Orte der Besinnung und des Frohsinns Orte der Besinnung und des Frohsinns Orte der Besinnung und des Frohsinns 0,8 km 0,2 km 3 4 5
Waldhof Falkenstein OURDALL Promenade (9,5 km) 4N10 8 Infotafel panneau infobord Rundweg circuit rondweg (9 km)
Our Abstecher crochet uitstapje Wie kein anderer Abschnitt der Our wurde die Landschaft der Burg Ourtalschleife von Menschenhand verändert. Auf der OUR- Falkenstein DALL-Promenade entdecken Sie das Einst und Jetzt: Span- K47 7 nendes, Kurioses, Faszinierendes! Burg Stolzembourg Kupfergrube Wie kein anderer Abschnitt der Our wurde die Land- Stolzembourg Keppeshausen Bauler schaft der Ourtalschleife von Menschenhand 9 Bivelser Steg L1 verändert. Auf der OURDALL-Promenade ent-
3 6 decken Sie das Einst und Jetzt: Spannendes, Bivels Kurioses, Faszinierendes! 5 Wie kein anderer Abschnitt der Our wurde die Landschaft der Neuscheuerhof Our Pumpspeicherwerk Ourtalschleife von Men- 8 N10 schenhand verändert. Auf der OURDALL-Promena- de entdecken Sie das 5 Einst und Jetzt: Ober- 4 Spannendes, Ku- Our Bildchen- rioses, Faszi- Kapelle 3 nierendes! Niklosbierg • Staumauer 2 470 Scheierha becken 1
CR322 Schloss Vianden Vianden
0 200 400 600 800 1000 m N10
Info-Points Ourdall Promenade 1930 1 Info-Point Vianden Munter geklappert und reich gegerbt Munter geklappert und reich gegerbt Munter geklappert und reich gegerbt 2 Staumauer Barrage · Dam Vom wilden Fluss zum idyllischen See Vom wilden Fluss zum idyllischen See ca.1930 Vom wilden Fluss zum idyllischen See 3 Schlossblick Vue du château · View of the castle Einst Herrscher über Rhein, Mosel und Maas Einst Herrscher über Rhein, Mosel und Maas Einst Herrscher über Rhein, Mosel und Maas 4 Stauseebrücke Pont du lac de barrage · Damming lake bridge Orte der Besinnung und des Frohsinns · Spuren im Fels und auf dem Wasser Orte der Besinnung und des Frohsinns · Spuren im Fels und auf dem Wasser Orte der Besinnung und des Frohsinns · Spuren im Fels und auf dem Wasser 1950 5 Grenzblick A la frontière · At the frontier Eine versunkene Mühle im Schatten der Grenzeichen Eine versunkene Mühle im Schatten der Grenzeichen Eine versunkene Mühle im Schatten der Grenzeichen 6 Bivels Ein Dorf zieht um – seine Bewohner bleiben Ein Dorf zieht um – seine Bewohner bleiben Ein Dorf zieht um – seine Bewohner bleiben 7 Ourschleife Méandre de l‘Our · The Our loop Burg Falkenstein – Thron der Ourschleife Burg Falkenstein – Thron der Ourschleife Burg Falkenstein – Thron der Ourschleife 8 Das Pumpspeicherwerk um 1900 1950 La pompage- turbinage The pumped-storage plant Bildchenkapelle: Alljährlich im Sommer feiern die Viandener die Bildchenwoche mit Ro- Al Schwemm: Bereits 1871 brachte Victor Hugo es auf den Punkt: „ Vianden, in dieser herrlichen Land- Die Technik revolutioniert eine Landschaft Die Technik revolutioniert eine Landschaft chusprozession. Sie machen das seit 1848, seitdem die Bildchen-Kapelle im „Bildchensbësch“ schaft gelegen, die einst ganz Europa besuchen wird, besteht aus zweierlei, gleichermaßen ermutigend Die Technik revolutioniert eine Landschaft fertiggestellt wurde. Festlich wird das Gnadenbild von der Kapelle durch den geschmückten und eindrucksvoll; eine unheimliche Ruine und eine heitere Bevölkerung“. 9 Info-Point Keppeshausen Ort in die Trinitarierkirche geleitet, wo es eine Woche verbleibt. Natürlich gehört ein schönes Freibad zu den Erheiterungen und dem Lifestyle des touristisch aufstre- Stolzembourg und seine Schätze Um das Muttergottesbild ranken sich allerlei Legenden. Die Glaubwürdigste erzählt, dass die benden Ortes. Von jeher hatte man sich an der „Al Wiss“ erquickende Kühlung verschafft. Also war es Stolzembourg und seine Schätze geschnitzte Figur ein Kreuzzug-Mitbringsel wäre und dass die selige Yolanda – 1231 als Tochter naheliegend, hier ein Haus mit Badekabinen zu errichten, um auch der feineren Gesellschaft ortsnah Stolzembourg und seine Schätze des Grafen von Vianden geboren – das kleine Marienbild an einem versteckten Ort zur Vereh- das standesgemäße Bekleiden mit der seinerzeit modernen Badekluft zu ermöglichen. Leider reichte rung aufgestellt habe. Seit dem 17. Jhdt. war das „Bildchen“ in seiner Felsnische auf der „Läächen“ das Gemeindebudget nicht für ein mondänes Bad, so dass eine eher abenteuerlich anmutende Holz- über einen schmalen Pfad zu erreichen, bis im Jahre 1848 der Grundstein der Kapelle gelegt war. brücke installiert wurde. Bestimmt hat das dem vergnügten Badespaß keinen Abbruch getan.
Bildchenkapelle: Alljährlich im Sommer feiern die Viandener die Bildchenwoche mit Rochusprozes- Al Schwemm: Bereits 1871 brachte Victor Hugo es auf den Punkt: „ Vianden, in dieser herrlichen Landschaft sion. Sie machen das seit 1848, seitdem die Bildchen-Kapelle im „Bildchensbësch“ fertiggestellt wurde. gelegen, die einst ganz Europa besuchen wird, besteht aus zweierlei, gleichermaßen ermutigend und ein- Festlich wird das Gnadenbild von der Kapelle durch den geschmückten Ort in die Trinitarierkirche gelei- drucksvoll; eine unheimliche Ruine und eine heitere Bevölkerung“. tet, wo es eine Woche verbleibt. Natürlich gehört ein schönes Freibad zu den Erheiterungen und dem Lifestyle des touristisch aufstrebenden Um das Muttergottesbild ranken sich allerlei Legenden. Die Glaubwürdigste erzählt, dass die geschnitzte Ortes. Von jeher hatte man sich an der „Al Wiss“ erquickende Kühlung verschafft. Also war es naheliegend, Figur ein Kreuzzug-Mitbringsel wäre und dass die selige Yolanda – 1231 als Tochter des Grafen von Vian- hier ein Haus mit Badekabinen zu errichten, um auch der feineren Gesellschaft ortsnah das standesgemäße den geboren – das kleine Marienbild an einem versteckten Ort zur Verehrung aufgestellt habe. Seit dem Bekleiden mit der seinerzeit modernen Badekluft zu ermöglichen. Leider reichte das Gemeindebudget nicht 17. Jhdt. war das „Bildchen“ in seiner Felsnische auf der „Läächen“ über einen schmalen Pfad zu erreichen, für ein mondänes Bad, so dass eine eher abenteuerlich anmutende Holzbrücke installiert wurde. Bestimmt bis im Jahre 1848 der Grundstein der Kapelle gelegt war. hat das dem vergnügten Badespaß keinen Abbruch getan.
Bildchenkapelle: Alljährlich im Sommer feiern die Viandener die Bildchenwoche mit Rochuspro- Al Schwemm: Bereits 1871 brachte Victor Hugo es auf den Punkt: „ Vianden, in dieser herrlichen Land- zession. Sie machen das seit 1848, seitdem die Bildchen-Kapelle im „Bildchensbësch“ fertiggestellt schaft gelegen, die einst ganz Europa besuchen wird, besteht aus zweierlei, gleichermaßen ermutigend wurde. Festlich wird das Gnadenbild von der Kapelle durch den geschmückten Ort in die Trinitarier- und eindrucksvoll; eine unheimliche Ruine und eine heitere Bevölkerung“. kirche geleitet, wo es eine Woche verbleibt. Natürlich gehört ein schönes Freibad zu den Erheiterungen und dem Lifestyle des touristisch aufstre- Um das Muttergottesbild ranken sich allerlei Legenden. Die Glaubwürdigste erzählt, dass die ge- benden Ortes. Von jeher hatte man sich an der „Ahl Wiss“ erquickende Kühlung verschafft. Also war es schnitzte Figur ein Kreuzzug-Mitbringsel wäre und dass die selige Yolanda – 1231 als Tochter des naheliegend, hier ein Haus mit Badekabinen zu errichten, um auch der feineren Gesellschaft ortsnah Grafen von Vianden geboren – das kleine Marienbild an einem versteckten Ort zur Verehrung auf- das standesgemäße Bekleiden mit der seinerzeit modernen Badekluft zu ermöglichen. Leider reichte gestellt habe. Seit dem 17. Jhdt. war das „Bildchen“ in seiner Felsnische auf der „Läächen“ über einen das Gemeindebudget nicht für ein mondänes Bad, so dass eine eher abenteuerlich anmutende Holz- schmalen Pfad zu erreichen, bis im Jahre 1848 der Grundstein der Kapelle gelegt war. brücke installiert wurde. Bestimmt hat das dem vergnügten Badespaß keinen Abbruch getan.
Gemeinde Putscheid