Foire aux Gestion de la crise : Distribution des masques Budget 2020 p.16 questions p.4 bilan des actions p.5 aux habitants p.10

VILLE DE MAXÉVILLE 36 JUILLET - AOÛT 2020

Une usine de masques sur le site industriel des Brasseries p.12 mrm sr air 0 recyclé 100 % papier crédits photos:FilipeVeloso(Imagem) | sur pression :ImprimerieL’Huillier S.A.àFlorange-labelliséImprim’vert -imprimé Directeur de la publication : Christophe Choserot, tél :+33(0)383 32 30 00/Courriel: [email protected] /siteInternet:www.maxeville.fr Éditeur :MairiedeMaxéville,représentéeparsonmaire, ChristopheChoserot-14ruedu15septembre1944,54320Maxéville

parution :numériqueetimpriméà 5200exemplairesdépôtlégal:àparution prix :gratuit. rédaction et mise en page : Service communication | im-

> Usinede masquessur le sitedesBrasseries, mai2020 posé aux parents qui l’ont souhaité d’avoir prioritaire. Depuis le 12 mai, nous avons pro- en placel’accueildesenfants dupersonnel Dès le début de cette crise, la ville a mis lisa oud’aidesàdomicile. mobilisation desmembres duréseauMona- du Accueil Seniorsetencas denécessité,la Point renforcée écoute d’une bénéficié sitif misenplacelorsduplancanicule,ont tains étaientdéjàfamiliarisésavecledispo- Les aînésdelaVilleMaxéville,dontcer- tous lesmidisàlamaison. ont vutouslesenfantsdéjeunerdésormais desécoles la fermeture et confinement Le gence (bons alimentaires) pour ces ménages. nous avonsdécidéd’octroyeruneaided’ur- Pour épaulerlesfamillesplusmodestes, et avril. d’annuler leursloyerspourlesmoisdemars Maxéville aprisunengagementfort:celui nomie, locatairesdelacommune,Ville prises et associations d’insertion par l’éco- d’aides. PourlesPetitesetMoyennesEntre- mant, aiguillantetorientantleursdemandes aux acteurs de la vie économique en infor- Services TechniquesdelaVille;soutien son de colis par les équipes du CCAS et des lalivrai- avec difficultés en plus les sonnes l’aide alimentaire pour les per- terme desolidaritéenmaintenant prises parl’équipemunicipaleen D’importantes mesures ont été sables. missions deservicepublicindispen- vous accompagneretassurerles pour vousinformer,rassurer, Ville ont continué de fonctionner a été fermé, mais les services de la té des Activités : l’accueil au public a mis en place unPlan de Continui- La Direction Générale des Services crise. cette gérer de afin jour après de lavilleMaxévilleontagi jour agents les et élus les confiné, été a Depuis le17mars,dateàlaquellenotrepays acquise. la victoirecontreleCOVID-19estloind’être d’épreuves, gagnéquelquesbataillesmais née 2020, nous avons traversé beaucoup collectivement depuis le début de cette an- Dans cettebataillequenousmenonstous ferme et d’avoir des uncalendrier repères temporels fixes. de positionner difficile ment n’est pasencoreterminée.Ilestactuelle- nitaire sansprécédentquenoustraversons numéro du Journal de Maxéville, la crise sa- Au momentoùjem’adresseàvousdansce chers Maxévillois, Chères Maxévilloises,

formidable formidable chaîne de chaîne de s’est mise s’est mise solidarité solidarité la crise. pendant pendant en place en place « Une Une Vice-président delaMétropole GrandNancy Votre Maire, permettra deretrouverreposetsérénité. l’approche decetété,lequeljel’espère,vous pagner. Jevoussouhaitedesjoursheureuxà mon équipepourcontinueràvousaccom- je resteetresteraiàvoscôtésavec toute Soyez assurés,meschersconcitoyens,que de solidaritéquis’estmiseenplace. les maillons forts de cette formidable chaîne faire honneurauservicepublic.Toussont les agentsdelaVilleMaxévillequiontsu réseaux d’entraideettoutparticulièrement ont apporté leur soutien, les bénévoles, les élus, les associations, les habitants qui nous investies pendantlagestiondecettecrise,les du GrandNancy.Celaapermisdeproposer selle etuneautreauprèsdelaMétropole auprès duDépartementdeMeurthe-et-Mo- commandes demasquesréutilisables,une Maxéville afaitlechoixdepasserdeux Dès ledébutdecettecrise,laville nitaire. respect strict des consignes de sécurité sa- l’école s’estfaiteprogressivementetdansle sanitaire, des repas équilibrés. La reprise de enfants, malgrélescontraintesliéesàlacrise la cantine afin de continuer de proposer aux les écolesde Maxéville avec le maintien de la possibilité de scolariser leurs enfants dans

» Christophe

Conseiller régionalGrand Est toutes les personnes qui se sont lois, je souhaite mettre en valeur Chers Maxévilloises et Maxévil- trepreneur DavyDao. selle, laVilledeMaxévilleetl’en- Département de Meurthe-et-Mo- grâce àunpartenariatentrele le site des Brasseries à Maxéville duction demasquesentissussur l’implantation d’uneusinedepro- daire, responsableetlocale: émerger une initiative soli- Mais cette crise a su faire habitants. deux masques gratuits à tous les Maire deMaxéville Choserot

ÉDITO. 4 5 La foire aux

questions SUR LE TERRAIN

FOIRE AUX QUESTIONS Suivez-nous sur les réseaux sociaux ! Facebook : @VilledeMaxeville Twitter : @VilleMaxeville Instagram : villedemaxeville LinkedIn : Ville de Maxéville

Vincent Salma Bonjour, qui a sculpté la statue en bois Bonjour, Puis-je à nouveau me rendre sur visible dans le Parc de la Mairie depuis place en Mairie ? le 19 mai dernier?

@VilleMaxeville Bonjour, vous pouvez vous rendre phy- siquement en Mairie sur rendez-vous. Les personnes ayant pris rendez-vous sont invitées dans la mesure du possible à porter un masque, à se laver les mains au gel hydroalcoolique mis à disposition, et à maintenir une distance de sécurité de au moins un mètre.

@VilleMaxeville Yanis Bonjour, il s'agit de Jean Bergeron, Bonjour, des restitutions de compost sculpteur, qui s'épanouit dans le auront-elles lieu prochainement? milieu de l’animation sur glace et sur bois en grande dimension; dans la création de modèles pour la fonderie; @VilleMaxeville dans la restauration et la fabrication Bonjour, à cause de l'épidémie de Covid-19, d’éléments du mobilier et la réalisa- les restitutions de compost sont annulées. tion de créations personnelles de Aucun report n'est prévu à ce jour. Toutes petites ou grandes dimensions. les informations actualisées sur la gestion Cet ébéniste de formation travaille de vos déchets sont disponibles sur : également avec des designers, www.grandnancy.eu/vivre-habiter/dechets/ intervient dans des écoles et auprès Gestion de l'espace rural d'art contemporain "Vent des Forêts" où il assiste tech- niquement des artistes (peintres, plasticiens...) dans leurs projets. Sophie Habitué des concours internationaux, Bonjour, peut-on réserver les salles de la de la crise le sculpteur parcourt la (Paris, Ville dans la situation actuelle? Lyon, Grand-Est, Monaco...) pour réaliser ses sculptures qui ornent déjà les parcs de Reims, Epernay, du @VilleMaxeville Jardin Botanique de Villers-lès-Nancy Bonjour, les réservations des salles de la sanitaire et désormais.... Maxéville ! ville (Cailles Blanches et salle des Fêtes Les Carrières) sont gelées jusqu'en septembre BILAN DES ACTIONS DE LA VILLE Vous pouvez découvrir son site : dans la mesure où les risques de conta- www.jeanbergeron.fr gion du Covid-19 sont encore existants. 3 6 7 © INSPÉ SUR LE TERRAIN SUR LE TERRAIN Un Pôle éducatif attentif ©Inspé

& vigilant durant et après le ASSURER UNE ALIMENTATION ÉQUILIBRÉE POUR TOUS LES ENFANTS confinement Deux possibilités de restaura- > Permanence téléphonique en mairie, distribution de colis alimentaires et patrouilles de police tion nous étaient proposées par le protocole relatif à la réouver- Dans le cadre de la stratégie de dé- ture des écoles : une restauration Au total ACCUEIL DES ENFANTS DES confinement, la ville a décidé d’ouvrir à la cantine ou dans la salle de PERSONNELS PRIORITAIRES progressivement les écoles à partir classe, sous forme de paniers re- 130 FAMILLES PAR SEMAINE ONT BÉNÉFICIÉ du 11 mai 2020, dans le strict res- pas fournis par les familles. Nous DE L'AIDE ALIMENTAIRE DE LA VILLE La ville de Maxéville a mis en place pect des prescriptions émises par avons fait le choix d’ouvrir nos un dispositif pour accueillir, sur les les autorités sanitaires. lieux habituels de restauration : temps scolaires et périscolaires, les Le protocole sanitaire exigeant établi l’INSPÉ que nous remercions d’ac- enfants de professionnels mobilisés par le Ministère de l’Education natio- cueillir nos élèves, les salles Daniel dans la gestion de la crise sanitaire. nale a été décliné école par école. Jacob et Jules Romains. Ce choix Retour sur les différents dispositifs En concertation avec les directeurs nous a paru plus profitable aux en- et directrices des écoles de la ville et fants qui pouvaient bénéficier ainsi mis en place pendant la crise du coronavirus le service scolaire, des enfants de la "Ainsi, les services de la d’un repas chaud, dans un autre maternelle au CM2 ont été accueillis commune ont procédé avant espace que celui de leur classe. tous les jours de la semaine, du lundi la rentrée et procède depuis au vendredi, au sein de l'école ma- le 12 mai chaque jour, du- Cependant, ce choix a exigé une or- ternelle André Vautrin. rant les récréations, à midi ganisation des déplacements des et le soir à un nettoyage très Durant les week-ends, les enfants enfants, afin d’interdire les croise- approfondi et une désinfec- POLICE "51 patrouilles ont été ont été regroupés dans des écoles tion des locaux et matériels." ments des groupes d’élèves, le res- MUNICIPALE effectuées du 18 mars Ces dernières ont bénéficié d'un de Nancy. pect des mesures de distanciation au 11 mai, 643 personnes colis selon la composition familiale physique à appliquer dans tous les À partir du 16 mars et jusqu'au 11 contrôlées pour vérifier leurs une fois par semaine. Elles ont été Les enfants par groupe de 8 maxi- La capacité d’accueil de chaque école contextes et tous les espaces. La mai 2020, les Français ont vécu une attestations dérogatoires livrées à leur domicile les mardis et mum dans le respect des gestes a été évaluée selon les dimensions gestion des matériels collectifs est et 30 personnes verbalisées." situation inédite: le confinement a jeudis après-midi par les équipes barrières ont été encadrés par des des salles de classe dans le respect du adaptée pour limiter les contacts. été décrété par le Président de la du CCAS et des services techniques. enseignants volontaires durant le principe de distanciation physique. Il a fallu organiser deux services République et les déplacements L'accueil et les permanences temps scolaire, par des ATSEM du- Les parents ont été informés claire- à l’école Jules Romains, l’un pour réglementés pour être limités au Ces patrouilles, pédestres ou véhicu- sociales se sont faites par télé- rant le temps périscolaire. ment dans la semaine qui a précédé le groupe scolaire Jules Romains, maximum dans le cadre de la lutte lées, ont eu lieu toutes les semaines phone ou par mail avec la possibili- L'accueil s’est fait à partir de 8h l’ouverture des conditions d’ouverture le second pour celui de St Exupé- contre la propagation du virus Co- pendant le confinement, y compris té d'être orienté vers un travailleur jusqu'à 17h. Pour la pause méri- de l’école. Le jour de la rentrée, les ry, avec nettoyage et désinfection vid-19. les week-ends et jours fériés, et la social s'occupant de façon prio- dienne, le pique-nique ou panier élèves ont bénéficié d’une information entre ces deux services. nuit pour la Police Nationale. ritaire de l’aide alimentaire et de était obligatoire, la restauration sco- pratique sur la distanciation physique À partir du 27 mars, un couvre-feu l’accès aux droits en fonction de la laire ne fonctionnant pas. et les gestes barrières dont l’hygiène Depuis la rentrée de septembre, la fut également instauré sur l’en- situation. Merci aux enseignants et assis- des mains. Chaque école était dotée ville a décidé de fixer le tarif du re- semble de la Métropole, avec une ACTION SOCIALE Le Point Accueil Seniors a régulière- tantes des écoles maternelles de gel hydroalcoolique. Les sanitaires pas pris à la cantine à 1€ selon le interdiction de sortie entre 22h à ment pris contact avec les personnes pour leur présence et l’attention sont désinfectés régulièrement du- quotient familial des familles. Très 5h du matin et de rassemblement Pendant la crise sanitaire, le Pôle âgées pour s'assurer qu'elles se por- portée à ces enfants. rant les temps de récréation. vite, début avril, nous avons été de plus de deux personnes. Solidarité de la ville de Maxéville a taient bien et ne manquaient de rien. alertés sur des difficultés rencon- maintenu une aide alimentaire pour En cas de besoin, un membre du PROTOCOLE DE RÉOUVERTURE Toutes ces précautions prises, les trées par certaines familles dont les À Maxéville, Police Nationale et les personnes les plus en difficulté. réseau Monalisa ou des aides à domi- ET DE FONCTIONNEMENT élèves des classes de grande sec- enfants n’avaient plus la possibilité Police Municipale ont effectué des cile pouvaient porter assistance aux DES ÉCOLES MATERNELLES tion maternelle, de CP et de CM2 de se restaurer dans nos cantines. patrouilles sur les 5 secteurs de la personnes en difficulté (aide pour les ET ÉLÉMENTAIRES ont repris le chemin de l’école le Nous avons donc permis à ces ville pour faire respecter ces me- "Le fonctionnement des courses...). mardi 12 mai, puis les autres ni- familles de bénéficier de bons sures exceptionnelles et assurer épiceries solidaires a été Des attestations de déplacement La sécurité sanitaire de tous, enfants veaux de classe en élémentaire d’achat afin qu'elles puissent leurs missions habituelles de sécu- recentré sur les colis dérogatoire ont aussi été livrées à des et professionnels, est la priorité ab- et les moyenne section en mater- assurer des repas équilibrés à risation et prévention. alimentaires." seniors qui n’avaient pas internet. solue de la Ville de Maxéville. nelle, le mardi 2 juin. leurs enfants. SUR LE TERRAIN produits à 100% dans le : qués àpartirdetissus des Vosges, basée à Maxéville. Ils sont fabri- l’usine de production Davy Dao, Ces dernierssontproposés par rale del’Armement(DGA). aux normes de laDirectionGéné- à 60°etréutilisables. Ils répondent spec S76-001), lavables en machine et enfants, de catégorie 1 (Afnor tement sont destinés aux adultes Les masques fournis par le Dépar- de laMétropoleduGrandNancy. temental de Meurthe-et-Moselle et masques auprès duConseilDépar- rapidement passé commande de C'est pourquoi lacommune a à partirdu11mai. par lePrésidentdelaRépublique tégie dedéconfinementannoncée masques danslecadredelastra les habitantsdebénéficier impliquée pourpermettreàtous de Maxévilles'estfortement Face àlacrisesanitaire,ville distribution desmasques Provenance etmodalités > Conditionnementdesmasquesavecunenoticed'utilisationparlesservicesdelaville -

modèles Bioserenity). tatique etantiviraleengraphène : d’une couche de tissu bactérios - tissu non lavables car équipés Tenthorey; masques barrière en modèles Résilience, Bragard et (Masques barrière entissu lavable : sortes, lavable etnon lavable au moins 20 fois et sont de deux Les masques sont réutilisables de-France). entreprises adaptées des Hauts- des entreprises d’insertion et des rassemble des PMEdutextile, et legroupement Résilience (qui serenity, Bragard etTenthorey) des entrepriseslorraines(Bio- contrôle d’entreprisesfrançaises : ont été conçus etfabriquéssous le Ces masques en tissu, réutilisables, aux normes de certification DGA. le Ministère des Armées, répondent pole duGrandNancy, délivrés par Les masques fournis par laMétro- dans l’Aube. 85 % en Meurthe-et-Moselle et 15 %

auprès duPoint AccueilSeniors. aux lettresaprèsavoirpris attache second masque dans leurs boîtes capées qui ontété livrées de leur 65 ans et des personnes handi - des personnes âgées de plus à partir du 25 mai, à l'exception bué auxhabitants sur rendez-vous > Lesecondmasque a été distri- dans lesquartiersdeMaxévillehaut. de Maxéville bas;lesamedi16 mai, vendredi 15 mai dans les quartiers dans leurs boîtes aux lettres, le bué auxhabitants,directement > Le premier masque a été distri- étapes. habitants s'est effectuée en deux la distributiondesmasques aux après le 16 mai. C'est pourquoi attendait encoredeslivraisons façon échelonnée et lacommune ment, les masques ont été livrés de breuses communes du Départe- Cependant, comme de nom- donc étéréceptionnésparlaVille. Cinq typesdemasquesdifférentsont 8 9 des AssistantesMaternelles. l'ensemble qu'à ainsi Canailloux Les et Pumuckl Le : fants tilisables, normeAFNOR,auxdeuxstructuresdegarded'en > LavilledeMaxévilleadistribuédesmasqueslavablesetréu > Distributiondemasques auRéseaud'Education SansFrontières > Distribution de masques voyage ManitasdePlata. > Distributiondemasquesàl'aired'accueildesgensdu aux résidents du Foyer Saint Martin. - - auprès des habitants du quartier. auprès deshabitantsduquartier. sages depréventionface au Covid-19 pour délivrer des informations et mes- profité de la distribution deces masques L'association JeunesetCitésaégalement >> des habitants/structures/associations. ont besoindedons detissuslapart Afin quecetatelierperdure, les bénévoles au C.I.L.M de masques Confection ciaires desassociations. quartier ainsi que les salariés et bénéfi- entre les bénévoles et les familles du chez les bénévoles ont été répartis Les masques fabriqués sur place ou tées parULISetARELIA. gnées dans lecadredesactionspor- situation de fragilité sociale accompa- tions, les habitants et les personnes en initiative citoyenne a réuni les associa communes de Laxouet Maxéville, cette Soutenue par le Département et les tants duquartierChamp-le-Boeuf. demandes de masques pour leshabi- le confinement afin de compléterles Couture Service, a été créé pendant ULIS - Jeunes et Cités, ARELIA, et Tricot masques, initié par les associations Au CILM,unatelierdefabrication [email protected] -

SUR LE TERRAIN 10 11 SUR LE TERRAIN SUR LE TERRAIN

La distribution SAMEDI 16 MAI Dès 8h, distribution des masques dans les boîtes des masques aux habitants aux lettres des habitants de Maxéville haut (Aulnes, Champ-le-Bœuf et Plateau de Haye)

SEMAINE DU 11 MAI Conditionnement des masques avec une La distribution de masques MARDI 12 MAI notice d'utilisation par les services de la ville. VENDREDI 15 MAI aux habitants a nécessité Réception de la lettre de procédure de distribution des masques aux habitants Dès 8h, distribution des masques dans les boîtes une organisation contenant une étiquette détachable. Les aux lettres des habitants de Maxéville bas habitants sont invités à la coller sur leurs (Centre, Meurthe et Canal) méticuleuse et l'implication boîtes aux lettres pour préciser le nombre de personnes dans leur foyer. des agents de la ville, de bénévoles, des élus, et des équipes de Rebond et Jeunes et Cités. OpératiO n « Un masqU e pOUr les m e U rthe-et-mOsellans » :

une aventure humaine hors du commun sur le site des Brasseries de maxéville

OpératiO n « Un masqU e pOUr les m e U rthe-et-mOsellans » :

une aventure humaine hors du commun sur le site des Brasseries de maxéville

En quelques semaines seulement, et grâce Les 75 personnes recrutées par à l’initiative du Conseil Départemental de l’usine de production vont pro- Meurthe-et-Moselle, de la ville de Maxéville duire entre 15 000 et 20 000 et de l’entrepreneur nancéien davy dao, masques/jour en pleine activité une unité de production de masques texti- pour répondre aux besoins des les a été créée sur le site des Brasseries mis Meurthe-et-Mosellans. En quelques semaines seulement, et grâce Les 75 personnes recrutéesà pardisposition par la ville de Maxéville. à l’initiative du Conseil Départemental de l’usine de 12production vont13 pro-

DAVY DAO Meurthe-et-Moselle, de la ville de Maxéville duire entre 15 000 et 20 000 DAVY DAO et de l’entrepreneur nancéien davy dao, masques/jour en pleine activité Près de 800 000 masques une unité de production de masques texti- pour répondre aux besoins des les a été créée sur le site des Brasseries mis Meurthe-et-Mosellans. y seront produits à disposition par la ville de Maxéville. en quelques semaines. Une usineOpératiO den « Unproduction masqPrèsU e p OUder 800 000 masques sur le siteles des m e U Brasseriesrthe-et-mOsellansy seront » produits: en quelques semaines. Zoom sur Davy Dao une aventure humaine hors du commun Originaire de Troyes de parents vietna- sur le site des Brasseries de maxéville miens, il commence par dessiner ses pre- En quelques semaines et grâce Des structures d'insertion et les miers modeles et retoucher les vieux jeans à l'investissement des agents services de la Ville se sont mobi- Cette démarchede ses freres au collège. collective et partenariale n’aurait des services techniques de la lisés pour répondre aux besoins Cette démarcheVille, une unité collective de production de etde recrutementpartenariale de l'usine dans n’aurait En 2006, Davy Dao quitte Troyes pour masques textiles a été créée sur des délais très courts et per- pu voir le jours’installer sans a Nancy. Il trouvela alors solidaritéson pre- des entreprises pu voir le jourle site sans des Brasseries. la solidaritémettre aux personnes des quientreprises en mier travail et evolue au sein de differentes ont le plus besoin de trouver un marques de jeans. Il se perfectionne aussi En quelquesEn partenariat semaines seulement, avec le etcréateur grâce emploiLes (opérateur75 personnes machine, recrutées par blan - du secteur quidans se le denim, sont et s'intéresse mobilisées au travail de et associées au projet : à l’initiative du Conseil Départemental de du secteur quide semode sont nancéien mobilisées Davy Dao chissage,l’usine et decouture, productionassociées préparation, vont pro- au projet : Pierre Morisset, Marithe et Francois Gir- Meurthe-et-Moselle, de la ville de Maxéville duire entre 15 000 et 20 000 et deet l’entrepreneur avec le soutien nancéien de d laavy Ville dao ,de contrôle,masques/jour conditionnement...). en pleine activité baud. C'est à ce moment qu'il depose le "75 une Maxéville,unité de production le Conseil de masques Départe texti- - pour répondre aux besoins des nom DAO DAVY. Il découvre le monde de les a été créée sur le site des Brasseries mis mental de Meurthe-et-Moselle L'usine,Meurthe-et-Mosellans. qui fonctionne 7 jours la fabrication industrielle lors d'un voyage à disposition par la ville de Maxéville. personnes a ainsi pu lancer l'opération sur 7 et 24h sur 24, produit au Vietnam, qui le convainc de se lancer "Un masque pour les meur- 14 000Près masques/jour de 800 000 masques en pleine dans le business éthique et responsable. ont été the-et-mosellans", à laquelle ont activité.y seront Les produits masques sont De retour en France, il s'associe en 2012 en quelques semaines. adhéré 96% des communes du 100% Grand Est avec un tissu avec son frere et un ami et s’installe dans recrutées Département. vosgien.Agence de Nancy un studio de 21m2 avec 3 machines. Il part 3 allée des Pâquis a la recherche d’une coupe et de faconniers 54180 HOUDEMONT pour la Cette démarche collective et partenariale n’aurait francais. Il ouvre sa boutique à Nancy au 5 Agence de Nancy Unpu voirmasque le jour pour sans lales solidarité meurthe-et-mosellans des entreprises est une rue Saint-Nicolas en 2014 et développe un 3 allée des Pâquis production démarchedu secteur collective qui se etsont partenariale mobilisées qui et n'aurait associées pu voir au le projet jour sans : la concept de jeans personnalisés. solidarité des entreprises du secteur qui se sont associées au projet : 54180 HOUDEMONT de l'usine." & Face aux problématiques environnemen-  tales liées au coton, il propose des jeans en lin et en coton recyclé. Agence de Nancy 3 allée des Pâquis 54180 HOUDEMONT Distributeur de marque agrée > Dao Davy | 5 Rue St Nicolas, 54000 Nancy L’EXPERIENCE DE L’AIR www.daodavy.com | @DaoDavy www.lcm-nancy.com& & 

Distributeur de marque agrée 

L’EXPERIENCE DE L’AIR www.lcm-nancy.com

Distributeur de marque agrée Ainsi que les agents du Centre Technique Ainsi que les agents du Centre Technique L’EXPERIENCE DE L’AIR "269 heures de travailMunicipal ont été denécessaires la ville de àMaxéville l'installation www.lcm-nancy.com de l'usineMunicipal par les agents des de services la villetechniques" de Maxéville

Ainsi que les agents du Centre Technique Municipal de la ville de Maxéville 14 15 L'offre culturelle Bérengère Petit, responsable adaptée aux mesures sanitaires des ludothèques et Hélène Fourmont, responsable de la DISPOSITIFS CULTURELS

MARCHÉ DE PRODUCTEURS Médiathèque des Brasseries, ont toutes les deux adapté leurs LES LUDOTHÈQUES services aux usagers.

Dès le 19 mars, la ludothèque a instauré et découper, avant même de jouer. C'est le principe d'une lettre numérique une autre façon de découvrir le jeu. hebdomadaire destinée aux adhérents La période de confinement a aussi permis des Jardins des Jeux. L'idée étant aux ludothécaires de travailler sur des d'offrir une "pause jeu", un temps de projets mis en attente par le travail loisir et de détente, et de partage en quotidien : réflexion sur l'amélioration famille pendant le confinement. En du service, projet de catalogue de jeux remplacement du jeu sur place et de XL, projets de partenariats... l'emprunt de jeu devenus impossibles, la À partir du 18 mai, les Jardins des Jeux ludothèque proposait chaque semaine 2 de Maxéville ont proposé un service idées de jeux à réaliser à la maison avec de prêt de jeux en Drive sans contact peu de matériel, un jeu pour les plus à leurs adhérents leur permettant jeunes et un autre pour les plus de 8 ans ainsi de rendre les jeux empruntés et et adultes. (voir photo ci-contre) en emprunter de nouveaux. Dès que la Les familles avaient le choix entre situation le permettra, la ludothèque une solution rapide (jeu clé en main rouvrira à nouveau ses portes aux à imprimer) et prendre le temps de amateurs de jeux. bricoler eux-mêmes leur jeu. La création du jeu permet de mettre à contribution + d'infos sur le service de drive proposé par la Le Marché s'adapte les enfants pour colorier, coller, dessiner ludothèque : www.maxeville.fr > Réalisations d'une adhérente à partir des jeux proposés dans la newsletter de la ludothèque. et reste opérationnel ! Rubrique MES LOISIRS >> Ludothèques

LA MÉDIATHÈQUE DES BRASSERIES Le marché de producteurs de Maxéville permet aux habitants de s'approvisionner en produits locaux de qualité venus tout La médiathèque a rouvert ses portes au • Le service drive À lire, à voir dans droit de la ferme ou de l'atelier de l'artisan. Au fil du temps, il public le 23 juin aux horaires habituels. ma musette reste ouvert. Vous pouvez est aussi devenu un lieu de rencontres et de convivialité. Cependant, quelques mesures essentielles demander une musette d’ouvrages sont à respecter : disponible sur rendez-vous. Le maintien de nos habitudes de consommation locale dans un lieu - Le port du masque et le nettoyage permettant le respect des gestes barrières et des distanciations sociales des mains au gel hydroalcoolique sont • Pour vous aider à sélectionner vos a une double importance dans le contexte difficile que nous traversons: obligatoires ; documents sur le site du réseau colibris, c'est une façon de garder le lien avec son producteur local tout en le - Le nombre d’abonnés en même temps un mode d’emploi est disponible sur soutenant dans son activité. dans la médiathèque est fixé à 5 ; demande par courriel à mediatheque@ Le marché de producteurs s'est donc adapté aux circonstances de - Les abonnés placent leurs retours mairie-maxeville.fr ou au 03 54 40 34 73. l'épidémie du Covid-19. dans des cartons disséminés dans les ›Tout d'abord, il a changé de lieu et se situe désormais en extérieur, espaces jeunesse ou adultes ; • Et enfin, pendant le confinement, des en bas du site des Brasseries, sous la MJC. Il reprendra de nouveau sa - Tous les retours sont placés en poèmes et des ateliers d’écriture ont été place habituelle lorsque l'usine de masques Davy Dao aura terminé sa décontamination, ces retours restent envoyés aux personnels de la Ville de production dans la Halle des Quais. différés sur les comptes abonnés ; Maxéville en gage de légèreté. Ces ateliers ›Enfin, par mesure de sécurité, du gel hydroalcoolique est mis à disposition - L’accès à l’un des deux ordinateurs est (adulte et jeunesse) sont accessibles sur par la Ville à l’entrée et à la sortie du marché, les étals espacés, les clients possible sur demande à la bibliothécaire le site de la ville. À noter : cet été la médiathèque invités à respecter une distanciation sociale de au moins un mètre, et un (un nettoyage est nécessaire entre sera fermée du lundi 27 juillet sens unique de circulation mis en place. chaque utilisateur) ; Pour retrouvez ces différents services : au lundi 24 août. - La boîte de retour est accessible aux www.maxeville.fr ›Tous les jeudis de 16h à 19h - Site des Brasseries heures d’ouverture de la médiathèque. Rubrique MES LOISIRS >> Médiathèque FINANCES maire deMaxéville Christophe Choserot, et ambitieux. raisonnable, équilibré Un budget2020 de l’aménagement du parc Léo de l’aménagement duparcLéo de 22%etatteignent 5,4M€(poursuite études àréaliseren2020progressent d’autant plusgrandequelestravaux et L’ambition portéepourlaville est (État, RégionetDépartement). différents partenairesinstitutionnels > même tempsdavantagelacommune; déficitaire dusiteetdésendetteren permettra demettrefinàunegestion > de lasectionfonctionnement; d’année 2020grâceàl’évolutionstabilisée conséquent quisemaintiendraenfin > ET S’APPUIESUR: DEMEURE INCHANGÉE OBJECTIFS, LAMÉTHODE AFIN D’ATTEINDRECES habitants. l’amélioration dubien-êtredes permettra demaindepoursuivre une situationfinancièreassainiequi > développement durable. l’emploi, l’éducation,lasolidaritéetle dans lesdomainesdelapetiteenfance, investissements portésparlacommune aux Maxévilloisainsiquelesnombreux > DEUX OBJECTIFS: LE BUDGET2020POURSUIT Des subventions mobilisées auprès des Dessubventionsmobiliséesauprèsdes LaventedubâtimentCuénotqui Légueràlanouvelleéquipemunicipale Un autofinancement à nouveau Un autofinancementànouveau Financer lesservicespublicsproposés

" personnes versl’emploi; santés, colis,repas…); (séjour, sortied’unejournée,activités participation citoyenne ; nombreuses initiatives; des écoliers-Cantineà1€; de précarité; accordées auxhabitantsensituation solidaires ; requalification ducœurdevillage). Brasseries, constructiond’unparkinget des écoles,gymnasesetdusite structure multi-accueil,rénovation Lagrange etdelaconstruction > > > > > > > > > > > > > ANNÉES : HABITANTS CESDERNIÈRES DE SERVICESPROPOSÉSAUX CONFIRME LEHAUTNIVEAU EN PARALLÈLE,LEBUDGET2020 petite enfance; MaintiendelagratuitédesNAP; Développement des moyens d’accueil Développement des moyens d’accueil Accompagnement renforcé des Accompagnement renforcédes Organisation d’activitésseniors Activités jeunesses; Aides auxloisirsetvacances; Amélioration du cadredevie. Poursuite desateliersde Soutien auxassociationsetà leurs Culture ; Petits déjeunersoffertsàl’ensemble Aides alimentairesetfinancières Développement desdeuxépiceries > PARCLÉOLAGRANGE-300K€ > TRAVAUXCRÈCHE-900K€ CENTRE-VILLE -165K€ > PARKINGETÉTUDES LÉO LAGRANGE-420K€ > TOITURESMAIRIEETCS TECHNIQUE -450K€ > RÉHABILITATIONCENTRE DES BRASSERIES-600K€ > REQUALIFICATIONSITE > TRAVAUXDIVERS-100K€ ÉCOLE SAINT-EXUPÉRY-100K€ > RÉHABILITATION ÉCOLE MOSELLY-300K€ MENUISERIES > RÉNOVATIONDES devraient semainteniràunniveauélevé. Au total,lesinvestissementsréalisés 2019 àfinaliser 1,078 M€d’opérationsengagéesen auxquels ilconvientd’ajouter plus de5M€chantiersnouveaux massivement en2020inscrivant La Villeinvestiraànouveau LES CHANTIERS2020 réhabilitation du bâtiment de l’urbanisme l’urbanisme de bâtiment du réhabilitation et du gymnase Marie-Marvingt). Marie-Marvingt). gymnase du et & parc crèche écoles divers (toiture de la Chaufferie, Chaufferie, la de (toiture

©Pexels 17 Total Dette EPFL Capital deladette Travaux etétudes Dépenses d’investissement Total Subventions -HorsDPV Excédent fonctionnementaffecté Cession bâtimentCuénot Recettes d’investissement Total Total Produit desservices Dotation Fiscalité Recettes defonctionnement Total Intérêts deladette Charges degestioncourante Charges générales Masse salariale Dépenses defonctionnement 11,46 M€ 324 K€ 4,86 M€ 5,8 M€ 7,18 M€ 632 K€ 2,88 M€ 3,315 M€ 9,77 M€ 388 K€ 827 K€ 3,47 M€ 5,02 M€ 8,06 M€ 535 K€ 1,475 M€ 5,4 M€

FINANCES Agenda Animations, sport, loisirs, informations pratiques… 18 19 HOMMAGE

En raison du coronavirus, les informations pour l'été seront publiées ultérieurement dans UN DÉPLIANT SPÉCIAL "PROGRAMMATION ESTIVALE". LES RENDEZ-VOUS CARNET DE MAXÉVILLE Bienvenue à… ACCUEIL DES ENFANTS MJC MASSINON Camil MAAFI, né le 29 janvier Hommage L'accueil de loisirs qui se déroule habituel- L'assemblée générale, qui aurait dû se tenir Ils nous ont quittés… Léana TAHIRI, née le 4 février lement à Max'Anim Centre se déroulera au printemps 2020, est reportée au mois Charly LALLIER, né le 8 février C’est avec une grande tristesse que nous avons appris, le 18 au Groupe Scolaire A.Vautrin; et Max'Anim de septembre 2020. Fin août, les rapports François BALLE, 1938 – 4 février 2020 Meryem SAYOURI, née le 10 février avril dernier, la disparition de notre amie Mireille Kowalski. Champ-le-Boeuf au Groupe Scolaire J.Ro- seront téléchargeables via le site internet Jean-Pierre LAFANECHERE-DELICOURT, Zélie JACQUOT, née le 14 février Son engagement de longue date pour la communauté mains. Les inscriptions demeurent à la de la MJC ou en version papier sur simple 1969 – 14 février 2020 Maeva YOLUMBU MPANGI, polonaise en Lorraine était connu de tous ses membres. semaine et un service de restauration sera demande à l'accueil. Si vous ne pouvez pas Jamaâ BEKKITA épouse PLATANIA, née le 15 février Fondatrice et présidente de l’association polonaise maintenu chaque midi. vous rendre à notre instance, nous vous 1970 – 20 février 2020 Zoé POUILLY, née le 18 février « Stanislas Leszczynski de Nancy », dont le siège est INSCRIPTIONS : DU 15 JUIN AU 6 JUILLET invitons à nous renvoyer un pouvoir. Marie Antoinette CLAUDE Ylan HERTZOG, né le 21 février toujours à son domicile de en mairie et mairie annexe www.mjc-massinon.fr veuve BAILLY, 1930 – 25 février 2020 Julien GALLIEN ROTHONG, Maxéville, elle y a exercé ACCUEIL DES 3 > 10 ANS : LES EMPLOIS FRANCS Marcel RAMBOUR, 1928 – 26 février 2020 né le 27 février ces fonctions, pendant du mercredi 8 juillet au 21 août Robert COLOMBO, 1933 – 27 Février 2020 Shèyene LAUVERNET, née le 3 mars 23 ans, avec une passion Les activités Z'Adomax se dérouleront Si vous cherchez un emploi et que Marie-Claude AUBERT- CLARINARD, 1972 Amina BOUAZAMA, née le 9 mars et un dévouement sans majoritairement à Maxéville et dans vous résidez dans une zone QPV, votre – 29 Février 2020 Ylan BONNETIER, né le 13 mars pareil. Elle était restée, ses alentours. Danse, escrime, tennis, embauche en CDI ou CDD d'au moins Iverson DEKON, 2001 – 3 Mars 2020 Bella KHASANOVA, née le 14 mars jusqu’à ses derniers jours, journée à la pépinière de Nancy, atelier 6 mois en emploi franc peut bénéficier à Nicole GUIOT, 1924 – 5 Mars 2020 Mariama GASSAMA, née le 18 mars la présidente honoraire Mosaïque... Les groupes sont limités une aide financière à votre employeur ! Daniel NEYHOUSER, 1940 – 8 Mars 2020 Maé WOLFF, né le 20 mars de notre association. à 11 enfants. Masques obligatoires, > Toutes les entreprises et associations Stéphane REMY, 1960 – 11 Mars 2020 Ayoub EL MESSEFER, né le 21 mars Elle a été l’organisatrice fournis par les parents. peuvent bénéificier de cette aide, sont exclus Mireille GARNET, 1946 – 14 Mars 2020 Adèle BAILLY, née le 22 mars de nombreuses ACCUEIL DES 10 > 17 ANS : les particuliers et les employeurs publics. Murielle SIMON épouse CHAVENAY, Paul ROBIN, né le 24 mars manifestations culturelles, du lundi 6 juillet au 7 août Plus d'infos : adressez-vous à votre conseil- 1966 – 16 Mars 2020 Nahil BENEDDINE, né le 24 mars de nombreux voyages et Infos : 03 83 32 30 00 [email protected] ler Pôle emploi ou à votre Mission Locale. Alicia HIBSCH, 1966 – 25 Mars 2020 Zoé DEJARDIN, née le 25 mars pèlerinages, facilitant ainsi Antenne Mission Locale | Pôle Solidarité Bernard HOOG, 1945 – 27 Mars 2020 Assiya TAHIRI, née le 26 mars les rencontres de plusieurs STAGES NATURE & CRÉATIVITÉ L. Sitz | 03 83 32 30 00 - [email protected] Alain PRIGENT, 1930 – 28 mars 2020 Sehim DADDA, né le 27 mars générations d’émigrants. Accueil pour les 6 - 11 ans, pour réu- Jean-François AUBRY, Isabella SALVIAT SANCHEZ, Elle a également soutenu avec force l’activité de l’Ecole SÉJOUR DES SENIORS nir curiosité, sensibilité, créativité et 1944 – 28 mars 2020 née le 27 mars Polonaise qui a fonctionné de longues années sous l’égide de Nature. Maximum 6 enfants, activités Hébergé au Club Vacanciel de Saint- Simone HATSCH veuve MAYER, Chahine LEGRAS DERRIOUK, son association. plein air, repas tirés du sac, boîte à bri- Pierre-la-Mer (Aude) dans un hôtel avec 1923 – 29 Mars 2020 né le 28 mars Ce fut un fructueux et long travail qui a maintenu colage individuel et fabrication de savon pension complète, transport inclus, nom- Ginevra MACERA veuve KINN, Charlotte MENTRE, née le 28 mars la tradition et la culture polonaise en Lorraine. Nous maison ! Animé par Sophie Dumas. breuses excursions et soirées animées. 1930 – 31 Mars 2020 Abdelilah LAHMOURI, né le 31 mars garderons toujours en mémoire son sourire et sa totale Du 6 au 10 juillet, 13 au 17 juillet, 20 au 24 Inscriptions jusqu’au 31 août 2020 Léone SCHAFF, 1955 – 3 avril 2020 Célia IDIR, née le 1er avril disponibilité pour les autres. juillet, 17 au 21 août et 24 au 28 août (places disponibles en chambre double uniquement). Ennio BAZZARA, 1947 – 16 avril 2020 Léana WOLFF, né le 1er avril Nous exprimons notre profonde sympathie à sa famille et Tarif : 160€ les 4 jours, 250€ si fraterie ou 2 semaines Séjour : du 3 au 10 octobre 2020 René MORITZ, 1932 – 17 avril 2020 Haroune SAID, né le 8 avril à ses proches qui voudront bien accepter nos plus sincères consécutives *Lundi, mardi, jeudi vendredi 9h -16h30 C. GENIN : 03 83 37 69 67 / [email protected] Jacqueline DUMONTIER Isaac MALLINGER, né le 9 avril condoléances dans ces moments douloureux. 06.72.51.39.25 | [email protected] veuve MAUJEAN, 1922 – 18 avril 2020 Owen PUMONT, né le 10 avril Nous sommes attristés par le départ de Mireille. Elle restera FORTES CHALEURS Mireille ZYWICA veuve KOWALSKI, Selma LAAMRAOUI, née le 10 avril à jamais dans nos pensées et nos cœurs. DISTRIBUTION DE PASS Vous avez 65 ans et +; êtes handicapé(e) 1943 – 18 avril 2020 Jana RHAOUTI, née le 15 avril L’association Nancy-France-Pologne de Nancy et l’Amicale Symphonies et Mélodies Pass de 18 ans et +; ou vous avez des pro- Bernadette GUIDEZ veuve SUTY, Esila ESER, née le 15 avril des anciens combattants polonais de Nancy se joignent à Du lundi 6 juillet au vendredi 10 juillet blèmes de santé, faites-vous recenser 1923 – 22 avril 2020 Issa ELGUERRAB, né le 17 avril nos condoléances. de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h dès maintenant auprès de Corinne Génin, Jean-Jacques HEL, 1933 – 28 avril 2020 Neyssa EL KINANA, née le 18 avril La mairie de Maxéville se joint également à nous dans ces > Maison du Lien et de la Solidarité coordinatrice au Point Accueil Seniors. Eric BAUDET, 1970 – 29 avril 2020 Yanélïe LACOMA, née le 24 avril moments douloureux suite à la perte d’une personne aussi 1, rue de la République à Maxéville Le recensement est gratuit et les infor- Antoinette ARKER veuve JOANNÈS, Thea MANGIN, née le 27 avril précieuse que Mireille Kowalski. > CILM | 23, rue de la Meuse à mations que vous communiquez sont 1925 – 29 avril 2020 Albos MURIQI, né le 13 mai confidentielles. Ces personnes recensées Alexis CHAPUIS, 1930 – 6 mai 2020 Bayrem ASSADI, né le 30 mai 2020 « Dépêchons nous d’aimer les gens COMITÉ DE JUMELAGE seront contactées par des agents du Pôle Janine GÉRARD veuve SIMÉON, avant qu’ils disparaissent » Nous espérons que tous les adhérents du Solidarité en cas de fortes chaleurs. En 1927 – 12 mai 2020 Comité du Jumelage ont traversé, sans trop cas de problème ou de non réponse, une Laurent DASSULE, 1977 – 12 mai 2020 Elles se sont unies … Conseil d’administration de l’ASSOCIATION de difficulté, la pandémie qui nous frappe. La alerte sera déclenchée et pourra être sui- STANISLAS LESZCZYNSKI. sécurité sanitaire ne nous permet pas encore vie d’une intervention à domicile. Colette BEAUFILS et Josiane GILLET d’envisager une reprise de nos activités. Canicule : adoptez les bons réflexes ! le 21 février 2020 B STALDER | 06 83 31 58 90 | [email protected] C. GENIN : 03 83 37 69 67 / [email protected] À PARAÎTRE : un supplément spécial été avec animations estivales & idées sorties !!

La ville de Maxéville remercie tous les acteurs de la mobilisation solidaire face à la crise sanitaire, et vous souhaite un bel été !