Carte, Studi E Opere Centro Trentin Di Venezia –

CARTE, STUDI E OPERE CENTRO TRENTIN DI VENEZIA – 1 – CARTE, STUDI E OPERE – CENTRO TRENTIN DI VENEZIA Comitato Scientifico Fulvio Cortese (Direttore, Università di Trento) Giulia Albanese (Università di Padova) Iginio Ariemma (Fondazione Di Vittorio, Roma) Silvana Barbalato (Centro Gobetti, Torino) Alessandro Casellato (Università di Venezia Ca’ Foscari) Sante Cruciani (Università Della Tuscia) Giovanni De Luna (Università di Torino) Guglielmo Epifani (Associazione Bruno Trentin, Roma) Giovanni Mari (Università di Firenze) Pietro Polito (Centro Gobetti, Torino) Enzo Rullani (Venice International University) Antonella Trentin Carlo Verri (Università di Palermo) Eric Vial (Université de Cergy-Pontoise) «Lavoro e conoscenza» dieci anni dopo Attualità della lectio doctoralis di Bruno Trentin a Ca’ Foscari a cura di Alessandro Casellato edizioni ca’ foscari firenze university press 2014 «Lavoro e conoscenza» dieci anni dopo : attualità della lectio doctoralis di Bruno Trentin a Ca’ Foscari / a cura di Alessandro Casellato. – Venezia-Firenze : Edizioni Ca’ Foscari-Firenze University Press, 2014. (Carte, Studi e Opere – Centro Trentin di Venezia ; 1) http://digital.casalini.it/9788866555162 ISBN 978-88-6655-514-8 (print) ISBN 978-88-6655-516-2 (online) Progetto grafico di Alberto Pizarro Fernández, Pagina Maestra snc, Copertina: Edizioni Ca’ Foscari Certificazione scientifica delle Opere Edizioni Ca’ Foscari Tutti i volumi pubblicati sono soggetti ad un processo di referaggio esterno sotto la responsabilità del Comitato scientifico delle Edizioni Ca’ Foscari e dei responsabili delle singole collane. Per la descrizione si rimanda al sito internet della casa editrice (http://edizionicafoscari.unive.it/). Comitato scientifico Edizioni Ca’ Foscari Mario Infelise (Delegato del Rettore alle attività editoriali), Eugenio Burgio, Marina Buzzoni, Martina Frank, Stefano Magrini, Alvise Perosa. Certificazione scientifica delle Opere Firenze University Press Tutti i volumi pubblicati sono soggetti ad un processo di referaggio esterno di cui sono responsabili il Consiglio editoriale della FUP e i Consigli scientifici delle singole collane. Le opere pubblicate nel catalogo della FUP sono valutate e approvate dal Consiglio editoriale della casa editrice. Per una descrizione più analitica del processo di referaggio si rimanda ai documenti ufficiali pubblicati sul sito-catalogo della casa editrice (http://www.fupress.com). Consiglio editoriale Firenze University Press G. Nigro (Coordinatore), M.T. Bartoli, M. Boddi, F. Cambi, R. Casalbuoni, C. Ciappei, R. Del Punta, A. Dolfi, V. Fargion, S. Ferrone, M. Garzaniti, P. Guarnieri, G. Mari, M. Marini, M. Verga, A. Zorzi. © 2014 Edizioni Ca’ Foscari – Firenze University Press Università Ca’ Foscari Università degli Studi di Firenze Edizioni Ca’ Foscari Firenze University Press Dorsoduro 1686, 30123 Borgo Albizi, 28, 50122 Venezia, Italy Firenze, Italy http://edizionicafoscari.unive.it/ www.fupress.com Printed in Italy SOMMARIO PREFAZIONE vii Fulvio Cortese PARTE PRIMA BRUNO TRENTIN E LA SUA LECTIO IL «GRANDE CAMBIAMENTO» 3 Giovanni Mari LAVORO E CONOSCENZA: FATICA E SPERANZA DEL NOSTRO TEMPO 13 Enzo Rullani TRA LAVORO E CONOSCENZA: LA TRAIETTORIA DI UN SINDACALISTA ‘ANOMALO’ 33 Alessandro Casellato PARTE SECONDA APPLICAZIONI E DIRAMAZIONI MOBILITÀ DEL LAVORO E DIRITTI DI PROPRIETÀ ALLA FINE DI UN ALTRO ANTICO REGIME 45 Giovanni Favero LEGGERE BRUNO TRENTIN PER STUDIARE I «CONSIGLI» IN VENETO 53 Gilda Zazzara LA FINE DELLA CONOSCENZA? 69 Francesca Coin Alessandro Casellato (a cura di ), «Lavoro e conoscenza» dieci anni dopo : attualità della lectio doctoralis di Bruno Trentin a Ca’ Foscari ISBN 978-88-6655-514-8 (print)ISBN 978-88-6655-516-2 (online) © 2014 Edizioni Ca’ Foscari-Firenze University Press VI «LAVORO E CONOSCENZA» DIECI ANNI DOPO INTERVENTI Fulvio Fammoni 91 Enzo Rullani 95 Piero Bolchini 97 Iginio Ariemma 101 CONCLUSIONI 105 Agar Brugiavini DOCUMENTI LECTIO DOCTORALIS 109 Bruno Trentin LAUDATIO 119 Piero Bolchini AUTORI 125 PREFAZIONE Fulvio Cortese Questo volume raccoglie le riflessioni svolte in occasione di un conve- gno organizzato a Venezia, presso l’Università Ca’ Foscari, il 6 dicembre 2012, per la ricorrenza dei dieci anni dal conferimento a Bruno Tren- tin della laurea honoris causa, celebratosi in quella stessa sede. A tal pro- posito, corre d’obbligo rivolgere senz’altro un doveroso ringraziamento a tutti coloro che hanno reso possibile la predisposizione dei materiali qui raccolti, in particolare al curatore, Alessandro Casellato, ma anche a Giovanni Mari, Iginio Ariemma, Luisa Bellina e Antonella Lorenzoni. Il testo è anche il primo atto di una nuova iniziativa editoriale, di cui vuole farsi promotore il Centro Documentazione e Ricerca famiglia Trentin, che assieme a Ca’ Foscari ha organizzato quell’evento e che è stato inaugurato ufficialmente a Venezia il 29 settembre 2012, con lo scopo di raccoglie- re e valorizzare tutti i materiali e gli studi concernenti Silvio Trentin, la moglie Beppa Nardari e i figli Giorgio, Franca e Bruno. Si tratta, dunque, dell’avvio di una Collana che si propone di dare visibilità alle tante testimonianze in cui si è articolata, e di cui vive tuttora, la ricca e, per certi versi, irripetibile costellazione di esperienze e di idee che questa famiglia ha generato e che non smette di fornire profondi ed utili spun- ti di meditazione e di rinnovamento, morale, civile, sociale e politico. Ad un fondamentale ed ineludibile processo di meditazione e di rinnovamento, del resto, aveva voluto concorrere anche Bruno Trentin, nella lectio doctoralis pronunciata il 13 settembre 2002, che ora si trova ri- prodotta in appendice (affiancata dalla laudatio di Piero Bolchini). Essa costituisce la ragione naturale della presente pubblicazione e lo stimolo, dunque, se non la guida, sulle cui direttrici si sono orientati tutti i con- tributi qui ordinati. Seguendo le orme di un’attitudine familiare ben nota – o meglio: di un inconfondibile metodo Trentin – il Nostro non si limitava alla mera decifrazione di eventi pretesamente inevitabili e dalla paralizzante in- combenza: egli raffigurava, certo, le epocali trasformazioni che il lavoro stava conoscendo all’inizio del nuovo secolo, e che tanto caratterizzano anche lo scenario attuale; ma vi preconizzava con chiarezza il difficile intreccio di pericolose ambiguità e di nuove ed importanti possibilità, Alessandro Casellato (a cura di ), «Lavoro e conoscenza» dieci anni dopo : attualità della lectio doctoralis di Bruno Trentin a Ca’ Foscari ISBN 978-88-6655-514-8 (print)ISBN 978-88-6655-516-2 (online) © 2014 Edizioni Ca’ Foscari-Firenze University Press VIII FULVIO CORTESE di fronte alle quali risultava – e risulta ancora – necessario prendere una consapevole posizione. Bruno Trentin intravedeva, cioè, gli inestricabili nessi tra quell’intreccio e lo scioglimento, davvero essenziale per il futuro dello Stato democratico, dello snodo sempre sensibile tra la dimensione concreta del cittadino, concepito innanzitutto nel suo essere persona lavoratrice, e la dimensione istituzionale della partecipazione, intesa come condivisio- ne responsabile di conoscenze, competenze e obiettivi. Ciò gli consentiva di avvertire – con un messaggio che tanto meno può trascurarsi oggi, in tempi di crisi conclamata – che i destini effettivi della libertà indivi- duale, se possono trovarsi di fronte a ridefinizioni anche molto forti dei paradigmi ideali e dei referenti storici ed economici che vi si trovano presupposti, non rischiano invariabilmente di esserne travolti. Le opzio- ni di sviluppo e di garanzia, in altri termini, sono sempre disponibili; occorre solo che le parti in causa, in primis le imprese e i lavoratori, siano parimenti pronti a fare la propria specifica parte e a rivedere coerente- mente il ruolo e la proiezione attiva ed organizzatrice che loro compete nella ricerca di un nuovo ordine sociale. Da questo punto di vista, la lectio del 2002 traccia con realismo un limpido quadro sintetico delle evoluzioni che, sotto la spinta dei noti fenomeni della globalizzazione economica, pur portando al definitivo ed accertato tramonto del fordismo, hanno conosciuto, per un verso, la conservazione di un approccio sostanzialmente taylorista (che è ancora più che indulgente nei confronti di un modello di meccanica interscambia- bilità della forza lavoro), per altro verso, l’incapacità di dare nuova veste giuridica a rapporti di lavoro che non possono più intendersi in senso esclusivamente astratto (e che sono, anzi, meglio tutelati laddove letti e promossi in funzione di una crescita complessiva e continua del lavoratore e del suo patrimonio di conoscenze e di abilità). Per Bruno Trentin, il rischio dell’impasse cui questa situazione può condurre si può scongiurare soltanto nell’ottica di una politica riforma- trice che veramente ponga al centro del binomio impresa-lavoratore, e così del superamento del ‘blocco’ da ultimo menzionato, la società della conoscenza sui cui l’Unione europea tanto ha puntato con la strategia di Lisbona. Infatti, la formazione e l’aggiornamento continuo del lavoratore e della sua professionalità costituiscono risorse obiettive cui tutte le imprese non possono più rinunciare, specialmente laddove vogliano restare competitive, ampliando e migliorando i loro traguardi o ridefinendoli con successo di fronte all’estrema mobilità dei mercati ed alle istanze di flessibilità e di circolazione di cui essi si fanno artefici. Si potrà sostenere, dieci anni dopo, che le ambizioni europee si sono progressivamente

Load more