sign in sign up
<<
Home , Desolation Sound, John Hendry Park, Naikoon Provincial Park, Ninstints, Pemberton Icefield, Vaseux Lake

494 Index Les numéros en bleu renvoient aux cartes.

12 Foot Davis Memorial Site () 416 Alberta Legislature Building (Edmonton) 396 +15 (Calgary) 322 Alberta Prairie Railway Excursions (Stettler) 386 17th Avenue (Calgary) 329 Alberta’s Dream (Calgary) 322 17th Avenue Retail and Entertainment District Alberta Sports Hall of Fame & Museum (Red (Calgary) 329 Deer) 384 21st Street East (Saskatoon) 432 Alberta Theatre Projects (Calgary) 328 30th Avenue (Vernon) 209 Albert Block (Winnipeg) 451 96th Street (Edmonton) 394 Alert Bay (île de ) 147 104th Street (Edmonton) 396 Alexandra Bridge (sud C.-B.) 179 124th Street (Edmonton) 403 Alexandra Park (Vancouver) 76 Alfred Hole Goose Sanctuary (Manitoba) 463 Alice Lake Provincial Park (sud C.-B.) 169 A Allen Sapp Gallery (The Battlefords) 440 Alpha Lake (Whistler) 172 Abkhazi Garden (Victoria) 114 Alta Lake (Whistler) 172 Accès 476 Altona (Manitoba) 464 A Achats 478 Ambleside Park (West Vancouver) 84 Lighthouse (Mayne Island) 154 Amérindiens 39 Aéroports Amphitrite Lighthouse (Ucluelet) 133 Calgary International Airport 318 Anarchist View Point () 192 Campbell River Airport 100 Angel Glacier (promenade des Glaciers) 296

Index Canadian Rockies International Airport (Cranbrook) 263 Anglin Lake (Saskatchewan) 442 Comox Valley Airport 100 Animaux de compagnie 479 Dawson Creek Regional Airport 226 Annette Lake (environs de Jasper) 305 Edmonton International Airport 392 Aquabus (Vancouver) 52 International Airport 158 Archipel (nord C.-B.) 254 Lethbridge Airport 348 Architecture 43 Municipal Airport (Archipel Haida Gwaii) 226 Argent 479 Medicine Hat Regional Airport 348 Art Gallery of Alberta (Edmonton) 394 Nanaimo Airport 100 Northern Rockies Municipal Airport (Fort Art Gallery of Grande Prairie (Grande Prairie) 418 Nelson) 226 Art Gallery of Greater Victoria (Victoria) 114 North Peace Regional Airport (Fort St. John) 226 Arts Commons (Calgary) 328 Prince George Airport 226 Artspace (Winnipeg) 452 Prince Rupert Airport 226 Artwalk (Nelson) 216 Regina International Airport 420 Asessippi Ski Area & Resort (Manitoba) 470 Sandspit Airport (Archipel Haida Gwaii) 227 Ashcroft (sud C.-B.) 182 Saskatoon John G. Diefenbaker International Ashlar Ridge Viewpoint (environs de Jasper) 306 Airport 420 Smithers Regional Airport 226 Asian Centre (Vancouver) 95 Vancouver International Airport 50 Assiniboine Park (Winnipeg) 458 Victoria International Airport 98 Assiniboine Park (Manitoba) 458 Watson Lake Airport 226 Athabasca Falls (promenade des Glaciers) 296 Williams Lake Regional Airport 226 Athabasca Glacier (promenade des Glaciers) 294 Winnipeg Richardson International Airport 446 Athabasca Lookout Tower (Hinton) 390 Agate Beach () 255 Athabasca (nord de l’Alberta) 412 Aînés 479 Atikaki Provincial Wilderness Park (Manitoba) 462 Ainsworth Hot Springs (Kaslo) 215 Attraits touristiques 480 Akamina Parkway (parc national des Lacs- Auberges 485 Waterton) 354 Auberges de jeunesse 485 Alaska Highway House (Dawson Creek) 238 Audain Art Museum (Whistler) 171 Alaska Highway (nord C.-B.) 239 Aurores boréales 241 Alberni Valley Museum (Port Alberni) 132 Austin (Manitoba) 466 Alberta 258 Autocar 478 Alberta Ballet (Calgary) 328 Averill Creek Vineyard (Duncan) 123 Alberta Birds of Prey Centre (Coaldale) 363 Avion 476 Alberta Hotel, ancien (Calgary) 322 Aylmer Lookout (nord de Banff) 276 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 495 Bloody Caesar 328 B Blue Grouse Estate Winery and Vineyard Badlands (centre de l’Alberta) 372 (Duncan) 123 Baker Street (Nelson) 216 Bluffs Park (Galiano Island) 152 Balance Rock () 254 Bodega Ridge Provincial Park (Galiano Island) 152 Baldy Mountain (Manitoba) 470 Bonnyville (nord de l’Alberta) 410 Baleine grise 139 Botanical Beach (île de Vancouver) 121 Bamfield (île de Vancouver) 141 Boundary Ranch (Kananaskis Valley) 292 Banff Centre for Arts and Creativity (Banff) 273 Bowen Island (West Vancouver) 85 Banff Gondola (sud de Banff) 275 Bow Habitat Station (Calgary) 332 Banff Marathon (Banff) 482 Bow Lake (promenade des Glaciers) 294 Banff Mountain Film + Book Festival (Banff) 484 Bowness Park (Calgary) 344 Banff (Rocheuses) 267, 269 Bow River Falls (Banff) 267 Banff Springs Hotel (Banff) 267 Bow River Pathway (Calgary) 334 Banff Upper Hot Springs (sud de Banff) 275 Bowron Lake Provincial Park (nord C.-B.) 231 Bankers Hall (Calgary) 322 Bow Summit (promenade des Glaciers) 294 Bankhead Interpretive Trail (nord de Banff) 278 Bow, The (Calgary) 322 Bannock Point (Manitoba) 463 Bow Valley Parkway (nord de Banff) 278 Banques 479 Boyce-Gyro Beach Park (Kelowna) 202 Barclay Heritage Square (Vancouver) 74 Brackendale Art Gallery (Brackendale) 170 Barkerville Historic Town (Barkerville) 230 Brackendale (sud C.-B.) 170 Barkerville (nord C.-B.) 230 Bragg Creek Provincial Park (sud de l’Alberta) 349 (Bamfield) 141 Bragg Creek (sud de l’Alberta) 349 B Bars et boîtes de nuit 480 Brandon Courthouse (Brandon) 467 Bastion (Nanaimo) 125 Brandon (Manitoba) 467 Bastion Square Public Market (Victoria) 102 Brandon University (Brandon) 468 Bastion Square (Victoria) 102 Britannia Beach (sud C.-B.) 168 Bateau 478 Britannia Mine Museum (Britannia Beach) 168 Index Bateaux-maisons (Sicamous) 189 Aviation Museum (Saanich Batoche (Saskatchewan) 442 Peninsula) 119 Battleford (Saskatchewan) 440 British Properties (West Vancouver) 84 BC Forest Discovery Centre (Duncan) 123 Broadway Avenue (Saskatoon) 432 BC Hydro Building (Vancouver) 68 Broken Group Islands (réserve de parc national BC Place Stadium (Vancouver) 88 Pacific Rim) 136 BC Wildlife Park (Kamloops) 183 Brooks (centre de l’Alberta) 372 Beacon Hill Children’s Farm (Victoria) 113 Brule (centre de l’Alberta) 390 Beacon Hill Park (Victoria) 113 Bud Miller All Seasons Park (Lloydminster) 388 Bear Glacier (nord C.-B.) 245 Buffalo Nations Luxton Museum (Banff) 268 Beaumont Marine Park (Pender Islands) 155 Buffalo Pound Provincial Park (Saskatchewan) 429 Beaver Boardwalk (Hinton) 390 Bulkley Valley Exhibition (Smithers) 249 Beaver Pond Nature Trail (E. C. Manning Provincial Bulkley Valley Museum (Smithers) 249 Park) 180 Geoscience Foundation (parc national Bed and breakfasts 485 Yoho) 315 Beddis Beach (Salt Spring Island) 150 Burgess Shale (parc national Yoho) 315 Bella Coola Museum (Bella Coola) 233 Burnaby (environs de Vancouver) 63 Bella Coola (nord C.-B.) 233 Burns Lake (nord C.-B.) 248 Bellevue Underground Mine (sud de l’Alberta) 353 (Vancouver) 81 Bennett Bay (Mayne Island) 154 Burrowing Owl Estate Winery (Oliver) 194 Trail (Mount Robson Provincial Park) 308 , The (Saanich Peninsula) 118 Bessborough (Saskatoon) 432 Butterfly World & Gardens (Coombs) 131 Bière 491 Byrnes Block (Vancouver) 54 Big Rock (Okotoks) 350 Big Valley Jamboree (Camrose) 483 Big White Ski Resort (sud C.-B.) 205 C Billy Barker Days (Quesnel) 230 Cable Cookhouse (Sayward) 147 Bird Cove (Manitoba) 473 Cadboro Bay Beach (Victoria) 115 Birks Building (Winnipeg) 451 Calgary (Alberta) 318, 339 Bisons 389 centre-ville 323 Blackcomb Mountain (Whistler) 174 Calgary Chinese Cultural Centre (Calgary) 324 Blacksmith Shop Museum (Lacombe) 385 Calgary International Airport (Calgary) 318 Bleriot Ferry (Dinosaur Trail) 376 Calgary International Children’s Festival (Calgary) 482 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 496 Calgary International Film Festival (Calgary) 484 Cathédrale de Saint-Boniface (Saint-Boniface) 456 Calgary Opera (Calgary) 328 Cathedral Grove (île de Vancouver) 132 Calgary Philharmonic Orchestra (Calgary) 328 Cathedral Provincial Park and Protected Area Calgary Stampede (Calgary) 483 (sud C.-B.) 190 Calgary Tower (Calgary) 320 Cave and Basin, Lieu historique national (Banff) 268 Calgary Zoo, Botanical Garden & Prehistoric Park C (Calgary) 322 (Calgary) 332 Cedar Creek Estate Winery (Kelowna) 196 Calona Vineyards (Kelowna) 196 Cenotaph, The (Vancouver) 56 Campbell Bay (Mayne Island) 154 Central BC Railway and Forestry Industry Museum Campbell River Airport (Campbell River) 100 (Prince George) 234 Campbell River (île de Vancouver) 143 Central Fire Station (Brandon) 467 Camping 485 Central Park Building (Smithers) 249 Olympic Park (Calgary) 344 Centre Culturel Franco-Manitobain (Saint- Canada Place (Vancouver) 68 Boniface) 457 Canada’s Aviation Hall of Fame (Wetaskiwin) 386 Centre-ville (Vancouver) 67 Canada’s Sports Hall of Fame (Calgary) 344 Chain Lakes Provincial Park (sud de l’Alberta) 352 Canadian Badlands Passion Play (Drumheller) 376 Change 479 Canadian Bank of Commerce (Vancouver) 67 Chapelle du Père Lacombe (St. Albert) 412 Canadian Broadcasting Corporation/Radio-Canada Charleson Park (Vancouver) 89 (Vancouver) 71 Chateau Lake Louise (Lake Louise) 282 Canadian Fossil Discovery Centre (Morden) 465 Chemainus (île de Vancouver) 125 Canadian Imperial Bank of Commerce Chemin de fer transcontinental 35 C (Vancouver) 61 Cheminées des fées (Hoodoo Trail) 378 Canadian Museum of Rail Travel (Cranbrook) 221 Chersterman Beach (Tofino) 138 Canadian Petroleum Hall of Fame (Devon) 387 Chetwynd (nord C.-B.) 236 Canadian Rockies International Airport Chilcotin Highway (nord C.-B.) 232 (Cranbrook) 159, 263 Children’s Museum (Winnipeg) 450 Index Canmore Folk Music Festival (Canmore) 483 China Beach (île de Vancouver) 121 Canmore Museum and Geoscience Centre Chinatown (Calgary) 324 (Canmore) 287 Chinatown (Edmonton) 394 Canmore Nordic Centre Provincial Park Chinatown Millennium Gate (Vancouver) 60 (Canmore) 287 Chinatown (Vancouver) 58, 59 Canmore (Rocheuses) 286 Chinatown (Victoria) 103 Canmore Winter Carnival (Canmore) 482 Chinese Artifacts Museum (Calgary) 324 Canora (Saskatchewan) 438 Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver Cape Churchill Wildlife Management Area (Vancouver) 58 (Manitoba) 473 Chinook 352 Cape Merry (Churchill) 472 Christ Church Cathedral (Vancouver) 68 Cape Mudge Lighthouse (Quadra Island) 144 Christ Church (The Pas) 471 Cape Scott Provincial Park (île de Vancouver) 148 Churchill (Manitoba) 472 Cape Tatnam Wildlife Management Area (Manitoba) 473 Churchill Northern Studies Centre (Churchill) 472 Capilano River Regional Park (environs de Church Street (Edmonton) 394 Vancouver) 82 CIBC (Vancouver) 61 Capilano Salmon Hatchery (North Vancouver) 82 Cinéma 43 Capilano Suspension Bridge and Park (North Cinémathèque (Winnipeg) 452 Vancouver) 82 Circle of Life Thunderbird House (Winnipeg) 452 Captain Kennedy Museum (Manitoba) 460 Citadel Theatre (Edmonton) 399 Cardston Alberta Temple (Cardston) 358 City Hall (Calgary) 321 Cardston (sud de l’Alberta) 358 City Hall (Edmonton) 393 Cariboo Mountains (nord C.-B.) 229 City Hall Park (Red Deer) 384 Carmanah Walbran Provincial Park (île de City Hall (Regina) 425 Vancouver) 125 City Park (Kelowna) 202 Carr, Emily 113 Civic Museum of Regina (Regina) 425 Carr House (Victoria) 112 Claybank (Saskatchewan) 430 Carstairs (centre de l’Alberta) 380 Clearwater Lake Provincial Park (Manitoba) 471 Cartes de crédit 479 Cleveland Dam and Capilano River Regional Park Cascades Gardens (Banff) 268 (North Vancouver) 82 Castlegar (sud C.-B.) 218 Climat 480 Castleguard Cave (promenade des Glaciers) 298 Club Regent Casino (Winnipeg) 454 Castle Mountain (nord de Banff) 278 Coaldale (sud de l’Alberta) 363 Cathedral Church of the Redeemer (Calgary) 321 Coal Harbour (Vancouver) 76 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 497 Coast Mountain (sud C.-B.) 168 Cobble Hill (île de Vancouver) 123 D Cobble Hill Mountain Regional Recreation Area Dalnavert Museum (Winnipeg) 450 (Cobble Hill) 123 Daly House Museum (Brandon) 468 Cochrane (centre de l’Alberta) 379 Dauphin (Manitoba) 469 Cochrane RancheHouse (Cochrane) 379 David Lam Park (Vancouver) 88 Cold Lake (nord de l’Alberta) 411 Davie Village (Vancouver) 75 Cold Lake Provincial Park (nord de l’Alberta) 411 Davison Orchards Country Village (Vernon) 210 Coleman (sud de l’Alberta) 353 Dawson Creek Art Gallery (Dawson Creek) 237 Colombie-Britannique 48 Dawson Creek (nord C.-B.) 237 Col-Rogers, Lieu historique national du (parc national Dawson Creek Regional Airport (Dawson Creek) 226 des Glaciers) 212 Dawson Creek Station Museum (Dawson Creek) 237 Columbia Icefield Glacier Discovery Centre Deane House (Calgary) 332 (promenade des Glaciers) 294 Dease Lake (nord C.-B.) 247 Columbia Icefield (promenade des Glaciers) 294 Décalage horaire 480 Commercial Street (Nanaimo) 125 Deep Cove (North Vancouver) 84 Commodore Ballroom (Vancouver) 71 Denman Island (Northern Gulf Islands) 142 Commonwealth Air Training Plan Museum Déplacements 476 (Brandon) 468 Désert (Osoyoos) 192 Commonwealth Stadium (Edmonton) 406 Marine Provincial Park Comox Valley Airport (Île de Vancouver) 100 (sud C.-B.) 167 Compagnie de la Baie d’Hudson 31 Devil’s Coulee Dinosaur & Heritage Museum D Concord Pacific Place (Vancouver) 88 (Warner) 364 Confederation Park (Calgary) 344 Devon (centre de l’Alberta) 387 Connaught Hill Park (Prince George) 234 Devonian Gardens (Calgary) 322 Contemporary Art Gallery (Vancouver) 88 Dickinson Family Farm () 201 Contemporary Calgary (Calgary) 321 Diefenbaker Canada Centre (Saskatoon) 434 Index Coombs (île de Vancouver) 131 Diefenbaker House Museum (Prince Albert) 441 Coquihalla Canyon Provincial Park (sud C.-B.) 180 Dingman No. 2 (Turner Valley) 350 CORE Shopping Centre (Calgary) 322 (centre de l’Alberta) 374 Cornucopia (Whistler) 484 Dinosaur Trail (centre de l’Alberta) 371, 375, 376 () 145 Dinosite! (Dinosaur Trail) 376 Cottonwood Island Nature Park (Prince George) 234 Discovery Fishing Pier (Campbell River) 143 Coup de cœur francophone (Vancouver) 484 Discovery Islands (île de Vancouver) 144 Coupland, Douglas 42 Aquarium (Campbell River) 143 Courtenay (île de Vancouver) 142 Dominion Building (Vancouver) 56 Cow Bay (Prince Rupert) 252 (Kitimat) 251 Cowichan Valley (île de Vancouver) 122 Doukhobor Discovery Centre (Castlegar) 219 CP Rail Station (Winnipeg) 452 Downtown Arts District (Edmonton) 393 (Victoria) 114 Downtown Eastside (Vancouver) 58, 59 Cranbrook (sud C.-B.) 221 Driftwood Canyon Provincial Park (nord C.-B.) 249 Crawford Bay (sud C.-B.) 220 Drogues 480 Crescent Park (Moose Jaw) 428 Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden Creston (sud C.-B.) 220 (Vancouver) 61 Creston Valley Wildlife Management Area Dr. Sun Yat-Sen Park (Vancouver) 61 (Creston) 220 Drumheller (centre de l’Alberta) 374, 375 Crimson Lake Provincial Park (centre de l’Alberta) 382 Duck Lake Regional Interpretive Centre (Duck Lake) 441 Crowfoot Glacier (promenade des Glaciers) 294 Duck Lake (Saskatchewan) 441 Crowsnest Museum (Coleman) 353 Duck Mountain Provincial Park (Manitoba) 470 Crowsnest Pass (sud de l’Alberta) 352 Duck Mountain Provincial Park (Saskatchewan) 438 Cube, The (Winnipeg) 451 Ducks Unlimited (Oak Hammock) 459 Culture 40 Duncan (île de Vancouver) 123 Culture amérindienne 40 Dunvegan (nord de l’Alberta) 417 Cumberland House Provincial Historic Park (Saskatchewan) 443 Cypress Bowl Road (West Vancouver) 85 Cypress Hills Interprovincial Park (Saskatchewan) 431 E Cypress Hills Interprovincial Park (sud de Eagle Extravaganza (Goldstream Provincial Park) 120 l’Alberta) 369 Eagle Run (Brackendale) 170 Cypress Mountain (West Vancouver) 85 East Coulee (Hoodoo Trail) 378 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 498 East Coulee School Museum (East Coulee) 378 Eastend (Saskatchewan) 431 F East Sooke Park (île de Vancouver) 120 Fairmont Hotel Macdonald (Edmonton) 396 (Vancouver) 59, 62 Fairmont Hotel Vancouver (Vancouver) 68 East Village (Calgary) 331 Fairmont Hot Springs (Rocheuses) 312 East Village Junction (Calgary) 331 Fall Wine Festival (vallée de Eau Claire Distillery (Turner Valley) 350 l’Okanagan) 484 False Creek (Vancouver) 86, 87 Eau Claire Market (Calgary) 324 Fan Tan Alley (Victoria) 103 E. C. Manning Provincial Park (sud C.-B.) 180 Father Pandosy Mission (Kelowna) 203 Économie 38 Faune 29 Edith Lake (environs de Jasper) 305 Fernie Alpine Resort (Fernie) 223 Edmonton (Alberta) 391, 405 Fernie Court House (Fernie) 223 centre-ville 395 Fernie (sud C.-B.) 222 Edmonton Folk Music Festival (Edmonton) 483 Festivals et événements 481 Edmonton International Airport (Edmonton) 392 Fête du Canada (Whistler) 482 Edmonton International Fringe Theatre Festival Field (parc national Yoho) 314 (Edmonton) 484 Fire Hall (Stewart) 245 Edmonton International Jazz Festival First Baptist Church (Vancouver) 70 (Edmonton) 482 First Nations House of Learning (Vancouver) 96 Edmonton Opera (Edmonton) 399 First Nations Museum Squamish Lil’Wat Cultural

F Edmonton Symphony Orchestra (Edmonton) 399 Centre (Whistler) 171 Edmonton Valley Zoo (Edmonton) 403 Fish Creek Bear Viewing Area (Hyder, Alaska) 245 Edson (centre de l’Alberta) 390 Fish Creek (Hyder) 245 Église anglicane Saint Paul (Kitwanga) 244 Fish Creek Provincial Park (Calgary) 340 Egmont (sud C.-B.) 164 Fisherman’s Wharf (Victoria) 108

Index Eighth Street (Canmore) 287 Fishpot Lake (nord C.-B.) 230 Elbow Falls Provincial Recreation Area (sud de Fish Station (Hecla/Grindstone Provincial Park) 462 l’Alberta) 349 Flames (Calgary) 342 Électricité 481 Flatiron Building (Lacombe) 385 Electric Railway Chambers (Winnipeg) 452 Flatiron Museum & Interpretive Centre (Lacombe) 385 Elephant Island Orchard Wines () 196 Flin Flon (Manitoba) 471 Élévateur de grains (Churchill) 472 Flin Flon Station Museum (Flin Flon) 471 Elk Point (nord de l’Alberta) 410 Flore 29 Ellis Bird Farm (Lacombe) 385 Forks Market, The (Winnipeg) 448 Emerald Lake (parc national Yoho) 314 Forks, The (Winnipeg) 448 Empress Hotel (Stewart) 245 Formalités d’entrée 476 Empress Hotel (Victoria) 106 Fort Calgary (Calgary) 331 Empress Theatre (Fort Macleod) 358 Fort Carlton Provincial Historic Park Enchanted Forest (Revelstoke) 212 (Saskatchewan) 441 Enfants 481 Fort Dauphin Museum (Dauphin) 470 Engine 374 (Vancouver) 88 Fort Edmonton Park (Edmonton) 404 English Bay Beach (Vancouver) 76 Fort George and Buckingham House Provincial English Gardens (Winnipeg) 458 Historic Site (Elk Point) 410 Fort Gibraltar (Saint-Boniface) 456 Englishman River Falls Provincial Park (île de Vancouver) 129 Fort-Langley, Lieu historique national du (Fort Langley) 182 Esker Foundation (Calgary) 332 Fort Langley (sud C.-B.) 182 Eskimo Museum (Churchill) 472 Fort la Reine Museum and Pioneer Village (Portage Esplanade Arts & Heritage Centre (Medicine la Prairie) 466 Hat) 366 Fort Macleod (sud de l’Alberta) 358 Esplanade Riel Pedestrian Bridge (Winnipeg) 450 Fort McMurray (nord de l’Alberta) 413 Etzikom Museum and Canadian Historic Windmill Fort Museum of the NWMP and First Nations Interpretive Center (Etzikom) 366 Interpretive Centre (Fort Macleod) 358 Etzikom (sud de l’Alberta) 366 Fort Nelson Heritage Museum (Fort Nelson) 240 Evolution of Education Museum (Prince Albert) 441 Fort Nelson (nord C.-B.) 240 Exchange District (Winnipeg) 451 Fort Normandeau (Red Deer) 384 Exploration Place Museum and Science Centre, The Fort Qu’Appelle Museum (Fort Qu’Appelle) 428 (Prince George) 234 Fort Qu’Appelle (Saskatchewan) 428 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 499 Fort Rodd Hill & Fisgard Lighthouse (Saanich Glacier Skywalk (promenade des Glaciers) 296 Peninsula) 119 Glaciers (Rocheuses) 261 Fort Saskatchewan Museum & Historic Site (Fort Glenboro (Manitoba) 467 Saskatchewan) 408 Glenbow Museum (Calgary) 320 Fort Saskatchewan (nord de l’Alberta) 408 Glenbow Ranch Provincial Park (centre de Fort Steele Heritage Town (Cranbrook) 221 l’Alberta) 379 Fort St. James (nord C.-B.) 248 Goat Lick (promenade des Glaciers) 296 Fort St. John (nord C.-B.) 239, 240 Golden Boy (Winnipeg) 451 Fort St. John-North Peace Museum (Fort St. John) 239 Golden (Rocheuses) 309, 315 Fort Whoop-Up Interpretive Centre (Lethbridge) 362 Golden Walleye Classic (High Prairie) 415 Fort Whoop-Up (Lethbridge) 360 Goldstream Provincial Park (île de Vancouver) 120 Fort Whyte Nature Centre (Winnipeg) 459 Good Hope Lake (nord C.-B.) 247 Fossil Dig Programs (Morden) 465 Government House (Edmonton) 403 Fossil World Dinosaur Discovery Centre (Dinosaur Government House (Regina) 426 Trail) 376 Government House (Victoria) 114 Frank Slide Interpretive Centre (sud de l’Alberta) 353 Gower Point Road (Gibsons) 161 Fraser, Simon 179 (archipel Haida Gwaii) 254 French Beach (île de Vancouver) 121 Grain Academy & Museum (Calgary) 336 French Beach Provincial Park (île de Vancouver) 121 Grain Exchange (Winnipeg) 451 Friends of (Tofino) 138 Grand Beach (Manitoba) 462 Fumeurs 485

Grand Beach Provincial Park (Manitoba) 464 G Grand Canyon de la Stikine (Telegraph Creek) 247 G Grande Prairie Museum and Heritage Village (Grande Prairie) 418 Gabriola Arts Council (Gabriola Island) 149 Grande Prairie (nord de l’Alberta) 418 Gabriola Island (Southern Gulf Islands) 149 Grande Prairie Regional College (Grande Prairie) 418 Index Gabriola Museum (Gabriola Island) 149 Gabriola Sands Provincial Park (Gabriola Island) 149 Grand Marais (Manitoba) 462 Gabriola Thanksgiving Studio Tours (Gabriola Grandview Park (Vancouver) 62 Island) 149 Grandview (Vancouver) 62 Galiano Island (Southern Gulf Islands) 151 Granville Entertainment District (Vancouver) 71 Galloping Goose Regional Trail (Victoria) 121 Granville Island Brewing Company (Vancouver) 90 Galloway Station Museum & Travel Centre Granville Island Public Market (Vancouver) 89 (Edson) 390 Granville Island (Vancouver) 87, 89 Galt Museum & Archives (Lethbridge) 362 Granville Island Water Park (Vancouver) 90 Ganges (Salt Spring Island) 150 Granville Street (Vancouver) 70 Gaoler’s Mews (Vancouver) 55 Grassi Falls (Kananaskis Valley) 291 Garden Bay (Pender Harbour) 164 Grassi Lakes (Kananaskis Valley) 291 Gardens at the Horticulture Centre of the Pacific (Saanich Peninsula) 116 Grass River Provincial Park (Manitoba) 471 Gare de Kwinitsa (Prince Rupert) 252 Grassy Narrows Marsh (Manitoba) 462 Gare ferroviaire du Canadian Pacific Railway, Gravelbourg & District Museum (Gravelbourg) 430 ancienne (Vancouver) 81 Gravelbourg (Saskatchewan) 430 Garibaldi Provincial Park (sud C.-B.) 170 Greater Victoria Performing Arts Festival Gas Station Arts Centre (Winnipeg) 450 (Victoria) 482 Gas Station Theatre (Winnipeg) 454 Greenwater Lake Provincial Park (Saskatchewan) 439 Steam Clock (Vancouver) 54 Grey Owl’s Cabin (Manitoba) 469 Gastown (Vancouver) 53, 55 Grey Owl’s Cabin (Saskatchewan) 442 Gays 490 Grist Mill and Gardens, The (Keremeos) 190 Geert Maas Sculpture Gardens and Gallery Grizzly Bear Habitat (North Vancouver) 82 (Kelowna) 202 Grouard (nord de l’Alberta) 415 Géographie 26 Grouse Grind (North Vancouver) 82 Georgia Point Lighthouse (Mayne Island) 154 Giant Cedars Trail (Revelstoke) 213 (North Vancouver) 82 Gibsons Public Art Gallery (Gibsons) 161 Grouse Mountain Skyride (North Vancouver) 82 Gibsons Public Market (Gibsons) 162 Guy Weadick Days (High River) 351 Gibsons (sud C.-B.) 161 Gwaii Haanas, réserve de parc national et site du Gimli (Manitoba) 461 patrimoine haïda (nord C.-B.) 257 Gîtes touristiques 485 Gyro Beach (Osoyoos) 192 Gitwangak, réserve amérindienne (Kitwanga) 244 Gyro Park (Osoyoos) 191 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 500 Hoodoo Trail (centre de l’Alberta) 377 H Hope (sud C.-B.) 180 Haida (Graham Island) 255 Hornby Island (Northern Gulf Islands) 142 Haida Gwaii, archipel (nord C.-B.) 254 Horne Lake Caves Provincial Park (île de Haida Heritage Centre at Kaay Llnagaay Vancouver) 130 (Skidegate) 254 Horseshoe Bay (West Vancouver) 84 Hainle Vineyards Estate Winery () 196 Horseshoe Canyon (Hoodoo Trail) 378 Halcyon Hot Springs (Nakusp) 214 Horsethief Canyon (Dinosaur Trail) 376 Halfmoon Bay (sud C.-B.) 164 Hôtel de ville de Saint-Boniface (Saint-Boniface) 457 Hamilton Falls (parc national Yoho) 314 Hôtel de ville (Portage la Prairie) 466 Hangar Museum (Calgary) 343 Hotel Europe, ancien (Vancouver) 54 Harbour Quay (Port Alberni) 132 Hôtels 486 Harrison Hot Springs Public Pool (Harrison Hot Hotel Senator (Saskatoon) 432 Springs) 181 Hot Springs Cove (île de Vancouver) 138 Harrison Hot Springs (sud C.-B.) 181 Hot Springs Island (Réserve de parc national, réserve (Harrison Hot Springs) 181 d’aire marine nationale de conservation et site du Hastings-Sunrise (Vancouver) 63 patrimoine haïda Gwaii Haanas) 257 Haynes Point Provincial Park (sud C.-B.) 193 Houston (nord C.-B.) 249 Hazelton (nord C.-B.) 250 H.R. MacMillan Space Centre (Vancouver) 92 Head-Smashed-In Buffalo Jump (sud de l’Alberta) 359 Hudson Bay Mountain (nord C.-B.) 249 Hébergement 485 Hudson House (Vancouver) 54 Hecla/Grindstone Provincial Park (Manitoba) 462 Hudson’s Bay Company Gallery (Winnipeg) 452 H Hecla Island Heritage Home Museum Hudson’s Hope Museum (Hudson’s Hope) 236 (Manitoba) 462 Hudson’s Hope (nord C.-B.) 236 Hecla Village (Hecla/Grindstone Provincial Park ) 462 Hunlen Falls (Tweedsmuir Provincial Park) 232 Hector Lake (promenade des Glaciers) 294 Hyder (Alaska) 245 Helen Schuler Nature Centre (Lethbridge) 362 Index Helliwell Provincial Park (île de Vancouver) 143 Hell’s Gate (sud C.-B.) 179 Hemlock Grove Boardwalk (parc national des I Glaciers) 211 Ice District (Edmonton) 394 Heriot Bay (Quadra Island) 144 Icefields Parkway (Rocheuses) 294 Heritage Acres (Saanich Peninsula) 118 Ice Magic Festival (Lake Louise) 481 Heritage Park Historical Village (Calgary) 338 Île de Vancouver (Colombie-Britannique) 98, 99 Heritage Park Museum (Terrace) 250 Indian Battle Park (Lethbridge) 360 Heritage Square (Red Deer) 384 Indian Village (Calgary) 337 Heritage Trail (Edmonton) 396 Inglewood Bird Sanctuary & Nature Centre Heritage Walking Tour (Prince Albert) 441 (Calgary) 332 Heritage Walking Tour (Revelstoke) 212 Inglewood (Calgary) 332 He-Tin-Kis Park (Ucluelet) 133 Inglis (Manitoba) 470 Heures d’ouverture 486 Ink Pots (nord de Banff) 278 High Level Bridge (Lethbridge) 362 Inland Lake Provincial Park (sud C.-B.) 165 High Level Bridge Streetcar (Edmonton) 392 Inner Harbour (Victoria) 102 High Prairie (nord de l’Alberta) 415 Innisfail (centre de l’Alberta) 383 High River (sud de l’Alberta) 351 Inniskillin (Oliver) 194 Hillcrest (sud de l’Alberta) 352 Invermere (Rocheuses) 312 Hillside Winery (Penticton) 197 Iskut (nord C.-B.) 246 Hinton (centre de l’Alberta) 390 Island Park (Portage la Prairie) 466 Hinton Nordic Centre (Hinton) 390 Histoire 30 Historic Dunvegan (Dunvegan) 417 J Historic O’Keefe Ranch (Vernon) 210 Hole-in-the-Ice (Kitwancool) 244 Jackson-Triggs Okanagan Estate Winery (Oliver) 194 Holy Family Catholic Church (Fernie) 223 Jarvis Bay Provincial Park (centre de l’Alberta) 381 Holy Trinity Anglican Church Provincial Historic Site Jasper Dark Sky Festival (Jasper) 484 (Saskatchewan) 443 Jasper Planetarium (Jasper) 299 Holy Trinity Ukrainian Orthodox Church Jasper (Rocheuses) 299, 301 (Winnipeg) 458 Jasper SkyTram (parc national Jasper) 299 Hoodoos Lookout (Banff) 270 Jasper-Yellowhead Museum & Archives (Jasper) 299 Hoodoos (parc national Yoho) 314 Jean-Louis Légaré Regional Park (Saskatchewan) 431 Hoodoos (Quesnel) 230 Jericho Beach Park (Vancouver) 95 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 501 Jessie Lake (Bonnyville) 410 Kitimat (nord C.-B.) 251 Joffre Lakes Provincial Park (sud C.-B.) 177 Kitsilano (Vancouver) 93, 94 (Vancouver) 62 Kitwancool (nord C.-B.) 244 Johnston Canyon (nord de Banff) 278 Kitwanga (nord C.-B.) 244 John Walter Museum (Edmonton) 400 Knox Mountain Park (sud C.-B.) 203 Josiah Flintabbatey Flonatin (Flin Flon) 471 Knox United Church (Calgary) 322 Journey to Churchill (Winnipeg) 458 Kootenai Brown Pioneer Village (sud de Jours fériés 486 l’Alberta) 354 Juan de Fuca Marine Trail (île de Vancouver) 121 Kootenay Rockies (sud C.-B.) 211 Juan de Fuca Provincial Park (île de Vancouver) 121 Kootenay Valley Viewpoint (parc national Judy Hill Gallery (Duncan) 123 Kootenay) 310 Junction 37 (nord C.-B.) 243 Ksan Historical Village (Hazelton) 250 Jurassic Forest (nord de l’Alberta) 408 Kwakiutl Art of the Copper Maker Gallery (Port Hardy) 148 Kwinitsa Station Railway Museum (Prince K Rupert) 252 Kwisitis Visitor Centre (réserve de parc national Kaatza Station Museum and Archives (Lake Pacific Rim) 136 Cowichan) 124 K’ak’awin Petroglyphs (Port Alberni) 133 Provincial Park (sud C.-B.) 205 (sud C.-B.) 193 L Kamloops Airport (Kamloops) 158 Lac La Biche (nord de l’Alberta) 413 K Kamloops Farmers’ Market (Kamloops) 186 Lac La Ronge Provincial Park (Saskatchewan) 443 Kamloops Festival of Performing Arts (Kamloops) 482 Lacombe (centre de l’Alberta) 385 Kamloops Heritage Railway (Kamloops) 183 Lac Upper Arrow (Nakusp) 214 Kamloops (sud C.-B.) 183, 185 Lac Winnipeg (Manitoba) 462 Kamloops Symphony (Kamloops) 186 La Frenz Winery (Penticton) 194 Index Kananaskis Valley (Rocheuses) 291 Lake Agnes (Lake Louise) 282 Kananaskis Village (Kananaskis Valley) 292 Lake Agnes Tea House (Lake Louise) 283 Kaslo Jazz Etc. Summer Music Festival (Kaslo) 483 Lake Breeze Vineyards (Naramata) 196 Kaslo (sud C.-B.) 215 Lake Cowichan (île de Vancouver) 124 Kasugai Gardens (Kelowna) 202 Lake Louise Gondola (Lake Louise) 282 K-Days (Edmonton) 483 Lake Louise (Rocheuses) 280, 281 Kelowna Art Gallery (Kelowna) 202 Lakelse Lake Provincial Park (nord C.-B.) 251 Kelowna Farmers’ & Crafters’ Market (Kelowna) 207 Lake Minnewanka (nord de Banff) 276 Kelowna International Airport (Kelowna) 158 Lake Newell (Brooks) 373 Kelowna’s Cultural District (Kelowna) 202 Lakes District Museum (Burns Lake) 248 Kelowna (sud C.-B.) 202, 204 Lakeside Park (Nelson) 217 Kelowna Yacht Club (Kelowna) 202 Lake Winnipeg Visitor Centre (Gimli) 461 Kenosewun Interpretive Centre (Lockport) 461 Landing, The (Vancouver) 54 Kensington (Calgary) 330 Langdale (sud C.-B.) 161 Keremeos (sud C.-B.) 190 Last Chance Saloon (Hoodoo Trail) 377 Kettle Valley Rail Trail (sud C.-B.) 198, 206 Laughing Stock Vineyards (Penticton) 196 Kettle Valley Steam Railway (sud C.-B.) 201 Laurel Point Park (Victoria) 108 Khutzeymateen/K’tzim-a-deen Grizzly Bear Sanctuary Laveries 487 (nord C.-B.) 253 Leatherdale International Polar Bear Conservation Kicking Horse Grizzly Bear Refuge (Golden) 315 Centre (Winnipeg) 458 Kicking Horse Pedestrian Bridge (Golden) 315 Leduc #1 Energy Discovery Centre (Devon) 387 (parc national Yoho) 314 Leduc (centre de l’Alberta) 387 Kid’s Market (Vancouver) 90 Lee Building (Vancouver) 61 Kimberley Alpine Resort (Kimberley) 222 Kimberley (sud C.-B.) 222 Legacy Wall (Calgary) 321 Kimberley’s Underground Mining Railway Legislative Building (Regina) 424 (Kimberley) 222 Leitch Collieries Provincial Historic Site (Crowsnest Kimiwan Bird Walk Interpretive Centre Pass) 352 (McLennan) 415 Leo Mol Sculpture Garden (Winnipeg) 458 Kinbrook Island Provincial Park (centre de Lesia (Canora) 438 l’Alberta) 373 Lesser Slave Lake Provincial Park (Slave Lake) 414 Kinosoo Totem Poles (Cold Lake) 411 Lethbridge Airport (sud de l’Alberta) 348 Kinsol Trestle () 123 Lethbridge Nature Reserve (Lethbridge) 362 Kitimat Museum & Archives (Kitimat) 251 Lethbridge (sud de l’Alberta) 360, 361 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 502 Hot Springs Provincial Park Lockport Provincial Heritage Park (Lockport) 461 (nord C.-B.) 243 Long Beach, secteur de (réserve de parc national de Library Square (Vancouver) 71 Pacific Rim) 136 Lieu historique national Atlas Coal Mine (Hoodoo Longview (sud de l’Alberta) 351 Trail) 378 Lonsdale Block (Vancouver) 56 Lieu historique national de Batoche (Batoche) 442 Lonsdale Quay Market (North Vancouver) 82 Lieu historique national de la Briqueterie-Claybank Lost Lagoon (Vancouver) 81 (Claybank) 430 (Whistler) 172 Lieu historique national de la Colline-Battle Hill-des- Lougheed House (Calgary) 329 Gitwangaks (Kitwanga) 244 Lower Kananaskis Lake (Kananaskis Valley) 292 Lieu historique national de la Conserverie-North Lucky Bastard Distillers (Saskatoon) 434 Pacific (Prince Rupert) 253 Lunchbox Theatre (Calgary) 327 Lieu historique national de la Maison-Riel (Manitoba) 459 Lund (sud C.-B.) 167 Lieu historique national de l’Aqueduc-de-Brooks Lussier Hot Springs (Rocheuses) 312 (Brooks) 373 Lytton (sud C.-B.) 179 Lieu historique national de Lower Fort Garry (Selkirk) 460 Lieu historique national de Nordegg (Nordegg) 382 M Lieu historique national des Élévateurs-à-Grains- Mackenzie, Alexander 32 d’Inglis (Inglis) 470 MacKenzie Art Gallery (Regina) 424 Lieu historique national du Fort-Battleford (The Mackenzie (nord C.-B.) 236 Battlefords) 440

M MacLean Park (Vancouver) 62 Lieu historique national du Fort-Prince-de-Galles (Churchill) 472 MacMillan Provincial Park (île de Vancouver) 131 Lieu historique national du Fort-St. James Madeira Park (Pender Harbour) 164 (Fort-St. James) 248 Maffeo Sutton Park (Nanaimo) 126 Lieu historique national du Motherwell-Homestead Maison de l’archevêque (Saint-Boniface) 456

Index (Saskatchewan) 427 Maison Gabrielle-Roy (Saint-Boniface) 457 Lieu historique national du Musée-du-Parc-Banff Maisons de thé (Lake Louise) 283 (Banff) 268 Maligne Canyon (environs de Jasper) 305 Lieu historique national du Presbytère-St. Andrews Maligne Lake (environs de Jasper) 305 (Manitoba) 460 Malkin Bowl (Vancouver) 79 Lieu historique national du Ranch-Bar U Ma-Me-O Beach (centre de l’Alberta) 387 (Longview) 351 Manitoba 444, 445 Lieu historique national (Réserve de parc Manitoba Agricultural Museum (Austin) 466 national, réserve d’aire marine nationale de Manitoba Legislative Building (Winnipeg) 451 conservation et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas) 257 Manitoba Museum (Winnipeg) 452 Lieu historique national Rocky Mountain House Manitoba Theatre For Young People (Winnipeg) 450 (Sylvan Lake) 382 Maple Bay (île de Vancouver) 124 Lieu historique national SS Moyie (Kaslo) 215 Maple Tree Square (Vancouver) 54 Lieu historique national York Factory (Manitoba) 473 Marble Canyon (parc national Kootenay) 310 Lighthouse Park (West Vancouver) 84 Mariapolis (Manitoba) 465 Lillooet (sud C.-B.) 178 Marine Building (Vancouver) 67 Lily Pond (Manitoba) 463 Marine Museum of Manitoba (Selkirk) 461 Linden Gardens (Kaleden) 193 Markerville (centre de l’Alberta) 380 (Vancouver) 80 Markerville Creamery Museum (Markerville) 381 Littérature 42 Masset (Graham Island) 255 Little Britain United Church (Manitoba) 460 Masset Municipal Airport (Masset) 226 Little Church (Dinosaur Trail) 376 Masset Sound (Old Masset) 255 Little Italy (Vancouver) 62 Mayne Island (Southern Gulf Islands) 154 Little Manitou Lake (Saskatchewan) 439 McBride (nord C.-B.) 247 Little Qualicum Falls Provincial Park (île de McHugh Bluff (Calgary) 331 Vancouver) 131 McLean Mill Historic Park (Port Alberni) 132 Little Stone Schoolhouse (Saskatoon) 434 McLennan (nord de l’Alberta) 415 Lloydminster (centre de l’Alberta) 387 McMahon Stadium (Calgary) 345 Lloydminster Cultural & Science Centre McPhillips Station Casino (Winnipeg) 454 (Lloydminster) 388 Meadows in the Sky Parkway (parc national du Mont- Location d’appartements 486 Revelstoke) 213 Location de chambres 486 Meares Island (île de Vancouver) 138 Location de voitures 477 Medalta in the Historic Clay District Lockport (Manitoba) 461 (Medecine Hat) 368 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 503 Medicine Hat Regional Airport (Medicine Hat) 348 Mural Park (Elk Point) 410 Medicine Hat (sud de l’Alberta) 366, 367 Musée canadien pour les droits de la personne Medicine Lake (environs de Jasper) 305 (Winnipeg) 448 Meewasin Valley Authority (Saskatoon) 434 Musée de Saint-Boniface (Saint-Boniface) 457 Meewasin Valley (Saskatoon) 434 Musée Héritage Museum (St. Albert) 412 Memorial Totems (Alert Bay) 147 Museum at Campbell River (Campbell River) 143 Mennonite Heritage Village (Steinbach) 464 Museum of Northern BC (Prince Rupert) 252 Michener House Museum (Lacombe) 385 Museum of the Cariboo Chilcotin (Williams Lake) 229 Miette Hot Springs (environs de Jasper) 306 Museum of the Highwood (High River) 351 Mile 0 Post (Dawson Creek) 238 Museum of Vancouver (Vancouver) 92 Military Museums, The (Calgary) 338 Musique 43 Milk River (sud de l’Alberta) 364 Muskoseepi Park (Grande Prairie) 418 Millarville Farmers’ Market (Millarville) 349 Muttart Conservatory (Edmonton) 401 Millarville (sud de l’Alberta) 349 Myra Canyon (sud C.-B.) 206 Mille zéro (Victoria) 113 Milner Gardens & Woodland (Qualicum Beach) 130 Miniature World (Victoria) 106 N Miracle Beach Provincial Park (île de Vancouver) 143 Naikoon Provincial Park (nord C.-B.) 255 Mission du Lac La Biche (Lac La Biche) 413 Nakusp Hot Springs (Nakusp) 214 Mission Hill Family Estate () 196 Nakusp (sud C.-B.) 214 Mission Indian Reserve (North Vancouver) 82 Nanaimo Airport (Nanaimo) 100 MOBI (Vancouver) 52 Nanaimo (île de Vancouver) 125, 127 N Molly’s Lane (Gibsons) 161 Nanaimo Museum (Nanaimo) 125 Monnaie 479 Naramata Community Market (Naramata) 201 Montague Harbour Marina (Galiano Island) 152 Naramata (sud C.-B.) 200 Montague Harbour Marine Provincial Park (Galiano Narcisse Wildlife Management Area (Manitoba) 462 Island) 152 Narrow Hills Provincial Park (Saskatchewan) 443 Index Monument of Canadian Chinese (Vancouver) 61 National Doukhobour Heritage Village (Veregin) 438 Moon Curser Vineyards (Osoyoos) 194 National Music Centre (Calgary) 331 Moose Jaw (Saskatchewan) 428 National Ukrainian Festival (Dauphin) 469 Moose Lake (Mount Robson Provincial Park) 308 Native Burial Grounds (Alert Bay) 147 Moose Lake Provincial Park (nord de l’Alberta) 410 Native Cultural Arts Museum (Grouard) 415 Moraine Lake (environs de Lake Louise) 282 Natural Bridge (parc national Yoho) 314 Morant’s Curve (nord de Banff) 278 Nelson Brewing Company (Nelson) 218 Morden (Manitoba) 465 Nelson (sud C.-B.) 216 Moresby Island (archipel Haida Gwaii) 257 Netherlands Centennial Carillon (Victoria) 108 Moricetown Canyon (nord C.-B.) 250 Newcastle Island Marine Provincial Park Morton Park (Vancouver) 76 (Nanaimo) 126 Motels 486 New Central Library (Calgary) 331 Mount Douglas Park (Saanich Peninsula) 116 New Denver (sud C.-B.) 214 Mount Edith Cavell (promenade des Glaciers) 296 New Iceland Heritage Museum (Gimli) 461 Mount Edziza Provincial Park (nord C.-B.) 246 Nicola Valley (sud C.-B.) 184 Mount Galiano (Galiano Island) 152 Nikka Yuko Japanese Garden (Lethbridge) 362 Mount Geoffrey Escarpment Provincial Park (île de Nikkei Internment Memorial Centre (New Vancouver) 142 Denver) 215 Mount Maxwell Provincial Park (Salt Spring Nine O’Clock Gun (Vancouver) 80 Island) 150 Nisga’a Memorial Lava Bed Provincial Park Mount Norman (Pender Island) 155 (nord C.-B.) 250 Mount Robson (Mount Robson Provincial Park) 308 Nitobe Memorial Garden (Vancouver) 95 Mount Robson Provincial Park (Rocheuses) 301, 308 Nk’Mip Cellars (Osoyoos) 194 Mount Royal (Calgary) 329 Nk’Mip Desert Cultural Centre (Osoyoos) 192 Provincial Park (North (île de Vancouver) 146 Vancouver) 84 Nopiming Provincial Park (Manitoba) 464 Mount Tolmie Park (Victoria) 115 Nord de l’Alberta 407, 409 Mount Warburton (Saturna Island) 154 Nordegg (centre de l’Alberta) 382 Mount Washington Alpine Resort (île de Nordegg Heritage Centre (Nordegg) 382 Vancouver) 142 North Battleford (Saskatchewan) 440 Mt. Boucherie Winery (West Kelowna) 196 North Beach (Old Masset) 255 Mt. Norquay Ski Resort (nord de Banff) 278 Northern Alberta Railway Park (Dawson Creek) 237 Muenster (Saskatchewan) 439 Northern Gulf Islands (île de Vancouver) 142 Provincial Park (nord C.-B.) 242 Northern Lights Centre (Watson Lake) 243 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 504 Northern Lights Wolf Centre (Golden) 315 Pacific Opera Victoria (Victoria) 111 Northern Light Theatre (Edmonton) 402 Pacific Rim Whale Festival (Tofino) 138 Northern Rockies Regional Airport (Fort Nelson) 226 Pacific Spirit Regional Park (Vancouver) 95 Northern Rocky Mountains Provincial Park and Paint Pots (parc national Kootenay) 310 Protected Area (nord C.-B.) 241 Parc national Banff (Rocheuses) 266, 267, 277 North Peace Cultural Centre (Fort St. John) 239 Parc national de Prince Albert (Saskatchewan) 442 North Peace Regional Airport (North Peace) 226 Parc national des Glaciers (sud C.-B.) 211 North Vancouver (environs de Vancouver) 82, 83 Parc national des Lacs-Waterton (sud de Norwegian Heritage House (Bella Coola) 233 l’Alberta) 354, 355 Norwegian Laft Hus (Red Deer) 384 Parc national des Prairies (Saskatchewan) 431 Nose Hill Park (Calgary) 344 Parc national du Mont-Revelstoke (sud C.-B.) 213 Parc national du Mont-Riding (Manitoba) 468 Parc national Elk Island (centre de l’Alberta) 388 O Parc national Jasper (Rocheuses) 298, 301 Parc national Kootenay (Rocheuses) 309, 310 Oak Bay (Victoria) 115 Parc national Wapusk (Manitoba) 473 Oak Bay Village (Victoria) 115 Parc national Wood Buffalo (nord de l’Alberta) 416 Oak Hammock (Manitoba) 459 Parc national Yoho (Rocheuses) 309, 313 Oak Hammock Marsh and Interpretative Centre (Oak Hammock) 459 Paris Building (Winnipeg) 451 Ogopogo (Kelowna) 203 Parksville (île de Vancouver) 129 Ogre Canyon (Brule) 390 Passeport 476 PaSu Farm (Carstairs) 380

O Oilers (Edmonton) 399 Oil Sands Discovery Centre (Fort McMurray) 413 Patricia Bay Highway (Saanich Peninsula) 118 Okanagan Fest of Ale (Penticton) 482 Paul Lake Provincial Park (sud C.-B.) 184 Okanagan Heritage Museum (Kelowna) 202 Peace Bridge (Calgary) 324 (sud C.-B.) 202 Peace Gallery North (Fort St. John) 239 Peace River Museum, Archives & Mackenzie Centre

Index Okanagan Lavender & Herb Farm (Kelowna) 203 (Peace River) 415 Okanagan Mountain Provincial Park (sud C.-B.) 203 Peace River (nord de l’Alberta) 415 Okanagan Symphony Orchestra (Kelowna) 208 Peak 2 Peak Gondola (Whistler) 172 Okanagan Wine Route (sud C.-B.) 194 Pebble Beach (Galiano Island) 152 Okotoks (sud de l’Alberta) 350 Peguis (Selkirk) 461 Old City Quarter (Nanaimo) 125 Peinture 40 Old Country Market (Coombs) 131 Pemberton Icefield (sud C.-B.) 177 Old Store Museum (Vancouver) 94 Pemberton (sud C.-B.) 177 Old Market Square (Winnipeg) 451 Pembina Thresherman’s Museum (Winkler) 464 Old Masset (Graham Island) 255 Pembina, vallée de la (Manitoba) 464 Old School House Arts Centre (Qualicum Beach) 130 Pender Harbour (sud C.-B.) 164 Old Strathcona (Edmonton) 400 Pender Islands Museum (Pender Island) 155 Olympic Plaza (Calgary) 321 Pender Island (Southern Gulf Islands) 155 Olympic Village (Vancouver) 89 Pendrell Suites (Vancouver) 75 Orkney Viewpoint (Dinosaur Trail) 376 Penticton Farmers’ Market (Penticton) 200 (Vancouver) 71 Penticton Regional Airport (Penticton) 159 Osborne Village (Winnipeg) 450 Penticton (sud C.-B.) 197, 199 Osoyoos Desert Centre (Osoyoos) 192 Penticton & Wine Country Visitor Centre Osoyoos Desert Model Railroad (Osoyoos) 192 (Penticton) 197 (Osoyoos) 191 Peter Lougheed Provincial Park (Kananaskis Osoyoos (sud C.-B.) 191 Valley) 292 Othello Tunnels (sud C.-B.) 180 Peyto, Bill 294 Our Lady of Assumption Co-Cathedral Peyto Lake (promenade des Glaciers) 294 (Gravelbourg) 430 Philip J. Curie Dinosaur Museum (Grande Prairie) 418 Our Lady of the Assumption (Mariapolis) 465 Pier Street Farmers Market (Campbell River) 144 Ours 284 Pigeon Lake Provincial Park (centre de l’Alberta) 387 Ours polaires 472 Pike Island (nord C.-B.) 252 Overlander Falls (Mount Robson Provincial Park) 308 Pike Lake Provincial Park (Saskatchewan) 435 Pincher Creek (sud de l’Alberta) 354 Pinnacles Provincial Park (nord C.-B.) 230 P Pioneer Park (Vancouver) 94 Beach (réserve de parc national Pacific Pipers Lagoon Park (Nanaimo) 126 Rim) 141 Piscine de Second Beach (Vancouver) 81 Pacific Centre (Vancouver) 70 Plain of Six Glaciers Tea House (Lake Louise) 283 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 505 Planetarium (Winnipeg) 452 Quill Lakes International Bird Area Planet Bee (Vernon) 209 (Saskatchewan) 438 Platzl (Kimberley) 222 Quinsam River Hatchery (île de Vancouver) 144 Plaza Theatre, The (Calgary) 335 Plug In Institute of Contemporary Art (Winnipeg) 451 Polar Bear Swim (Salt Spring Island) 481 R Polar Bear Swim (Vancouver) 481 Radio-Canada (Vancouver) 71 Ponoka (centre de l’Alberta) 385 Radium Hot Springs (Rocheuses) 311 Ponoka Stampede (Ponoka) 385 Rainbow Park (Whistler) 172 Poplar Grove Winery (Penticton) 196 Rainforest Education Society (Tofino) 138 Population 38 Rainforest Trail (réserve de parc national Pacific Porpoise Bay Provincial Park (sud C.-B.) 163 Rim) 136 Portage la Prairie (Manitoba) 466 Rathtrevor Beach (Parksville) 129 Port Alberni (île de Vancouver) 132 Raven and the First Men (Vancouver) 95 Port Clements (Graham Island) 255 Rebecca Spit Marine Provincial Park (Quadra Porteau Cove Provincial Park (sud C.-B.) 169 Island) 144 Port Edward (nord C.-B.) 253 Redberry Lake Biosphere Reserve Port Hardy (île de Vancouver) 148 (Saskatchewan) 440 Portland Canal (nord C.-B.) 245 Redberry Lake Regional Park (Saskatchewan) 440 Port McNeill (île de Vancouver) 147 Red Deer (centre de l’Alberta) 383 Port Renfrew (île de Vancouver) 122 Red Deer Museum + Art Gallery (Red Deer) 383 Poste 489 Red Mountain Resort (Rossland) 219 Q Pourboire 489 Red Rock Parkway (parc national des Lacs- Powder King Mountain Resort (nord C.-B.) 234 Waterton) 354 Powell Forest Canoe Route (sud B.-C.) 165 Regina International Airport (Regina) 420 Powell River Airport (Powell River) 158 Regina (Saskatchewan) 422, 423 Remai Modern (Saskatoon) 432

Powell River (sud C.-B.) 164 Index Prairie Dog Central (Manitoba) 459 Remington Carriage Museum (Cardston) 358 Premières Nations 30 Renseignements touristiques 489 Presse 489 Réserve amérindienne de Gitwangak (Kitwanga) 244 Prince Albert Historical Museum (Prince Albert) 441 Réserve de parc national des Îles-Gulf (île de Vancouver) 149 Prince Albert (Saskatchewan) 441 Réserve de parc national Pacific Rim (île de Prince George Airport (Prince George) 226 Vancouver) 136 Prince George (nord C.-B.) 234, 235 Réserve de parc national, réserve d’aire marine Prince George Symphony Orchestra (Prince nationale de conservation et site du patrimoine George) 235 haïda Gwaii Haanas (nord C.-B.) 257 Prince Rupert Airport (Prince Rupert) 226 Réserve nationale de faune de Last Mountain Lake Prince Rupert (nord C.-B.) 251, 253 (Saskatchewan) 440 Prince’s Island Park (Calgary) 331 Restaurants 489 Promenade des Glaciers (Rocheuses) 294, 295 Revelstoke Dam Visitor Centre (Revelstoke) 212 Prospect Point (Vancouver) 80 Revelstoke Mountain Resort (Revelstoke) 213 Protection Island (île de Vancouver) 126 Revelstoke Railway Museum (Revelstoke) 212 Protection Island (Nanaimo) 126 Revelstoke (sud C.-B.) 212 Provincial Law Courts (Vancouver) 70 Reynolds-Alberta Museum (Wetaskiwin) 386 Provincial Legislature Buildings (Victoria) 108 Riverbank Discovery Centre (Brandon) 467 Pygargues à tête blanche (Brackendale) 170 Riverfront Trail (Quesnel) 229 Pyramid Lake (Jasper) 299 River Road Heritage Parkway (Manitoba) 459 Riverside Park (Kamloops) 183 River Valley Park (Edmonton) 396 Q Riverwalk (Calgary) 324 Quadra Island (Discovery Islands) 144 Robert Bateman Centre, The (Victoria) 108 Quails’ Gate Winery (West Kelowna) 196 Roberts Creek (sud C.-B.) 162 Qualicum Beach (île de Vancouver) 130 Robson Square (Vancouver) 70 Quarry Nature Park (Cobble Hill) 123 Robson Street (Vancouver) 68 Queen Charlotte City (Graham Island) 254 Rocheuses 258, 259 Quesnel & District Museum and Archives Rockgarden Trail (parc national des Glaciers) 211 (Quesnel) 230 Rocky Creek Winery (Cowichan Bay) 123 Quesnel (nord C.-B.) 229 Rocky Mountain House (centre de l’Alberta) 381 Quill Lakes International Bird Area Interpretative Roedde House Museum (Vancouver) 74 Centre (Saskatchewan) 439 Roesland (Pender Island) 155 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 506 Rogers Arena (Vancouver) 88 Sam Kee Building (Vancouver) 60 Rogers House (Vancouver) 75 Samson Mall (Lake Louise) 282 Rogers Pass Discovery Centre (parc national des Sam Waller Museum (The Pas) 471 Glaciers) 212 Sandspit Airport (Sandspit) 227 Rogers Place (Edmonton) 394 Sandspit (Moresby Island) 257 Roonay Bay (Skidegate) 254 Santé 490 Rosebud (centre de l’Alberta) 378 Sapin de Douglas 148 Rosebud & District Centennial Museum Sarah’s Haida Arts and Jewellery (Old Masset) 255 (Rosebud) 379 Saskatchewan 419, 421 Rosebud Theatre (Rosebud) 378 Saskatchewan Science Centre (Regina) 426 Rosedale (Hoodoo Trail) 377 Saskatoon Island Provincial Park (Grande Prairie) 418 Rosedale Suspension Bridge (Hoodoo Trail) 377 Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport Ross Bay Cemetery (Victoria) 113 (Saskatoon) 420 Rossland Museum & Discovery Centre Saskatoon (Saskatchewan) 432, 433 (Rossland) 219 Saturday Market (Salt Spring Island) 151 Rossland (sud C.-B.) 219 Saturna Beach (Saturna Island) 154 Rotary Centre for the Arts (Kelowna) 208 Saturna Island Lamb Barbecue (Saturna Island) 154 Rotary Marshes Park (Kelowna) 202 Saturna Island (Southern Gulf Islands) 154 Rotary Museum of Police & Corrections (Prince Saumon rouge du Pacifique 188 Albert) 441 Savary Island (sud C.-B.) 168 Rouleauville Square (Calgary) 329 Sayward (île de Vancouver) 147 Roundhouse Community Arts and Recreation Centre Scarth Street (Regina) 425

S (Vancouver) 88 Scenic Canyon Regional Park (Kelowna) 205 Roundhouse (Vancouver) 88 Scenic Marine Drive (Victoria) 112 Route 3A (sud C.-B.) 220 Science Gallery (Winnipeg) 452 Route de l’Alaska (nord C.-B.) 225, 239 Science World at Telus World of Science Route des vins (sud C.-B.) 194, 195 (Vancouver) 89 Index Route Stewart-Cassiar (nord C.-B.) 243 Scotiabank Saddledome (Calgary) 336 Route Yellowhead (centre de l’Alberta) 387 Scotia Centre (Calgary) 322 Route Yellowhead (nord C.-B.) 247 Seal Cove Seaplane Base (Prince Rupert) 252 Royal Alberta Museum (Edmonton) 394 Seaside Greenway (Vancouver) 89 Royal Bank (Vancouver) 67 Sea to Sky Gondola (Squamish) 169 Royal BC Museum (Victoria) 107 Sea to Sky Highway (sud C.-B.) 168 Royal Canadian Mint (Saint-Boniface) 457 Seawall, The (Vancouver) 78 Royal Canadian Mounted Police Heritage Centre Sechelt Inlets Marine Provincial Park (sud C.-B.) 163 (Regina) 425 Sechelt (sud C.-B.) 163 Royal Saskatchewan Museum (Regina) 424 Second Avenue (Fernie) 222 Royal Theatre (Victoria) 111 Second Avenue (Qualicum Beach) 130 Royal Tyrrell Museum (Dinosaur Trail) 376 Second Avenue (Saskatoon) 432 Royal Winnipeg Ballet (Winnipeg) 454 Second Beach () 81 Ruby Blues Winery (Penticton) 194 Secwepemc Museum & Heritage Park Ruckle Provincial Park (Salt Spring Island) 150 (Kamloops) 184 Rutherford House Provincial Historic Site Selkirk (Manitoba) 460 (Edmonton) 400 Selo Ukraina (Dauphin) 469 Services financiers 479 (sud C.-B.) 178 S Shaftesbury Trail (Peace River) 416 Saanich Fall Fair (Victoria et ses environs) 484 Shanghai Alley (Vancouver) 60 Saanich Peninsula (Victoria) 116 Shannon Falls Provincial Park (sud C.-B.) 169 Sagebrush Theatre (Kamloops) 186 Shaw Centre for the (Saanich Sagitawa Lookout (Peace River) 416 Peninsula) 119 Saint-Boniface (Winnipeg) 456 Shawnigan Lake (île de Vancouver) 123 Saint-François-Xavier (Manitoba) 466 Shelter Point Regional Park (sud C.-B.) 166 Saint-Roch (Vancouver) 94 Shirley Richardson Butterfly Garden (Winnipeg) 459 Salmon Arm Roots & Blues Festival (Salmon (Salmon Arm) 189 Arm) 483 Sicamous (sud C.-B.) 189 Salmon Arm (sud C.-B.) 188 Sidney Museum & Archives, The (Sidney) 119 (nord C.-B.) 245 Sidney (Saanich Peninsula) 118 Salmon Run (Goldstream Provincial Park) 120 Silver Star Mountain Resort (sud C.-B.) 210 Saltery Bay Provincial Park (sud C.-B.) 165 Simon Fraser University (Vancouver) 63 Salt Spring Island (Southern Gulf Islands) 149 Sir Winston Churchill Square (Edmonton) 393 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 507 Site archéologique de Saamis (Medicine Hat) 368 St. James Anglican Church (Vancouver) 62 Sitka Studio () 255 St. Josaphat Cathedral (Edmonton) 394 Skaha Bluffs Provincial Park (sud C.-B.) 198 St. Laurent Shrine (Saskatchewan) 442 (Réserve de parc national, réserve d’aire St. Mary Magdalene Anglican Church (Mayne marine nationale de conservation et site du Island) 154 patrimoine haïda Gwaii Haanas) 257 St. Mary’s Ukrainian Catholic Church (Yorkton) 437 (nord C.-B.) 251 Stone Mountain Provincial Park (nord C.-B.) 242 Skidegate (Graham Island) 254 Stone Storehouse (Stewart) 245 Skookumchuck Narrows Provincial Park St. Paul Historical Museum (St. Paul) 410 (sud C.-B.) 164 St. Paul (nord de l’Alberta) 410 Skookumchuck Rapids (sud C.-B.) 164 St. Peter’s Abbey (Muenster) 439 Skunk Cabbage Trail (Revelstoke) 213 St. Peter’s Cathedral (Muenster) 439 Slave Lake (nord de l’Alberta) 414 St. Peter’s Dynevor Old Stone Church (Selkirk) 461 Sloop Cove (Churchill) 472 St. Peter’s United Church (Hudson’s Hope) 236 Smith-Dorrien/Spray Trail (Kananaskis Valley) 292 Strathcona Provincial Park (île de Vancouver) 143 Smithers Art Gallery (Smithers) 249 Strathcona (Vancouver) 62 Smithers (nord C.-B.) 249 Streetcar no 23 (Nelson) 216 Smithers Regional Airport (Smithers) 226 St. Thomas More College (Saskatoon) 434 Smoky Lake Museum (Smoky Lake) 408 St. Thomas More Gallery (Saskatoon) 434 Smoky Lake (nord de l’Alberta) 408 Studio Bell (Calgary) 331 Smuggler Cove Marine Provincial Park (sud C.-B.) 164 Stutfield Glacier (promenade des Glaciers) 296 Snowbirds Gallery (Moose Jaw) 428 Sud de la Colombie-Britannique 156, 157 Somenos Marsh Conservation Area (Duncan) 124 Sud de l’Alberta 346, 347, 431 T Sooke (île de Vancouver) 120 Sumac Ridge Estate Winery (Summerland) 196 South Beach (Naikoon Provincial Park) 255 Sumallo Grove Interpretive Trail (E. C. Manning Southern Alberta Art Gallery (Lethbridge) 362 Provincial Park) 180 Southern Gulf Islands (île de Vancouver) 99, 149 Summerland (sud C.-B.) 201 Spanish Banks Beach (Vancouver) 95 Summer Okanagan Wine Festival (vallée de Index Spatsizi Plateau Wilderness Provincial Park l’Okanagan) 484 (nord C.-B.) 245 Sun Peaks Resort (sud C.-B.) 184 Speaker’s Corner (Regina) 424 Sunshine Coast Art Crawl (Sunshine Coast) 484 Spiral Tunnels (parc national Yoho) 314 Sunshine Coast Museum & Archives (Gibsons) 161 Spirit Island (environs de Jasper) 305 Sunshine Coast (sud C.-B.) 160 Spirit of Kamloops (Kamloops) 183 Sunshine Coast Trail (sud C.-B.) 165 Spiritueux 491 Sunshine Meadows Interpretive Centre (sud de Spotlight Cove (Galiano Island) 152 Banff) 276 (sud C.-B.) 192 Sunshine Meadows (sud de Banff) 276 Spring Okanagan Wine Festival (vallée de Sun Tower (Vancouver) 56 l’Okanagan) 484 Sunwapta Falls (promenade des Glaciers) 296 Sproat Lake Provincial Park (Port Alberni) 132 Sur les traces de Riel (Saint-Boniface) 456 Spruce Meadows (Calgary) 340 Surprise Corner (Banff) 270 Spruce Woods Provincial Park (Manitoba) 467 Swartz Bay, terminal des traversiers de (Saanich Squamish (sud C.-B.) 169 Peninsula) 118 SS Sicamous Heritage Park (Penticton) 197 Sẁiẁs Provincial Park (sud C.-B.) 193 St. Albert (nord de l’Alberta) 412 Sylvan Lake (centre de l’Alberta) 381 Stampede (Calgary) 337 Sylvan Lake Provincial Park (centre de l’Alberta) 381 Stampede Park (Calgary) 336 St. Andrews Lock and Dam (Lockport) 461 St. Andrew’s-Wesley United Church (Vancouver) 70 T Stanley Park Scenic Drive (Vancouver) 79 Tahltan-Stikine, champs de lave (Telegraph Stanley Park (Vancouver) 78, 79 Creek) 247 Stawamus Chief Mountain (Squamish) 169 Takakkaw Falls (parc national Yoho) 314 Stawamus Chief Provincial Park and Protected Area Tantalus (Kelowna) 203 (Squamish) 169 Tatlow Court (Vancouver) 94 Steamship Terminal (Victoria) 108 Taux de change 479 Steinbach (Manitoba) 464 Taxes 490 Stephansson House Provincial Historic Site TD Victoria International Jazz Fest (Victoria) 482 (Markerville) 381 Teare Mountain (McBride) 247 Stephen Avenue Walk (Calgary) 322 Télécommunications 490 Stettler (centre de l’Alberta) 386 Telegraph Cove (île de Vancouver) 147 Stewart (nord C.-B.) 244 Telegraph Creek (nord C.-B.) 247 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 508 TELUS Spark (Calgary) 342 University Endowment Land (Vancouver) 95 TELUS World of Science (Edmonton) 403 University of Alberta Botanic Garden (Devon) 387 Terrace (nord C.-B.) 250 University of British Columbia (Vancouver) 95 Texada Island (sud C.-B.) 166 University of Saskatchewan Observatory Théâtre Cercle Molière (Winnipeg) 457 (Saskatoon) 434 Theatre North West (Prince George) 235 University of Saskatchewan (Saskatoon) 434 Theatre Under the Stars (Vancouver) 79 Upper Kananaskis Lake (Kananaskis Valley) 292 The Battlefords Provincial Park (The Battlefords) 440 Urban Distilleries + Winery (Kelowna) 203 The Battlefords (Saskatchewan) 440 Urgences 490 The Cube (Winnipeg) 451 The Forks Market (Winnipeg) 448 The Forks (Winnipeg) 448 V The Pas (Manitoba) 471 Vallée de la Pembina (Manitoba) 464 Third Beach (Vancouver) 81 Vallée de la rivière Qu’Appelle (Saskatchewan) 427 Thompson, David 380 Vallée de la rivière Thompson (sud C.-B.) 182 Thomson Park (Saturna Island) 154 Vallée de l’Okanagan (sud C.-B.) 157, 189 Thorsen Creek (Bella Coola) 233 Valley of the Ten Peaks (Lake Louise) 282 Threshermen’s Reunion and Stampede (Austin) 467 Valley Road (Saskatoon) 435 Tipi de Saamis (Medicine Hat) 366 (Vancouver) 80 Tlell (Graham Island) 255 (Vancouver) 70 Tofino Botanical Gardens (Tofino) 138 Vancouver Cherry Blossom Festival (Vancouver) 482 Tofino (île de Vancouver) 135, 137 Vancouver (Colombie-Britannique) 48 U Tombe de Louis Riel (Saint-Boniface) 456 centre-ville 69 Tonquin Beach (Tofino) 138 environs 49 Toronto Dominion Bank (Vancouver) 67 Vancouver Convention Centre (Vancouver) 68 Totem Poles (Vancouver) 80 Vancouver International Film Festival Totems anciens (Kitwancool) 244 (Vancouver) 484 Index Totems (Kitwanga) 244 Vancouver Lookout (Vancouver) 67 Touchstones Nelson - Museum of Art and History Vancouver Maritime Museum (Vancouver) 94 (Nelson) 216 Vancouver Police Museum (Vancouver) 62 Tour de l’espoir Israel Asper (Winnipeg) 450 Vancouver Public Library (Vancouver) 71 (Naikoon Provincial Park) 255 Vanderhoof (nord C.-B.) 248 Train 478 Provincial Park (sud C.-B.) 193 T.rex Discovery Centre (Eastend) 431 Veregin (Saskatchewan) 438 Trout Lake Beach (Vancouver) 63 Vernon Farmers’ Market (Vernon) 211 Tunnels of Moose Jaw (Moose Jaw) 429 Vernon (sud C.-B.) 209 Turner Valley Gas Plant Historic Site (Turner Vertigo Theatre (Calgary) 327 Valley) 350 Veruna Bay Beach (Saturna Island) 154 Turner Valley (sud de l’Alberta) 350 Victoria Beach (Manitoba) 462 Turtle Mountain Provincial Park (Manitoba) 466 Victoria Bug Zoo (Victoria) 106 Tuya River (Telegraph Creek) 247 Victoria Butterfly Gardens (Saanich Peninsula) 118 Tweedsmuir Provincial Park (nord C.-B.) 232 Victoria Film Festival (Victoria) 481 Two Jack Lakes (nord de Banff) 278 Victoria Harbour Festival (Victoria) 482 Two Rivers Gallery (Prince George) 234 Victoria (île de Vancouver) 98, 102, 104-105 environs 117 Victoria International Airport (Victoria) 98 U Victoria Park (Regina) 424 UBC Botanical Garden (Vancouver) 96 Victoria Public Market (Victoria) 103 UBC (Vancouver) 93, 95 Victoria Settlement Provincial Historic Site (Smoky Ucluelet Aquarium (Ucluelet) 134 Lake) 408 Ucluelet (île de Vancouver) 133, 135 Victoria Symphony Orchestra (Victoria) 111 UFO Landing Pad (St. Paul) 410 Victoria Symphony Splash (Victoria) 483 Ukrainian Cultural Heritage Village (centre de Victoria West (Victoria) 103 l’Alberta) 388 Victory Square (Vancouver) 56 Ukrainian Museum of Canada (Edmonton) 394 Vigneti Zanatta (Duncan) 123 Ukrainian Museum of Canada (Saskatoon) 432 Vignobles 194 Ukrainian Orthodox Heritage Church (Canora) 438 Vin 491 U’mista Cultural Centre (Alert Bay) 147 Visa 476 Station (Winnipeg) 450 Voiture 477 Université de Saint-Boniface (Saint-Boniface) 456 Voyager en famille 491 Université de Victoria (Victoria) 115 Voyageurs à mobilité réduite 491 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878 509 Whiteshell Provincial Park (Manitoba) 463 W Whiteswan Lake Provincial Park (Rocheuses) 312 W.A.C. Bennett Dam (Hudson’s Hope) 236 Whitewater Ski Resort (sud C.-B.) 217 Wadena & District Museum and Nature Centre Whyte Avenue (Edmonton) 401 (Saskatchewan) 439 Whytecliff Park (West Vancouver) 84 Wadena (Saskatchewan) 438 Walter Wright Pioneer Village (Dawson Creek) 238 Whyte Island (West Vancouver) 84 Wanderlust (Whistler) 482 Whyte Museum of the Canadian Rockies (Banff) 268 Wanuskewin Heritage Park (Saskatoon) 434 Wildhorse Canyon Okanagan (Mountain Provincial Wapta Falls (parc national Yoho) 314 Park) 205 Warner (sud de l’Alberta) 364 Wildlife Interpretive Centre (Lake Louise) 282 Wasagaming (Manitoba) 468 Wild Pacific Trail (Ucluelet) 133 Wascana Centre (Regina) 422 William A. Switzer Provincial Park (centre de Wascana Waterfowl Park (Regina) 424 l’Alberta) 390 Waskasoo Park (Red Deer) 384 Williams Lake (nord C.-B.) 229 Waskesiu Lake (Saskatchewan) 442 Waterfront Park (Kelowna) 202 Williams Lake Regional Airport (Williams Lake) 226 Waterfront Park (North Vancouver) 82 Williams Lake Stampede (Williams Lake) 229 Waterfront Trail (Nanaimo) 125 (Mackenzie) 236 Waterfront Walk (Gibsons) 161 Willow Bunch (Saskatchewan) 431 Waterfront Walkway (Parksville) 129 Willows Beach (Victoria) 115 Waterton (parc national des Lacs-Waterton) 356 Windermere Lake (Invermere) 312 W Watson Lake Airport (Watson Lake) 226 Windy Bay (Réserve de parc national, réserve d’aire Watson Lake Sign Post Forest (Watson Lake) 243 marine nationale de conservation et site du Watson Lake Visitors Interpretive Centre (Watson patrimoine haïda Gwaii Haanas) 257 Lake) 243 Watson Lake (Yukon) 243 Winkler (Manitoba) 464 Index Wayne (Hoodoo Trail) 377 Winnie (Winnipeg) 458 Weeping Wall (promenade des Glaciers) 294 Winnipeg Art Gallery (Winnipeg) 451 Wells Gray Provincial Park (sud C.-B.) 186 Winnipeg Beach Provincial Park (Manitoba) 461 Wenkchemna Glacier (environs de Lake Louise) 282 Winnipeg Fringe Theatre Festival (Winnipeg) 451 West Coast Trail (île de Vancouver) 122, 141 Winnipeg (Manitoba) 448, 449 West Edmonton Mall (Edmonton) 404 Winnipeg Railway Museum (Winnipeg) 450 West End (Vancouver) 74, 75 Theatre (Kamloops) 186 Winnipeg Richardson International Airport Western Development Museum 1910 Boomtown (Manitoba) 446 (Saskatoon) 434 Winspear Centre (Edmonton) 394 Western Development Museum Heritage Farm & Winter Okanagan Wine Festival (vallée de Village (North Battleford) 440 l’Okanagan) 484 Western Development Museum’s History of Wonderland (Calgary) 322 Transportation (Moose Jaw) 428 Wood Mountain Post Provincial Park Western Development Museum Story of People (Yorkton) 437 (Saskatchewan) 430 West Fourth Avenue (Vancouver) 94 Woodward’s Building (Vancouver) 56 West Hawk Museum (Manitoba) 463 World ‘s Largest Dinosaur (Drumheller) 374 West Point Grey (Vancouver) 95 Wreck Beach (Vancouver) 96 West Saanich Road (Saanich Peninsula) 116 Writing-on-Stone Provincial Park (sud de West Shawnigan Lake Provincial Park (île de l’Alberta) 365 Vancouver) 123 West Vancouver (environs de Vancouver) 83, 84 Wetaskiwin (centre de l’Alberta) 386 Whistler Blackcomb (Whistler) 174 Y Whistler Film Festival (Whistler) 484 Yale Saloon (Vancouver) 88 Whistler Mountain Bike Park (Whistler) 175 Yaletown (Vancouver) 86, 87 Whistler Mountain (Whistler) 174 Yellowhead Highway (centre de l’Alberta) 387 Whistler Olympic Plaza (Whistler) 171 Yellowhead Highway (Manitoba) 466 Whistler Pride and Ski Festival (Whistler) 481 Yellowhead Highway (nord C.-B.) 247 Whistler (sud C.-B.) 170, 173 Whistler World Ski & Snowboard Festival Yellowhead Highway (Rocheuses) 308 (Whistler) 482 Yellowhead Highway (Saskatchewan) 437 Whiteshell Natural History Museum (Manitoba) 463 Yorkton (Saskatchewan) 437 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646878