COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Nous construisons pour votre mobilité de demain – phase II des travaux 2021

Luxembourg, le 23 mars 2021 - Suivant un horaire adapté courant 2021, les CFL poursuivent les travaux à l’extension, à la modernisation et à l’entretien du réseau ferré national. Découvrez plus en détail comment ces travaux prévus pour ce deuxième trimestre 2021, dans une seconde phase horaire s’étalant jusqu’au 16 juillet 2021, impacteront le quotidien de nos clients.

L’approche de l’amélioration continue fait partie intégrante des CFL depuis de nombreuses années. Pour assurer leur rôle d’épine dorsale des transports en commun, les CFL ne cessent d’œuvrer en faveur d’une offre adaptée aux besoins de leurs clients. Avec l’augmentation de la cadence, la commande supplémentaire de matériel roulant moderne, ainsi que la concrétisation de plusieurs projets d’infrastructure au fil des années, l’attractivité du transport ferroviaire s’est vue renforcée. L’excellente croissance du nombre de voyageurs transportés (+85% dans les 20 dernières années) le confirme.

Les projets d’infrastructure récents comme la construction du nouveau second viaduc Pulvermuehle, ou le pôle d’échange multimodal Howald et l’arrêt Pfaffenthal-Kirchberg avec ses funiculaires font partie intégrante d’une palette de projets d’extension et de modernisation continues des infrastructures.

Parmi ces projets figurent notamment l’extension de la Gare de Luxembourg, point névralgique du réseau ferré, la création de la nouvelle ligne Bettembourg – Luxembourg ou la création de pôles d’échange à proximité des lieux de travail et de résidence des clients.

A l’ensemble de ces travaux s’ajoutent les travaux de maintenance, indispensables pour assurer la sécurité et l’intégrité des infrastructures ferroviaires existantes. En vue de réaliser les travaux en toute sécurité, la fermeture temporaire de certains tronçons sur différentes lignes est nécessaire.

Phase II sur IV des travaux prévus en 2021

Le grand défi est de construire tout en assurant le transport simultanément. Ainsi, en déclinant l’horaire 2021 en quatre phases, les CFL visent à limiter l’impact de ces travaux pour leurs clients au strict minimum en concentrant une majorité de travaux interdépendants pour assurer l’évolution la plus rapide possible des travaux prévus. Pour ceci, la réalisation de ces travaux est prévue pendant des périodes de moindre affluence : les week-ends, les vacances scolaires, voire la nuit dans certains cas.

Les alternatives offertes durant les travaux de maintenance, de modernisation et d’extension

Les CFL ont élaboré des concepts de substitution en complément de l’offre des autres acteurs du transport public. Le détail des mesures de substitution sera disponible sur www.cfl.lu au moins 2 semaines avant le début des travaux.

Les CFL recommandent toutefois à leurs clients d’entamer leur trajet en avance et les remercient d’ores et déjà de leur compréhension pour les désagréments qui pourraient résulter des travaux.

CFL - SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS Service Communication | 9, Place de la Gare | L-1616 Luxembourg Tél. : +352 4990 - 0 | [email protected] | www.cfl.lu

Une information client exemplaire

Conscients de l’importance de l’information voyageurs pour leurs clients, surtout durant des périodes de travaux, les CFL sont constamment à la recherche de solutions appropriées pour son amélioration continue. Comme déjà en 2018, les CFL ont élaboré tout un calendrier des travaux 2021 qui inclut la carte synoptique des travaux et offre une vue d’ensemble des périodes de fermeture sur les lignes respectives, pour chacune des phases horaires. Ce calendrier, joint en annexe, sera tenu à jour et mis à disposition aux guichets CFL et en ligne.

Les clients peuvent consulter toute information au sujet des travaux 2021, via www.cfl.lu, via la page dédiée aux projets d’infrastructure CFL www.infotravauxCFL.lu, via le blog CFL (www.blogcfl.lu), ou sinon via les applications CFL mobile et CFL International, ou par téléphone au 2489-2489 (CFL CallCenter).

Les personnes à mobilité réduite souhaitant monter à bord des bus de substitution sont priées de contacter les CFL avant d’entamer leur voyage au numéro 4990-3737 ou par e-mail à [email protected] au minimum une heure à l’avance pour le trafic national et 48 heures à l’avance pour le trafic international.

Les collaborateurs des CFL sont disponibles en vue d’accueillir les clients sur place et pour répondre à toute question portant sur les adaptations relatives aux travaux.

Les fermetures de tronçons pendant la phase horaire II, du 3 avril au 16 juillet 2021:

Ligne 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy): Du 3 au 5 avril 2021: entre Mersch et Gouvy, entre Ettelbruck et Diekirch, entre Kautenbach et Wiltz Du 6 au 18 avril 2021: entre Ettelbruck et Gouvy, entre Ettelbruck et Diekirch, entre Kautenbach et Wiltz Du 22 au 30 mai 2021: entre Luxembourg, Ettelbruck et Diekirch

Ligne 30 (Luxembourg – Wasserbillig – Trèves): Du 22 au 28 mai 2021: entre Luxembourg et Sandweiler-Contern

Ligne 70 (Luxembourg – Pétange – Rodange – Athus – Longwy): Depuis le 27 février et jusqu’au 25 avril 2021: entre Rodange et Athus

Lignes 60 (Luxembourg – Esch-sur-Alzette ‒ Pétange) et 90 (Luxembourg – Bettembourg – Thionville): Du 3 au 18 avril 2021: entre Luxembourg et Bettembourg

Des travaux durant le week-end ou de nuit auront lieu localement sur des tronçons de toutes les lignes (vue d’ensemble sur la carte annuelle des travaux en annexe).

2

CFL - SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS Service Communication | 9, Place de la Gare | L-1616 Luxembourg Tél. : +352 4990 - 0 | [email protected] | www.cfl.lu

Ligne 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy):

Du 3 au 5 avril 2021, sur la ligne 10, la circulation sera interrompue sur les tronçons entre Mersch et Gouvy, entre Ettelbruck et Diekirch ainsi qu’entre Kautenbach et Wiltz. Ensuite, du 6 au 18 avril 2021, les tronçons entre Ettelbruck et Gouvy, entre Ettelbruck et Diekirch et entre Kautenbach et Wiltz seront fermés. En gare d’Ettelbruck, des travaux au niveau des installations caténaires et des voies ainsi que des travaux de génie civil, s’inscrivant dans le cadre de la reconstruction et du réaménagement de cette même gare, seront faits. Des travaux de mise en conformité seront faits au niveau de la gare de Mersch pendant cette fermeture afin d’adapter celle-ci aux normes techniques visant à faciliter l’accès aux personnes à mobilité réduite. Parallèlement, les CFL continueront également leurs travaux dans le cadre de la mise en place d’un P&R à Troisvierges. En même temps, des travaux de renouvellement de voies et d’appareils de voie entre Wilwerwiltz et Mecher, des travaux de réhabilitation d’un pont à Maulusmuehle et la construction d’un pont à Clervaux seront effectués. Par ailleurs, à Wilwerwiltz, Drauffelt et Troisvierges, des travaux auront lieu au niveau des quais. En outre, différents travaux d’entretien de plus petite envergure seront réalisés sur les tronçons fermés.

Du 22 au 30 mai, les travaux de renouvellement de la gare d’Ettelbruck continueront, avec la fermeture du tronçon Ettelbruck – Diekirch durant la même période.

À Mersch, des travaux sur des caténaires auront lieu aux mêmes dates, nécessitant une fermeture de la circulation entre Luxembourg et Ettelbruck.

Lignes 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy) et 30 (Luxembourg – Wasserbillig – Trèves):

Une nouvelle passerelle en Gare de Luxembourg impacte les lignes 10 et 30

Par ailleurs, une nouvelle passerelle piétonne en Gare de Luxembourg (mise en service en décembre 2021), permettant un accès à chacun, y compris les personnes à mobilité réduite, sera posée pendant les vacances de Pentecôte, du 22 au 30 mai 2021. Cette pose présuppose l’interruption du trafic entrant/sortant du côté nord de la Gare de Luxembourg. De ce fait, les trains de la ligne 10 (Luxembourg – Troisvierges – Gouvy) et 30 (Luxembourg – Wasserbillig – Trèves) seront impactés par ces travaux indispensables pour une grande partie des clients. À cela s’ajoutent les travaux de préparation de la phase horaire III (vacances d’été) et des travaux liés à la réalisation des quais V et VI au sein de la Gare de Luxembourg.

Ligne 70 (Luxembourg – Pétange – Rodange – Athus – Longwy):

Depuis le 27 février et jusqu’au 25 avril 2021 inclus, des travaux effectués sur le réseau ferré belge par le prestataire Infrabel affecteront la circulation sur la ligne 70. Le tronçon entre Rodange et Athus sera fermé.

Lignes 60 (Luxembourg – Esch-sur-Alzette ‒ Pétange) et 90 (Luxembourg – Bettembourg – Thionville): Du 3 au 18 avril 2021, sur les lignes 60 et 90, c’est dans le cadre du dédoublement du tunnel « Rangwee » (projet de l’Administration des Ponts et Chaussées pour permettre la mise en place du tramway) que les CFL prévoient le barrage du tronçon Luxembourg – Bettembourg afin d’assurer un déroulement des travaux en toute sécurité. Pendant cette fermeture auront également lieu des travaux de renouvellement de voies sur ce même tronçon.

Annexe(s) :

- Vue d'ensemble des fermetures de tronçons pendant la phase II de l’horaire 2021 - Vue synoptique des projets phares concernés durant la phase II de l’horaire 2021 - Carte des travaux, disponible en 3 langues (FR, ANG, ALL) sur www.infotravauxCFL.lu et mise à disposition aux guichets CFL

3

CFL - SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS Service Communication | 9, Place de la Gare | L-1616 Luxembourg Tél. : +352 4990 - 0 | [email protected] | www.cfl.lu CALENDRIER DES TRAVAUX CFL EN 2021

L50 LUXEMBOURG - KLEINBETTINGEN - ARLON L10 LUXEMBOURG - TROISVIERGES - GOUVY Aucun train entre Aucun train entre Aucun train entre Aucun train entre Luxembourg - Kleinbettingen - Arlon Ettelbruck - Troisvierges Mersch - Gouvy Ettelbruck - Gouvy JANVIER FÉVRIER MARS MAI Liège JANVIER OCTOBRE AVRIL AVRIL SEPTEMBRE L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 Gouvy 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 10 11 6 7 8 9 10 11 12 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 13 14 15 16 17 18 19 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25 20 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 26 27 28 29 30 26 27 28 29 30 27 28 29 30 31 SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE Troisvierges L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Aucun train entre 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 Ettelbruck - Diekirch 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 Clervaux 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 FÉVRIER AVRIL MAI JUILLET OCTOBRE NOVEMBRE 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30 L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Drauelt 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 Wiltz 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 L70 LUXEMBOURG - PÉTANGE 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 Wilwerwiltz 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 29 30 Aucun train entre Paradiso 31 Luxembourg - Hollerich Merkholtz JANVIER FÉVRIER MARS Kautenbach Aucun train entre L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Aucun train entre 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Luxembourg - Troisvierges Luxembourg - Ettelbruck 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 JUILLET AOÛT MAI JUILLET OCTOBRE NOVEMBRE 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 Goebelsmuehle L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 MAI SEPTEMBRE Michelau 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 L M M J V S D L M M J V S D 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 1 2 1 2 3 4 5 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30 26 27 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 29 30 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 10 11 12 30 31 31 10 11 12 13 14 15 16 13 14 15 16 17 18 19 Ettelbruck Diekirch 17 18 19 20 21 22 23 20 21 22 23 24 25 26 24 25 26 27 28 29 30 27 28 29 30 Schieren Aucun train entre Aucun train entre 31 Luxembourg - Dommeldange Luxembourg - Pfaffenthal-Kichberg Colmar-Berg JUIN AOÛT SEPTEMBRE Aucun train entre L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Luxembourg - Pétange Cruchten 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 OCTOBRE Mersch 21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 L M M J V S D 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 1 2 3 Lintgen 30 31 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Manternach Wasserbillig 18 19 20 21 22 23 24 Lorentzweiler 25 26 27 28 29 30 31 Mertert L30 LUXEMBOURG - WASSERBILLIG - TRIER Heisdorf Aucun train entre Sandweiler-Contern Aucun train entre Walferdange Wasserbillig - Trier Pétange - Rodange Arlon KleinbettingenCapellen Cents-Hamm AVRIL MAI MunsbachRoodt/Syre Wecker Düsseldorf Pétange - Longwy Oetrange L M M J V S D L M M J V S D Pétange - Athus Dommeldange Köln Namur Betzdorf 1 2 3 4 1 2 Mamer 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 JUIN JUILLET Koblenz Bruxelles Pfaenthal- Pafendall- 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 L M M J V S D L M M J V S D Kirchberg Rout Bréck 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Mamer-Lycée 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 31 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 Bertrange-Strassen 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 LUXEMBOURG GARE Athus Lamadelaine 28 29 30 26 27 28 29 30 31 70A AOÛT SEPTEMBRE Pétange Howald Aucun train entre L M M J V S D L M M J V S D Oetrange - Trier 1 1 2 3 4 5 Berchem JUIN 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 Rodange ATTENTION! L M M J V S D Bascharage-SanemSchouweilerDippach-ReckangeLeudelangeHollerich 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 En raison des travaux, des adaptations 1 2 3 4 5 6 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 7 8 9 10 11 12 13 Longwy horaires seront mises en place. Nous 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 Niederkorn 14 15 16 17 18 19 20 30 31 Bettembourg invitons nos clients à consulter les horaires 21 22 23 24 25 26 27 Dierdange trimestriels, ainsi que les détails dans les 28 29 30 Aucun train entre Oberkorn plans par phases. Toutes les informations Rodange - Athus Schilange Noertzange Belvaux-Soleuvre détaillées sont disponibles sur Aucun train entre FÉVRIER MARS www.infotravauxCFL.lu. Luxembourg - L M M J V S D L M M J V S D Belval-Rédange Sandweiler-Contern 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Belval-Lycée MAI 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 Dudelange-Burange L M M J V S D 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 Belval-Université 1 2 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 Dudelange-Ville 3 4 5 6 7 8 9 29 30 31 10 11 12 13 14 15 16 AVRIL MAI Kayl Dudelange-Centre 17 18 19 20 21 22 23 L M M J V S D L M M J V S D Esch/Alzette 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 Audun-le-Tiche Tétange Dudelange-Usines 31 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 60C JUILLET AOÛT 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 Rumelange L M M J V S D L M M J V S D 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 Volmerange-les-Mines 1 2 3 4 1 60B 60A 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 Metz 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 31 Nancy 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 Strasbourg 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 30 31 L60 LUXEMBOURG - BETTEMBOURG - ESCH/ALZETTE - RODANGE L60/90 LUXEMBOURG - BETTEMBOURG SEPTEMBRE OCTOBRE L M M J V S D L M M J V S D Aucun train entre Aucun train entre Aucun train entre 1 2 3 4 5 1 2 3 Luxembourg - Esch/Alzette Bettembourg - Esch/Alzette Luxembourg - Bettembourg 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 Noertzange - Rumelange Noertzange - Rumelange 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 FÉVRIER MAI MAI JUIN AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 NOVEMBRE DÉCEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 L M M J V S D L M M J V S D 8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 26 27 28 29 30 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 24 25 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30 SEPTEMBRE OCTOBRE 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 31 31 30 31 MAI AOÛT L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D 29 30 27 28 29 30 31 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 L90 LUXEMBOURG - THIONVILLE Aucun train entre 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 Aucun train entre Aucun train entre Esch/Alzette - Rodange Aucun train entre 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 Bettembourg - Volmerange-les-Mines Luxembourg - Luxembourg - Thionville 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 FÉVRIER MARS NOVEMBRE JUIN JUILLET AOÛT 24 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 Sandweiler-Contern - Oetrange L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D AOÛT 31 30 31 JUIN SEPTEMBRE 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 L M M J V S D DÉCEMBRE L M M J V S D L M M J V S D 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 1 L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 6 7 8 9 10 11 12 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 9 10 11 12 13 14 15 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 13 14 15 16 17 18 19 29 30 31 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 16 17 18 19 20 21 22 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26 30 31 23 24 25 26 27 28 29 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 27 28 29 30 30 31 27 28 29 30 31

Consultez les horaires sur LÉGENDE: l’application CFL mobile ou BARRAGE - PAS DE TRAIN: notre site www.cfl.lu WEEK-END Ce document a été établi sur base des plannings CFL BARRAGE - PAS DE TRAIN: PÉRIODE IMPORTANTE BUS DE SUBSTITUTION TRANSPORTS PUBLICS au mois de décembre 2020.

www.cfl.lu e LÉGENDE: 2 TRIMESTRE BARRAGE - PAS DE TRAIN: TRANSPORTS PUBLICS WEEK-END BARRAGE - PAS DE TRAIN: PHASE 2 PÉRIODE IMPORTANTE BUS DE SUBSTITUTION ADAPTATION HORAIRE L10 LUXEMBOURG - TROISVIERGES - GOUVY

03/04 au 16/07/21 Aucun train entre Aucun train entre Ettelbruck - Gouvy Luxembourg - Troisvierges Téléchargez l’application CFL mobile Liège AVRIL JUILLET L M M J V S D L M M J V S D 1 2 3 4 1 2 3 4 Gouvy 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25 Troisvierges 26 27 28 29 30 26 27 28 29 30 31

L50 LUXEMBOURG - KLEINBETTINGEN - ARLON Clervaux Aucun train entre Aucun train entre Aucun train entre Mersch - Gouvy Ettelbruck - Diekirch Drauelt Luxembourg - Kleinbettingen - Arlon Wiltz AVRIL AVRIL MAI JUILLET MAI L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D Paradiso Wilwerwiltz 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 10 11 1 2 Merkholtz 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 17 18 3 4 5 6 7 8 9 Kautenbach 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Toutes les Goebelsmuehle 24 25 26 27 28 29 30 31 informations détaillées 31 sur nos travaux en cours sur Michelau Aucun train entre Aucun train entre www.infotravauxCFL.lu Luxembourg - Ettelbruck L70 LUXEMBOURG - PÉTANGE Luxembourg - Dommeldange Ettelbruck Diekirch MAI JUIN L M M J V S D Aucun train entre Schieren L M M J V S D Luxembourg - Hollerich 1 2 1 2 3 4 5 6 Colmar-Berg 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 MAI 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 L M M J V S D Cruchten 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 1 2 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 Mersch 3 4 5 6 7 8 9 31 10 11 12 13 14 15 16 Lintgen 17 18 19 20 21 22 23 Manternach Wasserbillig 24 25 26 27 28 29 30 Lorentzweiler Mertert 31 Heisdorf

Sandweiler-Contern Walferdange Arlon KleinbettingenCapellen Cents-Hamm Roodt/Syre Wecker Düsseldorf Aucun train entre OetrangeMunsbach Dommeldange Köln Pétange - Rodange Namur Betzdorf Mamer Koblenz Pétange - Longwy Bruxelles Pfaenthal- Pafendall- Kirchberg Rout Bréck Pétange - Athus Mamer-Lycée L30 LUXEMBOURG - WASSERBILLIG - TRIER JUIN JUILLET Bertrange-Strassen LUXEMBOURG GARE Athus Lamadelaine Aucun train entre Aucun train entre L M M J V S D L M M J V S D 70A Pétange Howald Wasserbillig - Trier Oetrange - Trier 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 AVRIL MAI JUIN Rodange Berchem L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 Bascharage-SanemSchouweilerDippach-ReckangeLeudelangeHollerich 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 Longwy 28 29 30 26 27 28 29 30 31 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 Niederkorn Bettembourg 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 Dierdange 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 Oberkorn Aucun train entre Schilange Noertzange 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 Rodange - Athus Belvaux-Soleuvre 31 Belval-Rédange AVRIL MAI Belval-Lycée Aucun train entre Aucun train entre L M M J V S D L M M J V S D Dudelange-Burange Luxembourg - Luxembourg - 1 2 3 4 1 2 Belval-Université Dudelange-Ville Sandweiler-Contern Sandweiler-Contern - 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 Oetrange 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 Kayl Dudelange-Centre Esch/Alzette MAI JUIN 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 Audun-le-Tiche Tétange Dudelange-Usines L M M J V S D L M M J V S D 26 27 28 29 30 60C 24 25 26 27 28 29 30 1 2 1 2 3 4 5 6 Rumelange 31 Volmerange-les-Mines 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 60B 60A Metz Nancy 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 Du 03/04 au 30/05, les 12 et 13/06, 19 et 20/06, 26 et 27/06, 03 et 04/07, 10 et 11/07/21 Strasbourg 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 Adaptation horaire entre Niederkorn et Pétange 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 Du 26/04 au 30/05 Adaptation horaire entre Pétange et Rodange

L60 LUXEMBOURG - ESCH/ALZETTE - RODANGE L60/90 LUXEMBOURG - BETTEMBOURG Du 04/04 au Aucun train entre Aucun train entre Aucun train entre 16/07/21 Aucun train entre Luxembourg - Esch/Alzette Bettembourg - Esch/Alzette Luxembourg - Bettembourg Adaptation Bettembourg - Volmerange-les-Mines Noertzange - Rumelange et Noertzange - Rumelange horaire entre Luxembourg JUIN JUILLET MAI MAI JUIN AVRIL MAI et Thionville L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 28 29 30 26 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 24 25 26 27 28 29 30 31 31 31

www.cfl.lu

NOUS CONSTRUISONS POUR VOUS

Les projets principaux en traitement pendant la phase horaire II (03/04 - 16/07/2021) et leurs finalités après leur mise en service: COMMUNIQUÉ DE PRESSE − Facilité du changement de mode de − 2 voies supplémentaires pour une transport (voiture, bus, vélo, train) gare plus performante (pouvant Nous construisons pour la mobilité de nos clients accueillir davantage de trains en − Accès facilité pour tous les clients même temps) et flexible, p.ex. en cas (entrée de plain-pied, voire en de perturbations Luxembourg, le 10 février 2021 – Une extensionchaise et unroulante; étoffement ascenseurs; dulignes réseau ferré s’imposent afin de podotactiles) − Capacité d’accueillir des trains plus pérenniser l’amélioration de la qualité des services, en fonction des besoinslongs du offrant client. ainsi unPar plus unegrand répartition en quatre phases, l’horaire sera adapté− Localités courant plus attrayantes, 2021, pour modernes, assurer lenombre service de places public assises lors de confortables travaux clés. PÔLE D’ÉCHANGE ETTELBRUCK

Depuis longtemps et en dépit du contexte actuel de la pandémie, les CFL ont su asseoir leur rôle d’épine dorsale des transports en commun au Grand-Duché. Avec l’augmentation de la cadence, la commande supplémentaire de matériel roulant moderne,− Facilité ainsi du changement que la deconcrétisation mode de − Localitésde plusieurs plus attrayantes, projets modernes, transport (voiture, bus, vélo, train) confortables d’infrastructure au fil des années, l’attractivité du transport ferroviaire s’est vue renforcée. L’excellente croissance du nombre de voyageurs transportés− Accès(+85% facilité dans pour les tous 20 les dernières clients années)− Capacité le confirme. d’accueillir des trains plus (entrée de plain-pied, voire en chaise longs offrant ainsi un plus grand roulante; ascenseurs; rampes d’accès; nombre de places assises Les projets d’infrastructure récents comme la constructionlignes podotactiles) du second viaduc Pulvermuehle, ou le pôle − d’échange multimodal Howald et l’arrêt Pfaffenthal-Kirchberg avec ses funiculaires 400 font emplacements partie intégrante de stationnement d’une palettePÔLE D’ÉCHANGE de projets MERSCH d’extension et de modernisation continues des infrastructures.

Une prochaine grande étape s’avère être celle− duAccès désengorgement facilité pour tous les clientsde la Gare −de Ponctualité Luxembourg. augmentée Ce point de convergence d’un réseau en forme d’étoile, réceptionnant(entrée de plain-pied, un voiretransport en mixte (trafic voyageurs / trafic chaise roulante; ascenseurs; lignes − Mise en place d’un corridor ferroviaire fret) de plus de 1000 trains par jour, a atteint sonpodotactiles) niveau de saturation définitif. pour une connexion Nord-Sud plus fiable (des trains plus ponctuels, − Capacités supplémentaires (4 voies à moins de suppressions) La transformation de cette gare clé, nœud centralquai pour et 2 quais les supplémentaires) 6 lignes du réseau, pour implique une adaptation ce nœud central du réseau ferré − Capacité d’accueillir des trains plus de l'offre. Il en découle une réorganisation du plan d'occupation des voies en Garelongs de offrant Luxembourg ainsi un plus grandet, enfin, une subdivision de l'horaire 2021 en quatre− Moins phases de suppressions, principales. limitation nombre de places assises de croisements de trains de lignes EXTENSION DE LA GARE DE LUXEMBOURG différentes Chaque phase résulte d’une concentration de travaux interdépendants. Hormis le réaménagement des infrastructures en Gare de Luxembourg et les− travauxDeux nouvelles de désengorgement voies dédiées à la ligne de− ceLien point plus performant névralgique entre ledu sud du réseau qu’elle représente, les CFL prévoient l’avancement90 (sillon lorrain) en simultané d’autres projetspays et lesd’extension quartiers économiques et de importants de la capitale, dont modernisation du réseau, dont la construction− de Les pôles trains desd’échange autres lignes attractifs passeront et modernes.notamment Howald et Luxembourg- par la ligne ferroviaire existante Ville De plus amples informations concernant les travaux effectués durant chacune des phases sont disponibles − Capacité augmentée sur ce tronçon − Amélioration de l’offre pour le trafic en annexe. particulièrement fréquenté transfrontalier

− Plus de fluidité et de ponctualité − Circulation simultanée possible pour NOUVELLELes finalités LIGNE LUXEMBOURG recherchées –à BETTEMBOURGtravers les projets CFL, dans leur globalité, portent sur :les trains fret et les trains voyageurs (« NEUBAUSTRECKE ») − Saturation diminuée aux heures de pointe - L’adaptation de l’offre de services, en concordance avec la croissance démographique au niveau national et l’extension des centres d’activités (Cloche d’Or, Kirchberg, Belval etc.) - La construction de pôles d’échange attractifs, modernes, afin de rapprocher le client des quartiers économiques en plein essor grâce au train - L’augmentation des capacités d’accueil pour les− garesDes travaux principales de maintenance du etpays, d’entretien, ainsi queafin depour préserver les l’intégritétronçons des rails, particulièrement saturés du réseau national des aiguillages ou d’autres infrastructures ferroviaires - L’information client automatisée aux gares et aux arrêts

DIVERS TRAVAUX D’ENTRETIEN

CFL - SOCIÉTÉ NATIONALE DES CHEMINS DE FER LUXEMBOURGEOIS Service Communication | 9, Place de la Gare | L-1616 Luxembourg Tél. : +352 4990 - 0 | [email protected] | www.cfl.lu