ᕡ En sortant de l'Offi ce de Tourisme, partez à ᕥ Continuez dans la même rue et arrêtez-vous ᕩ Revenez maintenant à l'Offi ce de Tourisme. gauche et entrez dans l’aire de jeux. Remarquez la devant le n° (2 × 15 = …). Observez, en bas à gauche, Descendez à l'arrière et passez devant le monument borne de 1968. Suivez le sentier de l’Altenbourg entre la plaque de métal provenant probablement d'une aux morts. Descendez sur le trottoir pour arriver plus les rochers puis montez les escaliers. Arrivé en haut, ancienne cheminée. bas devant l'Hôtel Au Lion d'Or et ses belles façades prenez connaissance du panneau d’information L'indice n° 5 est la lettre inscrite devant la devise peintes. Au n° 11, on peut retrouver deux lettres LA PETITE PIERRE « Aux portes du Staedtel ». inscrite sur la plaque. entrelacées au centre d'une couronne. Un Noël anisé L'indice n° 1 est l'initiale de l'autre nom donné à Ì S : Ni vanité, ni faiblesse ; L'indice n° 9 est la lettre la plus proche du début de la Redoute sur laquelle vous vous trouvez. Ì T : Une muraille en impose à l'ennemi ; l'alphabet. Ì V : De la robustesse de tous les côtés. µ Traversez sur le passage piéton pour vous rendre ᕢ Continuez tout droit en suivant le petit chemin. devant la mairie. Prenez le passage à gauche de la Ne descendez pas les escaliers en bois sur la gauche. ᕦ Poursuivez jusqu'à l’église de l’Assomption et mairie, juste à droite de la pharmacie, pour accéder à Passez entre le muret et le bosquet. Vous allez contournez-la par la gauche. Approchez de la porte la maison et au jardin des Païens. arriver devant une croix (Pierre Noël). Continuez sur d'entrée et remarquez les pierres tombales au mur, le chemin. Il tourne à droite. Vous arrivez enfi n au L'indice n° 10 est la première voyelle du nom sur la droite. L'une d'entre elles représente un homme Jardin des Poètes. de l'alchimiste que, selon la légende, fi t venir le habillé d'une armure avec des étriers aux pieds. propriétaire du château au XVIe siècle. L'indice n° 2 est la dernière lettre du prénom L'indice n° 6 est la lettre inscrite sous le dessin de de l'écrivain allemand tombé sous le charme des Faites demi-tour par le même chemin pour revenir à l'arme portée par cet homme. lieux. l’Offi ce de Tourisme. Donnez le mot-trésor et vous aurez droit à une récompense.

© CCHLPP ᕣ Faites demi-tour par le chemin emprunté à l’aller, mais sans remonter sur la plate-forme Vauban. De Départ : Offi ce de Tourisme intercommunal, M M M retour à l’Offi ce de Tourisme, prenez face à lui pour C H G 2a Rue du Château entrer dans le vieux village. Remarquez les panneaux 67290 La Petite Pierre d’information sur la vieille ville. Descendez dans la Durée : Environ 1 h 30 rue principale, rue du Château. Arrêtez-vous devant le numéro (19 – 12 = …). ᕧ Continuez à gauche pour entrer dans le jardin. Profi tez de la vue sur le château. Observez, au centre, L'indice n° 3 est la lettre inscrite sous le dessin la plaque du jumelage. Attention : si vous partez à la découverte du représentant l'emblème gravé au-dessus de la porte. L'indice n° 7 est la lettre apparaissant deux fois dans OFFICE DE TOURISME trésor en soirée, pensez à emmener une lampe le nom de la ville jumelée avec La Petite Pierre. de poche, ce sera plus pratique ! INTERCOMMUNAL

ᕨ Entrez dans les Anciens Jardins du Commandant. DE -LA2a Rue du PETITEChâteau PIERRE Bienvenue dans la cité fortifi ée de La Petite Pierre Allez au bout puis gravissez les cinq gradins. Prenez 67290 La Petite-Pierre pour une chasse au trésor qui devrait vous mettre M M M à droite pour passer devant le musée des Arts et Tél. +33 (0)3 88 70 42 30 l'eau à la bouche ! Partez à la recherche du mot- P R T Traditions Populaires. Continuez puis passez devant trésor ! Pour cela, à chaque étape de votre parcours, le n° 5. Repérez l'année inscrite au-dessous du tourisme@hanau-lapetitepierre. notez votre indice ci-dessous. Belle balade ! chevalier. Faites la somme, réduite à un chiffre, de HORAIRES : ᕤ Vous arrivez devant la chapelle Saint-Louis, tous les chiffres qui la composent. En décembre musée du Sceau alsacien. Ex. : 1879 © 1 + 8 + 7 + 9 = 25 © 2 + 5 = 7. du lundi au samedi : 10h - 12h et 14h - 17h L'indice n° 4 est la lettre inscrite sous le sceau de L’indice n° 8 est la lettre notée en face de votre En janvier 5 8 3 J 2 6 7 9 1 4 la commune de la Petite Pierre. résultat. du lundi au samedi : 10h - 12h et 14h - 16h Ouvert les dimanches 20 et 27 décembre ainsi Nombre en alsacien Lettre indice que le 3 janvier. EINS S Fermé les 24, 25, 26, 31/12 et les 01, 04, 05, 06/01 ZWEI V DRÈÏ P M M M A O E VIER C

8 9 JEU-CONCOURS Pour prolonger les bons moments que vous venez de passer à la recherche des trésors de Noël, participez au tirage au sort et tentez de gagner : UN SÉJOUR EN FAMILLE À “LA GRANGE AUX COQS”, CHAMBRES D’HÔTES À , EN ALSACE !

POUR PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT : Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé A chaque chasse réalisée – et donc à chaque trésor découvert – faites tamponner le bulletin de participation ci-contre par l’offce de tourisme concerné. Lorsque vous aurez découvert 3 trésors, complétez lisiblement le bulletin et remettez-le à l’un des offces de tourisme participant aux Chasses aux Trésors de Noël. Le tirage au sort aura lieu durant la 2e quinzaine de janvier 2021. Le gagnant sera averti par téléphone et son bon-cadeau lui sera adressé par courrier.

EXTRAITS DU RÈGLEMENT : ainsi que des membres de leurs familles directes • ARTICLE 16 (ascendants, descendants, conjoints) d’Alsace Le lot gagnant sera envoyé sous forme de bon de • ARTICLE 1 Destination Tourisme. réservation par voie postale à l'adresse indiquée sur Alsace Destination Tourisme, 1 rue Camille le bulletin de participation. Schlumberger à 68000 , propose des • ARTICLE 3 Chasses aux Trésors de Noël 2020 avec un La participation au tirage au sort des « chasses » • ARTICLE 17 tirage au sort. Ce jeu est organisé dans le cadre s'effectue exclusivement par le dépôt d’un bulletin Le lot attribué est personnel et non cessible. Il de la campagne « Noël en Alsace 2020 » du 25 de participation portant les tampons de 3 Offces de ne pourra faire l'objet d'aucun échange ou d'une Novembre 2020 au 06 Janvier 2021, dans les 26 Tourisme différents, de 3 commerçants partenaires quelconque contrepartie en numéraire ou autre. Offces de Tourisme suivants : ou le nom du trésor manuscrit par vos soins, Alsace Verte, Hanau-La Petite Pierre, - attestant les 3 « chasses » réalisées. Le bulletin • ARTICLE 19 , Pays Rhénan, Pays de , Pays doit être déposé à l’accueil des Offces de Tourisme Conformément aux dispositions des articles de , Kochersberg, Mossig et Vignoble, Pays cités à l’article 1. La participation au tirage au sort L.121.37 et L.121.38 du Code de la Consommation, du Mont Sainte-Odile, Obernai, Pays de Barr, individuelle. le présent règlement est adressé à titre gratuit à Ried, Sélestat Haut-Koenigsbourg Tourisme, Pays toute personne qui en fait la demande, en écrivant à de Ribeauvillé-Riquewihr, Val d’Argent, Vallée de • ARTICLE 11 l'adresse du jeu : Alsace Destination Tourisme. Villé, Colmar et sa Région, Pays Rhin-Brisach, Vallée Le présent règlement est disponible sur demande Les frais de demande de règlement adressée par de , Vallée de Munster, Eguisheim- auprès d’Alsace Destination Tourisme. Tout joueur courrier sont remboursés sur la base du tarif lent en Rouffach, Pays de Guebwiller, Masevaux, Thann- est réputé l'avoir accepté par le simple fait de sa vigueur, sur simple demande écrite à l'adresse du jeu Cernay, , Sundgau. participation. (joindre un RIB ou un RIP) Les données recueillies via le formulaire de • ARTICLE 2 participation (nom, prénom, adresse, téléphone Le jeu est ouvert à toute personne physique et mail) sont intégrées par les Offces de Tourisme majeure (ou mineure à condition de disposer dans leur outil commun de gestion relation client d’une autorisation parentale) résidant en ; ces données sont utilisées pour envoyer des ou à l'étranger à l'exclusion des dirigeants, des informations touristiques aux joueurs. collaborateurs permanents et occasionnels

Livret_Chasse_Noel_20_21_V2.indd 83 27/10/2020 10:17

Page : P83_0202363-00 Livret_ChassesNoel_2020_2021_ImpOK Date : 09_11_2020 •Format• : •148• x 210 mm• ✃ BULLETIN DE PARTICIPATION CHASSES AUX TRÉSORS DE NOËL 2020/2021

Nom : …...... Prénom : …...... Adresse : …...... Code postal : …...... Ville : …...... Pays : …...... Téléphone : …...... Adresse mail : …......

ICE FF

O

Offce de

T

Tourisme  O

U

R

E I S M

ICE FF

O

Offce de T

O

Tourisme  U

R

E I S M

ICE FF

O

Offce de T

O

Tourisme  U

R

E I S M

Livret_Chasse_Noel_20_21_V2.indd 84 27/10/2020 10:17

Page : P84_0202363-00 Livret_ChassesNoel_2020_2021_ImpOK Date : 09_11_2020 •Format• : •148• x 210 mm•