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ù»ñ Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý Û³ÕÃ³Ý³- ÙÁ, íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ½áõ·³Ñ»é å»- Periodicals Postage Paid Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ÛÉ»õë Ù»Ý³ßÝáñÑ- ÏÇó Û»ïáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó Ñ»ï »Ý ïáõÃÇõÝÝ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ÉáõÍ³ñ- at Pasadena CA. Ý»ñ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõ: Ï³Ýã»É »ñÏáõ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇ, õáõÙ ¿: Please Send Address Change To MASSIS WEEKLY Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å³ßïûÝ³å¿ë áñáÝù ÁÝïñáõ»É ¿ÇÝ ¦¶ñ³Ý¹ ÐáÉ- ¦Èð²¶Æð§ Ø²êÆê Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 - ¾æ 3 Ð²Ú²êî²Üº²Ü ÜºðøÆÜ Èàôðºð ÆÝùÝ³ß³ñÅÝ»ñáí ºñÃª ºñ»õ³ÝÇ §Ø»ñ Â»ñÃÁ ÎÁ øÝÝ³¹³ïÇ ´áÉáñÇÝ, ºÃ¿ ø³Õ³ù³å»ïÇ Ðñ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ä³Ñ³Ýçáí øÝÝ³¹³ïáõÃ»³Ý ÐÇÙù»ñ î»ëÝÇ, ²Û¹ ÂõáõÙª ì³ñã³å»ïÇÝ¦. ²ÝÝ³ Ú³Ïáµ»³Ý

ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ÇÝùÝ³ß³ñÅÝ»ñáí »ñÃª ù³Õ³ù³å»ï î³ñûÝ Ø³ñ·³ñ»³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ å³Ñ³Ýçáí ì³ñã³å»ï ö³ßÇÝ»³ÝÇ ÏÇÝÁª ²ÝÝ³ Ú³Ïáµ»³Ý ÏÁ å³ï³ëË³Ý¿ áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñáõ Ñ³ñó»ñáõÝ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï î³- é³í³ñÇãÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ³Ûëûñ ¹»é ñûÝ Ø³ñ·³ñ»³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³- ·ïÝõáõÙ »Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉÍ³ÏÝ»- ¦Ø»ñ Ã»ñÃÝ Ç Ñ³ñÏ¿ ÏÁ Ï³Ý Ñ³ñÃ³Ï, Ú³Ïáµ»³ÝÁ å³- ÝÁ å³Ñ³ÝçáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ñÇ íñ³Û§: ùÝÝ³¹³ïÇ µáÉáñÇÝ, »Ã¿ ùÝÝ³¹³- ï³ëË³Ý³Í ¿. - ¦ºë »ñ³ßË³õá- ÏñÏÇÝ ÇÝùÝ³ß³ñÅÝ»ñáí »ñÃ Çñ³- ø³Õ³ù³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³- ïáõÃ»³Ý ÑÇÙù»ñ ï»ëÝÇ, ³Û¹ ñáõÙ »Ù, áñ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ã»ñÃÁ Ï³Ý³óáõó³Í »Ý: ÝÁ ³éÝáõ³½Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ù³ÛÉ ÃõáõÙª í³ñã³å»ïÇÝ§, - ¦ü¿Ûë- µ³ó ¿, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, Ã¿ Çñ»Ýù òáÛóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ¿Ý Ï’ÁÉÉ³ñ, íëï³Ñ ¿ ³õ³·³ÝÇÇ åáõù»³Ý ³ëáõÉÇë§ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇÝ »Ý å³ïÏ³- ¶³·ÇÏ ä³Õï³ë³ñ»³ÝÁ, áñ ³õ³- ¦ºÉù§ ËÙµ³ÏóáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù Å³Ù³Ý³Ï Áë³Í ¿ ¦Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÝáõÙ, Çñ»Ýù ¿ë å³ÑÇÝ ÁÝ¹¹ÇÙáõ- ·³ÝÇÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù ¿, å³ñ- ²Ý³ÑÇï ´³Ëß»³ÝÁ: ²Ýáñ Ñ³- Å³Ù³Ý³Ï§ ûñ³Ã»ñÃÇ ·ÉË³õáñ ÃÇõÝ »Ý, Ý³ËÏÇÝáõÙ ÇßË³Ýáõ- ½³µ³Ý³Í ¿ª î³ñûÝ Ø³ñ·³ñ»³ÝÁ Ùá½Ù³Ùµ »õë Ø³ñ·³ñ»³ÝÁ å¿ïù ËÙµ³·Çñ ²ÝÝ³ Ú³Ïáµ»³ÝÁª í³ñ- ÃÇõÝ »Ý »Õ»É, Ï³Ù Ñ³Ï³é³ÏÁ, å¿ïù ¿ Ñ»é³Ý³Û, ù³ÝÇ áñ ÇßË³- ¿ Ñ»é³Ý³Û Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËáõÙ- ã³å»ï ö³ßÇÝ»³ÝÇ ÏÇÝÁ: µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ Ã»ñÃÁ Ñ³ñÃ³Ï ¿, ÝáõÃ»Ý¿Ý Ñ»é³ó³Í ¿ Ð³Ýñ³å»- µÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ: ú·ï³ï¿ñ»ñ¿Ý Ù¿Ïáõ ¹Ç- áñÁ Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý ³½³ïûñ¿Ý ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ ø³Õ³ù³å»ïÇ Ññ³Å³ñ³Ï³- ï³ñÏÙ³ÝÁ, Ã¿ ¦Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³- û·ï³·áñÍ»É, »õ áñ»õ¿ ë³ÑÙ³Ý³- ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ. - ¦Ø»Ýù ³ëáõÙ ÝÁ å³Ñ³çáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ý³- Ù³Ý³Ï§-Á ÏÁ ¹³éÝ³Û ÇßË³Ý³- ÷³ÏáõÙ ãÏ³Û »õ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É§: »Ýùª ïÕ»ñù, Ù»Ýù Ó»ñ Ñ»ï Ñ³ñó »õ Ýß³Í »Ý, áñ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ãáõÝ»Ýù ³ÝÓÝ³Ï³Ý: àã ¿É Éáõñç ÁÉÉ³É¿ ½³ï î³ñûÝ Ø³ñ·³ñ»³ÝÇ §ø³Õµ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñÁ ä¿ïù ¿ ²½³ï ÇÝã-áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»Ýù: Ø»Ýù ·ÉË³õáñ³Í ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÇßË³- Éáõñç Ñ³ñó, ËÝ¹ÇñÝ»ñ áõÝ»Ýù ÝáõÃÇõÝÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ýû- ²ñÓ³ÏáõÇÝ Æñ³õ³Ï³Ý ÐÇÙáõÝùÝ»ñáí¦ Ó»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ñÇ Ñ»ï, ñÇÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí ½µ³Õ³Í ¿, áñáÝù ³ÛÉ»õë áÝó áñ Ã¿ ãÏ³Ý: ÇëÏ ù³Õ³ùÇ Ñ³Ù³ñ »Õ³Í Í³Ë- ø³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃ»³Ý áõ»É¿, å¿ïù ¿ Ý³»õ ³ñ¹³ñ³óáõÇ: ÐÇÙ³ ¹áõù Ç±Ýã ¿ù ¿ë ³½·Çó ë»ñÝ ³É áõé×³óáõ³Í Ó»õí Ý»ñ- ÷á÷áËáõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ »ñÏñÇ ³Ù»- ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ¦ê³ëÝ³Û áõ½áõÙ: â¿±ù ÙÝ³Éáõ: î³ñµ»ñ³Ï Ï³Û³óáõ³Í »Ý: Ý³Ññ³ï³å Ñ³ñóÁ ù³Õµ³Ýï³ñÏ- Ìé»ñáõÝ§, ²õ»ïÇù ÆßË³Ý»³ÝÁ ãÏ³Û ÙÝ³Éáõ: ²ëáõÙ »Ýùª Ñ³Ý- ºé³·áÛÝ ¹ñûßÝ»ñáí Í³ÍÏ- »³ÉÝ»ñáõ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÝ ¿£ Áë³Í ¿, áñ ³Ûëï»Õ å¿ïù ¿ Çñ³¹- ·Çëï, Ë³Õ³Õ Ñ»é³ó¿ù: ºõ á±ã áõ³Í ÇÝùÝ³ß³ñÅÝ»ñÁ »ñÃáí ³Ý- Èñ³·ñáÕÝ»ñáõ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ñáõÃ»³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝ Ûû¹áõ³ÍÁ ¹³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ î³ñûÝÇÝ, äû- ó³Í »Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»¹ñáÝ³- Ýß³Í »Ý Çñ³õ³å³ßïå³ÝÝ»ñ ²õ»- ÏÇñ³é»É »õ Ù³ë ÙÁ ³½³ï ³ñÓ³- ÕáëÇÝ Ï³Ù ä»ïñáëÇÝ, ³ÛÉ ¹³ Ï³Ý, ³å³ Í³Ûñ³Ù³ë³ÛÇÝ ÷á- ïÇù ÆßË³Ý»³ÝÁ »õ ²ñÃáõñ ê³- Ï»É, Ï³Ù å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³½³ï»É, í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ÕáóÝ»ñáí: ²ÛÝ ï»õ³Í ¿ Ùûï ùáõÝóÁ£ µ³óÇ áëïÇÏ³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï Ï³å- Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý µáÉáñ ³ÛÝ Ï³- »ñÏáõ Å³Ù: ¦²ÝïñÇ³ë ÔáõÏ³ë»³ÝÁ ³ñ- áõ³Í ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ñó»- ¹¿Ý ³½³ï ³ñÓ³Ïáõ»ó³õ, ³ÝÏ¿ ñ¿Ý, áõñ å¿ïù ¿ ³ñ¹³ñ ¹³ï³í³- µ³óÇ ù³Õµ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñ »Ý ñáõÃÇõÝ: ¶ÉË³õáñ ¸³ï³Ë³½ ². ¸³õÃ»³Ý Þ³ÝÃ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ Çñ ÁÝÏ»ñ- ²ñÃáõñ ê³ùáõÝóÁ Áë³Í ¿, Ðñ³Å³ñ³Ï³Ý î³Éáõ Øï³¹ñáõÃÇõÝ âáõÝÇ Ý»ñáõ Ñ»ï, áñáÝó å³ïÇÅÁ ³ÝÑ³- áñ áñáß ³ÝÓ»ñáõ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇ- Ù³ã³÷ ¿ »õ É³õ³·áÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ çáóÁ å¿ïù ¿ ÷áË»É, µ³Ûó ³Ûë áÕç ¶ÉË³õáñ ¹³ï³Ë³½ ²ñÃáõñ Ã³ó). Çñ³õ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³ó ³Ûë- í³ñã³Ï³Ý ÏñÝ³ñ ÁÉÉ³É, Ð³ÛÏ ·áñÍÁÝÃ³óÁ å¿ïù ¿ Ï³ï³ñáõÇ ¸³õÃ»³ÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³Éáõ ï»Õ ãÏ³Û: ºõ »ë Ò»½ ÏÁ ËÝ¹ñ»Ù, ÎÇõñ»Õ»³ÝÁ, áñáõ å³ïÇÅÁ ã³÷³- Çñ³õ³Ï³Ý Ùûï»óÙ³Ùµ: àã Çñ³- Ùï³¹ñáõÃÇõÝ ãáõÝÇ: áñ ³ë»ù, Ã¿ á±í ¿ Ò»½ ³ë»É, á±í ½³Ýóáõ³Í ¿ñ, ²ñ³ñ³ï Ê³Ý¹áÛ- õ³Ï³Ý Ùûï»óÙ³Ùµ ³½³ïáõÃÇõÝ ¦²ÝÏ³Ë Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ Ññ³Ñ³Ý·»É, áñ Ýßáõ³Í åñáó»ëÁ »³ÝÁ, ¶³ñ»·ÇÝ âáõù³ë½»³ÝÁ, Î³- ï³ÉÁ áãÇÝãáí ÏÁ ï³ñµ»ñÇ áã ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í »Ý ³Ý- ëÏë¿ù§: ñû ºÕÝáõÏ»³ÝÁ, ê³Ùáõ¿É ä³å³Û- Çñ³õ³Ï³Ý Ùûï»óÙ³Ùµ ³½³ïáõ- Ï³ËáõÃ»³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñ: ²Û¹ ¦Ò»½ »õ µáÉáñÇÝ íëï³Ñ»ó- »³ÝÁ »õ ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉ»³ÝÁ§,- Ã»Ý¿Ý ½ñÏ»É¿: »ñ³ßËÇùÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ¹ñ³Ýó Ï³½- ÝáõÙ »Ùª áã ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÝÏ³- Ýß³Í ¿ ²õ»ïÇù ÆßË³Ý»³ÝÁ£ Â¿»õ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ Ëáë- Ù³õáñÙ³Ý Ï³ñ·Ý ¿: ÐÇÙ³, »Ã¿ ï³éáõÙ ãÇ »Õ»É, å³ñáÝ Ø³ñáõù- ²Ý ß»ßï³Í ¿, áñ Û³ïÏ³å¿ë ï³ó³Í ¿, áñ Ñ³ßáõ»Û³ñ¹³ñ åÇïÇ ·áñÍ³¹Çñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ÷á÷á- »³Ý§, ³ñÓ³·³Ý·³Í ¿ ·ÉË³õáñ ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉ»³ÝÇ, ¶¿áñ· ê³- ãÁÉÉ³Û, µ³Ûó Çñ³õ³å³ßïå³ÝÝ»- ËáõÃ»³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ å¿ïù ¿ ¹³ï³Ë³½Á, - ¦ºõ ÇÝÓ áã áù áã ý³ñ»³ÝÇ »õ ê³Ùáõ¿É ä³å³Û»³ÝÇ ñÁ ßÇï³Ï ÏÁ ·ïÝ»Ý, áñ ß³ï»ñÁ ³ÝÏ³Ë Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ññ³Å³ñ³- ÙÇ µ³Ý ãÇ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ»É: ºë ·áñÍ»ñÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ÑÝ³ñáõ³Í Ñ»é³óáõÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·¿Ý, Ññ³Ñ³Ý· Ï³Ý ï³Ý, »ë Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ù Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý »Ý£ ²Ûë ËáõÙµÁ, µ³óÇ ³½³ï ³ñÓ³Ï- ïáõáÕÝ»ñÁ å¿ïù ¿ å³ïÇÅ Ïñ»Ý£ ³Û¹ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ Ï’áïÝ³Ñ³- ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ§: ñ»Ýù§, - ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ ¦²½³- ¶ÉË³õáñ ¹³ï³Ë³½Á ã¿ Æñ³õ³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ¸Å·áÑ »Ý úëÇå»³ÝÇ ïáõÃ»³Ý§ Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ã³ùóáõó³Íª ö³ßÇÝ»³ÝÁ áõ ÙÇõë- àëïÇÏ³Ý³å»ï Üß³Ý³ÏáõÙáí Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ¸³õÃ»³ÝÁ: Ý»ñÁ ³½³ï ³ñÓ³Ï»Éáõ áñáßáõÙÁ Ú»Õ³÷áËáõÃ»Ý¿Ý Û»ïáÛ ³É ³ñ¹¿Ý Ï³Û³óáõó³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Æñ³õ³å³ßïå³Ý Ä³ÝÝ³ »³ÝÇ ÙÇçáóáí Ñ»Ýó Ù³ùñ»É ï³É ·ÉË³õáñ ¹³ï³Ë³½Á Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ²É»ùë³Ý»³ÝÁ ÝáÛÝå¿ë Ýß³Í ¿ª ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á, áñï»Õ »ñÏ³ñ ã¿ í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ í³ñã³å»ïÇ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïáõ³Û úëÇå»³ÝÁ áëïÇÏ³Ý³å»ïÇ å³ß- ï³ñÇÝ»ñ Í³é³Û»É ¿ »õ »Õ»É ¿ ï»ë³Ï¿ïÇ Ñ»ï »õ ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É Î³ñ¿Ý Î³ñ³- ïûÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»ÉÁ ³ÝÛ³çáÕ áñá- »ÝÃ³Ï³Û§: åÝ¹»É. ¦ºë ³ë»É »Ù, ÑÇÙ³ ¿É å»ï»³ÝÇ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ Í³Ýû- ßáõÙ ¿ñ, Ñ³ÝñáõÃ»³Ý ¹Å·áÑáõ- Æñ³õ³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ Ùï³- ³ëáõÙ »Ùª ãÏ³Ý ù³Õµ³Ýï³ñÏ»³É- Ã³Ý³Éáõ ³ñ¹ÇõÝùáí: ÃÇõÝÁ ³Ûë ³éáõÙáí ï»ÕÇÝ ¿ »õ Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÝ Ý³»õ ²²Ì Ý»ñ§: ä³ï³ëË³Ý»Éáí Éñ³·ñáÕÝ»- ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ïÝûñ¿ÝÇ Ýß³Ý³ÏÙ³Ý Ñ»ï Ï³å- ²ñÃáõñ ¸³õÃ»³ÝÁ ËáñÑñ- ñáõ Ñ³ñó»ñáõÝª ·ÉË³õáñ ¹³ï³- Çñ³õáõÝù áõÝÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É Çñ áõ³Í: ¹³ñ³Ý »Ï³Í ¿ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ë³½Á »õë Ù¿Ï ³Ý·³Ù Û³Ûï³ñ³- Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Æñ³õ³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ Ý³»õ ÁÝ- ¸³ï³Ë³½áõÃ»³Ý Ý³Ëáñ¹ ï³ñ- ñ³Í ¿, Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý ³é³ç- ì³É»ñÇ úëÇå»³ÝÇ Ýß³Ý³- Ï»ñ³ÛÇÝ ó³Ýó»ñáõ ÙÇçáóáí Éáõñç áõ³Û ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: ÆÝãá±õ »õ Ýáñ¹Ý»ñÁ Ó»ñµ³Ï³Éáõ»óÇÝ ³Ýû- ÏáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ ¹Å·áÑáõÃÇõÝ Û³Ûï- ¹Å·áÑáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ÛïÝ³Í »Ý, áã áñá±õ Ññ³Ñ³Ý·áí 22 ²åñÇÉÇÝ ñÇÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ùÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñå»- Ý³Í ¿ Ý³»õ ÎÇõÙñÇÇ ¦²ëå³ñ¿½§ ÙÇ³ÛÝ úëÇå»³ÝÁ áëïÇÏ³Ý³å»ïÇ Ó»ñµ³Ï³Éáõ»ó³Ý Ý»ñÏ³ÛÇë í³ñ- Éáõ »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ ´³ñ- å³ßïûÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³Û- ã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ, ³é³- ²ñÃáõñ ¸³õÃ»³ÝÁ Ñ³Ù³- ë»Õ»³ÝÁ, áñ ¦Ø»ñÅÇñ ê»ñÅÇñ§ É»õª ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý Í³- çÇÝ ÷áËí³ñã³å»ï ²ñ³ñ³ï ÙÇï ã¿ ³ÛÝ åÝ¹Ù³ÝÁ, áñ 22 Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ- é³ÛáõÃ»³Ý å»ïÇ å³ßïûÝÇÝ 38- ØÇñ½áÛ»³ÝÁ »õ å³ï·³Ù³õáñ ê³- ²åñÇÉÇÝ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÝ áõ ³ó³Í ¿ñ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñ- ³Ù»³Û ²ñÃáõñ ì³Ý»ó»³ÝÇ Ýß³- ëáõÝ ØÇù³Û¿É»³ÝÁ: ä³ï·³Ù³õáñ ß³ñÅÙ³Ý ÙÇõë ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ, áã ÅáõÙÇÝ: ²Ý Áë³Í ¿© Ý³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, Áëï Ù³ÙáõÉÇ, ³Ýáñ ¾ïÙáÝ Ø³ñáõù»³ÝÁ Áë³Í ¿. Ã¿ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í ³ÛÉ ³é»õ³Ý·- ¦ØÇõë ÏáÕÙÇó Ñ³Ù³ñáõÙ »Ù, ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÏÁ å³ïÏ³ÝÇÝ ß³ñù ÙÁ ¦ø³Õ³ù³Ï³Ý åñáó»ë (·áñÍÁÝ- áõ³Í »Ý: áñ ·áõó¿ ÜÇÏáÉÁ áñáß»É ¿ úëÇå- ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍ³ñùÝ»ñ£ ¾æ 4 - Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 Ø²êÆê Èàôðºð Ð³Û-Ãñù³Ï³Ý ê³ÑÙ³ÝÁ äÇïÇ ´³Ý³Ýù ö³ßÇÝ»³Ý. §Ø»ñ Üå³ï³ÏÁ Ø»Í ²é³Ýó Ü³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ. Ð³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ ¿¦ ê³É³Ñ¿ÉïÇÝ î¿ÙÇñÃ³ß ²Ý·³ñ³ÛÇ ¦Hilton§ ÑÇõñ³- ÝáóÇ Ù¿ç Ï³Û³ó³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ ùñï³Ù¿ï ¦ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñááõ ¹»- ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý§ (Ä¸Î-HDP) ÅáÕáíÁ, áñáõ ÁÝÃ³ó- ùÇÝ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ¿ Ïáõë³Ïóáõ- Ã»³Ý Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ: ²ÛÝ Ï»³ÝùÇ ÏÁ ÏáãáõÇ, »Ã¿ HDP- Ý Û³ÕÃ¿ 24 ÛáõÝÇëÇÝ, ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ï³Û³Ý³ÉÇù ³ñï³Ñ»ñÃ ËáñÑñ- ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ì»ñáÝß»³É Íñ³·ÇñÇ Ñ»ÕÇ- Ý³ÏÝ ¿ ê»É³ÑÑ³ÃÃÇÝ î¿ÙÇñÃ³- ßÁ, áñ ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û HDP-Ç ÏáÕÙ¿Ý ³é³ç³¹ñáõ³Í Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ: ²Ý ³ÛÅÙ µ³Ýï³ñÏ- áõ³Í ¿: Ä¸Î Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³Íáõ Ìñ³·ñÇ Ù¿ç Ëûëáõ³Í »Ý ê»É³ÑÑ³ÃÃÇÝ î¿ÙÇñÃ³ß ÇÝãå¿ë Ý»ñùÇÝ, ³ÛÝå¿ë ³É ³ñï³- ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Çñ³- Ï³Ý áÉáñïÇ Ù¿ç åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³ó- ì³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³Ý êáãÇÇ Ð³ÛáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Ïÿ³ñÅ³Ý³Ý³Û Ï³Ý³óáõ»ÉÇù ù³ÛÉ»ñáõ »õ ÷á÷á- áõÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³ÛÉ»ñ, åÇïÇ Ë³Ý¹³í³é ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃ»³Ý ËáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: ½³ñ·³óáõÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ¹Çõ³- ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ì³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³- Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ Ó»½ÝÇó Çõñ³ù³ÝãÇõ- í»ñ³µ»ñ»³É Ñ³ïáõ³ÍÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿Ý ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ÝÁ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí Å³Ù³- ñÇ Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ ¿, ëñ³ÝÇó Û»ïáÛ ËûëáõÇ Ý³»õ Ñ³Û-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³- ÷³Ïáõ³Í Ñ³Û-Ãñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ Ý³Í ¿ñ èáõëÇ³: Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÉÇÝ»Éáõ ¿ Û³ÕÃáÕ, µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»é³ÝÏ³ñÇ Ù³- åÇïÇ µ³Ý³Ýù ³é³Ýó Ý³Ë³å³Û- êáãÇÇ û¹³Ï³Û³Ý¿Ý ö³ßÇÝ- Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý Ç í»ñçáÛ í»ñ³- ëÇÝ: Ù³ÝÝ»ñáõ: äÇïÇ ³ç³ÏóÇÝù Ô³- »³Ý áõÕ»õáñáõ³Í ¿ ²ïÉ»ñÇ êáõñµ ¹³éÝ³Éáõ ¿ Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇù§: ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÏÇ- ñ³µ³ÕÇ ÑÇÙÝ³Ñ³ñóÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ- ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óÇ, áõñ ½ÇÝù ¹ÇÙ³- ¦²Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñÇ, Ñ³Û Åá- ñ³éáõáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÁ (¿Ù- ·³õáñÙ³ÝÁ ÙÇïáõ³Í ç³Ýù»ñáõÝ§,- õáñ³Í »Ý Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»- Õáíáõñ¹Ç Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÇõÝÁ µ³ñÓñ µ³ñÏá) åÇïÇ í»ñ³óáõÇ, ïÝï»ë³- Áëáõ³Í ¿ Íñ³·ñÇ Ù¿ç: Õ»óõáÛ èáõëÇáÛ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ Ð³Ûáó ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñµ»õ¿, »õ ëï»ÕÍáõ³Í Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Øáíë¿ë »åÇëÏá- »Ý µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñ Ù»Ýù ÂáõñùÇáÛ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ø»ñÅ³Í ¿ Ð³Ûáó åáë ØáíëÇë»³ÝÁ, êáõñµ ê³ñ·Çë ³åñ»Ýù áõ »ñç³ÝÇÏ ÉÇÝ»Ýù Ù»ñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ø³ëÇÝ ´³Ý³Ó»õÁ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ Ñ³Ûñ»ñÁ, ï»ÕÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, áñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ µ³½Ù³ÃÇõ Ý»ñÏ³- áõ½áõÙ »Ù ³ë»É© ÇëÏ³å¿ë ¹áõù ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³- ñ³¹³ñÓáõ³Í ¿ å³ï·³Ù³õáñÇÝ Û³óáõóÇãÝ»ñ: ²ÝáÝù ç»ñÙûñ¿Ý áÕ- ³Ûëï»Õ ¿Çù, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Ë³·³ÑáõÃÇõÝÁ Ù»ñÅ³Í ¿ ÁÝ¹¹Ç- ³ÝÑñ³Å»ßï áõÕÕáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»- çáõÝ³Í »Ý ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ »õ ºñ»õ³ÝáõÙ ¿Çùª Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ù³¹Çñ ùñï³Ù¿ï ¦ÄáÕáíáõñ¹Ý»- Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ù³ÕÃ³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Ð³Û³ë- Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, Ó»½ÝÇó ß³ï»ñÁ ñáõ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõ- ö³ÛÉ³ÝÁ 20 ²åñÇÉ 2018-ÇÝ ï³ÝÇ í³ñã³å»ïÇ å³ßïûÝÇÝ ·áñ- Ý³»õ ýÇ½Çù³å¿ë, áñáíÑ»ï»õ »ë ÃÇõÝÁ§ (HDP-Ä¸Î) Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ý»ñÏ³- ÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ: Î³é³- ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ ï»ë³Û µ³½Ù³ÃÇõ åáÉë³Ñ³Û å³ï·³Ù³õáñ Î³ñû ö³Û- Û³óáõó³Í ¿ñ, ¦1915 »õ ³ÝÏ¿ Û»ïáÛ í³ñáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñÁ Ï³ï³ñ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù É³ÝÇª Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù³- ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ¿ ÙáÙ³í³éáõÃÇõÝ »õ Í³ÕÇÏÝ»ñ Ñ³Ý¹Çå»É ¿Ç ºñ»õ³ÝÇ Ð³Ýñ³å»- ëÇÝ µ³Ý³Ó»õÁ: ×³ÝãÝ³Éáõ, Ù»Õ³õáñÝ»ñáõ ³ÝáõÝ- ¹ñ³Í »Ï»Õ»óõáÛ µ³ÏÇ Ë³ãù³ñ»- ïáõÃ»³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ: àõ½áõÙ ¦¾ñÙ»ÝÇÑ³å»ñ§-Ç ÷áË³Ýó- Ý»ñÁ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý í³Ûñ»ñ¿Ý Ñ³- ñáõ Ùûï: »Ù ³ë»É, áñ »ñç³ÝÇÏ »Ù Ó»ñ Ù³Ùµ, ûñ¿ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÇ Ù»ñÅ- Ý»Éáõ »õ ïáõÅáÕÝ»ñáõÝ ÂáõñùÇáÛ ¸ÇÙ»Éáí Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñ- »ñç³ÝÇÏ ³ãù»ñÁ ï»ëÝ»Éáí, Ñå³ñï Ù³Ý Ù³ëÇÝ ö³ÛÉ³ÝÇÝ ·ñ³õáñ ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ßÝáñÑ»Éáõ§ Ù³- Ï³Û³óáõóÇãÝ»ñáõÝª ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ- »Ù Ó»ñ Ñå³ñï ³ãù»ñÁ ï»ëÝ»Éáí, ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ëÇÝ ûñ¿ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ: »³ÝÁ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë, Û³Ûï³ñ³- Í³é³ÛáõÙ »Ù Ó»½ÝÇó Çõñ³ù³ÝãÇõ- Ý³Ë³·³Ñ ÆëÙ³ÛÇÉ ø³Ññ³Ù³ÝÁª ØÇõë ÏáÕÙ¿, ÂáõñùÇáÛ Ý³- ñ³Í ¿© - ¦´áÉáñÇ¹ áÕçáõÝáõÙ »Ù ñÇÝ, »õ áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ãÏ³ëÏ³ÍÇ, áñ áñå¿ë Ù»ñÅÙ³Ý ÑÇÙÝ³õáñáõÙ Ýß»- Ë³·³Ñ è»×»÷ Â³Û¿å ¾ñïáÕ³ÝÁ »Õµ³Ûñ³Ï³Ý èáõë³ëï³ÝÇ êáãÇ Ù»ñ å³Ûù³ñÝ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù, ³Ù¿Ý Éáí, áñ ö³ÛÉ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, áñ ÂáõñùÇ³Ý ù³Õ³ùáõÙ »õ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ³ë»É, áñ ûñ, ³Ù¿Ý ß³µ³Ã, ³Ù¿Ý ï³ñÇ Ýáñ ûñ¿ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ÏÁ å³ñáõÝ³Ï¿ µ³ó³Í ¿ ¦1915 Ãáõ³Ï³ÝÇ ¹¿åù»- Ñå³ñï »Ù Ó»½Ýáí: àÕç ù³Õ³ù³- Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñ ¿ µ»ñ»Éáõ Ð³Û³ë- ¦ÏáåÇï »õ íÇñ³õáñ³Ï³Ý Ëûëù§: ñáõ§ í»ñ³µ»ñ»³É ³éÏ³Û µáÉáñ Ï³Ý Ù»ñ ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ï³ÝÇÝ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ ²ñ- Àëï ø³Ññ³Ù³ÝÇª ûñ¿ÝùÇ Ý³- é³½Ù³Ï³Ý ³ñËÇõÝ»ñÁ, ·ñ³Í ¿ ½·³ó»É »Ù Ó»½ÝÇó Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ ó³ËÇÝ§, - Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ Ð³Û³ë- Ë³·ÇÍÇ ³Ýáõ³ÝÙ³Ý »õ µÝ³µ³ÝÇ Ãñù³Ï³Ý ¦Ð³å»ñ Âáõñù§ Ï³ÛùÁ£ ßáõÝãÁ, ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ, »õ ³Ûë ï³ÝÇ í³ñã³å»ïÁ: Ù¿ç ³éÏ³Û »Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ¾ñïáÕ³ÝÁ ÏñÏÇÝ åÝ¹³Í ¿, ÂáõñùÇáÛ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý »õ Ã¿ ÂáõñùÇ³Ý ¦ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý öáõÃÇÝÇ Ð»ï Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ Þ³ï ²ñ¹ÇõÝ³õ¿ï Ãáõñù ³½·Ç å³ïÙáõÃ»³Ý »õ ³½- ³Ýó»³É ãáõÝÇ§£ ·Ç ÝÏ³ïÙ³Ùµ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë, ¦ÂáõñùÇáÛ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿Ý Ï³ñÍáõÙ »Ù, ãÇ ¿É ¹ÝÇ Ñ³Û- Ãáõñù ³½·Á ÏÁ Ù»Õ³¹ñáõÇ ó»- Ñ³Û»ñáõ Ñ³Ý¹¿å ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ éáõë³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñÍ»Éáõ Ù¿ç: ã¿ »Õ³Í£ ²Ûëå¿ë Ïáãáõ³Íª Ð³Ûáó ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ- é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ: ø³Ññ³Ù³ÝÁ ÁÝ¹·Í³Í ¿, áñ ÝÙ³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ù»Õ³¹- Ý»ñáõ Ù¿ç, ëÏë³Í ØÇ³õáñáõ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÁ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ íÇñ³õá- ñ³ÝùÝ»ñ ³é³ç³¹ñáÕÝ»ñáõÝ Ùßï³- ³½·»ñáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»Ý¿Ý, áõñ êáãÇÇ Ù¿ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í ñ³Ýù »Ý »ñÏñÇ Ñ³Ý¹¿å »õ ÏÁ å¿ë Ïáã Áñ³Í »Ù. »Ã¿ Ï’áõ½¿ùª Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ èáõëÇ³Ý Ùßï³å¿ë ¿ Ý³»õ ºõñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³Ï³ë»Ý ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃ»³Ý »Ï¿ù, Ù»Ýù ÏÁ µ³Ý³Ýù Ù»ñ ³ñ- ³ç³Ïó³Í »Ý Çñ³ñ, ³õ³ñï³Í Ù»ñ Û³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ, Ð³Û³ë- áõ å³ïÙáõÃ»³Ý: ËÇõÝ»ñÁ, »Ã¿ ¹áõù ³É áõÝÇùª ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ¹áõù ³É µ³ó¿ù Ó»ñÁ§, - Û³Ûï³ñ³- ÃÇõÝÝ»ñáí »’õ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý, ê³ñ·ë»³ÝÇ, ä»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ ³õ»Éóáõó³Í ¿, áñ Ý³Ë³·ÇÍÁ í»- ñ³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÁ£ »’õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áÉáñï- ²É»ùë³Ý¹ñ ÈáõÏ³ß»ÝÏáÛÇ, ÔñÕÁ½ë- Ý»ñáõ Ù¿ç§: ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ êáñáÝµ³Û Ä»Ýµ»- ö³ßÇÝ»³ÝÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÏáíÇ, º²îØ-áõÙ ¹Çïáñ¹-å»ïáõ- Î³ñû ö³ÛÉ³ÝÝ áõ ê»ÉÇÝ³ îáÕ³ÝÁ Û³ÛïÝ³ó öáõÃÇÝÇÝ »õ íëï³Ñ»- Ã»³Ý Ï³ñ·³íÇ×³Ï ØáÉïáí³ÛÇ ÞÝáñÑ³õáñ³Í »Ý Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Á óáõó, Ã¿ Ñ³Û-éáõë³Ï³Ý é³½Ù³- Ý³Ë³·³Ñ Æ·áñ îáïáÝÇ Ñ»ï: í³ñ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÁ ÂáõñùÇáÛ ²½·³ÛÇÝ Ù»Í Åá- Ï³Û³óÝáÕ Ñ³Û³½·Ç å³ï·³Ù³õáñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ûñûù Ï’³Ùñ³åÝ¹- »ÉáÛÃ áõÝ»ó³Í ¿ ºõñ³ëÇ³Ï³Ý ÕáíÇ Ñ³Û³½·Ç å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÁ ê»ÉÇÝ³ îáÕ³ÝÝ ³É Çñ ÃáõÇÃÁñ- áõÇÝ.- ¦Þ³ï Ñ³×»ÉÇ ¿, áñ í³ñã³- ËáñÑáõñ¹Ç ÝÇëïÇÝª Áë»Éáí. - ßÝáñÑ³õáñ³ÝùÝ»ñ ÛÕ³Í »Ý Ð³Û³ë- »³Ý ¿çÇÝ íñ³Û ·ñ³Í ¿© - ¦Ð³Û³ë- å»ï Ýß³Ý³Ïáõ»Éáõó ï³é³óÇûñ¿Ý ¦Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ë³Õ³Õ ÇßË³Ý³- ï³ÝÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅ- ï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñ- ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ ÷áËáõÃÇõÝ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É, ÇÝãÇ Ù³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ ³éÇÃáí: ÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ·ñáõÇÝ ÅáÕáíñ- áõÝ»Ù Ñ³Ý¹Çå»É Ò»½ Ñ»ï, ù³ÝÇ Ù³ëÇÝ, Ï³ñÍáõÙ »Ýù, É³õ Çñ³½»Ï- ¦ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ¹»ÙáÏñ³- ¹³í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ áñ, Ï³ñÍáõÙ »Ù, ùÝÝ³ñÏ»Éáõ Ñ³ñ- áõ³Í ¿ù: Ø»Ýù ³ñ¹¿Ý Î³é³í³- ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý§ å³ï·³- å³ïÙáõÃ»³Ý ¿ç»ñáõÝ íñ³Û: öá- ó»ñ Ï³Ý: ´³Ûó ÇÝã-áñ µ³Ý ¿É Ï³Û, ñáõÃÇõÝ »Ýù Ó»õ³õáñ»É, áñÇ Íñ³- Ù³õáñ Î³ñû ö³ÛÉ³ÝÁ ÂáõÇÃÁñÇ ÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÅáÕáíñ¹³- áñ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ· Ð³- ·ÇñÁ ÏáÝ»óåïáõ³É (Ùï³å³ïÏ»ñ) Ù¿ç Ñ»ï»õ»³É ·ñ³éáõÙÁ Áñ³Í ¿© í³ñáõÃ»³Ý å³Ñ³ÝçÇÝ áã Ù¿Ï áõÅ Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ é³½Ù³- ³éáõÙáí ãÇ Ý³Ë³ï»ë»Éáõ ³ñï³- - ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Û³Õ- ãÇ ÏñÝ³ñ ¹ÇÙ³Ï³Û»É: ÎÁ ßÝáñÑ³- í³ñ³Ï³Ý, ¹³ßÝ³Ïó³ÛÇÝ Û³ñ³µ»- ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý é»õ»ñë- Ã»ó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý å³Û- õáñ»Ù ³Ûë å³Ñ³ÝçÇ Ñ³Ù³ñ å³Û- ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý: Î³ñáÕ »Ù Ñ³- Ý»ñ (Ñ³Ï³ÏáÕÙ): Ð³ëï³ïáõÙ »Ù ù³ñÁ: ÎÁ ßÝáñÑ³õáñ»Ù: Ð»ñÃÁ ù³ñÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõ »õ ÅáÕá- õ³ëïÇ³óÝ»É, áñ ³Ûë Ñ³ñóáõÙ Ð³- Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³- Ù»ñÝ ¿§: íáõñ¹Ç Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ§£ Û³ëï³ÝáõÙ Ï³Û ÏáÝë»Ýëáõë (Ñ³- õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ ³Û¹ ÀÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ÄáÕáíñ¹³-Ñ³Ý- îáÕ³ÝÁ û·ï³·áñÍ³Í ¿ ¦Î»ó- Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ): àñ»õ¿ Ù¿ÏÁ »ñ- ÃõáõÙ ºõñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Ý»ñ- ó¿° Ð³Û³ëï³Ý§ Ñ³ßÃ»ÏÁ: µ»ù Ï³ëÏ³ÍÇ ï³Ï ãÇ ¹ñ»É »õ, ÙÇáõÃÇõÝáõÙ§: Ø²êÆê Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 - ¾æ 5

øáÝÏñ¿ëÇ Ð»ÉëÇÝùÇÇ Ú³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ Ð³Û-²ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ê³ÑÙ³ÝÁ Ð³ï³Í ÏÁ ä³Ñ³Ýç¿ ä³ïÅ»É ä³ùáõÝª ä³ÝÏÉ³ï¿ßóÇ 6 ø³Õ³ù³óÇÝ»ñ Ø³ñ¹áõ Æñ³õáõÝùÝ»ñáõ Þ³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Î³É³Ý³õáñáõ³Í »Ý Ê³ËïáõÙÝ»ñáõ Ð³Ù³ñ

Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿, áñ ²ñ»õÙáõïùÁ ÙáõïùÁ ²ÉÇ»õÇ Ñ³ñóáí å¿ïù ¿ å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý¿ ²ïñ- ·áñÍÝ³Ï³ÝÇ ³ÝóÝÇ: Ø³ÛÇë 8, 2018ÇÝ ÐÐ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý å¿Û×³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÝÏ³ï- ¦Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿, áñ ØÇ³ó»³É å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³- 6 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ÐÐ äÜ ½ûñ³Ù³ëÇ Ù³Ùµª Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õ Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ øáÝÏñ¿ëÇ Ù¿ç »õë ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝ Ù³ñï³Ï³Ý ¹ÇñùÇ Ñ³ñ³ÏÇó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý ß³ñáõÝ³Ï³- Ñ»ï³ùÝÝáõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÇ, ï³ñ³Íáõ³Í ¿ñ, áñ Ñ³Û- Ñ³ïáõ³Íáí Ñ³ï³Í »Ý Ñ³Û- Ï³Ý áïÝ³Ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀÝ¹- å³ñ½»Éáõª ³ñ¹»û±ù ²ÉÇ»õÇ í³ñ- ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ Ñ³ï»Éáõ ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý (Ü³ËÇç»õ³Ý) Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµª ³Ûë ¿ñ ³Ù»ñÇÏ- ã³Ï³½ÙÁ ã¿ Ï³ß³é³Í ³Ù»ñÇÏ³óÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í »Ý ë³ÑÙ³ÝÁ, áñÙ¿ Û»ïáÛ µéÝáõ³Í »³Ý øáÝÏñ¿ëÇ Ð»ÉëÇÝùÇÇ Û³ÝÓÝ³- ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, Éñ³·- ä³ÝÏÉ³ï¿ßÇ 6 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, »Ý Ñ»ñÃ³å³ÑáõÃÇõÝ Çñ³- ÅáÕáíÇ Ý³Ëûñ¿ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå- ñáÕÝ»ñÁ áõ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñÁ: ²Ù»- áñáÝù Û³ÝÓÝáõ³Í »Ý ²½·³ÛÇÝ Ï³Ý³óÝáÕ ÐÐ äÜ ½ÇÝÍ³é³- áõ³Í ÉëáõÙÝ»ñáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ã»- ñÇÏ³ÛÇ »ñÏáõ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³ÝÝ»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý: ÛáÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: Ù³Ý: ³ÛÅÙ ³ßË³ï³í³ñÓ ÏÁ ëï³Ý³Ý ÐÐ í³ñã³å»ïÇÝ ³éÁÝÃ»ñ Üßáõ³Í ³ÝÓÇÝù óáõóÙáõÝùÝ»ñ Ð»ÕÇÝ³Ï³õáñ ³Ûë Û³ÝÓÝ³Åá- ²ÉÇ»õÇ í³ñã³Ï³½Ù¿Ý, ³Ûë ³ÙûÃ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý Í³é³- ï³Éáí Û³Ûï³ñ³ñ³Í »Ý, áñ ÕáíÁ, áñáõ Ï³ñÍÇùÁ Í³Ýñ³ÏßÇé ¿, »Ã¿ »ë ³Ù»ñÇÏ³óÇ ÁÉÉ³ÛÇ, ÛáõÃ»³Ý ùÝÝã³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ³ßË³ï³Ýù ·ïÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝÇ ²ØÜ ³ñï³ùÇÝ Ï’³ÙãÝ³ÛÇ§,- Áë³Í ¿ Ø»Ûï³Ý TV- Ù¿ç ¹¿åùÇ ³éÃÇõ Û³ñáõóáõ³Í Ùï³¹ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í »Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý íñ³Û, Ññ³õÇ- Ç ïÝûñ¿ÝÁ: ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍáí Ó»éù µ»ñáõ³Í ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ï³ñ³Íùáí ³ÝóÝÇÉ ñ³Í ¿ñ Çñ³õ³å³ßïå³ÝÝ»ñ áõ ¦²ñ»õÙáõïùÇ Ù¿ç áÙ³Ýù Û³Û- Ý³ËÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÂáõñùÇ³, ë³Ï³ÛÝ ÙáÉáñáõ»Éáí ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñ, å³ñ½»Éáõª ³é³- ï³ñ³ñ³Í »Ý, Ã¿ ²ïñå¿Û×³ÝÁ 8 Ø³ÛÇëÇ 2018 Ãáõ³Ï³ÝÇ` å³ï³Ñ³µ³ñ Û³ÛïÝáõ³Í »Ý çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ñéã³Ïáõ- Ï³ñ»õáñ ¹³ßÝ³ÏÇó ¿: ê³Ï³ÛÝ, Ï¿ë·Çß»ñÁ ³Ýó, ä³ÝÏÉ³ï¿ßÇ Ð³Û³ëï³Ý: Ù¿Ý Ñ³ñÇõñ ï³ñÇ ³Ýó Ç±Ýã íÇ×³- áñå¿ë å³ïÙ³µ³Ý, »ë ÏÁ åÝ¹»Ùª ÏÇ Ù¿ç ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ×Çß¹ Ñ³Ï³- Èñ³·ñáÕ ²ñÇë Ü³É×ÁÇ Ð»ï ²ïñå¿Û×³ÝÇ Ù¿ç: ¶Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ é³ÏÝ ¿§,- Áë³Í ¿ Ø³ë³ãáõë»ÃëÇ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ¿ñª ä³ùáõÝ Ð³ñ³õ³- Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëûë úïñÇ ²ß- Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ÛÇÝ ÎáíÏ³ëÇ í»ñçÇÝ í³ñã³Ï³½ÙÝ ï³¹ïÁ, ÷³ëï»Éáíª 20-ñ¹ ¹³ñáõ ¿, áñ µéÝ³½³õÃ³Í ¿ ÇßË³Ýáõ- ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ óáÛó ïáõÇÝ, áñ ÃÇõÝÁª Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ï»ñåáí áï- ³ÛÝ í³ñã³Ï³½Ù»ñÁ, áñáÝù Ï’áï- Ã»³Ý »õ Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ ³ñÓ³- Ý³Ñ³ñ»Éáí Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»- Ý³Ñ³ñ»Ý Ù³ñ¹áõ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Çñ³- ·³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝª ÜÇÏáÉ ö³- ñÁ: õáõÝùÝ»ñÁ, ã»Ý ÏñÝ³ñ íëï³Ñ»ÉÇ ßÇÝ»³ÝÇ Ýáñ í³ñã³å»ï ÁÝïñ- ¦ø³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ýï³ñÏ»³É- ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñ ÁÉÉ³É: ¦Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ»ÉáõÝ ³éÇÃáí: Ð³Û ÅáÕáíáõñ- Ý»ñáõ, ³ÝáÝó Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáõ, ³Ù¿Ý ¿ Çñ»ñÁ Ïáã»É Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»- ¹Ç å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýáñ ¿ç ÙÁ ûñ µéÝáõÃ»³Ý áõ ×ÝßáõÙÝ»ñáõ ñáí§,- Çñ Ñ»ñÃÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ÏÁ µ³óáõÇ å³ÛÍ³é ³å³·³ÛÇ »ÝÃ³ñÏáõáÕ ³ïñå¿Û×³ÝóÇÝ»ñáõ Çñ³õ³å³ßïå³Ý, Freedom Now Ï³½- ÙÁ Ñ»é³ÝÏ³ñáí: ³ÝáõÝáí »ë ÏÁ ÏÁ Ù»Õ³¹ñ»Ù Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ Ø³ñ³Ý È»Ý³ Ø³ÝáõÏ»³Ý Ý»ñÏ³Û³- ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÂáñÝ»ñÝ áõ ³õ»Éóáõó³Í· óáõó ²ñÇë Ü³É×ÁÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ï»ÕÍ»Éáõ, ÁÝ¹¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñáõÝ ¦²ïñå¿Û×³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ·ÇÍ»ñÁ: ²Ý »Õ³Í ¿ ï³ñÇÝ»ñáõ Ïïï³ÝùÝ»ñáõ »ÝÃ³ñÏ»Éáõ áõ ³é»- ï³ñ»óï³ñÇ ³õ»ÉÇ ÏÁ Ïáßï³óÝ¿ ¦²Ïûë§ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Þ³µ³Ã³Ã»ñ- õ³Ý·»Éáõ Ñ³Ù³ñ§,- Û³Ûï³ñ³ñ³Í Çñ µéÝ³å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÙÁ: ÃÇ ËÙµ³·Çñ, ËáñÑñ¹³Ïóáõ- ¿ Ø»Ûï³Ý TV-Ç ïÝûñ¿Ý ¾ÙÇÝ Ä³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ³ÝáõÝÝ»ñ ï³É »õ ÃÇõÝÝ»ñ Ï³ï³ñ³Í ¿ »õ Ï³é³í³- ºÉáÛÃ Ï°áõÝ»Ý³Û ²ñÇë Ü³É×Á ØÇÉÉÇÝ: ¦´³½Ù³ÃÇõ ³å³óáÛóÝ»ñ å³ïÅ»É: ÊûëùÁ áã Ã¿ ²ïñå¿Û×³- ñ³Í ¿ ï³ëÝ»³Ï ÙÁ Íñ³·ÇñÝ»ñª Ï³Ý, áñ 2012-2014 Ãáõ³Ï³ÝÝ»- ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, ³ÛÉ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ, ³ñÅ³Ý³ó³õ ãáñë Ññ³ï³ñ³Ïáõ- ñáõÝ ûñ³Ï³Ý ÙÇçÇÝÁ 3 ÙÇÉÇáÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ, áñáÝù Ï’áïÝ³Ñ³ñ»Ý ÇÝãå¿ë Ãáõñù-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏËû- Ã»³Ýª Ervensel Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõ- ïáÉ³ñ Ñáë³Í ¿ ²ïñå¿Û×³Ý¿Ý ¹¿- Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁª Ý³Ë³- ëáõÃÇõÝÁ: ²Ý Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ Ý¿Ý« áñ Û»ïáÛ ÷³Ïáõ»ó³õ å»ïáõ- åÇ ´ñÇï³ÝÇ³, áñå¿ë½Ç Û»ïáÛ ñ³ñÝ»ñáõ, ¹³ï³Ë³½Ý»ñáõ, ¹³- ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáõª Ð³Û »õ Âáõñù Ã»³Ý ÏáåÙ¿£ Í³ËëáõÇ ²ñ»õÙáõïùÇ ù³Õ³ù³- ï³õáñÝ»ñáõ, áëïÇÏ³ÝÝ»ñáõ: Å³- Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, ²ñÇë Ü³É×Á Çñ »ÉáÛÃáí ³Ý¹- Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõÝ, Éñ³·ñáÕÝ»- Ù³Ý³ÏÝ ¿ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³Ý ÂáõñùÇáÛ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç: ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Û-Ãáõñù Û³ñ³µ»- ñáõÝ, ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ËáõÙµ»- »ÝÃ³ñÏ»É ½³ÝáÝù§: ²ñÇë Ü³É×ÁÇ Ï³ñ»õÇñ ³ß- ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ãñù³Ñ³Û»ñáõ »õ ñáõÝ Ï³ß³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²õ»ÉÇ ßáõï Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ ³Ûë Ë³ï³ÝùÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ »Õ³Í ¿ ÃáõñùÇáÛ Ù¿ç ïÇñáÕ Çñ³¹³ñ- ºõ »ñµ ÏÁ ËûëÇù ²ÉÇ»õÇ Û³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ Ëëïûñ¿Ý ùÝÝ³¹³- ê¸ÐÎ©Ç øë³Ý Î³Ë³Õ³ÝÝ»ñáõ ÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: Ù³ëÇÝ áñå¿ë ¹³ßÝ³ÏÇóÇ, å¿ïù ¿ ï³Í ¿ñ ²ïñå¿Û×³ÝÇ Ù¿ç Çñ³Ï³- ·ÇñùÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ³Û»- ²å³ ³Ý å³ï³ëË³Ý»ó Ý»ñ- Ñ³ëÏ³Ý³ù, áñ ³Ýáñ í³ñã³Ï³½ÙÁ Ý³óáõ³Í Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõ- ñ»Ý¿-Ãñù»ñ¿ÝÇ: Ï³Ý»ñáõ µ³½Ù³ÃÇõ Ñ³ñóáõÙÝ»- Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝ ÏÁ Ï³ï³ñ¿ áã ÃÇõÝÝ»ñÁ, ÷³ëï»Éáíª ùáõ¿³ñÏáõ- ²ñÇë Ü³É×ÁÝ ï»Õ»Ï³óáõó ñáõÝ: ÙÇ³ÛÝ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç, ³Û- ÃÇõÝÁ ³Ýó³Í ¿ ³½³ï ÁÝïñáõ- áñ ·áñÍ³Ïó³Í ¿ Ãáõñù Û³é³ç- ö³ÏÙ³Ý Ëûëùáí µ»Ù Ññ³- É»õ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ áõ Ã»³Ý »õ ³ÝÏ³Ë Ù³ÙáõÉÇ µ³ó³- ¹ÇÙ³Ï³Ý Ùï³õáñ³Ï³Ý ¶³ïÇñ õÇñáõ»ó³õ ö³ñ³Ù³½ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ºõñáå³ÛÇ ¹¿Ù§,- ³õ»Éóáõó³Í ¿ Ï³ÛáõÃ»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç£ ²·ÁÝÇ Ñ»ï£ ØÇ³ëÝ³µ³ñ åñåï³Í ³ï»Ý³å»ï ÀÝÏ© îÇñ³Ý Ö¿ñ¿×- ØÇÉÉÇÝ: ¦²ñ»õÙáõïùÁ ÙÇßï ÏÁ Ú³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ, »Ý Ãñù³Ï³Ý ³ñËÇõÝ»ñÁ »õ ³Û¹ »³Ý: ²Ý ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³Ûï- Ï³ñÍ¿, áñ ²ÉÇ»õÇ ÝÙ³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý øñÇë êÙÇÃÝ ³É Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõ- Ý»ó Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ »õ ûñáõ³Û µ³Ý³- å¿ïù ¿ ³é×³Ï³ïÙ³Ý ã»ñÃ³É, áñ ³ÝóÝáÕ ï³ñÇ ßñç³Ý³éáõÃ»³Ý ÃÇõÝÝ»ñÁ« Ñ³ñó³½ñáÛóÝ»ñÁ »õ Ëû-ëÇÝ, ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³Ýáñ »ÉáÛÃÁ ³Ýáñ ÏáÕÙ¿Ý ÁÝÏ³Éáõ³Í ¿ áñå¿ë Ù¿ç ¹ñ³Í ¿ñ ²ÉÇ»õÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ Ãáõñù å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñáõ ·ñáõ- »õ Ý»ñ¹ñáõÙÁ Ñ³Û-Ãáõñù Û³ñ³µ»- ÃáõÉáõÃ»³Ý Ýß³Ý§,- Ý³»õ ÷³ë- ¹¿Ù å³ïÅ³ÙÇçáóÝ»ñ ë³ÑÙ³ÝáÕ ÃÇõÝÝ»ñÁ£ ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë: ï³Í ¿ ÁÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ Éñ³·ñáÕÁ, ûñÇÝ³·ÇÍ ÙÁ, áñ ³ñ¹¿Ý ²ØÜ ²Ý Û³ÛïÝ»ó áñ, ö³ñ³Ù³½Ç Ü»ñÏ³Ý»ñÁ Ù»Í ·áÑáõ-Ý³- Û³Ûï³ñ³ñ»Éáíª ÑÇÙ³ ³ñ¹¿Ý ²ñ»õ- øáÝÏñ¿ëÇ ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³Û ¿: ÝáõÇñáõ³Í Ãñù»ñ¿Ý É»½áõáí Ñ³- ÏáõÃ»³Ùµ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³Ûï- ïáñÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³Ï Ý»óÇÝ ³Ûë Û³ïáõÏ Ó»éÝ³ñÏÇ å³ï- Ñ³Ýáõ»ó³õ ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç« ñ³ëïáõÃ»³Ý »õ Ï³½Ù³Ï»ñ-åáõ- ·ÇñùÇ Ù»Í ïûÝ³í³×³éÇ ÙÁ ÁÝ- Ã»³Ý Ñ³Ù³ñ »õ Éñ³·ñáÕ ²ñÇë Ã³óùÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÝáÛÝ ·ÇñùÁ Ü³É×ÁÇÝ: www.massisweekly.com ¾æ 6 - Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 Ø²êÆê

Reuters© ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ðñ³Å³ñ³Ï³ÝÇÝ ì³ñã³å»ï ö³ßÇÝ»³ÝÁ ÀÝ¹áõÝ³Í ¿ Ü³Ëáñ¹áÕ 24 Ä³Ù»ñáõÝ øÝÝ³ñÏáõ³Í ¿ ìÝ³ëáõ³Íù êï³ó³Í òáõó³ñ³ñÁ ²ñï³Ï³ñ· ¸ñáõÃ»³Ý ÐÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÁ

ì³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³Ý ö³ßÇÝ»³ÝÁ áõ ³Ýáñ Ñ»ï ÝÏ³ñ- ÑÇõñÁÝÏ³É³Í ¿ å³ñëÏ³Ñ³Û 18- áõÇÉ© ¦¾ëÇ áõÕÕ³ÏÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ, ¦ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ññ³Å³- ñ³ñ, ë³Ï³ÛÝ, ã¿ ó³ÝÏ³ó³Í, áñ Çñ ³Ù»³Û ÆÉ¿Ý èáëï³ÙÇÝ, áñ 16 ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ã¿Ç ëå³ëáõÙ: ¾Ý ¿É ñ³Ï³ÝÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ûñ»ñáõÝ éáõë ³ÝáõÝÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÇ: ²åñÇÉÇÝ ´³Õñ³Ù»³Ý åáÕáï³ÛÇ ¿ë ûñ»ñÇÝ, áñ Ýáñ ¿ ³Ù¿Ý ÇÝã, µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ Ñ»- ²Û¹ ÝáÛÝ ûñ»ñáõÝ, Áëï íñ³Û áëïÇÏ³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ÏÇñ³- ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ã¿Ç å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ£ é³Ëûë³ÛÇÝ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ í³- ¦Reuters§-Ç, Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý Çß- é³Í Û³ïáõÏ ÙÇçáóÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ²Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ£ Þ³ï ½³ñÙ³ó³Û, ñ³Í »Ý Ã¿° µáÕáùÇ ·áñÍáÕáõ- Ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õë å³ßïûÝ³Ï³Ý ¹¿ÙùÇ Éáõñç íÝ³ëáõ³Íù ëï³ó³Í áñáíÑ»ï»õ ·Çï»Ù Çñ³ 2-3-ñ¹ ûñÝ ÃÇõÝÝ»ñáõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõ »õ Ã¿° ØáëÏáõ³ÛÇ Ñ»ï áñáß³ÏÇ ß÷áõÙÝ»- ¿ñ£ ¿: â¿Ç Ùï³ÍáõÙ, áñ ¿¹ù³Ý ·áñ- Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßËáÕ í»ñÝ³Ë³õÇ ñáõ Ù¿ç »Õ³Í »Ý. - ¦¸Çõ³Ý³·Ç- èáëï³ÙÇÝ íÇñ³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³- Í»ñÇ Ù¿ç ÏÁ ÃáÕÝÇ, áñ Ñ³Ý¹Çå»Ù Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ Ñ»ï§, - ï³Ï³Ý ³ÕµÇõñ ÙÁ, áñ ã¿ Ññ³å³- Ù³ñ ä³ñëÏ³ëï³Ý Ù»ÏÝ³Í ¿ñ, ÇëÏ Çñ Ñ»ï§£ åÝ¹³Í ¿ ¦Reuters§ ·áñÍ³Ï³Éáõ- ñ³Ï³Í Çñ ³ÝáõÝÁ, åÝ¹³Í ¿, áñ í»ñ³¹³éÝ³É¿ »ïù ß³ñáõÝ³Ï³Í 18-³Ù»³Û ³ÕçÇÏÁ »õë Ù¿Ï ÃÇõÝÁ‘ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ¹Çõ³Ý³- ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³- ¿ñ Ù³ëÝ³ÏóÇÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ ³é³ç- ³Ý·³Ù å¿ïù ¿ íÇñ³Ñ³ïÙ³Ý »Ý- ·Çï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ Ý»ñÏ³- ÝÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í 24 Å³Ù»ñáõ ÁÝ- Ýáñ¹³Í óáÛó»ñáõÝ áõ ù³Õ³ù³óÇ- Ã³ñÏáõÇ: ²õ»ÉÇ í³Õ ¦²½³ïáõ- Û³óÝáÕ ³éÝáõ³½Ý »ñ»ù ³ÕµÇõñ- Ã³óùÇÝ Ñ»é³Ëûë³½ñáÛóÝ»ñ áõÝ»- ³Ï³Ý ³ÝÑÝ³½³Ý¹áõÃ»³Ý ·áñÍá- Ã»³Ý§ Áë³Í ¿ñª Û³ÕÃ³Ý³Ï¿Ý »ïù Ý»ñ íÏ³Û³Ïáã»Éáí: ó³Í ¿ ØáëÏáõ³Û¿Ý å³ßïûÝ»³Ý»- ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ãÇ Ùï³Í»ñ ³É, Ã¿ ¹¿ÙùÁ ³ÛÉ»õë ¦Reuters§-Ç ÃÕÃ³ÏÇó Ø³ñ- ñáõ Ñ»ï§: ²ÝáÝó µáí³Ý¹³Ïáõ- ¦²½³ïáõÃ»³Ý§ Ñ»ï ½ñáÛóÇ Ý³ËÏÇÝÁ ã¿ »õ ëåÇÝ åÇïÇ ÛÇß»óÝ¿ ·³ñÇï³ ²ÝÃÇÓ»Ý, áñ, Ñ³Û³ë- ÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ·áñÍ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ÆÉ¿Ý Áë³Í ¿ñ, áñ 16 ³åñÇÉÇ ¹¿åù»ñÁ£ Àë³Í ¿ª ï³Ý»³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝ- ½ñáõó³ÏÇóÁ ã¿ µ³ó³Û³Ûï³Í: Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Û³Õ- Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹¿åÇ É³õ ÷áË»Éáõ Ã³óùÇÝ ºñ»õ³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ, ÷áñ- ¦èáõëÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»- Ã³Ý³Ï¿Ý »ïù Ù¿Ï ó³ÝÏáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï å³Ûù³ñ»Éáõ å³ï- Ó³Í ¿ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ å³ñ½»É Ð³- ñáõ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ù»ñ Ñ³ñ- áõÝÇª ï»ëÝ»É í³ñã³å»ï ÜÇÏáÉ ñ³ëï ¿£ Û³ëï³ÝÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ßñç³Ý³Ï- óáõÙÇÝª ³ñ¹»ûù ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç Ý»ñáõ Ù¿ç 22 »õ 23 ²åñÇÉÇÝ ·ïÝáõáÕ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ×·Ý³Å³ÙÇ ñáõ Ù³ëÇÝ: Ç Ûû¹áõ³Í³·ÇñÁ‘ Ù¿çµ»ñ»Éáí ²½- Í³õ³É³Í ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõ »õ ³Û¹ ÁÝÃ³óùÇÝ ß÷áõÙÝ»ñ »Õ³±Í »Ý, Ã¿ª ¦²Û¹ 24 Å³Ù»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÷áË ËûëÝ³Ï ¾ï- ûñ»ñáõ Ûáõ½Çã Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»- áã, ã¿ ³ñÓ³·³Ý·³Í§, - Ýß³Í ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ ³ßËáÛÅ ùÝÝ³ñ- áõ³ñï Þ³ñÙ³½³ÝáíÇ Ëûëù»ñÁ. - ñáõ íñ³Û èáõëÇáÛ áõÝ»ó³Í ³½¹»- ¦Reuters§-Ç Ûû¹áõ³Í³·ÇñÁ‘ ³õ»Éó- ÏáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿ Çñ ËÙµ³ÏÇ áõ ¦Ø»Ýù »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï áõÝ¿ÇÝù‘ óáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: Ý»Éáí. - ¦èáõëÇáÛ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ Ñ»ï: ²ÝáÝù Ï³Ù ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³ñï³Ï³ñ· ¦Reuters§-Ç ÃÕÃ³ÏÇóÇ µÝá- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý ÁÝ- ùÝÝ³ñÏ³Í »Ý »ñÏñÇ ³ñï³Ï³ñ· ¹ñáõÃÇõÝ åÇïÇ Û³Ûï³ñ³ñ¿ñ, Ï³Ù ñáßÙ³Ùµ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÇõÝ 2014 Ã³óùÇÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í ÙÇ³Ï ·áñ- ¹ñáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ÑÝ³ñ³õá- ³É ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ Ññ³Å³ñ³- Ãáõ³Ï³ÝÇ áõùñ³Ý³Ï³Ý Çñ³¹³ñ- ÍûÝÁ ã¿ñ: ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ÃáÛÉ ñáõÃÇõÝÁ, áñ áõÅ³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»- Ï³Ý åÇïÇ ï³ñ: ²ñï³Ï³ñ· ¹ñáõ- ÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ïáõ³Í ëË³ÉÝ»ñÁ »õ µáÕáùÇ ·áñ- ñáõÝ óáõó³ñ³ñÝ»ñáõ ¹¿Ù å³Ûù³- Ã»³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ, áã ØáëÏáõ³Ý ·»ñ³¹³ë»ó ³õ»ÉÇ ½áõëå ÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñáõÅÝ ¿ÇÝ, áñ ñÇ ³õ»ÉÇ É³ÛÝ ÉÇ³½ûñáõÃÇõÝÝ»ñ Ã¿ ËÝ¹ÇñÇ ÉáõÍáõÙ Ï’ÁÉÉ³ñ, ³ÛÉª Ùûï»óáõÙ óáõó³µ³ñ»É‘ ¦ãå³ßï- áñáßÇã Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý§: Ï’ÁÝÓ»é¿ñ§, - Ýß³Í ¿ ¦Reuters§- Û»ï³Ó·áõÙ§: å³Ý»Éáí ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ‘ µá- ¦Reuters-Á áñ»õ¿ ³å³óáÛó ã¿ ÕáùÇ óáÛó»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáõ Û³ÛïÝ³µ»ñ³Í, áñ ÏÁ íÏ³Û¿ñ Ñ³- ¹¿Ù áõÅ ÏÇñ³é»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ§: Û³ëï³Ý»³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ´áÕáùÇ óáÛó»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ èáõëÇáÛ ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ì²ðÒàô êð²Ð ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ ½ñáÛó áõÝ»ó³Í Æñ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç, ØáëÏáõ³ÛÇ ãÙÇ- ¿ èáõëÇáÛ ¹»ëå³Ý³ï³Ý, ÇÝãå¿ë ç³Ùï»Éáõ ³Û¹ áñáßáõÙÁ µ³õ³ñ³ñ ö²ê²îÆÜ²ÚÆ Ø¾æ (200 Ðà¶ÆÆ Ð²Ø²ð) Ý³»õ èáõëÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñáõ ¿ñ, áñå¿ë½Ç áõÅ»ñáõ Û³ñ³µ»ñ³Ï- Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñ¿Ý óáõÃÇõÝÁ Ã»ùáõÇ Ûû·áõï óáõó³- Ù¿ÏáõÝ Ñ»ï: ¦Reuters§-Ç åÝ¹Ù³Ùµ, ñ³ñÝ»ñáõ§, - Áëáõ³Í ¿ ¦Reuters§- ³Ûë ÷³ëïÁ Ñ³ëï³ï³Í ¿ µáÕáùÇ Ç Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù¿ç: ²Ø¾Ü îºê²Î ²èÆÂÜºðàô Ð²Ø²ð ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹- ¶áñÍ³Ï³ÉáõÃ»³Ý ÃÕÃ³ÏÇ- Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ‘ ²ñÙ¿Ý ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ: óÁ Ý³»õ Û³çáÕ³Í ¿ áñáß Ù³Ýñ³- 1060 N. ALLEN AVE. PASADENA CA 91104 ¦Reuters§-Ç ÃÕÃ³ÏóÇÝ ÝáÛÝ³- Ù³ëÝ»ñ å³ñ½»É 22 ³åñÇÉÇÝ Ï³- ïÇå ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ñ³Õáñ¹³Í ¿ Û³ó³Í ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý-ÜÇÏáÉ ö³- Ðºè²Ò²ÚÜºÈ (626) 797-7680 Ý³»õ ö³ßÇÝ»³ÝÇ Ù»ñÓ³õáñ ßñç³- ßÇÝ»³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý »õ Û³çáñ¹ å³ïÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÙÇ ·áñÍ³- ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»- Ø²êÆê Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 - ¾æ 7

ÂáõñùÇ³ÛÇ ²Ýëå³ë»ÉÇ ä³ï³ëË³ÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÁ Î³ñáÕ ¿ Ú»Õ³÷áËáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Üáñ ì³ñã³å»ïÇÝ ²ñï³Ñ³ÝáÕ ºñÏÇñ ¸³éÝ³É

Ú²Îà´ ´²¸²Èº²Ü ¿ñ ²ñó³ËÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁª ²ïñ- Î²ðäÆê ö²ÞàÚº²Ü ´³Ûó ÙÇ µ³Ý Ûëï³Ï ¿© Ý»ñÑ³ÛÏ³- å¿Û×³ÝÇ Û³ÛïÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ï³- Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ á·»õá- ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï ´»- ï³ñáõÙ: Ú»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùáõÙ, ñÇã Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝ »Ý ÃáÕ»É ³Ù- Ý³ÉÇÙ ÚÁÉ¹ÁñÁÙÁ Ý³Ëûñ¿ÇÝ ³Ó³- ÚÁÉ¹ÁñÁÙÇ Ý»ñÏ³ÛÇë Û³Ûï³- Ï³ñÍ»ë Ã¿, Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ÑáõÅ- µáÕç ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ²ëáõ³- ·³Ýù»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï ñ³ñáõÃÇõÝÁ ËÇëï áõß³·ñ³õ ¿ Ïáõ ³ÉÇù ¿ Ï³ÝË³ï»ëõáõÙ: ÖÇßï ÍÇó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ »ÝÃ³¹ñ»É, áñ »Ã¿ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ Û³Ûï³ñ³ñáõ- ³Û¹ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: Ü³ Ï³ñÍ»ë ¿, ÊêÐØ Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõ- ÑÇÙ³ ãáõÝÇ, ³å³ Û»ï³·³ÛáõÙ ¿É Ã»³ÝÁ, áñ Ý³ ³ñ»É ¿ñ êï»÷³Ý³- Ã¿ ãÇ ËûëáõÙ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáõÙ ÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ í»ñçÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ³Ý³Éáõ áõÝ»Ý³É ³Û¹åÇëÇ Ï»ñï ³ÛóÇ »õ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ãÇ ³ëáõÙ, ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñÇÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³Ý- Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñ£ ä¿ïù ¿ ³ñÓ³- ÁÝÃ³óùáõÙ, Ëûë»Éáí Ñ³Û-Ãáõñ- áñ ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ Ï³ñ·³õáñÇ Ð³- ó»É »Ý ï³ñ³ï»ë³Ï Û»Õ³÷áË³Ï³Ý Ý³·ñ»É, áñ í»ñçÇÝ 600-700 ï³ñÇ- ù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ, óÝóáõÙÝ»ñÇ ÙÇçáí, µ³Ûó ë³ ÙÇ Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÝ ³é³- ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÝ ³ë»É ¿ñ, áñ »Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ ½ÇçÙ³Ý ·Ý³Û Ýáñ ßñç³÷áõÉ ¿, áñÇ Ù»ÏÝ³ñÏÁ çÇÝ ³Ý·³Ù ³ñÅ¿ù ¿ ³ñï³¹ñ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃ»³Ý ²ñó³ËÇ ËÝ¹ñáõÙ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ ¿: ²ÛÉ áõ ÑÇÙ³ ¿É å¿ïù ¿ ÷áñÓÇ ³ñï³- µ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý å³ï×³éÁ Ð³- ´³õ³ñ³±ñ ¿ ÚÁÉ¹ÁñÁÙÇ Ù¿Ï Ëûëùáí ³ë³Íª Ð³Û³ëï³ÝÁ áõÝ»- Ñ³Ý»É Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñ: ºñ»õÇ Û³ëï³ÝÁ ã¿ »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÙÇßï Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ Ý³Éáõ ¿ ëï³ñï³ÛÇÝ ³ÛÝ Ï³ñ·³- Ã¿ ÛÇßáõÙ ¿ù, Ã¿ ÇÝãå¿ë ¿ÇÝ å³ïñ³ëï ¿ ³é³Ýó Ý³Ë³å³ÛÙ³- Ñ³Ù³ñ, áñ ³Ûëï»Õ Ï³Û ÷á÷áËáõ- íÇ×³ÏÁ, áñÁ ëï³ÝÓÝ»ó ÂáõÝÇëÁ èáõë³ëï³ÝÇ ï³ñµ»ñ ù³Õ³ùÝ»- ÝÇ µ³ñ»É³õ»É »õ Ï³ñ·³õáñ»É Û³- ÃÇõÝ »õ Ï³ñ»õáñ ÷á÷áËáõÃÇõÝ: ²ñ³µ³Ï³Ý ·³ñÝ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ñáõÙ Ñ³Ýñ³Ñ³õ³ùÝ»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ï- ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ: Â¿± å¿ïù ¿ ëå³ë»É, Ã¿ ÇÝã àõß³·ñ³õÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ð³Û³ë- óáÕ ³ÏïÇõÇëïÝ»ñÁ í³ÝÏ³ñÏáõÙ ºñ»õ³ÝÇ ³Û¹ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ï³ñÍÇùÇ ¿ ¦ëáõÉÃ³ÝÁ§ª Ý³Ë³- ï³ÝáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í Û»Õ³÷á- »Ý éáõë»ñ¿Ýáí ¦Ø»Ýù áõ½áõÙ »Ýù, Ýáñ ã¿ »õ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÁ ÷³ëï³- ·³ÑÇ ³ñï³Ñ»ñÃ ÁÝïñáõÃÇõÝ Ýß³- ËáõÃÇõÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ëï³ñï³ÛÇÝ ÇÝãå¿ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ§: óÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ï³Í »õ ¹ñ³Ý ·Ý³óáÕ ¾ñ¹áÕ³- Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ, ³ÛÉ ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ³Û¹ Ùûï»óÙ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ ÝÁ, áñÇ ËûëùÝ ¿ í»ñçÇÝÝ áõ Ý³»õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõ ÏÇñ³é³- ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÇó Çñ å³ßïûÝ³í³ñÙ³Ý ßñç³ÝáõÙ: Ï³ñ»õáñÁ: Ï³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝÝ»ñÇó Ý»ñ³½¹»Éáõ µáÉáñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ ¦ÆÑ³ñÏ¿ »Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÁ ØÇõë ÏáÕÙÇó, ³ñ¹»ûù Âáõñù- ¿ ó³ÝÏ³ó³Í ·áñÍÁÝÃ³óÇ íñ³Ûª Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ ¹³Ý¹³Õ ï³- ÷áËÇ ï³ñÇÝ»ñ Ç í»ñ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ç³Ý Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï×³éáí ãÇ Ï³ñáÕ î³ßù»Ý¹Çó ÙÇÝã»õ øÇßÝ»õ: ñ³Í-õ»Éáõ, Ë³õ³ñÇ å»ë ³ëïÇ- Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³Í ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Û³Ù»Ý³ÛÝ ¹¿åë ¹ñ³Ï³Ý ³½¹³ÏÝ»ñ Â»ñ»õë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Û»Õ³÷á- ×³Ý³µ³ñ Ý»ñÍÍáõ»Éáõ áõ ÙÇ³Ý- ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, Ññ³Å³ñáõÇ Âáõñù- ÃáÕÝ»É Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Ï³ñ·³- ËáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ áõÕÕ»ñ- ·³ÙÇó å³ÛÃ»Éáõ Û³ïÏáõÃÇõÝ áõ- Ç³ÛÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³- õáñÙ³Ý áõÕÕáõÃ»³Ùµ, ÷áñÓ»Éáí ÓÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ ³ÛÝ ÝÇ: ê³ ß³ï Éáõñç ½¿Ýù Ï³ñáÕ ¿ ÝáõÃ»³Ý áõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÝÏ³ï- ÇÙÇï³óÝ»É ù³Õ³ù³³ÝáõÃ»³Ý ÷á- ¿, áñ Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý Çñ³Ï³Ý³ó- ¹³éÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ó»éùÇÝ »õ Ù³Ùµ áõÝ»ó³Í ÝÏñïáõÙÝ»ñÇó, ³Ù¿Ý ÷áËáõÃÇõÝ »õ ¹³ Ë³Õ³ñÏ»É ÙÇ- Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ù¿Ý»õÇÝ ¿É å³ñ- ÝáÛÝÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÏÇñ³é»É Ù»ñ ÇÝãÇó Ññ³Å³ñáõÇ, ó³ÝÏ³Ý³Û Ýáñ ç³½·³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÝ»ñÇ, ²ñ»õÙáõï- ï³¹Çñ ã¿ Ï³½Ù³ù³Ý¹»É áõ áãÝ- ÝÏ³ïÙ³Ùµ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñ- ¿ç µ³ó»É, ³å³ Ù»Ýù ÏÿáõëáõÙÝ³- ùÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝáõÙª áñå¿ë ã³óÝ»É å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ÙáõÝù áõÝ»óáÕ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëÇñ»Ýù Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ý ³ñï³Ñ»ñÃ ÁÝïñáõÃ»³Ý ·áñÍÁÝ- Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ: ÀÝ¹- ¹¿Ù: Î³ñ»ÉÇ ¿ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ï³ëË³Ý ÏÁ ï³Ýù: Ã³óáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùÇã Ã¿ ß³ï Ñ³Ï³é³ÏÁª ÑÝ³ñ³õáñ ¿ ³é³Ýó ³ñï³Ñ³Ý»É ²ïñå¿Û×³Ý, Âáõñù- Ø»Ýù áã áùÇ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë Ù»ñ ¹ñ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõ³ÍáõÃÇõÝ µéÝáõÃ»³Ý áõ ³ñ»³Ý Ñ³ëÝ»É ó³Ý- Ç³, ÇÝãáõ ã¿ Ý³»õ Æñ³Ý áõ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ã»Ýù ó³ÝÏ³- ³å³Ñáí»Éáõ ù³ÛÉ: Ï³ÉÇ ³ñ¹ÇõÝùÇª ÑÝÇó å³Ñå³Ý»- èáõë³ëï³Ý: Æ±Ýã ÏÁ ÉÇÝÇ áñ, ÝáõÙ ÃßÝ³ÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ÉÇÝ»É: Æ í»ñçáÛ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ Éáí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ áõ ÙÇ³Å³Ù³- ½µ³Õáõ»Ýù Û»Õ³÷á-ËáõÃ»³Ý ¿ùë- ºÃ¿ ³ÛëåÇëÇ Ùûï»óáõÙ ÉÇÝÇ, ÏÁ ³õ»ÉÇ áõ ³õ»ÉÇ ÑÝã»Õ ï»Õ ¿ Ý³Ï ëï»ÕÍ»Éáí ÝáñÁ: åáñïáí: ´³Ûó ÙÇ Ùï³í³Ëáõ- ùÝÝ³ñÏ»Ýù ³ÛÝ Ù»ñ å»ïáõÃ»³Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ Ý»ñÏ³- ²ëáõ³ÍÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Û»- ÃÇõÝ Ï³Û© í»ñáÛÇß»³É µáÉáñ »ñÏñ- ß³Ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ§, Û³Ûï³ñ³- Û³óáõáÕ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÙ: âÇ µ³- Õ³÷áË³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ïñ³Ù³¹- Ý»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ¦ëñµ³½³Ý§ ¹³- ñ»É ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñã³å»ï ó³éõáõÙ Ý³»õ, áñ ²ÝÏ³ñ³Ý ³Û¹- ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ÝÏ³ïõáõÙ Ñ³ñ»- ßÇÝù ÏÝù»É áõ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý áñçÁ ÚÁÉ¹ñÁÙÁ: åÇëáí ÷áñÓáõÙ ¿ Ë³Õ³É èáõë³ë- õ³Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ: ²Ýßáõßï ³ÉÇùÁ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Éáõ ÷áñÓ»ñ Ó»é- Üñ³ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ ï³ÝÇ Ñ»ï, áñÇ Ñ³Ù³ñ »õë Ñ³Û- Ï³ñáÕ ¿ ï³ñ³Íáõ»É Ý³»õ àõùñ³- Ý³ñÏ»Ý: ÇÑ³ñÏ¿ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ¿: ØÇ ÏáÕÙÇó Ãáõñù³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ËÇëï ½·³ÛáõÝ ÇÝ³ÛáõÙ, ´»É³éáõëáõÙ, ²ïñå¿Û- Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇó ¿ Ý³ ÷áñÓáõÙ ¿ Û³ñ³µ»ñáõÃ»³Ý ¿, »õ Û³ñ³µ»ñáõÃ»³Ý Ï³ñ·³õá- ×³³ÝáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ »õ ØÇ- µËáõÙ, áñ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý óÝóáõÙ- µ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý, ÂáõñùÇ³ÛÇ í»- ñáõÙÝ áõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ µ³óáõÙÁ çÇÝ ²ëÇ³ÛáõÙ: Üßáõ³Í ·ñ»Ã¿ Ý»ñ ë³ÕÙÝ³õáñáõ»Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñ- ñ³µ»ñÙáõÝùÇ å³ï³ëË³Ý³ïõáõ- Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ÇÝãå¿ë ¹ñ³Ï³Ý, µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ¿É ùáÕ³ñÏáõ³Í ÃÇÝ Ñ³ñ»õ³Ý ²ïñå¿Û×³ÝáõÙ, µ³Ûó ÃÇõÝÁ ¹Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³Û, ³Û¹å»ë ¿É éÇëÏ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»ñåáí Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ïñ³Ù³¹- áã Ã¿ »ñÏÇñÝ ³Û¹ Ï³½Ù³ù³Ý¹»Éáõ ÇÝãÝ ³Ýßáõßï ³Û¹å¿ë ã¿, ÙÇõë áõ ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñ: ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý, áñáÝù Ë»Õ¹- »õ ÃáõÉ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³ÛÉ ÏáÕÙÇó ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ Û³Ûï³ñ³ñáõ- ÆÑ³ñÏ¿ ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, Ã¿ ³ñ¹- áõ³Í »Ý áõ ë³ÕÙÝ³ÛÇÝ íÇ×³ÏáõÙ ³ïñå¿Û×³ÝóÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ µéÝ³- Ã»³Ý Ù¿ç ÝÏ³ï»ÉÇ ¿ ÙÇ ¿³Ï³Ý »ûù ÙÇ³ÛÝ ²ñó³ËÇ ËÝ¹ñÇ Ý³Ë³- ³ñ·»É³÷³Ïáõ³Í: ÆÝãå¿ë-áñ Å³- å»ïáõÃ»³Ý ×Çñ³ÝÝ»ñÇó ³½³ï³·- Ñ³Ý·³Ù³Ýù: å³ÛÙ³ÝÇó Ññ³Å³ñáõ»ÉÁ »ÝÃ³¹- Ù³Ý³ÏÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ´³Ûó ó³Ý- ñ»Éáõ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõ- ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñã³å»ïÁ Ëû- ñáõÙ ¿ ³é³Ýó Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÇ Ï³ó³Í Ï³ÛÍÇ ¹¿åùáõÙ ÑÝ³ñ³õáñ Å»ñÇ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ·³Éáõ µ³Ý³- ëáõÙ ¿ ÂáõñùÇ³ÛÇ ïñ³Íù³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ, áñáíÑ»ï»õ ÚÁÉ- ¿ »õ Ù»Í å³ÛÃÇõÝ ³ñÓ³Ý³·ñáõÇ, Ï³Ý ³ÏÝÏ³ÉÇùÝ»ñáí: ²ïñå¿Û×³- ³ÙµáÕçáõÃ»³Ý »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ¹ÁñÁÙÁ ÷³ëïûñ¿Ý ¹ÝáõÙ ¿ Ñ³ÛÏ³- áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÝ ³ÝÏ³Ë³ï»ë»- ÝÇ Ï³½Ù³ù³Ý¹áõÙÁ Ù»½ áñ»õ¿ Ù³ëáí Ð³Û³ëï³ÝÇ í»ñ³å³ÑáõÙ- Ï³Ý Ñ³ñóÇó Ññ³Å³ñáõ»Éáõ Ý³- ÉÇ »Ý: û·áõï ãÇ ï³Û, ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁª Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÁ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇûñ¿Ý Ë³å³ÛÙ³Ý, ÇÝãÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³- ÆÑ³ñÏ¿ ã³÷³½³ÝóáõÃÇõÝ ÏÁ ÑÝ³ñ³õáñ ¿ »õ Ù»Í³·áÛÝ íÝ³ë ³éÝãõáõÙ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³- Ù³ñ ÏÁ ÉÇÝÇ Éñç³·áÛÝ ù³Õ³ù³- ÉÇÝÇ, »Ã¿ Ýß»Ýù, áñ Û»Õ³÷áË³- å³ï×³éÇ, Û³ïÏ³å¿ë ³ÛÝ ¹¿å- Ý³ãÙ³Ý ËÝ¹ñÇÝ, å³Ñ³Ýç³ïÇ- Ï³Ý ëË³É: Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñï³- ùáõÙ, »ñµ Æñ³ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ùµ ñáõÃ»³ÝÁ, ÂáõñùÇ³ÛÇ ë³ÑÙ³Ý- ²Ýßáõßï í³Õ ¿ ÚÁÉ¹ÁñÁÙÇ Ñ³-ÝáÕÁ Ñ»Ýó Ð³Û³ëï³ÝÝ ¿: ÜÙ³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ·³Ý ÇëÉ³ÙÇëïÝ»ñÝ Ý»ñÁ ã×³Ý³ã»ÉáõÝ: Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÇó ³Ý»É Ñ»éáõÝ Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÷áùñÇÏ Ð³Û³ë- áõ ÇÙ³ÙÝ»ñÁ: ÆÑ³ñÏ¿ ³Ûëï»Õ ÚÁÉ¹ÁñÁÙÁ ·Ý³óáÕ Ñ»ï»õáõÃÇõÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ï³ÝÁ ¹»é»õë ãÇ Ï³ñáÕ áõÝ»Ý³É: ¦Ðð²ä²ð²Î§ Ý»Ý·³÷áËáõÙ ¿ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÙ³ëïáí áõß³·ñ³õ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ë- ù³ÝÇ áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ÂáõñùÇ³ÛÇ »³ÝÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ØÇõÝË»- ÝÏ³ïÙ³Ùµ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óñ»É áñ»õ¿ ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ì»Ñ³ÅáÕá- ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç »õ ÝáÛÝÇëÏ íáõÙ áõÝ»ó³Í »ÉáÛÃáõÙ: Ú³Ûï³ñ³- Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ãáõÝÇ ³Û¹åÇëÇ ñ»Éáí Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñÓ³Ý³·- Ùï³¹ñáõÃÇõÝ »õ Çñ³õ³Ï³Ý ÑÇÙù: ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Õ³ñÏ»Éáõ áñáßÙ³Ý Ø²êÆêØ²êÆê Þ²´²Â²ÂºðÂ Ù³ëÇÝ, ê³ñ·ë»³ÝÁ Ý³»õ Û³Ûï³- Ø²êÆê ØÇõë ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ, ²ÝÏ³ñ³Ý Ø²êÆêØ²êÆê ÇÑ³ñÏ¿ É³õ ¿ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ Ñ³ÛÏ³- ñ³ñ»ó, áñ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å¿ïù Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÝñµáõÃÇõÝÝ áõ Ëáñáõ- ¿ µ³Ý³ÏóáõÇ ³ñ¹¿Ý Ýáñ µáí³Ý¹³- ´²Ä²Üàð¸²¶ðàôÂº²Ü ÎîðúÜ ÃÇõÝÁ, Áëï ³Û¹Ù ³ßË³ñÑ³ù³Õ³- ÏáõÃ»³Ùµ ÷³ëï³ÃáõÕÃ: ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÇ ÷á÷áËáõ- ÆëÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý Ýáñ Ã»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ý³»õ ³Û¹ »Ý áã ÙÇ³ÛÝ ³ñ³· ÷áËáõáÕ ³ß- Ù³ëáí Çñ³íÇ×³ÏÇ ÷á÷áËáõÃ»³Ý Ë³ñÑù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ Yes, I wish to subscribe to Massis Weekly ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÁ: ²é³õ»É »õë, ³ÝÙÇç³å¿ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ³íÇ- Enclosed a check for (one year) áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ãÇ ×³Ý³ã»É Âáõñù- ×³ÏÇ Ù³ëáí: ºñ»õ³ÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÙ * $50,00 * $100,00 (first class) for USA Ç³ÛÇ Ý»ñÏ³ÛÇë ë³ÑÙ³ÝÁ: Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÝÇõ½Ù¿Ûù»ñ ¿ »õ ØÇõë ÏáÕÙÇó, Ð³Û³ëï³ÝÁ µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ áã Ã¿ å³ï»- $ 125,00 (Air Mail) for Canada. å³ïñ³ëïáõÙ ¿ñ ³Ý»É ¹³ Ñ³Û- ñ³½ÙÇ Ï³Ù ýáõïåáÉ³ÛÇÝ ÑÇÝ $ 250,00 (Air Mail) Overseas. Ãáõñù³Ï³Ý ýáõïåáÉ³ÛÇÝ ¹Çõ³- µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý, ³ÛÉ »ñÏñáõÙ Name: ------Ý³·ÇïáõÃ»³Ý ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ, Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙ- »Ã¿ ÂáõñùÇ³Ý ·Ý³ñ ÙÇÝã»õ í»ñç Ý»ñÇ µ³ó³éÇÏ µÝáÛÃÇ ßÝáñÑÇõ: Address: ------»õ Ï³ñ·³õáñ¿ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ ä³ïñ³±ëï ¿ ÂáõñùÇ³Ý ³Û¹ å³Û- City: ------State:------Zip Code:------áõ µ³ó»ñ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³- Ù³ÝÝ»ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ýáñ Country: ------ÝÁ: ê³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÷áË³¹³ñÓ ×³- µ³Ý³ÏóáõÃ»³Ý »õ ¦ÝÇõ½Ù¿Ûù»ñ³- Ý³ãáõÙÁ ³éÏ³Û ¿ñ ³ñÓ³Ý³·ñáõ- Ï³Ý§ ³Û¹ µ³ó³éÇÏ ¹ñ³Ï³Ý ³éÇ- Tel :------Email: ------ÃÇõÝÝ»ñáõÙ: ´³Ûó ²ÝÏ³ñ³Ý ¹ÝáõÙ ÃÇó Ý³»õ Çñ û·ïáõ»ÉáõÝ£ ¾æ 8 - Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 Ø²êÆê

äáÉë³Ñ³Û ØÇáõÃ»³Ý Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ íáõñ¹Á Õ»Ï³í³ñ»É »õ ³ñÅ³Ý³- Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ áõ Ð³ñó³½ñáÛóÁ ÜáõÇñáõ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ó³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç íñ¹áíÙáõÝùÇÝ£ Ñ³Û ³½·Ç ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ß³Ñ»ñáõ îÇñ³å»ïáÕ ¿ÇÝ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõ- ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 100-²Ù»³ÏÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ« Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÇõÝÁ« ÃÇõÝÁ£ ½ñÏ³ÝùÝ»ñÝ áõ ³ñï³·³ÕÃÁ£ ÚÇ- ²ðÆê Ü²ÈÖÆ Ëûë»ó³õ åáÉ- ß»ó Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ë³Ñ³Û ·³ÕáõÃ¿Ý Ý»ñë ëï»ÕÍáõ³Í ê³ñ·ë»³ÝÇ ËûëùÁ.- ¦ºë ëË³É ¿Ç« ³½·³ÛÇÝ-Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »õ ÇÝùª ÜÇÏáÉÁ ×Çß¹ ¿ñ§©©©£ ÏñÃ³-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ýáñ ÁÝï- Ýáñ ½³ñÃûÝùÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ »õ ³Û¹ ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ýáñ ½³ñÃûÝù åÇïÇ µáÉáñÇ Ýå³ëïáÕ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ ¦Î³- µ»ñ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ùáõñç§ Ñ³Õáñ¹³ß³ñÇ »ñ»õáÛÃÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÇõÝ« µ³ñ·³õ³×áõÙ »õ ßáõñç£ ÆÝù Éñ³·ñáÕ ÙÁ ÁÉÉ³Éáí ³å³ÑáíáõÃÇõÝ£ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ¦²Ïëû§Ç Ý³Ñ³- ìÆ¶¾Ü Úàìê¾öº²Ü ºÃ¿ ï³Ï Éñ³·ñáÕ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ áõÝ»- ³é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ãáõ- ó³Í Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ£ Þ»ßï»ó Ý»Ý³ÛÇÝù« ³Ûëûñáõ³Ý Ñ³Ýñ³å»- Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÅáÕáíñ¹³- ïáõÃÇõÝÝ ³É ã¿ÇÝù áõÝ»Ý³ñ£ â»Ýù ÛÇÝ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñ Õ»Ï³í³ñáÕ ÜÇ- ·Çï»ñ Ã¿ ûï³ñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ ÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ ³ñ¹ÇõÝ³ß³ï ·áñ- ÇÝã í»ñ³µ»ñÙáõÝù åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý£ ÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« áñ Ý³»õ Éñ³·- ä¾ïù ¿ ½·áÛß ÁÉÉ³Ýù »õ Ù»ñ ñáÕ ÙÁÝ ¿ñ©©© »õ Û³ñ»ó ¦©©©ºë Çµñ»õ ù³ÛÉ»ñÝ ³É Ñ³õ³ë³ñ³Ïßéáõ³Í Éñ³·ñáÕ áõñ³Ë »Ù Û³ÛïÝ»Éáõ áñ ÁÉÉ³Ý£ ê³¹ñ³ÝùÝ»ñ¿Ý Ñ»éáõ å¿ïù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÝ»- ¿ ÁÉÉ³Ýù »õ ³½·³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÁ ñÁ »õ ³Ûë ·áñÍÁ ·ÉáõË Ñ³ÝáÕÝ ³Éª ½ûñ³óÝ»Ýù£ ²··³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ ·»- Éñ³·ñáÕ ÙÁÝ ¿ñ©©©¦£ ñÇí»ñ »Ý ³Ù¿Ý ß³Ñ»ñ¿ »õ Ñ³ñÏ ¿ ²ñÇë Ü³É×ÇÝ Çñ áõñ³Ëáõ- ·áñÍ»É »õ û·Ý»É Ù»ñ Çï¿³ÉÝ»ñáõ ÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ¦²½·Ç Ü»ñÏ³Ý áõ ²å³·³Ý§ ï»ëáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñ- Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Ý»ñÝ ³Ûëûñ Ïÿáõ½»Ý Ù³ë Ï³½Ù»É Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÓáõÃ»³Ý Û³é³çÇÏ³Û ·áñÍÁÝÃ³- ¼²ðºÐ êÆÜ²Üº²Ý ¤Ñ»é³ï»- Ù»ñ »ñÏñÇ í»ñ³Ï»ñïáõÙÇ ·áñÍÇÝ£ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³ñó³½ñáÛó-³ëáõ- óÇÝ« ïÝï»ëáõÃ»³Ý ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ëÇÉ³ÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ¤êù³Û÷¥ Ù³ë- ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÝ á õ Ñ³Û ³½·Á ÉÇë ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³Ýó»³É í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇÝ »õ Ï³ß³é³Ï»- Ý³ÏóáõÃÇõÝ¥ Þ»ßï»ó Ñ³Ûñ»ÝÇù- ûñÇÝ³Ï åÇïÇ ¹³éÝ³Ý Ý³»õ âáñ»ùß³µÃÇ 9 Ø³ÛÇë« 2018« äáÉ- ñáõÃ»³Ý Ï³ë»óáõÙÇÝ£ ë÷Çõéù Ï³å»ñáõ ³é³õ»É ³Ù- ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ£ äáÉë³Ñ³Û»ñÝ ³É ë³Ñ³Û ØÇáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç- Ú²ðàôÂ ê²êàôÜº²Ü Áë³õ ñ³åÝ¹Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»³Ý »õ ³Ûëûñ ÏÿÁë»Ý Ã¿ Ñå³ñï »Ý áñ Ñ³Û àõÇÝ»Ãù³£ Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ »ñ»ù Ý³- µ³ñ»É³õÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ Ø³ëÝ³õáñ³- »Ý£ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³- Ë³·³ÑÝ»ñÝ ³É ãÇ Ïñó³Ý ÅáÕá- µ³ñ ÁÝ¹·Í»ó Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Ç ¶©Ø© å»ïáõÃ»³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý 100-³Ù- »³ÏÇÝ ³éÇÃáí Ï³Û³ó³Í ëáÛÝ ÙÇçáó³éáõÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³ñÏ åáÉ- ë³Ñ³Û ØÇáõÃ»³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³ï»Ý³å»ï îûùÃ© ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ¶áõÉ³ù-²õ»ïÇù»³Ý« Çñ µ³óÙ³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç áÕçáõÝ»ó Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ï³ñµ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ÃÇõÝÝ»ñÁª Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ÁÝïñ³ÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ûñáõ³Ý ÝÇõÃÇÝ Ï³- ñ»õáñáõÃ»³Ý »õ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ Ûáõ- ½áÕ ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñáõÝ£ ²å³ Ù¿Ï ³é Ù¿Ï Ý»ñÏ³Û³óáõó ³ëáõÉÇëÇ Ù³ë- Ý³ÏÇóÝ»ñÁ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ï³Éáí ³ÝáÝó Ñ³ÏÇñ× Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÝ»- ñÁ£ ¼ñáÛó-Ñ³õ³ùáÛÃÇ Ñ³Ù³Ï³ñ- ·Çã äáÉë³Ñ³Û ØÇáõÃ»³Ý ³ï»Ý³- å»ï Çñ³õ³µ³Ý ¾ïíÇÝ ØÇÝ³ë»³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³- Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý 1918 Ãáõ³Ï³ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñ- ÓáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ Û³çáñ¹áÕ Ý»ñ- ùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ýó Ù³ëÇÝ« áñáÝó ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ïñáõ³Í ¿ å³ïÙ³·ÇñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ¶ðÆ¶àð Êàî²Üº²Ü ³é³ÝÓ- Ý³å¿ë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Û³ëï³- ÝÇ Ù¿ç í»ñç»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý »õ ·Ý³Ñ³ï»ó ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝ»³ÝÇ í³- ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²Ý¹- ñ³¹³éÝ³Éáí ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇÝ ÁÝ¹·Í»ó áñ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ Ù³ëÝ³ÏóÇ ï³·Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ²Ý É³õ³-

ì²ðÒàô ¶ð²êºÜº²ÎÜºð 1060 North Allen Ave Pasadena, CA 91104

¶ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í »õ Û³ñÙ³ñ í³ñÓù»ñáí Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éª (626) 398-0506 Massis Weekly Volume 38, No. 19 Saturday, May 19, 2018

Putin - Pashinian Meeting in Sochi: President Trump Congratulates Armenian and Russia are Close Partners and Prime Minister Pashinian Allies in the Region WASHINGTON, Dc --In a con- “We look forward to working gratulatory letter to Prime Minister closely with the new government and Nikol Pashinian, President Donald with the people of Armenia on the Trump expressed his readiness to work many areas of shared interest between with Armenia on a host of areas of our countries, including increasing mutual interest. trade, working in support of democ- The message reads: racy and rule of law, and safeguarding “Dear Mr. Prime Minister: regional and global security,” she said. Congratulations on your election. Washington has closely moni- I look forward to working with you on tored recent weeks’ dramatic develop- the many areas of mutual interest for ments in Armenia that have led to the our two countries, including strength- resignation of Prime Minister Serzh ening trade ties, democratic institu- Sarkisian and his replacement by tions, and regional security. Pashinian, the main organizer of na- Progress on fighting corruption, tionwide anti-government protests. The bringing all political parties together, and State Department has repeatedly urged peacefully solving the Nagorno Karabakh Armenia political factions to end the conflict will help these efforts and en- political crisis through dialogue. sure Armenia’s bright future.” U.S. Assistant Secretary of State Earlier last week US State De- Wess Mitchell had phone conversa- partment said it will “work closely” tions with Pashinian as well as Foreign YEREVAN -- Armenian Prime lied relations” with Russia. “I can as- with new Armenian government. Minister Edward Nalbandian on April Minister Nikol Pashinian on Tuesday sure you that there is basically a con- “The United States congratulates 30. A few days earlier, the U.S. am- described as “very productive” his sensus on this issue in Armenia, and Nikol Pashinian as the new Prime Min- bassador in Yerevan, Richard Mills, first meeting with Russian President nobody has cast doubt and, I think, ister of Armenia,” a spokeswoman for met with Pashinian and then acting Vladimir Putin which was held in Sochi will cast doubt on the strategic impor- the U.S. State Department, Heather Prime Minister Karen Karapetian to try on Monday. tance of Russian-Armenian relations,” Nauert, said in a statement released to help ease political tensions in the “We discussed a very broad range he said. late last Tuesday. country. of issues and it was a very productive For his part, Putin told Pashinian meeting,” he told RFE/RL’s Armenian that he regards Armenia as “our clos- service (Azatutyun.am). He declined est partner and ally in the region” and Turkey Willing to Normalize Relations with to elaborate. hopes Russian-Armenia ties will “de- Armenia but with Preconditions Pashinian confirmed that the un- velop as steadily as has been the case resolved Nagorno-Karabakh was also until now.” ANKARA -- The Turkish prime on the agenda of the talks with Putin. “I want to wish you success in minister has said his country is willing “It was a general discussion. We didn’t the post of the head of government,” to consider an offer by new Armenian really go into details,” he said. Putin told Pashinian in his opening leader Nikol Pashinian to establish dip- In his opening remarks at the remarks at their first-ever face-to- lomatic relations and ease tensions talks, the Armenian premier, who took face talks. “I hope that our relations between the longtime bitter rivals, but office on May 8, reaffirmed his com- with preconditions. mitment to maintaining “strategic al- Continued on page 2 "If Armenia gives up its hostile attitude which it has had for several years, its attitude toward Turkey's ter- New Armenian Government Formed ritorial integrity and borders, if it is giving up all its wrong attitudes...and it wants to open a new page, we will give the response looking at the details re- lating to this," Prime Minister Binali Yildirim told reporters in Ankara on May 11. “We do not want to be hostile to diplomatic relations and the tense bor- anybody, especially our neighbors. If der between the two countries is closed, such an approach is taken, we will with Russian troops based in Armenia naturally evaluate it in the interests of guarding the frontier. our country,” he said, adding that the Armenia and Turkey signed a government’s principle is “to increase landmark peace accord in October 2009 friendships and diminish hostility.” to restore ties and open their shared Prime Minister Nikol Pashinian border after a century. However, the on May 9 said his country is ready to protocols have since then not been establish diplomatic ties with Turkey ratified by Turkey, and Armenia finally “without preconditions.” scrapped the agreement on March 1. YEREVAN (RFE/RL) -- After positions in the country’s previous “Turkey is putting forward pre- Armenia suspended its ratifica- completing the formation of his gov- government that was swept from conditions. This demand is illogical tion following Turkish demands that it ernment, Armenia’s new Prime Minis- power by nationwide massive protests because it is illogical to put forward first reaches terms over Nagorno- ter Nikol Pashinian reaffirmed his led by Pashinian. conditions related to a third country in Karabakh region, a condition that Tur- pledges to carry out sweeping reforms The new cabinet includes experi- order to establish relations with any key set to appease its ally Azerbaijan. and push for fresh parliamentary elec- enced technocrats, young Pashinian as- country. We do not change our posi- Azerbaijan feared that it would tions on Sunday. sociates and other political appointees tion and we are ready to establish lose leverage in negotiations to win The three deputy prime ministers representing the three minority factions relations without conditions. At the back Nagorno-Karabakh, which was and 17 ministers handpicked by in the Armenian parliament that helped to same time, we remain committed to liberated by Armenian forces in the Pashinian were formally appointed by install the 42-year-old protest leader as international recognition of the Arme- bloodiest of the ethnic conflicts which President Armen Sarkissian on Friday nian genocide,” Pashinian said. followed the 1991 collapse of the So- and Saturday. Four of them held senior Continued on page 2 Armenia and Turkey do not have viet Union. 2 Massis Weekly May 19, 2018 Azerbaijan Threatens Armenia with Renowned Economist Daron Acemoglu 'Large-Scale Military Operations' Could Help to Restore Armenia’s Economy

BAKU -- Azerbaijan has warned "reckless statements made by various YEREVAN - Prominent Econo- Armenia that it is prepared for "large- [Armenian] officials," including mist Daron Acemoglu, professor at scale military operations" and says that Pashinian, "following the change of the Massachusetts Institute of Tech- comments by its neighbor's new lead- leadership in that country." nology (MIT), has agreed to provide ership about Nagorno-Karabakh re- "The defense minister warned his assistance in restoring Armenia’s gion are "unacceptable." Armenia's military-political leader- economy after the country was hit The warning was delivered by ship that such actions of the oppo- with a wave of anti-government pro- Defense Minister Zakir Hasanov at a nent are unacceptable, and the tests, newly-elected Armenian Prime meeting of Azerbaijani military offi- Azerbaijani army is fully prepared Minister Nikol Pashinyian said on Sun- cials on May 12, the Azerbaijani De- for large-scale military operations," day. fense Ministry said in a statement. the ministry said. “I just had a phone conversation The statement was issued three Prime Minister Nikol Pashinian with widely known economist of Ar- days after Armenia's new prime minis- called for Nagorno-Karabakh’s direct menian origin Daron Acemoglu. He ter, Nikol Pashinian, visited Nagorno- involvement in Armenian-Azerbaijani said that he is ready to help Armenia in Karabakh. peace talks when he visited Stepanakert the issue of restoring and developing In a speech to parliament before last week one day after being elected to the economy. Mr. Acemoglu has ac- his election on May 8, Pashinian said Armenia’s top government post. cepted the invitation to visit Armenia,” country has long been suffering from that the "revolution" that swept him He met with Karabakh’s political Pashinian wrote on Facebook. underdevelopment. into power will lead to the "recognition and military leaders and attended offi- Acemoglu was born in Turkey to He was the recipient of the “2017 of realizing the rights of Karabakh to cial ceremonies to mark the 26th anni- Armenian parents, but since has moved Rahmi M. Koç Medal of Science” for self-determination." versary of a key Armenian military to the United States and now holds his “distinguished contributions to the The Azerbaijani Defense Minis- victory during the 1991-1994 war with U.S. citizenship. He has previously economic realm globally,” and his name try statement said Hasanov denounced Azerbaijan. criticized the former Armenian gov- has repeatedly been mentioned as a ernment for high level of corruption candidate for the Nobel Prize in eco- Ancient Armenian Sites Being Restored and ineffective economic policy as the nomics. in Northwest Iran New Armenian Government Formed Continued from page 1 gency situations in the previous government. Tonoyan, 49, was Armenia’s prime minister on May 8. first deputy defense minister from Businessman Gagik Tsarukian’s 2010-2017. A graduate of Russia’s alliance, the second largest parliamen- Military-Diplomatic Academy, he rep- tary force, nominated Deputy Prime resented the Armenian military at the Minister Mher Grigorian and the min- NATO headquarters in Brussels from isters of energy, transport and com- 1998-2007. munications, emergency situations, Pashinian’s choice of finance and sports and youth affairs. Grigorian minister is Atom Janjughazian, a long- is a 46-year-old banker. time deputy finance minister and head The Armenian Revolutionary Fed- of the Armenian state treasury. eration (Dashnaktsutyun), will be rep- Pashinian met with the newly resented in the new government by appointed cabinet members on Sun- Minister for Economic Development day, saying that his “government of Artsvik Minasian and Agriculture Min- accord” must strive to live up to the ister Artur Khachatrian. Minasian huge expectations of the country’s TEHRAN -- Restoration work added. served as environment minister while population that has overwhelmingly has commenced for three Armenian Qareh Klise has always been a Khachatrian was the governor of the supported his protest movement. That, sites that stand adjacent to the place of high spiritual value for Chris- northwestern Shirak province until this he said, requires a “new style, new UNESCO-registered Monastery of tians and other inhabitants in the re- month. philosophy, new culture” of work by Saint Thaddeus in northwest Iran, gion. Every summer, it hosts gather- The two other deputy prime min- all government agencies. Tehran Times reports. ings of pilgrims coming from Iran and isters, Ararat Mirzoyan and Tigran “Please get down to business, “Sandoukht mausoleum and Armenia to observe special religious Avinian, are senior members of familiarize yourself with the current temple as well as Zakarius church are ceremonies such as Holy Communion Pashinian’s Civil Contract party. state of affairs today so that we don’t subject to rehabilitation work,” said and baptism. Avinian, 29, is apparently the young- lose time,” he said. “There are opera- Hassan Sepehrfar, a provincial tour- Together with St. Stepanos Mon- est vice-premier in Armenia’s his- tional issues that need to be solved as ism official.. astery and the Chapel of Dzordzor, St. tory. soon as possible.” A budget of one billion rials (some Thaddeus was placed on the UNESCO Two other Civil Contract fig- “The public must feel that this is $24,000) has been allocated to the World Heritage list in 2008 under the ures, Arayik Harutiunian and Suren a government formed by it and ac- projects that include flooring and title “Armenian Monastic Ensembles Papikian, were appointed as ministers countable to it,” added the former strengthening as well, the official of Iran”. of education and local government journalist. respectively. Pashinian reiterated in that re- Pashinian also gave two minis- gard that his government must em- Putin - Pashinian Meeting in Sochi terial portfolios to top representatives bark on sweeping “reforms in various of the Hanrapetutyun (Republic) and areas.” He pledged earlier to democ- Continued from page 1 and Moscow will “not only preserve Bright Armenian parties making up, ratize Armenia, strengthen the rule of but also multiply” that “very good together with Civil Contract, the Yelk law, separate business from govern- will develop as steadily as has been the dynamics.” alliance. Hanrapetutyun’s Artak ment and radically improve the broader case until now and we will be working Neither the Kremlin nor the Ar- Zeynalian was named justice minister investment climate. together just as actively in the interna- menian government issued any state- while Bright Armenia’s Mane Pashinian also told his ministers tional arena, in international organiza- ments on the results of the Putin- Tandilian will manage the Armenian to start working on the government’s tions … in the area of security and in Pashinian encounter which took place Ministry of Labor and Social Affairs. comprehensive policy program which the area of economic development.” in the presence of other senior Arme- Three other, more important he has to submit to the parliament Russia continues to regard Ar- nian and Russian officials. cabinet posts were given to non-par- within the next three weeks. Its ap- menia as “our closest partner and ally The two leaders met in the Rus- tisan figures. One of them, Zohrab proval by lawmakers would amount in the region,” he said, pointing to sian Black Sea city just hours before a Mnatsakanian, Armenia’s ambassa- to a vote of confidence. close defense and security ties as well summit of the five former Soviet re- dor to the United Nations until now, Pashinian seemed confident as economic cooperation between the publics making up the Eurasian Eco- will serve as foreign minister. The 52- about the program’s approval by law- two nations. nomic Union (EEU). year-old career diplomat was the makers. But he at the same time Putin went on to praise recent “It’s an interesting format,” country’s deputy foreign minister warned: “I also think that nobody years’ rapid growth in bilateral trade Pashinian said when asked about his from 2011-2014. should succumb to a temptation to and, in particular, Armenian exports to impressions of the EEU summit in The new Defense Minister Davit wrongly interpret the political situa- Russia. He said he hopes that Yerevan Sochi. “It was very interesting.” Tonoyan worked as minister for emer- tion.” 3 Massis Weekly May 19, 2018

Groundbreaking Ceremony of New Armenian Church Campus in San Diego

SAN DIEGO, CA – Blessed by interns, he said, “My dear and beloved sunny skies and a warm ocean breeze, children, you will be repeating what I 500 worshippers attended the official say. ‘I will feel in the depth of my heart groundbreaking ceremony of a new God’s divine love and wisdom so I Armenian Church campus in San Di- may grow as a good Christian. Today ego. The event took place on Sunday, I’m a witness, tomorrow I will be a April 29, 2018 and was presided by His leader. This church will become a Eminence Archbishop Hovnan living church with my presence and Derderian, Primate of the Western my prayers.’” Diocese. The Very Rev. Fr. Pakrad Archbishop Derderian continued, Berjekian, parish priest of St. John “I extend my warmest gratitude to all Garabed Armenian Church, and Fr. members of the Parish Council and all Manoug Markarian from the Western committees for their zeal and patience Diocese also officiated. The 40-mem- as well as to the devout members of ber Khachadourian Choir, led by Dea- the Trust Committee for their perse- con Stepan Gozumian from the West- verance and resilience. Special thanks ern Diocese, sang the beautiful hymns to all the donors. But in particular, I dedicated to the special service. would like to extend my gratitude to The program began with the re- one very important person who has ligious ceremony and followed with $800,000 in pledged support, but in A.C.Y.O., and Choir.” been the driving force behind this mis- speeches and presentations. Dr. Berge order to accomplish this huge en- The keynote speech was deliv- sion for many, many years, Mr. Harry Minasian, chairman of the Parish Coun- deavor, we will need pledges from all ered by Archbishop Derderian. “This Krikorian.” Krikorian, who is the chair- cil, welcomed the guests and expressed of our parishioners, community mem- is a glorious day,” he proclaimed. “The man of the Trust Committee, received his delight that after many years of bers, and other benevolent Arme- journey has started, the bridge is now an icon of the Presentation of Jesus hard work, the construction phase nians who embrace our vision. Our being built for the sake of our children. Christ to the Temple as a symbol of his was finally going to become a reality. Parish Assembly has decided that the Our hearts are filled with joy – this is lifelong commitment to the Armenian Jim Sahagian, chairman of the first two buildings to be constructed a spiritually uplifting day as we wit- Church. Building Committee, was introduced will be the Sanctuary and Social Hall.” ness the blessing of the grounds of the In conclusion, Archbishop as master of ceremonies. He provided “We are indebted to Dr. Sam House of God and prayer. God is Derderian stated, “Let us all be the holy an update on the construction phase, Markarian whose bequest allowed the calling on us all to fulfill this important hands of Almighty God. Today is the and recognized the godfathers who Trust Committee to purchase the first mission, which will be a legacy for our day for commitment. Today is also a established the church in San Diego 14 acres of land. We have many future generations and which, above day for us to reflect our faith in action. and clergy led the congregation over people to thank today including all all, will be an edifice that will reflect And I pledge to you all that this will be the years. those who generously supported the the resilience and resurrection of our realized.” Sahagian said, “This campus is acquisition of the CUP, especially the nation. The new church will unite us Closing remarks were made by going to be a jewel in Southern Cali- Founding Pillars. I’d also like to rec- all to become one strong body and will Fr. Berjekian. “This groundbreaking fornia, a source of immense pride for ognize the members of St. John reawaken the vision of our national ceremony presided and supported by us all, and a destination for Arme- Garabed’s Parish Council, Building cause.” our Primate, is our first bold step nians worldwide. I’m happy to re- Committee, Trust Committee, Arme- Speaking directly to the 40 Ar- port we have already received nian Sunday School, Ladies’ Society, menian Sunday School students and Continued on page 4 Armenian Studies Program 30th Annual Banquet

By Claire Kasaian that he was motivated to establish a Staff Writer-Hye Sharzhoom scholarship fund to give back to the university. “It is an inspiration for On March 18, more than 200 me to be able to invest in a program students, faculty, administrators, and like the Armenian Studies Program,” members of the community joined to- said Saroyan. gether at the Fort Washington Country Students shared reflections on Club for the Armenian Studies Pro- their involvement in the Program and gram 30th Annual Banquet. what it has meant to them. “Participat- The event celebrated the more ing in the Armenian Studies Program than forty students who received Ar- has enriched my college experience menian Studies Program scholarships more than I could ever imagine,” said in 2017-2018. Students earning a mi- Shelbie Ohanesian, a liberal studies nor in Armenian Studies, graduating major minoring in Armenia Studies. “I seniors, and executive officers of the owe many thanks to my 91 year-old Armenian Students Organization were grandmother, Florence Ohanesian, also recognized. who is here tonight. I remember sitting Special guests in attendance in- down at her kitchen table years ago cluded Fresno State President Dr. and listening to the stories of her mother Joseph Castro and Mrs. Mary Castro; LaPorta welcomed the attendees and university by attracting Armenian stu- and father escaping the Armenian Geno- Dean of the College of Arts & Hu- affirmed that the success of the Ar- dents and providing them with a vari- cide. Through the Program, I was able manities Dr. Saúl Jiménez-Sandoval; menian Studies Program was based ety of services. “I want to express my to reconnect with my heritage.” Kazan Visiting Professor Dr. Yektan both on the strength of student in- gratitude to all of you for making this Michael Rettig is graduating with Türkyilmaz, Fulbright Visiting Scholar volvement and through the support of Program the best of its kind in the his Master’s Degree in History. The Dr. Hayk Demoyan; and William the community. country.” Armenian Studies Program helped him Saroyan Home &Museum Project Co- Dr. La Porta introduced Dean The Armenian Studies Program develop his thesis topic based on his ordinator Avag Simoyan. Dr. Jiménez-Sandoval and Associate gave special recognition to Warren and great-great-grandfather Thomas Armenian Studies Program Di- Dean Dr. Honora Chapman, who spoke Lesa Paboojian, for establishing the Mugerditchian’s career as Vice Con- rector Prof. Barlow Der Mugrdechian of the Armenian Studies Program’s Warren R. Paboojian Award for Stu- sul in Diyarbekir. Rettig received the delivered the opening remarks of the remarkable influence on the commu- dent Editor of Hye Sharzhoom and to Outstanding Thesis Award from the Banquet, stressing the important im- nity. “It took a thousand years and a Robert Saroyan for establishing the Department of History. pact the Program has on its students. lot of pain for you to be here as a Robert V. Saroyan Family Scholarship. “I grew up in Oakhurst, a small “This academic year the Program community,” Dr. Jimenez-Sandoval Paboojian, who was a writer for mountain town, without a strong con- awarded $54,000 in scholarships to observed. “One thing I have learned Hye Sharzoom, emphasized the impor- nection to my Armenian roots. As far more than 40 students,” Prof. Der from the Armenians is to be aware tance of the paper. “Hye Sharzhoom as I knew we were the only Armenians Mugrdechian remarked. “The scholar- and conscious of who you are, and provides a voice to students and I am in the world. When I moved to Fresno, ships make a meaningful impact by then to take action.” pleased to be able to encourage students I discovered there were more of us and supporting deserving students.” Fresno State President Dr. Jo- to continue to write for the paper.” became interested in my culture. It Haig and Isabel Berberian Pro- seph Castro highlighted the contribu- Rob Saroyan emphasized the fessor of Armenian Studies Dr. Sergio tion that the Program makes to the importance of philanthropy and stated Continued on page 4 4 Massis Weekly May 19, 2018 The Mysterious Theater: Robert Elibekian’s World Premiere of “100 Aprils” Reflections on Theatrical Art at Rogue Machine

LOS ANGE- LES — Rogue Ma- chine Theatre (2017 Ovation Award “Best Season,” and two time recipient of the Los Angeles Drama Critics Circle “Polly Warfield Award for an Excellent Season in a Small to Mid- Size Theatre”) pre- sents “100 Aprils” opening on Satur- day, June 9th. 100 Aprils is a darkly comic look at the generational con- sequences, and in- sanity, of history LA CANADA — Stephanie’s Art Elibekian. pp.4) denied. John Saypian Gallery is pleased to announce Robert In each of his paintings, from is a modern-day Don Quixote. He and Critics Circle Awards, including Best Elibekian’s exhibition, organized by still lifes to figures, Elibekian shows us his family are second generation Ar- Production and Best Direction, for gallery director, Linda Stepanian. The the supremacy of his expression. He menians whose parents escaped the Waiting for Godot at the Mark Taper art exhibit, The Mysterious Theater, orchestrates his art in a sense that Genocide. John believes that a tormen- Forum. The production was nomi- opens June 1, 2018 and features 30 oil moves far beyond descriptives. “Be- tor is pursuing him. Is the enemy a nated for 10 Ovation Awards, winning paintings on canvas. The exhibition is cause Robert Elibekian does not speak haunted memory from his childhood five, including Best Production; and the first comprehensive look at Robert in words when he wants to talk to us or is he real? was cited as one of the ten most Elibekian’s engagement between the about a Garden of Eden where roses “I needed to contribute some- memorable productions of 2012 seen human body and theatrical scenes, bloom; he lets us sense through our thing to honor, and coincide with, the in either New York or LA by Los music, symphony, and movement. eyes the delicious, delicate taste of the centennial commemoration of the Ar- Angeles Times critic Charles McNulty Robert Elibekian was born on scent of roses.” (Germak, Christian. menian genocide,” says playwright who called it a “luminous revival.” He 1941 in Tbilisi, Georgia; he has been a Robert Elibekian. pp.4) Leslie Ayvazian. “It is a story that all has directed and produced numerous member of the Armenian Artist Union Elibekian’s creative life was re- Armenians carry, and tell throughout west coast and world premieres in since 1970. For many years, he was flected in numerous personal exhibi- generations. This particular telling New York and Los Angeles winning successfully involved in stage design tions throughout the world. His art has comes from an absurdist world. It over 50 awards. Selected directing for theaters and film studios in Arme- been exhibited in several museums, lives partially in hallucination and par- credits include Disgraced (SD Critics nia and abroad. including: The National Gallery of Ar- tially in dreams that cannot be si- Award nom Best Production) and Red As a modern artist, Elibekian menia, Museum of Modern Art of lenced.” at San Diego Rep (both shows were in breaks through and moves beyond the Yerevan, Matenadaran Museum,The Playwright Leslie Ayvazian is the the San Diego Stage Beat’s top 10 list), harmony of form and color, gathering Tretyakov Gallery. The Museum of author of eight full-length plays and Kingdom of Earth (Odyssey Theatre), inspiration from the Greco-Roman era, Oriental Art Moscow, The Cafesjian seven one-acts, published by Samuel Six Dance Lessons in Six Weeks with to Asian art and Egyptian art. Listening Museum of Art in Armenia, The Alex French and Dramatists Play Service. Leslie Caron (Laguna Playhouse), Stag- to the notes of an internal symphony, Manoogian Museum of Detroit, Nine Armenians won the John Gassner/ ing the Unstageable (Kirk Douglas), the palette of Robert Elibekian brings Elyseum Palace in Paris, The White Outer Critics Circle Award for best and God of Carnage (La Mirada). “the fragrances of the East and the House in Washington DC., and the new American play, The Roger L. The 100 Aprils ensemble cast rhythms of the West” to create a space Zimerli Museum in New Jersey. Stevens Award, and second place for includes Leslie Ayvazian (Beatrice for which dancers and musicians come He is the recipient of several the Susan Smith Blackburn Prize. Leslie Saypian), Robertson Dean (Ahmed/ to life. Using the magic wand of his outstanding honors, including: has received commissions from the Dr. Ahmed), John Perrin Flynn (John paintbrush, Elibekian “directs ballets – State Merit Prize of Armenia. Manhattan Theatre Club, Windancer Saypian), Janet Song (Nurse), and of colors, creating at the same time – Movses Khorenatzi Medal in Productions and South Coast Reper- Rachel Sorsa (Arlene Saypian). ballerina, décor, and musical theme.” the field of national culture. tory Theatre. High Dive was produced Creative Team: John Iacovelli The gesture of the dancers are in a – Presidential Award of the Re- at the Long Wharf Theatre and the (Scenic Design), Brian Gale (Lighting moment of choice in their movements public of Armenia for his life long Manhattan Class Company, directed Design), Kevin Anthenill (Sound De- of ebbs and flows, moving from har- achievements in the real of Armenian by David Warren, and went on to be sign), and Kate Bergh (Costume De- mony to harmony, decomposing and Culture. produced in Poland and Slovakia. Her sign). recomposing in a spectrum of crystal – Most recently, in 2017, the short film Every Three Minutes star- Rogue Machine is located in The clear poses. “They are images in a president of Armenia awarded Elibekian ring Olympia Dukakis was produced Met, 1089 N Oxford Ave, Los Ange- musical ocean in which the fusion of a medal of honor. by Showtime and won a Telly Award. les, CA 90029. Tickets are $40. Reser- colors give rise to a theatrical show, Stephanie’s Art Gallery is located Director Michael Arabian was vations: 855-585-5185 or at with each syllable charming our at 466 Ste. C., Foothill Blvd. La Canada honored with five Los Angeles Drama www.roguemachinetheatre.com senses.” (Germak, Christian. Robert Flintridge, California. Groundbreaking Ceremony of Armenian Studies Program 30th Annual Banquet

New Armenian Church Continued from page 3 Role in Students’ Lives.” Continued from page 3 When completed, the campus will “The Armenian Studies Program feature a sanctuary designed to re- was really the Armenian Studies Pro- gave me a purpose on campus and it across the bridge to our new home in semble St. Hripsime in Etchmiadzin, gram at Fresno State that gave me the allowed me to connect with my uni- Del Mar. It’s a reminder that the road elegant social hall, youth center and opportunity to dive into that history versity beyond just attending classes forward is our true destiny. We stand gymnasium, education and cultural and background, ”Rettig stated. “From and going home. It allowed me to build today at the very sacred intersection building, Armenian Heritage Park, pic- the classes I took, to the friends I’ve a network of friends who helped each where a new Armenian Church com- nic and meditation spaces, and abun- made, to the places I’ve traveled, the other navigate through college. munity center will soon flourish,” he dant parking. Situated less than a mile Armenian Studies Program has been It helped me learn more about stated. from the ocean and just east of the Del integral to my development as a stu- our rich history and culture, it opened The ceremony closed with the Mar Fairgrounds, this valuable, 18- dent and as a person.” my eyes to the strength of our Fresno- beautiful voices of the Armenian Sun- acre property promises to become a Marine Vardanyan is graduating Armenian community who supports day School students and interns who destination for Armenians worldwide. with a Master’s Degree in Education in our program and our students.” joined the clergy in reciting Hayr Mer. The property is located at 13860 the Educational Leadership and Ad- The ASP Annual Banquet pro- The children led the congregants out- El Camino Real, San Diego, CA 92130. ministration option. Her senior project vided a warm atmosphere for all to side the tent for a ceremonial For more information or to make a was on “Identity, Belonging, & Arme- enjoy each other’s company while cel- groundbreaking. donation, visit www.stjohngarabed.org nian Studies: Exploring the Program’s ebrating the student achievements. Ø²êÆê Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 - ¾æ 13

ÊºÔ²ÂÆôðàôØ ºô ÄÊîàôØ

²ðØ¾Ü øÆôðøÖº²Ü Ý»ñÁ ¦ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ§ µ³éÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í µ³ó³ïñáõÃ»³Ý Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ³Û Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ã»Ý§« ¦áã Ã¿ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ å³ï×³é»ó ù³Õ³- Ñ³Û»ñÁ« ³ÛÉ Ãáõñù»ñÁ ó»Õ³ëå³- ù³Ï³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý« Ùß³ÏáõÃ³- ÝáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏáõ³Í ¿ÇÝ§« ¦å³- ÛÇÝ« Ï»Ýë³ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³Ñé»ÉÇ ï³Ñ³ñÝ»ñÁ Ý»ñùÇÝ å³ï»ñ³½Ù ÏáñáõëïÝ»ñ »õ Û³é³ç³óáõó Ñá·»- ¿ÇÝ§« ¦³ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ÁÝÃ³ó- µ³Ý³Ï³Ý íÝ³ëÝ»ñ« áñáÝó Ñ»ï»- ùÇÝ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ³É ÏáñáõëïÝ»ñ õ³ÝùÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ñ³ñÇõñ ï³- áõÝ»ó³Ý§ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ óáÉ³ó- ñÇ Û»ïáÛ ï³Ï³áõÇÝ ³éÏ³Û »Ý£ ÝáÕ« ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÅËïáÕ àñáí ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãáõ- Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇÝ£ ÙÁ, Û³ïÏ³å¿ë ó»Õ³ëå³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿« ²Ûë »õ ÝÙ³Ý ÅËï³Ï³Ý ·áñÍáõ- Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ áõÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ µ³ñá- Ý¿áõÃÇõÝÝ»ñáõª ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ- Û³Ï³Ý »õ Çñ³õ³Ï³Ý« ³ÛÉ»õ é³½- Ý»ñ« ÂáõñùÇ³Ý Í³ÝûÃ³óÝ»Éáõ Ù³í³ñ³Ï³Ýª ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñª Û³ïÏ³å¿ë »ñ³ßËÇùÝ»ñáõ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ£ ê³- ²ØÜ-Ç Ù¿ç« Í³Ëë»ñÁ ÏÁ Ñá·³ó- Ï³ÛÝ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ« áõÇÝ ËÝ¹ñáÛ ³é³ñÏ³Û »ñÏÇñÝ»- áñáõÝ ³Ûë ûñ»ñáõ Ý³Ë³·³ÑÁ Ñå³ñ- ñáõ Ãñù³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ïáõÝ»- ïáõÃ»³Ùµ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿« Ã¿ ñáõÝ »õ ÑÇõå³ïáë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ ¹³Ï¿ Ãñù³Ï³Ý Ó»éùÇÝ Ñ³Ù³Éë³- ³Ýáñ ÏÁ Û³ïÏ³óÝ¿ Ùßï³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ úëÙ³Ý»³Ý ¦ÍÝáõÝ¹ ïáõ³Í§ ½µûë³ßñç³Ï³Ý ñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ï»Õ³õáñÙ³Ý£ »Ï³Ùáõï£ Î³ÛëñáõÃ»³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÝ ¿« Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ« áõë³ÝáÕ³- ÄËïáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ- 22 Ø³ÛÇë 1996 Ãáõ³ÏÇñ ¦New ³Û¹ úëÙ³Ý»³Ý Î³ÛëñáõÃ»³Ý ¹³- Ï³Ý »õ Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõ- Ã»³Ý Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù¿ Ý³»õ Âáõñù- York Times§-Ç Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Í ï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ 1919¨1921 Ãáõ³- ÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ÇáÛ ¹»ëå³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ûû¹áõ³Í ÙÁ ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï¿« Ã¿ Ï³ÝÝ»ñáõ ó»Õ³ëå³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³ë- ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ¹³ë³ËûëÝ»ñáõÝ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ- Princeton Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ¹³ñÓ³Í ¿ ó¿ÇÝ ³ñÓ³Ï³Í Ù³Ñ³å³ïÇÅÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý µÝáÛÃ áõÝ»óáÕ Ð³ Ûáó Ý»ñáõÝ Ï³Ù Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»- Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ñ³ñóáí ³½³ï³½ñÏÙ³Ý í×ÇéÝ»ñÁ Ïþ³Ýï»- ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ñáõÝ ÙÇç³ÙïáõÙÁ£ ²ØÜ-Ç Ù¿ç Ãñù³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÁ ù³ñá½»Éáõ ë¿ áõ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ áã ¹³ßï¿ ¦·Çï³Ï³Ý§ ¹³ßï ÷á- ÂáõñùÇáÛ ¹»ëå³ÝÁª ÞÇõùñÇõ ¾É»ù- Ï»¹ñáÝ« ½áñ Ïþû·ï³·áñÍ¿ Ãñù³- ÙÇ³ÛÝ ãÇ ×³ÝãÝ³ñ« ³ÛÉ Ï³ñ»ÉÇ Ë³¹ñ»Éáõ »õ ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ íÇ×³- ï³Õ (Sukru Elekdag« 1979¨1989)« Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ£ http:// µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí ÏÁ ÅËï¿ ³Ûë µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹áõé µ³Ý³Éáõ 1987-ÇÝ« Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý www.nytimes.com/1996/05/22/ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ£ Ýå³ï³Ïáí« 1980-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³Ý- Ù³ëÇÝ ·ñ³Í 80 ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ nyregion/princeton-isaccused-of- ²é³çÇÝ ²ßË³ñÑ³Ù³ñïÇ ûñ»- Ý»ñáõÝ ÏÁ ëÏëÇ Ñ³Ùµ³ õ³õáñ Ñ³Ï³×³é³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ»ñ ÏÁ ÕñÏ¿£ fronting-for-the-turkish ñáõÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ Ï³ëÏ³Í Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ù»Í³·áõ- 1989-ÇÝ, Çñ ·ñ³Í ¦The Nazi government.html?pagewanted=all&src=pm ãáõÝ¿ñ« áñ ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³ÝÝ»ñáõ Ù³ñ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ Ý»ñáí Ãñù³- Doctors: Medical Killing and the ²ÛÝ ¦å³ïÙ³µ³Ý-·ÇïÝ³- ·áñÍ³¹ñ³Í ç³ñ¹Á ó»Õ³ëå³Ýáõ- ·ÇïáõÃ»³Ý,¨ å³ïÙáõÃÇõÝ« Ùß³- Psychology of Genocide§ Ëáñ³·ñ- Ï³Ý§-Ý»ñÁ« áñáÝù Ãñù³Ï³Ý ï»- ÃÇõÝ ¿ñ£ 24 Ø³ÛÇë 1915 Ãáõ³Ï³- ÏáÛÃ«¨ ³ÙµÇáÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»É« áõñ »³É ·ÇñùÇÝ Ñ³Ù³ñ, ÜÇõ ºáñùÇ ë³Ï¿ïÁ ÏÁ ù³ñá½»Ýª Ð³Ûáó ò»- ÝÇÝ« Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝÇ³« èáõëÇ³ »õ áã-Ãáõñù»ñ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹»Ý Ç Graduate Center and John Jay Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÅËï»Ý« ÏÁ üñ³Ýë³ Ñ³Ù³ï»Õ Û³Ûï³ñ³ñáõ- Ýå³ëï ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÅËïÙ³Ý£ College-Ç Ñá·»µ³ÝáõÃ»³Ý ¹³ë³- ÅËï»Ý Ý³»õ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ë- Ã»³Ùµ ÙÁ ÏÁ Ù»Õ³¹ñ¿ÇÝ ûëÙ³Ý- ²ÛëåÇëáí ç³Ýù ÏÁ ï³ñáõÇ ÅËïáõ- Ëûë Robert Jay Lifton ÂáõñùÇáÛ ï³ÝÁ Ñ³Ûáó µÝûññ³ÝÁ áõ Ñ³Ûñ»- »³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁª Ñ³Ûáó ¹¿Ù ÙÁ ¹³ñÓÝ»É ÇñáÕáõÃÇõÝ« áñå¿ë½Ç ¹»ëå³Ý ÜÇõ½Ñ³Ã ø³Ýï»ÙÇñ¿Ý ÝÇùÁ ÁÉÉ³Éáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ« áñ- ·áñÍ³¹ñáõ³Í ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Ïá- ³Ý Ù³ë Ï³½Ù¿ å³ïÙáõÃ»³Ý£ Àëï (Nuzhat Kandemir« 1989¨1998) Ð³- å¿ë½Ç Ñ³Û»ñáõ Çñ»Ýó Ñ³Ûñ»ÝÇ ù¿Ý ïáñ³ÍÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹ Ãáõ³- ó»Õ³ëå³Ý³·¿ï Israel W. Charny- Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÅËïáÕ »õ ³ùëáñáõ³Í ÁÉÉ³Éáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ Ï³ÝÝ»ñáõÝ ¦ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ§ Ç, ²ØÜ-Ç »õ Æëñ³Û¿ÉÇ Ù¿ç Ð³Ûáó Çñ»Ý ½³ñÙ³Ýù å³ï×³éáÕ Ý³Ù³Ï çñáõÇ£ µ³éÇÝ ã·áÛáõÃ»³Ý å³ï×³éáíª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ×³Ýãóáõ³Í ãÁÉ- ÙÁ ÏÁ ëï³Ý³Û£ ¸»ëå³ÝÁ ÏÁ ·ñ¿« Àëï ¦Forbes§ Ñ³ëï³ïáõ- ³ñ³ñùÁ ÏÁ Ïáã¿ÇÝ ¦Ù³ñ¹Ïáõ- É³ÉáõÝ å³ï×³éÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ Ãñù³- Ã¿ Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û»ñáõ Ã»³Ý 2018 ï³ñáõ³Ý Ù»Í³Ñ³- Ã»³Ý ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í Û³Ýó³·áñ- Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ¶áÝÏñ»ëÇÝ« Ù³ÑÁ (ÃÇõÁ íÇ×»ÉÇ ¿) ³ÙµáÕçáõ- ñáõëï Ý»ñáõ ó³ÝÏÇÝ« 2,6 ÙÇÉÇ³é ÍáõÃÇõÝ§£ Winston Churchill ³Û¹ Ù³ÙáõÉÇÝ »õ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ã»³Ùµ Ñ³Û ³½·³ÛÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏáÕ- ïáÉ³ñ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ï¿ñª öñáý© Ïáïáñ³ÍÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ¦ÑáÉáùáëï§ Ù¿ç ÅËï³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ- Ù¿ Ññ³Ññáõ³Í ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Bernard Lewis, 1961-ÇÝ ¦The Emer- µ³éÁ ·áñÍ³Í³Í ¿ñ£ ÍÇù Ó»õ³õáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³- å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÁ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿£ Rob- gence of Modern Turkey§ Ëáñ³·ñ- úëÙ³Ý»³Ý Î³ÛëñáõÃ»³Ý ûñáí ï³ñ³Í µ³½Ù³Í³Ëë ·áñÍáõÝ¿áõ- ert J© Lifton ³É ³õ»ÉÇ ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Û« »³É ·Çñù ÙÁ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿« áõñ ëÏë³Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñáõ Ë»Õ³ÃÇõñ- Ã»³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿£ »ñµ ÏþÇÙ³Ý³Û« Ã¿ ³Û¹ Ý³Ù³ÏÁ ³Ý Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ïþáñ³- Ù³Ý »õ ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³ÝÝ»ñáõ Çñ»Ýó Àëï ùÝÝ³¹³ïÝ»ñáõ« Âáõñù- ß³ñ³¹ñáÕÁ Heath W. Lowry-Ý ¿ª Ï¿ áñå¿ë ¦1915-Ç ë³ñë³÷»ÉÇ ÇëÏ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ó»Õ³ëå³Ýáõ- Ç³ Çñ ï»ë³Ï¿ï»ñÁ Û³é³ç ùß»Éáõ Ataturk Professor of Ottoman and ÑáÉáùáëïÁ§ áõ ÏÁ ·ñ¿« Ã¿ Ù¿Ïáõ- ÃÇõÝÁ ÅËï»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ- Ñ³Ù³ñ ÏÁ ç³Ý³Û ÷áñÓ»É Ñ³Ù³É- Modern Turkish Studies at Princeton Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñ Ù»é³Í »Ý£ ²Ý ÃÇõÝÁ Ñ³Ý ñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñáõ ûñáí, ë³ñ³Ý³Ï³Ý å³ßïûÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ- University: ³Û¹ ·ÇñùÁ 1968-ÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÙÇÝã»õ 1960-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ, Ý»ñáõÝ íñ³Û ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»- Heath W. Lowry Û³é³çÇÏ³- ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ª ÝáÛÝáõÃ»³Ùµ£ ÂáõñùÇáÛ ä³ïÙáõÃ»³Ý Î³×³éÇ Ý³É Ãñù³·ÇïáõÃ»³Ùµ ½µ³ÕáÕ ÛÇÝ ÏÁ Ýß³Ý³ÏáõÇ Princeton Ñ³- Lewis« 1974-ÇÝ« 57 ï³ñáõ« (Turk Tarih Kurumu) »õ ³é Ñ³ë³ ¹³ë³ËûëÝ»ñáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ (1993¨2013) ñ³Ï ³é³ÝÓÇÝÝ ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ùßï³Ï³Ý »Ï³Ùáõï« ÇÝã áñ ÏþûÅ³Ý- »õ Ãñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Þ³ñ.Á ¿ç 14 Ç ·áñÍ ÏÁ ¹ñáõÇ£ 1960-³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ëÏë»³É« ÂáõñùÇ³ å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ï»ÕÍ»Éáõ Çñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõ- ÃÇõÝÁ Ç ·áñÍ ÏÁ ¹Ý¿£ ºñÏñÇÝ Ù¿ç áõëáõ óÇã Ý»ñáõ« Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ« Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ- ÍÇãÝ»ñáõ íñ³Û ×ÝßáõÙ ÏÁ ·áñ- Í³¹ñáõÇ, áñå¿ë½Ç §å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÁ¦ª Ñ³Û»ñáõÝ Ãáõñ- ù»ñ ç³ñ¹»ÉÁ µ³ó³ïñáõÇ£ ºñÏñ¿Ý ¹áõñë ³É« å»ïáõÃ»³Ý Û³ïÏ³óáõ- ó³Í Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñáí« ÅËïáõÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« Û³ïÏ³å¿ë áã- Ãáõñù ¦å³ïÙ³µ³Ý§-Ý»ñáõ »õ Ñ³- ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñÍÇù Ó»õ³õáñáÕ- Ý»ñáõ ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùµ« ÏÁ í»- ñ³ÍáõÇ Ù»Í³Í³Ëë ³ßË³ï³ÝùÇ ÙÁª ³ñ³ñ-³ßË³ñÑáí£ ä»ï³Ï³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý í»- ñ³ÑëÏáõÙáí »õ Í³Ëëáí« Ãáõñù Ï³Ù áã-Ãáõñù ¦å³ïÙ³µ³Ý§-Ý»- ñáõ ÏáÕÙ¿ ·ñáõ³Í ÅËïáõÙÇª ¦Ñ³- Ï³é³Ï ÏáÕÙÁ§ óáÛó ïáõáÕ ·Çñù»ñ ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇÝ£ ºõñáå³Ï³Ý »õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ Ã»ñÃ»- ñáõ Ù¿ç ï»ÕáõáÛÝ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÙïùÇÝ Ù¿ç Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ Û³é³ç³ó- ÝáÕ« Ãáõñù Ï³Ù áã-Ãáõñù ³ÝÑ³ï- Ý»ñáõ ëïáñ³·ñáõÃ»³Ùµ« ¦Âáõñù- Ç³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõ ã¿§« ¦»Õ³Í- ¾æ 14- Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 Ø²êÆê

¦²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ·áñ- ÃÇõÝ ¿« ù³ÝÇ áñ ³Ý ÏÁ ç³Ý³Û ÊºÔ²ÂÆôðàôØ ºô ÄÊîàôØ Í³Í»É Ñ»ï»õ»³É Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝ- Ù»éóÝ»Éª Ùáé³óáõÃ»³Ý Ù³ïÝ»É Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 13-¿Ý Ý»ñáõÝ ÝÙ³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝ- ¹¿åùÇÝ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ§£ Ï³ÛÇÝ áõñÇßÝ»ñ Çñ»Ýó ·ñáõÃÇõÝ- Ý»ñ© ¦Ð³Û³ëï³Ý Í³õ³É³å³ßï áõ ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝ- Ý»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ³Í»Ý áñå¿ë µéÝ³·ñ³õÇã »ñÏÇñ ¿£ ÐáÕ³ï³- Ý»ñáõÝ ³Ûë ÅËïáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³- Princeton Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç å³ß- ÇñáÕáõÃÇõÝ£ ñ³ÍùÇ ³Ý¹áññáõÃ»³Ý ¹¿Ù íï³Ý· Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ï³ë»Éáõª Ãñù³Ï³Ý ïûÝÇ ÏÁ ÏáãáõÇ£ ÎÁ ¹³éÝ³Û Ãñù³- ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý å»ï³Ï³Ý ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿§« ¦Ð³Û³ëï³Ý Çñ Ï»ÕÍ³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ µ³ó³ïñ»- Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÁ å³ßïå³ÝáÕ ¦å³ï- å³ßïûÝ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÇÝ Ñ³Ï³- Ù³Ûñ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ý ÙáõïùÇ Éáõ« ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ Ñ³Ù³ßË³ñ- Ù³µ³Ý§-Ý»ñ¿Ý ÙÇÝ£ ì»ñ»õ ÛÇß- é³ÏáÕ Ûû¹áõ³Í³·ÇñÝ»ñ¿Ý ²Ûß¿ µ³ÅÇÝÁ å¿ïù ¿ çÝç¿ »õ Ãáõñù Ñ³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ñ³ëóÝ»Éáõ Ñ³- áõ³Í ³Û¹ ·ÇñùÁ 2001-ÇÝ ³Ý·³Ù ÐÇõñ (Ayse Hur)« Çñ 29 ï³ñ³Ï- ÅáÕáíáõñ¹¿Ý áõ Ãáõñù å»ïáõÃ»- Ù³ñ, ê÷ÇõéùÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ï³½Ù³- ÙÁ »õë ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿£ ²Ý ³Ûë áõ³Í Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç ³Ûë ³é³ëå»- Ý¿Ý Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ËÝ¹ñ¿§« ¦²ÛÝ Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ë÷Çõéù³Ñ³Û »õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù¿ç í»ñ»õÇ Ý³- ÉÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ áñå¿ë ×ßÙ³ñ- Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ« áñáõ Ñ³Ù³ñ Ø³Ûñ Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ó»Õ³ëå³Ý³·¿ï Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ ÷á÷áËáõÃ»³Ý ïáõÃÇõÝ£ ØÇÝã¹»é ÇñáÕáõÃÇõÝÁ Ñ³Û»ñÁ ÏÁ åÝ¹»Ý« Ã¿ ó»Õ³ëå³- å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÁ ÉÍáõ³Í »Ý »ñÏ³- Ïþ»ÝÃ³ñÏ¿ áõ ÏÁ ·ñ¿© ¦1915-Ç ³ÛÝ ¿, áñ ³ÝáÝù ¹³ïáõ³Í ¿ÇÝ áã ÝáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏáõ»ó³Ý« Çñ³Ï³- ñ³ï»õ å³Ûù³ñÇ ÙÁ£ ²Ûë ³ßË³- ë³ñë³÷»ÉÇ ç³ñ¹ÇÝ« Áëï Ï³ñ- Ã¿ Ñ³Û»ñáõÝ íÝ³ë å³ï×³é»Éáõ ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ãáõñù»ñÝ »Ý áñ ï³ÝùÇÝ Çñ»Ýó ÛûÅ³ñ Ù³ëÝ³Ïóáõ- ÍÇùÝ»ñáõ« ÙÇÉÇáÝ¿ ³õ»ÉÇ Ñ³Û»ñ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃ»³Ùµ« ³ÛÉ ï»Õ³- ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏáõ»- ÃÇõÝÁ ÏÁ µ»ñ»Ý Ý³»õ ÂáõñùÇ³ Ù»é³Í »Ý« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³ÝÛ³Ûï Ñ³Ýáõ³Í Ñ³Û»ñáõÝ ß³ñÅáõÝ »õ ó³Ý§§£ Ï³Ù ³ÛÉáõñ ³åñáÕ Ãáõñù å³ï- ÃÇõáí Ãáõñù»ñ§£ ²Ý« ³Û¹ å³ñµ»- ³Ýß³ñÅ ·áÛù»ñÁ Çõñ³óÝ»Éáõ Û³Ý- Ø»ÉÇÑ ²ßÁù ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿© Ù³µ³ÝÝ»ñ« áñáÝù Ñ³Ùá½áõ³Í »Ý« ñáõÃ»³Ý Ù¿ç« å³ï³Ñ³Í Ù³Ñ»ñÁ ó³Ýùáí£ Î³é³í³ñáõ ÃÇõÝÁ áñá- ¦îÕ³ùÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÝÇõ- Ã¿ ÂáõñùÇ³ ³é³Ýó Çñ ³Ýó»³ÉÇÝ ÏÁ í»ñ³·ñ¿ ÝáÛÝ ÑáÕ³Ù³ëÇÝ Ñ³- ß³Í ¿ñ ï»Õ³Ñ³Ýáõ³ÍÝ»ñáõ ³å- ÃÇÝ Ù³ëÇÝ åÇïÇ ·ñ»Ý á°ã Ã¿ Ñ»ï ³é»ñ»ëáõ»Éáõª Ð³Ûáó ò»Õ³ë- Ù³ñ »ñÏáõ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ËáõÙ ñ³ÝùÝ»ñÁ ·áñÍ³Í»É«¨ ·áñÍ³Í»ó ³ÛÝå¿ëª ÇÝãå¿ë åÇïÇ ÷Ýïé»Ý áõ å³ÝáõÃÇõÝÁ ×³ÝãÝ³Éáõ« ãÇ ÏñÝ³ñ µ»ñáõ ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³Û- ³É«¨ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ åÇïÇ Ùï³Í»Ý« ³ÛÉ ³ÛÝå¿ëª ÇÝã- ÅáÕáíñ¹³í³ñ Ï³ñ·»ñáí Õ»Ï³- ù³ñÇÝ (https://en.wikipedia.org/ ¹ÇÙ³·ñ³áõ»Éáõ »õ Ù³ÑÙ»ï³Ï³Ý å¿ë Çñ»Ýó ÏÁ Ññ³Ñ³Ý·¿ ÏñÃ³Ï³Ý í³ñáõáÕ »ñÏÇñ ÙÁ ¹³éÝ³É£ wiki/Bernard_Lewis¤: ·³ÕÃ³Ï³ÝÝ»ñ ï»Õ³õáñ»Éáõ Ñ³- Ý³Ë³ñ³ñ ÐÇõë¿ÛÇÝ â»ÉÇù£ ²Ûá°« ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ã×³ÝãóáÕ Bernard Lewis« 19 Ø³ÛÇë 1985- Ù³ñ£ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý åÝ¹áõÙÝ»ñÁ ³ñ- »õ ³Û¹ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ·áñ- ÇÝ« 69 ³Ï³¹»Ù³Ï³ÝÝ»ñáõ Ñ»ï 2003 ï³ñõáÛÝ Ø³ÛÇë ³Ùë- ß³õ ÙÁÝ ¿« áñ ÂáõñùÇ³Ý Ý»Õ Í³¹ñÙ³Ý Ù¿ç Çñ»Ýó ·áñÍûÝ Ù³ë- ¦The New York Times§ »õ ¦The áõ³Ý Ù¿ç, ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõ- Ï³óáõÃ»³Ý ÏÁ Ù³ïÝ¿£ ØÇ³ÛÝ Ã¿ Ý³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³Í ³ÝÓ»ñáõ ÏáÕ- Washington Post§ Ã»ñÃ»ñáõÝ Ù¿ç ÃÇõÝÁ ¹åñáóÝ»ñáõÝ ÏÁ ÕñÏ¿ ßñç³- Ï³ñ»ÉÇ ã¿, áñ Ù»Ýù ½Ù»½ å³ßïå³- Ù¿ ÑÇÙÝáõ³Í ÂáõñùÇ³Ý« ÙÇç³½- Í³ÝáõóáõÙ ÙÁ ÏÁ ëïáñ³·ñ¿, áñ- µ»ñ³Ï³Ý ÙÁª å³Ñ³Ýç»Éáí Ñ³ÛÏ³- Ý»Ýù í»ñÇÝÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý å³ñ½ »õ ·³ÛÝûñ¿Ý ã¹³ï³å³ñïáõ³Í« ³Ý- å¿ë½Ç ²ØÜ-Ç ¶áÝÏñ»ëÁ Ñ³ÛÏ³- Ï³Ý åÝ¹áõÙÝ»ñÁ çñáÕ µ³Ý³Ëû- ëáíáñ³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÝ»- å³ïÅ»ÉÇáõÃ»³Ý ½·³óáõÙÇÝ ïáõ³Í Ï³Ý ç³ñ¹»ñÁ áñå¿ë ó»Õ³ëå³Ýáõ- ëáõÃÇõÝÝ»ñ ë³ñù»É »õ Ý³Ë³Ïñ- ñáí£ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃ»³Ùµ Û³Ý¹·Ýûñ¿Ý ÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»É¿ Ëáõë³÷Ç£ ²Ûë Ã³ñ³ÝÇ áõ ÙÇçÝ³Ï³ñ·Ç ³ß³- ²ëÇÏ³ ÝÇõÃ ÙÁÝ ¿« áñ ÏÁ ëå³é³½ÇÝáõ³Í« ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÝ Í³ÝáõóáõÙÝ ³É ·ñÇ ³é³Í ¿ Heath Ï»ñïÝ»ñ¿Ý ³É å³Ñ³Ýç»É ß³ñ³¹- í»ñ³µ»ñÇ á°ã Ã¿ Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇ Ù¿ç ³å³Ï³ÛáõÝ³óáõÙ Û³é³ç µ»- W. Lowry£ Æ Û³Ûï Ïáõ ·³Û« áñ ³Ûë ñáõÃÇõÝÝ»ñ ·ñ»É£ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ« ³ÛÉª å³ïÙ³µ³Ý- ñ³Í« ³ÝÝ³Ë³ï»ë»ÉÇ« ë³ÝÓ³ñÓ³Ï 69 ³Ï³¹»Ù³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý 59-Á Âáõñù- êÇõÝ³Ï³·Çñ Ø»ÉÇÑ ²ßÁù Ý»ñáõ »õ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñáõ£ Ø³- »õ Û³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ- ÇáÛ ÄÂ© »õ Æ© ¹³ñ»ñáõ å³ïÙáõ- (Melih Asik) Î© äáÉëáÛ ¦ØÇÉÉÇÛ¿Ã§ ÝáõÏÝ»ñÁ Ë³Õ³ÉÇÏ ã¹³ñÓÝ»Ýù ³ÛÝ- ÃÇõÝ í³ñáÕ »ñÏÇñ ÙÁ »Õ³Í ¿£ Ã»³Ùµ ã»Ý ½µ³Õ³Í« áñáí ³Û¹ ûñ³Ã»ñÃÇ 13 »õ 14 Ø³ÛÇë 2003- åÇëÇ ÝÇõÃ»ñáõ« áñáÝù ½Çñ»Ýù ã»Ý ²Ýï»ë»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáõÙµ¿Ý ÙÇ³ÛÝ 10 ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý Ç ÃÇõ»ñáõÝ Ù¿ç ëïáñ³·ñ³Í Ûû¹- ß³Ñ³·ñ·é»ñ§£ ûñ¿ÝùÝ»ñÁª êáõñÇáÛ ÑáÕ³ï³ñ³Í- ³Û¹ ßñç³ÝÇ ³éÝãáõÃ»³Ùµ Ù³ëÝ³- áõ³ÍÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ñ¿© ¦Ø»ñ µáÉáñÇÝ ÎñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ³Ûë ùÁ µéÝ³µ³ñ»É¿ áõ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇÝ ·Çï³Ï³Ý Ï³ñÍÇù ÏñÝ³ñ áõÝ»Ý³É£ Û³ÛïÝÇ ¿ Ù»ñ å»ïáõÃ»³Ý ³ÛÝ Ññ³Ñ³Ý·Á ó³ÛïáõÝ íÏ³Ûáõ ÃÇõÝ íñ³Û ¦³Ñ³µ»ÏÇã§-Ç áñëáñ¹áõ- ÎÁ Í³·Ç Ù»Í ³ÕÙáõÏ£ àÙ³Ýù Çñ»Ýó Ã¿½Á« Áëï áñáõ, ¦ó»Õ³ëå³Ýáõ- ÙÁª Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ¿ Ñ»éáõ ³å³óáÛó Ã»Ý¿Ý Û»ïáÛ« ³ÛÅÙ, ³Ûë ïáÕ»ñáõ å³ßïûÝÝ»ñ¿Ý ÏÁ Ññ³Å³ñÇÝ£ Ã»³Ý åÝ¹áõÙÁ ³ÝÑÇÙÝ ¿§£ ´³Ûó ÙÁÝ ¿« áñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ¹¿Ù Ãáõñù ·ñáõ³Í ûñ»ñáõÝ« Æñ³ùÇ ÑáÕ³ï³- Bernard Lewis 2000 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ³Ûë åÝ¹áõÙÁ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ³ÝÑ³ïÝ»ñ¿Ý ³éÝáõ³Í ¦»ñ¹áõ»³É ñ³ÍùÇ µéÝ³µ³ñáõÙÇÝ ëÏë³Í ¿£ ³É ÝÙ³Ý Í³ÝáõóáõÙ ÙÁ å³ïñ³ëï»- áñ»õ¿ ·áñÍÇ ãÍ³é³Û»ó£ ²ëÇÏ³ íÏ³ÛáõÃÇõÝ§-Ý»ñÁ Ç±Ýã Ó»õáí »õ ºñµ ·»ñå»ïáõÃÇõÝÝ»ñ, Ï³ß- Éáõ Ñ³Ù³ñ ç³Ýù ÏÁ Ã³÷¿« ë³Ï³ÛÝ ãÏñó³õ ³ñ·»Éù ÁÉÉ³É, áñ ³ÛÉ Ç±Ýã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï ³éÝáõ³Í Ï³Ý¹áõ³Í Çñ»Ýó Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ß³- ³Û¹ ûï³ñ³½·Ç ¦å³ïÙ³µ³Ý§-Ý»- »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç Çñ³ñ³Û³çáñ¹ ¿ÇÝ£ Ñ»ñ¿Ý« ÏÁ ï³ï³ÙëÇÝ úëÙ³Ý»³Ý ñ¿Ý áã Ù¿ÏÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Ï»ñåáí Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñ µ³óáõÇÝ Î© äáÉëáÛ ¦ÖáõÙÑáõñÇÛ¿Ã§ Î³ÛëñáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ óáÛó Ïáõï³Û« Ç µ³ó ³é»³É Çñ Ï³Ù ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñ Ù»½Ç ¹¿Ù ûñ³Ã»ñÃÇ Ûû¹áõ³Í³·ÇñÝ»ñ¿Ý Ù³ñÙ³çáí µéÝÏ³Í ÂáõñùÇáÛ ·Çñù»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç áñáßáõÙÝ»ñ ÁÝ¹áõÝÇÝ£ ²Ûë å³ï- úñ³É â³ÉÁßÉ³ñ (Oral Calislar)« ·Ý³óùÇÝ ³ñ·»Éù ÁÉÉ³É« Æñ³ùÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í« ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ- ×³é³õ ³É ÂáõñùÇ³ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿, ÝáÛÝ ûñ»ñáõÝ« ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ù¿ç ³É ¦³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ áñë³É§-áõ ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ¹³ë³Ëûë³Í« å»ï³- áñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý åÝ¹áõÙÝ»ñÁ Ù»ñÅáÕÝ»ñáõÝ« ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³ÝÝ»- ·³óáÕ ÂáõñùÇ³« ÇÝãå¿ë êáõñÇáÛ Ï³Ý ßù³Ýß³Ýáí å³ñ·»õ³ïñáõ³Í ùÝÝ³ñÏáõÇÝ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñáõ ÏáÕ- ñÁ å³ßïå³ÝáÕÝ»ñáõÝ ³é Ç å³- Ù¿ç Áñ³Í ¿ñ« Æñ³ùÇ Ù¿ç ³É Justin McCarthy-ÇÝ£ Ù¿£ ´³Ûó å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñáõ Û³ÝÓÝ- ï³ëË³Ýª Ç Ù¿ç ³ÛÉáó ÏÁ ·ñ¿© Ñ³½³ñ³õáñ ³ÝÙ»Õ áõ Ë³Õ³Õ ù³- ºñµ Bernard Lewis« 16 Üá- áõ³Í ³Ûë ÝÇõÃÇÝ Ù¿ç ÇÝãÇ± åÇïÇ ¦Î³ñ»ÉÇ ã¿ ÏéáõÇÉ ×ßÙ³ñïáõ- Õ³ù³óÇÝ»ñáõ Ï»³ÝùÇ Ã»ÉÁ åÇïÇ Û»Ùµ»ñ 1993-ÇÝ« ýñ³Ýë³Ï³Ý ¦Le Í³é³Û»Ý ³ÛÝ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ß³ñ³¹ ÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï£ ÆÝã áñ å³ï³Ñ³Í Ïïñ¿£ Monde§ Ã»ñÃÇÝ Ñ»ï Ñ³ñó³½- ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ½áñë åÇïÇ ·ñ»Ý ¿« å³ï³Ñ³Í ¿£ ÂáõñùÇ³, 20 ÚáõÝáõ³ñ 2018 ñáÛó ÏþáõÝ»Ý³Ûª ÏþÁë¿© ¦ºÃ¿ Ù»Ýù Ù»ñ ïÕ³ùÁ£ ²ÛëåÇëÇ ß³ñ³¹ñáõ- ¶»ñÙ³ÝÝ»ñÁ ÏñÝ³±Ý ÐÇÃÉ»- Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, êáõñÇáÛ ²ýñÇÝ ù³- ÏÁ ËûëÇÝù Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³Ýáõ- ÃÇõÝÝ»ñ ïÕáó »õ Ñ³ë³ñ³Ïáõ- ñÁ å³ßïå³Ý»É ¦³ÝÇÏ³ ·»ñÙ³- Õ³ùÇÝ íñ³Û Û³ñÓ³ÏÙ³Ý ëÏë³õ Ã»³Ý Ù³ëÇÝ« ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ã»³Ý Ç±Ýã åÇïÇ ß³Ñ»óÝ»Ý£ Ý³óÇ ¿§ Áë»Éáí£ ÆÃÃÇÑ³ï³Ï³Ý- ¦ÒÇÃ»ÝÇÇ ÖÇõÕ§ Ïáã»³É ½ÇÝáõá- å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ï³ÝË³Ùï³Íáõ³Í ¦²Ù¿Ý¿Ý Í³Ýñ³ÏßÇéÝ ³ÛÝ ¿, Ý»ñÁ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ¹¿Ù Û³Ýó³Ýù ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃ»³Ùµ ÙÁ« áñ ÏÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝª ³½·Á µÝ³çÝ- áñ Ù»Ýù, ÷áË³Ý³Ï íÇ×³µ³ÝÇÉ ·áñÍ»óÇÝ« »ë ÇÝãá±õ ³ÝáÝó Û³Ý- ÛÇß»óÝ¿ 20 ÚáõÉÇë 1974 Ãáõ³Ï³ÝÇ ç»Éáõ áñáßáõÙáí£ Àëï Ãñù³Ï³Ý ëáñí»óÝ»Éáõ« Ù»ñ ïÕáó ÏÁ Ý»ñ³ñ- ó³ÝùÁ Çõñ³óÝ»Ù »õ ¦Çµñ»õ Ã¿§ Ãñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕ Ã»ñáõ, »Õ³ÍÁ ³ù- Ï»Ýù Ý³Ë³å³ß³ñáõÙÝ»ñ »õ ³ÝáÝó ÙÁ ³õ»ÉóÝ»Ù µ³é»ñáõÝ ³éç»õ§£ ÎÇåñáëÇ ·ñ³õÙ³Ý ¦Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ý ëáñ ¿ »õ áãª µÝ³çÝçáõÙ£ ²Ûë áõÕ»ÕÝ»ñÁ Çñ³ñáõ ÏÁ ÝÙ³ÝóÝ»Ýù£ ì»ñ»õ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í Ë»Õ³- ¶áñÍáÕáõÃÇõÝ§-Á£ Àëï Ãñù³Ï³Ý Ñ³ñóáí ç³ñ¹Á ¦ó»Õ³ëå³Ýáõ- Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ ÙÇõë ÝÇõÃ»ñáõÝ Ù¿ç ÃÇõñáõÙÝ»ñÁ« ÅËïáõÙÝ»ñÁ å³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ- ÃÇõÝ§ åÇï³Ï»Éª å³ïÙáõÃ»³Ý ³É ÝáÛÝ Ó»õáí ÏÁ ß³ñÅÇÝù, »õ ³°Ûë ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝ- Ý»ñáõ« ÂáõñùÇáÛ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³Û¹ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ ¿¦§£ ¿, áñ Í³Ýñ³ÏßÇé ¿£ Ý»ñáõÝ Çñ»Ýó ³ÛÉ³½³Ý »ñÏÇñÝ»- ßñç³ÝÝ»ñÁ ÷ñÏ»É ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Âáõñù ¦å³ïÙ³µ³Ý§-Ý»ñ ¦ÎñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ñáõ ¹»ëå³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇçáó³õ Ç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ µéÝ³·- ß³ï É³õ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Francois- Ññ³õ¿ñáíª µáÉáñ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ýå³ëï Çñ»Ýó Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ- ñ³õáõÙ¿Ýª ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ Rene de Chateaubriand-Ç ËûëùÇÝª ¹åñáóÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ ÍÇù ÙÁ Ó»õ³õáñ»Éáõª ¦·áõó¿ 1915- ÂáõñùÇ³ ·ïÝáõáÕ ëáõñÇ³óÇ ·³Õ- ¦ºñµ ëáõïÁ Û³×³Ë³ÏÇ ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ ³Ýó»³É ûñ Åá- Ç ¹¿åùÁ ó»Õ³ëå³ Ýáõ ÃÇõÝ ã¿ñ§« Ã³Ï³ÝÝ»ñáõ êáõñÇ³ í»ñ³¹³ñÓÁ£ ÏñÏÝáõÇª ÏþÁÝ¹áõÝáõÇ ÷áË³Ý Õáí ÙÁ ·áõÙ³ñáõ»ó³õ£ ÐáÝ« µáÉá- ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ¿Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ »Ý£ ²Ûë ³éÃÇõ ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÁ ×ßÙ³ñïáõÃ»³Ý§£ ñÇÝ µ³ÅÝáõ»ó³õ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Àëï Ýß³Ý³õáñ ó»Õ³ëå³Ý³- ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿© ¦ÎÁ Ûáõë³Ýù, áñ ¦ä³ïÙ³µ³Ý§ ø»³Ùáõñ³Ý ó³ÝÏ ÙÁ« áõñ óáÛó ÏÁ ïñáõ¿ÇÝ ³ÛÝ ·¿ïÝ»ñ Israel W. Charny-Ç« Robert Ï³ñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç åÇïÇ ³õ³ñ- ÎÇõñÇõÝ (Kamuran Gurun) 1983- ï»ë³Ï¿ï»ñÁ, áñáÝù ³ß³Ï»ñïÝ»- Jay Lifton-Ç« Roger Smith-Ç« Eric ï»Ýù ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ áõ í»ñ³- ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í Çñ ¦Ð³ÛÏ³- ñÁ ÏñÝ³ÛÇÝ ·áñÍ³Í»É Ï³Ù áã£ Markusen-Ç, Deborah E. Lipstadt-Ç ¹³éÝ³Ýùª Û³ñ·»Éáí êáõñÇáÛ Ñá- Ï³Ý ÂÕÃ³Íñ³ñ ¨ Ermeni Dos ä¿ïù ã¿ ·áñÍ³Í»Ý ¦²é³çÇÝ ²ß- »õ áõñÇßÝ»ñáõ, ¦Ñ»ñùáõÙÁ ò»Õ³ë- Õ³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ§£ yasi¦ ·ÇñùÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ñ¿« Ã¿ Ë³ñÑ³Ù³ñïÇ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç å³ÝáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ ÷áõÉÝ ¿§£ ºñÏñáñ¹ ²ßË³ñÑ³Ù³ñï¿Ý ÙÇÝã»õ 1918, ÇÃÃÇÑ³ï³Ï³Ý »ññ- Ãáõñù»ñÝ ³É ÏñÝ³Ý Ï³ñ· ÙÁ ÂáõñùÇ³ áã ÙÇ³ÛÝ ò»Õ³ëå³Ýáõ- ³é³ç ÑÇÃÉ»ñ³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý« »³ÏÇ ûñáí« 1397 ³ÝÓ»ñ ½³Ý³½³Ý Ñ³Û»ñ ëå³ÝÝ³Í ÁÉÉ³É§« ¦²© ²ß- ÃÇõÝÁ ÏÁ Ñ»ñù¿, ÏÁ ÅËï¿« ³ÛÉ 15 ê»åï»Ùµ»ñ 1938-ÇÝ« íëï³Ñ»- å³ïÇÅÝ»ñáõ »ÝÃ³ñÏáõ³Í »Ý »õ Ë³ñÑ³Ù³ñïÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Ãáõñ- Ñ³Ûáó Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏáÃáÕÝ»ñÁª óáõó³Í ¿ñ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝÇ³ÛÇÝ« ³ëáÝó Ï¿ë¿Ý ³õ»ÉÇÝ Ù³Ñ³å³ïÇÅ- ù»ñÝ ³É Ï³ñ· ÙÁ Ñ³Û»ñ ëå³ÝÝ»- Ñ³ÛáõÝ ³Û¹ ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û ·áÛáõ- Ã¿ Çñ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ- Ý»ñ »Ýª Ñ³Û»ñáõÝ íÝ³ë å³ï×³é»- óÇÝª ³ÝáÝó ÏáÕÙ¿ Ãáõñù»ñáõÝ ¹¿Ù Ã»³Ý ÷³ëï»ñÁª »Ï»Õ»óÇ« í³Ýù« ÃÇõÝÁ Û³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³- Éáõ Û³Ýó³Ýùáí£ ²Ý á°ã ³ÝáõÝ »õ á°ã ·áñÍáõ³Í ëå³Ý¹Ç Ñ»ï»õ³Ý ùáí§« ¹åñáó« Ë³ãù³ñ« ·»ñ»½Ù³Ýáó« Ï³ÝáõÃÇõÝ ã¿ñ£ î³ñÇ ÙÁ Û»ïáÛ« 1 ³É ÷³ëï³ÃáõÕÃ óáÛó Ïáõ ï³Û« ¦Î³ñ· ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏþáãÝã³óÝ¿£ ê»åï»Ùµ»ñ 1939-ÇÝ« ¶»ñÙ³ÝÇ³ µ³Ûó áñå¿ë ³ÕµÇõñ ÏÁ ÛÇß¿ ûë- åÝ¹áõÙÝ»ñÁ ûñ³Ï³ñ·Ç µ»ñ»É¿ 1986-ÇÝ Üáå»É»³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ëÏë³Í ¿ñ ºõñáå³ÛÇ Ù³Ý»³Ý Ý»ñùÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ³é³çª Ý³Ë Çñ»Ýó å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³ñÅ³Ý³ó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áÍÇã« ·ñ³õÙ³Ý£ Í³ÍÏ³·Çñ»ñáõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å¿ïù ¿ ùÝÝ³ñÏ»Ý§£ (²Ûë Ý³Ë³- ÑáÉáùáëï¿ í»ñ³åñ»³É« 57 ·Çñù»- *** ÃÕÃ³Íñ³ñÝ»ñÁ£ ¹³ëáõÃÇõÝÝ ³É ³ñ·ÇÉáõ³Í ¿, ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï öñáý© Elie (Eliezer) ì»ñçÇÝ ¹³ñ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ, ÎÇõñÇÝÇ ëï»ÕÍ³Í ³Ûë ³é³ë- áñå¿ë½Ç Ù»ñ µ³ñ»Ï³Ù ²ØÜ-Á Wiesel ÏþÁë¿© ¦Âñù³Ï³Ý ÅËïá- å»ÉÁª Ë»Õ³ÃÇõñáõÙÁ, Û³é³çÇ- ãíßï³Ý³Û)£ Õ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏñÏÝ³ÏÇ ëå³Ýáõ- Þ³ñ.Á ¿ç 18 Ø²êÆê Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 - ¾æ 15

§ºÂ¾ àð´ ØÜ²Ú ¶ÆðøÀ Ð²Ú Ø²ð¸¾Ü, ÜÆÎàÈ ²Ô²´²´º²ÜÆ ¶àôÜ²¶ºÔ ²ÞÊ²ðÐÀ à°ð´ ÎÀ ØÜ²Ú Ð²ÚÀ Æð Ð²ÚàôÂºÜ¾Ü¦

²Èºøê êðÎ. ¶²È²ÚÖº²Ü ñáó êñïÇ Êûëù ÀÝ¹ ²ëïáõÍáÛ« ²½·»ñÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ÏÁ ²ÕûÃ³·Çñù§, ¦Þ³ñ³ÏÝáó, º÷- ×³ÝãóáõÇÝ Çñ»Ýó ·ñ³Ï³Ýáõ- ñ»Ù ²ñù© Â³å³·»³Ý§, ¦Ð³Û Ã»³Ùµ, É»½áõáí áõ Ùß³ÏáÛÃáí£ ì³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ý ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ÆëÏ ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, áñáÝù »õ ì³ñ¹³å»ïÝ»ñáõ ¸³ë³Ï³ñ- ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ³Ù¿Ý ³½·« ³Ù¿Ý ÛÇß»óÝáõÙ »Ý Ù»ñ ÉÇÝ»ÉáõÃÇõÝÝ áõ ³ÛÉ»õ³ÛÉ å³ï×³éÝ»ñáí ³Õ³ñ- ·Á, î© î³×³ï Ì© ìñ¹© º³ñïÁÙ- ÅáÕáíáõñ¹ áõÝ»ó³Í ¿ Çñ ï³Õ³Ý- Ï»Ýë³Ï»ñåÝ ³å³ÑáíáÕ Ï³ñ»õáñ ï³Í »Ý Çñ»Ýó ÇÝùÝáõÃÇõÝÝ áõ »³Ý§ ¦²ÕûÃ¿° »õ ²ëïáõ³Í ÎÁ ¹³õáñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ« áñáÝóÙáí Ñ³ñë- ÙÇ ·áÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« áñÇ Ñ³Ý¹¿å ³½·áõÃÇõÝÁ, ã»Ý Ïñó³Í å³Ñ»É ä³ï³ëË³Ý¿ - ÀÝï³ÝÇùÇÝ ²Õû- ï³ó³Í ¿ ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ùß³ÏáÛ- Ù»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³Ýó»É ¿ ¹³- áõ å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýó ³½·áõÃÇõÝÁ, Ã³·ÇñùÁ - Pray and God An- ÃÁ£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ³É« ³Ýßáõßï« Å³ÝáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£ ØÇÝã- ¹³ï³å³ñïáõ³Í »Ý ÓáõÉáõÙÇ£ swers: The Family Prayer Book« Fr© µ³ó³éáõÃÇõÝ ã¿ »õ Çñ Ï³ñ·ÇÝ ¹»é ÜÇÏáÉÁ ÙÇ ³Ýëáíáñ ¹³ßÇÝù ê³Ï³ÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ å³ï- Stepanos Dingilian§, ¦The Faith of áõÝ»ó³Í ¿ Ù»Í áõ ÑáÛ³Ï³å ï³- ¿ ÏÝù»É µÝáõÃ»³Ý Ñ»ï áõ ·áõÝ³- ÙáõÃ»³Ý ¹ÅË»Ù ûñ»ñáõÝ ÇëÏ the Armenian Church - The Õ³Ý¹Ý»ñ« áñáÝù ³ÝçÝç»ÉÇ Ñ»ïù»ñ ÛÇÝ Ûáõ½³Ëéáí ëù³Ýã»ÉÇ ÙÇ µ³- ÙÇßï Ï³éã³Í ÙÝ³ó³Í ¿ Ñ³Û Teacher’s Book« Hagop Nersoyan§, ÃáÕ³Í »Ý Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ »õ µ³ñÓ- Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ÓûÝ»É Ýñ³Ý£ ÜÏ³ñ- á·ÇÇÝ, É»½áõÇÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÇÝ£ ¦Words unto God from the Depths ñáñ³Ï ³ñáõ»ëïÇ Ñ³ñáõëï »ñÏÝ³- Ý»ñÇó Ù¿ÏÁ Ñ»éáõÇó Ý»ñëáõÙ¹ Ð³Û É»½áõÝ Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ¹³ñÓ³õ of My Heart§, ¦The future of the Ï³Ù³ñÇÝ íñ³Û£ ï³ù ³ÉÇù ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ« Ë³é- í³Ñ³Ý ³ÙñáõÃ»³Ýª ÁÝ¹¹¿Ù ûï³- Diocese is in our hands§, ¦Prayer ²Û¹åÇëÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ¿Ý ÝáõÙ Ùïù»ñ¹« ½·³óÙáõÝùÝ»ñ¹ ³ß- ñ³óÙ³Ý »õ ÓáõÉÙ³Ý£ ²Ý ¹³ñ»ñ Mirrors Your Life§, ¦Studies in the ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ·»Õ³ÝÏ³ñÇã ÜÇÏáÉ ËáõÅ³óÝáõÙ« ³ë»ë Ù»Õ»¹Ç »ë ß³ñáõÝ³Ï Ù»½Ç áõÅ áõ »é³Ý¹ Armenian Church - Origins« Doc- ²Õ³µ³µ»³Ý« áñáõÝ ³ñáõ»ëïÁ Ñ³ë- ÉëáõÙ« ÝÏ³ñÁ ËûëáõÙ ¿ Ñ»ï¹ Ý»ñßÝã»óª å³Ûù³ñ»Éáõ Ù»ñ ³½·Á trine« Worship« Fr© Zaven ï³ïáõÝ ù³ÛÉ»ñáí ÏÿÁÝÃ³Ý³Û ¹¿- ÃñÃé³óáÕ í¿ïí¿ï³óáÕ ·áÛÝ»ñÇ çÉ³ïáÕ ûï³ñ³ÍÇÝ íï³Ý·Ý»- Arzoumanian§ »õ³ÛÉÝ£ åÇ ³Û¹ µ³ñÓáõÝùÁ£ ²Ý Çñ ³Ùáõñ É»½áõáí§£ ñáõÝ áõ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹¿Ù£ ¶»ñå. î. î³×³ï Ì. ìñ¹. Ñ»ïùÁ ÃáÕ³Í ¿ ³ñ¹Ç Ñ³Û ·»Õ³Ý- ÜÇÏáÉ ²Õ³µ³µ»³Ý« Ù»ÕÙ »õ ²Ý»ñÏµ³Û ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿, áñ Ñ³Û º³ñïÁÙ»³Ý Ëûë»Éáí êñµ³½³ÝÇ Ï³ñãáõÃ»³Ý íñ³Û£ ÜÇÏáÉÇ å³ë- Ñ³Ý¹³ñï ¿áõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ É»½áõÝ ¹³ñÓ³õ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ ÑÇÙ- ³ÝËáÝç ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝª ï³éÝ»ñÁ« Ù»Í³Ù³ë³Ùµ µÝ³ÝÏ³ñ- Ý»ñùáõëï ³Ý ÙÇßï å³Ûù³ñ³Í ¿ Ý³ù³ñÁ, Ñ³Ûáõ ·áÛ³å³ï×³éÁ Ï’Áë¿. ¦È³ïÇÝ³Ï³Ý ÑÇÝ ³é³ÍÁ Ý»ñª ³ãùÇ ÏÁ ½³ñÝ»Ý Çñ»Ýó í³é Ù»ñ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ³éÏ³Û ³Ý³ñ¹³- áõ ÉÇÝ»ÉáõÃ»³Ý ³õÇßÁ, áñáõÝ Ï’Áë¿. ¦Êûëù»ñÁ ÏÁ ÃéãÇÝ« ÇëÏ ·áõÝ³·»ÕáõÃ»³Ùµ »õ Ç Ñ³ñÏ¿ ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹¿Ù£ ä³ï³Ñ³Ï³Ý Ïÿ³ñï³óáÉ»Ý ÝÏ³ñãÇ Ù»Í ë¿ñÝ áõ ßÝáñÑÇõ Ñ³Ûáó »ñÏÇñÁ Í³ÕÏ³- ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ÙÝ³Ý§£ Úáí- ã¿« áñ ²ñó³Ë»³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ ÝáõÇñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ Ñ³Ý¹¿å Ñ³Û- ½³ñ¹áõ»ó³õ£ Ý³Ý êñµ³½³ÝÁ Ñ³Ùá½áõ³Í ¿ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñ¿Ý ÜÇÏáÉ ³Ý¹³- ñ»ÝÇùÁ »õ ³Ýáñ ãùÝ³Õ µÝáõÃÇõÝÁ£ Ð³Û É»½áõÇÝ »õ ·ñ³Ï³Ýáõ- ³Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý: ²Û¹ Ñ³Ùá- Ù³·ñáõ»ó³õ ²½³ïáõÃ»³Ý ´³Ý³- ²Õ³µ³µ»³ÝÇ ³ñáõ»ëïÇ Ù¿ç ½·³- ÏÇÝª Ó»éÝ³ÙáõË ÁÉÉ³Éáí Ñ³Ûñ»- Ã»³Ý ç³Ñ³ÏÇñÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ ¿ª ÐÇõ- ½áõÙÁ Ëñ³Í ¿ Çñ Ñá·»Û³ï³ÏÇÝ ÉÇ »Ý Ñ³Ûñ»ÝÇ »ñÏÇÝùÇ Ï³åáÛï ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ëñµ³½³Ý ëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ²ñ»õÙï»³Ý ËáñÁ« áñÙ¿ Ý»ñßÝãáõ³Í »õ ½ëå³- ³½¹»óáõÃÇõÝÁ£ Ï³ñÍ¿ù å³ëï³é- ·áñÍÇÝ£ Æñ Ïï³õÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÝáõÇñ- Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ª ¶»ñß. î. Úáí- Ý³Ïáõ³Í ³ÝËáÝç ÏÁ ·ñ¿« ÏÁ Ý»ñáõ Ù¿ç¿Ý ¹áõñë Å³ÛÃùáÕ ç»ñ- áõ³Í ¿ ³Û¹ å³Ûù³ñÇÝ »õ ÏÁ Ý³Ý ²ñù. î¿ñï¿ñ»³ÝÁ£ êñµ³- Ññ³ï³ñ³Ï¿« ÏÁ Ñ»ï³åÝ¹¿« ÏÁ ÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ µËÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇ ÏáãáõÇ ¦²Ûá¯« Û³ÕÃ»óÇÝù§£ ½³ÝÁ Çñ Ñáíáõ³Ï³Ý Í³é³Ûáõ- ù³ç³É»ñ¿ ·ñ³ë¿ñ »õ ·ñ³·¿ï ÁÝ¹»ñù¿Ý« ÏÁ ÙïÝ¿ ¹ÇïáÕÇ ëñïÇÝ ÜÇÏáÉÇ ³ñáõ»ëïÇ Ù³ëÇÝ Ð³- Ã»³Ýó, ¶³Ý³ï³ÛÇ »õ ²Ù»ñÇÏ³- ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Ïÿáõ½¿ áõ Ñá·ÇÇÝ Ù¿çª Çñ Ñ³Ù³ñ ÙÝ³ÛáõÝ Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ¶»- ÛÇ ²é³çÝáñ¹áõÃ»³Ý ï³ñÇÝ»- Ññ³ï³ñ³Ï»É ³Ù¿Ý ³ñÅ¿ù³õáñ ï»Õ ÙÁ ³å³Ñáí»Éáí ÑáÝ£ Õ³ñáõ»ëïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ïÝûñ¿Ýª ñáõÝ »Õ³Í ¿ »õ ¿° Ñ³Û ·ÇñÇ áõ ³ßË³ï³Ýùª áõñÇßÝ»ñáõ Ñá·»- ²Ñ³ Ã¿ ÇÝã ÏÿÁë¿ Ð³Û³ëï³- ÐÐ ³ñáõ»ëïÇ í³ëï³Ï³õáñ ·áñ- ·ÇñùÇ å³ßïå³ÝÝ áõ ç³ï³·á- Ï³Ý áõ Ùï³õáñ ³ßË³ñÑÝ»ñÁ ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÅáÕáíñ¹³- ÍÇãª åñáý¿ëáñ ²ñ³Ù Æë³µ»Ï»³Ý íáÕÁ£ êñµ³½³ÝÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ Ñ³- Éáõë³õáñ»Éáõ »õ ½³ÝáÝù Ñá·»- Ï³Ý ÝÏ³ñÇã åñáý¿ëáñ Ðñ³Ý¹ ÏÿÁë¿© ¦ÜÇÏáÉ ²Õ³µ³µ»³ÝÁ Ð³- Û»ñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý »ñÏáõ ï³ëÝ- å¿ë áõ Ùï³å¿ë Ñ³ëï³ï»Éáõ Â³¹¿áë»³ÝÁ ÜÇÏáÉÇ ³ñáõ»ëïÇ Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³Ù»- »³Ï¿ ³õ»ÉÇ ·Çñù»ñáõ, áñáÝù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃ»³Ùµ: È³- ³éÝãáõÃ»³Ùµ© ¦ÜÇÏáÉÇ ï³ù ·áÛ- Ý³×³Ý³ãáõ³Í ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇó ¿£ ²Û¹ áÕáÕáõ³Í »Ý Çñ ÷áñÓ³éáõ- ïÇÝ³Ï³Ý í»ñáÛÇß»³É ³é³ÍÁ áñ- Ý»ñÇó å³ï»ñÝ ³ë»ë ×³ù »Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Ý³»õ ÃÇõÝÝ»ñáí, Ùï³Ñ³Û»³óùÝ»ñáí ù³¯Ý ÏÁ å³ïß³×Ç êñµ³½³ÝÇÝ ï³ÉÇë« ¹ñ³Ýù Éáõé Ù»Ý³Ëûëáõ- ÐÐ Øß³ÏáÛÃÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý »õ Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñáí£ ·ñ³ë¿ñ Ñá·ÇÇÝ« ÙïùÇÝ »õ Ññ³- ÃÇõÝÝ»ñ »Ýª Ñá·»Ï³Ý Ëáñ ½·³- ¦àëÏ¿ Ø»ï³É§ »õ ÐÐ ê÷Çõéù ²Ûë µáÉáñÇÝ ³éÁÝÃ»ñ, ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ« óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ£ ÜÏ³ñãÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ¦²ñßÇÉ ÎáñùÇ§ êñµ³½³ÝÁ ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí, áñ áñáÝù ÏÁ ÙÝ³Ý íÏ³Ý»ñÁ ³Ýáñ Ïï³õÝ»ñáõÙ µÝáõÃ»³Ý µ³½Ù³Ó»- Ù»ï³ÉÝ»ñáí å³ñ·»õ³ïñáõ»ÉÁ£ Ü³ ³Ûëûñ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù»ñ »ñÇï³- ³ÝíÑ³ï ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý »õ õáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÑÝã»- áõÝÇ ÇÝùÝáõñáÛÝ Ó»é³·Çñ« áñÁ ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³Û- ÕáõÃÇõÝÝ »Ý ëï³ó»É£ ¸ñ³Ýù Çõ- Ý³óÙ³Ý Ñ»õùáï í³½ùÇÝ ¹ÇÙ³ó Þ³ñ.Á ¿ç 18 ñ³ï»ë³Ï ÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñ Çµñ»õ« Ù»½ Þ³ñ.Á ¿ç 19 ÓáõÉÙ³Ý »ÝÃ³Ï³Û ¿, Ñ»ï»õ³- µ³ñ, ½³ñÏ ïáõ³Í ¿ Ñ³Û ·Çñù»- ñáõ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý ³½·³Ýáõ¿ñ ·áñÍÇÝ£ 2003-ÇÝ, »ñµ ÚáíÝ³Ý ²ñù. î¿ñï¿ñ»³ÝÁ ÁÝïñáõ»ó³õ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹, Çñ Ñáí³Ý³õáñáõ- Ã»³Ùµ, ù³ç³É»ñ³Ýùáí, Ý³Ë³- Ó»éÝáõÃ»³Ùµ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó³Ý Ñ³Û»ñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí ³õ»ÉÇ ù³Ý 200-¿ ³õ»ÉÇ Ñá·»õáñ áõ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ µáí³Ý¹³Ïáõ- ÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ·Çñù»ñ£ ²Û¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »Ý. ¦Ð³Ûáó ºÏ»Õ»óÇÝ« úñÙ³Ý- »³Ý ä³ïñÇ³ñù§, ¦Ðá·»õáñ ä³ï·³ÙÝ»ñ« ¶³ñ»·ÇÝ ²©§, ¦øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÎñûÝùÇ ¶Çï»- ÉÇùÝ»ñ (Ñ³Û»ñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý)§, ¦²ÕûÃ³·Çñù§, ¦Ð³õ³ïáí Êáë- ïáí³ÝÇÙ§, ¦1600-³Ù»³Û Êáñ- Ñáõñ¹§, ¦¸åñáóÝ ²Ñ³° Ð³ÛÏ³- Ï³Ý« Ä³· Ú³Ïáµ»³Ý§, ¦Æ Êá- ¾æ 16 - Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 Ø²êÆê

Ð²Ø´²ðÒàôØ §º²ÚÈ²Ú¦

äúÔàê ²ðØºÜ²Î È²¶Æêº²Ü Ó»ñáí Í³ÕÇÏ ÷éáõÙ Çñ»Ýó ³ëï- áõ³ÍÝ»ñÇ µ³·ÇÝÝ»ñÇÝ, ËÝ¹ñáõÙ Ð³ÛÏ³Ï³Ý êñµ³½³Ý È»éÝ³ß- Ù³Ûñ³óÝ»É Í³ÕÏ³Í Í³é»ñÁ, ³é³- Ë³ñÑ, »ñÏÇÝù ×³ËñáÕ É»éÝ»ñ, ïáõÃÇõÝ å³ñ·»õ¿ÇÝ Ð³Ûáó ³ß- ·ÝáõÙ ¦ÌÇñ Î³ÃÇÝ§ ³ëïÕ³µáÛÉ, Ë³ñÑÇÝ: ²åáÉÉáÝÇ ùáÛñ Ùáõë³Ý»- ³ëïÕ»ñ ù³ÕáõÙ, Çñ»Ýó ÓÇõÝáï ñÇ É»ñ³Ý É³Ýç»ñÇ ³ñï»ñÇ Í³Õ- ·³·³ÃÝ»ñÇÝ áñå¿ë Ï³ÝÃ»ÕÝ»ñ ÏáõÝù, Ï³ñÙÇñ Ï³Ï³ãÝ»ñÇ Ññ»Õ¿Ý í³éáõÙ: Þ³ñ³Ý-ß³ñ³Ý É»éÝ»ñ, ³ñûï, ·³ñÝ³Ý Ï³ñÙÇñ ÉáÛëÇ Íá- Ï³ñÍ»ë å³ñ µéÝáõÙ, ³ñ»·³ÏÝ ¿ í»ñ, ÑáíÇÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³ÛÝ ùñùñáõÙ, ÉáÛë ÷éáõÙ Ýñ³Ýó »ñ»ëÝ»ñÇÝ, áñ ãÑ³Ý·¿ñ Ýñ³Ýó Ïñ³ÏÁ: Îñ³Ï, ÇñÇÏáõÝÝ»ñÇÝ ³ëïÕ»ñÝ »Ý ÅåÇï äñáÙ»Ã¿ëÝ ¿ñ ³ÛÝ ËÉ»É àÕÇÙåáëÇ Ã³ñÃáõÙ Ýñ³Ýó íñ³Û: ²ñÙÇÝ Ð»å»ëïáë ³ëïáõÍáÛ ÑÝÓ³ÝÇó©©© ³ñÇ Ù³ñ¹, ÇñÇÏáõÝÝ»ñÇÝ ³±Ýó»É ÝáõÇñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó: »ë ùáõ É»éÝ»ñÇ ³ßË³ñÑÇ ×³Ùµ³- ²ñ»õÙï»³Ý Ùß³ÏáÛÃáí áõ Ý»ñáí, åÇïÇ ï»ëÝ¿Çñ ùáõ µÝûñ- ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí ÇÙ³ëï³ó³Í ²ñ- ñ³ÝÇ É»éÝ»ñÇ µ³ñÓñ ·³·³ÃÝ»- ÙÇÝ-Ñ³Û»ñÇ ³ñÇ îñ¹³ï Ã³·³- ñÇÝ Ññ¹»Ñ í³éõáõÙ, Ýñ³ µáó»ñÁ õáñ, »ñÏñÇÝ ï³ñ»É Ýáñ Ñ³õ³ïùÇ Ì³ÕÏ³Ù³ÛñÁ, ùÇñëïáÝ»³Û ì³ñ- Ñ»ÍÝáõÙ, »ûÃ ³Ý·³Ù åïïáõÙ ÉáÛë ÷éáõÙ ùáõ ³ßË³ñÑÇ »ñ»ëÇÝ: ÉáÛëÇÝ: ´áõéÝ Ñ³õ³ïùáí ÝáõÇñ- í³é ÏáÛëÝ ¿ñ, áñÁ Ïé³å³ßï ïÝ»ñÇ ßáõñç, ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ·áÙ»- Èáõëáï »ñÏÇñ ¿ ³ÛÝ, ³ßË³ñÑÇ áõ»É Ýñ³Ý, ÏñáÝ³Ï³Ý ³ëå³é¿½Ç ÑûñÙ¿Ý ÷³Ëáõëï ï³Éáí ³å³ë- ñÇó Ñ³ÝáõÙ, Ýñ³Ýó Ñ»ï µ³óûÃ»³Û Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³õ³ëïáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³Ë- áñáß Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³õ³ëïáõÙ »Ý, áñ ï³Ý»É ²ßï³ñ³Ï ³õ³ÝÇ Ùûï ùÝáõÙ: ïÁ ³ÛÝï»Õ ¿ »Õ»É, ºõ³ÛÇ Û³Ýó³Ý- Çñ»Ýó Ýáñ Ñ³õ³ïùÇ ËáñÑáõñ¹áõÙ ·ïÝáõáÕ ²ñ³ÛÇ É»é: Üñ³ Ñ³ÛñÁ ÐÇÝ·ß³µÃÇ ³é³õûï Ï³ÃÝ³- ùáí ²ëïáõ³Í ÷É»É ¿ ³ÛÝ, Ù³ñ¹ÇÏ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ Ñ³õ³ïùÇ ÝáÛÝ³µ³- Ñ»ï³åÝ¹áõÙ ¿ñ ³ÕçÏ³Ý, ù³ñ³Ý- åáõñ ¿ÇÝ »÷áõÙ, áñ ÑáõÝÓùÇ å³Ñ»É »Ý Ýñ³ ÛáõßÁ: ²ñÙÇÝ ³ñÇ ÝáõÃ»³Ý ï³ññ»ñ Ï³Ý: Üáñ Ñ³- Ó³õÇ Ù¿ç ·ï»É ½³ÛÝ © © © ëå³ÝÝ»É: ³é³ïáõÃÇõÝ ÉÇÝ¿ñ, Ï³ñÏáõïÇó Ù³ñ¹, ùáõ »ñÏñÇ ×³Ùµ³Ý»ñáí õ³ïùÇ ÉáÛëÇ ßÕ³ñßáí ùûÕ»É ¿ÇÝ Ø³Ñ³Ý³Éáõó ³é³ç ³ÕçÇÏÁ áõ Ùáñ»ËÝ»ñÇó ³ñï»ñÁ ³å³Ñáí ³ÝóÝáÕ Ñ³ñ³õÇ ÏáÕÙÝ ³ßË³ñÑÇ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ µáÉáñ- ËÝ¹ñáõÙ ¿ ²ëïÍáõó Í³ÕÇÏÇ áõ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñª ÙÇ ù³ÝÇ ß»ñ»÷ Ù³ñ¹ÇÏ ½Ù³ÛÉ»É Ýñ³Ýó Ññ³óáÉ- µáÉáñ ïûÝ³ËÙµáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ø³- Ï³ñÙñáõÏÇ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ áõ- ß³Õ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó ßáõñçÁ: Î³ÃÝ³- ùáí, Ïñ³ÏÇ »ñÏÇñª ²ñÙÇÝ³-Ü³Ç- ÛÇëÇ Í³ÕÏáõÝùÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ý»óáÕ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ µÅßÏáõ¿ÇÝ: ø³- åáõñÁ Ù³ï³Õ ¿ñ, ³ÛÝ µ³Å³ÝáõÙ ñÇ, ¹ñ³ËïÇÏ »ñÏÇñ Ïáã»É ³ÛÝ: ïûÝÁ ÷áË³ñÇÝ»É øñÇëïáëÇ Ññ³- ñ³ÝÓ³õÁ ¹³éÝáõÙ ¿ áõËï³ï»ÕÇ, ¿ÇÝ »ûÃÁ ï»Õ: ´ÝáõÃ»³Ý µ»Õáõ- ²ëïáõ³Í µ³ñÏ³ó»É ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³÷³é ¦Ð³Ùµ³ñÓÙ³Ý’ ÷³é³- Ýñ³ å³ï»ñÇó çáõñ ÑáëáõÙ, ÅáÕá- ÝáõÃÇõÝÁ ³ÝË³Ã³ñ å³Ñ»Éáõ Ñ³- ·áñÍ³Í Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ûñ»ñ- µ³ÝÙ³Ý ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃ»³ÝÁ: ò»- íáõñ¹Á Ñ³õ³ïáõÙ, áñ ì³ñí³é Ù³ñ Ð³Ùµ³ñÓÙ³Ý ïûÝÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ»ñ çáõñ Ñáë»É »ñÏÇñ ÙáÉáñ³Ï ÕÇ ³ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ëñï»ñáõÙ ÏáÛëÇ ³ñóáõÝùÝ»ñÝ »Ý: ã¿ÇÝ ÙáñÃáõÙ, Í³ÕÇÏÝ»ñáí ½³ñ- íñ³Û, å³ïáõÇñ»É ¿ñ ÙÇ µ³ñÇ å³Ñå³Ý»É »Ý Ý³ËÝÇÝ»ñÇ ³õ³Ý- Ð³Ùµ³ñÓÙ³Ý áõ ¦ìÇ×³Ï§-Ç ¹³ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó: Ù³ñ¹áõ ï³å³Ý å³ïñ³ëï»É, ¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ³ñÓ³·³Ý·Á ïûÝ³Ñ³Ý¹¿ëÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ Ð³Û ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, ³Ù¿Ý Ø³ÛÇ- å³ïëå³ñ»É ÁÝï³ÝÇùÇÝ áõ ³ß- ¹»é»õë ÑÝãáõÙ ¿: Ù³ñ¹áõ áõ µÝáõÃ»³Ý Ï³åÁ, Ýñ³ ëÇÝ ËÙµ»ñáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ë³ñÑÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ Ñ³Ý·ñ- øñÇëïáëÇ Ð³Ùµ³ñÓÙ³Ý ïû- µ»ÕáõÝáõÃ»³Ý ßñç³ÝáõÙ ·³ñÝ³Ý ÓÇõÝáï ²ñ³·³ÍÇ, Èáéáõ³Û Ï³- áõ³Ý»É ¿ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý êñµ³½³Ý ÝÁ, ÝßõáõÙ ¿ Üñ³ Ú³ñáõÃ»³Ý 40- ½ûñáõÃ»³Ý Ñ³Õáñ¹³Ïó»ÉÁ: Ð³Ù- Ë³ñ¹³Ï³Ý ë³ñ»ñÇ É³Ýç»ñ, ³É- È»éÝ³ßË³ñÑÇ ÓÇõÝáï ²ñ³ñ³ï- ñ¹ ûñáõ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáÕ ÐÇÝ·ß³µÃÇ µ³ñÓÙ³Ý âáñ»ùß³µÃÇ ÉáÛë ÐÇÝ·- áõ³Ý Í³ÕÇÏÝ»ñ, ÷ñ³÷ÇáÝ Í³ÕÇÏ- Ç ·³·³ÃÇÝ: ûñáõ³Ý: Ð³Ùµ³ñÓáõÙ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ß³µÃÇÝ Ññ³ßùÝ»ñÇ ·Çß»ñ ¿ñ, Ý»ñ ù³ÕáõÙ, Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý åë³Ï- Ø³ÛÇë©©©·³ñáõÝ ³ ³ñ»É Ð³- µ³ñÓñ³óáõÙ, Û³ñáõó»³É ÚÇëáõëÇ Ñ³õ³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ï³ñÇÝ Ù¿Ï Ý»ñ ÑÇõëáõÙ áõ Ï³åáõÙ Çñ»Ýó Ûáó ³ßË³ñÑÁ: ¶³ñÝ³Ý Ñ¿ùÇ³ÃÝ »ñÏÇÝù µ³ñÓñ³Ý³ÉÁ: Àëï ÔáõÏ³ë ³Ý·³Ù ³ëïÕ»ñÁ ·³ÉÇë ÙÇ³ÝáõÙ ×³Ï³ïÝ»ñÇÝ: ø³é³ëáõÝ ï»ë³ÏÇ ¿ñ ·ñÏ»É Ð³Ûáó É»éÝ»ñÁ, ³ñ»·³ÏÝ áõ Ø³ñÏáë ³õ»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñÇ, Çñ³ñ, ïÇ»½»ñùÁ ÙÇ ³ÝÏÃ³ñÃ Ñ³õ³ù³Í Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ÉóÝáõÙ çñáí ¿ñ Çç»É Çñ Ïñ³Ï í³ñë»ñáí Ñ³Ù- øñÇëïáë, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»ñå³ñ³Ý- Ï³Ý· ³éÝáõÙ, »ñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ ÉÇ ÷³ñã»ñÇ Ù¿ç, áñ Ýñ³Ýáí µáõñ»Éáõ Ýñ³Ýó É³Ýç»ñÁ, ³÷»ñáí ùáí »ñ»õ³ó»É Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, Çñ³ñ áÕçáõÝáõÙ, Í³é»ñÝ áõ Í³- çñáõ¿ÇÝ, áñ Ð³ÛÏÇ ÑáÕÇ ë³ñëáõ- ÉáÛë, Ïñ³Ï óûÕ»É ¹³ßï»ñÇÝ, ³Û·Ç- ù³é³ëáõÝ ûñ»ñ ßñç»É »ñÏñÇ íñ³Û, ÕÇÏÝ»ñÁ ëÏëáõÙ Ëûë»É, å³ïÙáõÙ éáí ¹áÕ³ÛÇÝ Çñ»Ýó ëñï»ñÁ: Ü³Ë- Ý»ñÇÝ: ¼³ñÃÝáõÙ ¿ñ Ð³Ûáó êñµ³- ³å³ Ñ³Ùµ³ñÓ»É: øñÇëïáÝ¿áõ- Çñ»Ýù ÇÝã ó³õ ¿ÇÝ ³ÙáùáõÙ: ²Û¹ ÝÇÝ»ñ, Í³ÕÇÏÝ»ñÇ ÷³ñã»ñÇ çáõ- ½³Ý È»éÝ³ßË³ñÑÁ, É»éÝ»ñÁ ³ñ»- ÃÇõÝÁ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïûÝ»ñÁ Û³ñ- ·Çß»ñ, Ï³Ý³Ûù ¹³ßï ¿ÇÝ ·ÝáõÙ, ñÁ µ»ñáõÙ ¿ÇÝ ´Çõñ³ÏÝ ³ÕµÇõñ- õÇ ÉáÛëÇ ÑáõñÁ ·ñÏ³Í ÃûÃ³÷»É Ù³ñ»óñ»É ¿ Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõ- µáõÅÇã Ëáï»ñ Ñ³õ³ùáõÙ, óûÕÇ Ý»ñÇó, Í³ÕÇÏÝ»ñÁ Ýñ³ É³Ýç»ñÇó: Çñ»Ýó ëåÇï³Ï Ñ³Ý¹»ñÓÁ: ¶³ñ- Ã»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝã- Ï³ÃÇÉÝ»ñ çñÇ Ñ»ï Ë³éÝ»Éáí ²Û¹ ù³é³ëáõÝ ³ÕµÇõñÝ»ñÇó ¿ñ Ý³ÝÁ, É»éÝ»ñÇ É³Ýç»ñÇ ÓÇõÝÝ ¿Ý å¿ë Ý³Ë³ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Ð³Û³ë- ÉáÕ³ÝáõÙ, í³ñë»ñÁ Éáõ³ÝáõÙ, µá- å³ÛÃ»É ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ù³çÇ ¦²ë- å³ïéáõÙ Ï³ñÙÇñ, ëåÇï³Ï, Ï³- ï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ·³ñÝ³Ý³- ñáï ÑÇõ³Ý¹Ý»ñÁ Ã³õ³ÉáõÙ óûÕáï É³Ý§ ³ÝáõÝáí ëåÇï³Ï ÓÇÝ: ´Çõ- åáÛï Í³ÕÇÏÝ»ñ, ²ëïÕÇÏ ¹ÇóáõÑáõ ÛÇÝ í»ñçÇÝ ïûÝÁ øñÇëïáëÇ Ï³Ý³ãÝ»ñÇ íñ³Û: Ð³Ùµ³ñÓÙ³Ý ñ³ÏÝ ³ÕµÇõñÝ»ñÇ çñ»ñáõÙª Ñ³Û»ñ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý ÉáÛëÁ ÇçÝáõÙ Ýñ³Ýó Ñ³Ùµ³ñÓÙ³Ý ïûÝÇÝ: ·Çß»ñÁÁ ã³ñ áõÅ»ñ ¿ÇÝ ·³ÉÇë, áõ ²É³áõÇÝ»ñ ÙÇ³ëÇÝ Ø³Ûñ ²Ý³- »ñ»ëÝ»ñÇÝ, ³ñ»õÝ ¿ñ ÅåïáõÙ Ü³ËÏÇÝáõÙ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÇ ïû- Ñ³õ³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ýñ³Ýù Ñ³ñë áõ ÑÇïÇ ÍÝáõÝ¹Ý ¿ÇÝ ïûÝ³ËÙµáõÙ: Ýñ³Ýó: Ì³ÕÏáõÙ ¿ÇÝ ¹³ßï»ñÁ, Ý³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏë»É ¿ÇÝ ³ÕçÇÏ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ÷³ËóÝ»É, Ïáí»- ÐÇÙ³ á±í ¿ Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇ ·»ñ- å³ÛÃáõÙ ¿ÇÝ Í³é»ñÇ µáÕµáçÝ»- âáñ»ùß³µÃÇ, ³ÛÝ Ïáã»É Ì³ÕÏ³- ñÇ Ï³ÃÁ ó³Ùù»óÝ»É: Üñ³Ýó í³- ñÁ, Í³ÕÏ³Í ÍÇ³Í³Ýáí ùûÕõáõÙ Ùûñ ÎÇñ³ÏÇ: Àëï ³õ³Ý¹áõÃ»³Ý, Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñë»ñ ³õ»É ¿ÇÝ Þ³ñ.Á ¿ç 19 Ð³Ûáó ³Û·ÇÝ»ñÁ: Ì³ÕÏáõÙ ¿ñ Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÁ, Í³ÕÏáõÙ ¿ÇÝ ²ñÙÇÝ-Ñ³Û»ñÇ ëñï»ñÁ, Û³õ»ñ- ÅáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß ÝéÝ»ÝÇÝ»- ñÁ Ï³ñÙÇñ ÉáÛëáí Í³ÕÏáõÙ, ÑáÝÇ Í³é»ñÁ å³ÛÃáõÙ Ï³ñÙÇñ Ïñ³- Ïáí, ÙÇ í³Ë»Ý³ñ, Ùûï»óÇñ Ýñ³Ýó, ùáõ ëñïÇÝ Ï’ÇçÝÇ Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇ ·³ñÝ³Ý Í³ÕÏáõÝùÇ ËáñÑáõñ¹Ç ûñÑÝáõÃÇõÝÁ: ¶³ñáõÝ ³©©© Ù³Ûñ µÝáõÃ»³Ý ëù³Ýã³Ýùáí ³ñµ»ó³Í ³ñÇ ²ñ- ÙÇÝ-Ñ³Û»ñ, ÉáõëÝ»³ÏÇ ³Ýáõß ¹¿Ù- ùÇó, Ññ³í³é ³ëïÕ»ñÇ ÉáÛëÇó å³ÛÃ³Í Ñ³½³ñ-Ñ³½³ñ ·áÛÝÇ Í³- ÕÇÏÝ»ñÇÝ å³ßï³ÙáõÝù ÝáõÇñ»É: ²Û·ÇÝ»ñÇÝ, ¹³ßï»ñÇÝ »É³Í Í³Õ- ÏáõÝùÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëñï»ñÇÝ, Ñá- ·ÇÝ»ñÇÝ ëÇñáÛ áõ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ý Ññ³í³éáõÃÇõÝ ½»ÕáõÙ, ÅåÇï ï»- ÕáõÙ Ýñ³Ýó ¹¿Ùù»ñÇÝ: ´³Ý³ë- ï»ÕÍÝ»ñÇ ëñï»ñÇÝ ëÇñáÛ Ëáñ- Ñáõñ¹, µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý Ññ³Ûñù å³ÛÃáõÙ: È»ñ³Ý É³Ýç»ñÇ ÓÇõÝÁ å³ÛÃ³Í ÓÝÍ³ÕÇÏÝ»ñÇ ·áÛÝ»ñÇ ÍÇ³Í³ÝÇó Û³éÝ³Í ²ëïÕÇÏ ¹Ç- óáõÑÇÝ, í³ñ¹»ñÇ Ã»ñÃÇÏÝ»ñ ÷é»É Ð³Ûáó ³ßË³ñÑÇ íñ³Û, áñ Ù³Ûñ»ñ Çñ ·»Õ»óÏáõÃ»³Ùµ å³ñÙ³ÝáõÑÇ- Ý»ñ ÝáõÇñ¿ÇÝ Çñ »Ýó ³ñÙ»Ý³Ï³Ý ó»ÕÇÝ: ¶³ñáõÝÝ»ñÇÝ ·ÝáõÙ Çñ»Ýó ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ Ù»Ñ»³ÝÝ»ñ, Ëáõñ- Ø²êÆê Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 - ¾æ 17

30 î²ðºÎ²ÜÀ ²Üò ÎÜàæ Æ±Üâ ´²Ü 10 ´²Ü, àðàÜø âÎ²Ü Üºð¸²ÞÜ²Î ÎŸ²ÜÐ²Ü¶êî²òÜ¾ ²ôºÈÆ Þ²î Ú²ð²´ºðàôÂÆôÜÜºðàô Ø¾æ

Àëï íÇ×³Ï³·ñáõÃ»³Ý, Ù³ñ- áñ ³ÛÅÙ Ï³Û í³Ûñ, áõñ ÏñÝ³Ýù ¹Á Çñ Ï»³ÝùÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÝ ÏÁ Ñ³Ý·ëï³Ý³É, å³Ûù³ñÇ ïñ³Ù³¹ñ- Ñ³ëÝÇ 30-¿Ý »ïù: Î³Ý µ³½Ù³ÃÇõ áõÇÉ »õ Ýáñ áõÅ»ñáí Ý»ïáõÇÉ Ï»³Ý- ûñÇÝ³ÏÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ Ñ»ï³ùñùñ³- ùÇ »é³óáÕ ÑáëùÇÝ Ù¿ç: ÆëÏ éáÙ³Ý- Ï³Ý »Ý ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÝ áõ ·ÇïÝ³- ÃÇÏ íÇ×³ÏÁ ³ñ¹¿Ý ÏñÝ³Ýù Ù»ñ Ï³ÝÝ»ñÁ: Ó»éù»ñáí ëï»ÕÍ»É: úñÇÝ³Ï, å³ï³Ñ³Í ¿, áñ ò³ÝÏ³ÉÇ Ù³ÛñáõÃÇõÝÁ- Ø»ñ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ µ³½Ù³ÃÇõ ³Ý·³ÙÝ»ñ ûñ»ñáõÝ 30-³Ù»³Û ÏÇÝÁ å³ñï³- ³é³ç³¹ñáõ³Í »Ý ûëù³ñ ëï³Ý³- ¹Çñ ã¿, áñ Ñ³ëóáõó³Í ÁÉÉ³Û Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ ÷³÷³ù»- Ù³Ûñ³Ý³É: Þ³ï»ñáõÝ ÏÁ Ûáõ½¿ ÉÇ ³ñÓ³ÝÇÏÁ ëï³ó³Í »Ý 40-¿Ý ¦Ù³ÝÏ³Ï³Ý§ Ñ³ñóÁ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝ- »ïù: ÜáÛÝÝ ¿ å³ñ³·³Ý ·Çïáõ- ãá±õ: Ä³Ù³Ý³±ÏÝ ¿ ³ñ¹¿Ý Ù³Ûñ³- Ø³ñ¹ÇÏ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÷áË³¹³ñÓ ï³Û: Ü»ñ¹³ßÝ³Ï Û³- Ã»³Ý ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç »ÕáÕÝ»ñáõ, Ý³Éáõ, Ã¿± Ûá·Ý³Í ¿ù ÁÉÉ³É¿ ÏÁ Ï³éáõó»Ý »ñç³ÝÇÏ ÁÉÉ³Éáõ ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÑÇÙùÁ Ù¿- áñáÝóÙ¿ ß³ï»ñ Üáå¿É»³Ý Ùñó³- Ñå³ñï »õ ³ÝÏ³Ë ·áñÍ³ñ³ñ: à°ã Ñ³Ù³ñ, ë¿ñ áõ Û³ñ·³Ýù ÁÝ¹áõÝ»- ÏÁ ÙÇõëÇÝ Ñá· ï³ÝÇÉÝ ¿ »õ, »Ã¿ Ý³ÏÁ ëï³ó³Í »Ý 35-¿Ý »ïù: Ù¿Ï ï»Õ Ýßáõ³Í ¿, áñ ÑÇ°Ù³ ¿ Éáõ »õ ï³Éáõ, áõñ³ËáõÃÇõÝÁ ÏÇ- á»õ¿ Ù¿ÏÁ µ³õ³ñ³ñ ã³÷áí ³ïÇÏ³ ²Ùáõñ Ñ³Û»³óù- 30-³Ù»³Û Å³Ù³Ý³ÏÁ ½³õ³Ï áõÝ»Ý³Éáõ: ²Û¹ ë»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ Û³×³Ë µ³Ý ÙÁ ãÇ ëï³Ý³ñ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏþÁë¿ ³Û¹ Ï³Ý³Ýó íÑ³ïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éáí ÙÇ Ý»ÕáõÇù, ÙÇ³ÛÝ ëå³ëáõ³ÍÇÝ å¿ë ãþÁÉÉ³ñ »õ Û³- Ù³ëÇÝ: ä¿ïù ¿ Ñ³ëÏÝ³É, áñ Çñ³- å³ï×³éÁ Ï³ÛáõÝáõÃÇõÝÝ ¿: ´á- ÏÇÝÁ ·Çï¿, Ã¿ »ñµ å³ïñ³ëï ¿ ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ¹³éÝ³Ý ³õ»- Ï³Ý »ñç³ÝÏáõÃÇõÝÁ ·Í³·Çñáí ãÇ Éáñ éáÙ³ÝÃÇÏ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ, ëÇ- Ù³Ûñ³Ý³Éáõ, »õ, »Ã¿ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ÉÇ ß³ï ×Ýßáõ³ÍáõÃ»³Ý ù³Ý áõñ³- å³ïñ³ëïáõÇñ, ³ÛÉ‘ ÏÁ Ï³éáõóáõÇ ñ³ÛÇÝ ÷áÃáñÇÏÝ»ñÁ »õ ³ëå³ñ¿- ³ïÇÏ³ ï»ÕÇ ã¿ áõÝ»ó³Í, áõñ»ÙÝ ËáõÃ»³Ý ³ÕµÇõñ: ëÇñáÛ ÑÇÙ³Ý íñ³Û: ½Ç Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý÷áñÓ ù³ÛÉ»ñÁ ³Ù¿Ý ÇÝã áõÝÇ Çñ å³ï×³éÁ: ÐÇõ³Ý¹³·ÇÝ, ËÝ¹ñ³Û³ñáÛó 6) êáõï: ´áÉáñÁ É³õ ·Çï»Ý, ÙÝ³ó³Í »Ý ³Ýó»³ÉÇ Ù¿ç: ÎÁ ÃáõÇ, ºñç³ÝÏáõÃ»³Ý ÃéãáõÝÁ- îÕ³- Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ÑÇõÍ»Ý, áñ ëáõïÁ ÏÁ ù³Ûù³Û¿ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ã¿ áã Ù¿Ï Ýáñ µ³Ý Ï³Û »õ Ù³ñ¹Á, ï³ñÇùÇÝ ½áõ·ÁÝÃ³ó, ÏÁ ÏÁ ¹³éÝ³Ý Ûáõ½³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáõ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑÇÙùÁ‘ íëï³- Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ÝÙ³ÝóÝ»Ý ·ÇÝÇÇ. Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏÁ »õ Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñáõ ³ÕµÇõñ: ÑáõÃÇõÝÁ: ÜáÛÝÇëÏ »Ã¿ ³Û¹ ëáõïÁ ¹Åáõ³ñ ÏÁ Ûáõ½»Ý »ñ»õ³Ï³Ûáõ- ¹³éÝ³Û ³õ»ÉÇ É³õ: ÎÇÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ü»ñ¹³ßÝ³Ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ É³õÇ Ñ³Ù³ñ ¿, í³Õ Ã¿ áõß ³ÝÇÏ³ ÃÇõÝÁ: Î»³ÝùÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ï³Ý- ÝÙ³ÝóÝ»É ùáÝ»³ÏÇ, ³Ý ï³ñÇÝ»ñáí ã»Ý Ï³éáõóáõÇñ Ù¿Ï ûñáõ³Ý Ù¿ç »õ ÏÁ µ³ó³Û³ÛïáõÇ: Ú³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ- Ë³ï»ë»ÉÇ‘ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ í»ñ³Í- ³õ»ÉÇ Ïþ³ñÅ»õáñáõÇ: ²ÝóÝ»Éáí 30- ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ ã»Ý: ÆÝãåÇëÇ± Û³ñ³- Ý»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõ»Éáí ÙÇûñÇÝ³ÏáõÃ»³Ý: ÎÇÝÁ éá- Ç ß»ÙÁ, ÏÇÝÁ ³ñ¹¿Ý É³õ ÏÁ å³ï- µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýáõ³- ëï»É, ³ñ¹¿Ý ËÝ¹ñ³Û³ñáÛó »Ý »õ Ù³ÝÃÇÏ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝ ¿, ³Ýáñ Ï»ñ³óÝ¿, Ã¿ ÇÝã Ïþáõ½¿ »õ ÇÝãå¿ë Ý»É Ý»ñ¹³ßÝ³Ï »õ »ñç³ÝÇÏ: ²Ñ³- ³ÝáÝó Ñ»ï å¿ïù ¿ µ³Ý ÙÁ ÁÝ»É, Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÷á÷á- ÏñÝ³Û Ñ³ëÝÇÉ ³Ýáñ: ê³Ï³ÛÝ Ï³- õ³ëÇÏ 10 µ³Ý, áñáÝù å¿ïù ã¿ Ï³°Ù µáõÅ»É, Ï³°Ù µ³ÅÝáõÇÉ: ËáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³Ý Ïþáõ½¿ ½³ñÙ³- ñ»õáñÁ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ý ·Çï¿, Ã¿ ÇÝãÇ ÁÉÉ³Ý ³Û¹åÇëÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ- 7) Øñó³ÏóáõÃÇõÝ: ØÇáõ- Ý³É, ëÇñ³Ë³Õ ÁÝ»É »õ »ñµ»ÙÝ ³É‘ ³ñÅ³ÝÇ ¿: ÎÇÝÁ áõÝÇ Ï³½Ù³õáñ- Ý»ñáõ Ù¿ç: ÃÇõÝÁ, áñáõÝ Ù¿ç ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ ÏÁ Ë»ÝÃáõÃÇõÝÝ»ñ: Ðá·Çáí ÙÇßï áõ³Í ëÏ½µáõÝùÝ»ñ »õ ³õ»ÉÇ íëï³- 1) Îßï³Ùµ³Ýù: Îßï³Ùµ³ÝùÁ ÷áñÓ»Ý Çñ³ñÙ¿ ³é³ç ³ÝóÝÇÉ »ñÇï³ë³ñ¹, ³Ý å¿ïù ¿ ÅåÇïÝ»ñ Ñ»ÉÇ ¿, µ³Ý ÙÁ, áñ ³Ý·ÇÝ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ÇÝùÝÇÝ ÃáõÝ³õáñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ- áñ»õ¿ áÉáñïÇ Ù¿ç, ãÇ ÏñÝ³ñ å³ñ·»õ¿, Ñ³×áÛ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ ½ÇÝù: 30-Ç Ùûï ³ñ¹¿Ý ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ Ý»ñáõ Ýß³Ý ¿: ²ÝÇÏ³ Ïáãáõ³Í ¿ »ñç³ÝÇÏ Ñ³Ù³ñáõÇÉ: ¼áÛ·»ñÁ »Ý- Ñ³õ³ù¿ »õ í³Û»É¿ Ï»³ÝùÁ: Ð³ëÏ- ÷áñÓÁ »õ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÁ, áñ ÃáÛÉ áõÕÕ»Éáõ ½áÛ·Ç í³ñù³·ÇÍÁ‘ Û³ñ- Ã³·Çï³Ïó³µ³ñ ÏÁ ëÏëÇÝ Çñ³- Ý³É, áñ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ïþ³ÝóÝÇ ß³ï Ïáõ ï³Û Ëáõë³÷ÇÉ ß³ï ïÑ³× Ù³ñóÝ»Éáí Çñ»Ý: Îßï³Ùµ³ÝùÁ Ù»Õ- ñáõ Ù¿ç ï»ëÝ»É Ùñó³ÏÇóÝ»ñ »õ ã»Ý ³ñ³·‘ ï³Ý»Éáí É³õ³·áÛÝ å³Ñ»- ëË³ÉÝ»ñ¿: ²Û¹åÇëÇ ÏÇÝÁ ß³ï ùÇ ½·³óáÕáõÃÇõÝ ³é³ç³óÝ»Éáõ ÏñÝ³ñ Ù¿Ï ³ÙµáÕçáõÃÇõÝ ÁÉÉ³É: ñÁ, ÏÁ ïËñ»óÝ¿: ²Ýó»³ÉÁ »ï ã»ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ½ñáõó³ÏÇó ¿: ÷áñÓ ¿‘ ë»÷³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ ºñµ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ µ»ñ»ñ, ³éûñ»³Ý áõñ³ËáõÃÇõÝ ãÇ ²Ý É³õ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ Çñ»Ý »õ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºñç³ÝÇÏ Û³- áõÝÇ Ùñó³ÏóáõÃÇõÝ‘ ÏÁ ëï»ÕÍ- å³ñ·»õ»ñ, ÇëÏ ³å³·³Ý áã Ù¿Ï Çñ³íÇ×³ÏÇÝ, ·Çï¿, Ã¿ ÇÝãå¿ë ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï³éáõóÙ³Ý, Ûáõ- áõÇÝ ï³ñµ»ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñ: Øñó³Ï- µ³ó³Û³ÛïáõÙ ÏÁ Ëáëï³Ý³Û: ÁÝ¹·Í»É Çñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ½³Ï³Ý ³éáÕç Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ óáõÃÇõÝÁ ÏÁ ï»Õ³÷áËáõÇ Ï»³Ý- ÎÁ å³ñ½áõÇ, áñ »ñµ»õÇó¿ Ã³ùóÝ»É Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ï³éáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Ûë ÑÝ³ñùÁ ùÇ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñ »õ ÏÁ ½ñÏ¿ ó³ÝÏ³ÉÇ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ í³Õáõ³Ý 30-Ç ·ÉË³õáñ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ û·ï³·áñÍ»É: ÷áËÁÙµÁéÝáõÙ¿, ç»ñÙáõÃ»Ý¿: ûñáõ³Ý Ñ³Ý¹¿å ³Ûëûñ ³ÛÉ»õë å¿ïù Ï³ÛáõÝáõÃ»³Ý »õ ÝáñáõÃ»³Ý Ñ³- 2) Ü»Õáõ³ÍáõÃÇõÝ: Ð³ëáõÝ 8) Ú³ñÓ³ÏáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: ºÃ¿ ã¿: ÆëÏ ³ñ¹»û±ù ³ÝáÝó ã»Ýù Ó·ïÇñ Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ ¿: Î»³ÝùÇ ³Ûë Å³- Ù³ñ¹Á ÏÁ Ñ³ëÏÝ³Û, áñ Ý»Õáõ³- Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Û³ñ- »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇÝ: ÆÝãÇ± Ñ³- Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ÏÁ µ³Ý³Û ÇÝùÝ³- ÍáõÃÇõÝÁ áõÕÕ³ÏÇ ëå³ë»ÉÇùÇ »õ Ó³ÏáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³Û, Ûáõ½³Ï³Ý Ù³ñ Ïþ³ÝóÝÇÝ çáõñÇ »õ Ïñ³ÏÇ ³ñï³Û³ÛïÙ³Ý ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ- Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÑ³Ù³å³ï³ë- Ï³Ù ýÇ½Çù³Ï³Ý µéÝáõÃÇõÝ, ³ÝáÝó Ù¿ç¿Ý, »Ã¿ áã Ñ³Ý·Çëï ³å³·³Û Ý»ñ, áñáÝù ³é³ç ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ Ë³ÝáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç³ó³Í ³ñÓ³- Ï³ñ»ÉÇ ã¿ »ñç³ÝÇÏ ³Ýáõ³Ý»É: ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¿ÇÝ: 30-Ç Ù¿ç ³ÛÉ »Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, ·³Ý· ¿: ²Û¹ å³ï×³éáí, Ý»ñ¹³ß- Ü»ñ¹³ß Ý³Ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»- ÛÇß»É, Ã¿ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ³åñ³Í »Ýù áõñÇß ¿ ÁÝÏ³ÉáõÙÁ, ëå³ë»ÉÇùÝ»- Ý³Ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ù³ñ- ñáõ Ù¿ç Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý Ëáõë³÷Çñ Ï»³ÝùÇ ³é³çÇÝ Ï¿ëÁ: Ò»éù µ»ñ- ñÁ... Ø¿Ï Ëûëùáí, 30-Ç Ù¿ç Ï»³Ý- ¹ÇÏ ÙÇÙ»³Ýó Ñ³Ù³ñ ã»Ý Ï³½Ù»ñ Ûáõ ½áõÙÝ»ñÁ óáÛó ï³É¿Ý, ë³Ï³ÛÝ áõ³Í Ï³ÛáõÝáõÃ»³Ý Ñ³×»ÉÇÝ ³ÛÝ ¿, ùÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ: ë»Ý³ñÝ»ñ, áñáÝóÙáí å¿ïù ¿ ³å- ³ÛÝå¿ë ÏþÁÝ»Ý, áñ ½áÛ·Á ãÝ»Õ³ - ñÇÉ: ºñç³ÝÇÏ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»- Ý³Û: Ú³ñÓ³ÏáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ðà¶º´²ÜàôÂº²Ü Î²ÜàÜÜºð, àðàÜø ÎðÜ²Ü ñáõ Ù¿ç Ï³Û ³°ÛÝ, áñ ÏÁ µ³ó³é¿ ÍÝÇ í³Ë, ÇëÏ í³ËÁ ÏÁ Ñ»é³óÝ¿ »ñÏ³ñ³ï»õ Ý»Õ³Ý³ÉÁ, ³ïÇÏ³ ÁÝ- Ù³ñ¹áó »õ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ öàÊºÈ Òºð ²ÞÊ²ðÐ²Úº²òøÀ ¹áõÝÇÉÝ ¿: ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ÑÇõ³Ý ¹áï: 3) ²Ýµ³Å³Ý»ÉÇáõÃÇõÝ: Æµ- 9) ºññáñ¹ ¹¿Ùù»ñ: ÎÝáç »õ Ð³Û»ÉÇÇ Ï³ÝáÝ- ¼Çë ßñç³å³- Ï³ñÍÇùë ×Çß¹ Ñ³Ù³ñ»É: Æñ³Ï³Ý ñ»õ Ï³ÝáÝ, ³Ýµ³Å³Ý ÁÉÉ³ÉÁ ÏÁ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÙÇç»õ ³éáÕç Û³ñ³- ïáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ÇÙ Ñ³Û»ÉÇÝ »Ý: ²ÝáÝù ³ßË³ñÑÁ ÙÇ³ÛÝ ë»õÝ áõ ×»ñÙ³ÏÁ ÝáÛÝ³Ý³Û ëÇñ³Ñ³ñ ½áÛ·»ñáõ Ñ»ï: µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ï³éáõóáõÇÝ Ïþ³ñï³óáÉ»Ý ÇÙ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ ã»Ý, Ý³»õ µ³ó ÙáËñ³·áÛÝÝ áõ ÙáõÃ ê³Ï³ÛÝ ëÇñ³Ñ³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ÝáÝó ³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Û³- ×»ñÙ³ÏÁ Ï³Ý: ºë Ï³ï³ñ»³É ã»Ù, ã¿ áñ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Û³ñ³µ»ñáõ- ÙÇç»õ áã Ù¿ÏÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿: ºÃ¿ ×³Ë »ë ³É ã»Ù ·Çï³ÏóÇñ: úñÇÝ³Ï‘ å³ñ½³å¿ë É³õ Ù³ñ¹ »Ù »õ ëË³É»Éáõ ÃÇõÝÝ»ñáõ ÏÁ ï³ÝÇ: ºñç³ÝÇÏ, ÷áËÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³éáõó- »Ã¿ á»õ¿ Ù¿ÏÁ ÏÁ íÇñ³õáñ¿ ½Çë, ÏÁ Çñ³õáõÝù áõÝÇÙ: Î³ñ»õáñÁ ëË³ÉÝ»- ³Ùáõñ »õ »ñÏ³ñ³ï»õ Û³ñ³µ»ñáõ- áõ³Í »Ý ëÇñ³ÛÇÝ »é³ÝÏÇõÝÇ Ù¿ç, Ýß³Ý³Ï¿‘ »ë ³Û¹å¿ë Ïþáõ½»Ù, »ë »Ù ñÁ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ »õ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ßïÏ»- ÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ï³å»ñ »ñÏáõ Ù³ñ- áõñ»ÙÝ ³ÝáÝù ³ÝÛ³ñÙ³ñáõÃ»³Ý, ³ïáñ å³ï×³éÁ: ºÃ¿ á»õ¿ Ù¿ÏÁ Éáõ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ ¿: ¹áó »õ å³ñï³¹ñ»ñ Ùßï³å¿ë ó³õÇ, ï³Ýç³ÝùÇ å³ï×³é ÏÁ ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ÏÁ Ë³µ¿ ½Çë, ÏÁ Ð³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃ»³Ý Ï³- ÙÇ³ëÇÝ ÁÉÉ³É: Ð³Ï³é³ÏÁ, »ñÏáõ ¹³éÝ³Ý µáÉáñ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáõÝ Ýß³Ý³Ï¿‘ »ë Ñ³Ïáõ³Í »Ù Ñ³õ³ï³Éáõ ÝáÝ- ºë áõÝÇÙ ³ÛÝ »õ ³ÛÝù³Ý, ÇÝãÇÝ ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ, Ñ³Ù³ñ: ºññáñ¹ ÏáÕÙÁ ÏñÝ³Ý ³Ù¿Ý ÇÝãÇ: ²ÛÝå¿ë áñ‘ áã Ù¿Ï¿Ý ³ñÅ³ÝÇ »Ù, á°ã ³õ»ÉÇ, á°ã å³Ï³ë: ³ÙµáÕç³óÝ»Éáí ½Çñ³ñ, ÏñÝ³Ý ß³- ÁÉÉ³É ÍÝáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ã»Ý ÁÝ¹áõ- ÏñÝ³Ù Ý»Õ³Ý³É: ºÃ¿ »ë ã»Ù ÏñÝ³ñ Ë»É³·³ñ»Éáõ ñáõÝ³Ï»É Çñ»Ýó ½³ñ·³ó Ù³Ý ×³- ÝÇñ ½³õ³ÏÇ Ù»ÍÝ³ÉáõÝ ÷³ëïÁ »õ ÀÝïñáõÃ»³Ý Ï³ÝáÝ- ºë ÏÁ ³ëïÇ×³Ý ëÇñ»É Ù¿ÏÁ, ÍÇÍ³Õ»ÉÇ ¿ Ý³å³ñÑÁ: Ø³ñ¹ÇÏ Ï³ñÇù áõÝÇÝ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ³Ù¿Ý ÇÝã í»ñ³ÑëÏ»É: ·Çï³ÏóÇÙ, áñ Ï»³ÝùÇë Ù¿ç ï»ÕÇ å³Ñ³Ýç»É, áñ ³Û¹ Ù³ñ¹Á ½Çë ÙÇÝ³Ï ÙÝ³Éáõ Çñ»Ýù Çñ»Ýó Ñ»ï, ²ïÇÏ³ ÏÁ ¹³éÝ³Û ß³ï ½áÛ·»ñáõ áõÝ»óáÕ ³Ù¿Ý ÇÝã ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ ÇÙ ³Û¹å¿ë ëÇñ¿: ²ÛÝå¿ë áñ‘ ÇÙ µáÉáñ áõÝ»Ý³Éáõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï »õ µ³Å³ÝÙ³Ý å³ï×³é: ë»÷³Ï³Ý ÁÝïñáõÃ»³Ý: å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ³ÝÇÙ³ëï »Ý: ØÇ³Å³- ï³ñ³Íù: ²ÛÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»- 10) àõß³¹ñáõÃÇõÝ: ºñµ »ñ- ºõ »Ã¿ »ë ³Ûëûñ ÏÁ ß÷áõÇÙ Ù³Ý³Ï, »ñµ »ë Ïþáñáß»Ù ÷áËáõÇÉ,ÏÁ ñÁ, áõñ ³ïÇÏ³ ãÏ³Û, ÏÁ ÷Éáõ½áõÇÝ: Ïáõ ëÇñáÕ ëñï»ñ ÏÁ ÙÇ³õáñáõÇÝ, Ó³ÝÓñ³ÉÇ Ù³ñ¹áó Ñ»ï, ÏÁ Ýß³Ý³- ÷áËáõÇÝ Ý³»õ ½Çë ßñç³å³ïáÕ Ù³ñ- 4) Ê³Ý¹: Ê³Ý¹Á ëÇñáÛ Ýß³Ý ÙÇÙ»³Ýó Ñ³Ý¹¿å áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ï¿±, ³ñ¹»ûù, áñ »ë ÝáÛÝù³Ý Ó³ÝÓñ³- ¹ÇÏ (¹¿åÇ É³õÁ): ã¿: ²ÝÇÏ³ Ûáõ½³Ï³Ý ³Ý Ñ³ëáõÝáõ- ÏÁ ¹³éÝ³Û ßÝã³éáõÃ»³Ý ÝÙ³Ý ÉÇ Ù³ñ¹ »Ù: ì³ï Ï³Ù ã³ñ Ù³ñ¹ÇÏ Î³Ëáõ³ÍáõÃ»³Ý Ï³ÝáÝ- àã áù Ã»³Ý, íëï³ÑáõÃ»³Ý å³Ï³ëÇ Ýß³Ý µÝ³Ï³Ý µ³Ý: Æñ³Ï³Ý ë¿ñÁ ÏÁ ãÏ³Ý, Ï³Ý ¹Åµ³Ëï Ù³ñ¹ÇÏ: ºÃ¿ »ë å³ñïù ¿ ÇÝÍÇ: ÆëÏ »ë ÏñÝ³Ù ¿: Ê³Ý¹Á ÏñÝ³Û ³éáÕç Û³ñ³µ»- Ã»É³¹ñ¿ ù³ÛÉ»ñ »õ ³Û¹ ³Ù¿ÝÁ ÏÁ ÉáõÍ»Ù ³ÝáÝó ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, áõñ»ÙÝ ³Ýß³Ñ³ËÝ¹Çñ û·Ý»É µáÉáñÇÝ, »Ã¿ ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»É ÃáõÝ³õáñ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û µÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí: ³ïÇÏ³ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³×»ÉÇ ¿: ºë »Ù ÏñÝ³Ù: ºõ ³ïÇÏ³ ÇÝÍÇ áõñ³Ëáõ- »õ ÑÇõÍáÕ: àõß³¹ñáõÃ»³Ý å³Ï³ëÁ Û³ñ³µ»- å³ï×³éÁ ³ÛÝ ³Ù¿ÝáõÝ, ÇÝã ï»ÕÇ ÃÇõÝ ÏÁ å³ï×³é¿: ´³ñÇ ÁÉÉ³Éáõ 5) ä³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³- ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ ËûëÇ ³ÛÝ- ÏþáõÝ»Ý³Û Ñ»ïë: ÆÙ ×³Ï³ï³·ÇñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³õáñ ¿ áõÅ»Õ ¹³éÝ³É: Å³ÝáõÙ: ÊûëùÁ ïÝ³ÛÇÝ ·áñÍ»ñáõ ï»Õ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ µ³Ý»ñ Ï³ï³ñ- Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ áõ ëï»ÕÍáÕÁ »ë »Ù: àõÅ»Õ ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ñÏ³õáñ Ù³ëÇÝ ã¿: ²ïÇÏ³ ³ÛÝ ¿, »ñµ ³Ù¿Ý áõ»ÉáõÝ Ù³ëÇÝ: Ú³×³Ë ³Û¹åÇëÇ êË³É»Éáõ Ï³ÝáÝ- ºë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿ Ñ³õ³ï³É, áñ »ë ³Ù¿Ý ÇÝã ÏñÝ³Ù: Ù¿ÏÁ Çñ ·ÉËáõÝ Ù¿ç ÏþáõÝ»Ý³Û Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑÝ³ñ³õáñ ã¿ »Ù, áñ ÏñÝ³Ù ëË³ÉÇÉ: ØÇßï ã¿, áñ ÆëÏ »ë ÏÁ Ñ³õ³ï³Ù: ´³Ûó å¿ïù ¿ Ûëï³Ï å³ïÏ»ñ, Ã¿ ÇÝã Ïþ³ÏÝÏ³É¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É: áõñÇßÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ³ñ³ñùÝ»ñë áõ Ý³»õ Ï³ñ»Ý³É ¦à°â§ Áë»É: ½áÛ·¿Ý »õ ÇÝã ÇÝùÁ å¿ïù ¿ ä³ïñ³ëï»óª Ü²ðÆÜ¾ Ü. ¾æ 18 - Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 Ø²êÆê

ÊºÔ²ÂÆôðàôØ ºô ÄÊîàôØ ºÂ¾ àð´ ØÜ²Ú ¶ÆðøÀ Ð²Ú Ø²ð¸¾Ü

Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 14-¿Ý ÏáÕÙ¿ ÙïÇÏ ÏþÁÉÉ³Ý£ Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 15-¿Ý Ïïñáõ³Í ¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ù³Û- ÂáõñùÇáÛ ³ÛÅÙáõ Ï³é³í³- ñ»ÝÇ É»½áõ¿Ý£ ²ÝÙ³Ñ³ÝáõÝ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ñáõÃÇõÝÁ Ï³½ÙáÕ ²© ¶¿© ö¿© Ïáõ- Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ: Æñ³·áñ- ¶³ñ»·ÇÝ ². Î³ÃáÕÇÏáë ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ï»ñåáí ÂáõñùÇáÛ å³ï- ë³ÏóáõÃ»³Ý »ñ»ë÷áË³ÝÝ»ñ¿Ý »õ ÍáõÙÝ»ñ« áñáÝù ÙÇßï ûñÇÝ³Ï»- Ï’Áë¿. ¦ºÃ¿ áñµ ÙÝ³Û ·Çñ- ÙáõÃ»³Ý Ñ»ï Ï³å áõÝÇ£ ²ÛÝù³Ý ¾ñïáÕ³ÝÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñ¿Ý Ø»ÃÇÝ ÉÇ »Ý« ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ áõ í³ñ³- ùÁ Ñ³Û Ù³ñ¹¿Ý, á°ñµ ÏÁ ³ï»Ý, áñ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ÅáÕáíñ- øÇõÉÇõÝù ¥Metin Kulunk¤ ë»ñï ÏÇã§: ÙÝ³Û Ñ³ÛÁ Çñ Ñ³ÛáõÃ»Ý¿Ý§£ ¹³í³ñ Ï³ñ·»ñ ãÑ³ëï³ïáõÇÝ« Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ ÙÇáõ- Ð³Û ³½·Á ·Çñá°í Ï»ñï»ó Êáå³Ý ¿ Ù»ñ Ï»³ÝùÇ ÑáÕÁ ÂáõñùÇ³ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ ÙÝ³É Ã»³Ý ³ÛÅÙ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í Ý³Ë- Çñ Ùß³ÏáÛÃÁ, ëÇñ»ÉÇ° »ñÇï³- ³é³Ýó Ñ³Û ·ÇñùÇ ³Ïûëáõ- Ñ³ÛáõÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÏÇÝ ³ï»Ý³å»ï Ø»ÑÙ»Ã ä³Õ×ÁÇ ë³ñ¹, ·Çñá°í ³åñ»ó³õ áõ Ñá- ÙÇÝ£ ²Ý ³ÕµÇõñ ¿, ÇëÏ Ù»Ýùª áñå¿ë áã-µ³ñ»Ï³Ù »ñÏÇñ£ àñáí ¥Mehmet Bagci¤ »õ ÝáÛÝå¿ë Ó»ñµ³- ·»Ï³Ý í»ñ»Éù áõÝ»ó³õ£ Ð³Û ë³÷áñ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³- ÂáõñùÇáÛ ·áñÍ³¹ñ³Í ßñç³÷³Ï- Ï³Éáõ³Í Ý³ËÏÇÝ ÷áË³ï»Ý³å»ï ·ÇñÁ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ·áÛ³- Ûáñ¹Ç å¿ïù ¿ Ñ³Û ·ÇñùÁ Ù³Ý »õ ³Ýáñ ¹ñ¹áõÙÝ»ñáí ß³ñÅáÕ ê»Éãáõù Þ³ÑÇÝÇ ¥Selcuk Sahin¤ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñáßÙÁ ³éÝã¿, ï³ññ³óÝ¿ »õ ÙÇ³- ²ïñå¿Û×³ÝÇ ³ñó³Ë»³Ý Û³ñÓ³- Ñ»ï£ ¹³ñÓ³õ£ ê³Ï³ÛÝ, ³Ûëûñ, ÓáõÉ¿ Çñ Ï»³ÝùÇÝ Ñ»ï£ ÏáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¦Der Spiegel§ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, Ñ³Û ·ÇñùÇÝ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ áã Ù¿Ï ÷á÷áËáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÉÉ³Û£ å³ñµ»ñ³Ã»ñÃÝ ³É ÏÁ ·ñ¿« Ã¿ 1 ï»ÕÁ ¹³ñÓ³Í ¿ ÙÇÙÇ³ÛÝ ·ñ³- ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÁ Çñ ²é³ç- Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ å»ï³- ÚáõÝÇë 2016 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ« ·Çß»ñ- ¹³ñ³ÝÝ áõ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÁ£ Ýáñ¹áí, ³ßË³ï³Ï³½Ùáí »õ Ï³Ý ×³Ý³ãáõÙ åÇïÇ ã·Ý¿« ¹åñá- áõ³Ý áõß Å³Ù»ñáõÝª 11£30-ÇÝ« Ø»- Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ëÏë³Í »Ý å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáí åÇïÇ ó³Ï³Ý ·Çñù»ñáõ Ù¿ç¿Ý Ñ³ÛÁ í³ñ- ÃÇÝ øÇõÉÇõÝù ä»éÉÇÝ¿Ý ¾ñïáÕ³- Ùáé³óáõÃ»³Ý ·ÇñÏÁ Ý»ï»É ß³ñáõÝ³Ï¿ ³Ûë á·Çáí áõ Ý³- Ï³µ»ÏáÕ ¿ç»ñÁ åÇïÇ ãÑ³ÝáõÇÝ« ÝÇÝ Ñ»é³Ó³ÛÝ³Í »õ äáõÝï»ëÃ³ÏÇ Ñ³Û É»½áõÝ, Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõ- Ë³ÝÓ³ËÝ¹ñáõÃ»³Ùµ Ù»ñ Ã»ñÃ»ñáõ Ù¿ç åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï- Ù¿ç Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ï³- ÃÇõÝÝ áõ Ñ³Û ·ÇñÁ£ ØÇõë ê÷ÇõéùÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõ Ñ³Û áõÇÝ ùñ¿³Ï³Ý Û³Ýó³Ýù ÝÏ³ïáõáÕ å³ÏóáõÃ»³Ùµ ûñ¿ÝùÇÝ ÁÝ¹áõÝ- ÏáÕÙ¿, Ñ³Ù³ó³ÝóÁ Çñ Ù³- É»½áõÇ Ñ»ï Ï³åÁ å³Ñå³Ý»É áõ Ñ³Û»ñÁ ³ÝÑ³Ý·ëï³óÝáÕ« ³ï»Éáõ- áõ³Í ÙÇçáóÇÝ µáÕáùÇ óáÛó»ñ Ï³½- ·ÇÉÝ»ñÁ É³ÛÝûñ¿Ý ï³ñ³Í³Í Ëáñ³óÝ»É »õ ³ÝáÝó Ñá·ÇÝ»ñÁ Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¾ñïáÕ³Ý¿Ý ÃÇõÝ ë»ñÙ³ÝáÕ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¿ ³Ù¿Ýáõñ, áñáõÝ Çµñ»õ Ñ»- Ñ³Û ·Çñáí, Ùß³ÏáÛÃáí áõ É»- Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ£ Ú³Ýó³·áñÍÝ»ñÁ Ññ³Ñ³Ý· ëå³ë³Í ¿£ ï»õ³Ýùª Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Á ½áõáí Ï³Ý³ã³½³ñ¹»É£ áã ÇëÏ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃ»³Ý åÇïÇ 2017-Ç ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ÁÝïñáõ- »ÝÃ³ñÏáõÇÝ£ Ú³ïÏ³å¿ë ²ñ»õÙï- ÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ó³Ë³ÏáÕÙ»³Ý ¦Die »³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Çñ»Ýó ·áÛáõ- Linke§ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ß³ñù»ñ¿Ý Ã»³Ùµ ÙÇÉÇáÝÝ»ñ Ñ³ßáõáÕ ÇëÉ³- »ñ»ë÷áË³Ý ÁÝïñáõ³Í, 1971-ÇÝ Ù³ó³Í« ÇëÉ³Ù³óáõ³Í« Íåï»³É Ï³Ù ÂáõñùÇáÛ ì³ñÃû ·ÇõÕ³ù³Õ³ùÁ ·³ÕïÝÇª Í³ÍáõÏ Ñ³Û»ñ Ï³Ù ³ÝáÝó ÍÝ³Í ùñï³Ï³Ý Í³·áõÙáí ¾íñÇÙ Å³é³Ý·áñ¹ Ý»ñÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³- êáÙ»ñ ¥Evrim Sommer¤ óáÛó»ñáõ Ï»Ý Ý³ËÁÝïñ»É Çñ»Ýó Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùµ Áë³Í ¿© ¦Ø³- ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ Í³ÍáõÏ å³Ñ»É£ ÙáõÉÇ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í Éáõñ»ñáõ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÛÇß³ï³Ï»- Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³Ûëï»Õ ³åñáÕ Ãáõñù Éáí ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý 100-³Ù»³- Í³·áõÙáí Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ µáÕá- ÏÁ ¥1915¨2015¤ »õ ·ïÝáõ»Éáí Çñ ùÇ óáÛó Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ñ³Ù³ñ å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ×Ç· ÏÁ í³ïÝ»Ý« áñå¿ë½Ç ¹¿Ù ·³Ý 100-³Ù»³ÏÇ ë»ÙÇÝ ¥1918¨2018¤, äáõÝï»ëÃ³ÏÇ ÏáÕÙ¿ ÁÝ¹áõÝáõ³Í ÏÁ Û³é³ç³Ý³Û ¹¿åÇ Éáõë³õáñ ³ÛÝ áñáßáõÙÇÝ« áñ ÏþÁÝ¹áõÝÇ, Ã¿ ÑáñÇ½áÝÝ»ñ£ 1915¨1916 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ úëÙ³Ý- ê³Ï³ÛÝ ³Ýó»³ÉÁ ÙáéÝ³É Ï³- »³Ý Î³ÛëñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Ñ³Û»ñáõ ñ»ÉÇ ã¿« µ³Ûó ³Ýó»³ÉÇÝ ·»ñÇ ¹¿Ù ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñÍáõ³Í ÙÝ³Éª á°ã£ 20 ï³ñÇ ³é³ç, ûñáõ³Ý ¿ñ£ Ð³Ûáó ¹¿Ù ·áñÍ³¹ñáõ³Í ó»- Ý³Ë³·³Ñ èáå»ñÃ øáã³ñ»³Ý ²å- Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ëáñ³å¿ë åñåïáõ- ñÇÉ 24-ÇÝ ÏþÁë¿© ¦Ø»Ýù ã»Ýù áõ½»ñ ÙÇ »ÝÃ³ñÏáõ³Í å³ïÙ³Ï³Ý Çñá- ³Ýó»³ÉÇÝ ·»ñÇÝ ÁÉÉ³É« ë³Ï³ÛÝ ÕáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ »õ ³Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÁ Ó»ñµ³½³ïÙ³Ý ×³Ùµ³Ýª ³ßË³ñÑÇ ³ëÏ¿ í»ñç å¿ïù ã¿ áõñ³óáõÇ£ ÏáÕÙ¿ ³Ýó»³ÉÇÝ ×Çß¹ ·Ý³Ñ³- ä³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »Ã¿ ïáõÙÝ ¿£ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³- ÝáÛÝÇëÏ å»ïáõÃ»³Ý ÙÁ ÑÇÙÝáõÙÇÝ Ý³ãÙ³Ý Ù»ñ å³Ñ³ÝçùÇÝ Çñ³·áñ- Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùµ Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñáõ ÍáõÙÁ ÏÁ Í³é³Û¿ ï³ñ³Í³ßñç³- ×ß·ñïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ëÏ³Í ÝÇÝ Ù¿ç Ñ³Ý·ëïáõÃ»³Ý »õ Ë³Õ³- ³ñÃÝóÝ»Ý« å¿ïù ¿ ×³ÝãóáõÇÝ£ ÕáõÃ»³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý£ àõñ»ÙÝ« Âáõñù å»ïáõÃÇõÝÁ »õ Âáõñù- ³Ûëûñ Ù»ñ ·»ñËÝ¹ÇñÝ ¿« Ñ³Ù³ËÙ- ÇáÛ Ù¿ç ïÇñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ- µ»Éáí Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý »õ ³ß- ÃÇõÝÁ ³Ýó»³ÉÇÝ Ñ»ï »ñ»ë ³é Ë³ñÑÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý µáÉáñ áõ- »ñ»ë ãÇ ·³ñ£ ä»ïáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Å»ñÁ« Ñ³ëï³ï»É å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ- ³½·³ÛÝ³å³ßïáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ññ³Ññ- ¹³ñáõÃ»³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ »õ ³å³- áõÇ »õ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍÇ Ñáí»É Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ë³Õ³Õ ½³ñ- ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ ·³óáõÙÝ áõ Ñ½ûñ³óáõÙÁ§£ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇÝª 4 ï³ñÇ ³é³ç ³É, ûñáõ³Ý ï³Éáí ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ§£ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý« 24 *** ²åñÇÉ 2014-ÇÝ« Ø²Î-Ç ³ÙåÇáÝ¿Ý ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý Éñ³ïáõ ÙÇçáó- ÏþÁë¿© ¦ä³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Ý³Ë³- Ý»ñáõ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ý- ¹¿å ãáõÝ»óáÕª ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ- ·³Ù ÙÁ »õë ÏÁ ÷³ëï»Ý« Ã¿ ÆÝùÝ³ß³ñÅ ì³ñ»Éáõ ¸³ëÁÝÃ³óùÝ»ñ ¹Ç ÙÁ ëå³Ý¹Á »õ Ñ³Ûñ»Ý³½ñÏÙ³Ý ÂáõñùÇ³ Çñ ³Ýó»³ÉÇ ë»õ ¿ç»ñÁ ´³ó³éÇÏ ÑÙáõï ¨ ÷áñÓ³éáõ Ýå³ï³Ï Ñ»ï³åÝ¹áÕ ³Û¹ á×ñ³- ùûÕ³ñÏ»Éáõ« å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõ- ·áñÍáõÃÇõÝÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ³ß- ÃÇõÝÝ»ñÁ ÅËï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÝáÛ- í³ñáñ¹-Ññ³Ñ³Ý·Çã Ë³ñÑÇ Ñ³Û»ñáõ Ñ³Ù³ñ ÙÝ³É ãëåÇ- ÝÇëÏ ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»- Öáñ× úÑ³Ý»³Ý-Ç ÏáÕÙÇó ³ó³Í í¿ñù§£ ñáõ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- *** ÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï ³Ù»Ý³µ³ñÓñ Ù³- Àëï ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¦Stuttgarter Ï³ñ¹³Ïáí Ï³å»ñ áõÝÇ£ George Ohanian Driving & Traffic Instructor Nachrichten§ ûñ³Ã»ñÃÇ 13 ¸»Ï- Ä³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ÏÁ ÷áËáõÇÝ« ï»Ùµ»ñ 2017-Ç ûñáõ³Ý Éñ³ïáõáõ- Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ÷áË- Tell:( 818) 434-6407 Ã»³Ýª ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ áõÇÝ« Ã³ï»ñ³µ»ÙÇÝ íñ³Û ï»ë- §Osmanen Germania¦ ¥¶»ñÙ³ÝÇáÛ ÝáõáÕ ¹¿Ùù»ñÁ ÏÁ ÷áËáõÇÝ« ë³- Email:[email protected] úëÙ³ÝóÇÝ»ñ¤ ³ÝáõÝáí Ïé÷³Ù³ñ- Ï³ÛÝ Ï³Û µ³Ý ÙÁ« áñ ãÇ ÷áËáõÇñ‘ Website:georgedriving.com ïÇ ÙÇáõÃÇõÝÁ« áñ ½¿Ýù»ñ ÏÁ ·Ý¿« ÃáõñùÇÝ ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ Ñ³Ý¹¿å µáÕáùÇ óáÛó»ñ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ »õ Ñ³ÛáõÝ£ ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ è© Â© ¾ñïá- ºñµ 2 ÚáõÝÇë 2016-ÇÝ ¶»ñ- Õ³ÝÁ ùÝÝ³¹³ïáÕÝ»ñÁ Ïþ³ÝÑ³Ý·ë- Ù³ÝÇ³ ÏÁ ×³ÝãÝ³Û Ð³Ûáó ò»Õ³ë AUTO BODY MAN ï³óÝ¿£ ØÇáõÃÇõÝÁ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç å³ÝáõÃÇõÝÁ« Ãáõñù ³ÙµáËÁ ¶»ñ- ÆÝùÝ³ß³ñÅÇ Ýáñá·áõÃ»³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³ñÇùÁ Ùûï³õáñ³å¿ë 20 Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñ »õ Ù³ÝÇáÛ Î© äáÉëáÛ ÑÇõå³ïáë³ñ³- 2©500 ³Ý¹³Ù áõÝÇ£ ØÇáõÃ»³Ý ÝÇÝ ³éç»õ ¦²Ù»Ý³É³õ Ñ³ÛÁ Ù»- áõÝÇ ï³ëÁ ï³ñáõ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Body Man-Ç ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ é³Í Ñ³ÛÝ ¿§ ÏÁ åáé³Û« ³é³Ýó ÙÁ West Los AngelosÇ Ù¿ç£ å³ï×³éáí, Ñ»é³Ó³ÛÝ³ÛÇÝ Ëû- áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ï³Ù ¦É³ÛÝ³ËáÑ§ Ð»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Ñ»é³Ó³ÛÝ»É êÃÇíÇÝ ë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Hessen Ý³Ñ³Ý·Ç »õ ¦³½³ï³ÙÇï§ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ ¤949¥ 394-7757 ÃÇõÇÝ£ ³å³ÑáíáõÃ»³Ý ïÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ý£ Ø²êÆê Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 - ¾æ 19

Ð²Ø´²ðÒàôØ §º²ÚÈ²Ú¦ ÜÆÎàÈ ²Ô²´²´º²ÜÆ ¶àôÜ²¶ºÔ ²ÞÊ²ðÐÀ

Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 16-¿Ý ãáõÙ »Ýª ²Ýá¯õß, ê³ñû¯, µ³ñÓñ Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 15-¿Ý ß³ñùÇÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ë³ñ»ñÇó Ó¿Ý »Ý ï³ÉÇë Çñ»Ýó ä³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÁ« ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Øß³- áõ³Í É»éÝ»ñÇª ²ñ³ñ³ïÇ, êÇ÷³- »³ñÇÝ © © © : ¶Ý³’ ÙÇ³óÇñ Ð³Ûáó ³ÏÝÛ³Ûïûñ¿Ý ³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ ¿ Ù»- ÏáÛÃÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Â³Ý·³- ÝÇ, Ü»ÙñáõÃÇ, ÂáÝïáõñ¿ÏÇ, ì³- ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ, ²ñ³ ³ëïáõÍáÛ Ï³Ý- ñûñ»³Û µ³½áõÙ Ó»é³·ñ»ñÇó£ ÜÇ- ñ³ÝÁ« ÜÇõ ºáñùÇ ê©µ ì³ñ¹³Ý ñ³·³Û, ²ñïáëÇ É»éÝ»ñÇ É³Ýç»ñÇ Ã»ÕÇ ÉáÛëáí óûÕáõ³Í ²ñ³ÛÇ ¶³Ñ- ÏáÉ ²Õ³µ³µ»³ÝÇ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõ- ºÏ»Õ»óõáÛ Â³Ý·³ñ³ÝÁ« âÇÝ³ë- Í³ÕÇÏÝ»ñÇÝ ÑåáõÙ, ù³ÕáõÙ, Çñ»Ýó ²ñ³·³Í-É³ÝçÇÝ Í³ÕÏÇ å³ßï³- Ã»³Ý ÏßÇéÁ ³ÏÝÛ³Ûïûñ¿Ý ûñ ûñÇ ï³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý Â³Ý·³ñ³ÝÁ£ ÆÝã- É³Ýç»ñÇÝ ÷³ñáõÙ: Ð³Ûáó å³ï- ÙáõÝùÇ áõ Ññ³ß³÷³é Ð³Ùµ³ñÓ- ÏÁ Ñ½ûñ³óÝÇ Ï»ñå³ñáõ»ëïÇ ³ß- å¿ë í»ñÁ Ýßáõ»ó Çñ ·áñÍ»ñÁ Ù³ë ÙáõÃÇõÝÁ ³õ³ñïáõ³Í ã¿, Ýñ³Ýù Ù³Ý ïûÝª ¦æ³Ý ¶ÇõÉáõÙ§ »Ý Ë³ñÑÁ§£ ÏÁ Ï³½Ù»Ý Ý³»õ Û³ÛïÝÇ ³ÝÓÝ³õá- ¹»é åÇïÇ ·Ý³Ý ´Çõñ³ÏÝÇ É»é- ïûÝ³ËÙµáõÙ: ºñ·áõÙ »Ý ³Ùå»ñÇ ÜÇÏáÉ ²Õ³µ³µ»³Ý ÍÝ³Í ¿ ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³õ³- Ý»ñ, ÓÇõÝÇ ï³ÏÇó ½³ñÃÝ³Í ÓÝÍ³- ï³ÏÇó ÑáëáÕ ³ÝÓñ»õÁ, á·»Õ¿Ý 1964ÇÝ« î³õáõßÇ Ù³ñ½Ç ÎáÕµ ·Çõ- ù³ÍáÝ»ñáõ« ÇÝãå¿ëª úñûñ³ÛÇ ÑÇÙ- ÕÇÏÝ»ñ Ñ³Ý»Ý, ÷ñ³÷ÇáÝ Í³ÕÇÏ- ë³ñëáõéáí ÃñçõáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ÕÇ Ù¿ç£ ²õ³ñï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ý³¹Çñ èáõµ¿Ý ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ« Ý»ñ ÑáÕÇó ù³Õ»Ý, ï³Ý»Ý ÝáõÇñ»É Ñá·ÇÝ»ñÁ, »ñ·áõÙ »Ý ê³Û³Ã Üá- ä»ï³Ï³Ý Ø³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý Ð³- Î³½åñáÙÇ ïÝûñ¿Ý ª²É¿ùë¿Û ØÇõÉ»- Çñ»Ýó »³ñÇÝ, ï³Ý»Ý Ü»ÙñáõÃÇ íáõ ëÇñáÛ »ñ·»ñÁ, »ñ·áõÙ »Ý Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý µ³- ñÇ« ö³ñÇ½¿Ýª ²ñÙ¿Ý äûÕáë»³ÝÇ ·³·³ÃÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³Ý³Í Ð³Ûáó ÑáíÇõÝ»ñÇÝ, »ñ·áõÙ »Ý ³ñï»ñÇ ÅÇÝÁ£ 1992¿Ý ³Ý¹³Ù ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Â³Ù³ñ³ øáã³ñ»³Ý-ä»ïñáë- ³ëïáõ³ÍÝ»ñÇ ×³Ï³ïÝ»ñÇÝ åë³Ï- óáñ»³ÝÇ Íáí»ñÁ, ë³ñ»ñÇ É³Ýç»- ÜÏ³ñÇãÝ»ñáõ ØÇáõÃ»³Ý« ÇÝãå¿ë »³ÝÇ« êï»ÝýáñïÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³- Ý»ñ Ï³å»Ý: ñÇó Ñáë³Í ÑáíÇÏÝ»ñÁ, Í³ÕÇÏÝ»ñÇ Ý³»õ ÆõÝ»ëùáÛÇ äñáý¿ëÇáÝ³É ÜÏ³- Ý¿Ýª åñáý¿ëáñ ÂÇÝ³ êÇÉÇÝÏÇ« î³ñ³·Çñ, ³ÝÑáÕ ³ñ»õáñ¹Ç ³ñÃÝ³Í Ññ³ÛñùÇó ³ñµ»ó³Í, ²ñ³- ñÇãÝ»ñáõ ØÇç³½·³ÛÇÝ ØÇáõÃ»³Ý£ ¼ÇÏñÇï ØÇõÉ»ñ ÐûÉóÇ« öÇ¿é Î³ñ- Ð³Û Ù³ñ¹, ùáõ Ýáñ Ñ³Ý·ñáõ³ÝáõÙ ÛÇ ¶³ÑÇ ãáññë ·³·³ÃÝ»ñÁ ·ñÏ³Í ²Ý áõÝ»ó³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 70 ï¿ÝÇ »õ ³ÛÉáó£ ³ñ¹»ûù ïûÝ³ËÙµá±õÙ »ë ùáõ ÚÇ- å³ñ µéÝáõÙ: Ö»ñÙ³Ï ½·»ëïáí ³ÝÑ³ï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ Ð³- Ü»ñÏ³ÛÇë ÜÇÏáÉ ÏÁ ·ïÝáõÇ ëáõëÇ Ð³Ùµ³ñÓÙ³Ý ïûÝÁ, ùáõ ¹»é³ïÇ ÙÇ ³ÕçÇÏ, í»ñóÝáõÙ Ïáõ- Û³ëï³ÝÇ »õ ³ñï»ñÏñ»³Û ï³ñµ»ñ Èáë ²Ý×»Éáë Çñ ïÇÏÝáç »õ ¹ëï»ñ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ Í³ÕÇÏÇ å³ßï³ÙáõÝ- ÅÁ, ßñçáõÙ ãáñë µáÉáñÁ, ³ÛÝï»ÕÇó ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç« ÇÝãå¿ëª ÐéáÙ« Ñ»ï£ Ð³Ù³ÛÝùÇë ³ñáõ»ëï³ë¿ñ Ñ³- ùÁ, ùáõ ë³ñ»ñÇ ¦Ð³Ùµ³ñÓáõÙ Ñ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³é³ñÏ³Ý, Ýñ³ ØÇÉ³Ý« ì»Ý»ïÇÏ« ö³ñÇ½« ØáÝÃ¿ ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÇõÝÁ ß³ï ßáõïáíª º³ÛÉ³Ý§: ¸áõ á±ñï»ÕÇó »ë Í³ÕÇÏ ïÇñáçÁ Ùûï³Éáõï ³ÙáõëÝáõÃÇõÝ ¶³ñÉû« ø³ÝÝ« ÜÇë« ÜÇõ áñù« ê³Ý ÚáõÝÇë ³Ùëáõ³Û ëÏ½µÇÝ ³éÇÃÁ ù³Õ»Éáõ, ùáõ É»éÝ»ñÇ É³Ýç»ñÇ ·áõß³ÏáõÙ: ²å³, Çõñ³ù³ÝãÇõñ öÇÃÁñ½åÁñù« ä»éÉÇÝ« Ø³ïñÇï åÇïÇ áõÝ»Ý³Û í³Û»É»Éáõ ÜÇÏáÉ ÑáÕÇ Í³ÕÇÏ ãÇù ³ÛÝï»Õ, ÙïùÇ ÇñÇ Ñ»ï ÁÝïñáõÙ »Ý íÇ×³Ï³Ýáõ- »õ ³ÛÉÝ£ ÜÇÏáÉÇ ·»Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ²Õ³µ³µ»³ÝÇ ·áñÍ»ñáõ óáõó³- ÃéÇãùáí ë³õ³éÝÇñ ÚáíÑ³ÝÝ¿ëÇ Ã»³Ý ïáÙë³Ï, áõñ ·ñáõ³Í ¿ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Å³- Ñ³Ý¹¿ëÁª Ð´ÀØ äáÛ³×»³Ý ëñ³- Èáéáõ³Û ³ßË³ñÑ, ÁÝÏáÕÙ³ÝÇñ Ýñ³ ÉÇÝáõÙ Ëñ³ïÇ Ëûëù, áõÕÕáõ³Í Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ñáõ»ëïÇ Ã³Ý·³- ÑÇÝ Ù¿ç£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³- É»éÝ»ñÇ É³Ýç»ñÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÇ Ù¿ç, ³é³ñÏ³ÛÇ ïÇñáçÁ: àã ÙÇ å³ñ- ñ³ÝÝ»ñáõ óáõó³ëñ³ÑÝ»ñáõ »õ ³ÝÓ- Ù³ëÝûñ¿Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÏÁ ï»Õ»Ï³ó- ù³ÕÇñ Ù³Ûñ ÑáÕÇ Í³ÕÇÏÝ»ñ, ³ÛÝ Ù³ÝáõÑáõ ã³ñ µ³Ëï ã¿ÇÝ ·áõß³- Ý³Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÝ»ñáõ Ù¿ç« áñáÝó áõÇ Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáõ ÙÇçáóáí£ ß³Õ ïáõñ ùáõ Ûá·Ý³Í Ù³ñÙÝÇÝ: Ï»É, µáÉáñÁ ÃáÕ óÝÍ³ÛÇÝ, Çñ»Ýó ¶Ý³’ ²ÝáõßÇ Ñáíáõ³Ï³Ý íñ³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³ó³Í »ñÏñÇ ¹ñûßÇ ÍÇ³- ò²ô²Îò²Î²Ü µ³ó³ï, ¦æ³Ý ¶ÇõÉáõÙ§-Ç »Ï³Í Í³ÝÁ ëÇñáÛ ÉáÛë ÷é»ñ Çñ»Ýó ÊàÜ²ðÐÆÎ ÂàôÎàô¼º²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí î¿ñ »õ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï µáÉáñ³Ï Ï³½ÙÇñ, ¹¿Ùù»ñÇÝ: îÇÏ. îÇ·ñ³Ý »õ ì³ñ¹áõÑÇ ê³ñ³ý»³Ý Çñ»Ýó Ëáñ³½·³ó Ë»ÝÃ³óÇñ »ñ·áí áõ ÍÇÍ³Õáí: Üñ³ Ð³Û, ³Ûëï»Õ ãÇù Ð³Ûáó É»é- ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý Ñ³Ý·áõó»³ÉÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µáÉáñ É»éÝ»ñÇ É³Ýç»ñÇó å³ÛÃ³Í ³ÕµÇõñ- Ý»ñ, ãÇù Ýñ³Ýó É³Ýç»ñÇ ÓÇõÝáï å³ñ³·³Ý»ñáõÝ, Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ î¿ñ »õ îÇÏ. Ú³ñáõÃÇõÝ »õ Ý»ñÇó ÏáõÅ»ñáí çáõñ µ»ñ, ÷³ñã»ñ Í³ÕÇÏ, å³ÛÃáÕ ³ÕµÇõñÝ»ñ, ë³- ²ñÙ»ÝáõÑÇ üûïáõÉ»³ÝÇÝ: Éóñá’õ, Í³ÕÇÏÝ»ñ É»óá’õñ Ýñ³Ýó Ù¿ç, Ï³ÛÝ ïûÝ³ËÙµÇ’ñ ùáõ Ý³ËÝÇÝ»- ²é ³Û¹ Ñ»ï»õ»³É ÝáõÇñ³ïõáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ï³ï³ñ»Ýª ùáõ ÑÇõë³Í Í³ÕÇÏÝ»ñÇ åë³ÏÁ Ý»- ñÇ Í³ÕÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ, ùáõ ÚÇ- ä¿ÛÉ³ÝÇ Ð³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý $50 ïÇñ ¸»å¿ïÇ ÷ñ÷ñ³Í ³ÉÇùÝ»ñÇÝ, ëáõëÇ Ññ³ß³÷³é Ð³Ùµ³ñÓáõÙÁ, ¦Ø³ëÇë§ÇÝ $50 ÇçÇ’ñ Ýñ³ çñ»ñÇÝ, Í³ÕÇÏÇ ÙÇ åë³Ï ßáõñç¹ µáÉáñÇñ ùáõ Ù³Ýã»ñÇÝ, ×³ÝÏÇñ, áñ ùáõ »³ñÇÝ ïÇñ»Éáõ »ñ·Çñ Ýñ³Ýó ²ÝáõßÇ áõ ê³ñáÛÇ ó³ÝÏáõÃ»³ÝÁ ïÇñ³Ý³ë: »ñ·»ñÁ, ¦´³ñÓñ ê³ñ»ñÁ§, ó»- à¯ã, ÚáíÑ³ÝÝ¿ëÝ áõ Çñ ²Ýáõ- ÕÇï Ý³ËÝÇÝ»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ ßÁ, ê³ñáÝ, ØûëÇÝ ³Ûëï»Õ ã»Ý ·³Û, ó³ÝÇ’ñ Ýñ³Ýó ëñïÇÏÝ»ñÇÝ, áñ Ýñ³Ýó ËáñÑáõñ¹Á Çñ»Ýó É»éÝ»ñÇ Ýñ³Ýó Ð³ÛÏ»³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ³Ù- É³Ýç»ñÇ Í³ÕÏáõÝùÇ Ù¿ç ¿, É³óáÕ ñ³Ý³Ý, áñå¿ë Ð³Û ïáÕ³Ýó»Ý ³Ûë áõé»ÝÇÝ»ñÇ ëïáõ»ñÝ»ñáõÙ ëå³ÝÝ- ÙáÉáñ³ÏáõÙ, áã ÙÇ Íáí³ÙññÇÏ áõ³Í ë¿ñ »Ý »ñ·áõÙ, ¸»å¿ïÇ Ï³Ù áÉáñ³ÑáÕÙ ³Ý½ûñ ÉÇÝÇ Ýñ³Ýó çñ»ñÇ ÷ñ÷áõñÝ»ñÁ ·ñÏ³Í Ï³Ý- ÑáÕÇó åáÏ»Éáõ©©©:

Ò»ñ Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñÁ ìëï³Ñ»ó¿ù §Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ T: (626) 797-7680 [email protected] www.massispost.com ¾æ 20 - Þ²´²Â, Ø²ÚÆê 19, 2018 Ø²êÆê Ø²ð¼²Î²Ü

§Ø³Ýã»ëÃ»ñ êÇÃÇÝ¦ Ð³õ³ù»ó è»Ïáñ¹³ÛÇÝ ºáõñ³ ØáíëÇë»³ÝÁ Ðñ³õÇñáõ»É ¿ Ð³õ³ù³Ï³Ý 100 ØÇ³õáñ »õ ê³ÑÙ³Ý»ó ÙÇ ø³ÝÇ è»Ïáñ¹ üáõïåáÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³- Ï³ÝÇ Ø³ÛÇëÇ 29-ÇÝ »õ ÚáõÝÇëÇ 4-ÇÝ ²õëïñÇ³ÛáõÙ Ïÿ³ÝóÏ³óÝÇ ÁÝÏ»ñ³- Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ Ø³ÉÃ³ÛÇ »õ ØáÉ- ¹áí³ÛÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ÆÝãå¿ë ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Ð³Û³ë- ï³ÝÇ ýáõïåáÉÇ ý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ Ù³- ÙáõÉÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ, Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ ·ÉË³õáñ Ù³ñ½Çã ì³ñ¹³Ý ØÇÝ³ë»³- ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ ³ñï»ñÏñáõÙ Ñ³Ý¹¿ë »ÏáÕ ³ÛÝ ýáõïåáÉÇëïÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ëï³ó»É »Ý Ý³Ë³- å³ïñ³ëï³Ï³Ý Ñ³õ³ùÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»- Éáõ Ññ³õ¿ñ: ºáõñ³ ØáíëÇë»³ÝÁ »ñÏ³ñ³- ï»õ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÇó Û»ïáÛ ÏñÏÇÝ Ññ³- õÇñáõ»É ¿ Ñ³õ³ù³Ï³Ý:

üáõïåáÉÇ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ³ËáÛ»³ÝÇ ïÇïÕáëÁ Å³Ù³Ý³ÏÇó ßáõï ³å³Ñáí³Í ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ êÇÃÇÝ§, äñ»ÙÛ»ñ ÉÇ·³ÛÇ í»ñçÇÝ ïáõñáõÙ §²ñë»Ý³ÉÁ¦ Ú³ÕÃ»ó ì»Ý·»ñÇ ì»ñçÇÝ Ê³ÕáõÙ Ýáõ³½³·áõÛÝ Ñ³ßáõáí Û³ÕÃ»Éáí ¦ê³áõÃÑ»Ù÷ÃáÝÇÝ§, ë³ÑÙ³Ý»É ¿ ÙÇ ØËÇÃ³ñ»³ÝÁ Ø³ëÝ³Ïó»ó ²ÙµáÕç Ê³ÕÇÝ ß³ñù é»Ïáñ¹Ý»ñ: Êáë»å ¶áõ³ñ¹ÇáÉ³ÛÇ ·ÉË³õáñ³Í ÃÇÙÝ ³é³çÝáõÃÇõÝÝ ³õ³ñï»ó üáõïåáÉÇ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ³é³çÝáõÃ»³Ý í»ñçÇÝª 38-ñ¹ ïáõñáõÙ 100 ÙÇ³õáñáí, Û³ÕÃ»ó 32 ïáõñ»ñáõÙ, Ë÷»ó 106 ·áÉ, ï³ñ³õ 16 ¦²ñë»Ý³ÉÁ§ Û³ÕÃ»ó ¦Ð³¹»ñëýÇÉ¹§-ÇÝ Ýáõ³½³·áÛÝ Ñ³ßáõáí: ³ñï³·Ý³Û Û³ÕÃ³Ý³Ï »õ 19 ÙÇ³õáñ ·»ñ³½³Ýó»ó »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ ·ñ³õ³Í ¦²ñÙ»Ýåñ»ë§-Ç Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµª »ñÏáõ ³ÏáõÙµÝ»ñÝ ¿É Ù»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ ÃÇÙÇÝ: ¸ñ³Ýù µáÉáñÁ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñ »Ý äñ»ÙÛ»ñ ÉÇ·³ÛáõÙ, ñáå¿Ý»ñÇÝ ãÏ³ñáÕ³ó³Ý û·ï³·áñÍ»É Çñ»Ýó ïñáõ³Í ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ- ·ñáõÙ ¿ Coral-Á: Ý»ñÁ: ¦²ñë»Ý³É§-ÇÝ 1000-ñ¹ Ë³ÕÁ äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³ÛáõÙ û·Ý»ó Û³ÕÃ»É ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ êÇÃÇÝ§ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ã»ÙåÇáÝ ¿ñ ¹³ñÓ»É ·³µáÝóÇ Û³ñÓ³ÏáõáÕÇª úµ³Ù»Û³Ý·Ç ÏáÉÁ ÙÇ³ÛÝ: Ê³ÕÇ 38-ñ¹ ñáå¿ÇÝ 5-ñ¹ ³Ý·³Ùª ÏñÏÝ»Éáí 1936/37, 1967/68, 2011/12 »õ 2013/14 Ùñó³ßñ- ²Ñ³ñáÝ è»Ù½ÇÇ ÷áË³ÝóáõÙÇó Û»ïáÛ úµ³Ù»Û³Ý·Á µ³ó»ó Ë³ÕÇ ç³ÝÝ»ñÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ: Ñ³ßÇõÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÃÇÙÇ ³õ³· Ð»ÝñÇË ØËÇÃ³ñ»³ÝÁ ¦²ñë»- §ºáõí»ÝïáõëÁ¦ª Æï³ÉÇ³ÛÇ ²ËáÛ»³Ý Ý³É§-Ç Ù»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ »õ Ù³ëÝ³Ïó»ó ³ÙµáÕç Ë³ÕÇÝ: ¦¼ÇÝ³·áñÍÝ»ñÁ§ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³ÝóÏ³óñ»óÇÝ ²ñë¿Ý ì»Ý- ·»ñÇ ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùµ, áí 828 Ë³ÕÝ ³ÝóÏ³óñ»ó ÉáÝïáÝ»³Ý ³ÏáõÙµÇ Õ»ÏÇÝ:

§²ñë»Ý³ÉÁ¦ ÏÁ ´³ñÓñ³óÝÇ Ð»ÝñÇË ØËÇÃ³ñ»³ÝÇ ²ßË³ï³í³ñÓÁ

ÈáÝïáÝÇ ¦²ñë»Ý³ÉÁ§ å¿ïù ¿ ëïÇåáõ³Í µ³ñÓñ³óÝÇ Ð»ÝñÇË ØËÇÃ³ñ»³ÝÇ ³ßË³ï³í³ÓÇ ã³÷Á, »Ã¿ Ýñ³ å³ÛÙ³Ý³·ñÇ ³õ³ñïÇó Û»ïáÛ ÝáñÝ ³é³ç³ñÏÇ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Û³ÛïÝáõÙ ¿ THE DAILY MAIL Ï³ÛùÁ: Ð»ÝñÇË ØËÇÃ³ñ»³ÝÝ ³ÛÅÙ ß³µ³Ã³Ï³Ý ëï³ÝáõÙ ¿ 144 Ñ³½³ñ ýáõÝï ëÃ»éÉÇÝ· ³ßË³ï³í³ñÓ: ºÃ¿ ¦²ñë»Ý³ÉÁ§ Ýáñ å³Û³Ù³·Çñ ³é³ç³ñÏÇ Ñ³Û ýáõïåáÉÇëïÇÝ, ³å³ Áëï Ý³ËÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³Ý³õáñ- ááõ³ÍáõÃ»³Ý, ³ßË³ï³í³ñÓÁ å¿ïù ¿ µ³ñÓñ³Ý³Û »õ Ï³½ÙÇ 244 Ñ³½³ñ ýáõÝï: ´³óÇ ³Û¹, å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ »ñÏ³ñ³Ó·»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ð»ÝñÇË ØËÇÃ³ñ»³ÝÁ ÏÁ ëï³Ý³Û Ý³»õ 8,65 ÙÉÝ ýáõÝï Û³õ»É»³É å³ñ·»õ³í- ×³ñ: Æ ¹¿å, ÇÝãå¿ë Û³ÛïÝáõÙ ¿ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÁ, ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ß³ï ³ÏáõÙµÝ»ñ ÝÙ³Ý »Õ³Ý³Ïáí Ó·ïáõÙ »Ý ·³ÛÃ³ÏÕ»É ýáõïåáÉ³ÛÇÝ ³ëïÕ»ñÇÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ËÃ³Ý»É Ýñ³Ýó ³õ»ÉÇ É³õ Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÂáõñÇÝÇ ¦ºáõí»ÝïáõëÁ§ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç 34-ñ¹ ³Ý·³Ù Ñéã³Ï- áõ»ó ýáõïåáÉÇ Æï³ÉÇ³ÛÇ ã»ÙåÇáÝª Ã³ñÙ³óÝ»Éáí ë»÷³Ï³Ý é»Ïáñ¹Á Æï³É³Ï³Ý A ê»ñÇ³ÛÇ Ý³Ë³í»ñçÇÝª 37-ñ¹ ïáõñáõÙ ¦ºáõí»Ýïáõ- Ü»ÛÙ³ñÝ ²ÏáõÙµ³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ú³ÛïÝ»É ¿ áñ ëÁ§ 0:0 Ñ³ßáõáí ³õ³ñï»ó ¦èáÙ³ÛÇ§ ¹¿Ù ³ñï³·Ý³Û Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ »õ ²²-2018-Çó Ú»ïáÛ âÇ ì»ñ³¹³éÝ³Û äêÄ ³ÝÑ³ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³õ »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ·ïÝáõáÕ ¦Ü³åáÉÇÇ§ Ñ³Ù³ñ: ¦Ü³åáÉÇÇÝ§ ÑÇõñÁÝÏ³Éáõ»ÉÇë 2:0 Ñ³ßáõáí Û³ÕÃ»ó ¦ê³Ùå¹áñÇ³- äêÄ-Ç »õ äñ³½ÇÉÇ³ÛÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ Û³ñÓ³ÏáõáÕ Ü»ÛÙ³ñÁ ýñ³Ýë- ÛÇÝ§ »õ, Ñ³õ³ù»Éáí 88 ÙÇ³õáñ, ·ñ³õ»ó »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁ (ï»ë³ÝÇõÃ): ³Ï³Ý ÃÇÙáõÙ Ë³ÕÁÝÏ»ñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ³ñ¹¿Ý ï»Õ»³Ï ¿ å³Ñ»É, áñ ¦ºáõí»ÝïáõëÝ§ ³é³ç ¿ 4 ÙÇ³õáñ: ÚáõÝÇë-ÚáõÉÇëÇÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ Ï³Û³Ý³ÉÇù ³ßË³ñÑÇ ³é³çÝáõÃÇõÝÇó ¦ºáõí»ÝïáõëÝ§ Æï³ÉÇ³ÛÇ ³ËáÛ»³Ý ¹³ñÓ³õ 7-ñ¹ ï³ñÇÝ ³ÝÁÝ¹- Û»ïáÛ ãÇ ÙÇ³Ý³Û ÷³ñÇ½»³Ý ³ÏáõÙµÇ, Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ todomercadoweb-Á: Ù¿ç: ¦èáÙ³Ý§ 72 ÙÇ³õáñáí »ññáñ¹Ý ¿ »õ 2 ÙÇ³õáñ ¿ ³é³ç ãáññáñ¹ 26-³Ù»³Û ýáõïåáÉÇëïÇ Ñ³ÛñÁ µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ Ø³¹ñÇ¹Ç ¦è»³ÉÇ§ ï»ÕáõÙ ·ïÝáõáÕ ¦È³óÇáÛÇó§: Ý³Ë³·³Ñ üÉáñ»ÝïÇÝá ä»ñ»ëÇ Ñ»ï »õ Ù»Í ¿ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ý³ ÏÁ ï»Õ³÷áËáõÇ ²ñù³Û³Ï³Ý ³ÏáõÙµ: ²õ»ÉÇ í³Õ äêÄ-Çó Û³ÛïÝ»É ¿ÇÝ, áñ Ü»ÛÙ³ñÇ ïñ³ëý»ñÁ ê³É³ÑÁ äñ»ÙÛ»ñ ÈÇ·³ÛÇ È³õ³·áÛÝ èÙµ³ñÏáõ µ³ó³éõáõÙ ¿: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ üñ³Ýë³ÛÇ ³ËáÛ»³ÝÝ»ñÁ ¦´³ñë»ÉáÝ³ÛÇÝ§ Ö³Ý³ãáõ»ó èÙµ³ñÏáõ³Ï³Ý è»Ïáñ¹áí Ü»ÛÙ³ñÇ Ñ³Ù³ñ í×³ñ»É »Ý 222 ÙÇÉÇáÝ »õñû: Üñ³ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ äêÄ- Ç Ñ»ï Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ¿ ÙÇÝã»õ 2022 Ãáõ³Ï³ÝÁ: üáõïåáÉÇ 2017/18ÃÃ© ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ³é³çÝáõÃ»³Ý É³õ³·áÛÝ éÙµ³ñ- Ïáõ ¹³ñÓ³õ ¦ÈÇí»ñåáõÉÇ§ »õ º·ÇåïáëÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ Û³ñÓ³ÏáõáÕ ü»¹»ñ»ñÁª ¸³ñÓ»³É ²ßË³ñÑÇ ²é³çÇÝ è³Ï»ï, ØáÑ³Ù»¹ ê³É³ÑÁ: Ü³¹³ÉÁª ºñÏñáñ¹ î»ÕáõÙ 24-³Ù»³Û ê³É³ÑÁ 36 Ë³ÕáõÙ ¹³ñÓ³õ 32 ÏáÉÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï »õ éÙµ³ñÏáõ³Ï³Ý é»Ïáñ¹ ë³ÑÙ³Ý»ó ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ³é³çÝáõÃÇõÝáõÙ: Ü³Ë- êå³Ý³óÇ è³ý³Û¿É Ü³¹³ÉÁ Ø³¹ñÇ¹Ç ¦Ø³ëÃ»ñë§ Ùñó³ß³ñÇ ÏÇÝáõÙ áã ÙÇ ýáõïåáÉÇëïÇ ã¿ñ Û³çáÕáõ»É 32 ÏáÉ Ë÷»É äñ»ÙÛ»ñ ÉÇ·³ÛÇ ù³éáñ¹ »½ñ³÷³ÏÇãáõÙ ³õëïñÇ³óÇ ¸áÙÇÝÇÏ îÇÙÇÝ å³ñïáõ»Éáõó Ù¿Ï Ùñó³ßñç³ÝáõÙ: Û»ïáÛ Ý³Ñ³Ýç»ó Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý ³é³çÇÝ ï»ÕÇó: º·Çåï³óáõó 2 ÏáÉ å³Ï³ë Ë÷»ó ¦îáï»ÝÑ»ÙÇ§ ³Ý·ÉÇ³óÇ Ø³ÛÇëÇ 14-ÇÝ ³ßË³ñÑÇ Ý³ËÏÇÝ é³Ï»ï, ßáõ»Ûó³ñ³óÇ èáç»ñ Û³ñÓ³ÏáõáÕ Ð¿ñÇ ø»ÛÝÁ: èÙµ³ñÏáõÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ É³õ³·áÛÝ »é»³ÏÁ ü»¹»ñ»ñÁ ¹³ñÓ»³É ÏÁ ·ÉË³õáñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·Ù³Ý »½ñ³÷³Ï»ó ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ êÇÃÇÇ§ ³ñ·»ÝïÇÝ³óÇ Û³ñÓ³ÏáõáÕ ê»ñËÇá ³ÕÇõë³ÏÁ: ²·áõ»ñáÝ, áñÁ Ë÷»ó 21 ÏáÉ: Ü³¹³ÉÁ Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³é³çÇÝ é³Ï»ïÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ ØÇÝã»õ ³Ûë ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ³é³çÝáõÃ»³Ý éÙµ³ñÏáõ³Ï³Ý é»Ïáñ¹Á ³ñ¹¿Ý Û³çáñ¹ ß³µ³Ã, »Ã¿ ÐéáÙÇ Ùñó³ß³ñáõÙ Ýáõ³×Ç Ñ³ÕÃáÕÇ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ñ ²É³Ý ÞÇñ»ñÇÝ, ÎñÇßïÇ³Ýáõ èáÝ³É¹áõÇÝ áõ ÈáõÇë ÏáãáõÙÁ: êáõ³ñ»ëÇÝ, áñáÝù Ù¿Ï Ùñó³ßñç³ÝáõÙ Ë÷»É ¿ÇÝ 31-³Ï³Ý ÏáÉ: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ûë ï³ñÇ ØáÑ³Ù»¹ ê³É³ÑÝ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ³é³ç- ÝáõÃ»³Ý É³õ³·áÛÝ ýáõïµáÉÇëï ¿ñ ×³Ý³ãáõ»É äñ»ÙÛ»ñ ÉÇ·³ÛÇ, Ø²êÆê äñáý»ëÇáÝ³É ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ (PFA) »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ²ØºÜ²ìêî²ÐºÈÆ ²Ô´ÆôðÀ Ð²ÚðºÜÆ Èàôðºðàô í³ñÏ³Íáí: