Preikestolen Nr. 3

Preikestolen Preikestolen

Preikestolen Preikestolen KYRKJEBLAD FOR HJELMELAND, FISTER, ÅRDAL, STRAND, JØRPELAND OG FORSAND SOKN NR.3, JUNI 2020. 81. ÅRG. Preikestolen

Preikestolen Innhald nr. 3-2020: «Trua er

Adresse: Postboks 188 Dåp i all enkelhet...... Side 4 pantet på 4126 Jørpeland Konfirmant i koronaens tid...... Side 6

Konfirmanthelsingar...... Side 8 Min song Neste nummer av det me å farmor levde, sat me mykje i Preikestolen kjem Konfirmantar 2020...... Side 10 samanD og song og spelte i stova. Ho i postkassen Ungdomsarbeid på nett...... Side 11 ca. 06. Poktober.reikestolen spelte mandolin og eg trø-orgel. Me Frist for innlevering av Med Bjarte på rette staden...... Side 12 vonar.» hadde mange gode songstunder stoff er 28. august. Blind...... Side 14 saman. Livsnyter, idealist og Reodor Felgen - type...... Side 16 Redaksjon: Den fyrste songen ho lærde meg, var RedaktørP Olavr Frantzeneikestolen Om å lytta til korona og Martin Luther...... Side 19 «Da Jesus satte sjelen fri». Den synest Tlf. 977 55 271 ommaren er her. Dei lyse kveldane. er ikkje det – han var ganske så strid eg er så fin. Refrenget er så befriande, [email protected] S både musikalsk og tekstmessig. Det Sola som varmar. Sommarregnet i sine talar til dei som kom og høyrde har eg sunge mange gonger, både Jon Vogt Engeland som gjer graset vått og friskt. Denne på han. Men folk lytta. Dei ana at han heime og i opptredenar ute. Liv Åse Gaard sommaren er litt annleis. Me kan ikkje snakka ekte og sant om livet. Om det Yvonne Langeland Meltveit flykte frå den norske sommaren til me sviktar i, og om det me håpar på. «Halleluja, min sjel er fri. Min John N. Nessa sørlege breiddegrader viss regnet tek trellestand er nå forbi. På land og hav, min sak er klar, hvor Haldis Karine Nilsen heilt overhand og temperaturen heng I ein av bibeltekstane som høyrer til på Siv Fossan Jesus er, jeg himlen har» seg opp rundt sure 13 grader +. Eit Jonsok, står det slik: «Trua er eit pant Reidunn Ferstad Konfirmant på det vi vonar, eit prov på det vi ikkje Kristoffer Nåden Havn virus har klart å stanse oss. Me må Dette seier alt for meg, kor sterk Anne Brit Hatleskog feire sommaren i vårt eige land. ser. For trua si fekk dei gamle godt barnetrua mi er. vitnemål» (Hebr 11,1). Ved starten av Kyrkja sin kontaktperson: en 26. april var det 50 år sidan eg vart konfirmert. Mykje av det som skjed- Kva sommar får me i år? Kva kan koronatida vart eit stort banner hengt Rita Fotland Bøe Liv Åse Gaard deD den dagen har brent seg fast i minnet; samling på bedehuset klokka 10, «pep- me håpe på? Me som treng sol på opp på ein kyrkjevegg. Der stod det: [email protected] 1. Da Jesus satte sjelen fri, talk» frå presten, prosesjonen ned til kyrkja, overhøyringa, konfirmasjonshand- kroppane våre. Me lengtar etter «Håpet er ikke avlyst.» Kanskje var brøt lyset fram på livets sti. Får de ikkje Preikestolen i linga, selskapet etterpå heime i stova og ute på terrassen i solskinet. Gåvene er for sommardukkerten i sjøen som er litt det dette folk forstod når dei høyrde Og da jeg fikk ham selv å se, postkassen, kan de ta kontakt lengst oppbrukte og borte, men eg har henta fram salmeboka frå mor og far, med kaldare enn me eigentleg likar. Me på døyparen? Ein dag stod Jesus der jeg glemte jordens sorg og ve. med eitt av kyrkjekontora. namnet mitt og konfirmasjonsdatoen i gullskrift, og alle dei 50 år gamle helsin- som håpar på besøk på terrassen eller i saman med dei. Klar til å bli døypt av Sjå tlf. nr. s. 26. gane på enkle lappar, kort og festblankettar - frå slekt, vener og naboar. På eit kort hagen vår. Me som drøymer om å nyte Johannes i Jordanelva. Johannes peikar Refr.: Halleluja, min sjel er fri. står desse «visdomsorda» trykt: Du er ung, og ville kanskje gjerne kunne fange en Frivillig abonnementspris sommaren saman, og som håpar at me på Jesus: «Sjå, han er det som er håpet Min trellestand er nå forbi. pr. år: 250 kr i Hjelmeland, himmelens stjerne. Men til stjernene er det uendelig langt, mens du her kan brukes snart kan gje kvarandre gode klemmar som ber gjennom alt». På land og hav min sak er klar, Strand og Forsand. til så mangt. Så sant som det er sagt, men stor poesi er det ikkje. utan redsel for å smitte kvarandre hvor Jesus er, jeg himlen har. Alle utanbygds abonnentar Mykje har skjedd på 50 år, også når det gjeld konfirmasjonstida. Undervisnings- med koronaviruset. Ja, me som lengtar Jesus kjem til oss gjennom alle tider og må betala 250 kr for bladet. formene er endra mange gonger, opplegget er meir variert, det vert lagt vekt på etter å kunne leve vanleg og godt med kriser. Han ser oss. Heile oss. Slik me 2. Så fjern Guds himmel syntes meg før Jesus åpenbarte seg, samtalar og meiningsutveksling, alt for at konfirmantane skal få meir kjennskap kvarandre. er. Både i dei solrike og dei regntunge Bankgiro:3205.30.06158 sommardagane. Når Jesus kjem til oss men nå har han den bragt så nær. eller Vipps på Preikestolen til den kristne trua. Men då som nå er konfirmasjonen ei forbønshandling der At himlen i mitt hjerte er. kyrkjeblad, eller vipps- Gud bekreftar løfta som vart gjevne i dåpen;«og sjå eg er med dykk alle dagar så Det er døyparen Johannes som har er det håp. Johannes, med sin enkle nummer 105004. lenge verda står.» gitt namn til vår midtsommarfest. livsstil, såg dette klarare enn dei fleste. 3. Hva gjør det så om her på jord Me ønskjer alle konfirmantane ein flott og minnerik konfirmasjonsdag. St. Hans og Jonsok er begge namn Han våga å tru. Det blei til håp for i hytte eller slott jeg bor. Grafisk formgjeving: som peikar på den unge mannen som mange. God sommar! Er dagen skyfull eller klar, Marton L Fiskå Ta vare på dei gode minna frå denne dagen, og hugs at mange ber til Gud for blei kalla døyparen Johannes. Han hvor Jesus er, jeg himlen har. [email protected] dykk, kanskje ei bøn som dette: Ver nær hos konfirmantane, og la dei alltid ha Sigrid Sigmundstad, prost ein trygg stad i di kyrkje. Vara dei mot alt vondt og gjev dei visdom og kraft når var ein original som gjekk kledd i 4. Å dype fred, å stille ro. Trykk: Kai Hansen Trykkeri livet vert vanskeleg. Verna dei og hjelp dei i dag og alle dagar. kamelhårskappe og åt grashopper og Gud selv vil i mitt hjerte bo. Opplag: 7400 Å leve det er Kristus her, villhonning. Me ville sagt at han likte Framsidefoto: det enkle friluftslivet. Kven ville tenke og døden selv en vinning er. Rune Havn at denne litt rare ørkenmannen kunne T/M: Charles F. Butler (1898) Omsett av T. B. Konfirmant ved klokketårnet Olav Frantzen kome med håp for folk flest? Ja, det Barrat (1909). live-konsertar med over 33.000 Jørpeland kyrkje visningar.

2 3 DÅP i all enkelhet

19. april skulle vi hatt familiegudstjeneste i Strand kirke. Og vi skulle hatt dåp. Kenneth og Elisabeth Johnsen Østerhus fra Tau hadde planlagt å bære sin sønn Filip til dåpen. Storesøster Nathalie på 7 år skulle sunget i barnekoret Tryfena. Faddere og familie skulle vært samlet. Det skulle vært fullsatt kirke og fest i kirka og i heimen. Men så kom Covid-19 og satte en stopper for gudstjenesten.

Tekst: Martin Ivar Arnesen Og det meste av tiden fram til dåpen og de ikke kunne ha noe selskap slik Jonathan fikk bære sin lillebror. Mor De tre andre barna har vært fornøyd tilstede. Til høsten inviteres de som Foto: Privat måtte han få oksygen. Dette gjorde at de planla. En utsettelse ville betydd Elisabeth fikk døpe, mens presten med å ha foreldrene som lærere. Men har hatt dåp i denne perioden, til han også var i ei risikogruppe i forhold på ubestemt tid og en usikkerhet om holdt «korona-avstand» og sa det som nå er de gradvis begynt på skolen igjen. «presentasjonsgudstjeneste» hvor de til Covid-19, og hele familien måtte når det ville være mulig. Kenneth er skulle sies. Og under bønna for Filip Det har vært godt for dem å komme døpte presenteres for menigheten. Elisabeth og Kenneth gifta seg i isolere seg. Skolen ble stengt, og det ble tydelig på at i dåpen legges det et godt la hele familien hver sin hånd på hodet tilbake i det sosiale liv med sine venner 1998. Da hadde de vært kjærester siden heimeskole for alle 3 store-søskenene. og viktig grunnlag for livet som de selv hans. igjen. Men de har i løpet av heimetida hun var 14 og han var 16. Filip er Kenneth arbeider i Nordsjøen og det kan velge på. blitt tettere knytta sammen som Familieselskapet er utsatt til høsten en Elisabeth og Kenneths 4. barn. Så er ble ordna slik at han fikk utvida familie, og fått ta del i Filip sine første Dåpsdagen ble annerledes. I tillegg gang. På dåpsdagen gikk de først det Jonathan på 14, Lovise på 12 heimetid for at de skulle kunne følge måneder. Som storesøster Lovise sier: til sin egen familie på 6 hadde de en tur rundt Mølleparken og mata og Nathalie på 7 år. Filip ble født 7. opp barna. «Jeg savner Filip når jeg er på skolen». invitert 7 gjester i kirka. Dåpsdagen endene, før de gikk hjem og hadde et januar. Han var født før tiden, var 48 EN ANNERLEDES DÅP ble likevel en festdag og en høytidsdag enkelt selskap for barna. PRESENTASJON TIL HØSTEN cm og veide 2930 gr. Han var ingen For Elisabeth og Kenneth var det ikke i kirka. Hele familien ble inkludert og Vi har ikke hatt gudstjenester siden stor og robust gutt, og den første tiden noe alternativ å utsette dåpsdagen, involvert: Søstrene Nathalie og Lovise TILBAKE TIL HVERDAGEN tidlig i mars, men likevel har flere etter fødselen var de mye på sykehuset. selv om det ikke ble noen gudstjeneste sang «Elsket for den du er». Storebror Filip vokser og er en blid og glad gutt. valgt å ha dåp med bare sine nærmeste

4 5 KONFIRMANT I KORONAENS TID

Det er mai og vår i lufta. seg nokre digitale gudstenester no er meir vanleg å velja om ein vil konfir- Familie og vener samlast for denne siste tida. mera seg i kyrkja, før var det tradisjon å feire konfirmanten, og og noko alle gjorde. Sjølve har dei ei Dei er begge einige om at det har vore storesøster som var konfirmert våren kyrkja er pynta til fest. travelt med konfirmanttimar i tillegg for to år sidan, og dei har alltid tenkt at Eller – det vart visst ikkje til skule og fotballtrening. Jentene s ein dag var det deira tur. slik i år… Koronaviruset pelar begge på Staal J15 og drar til gjorde at alle vårens Jørpeland for å trena fleire dagar i veka. - Det er jo mykje samlingar og opp- konfirmasjonar i Strand, legg no, nok meir enn det var før, trur - Det er fleire andre på laget som òg Ingrid. Både ho og systera har valt å Hjelmeland og Forsand er er konfirmant dette året, og alle har hjelpe til i det diakonale arbeidet til utsette til etter sommaren. fått utsett konfirmasjonsdagen sin. kyrkjelyden. Me møtte to konfirmantar, Me hadde jo gledd oss ekstra mykje til Karen og Ingrid Espedal frå nattcupen, så det var synd at den òg - Det er veldig fint å få gjera ein innsats vart avlyst, me trur nok Forsand- for andre som kanskje er einsame og sit Forsand, som no får ei ekstra konfirmantane kunne gjort det godt mykje aleine. lang konfirmasjonstid. der, seier dei og ler litt. Trass i at alt anna er sett litt på vent no Når me spør om det er noko dei særleg i desse tider, har dei halde fram med vil trekkja fram frå konfirmantåret, denne besøkstenesta, men nå i form av svarer begge at samtalegruppene dei gåturar. Tekst og foto: Anne Brit Hatleskog fekk vera med på heime hjå kristne familiar, var utrulig kjekke. Då meldinga kom at konfirmasjonsdagen vart utsett, syntes Karen det var - Sjølv om me ikkje kjende dei som litt kjipt. aren og Ingrid møter oss i Øvre K hadde gruppa frå før, vart det fort ein Espedal utanfor det gamle skulehuset god stad å vera, ein stad me kunne - Eg håpar det vert i haust, og at me i bygda, forsamlingshuset der dei skal snakka om bønn og tru, ja mange ulike ikkje må venta heilt til neste år, seier feire konfirmasjonsdagen sin. ting me lurte på. Det vart liksom meir ho. Flaks var det at invitasjonane ikkje var sende då meldinga kom, så no ligg - Korleis er det å vera konfirmant? kvardagsleg. korta heime og ventar. - Det har jo vore litt spesielt, byrjar Kva trur de er annleis med det å vera Karen. - konfirmant i 2020, frå den tida - Me gler oss til festen, eta god mat og - Ja, det vart jo ikkje heilt slik me foreldra dykkar hadde si konfirmant- feira at no er me endeleg konfirmerte. hadde sett for oss, fortset Ingrid, når Farmor på Frøyland har sydd skjorter tid? alt etter kvart vart utsett. Men, det og brodert bunadar, heilt like til begge me har fått med oss fram til mars har Karen er ganske sikker på at det er tvillingjentene. No heng dei i skapet, vore spennande og lærerikt. Med litt kjekkare og meir sosialt å vera konfir- klare til fest den 29. august, kanskje? påminning frå mor har dei òg fått med mant nå. Begge trekkjer fram at det no

6 5 K jære konfirmantar i K jære konfirmantar i K jære konfirmanter i K jære konfirmanter i Strand sokn! Hjelmeland, Årdal og Forsand! Jørpeland menighet! Det er stort å konfirmeres, og vi er glade på deres De har fått eit konfirmantår som blei ekstra langt, Fister sokn vegne! og der våren blei veldig spesiell med uro for smitte og Jeg er så takknemlig for den herlige gjengen med sjukdom og avlysing av alle fysiske møtepunkt. konfirmanter som jeg fått lov å ha dette året! Jeg . mars kom meldinga om at skular og barne- I en tid hvor dere har mye spennende og ukjent foran 12 dere, vil vi sende med dere bibelverset fra Matt 6,33. takker Gud for gleden, entusiasmen og det gode «Vår Gud han er så fast ei borg» er ein gammal hagar vart stengte, og at kulturarrangement vart fellesskapet som vi har hatt i kirken sammen. Min salme, skrive av Martin Luther i 1520-åra. Den er avlyste. Me fekk ikkje samlast til gudstenester i ”Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal bønn er at de gode stundene med hverandre og med inspirert av Salme 46 i Bibelen. «Gud er vår tilflukt kyrkjene, og heller ikkje til konfirmasjonane som dere få alt det andre i tillegg”. Gud, ikke bare skal ligge igjen som et godt minne i og styrke, ei hjelp i naud og alltid nær.» me har sett fram mot dette året. Konfirmasjonane er kirken, men at Jesus selv skal få være en del av heldigvis ikkje avlyste, dei er utsette- og eg gler meg Synes det er fint å tenke på at Gud ønsker at vi skal hverdagen deres videre. Gud er ikkje avhengig av fysiske møte, han er alltid til å feire dykkar store dag i september. Om det vart involvere han i alle deler av livet. Han er ikke bare en nær. annleis enn me hadde tenkt; ei anna årstid, de har sunn kompassnål å følge, men har en uendelig stor og Her kommer en «matpakke» til dere: hjelpende kraft som er tilgjengelig for deg! Jesus sier om seg selv: «Jeg er livets brød. Den som Me gler oss til å gjennomføre konfirmasjonar i begynt i 10.klasse, så tenkjer eg at det kan bli veldig kommer til meg, skal ikke hungre, og den som tror oktober. fint likevel! Kos dere på den store dagen. Vi ønsker dere alt godt. på meg, skal aldri tørste.» (Johannes 6,35 ). Eg har gleda meg over å bli betre kjent med og vere i lag med dykk i året som har gått, t.d. på undervisning I hverdagen er mat og drikke livsviktig, og i bibel- Helsing Bodil, kateket i kyrkja, leir på Furutangen, og gudstenester. Håpar Hilsen fra Eivind og Ida Hovland verset her sier Jesus at HAN er livets brød. Jesus er du tek med deg kjekke minne og nye refleksjonar den som fyller livene våre med det vi trenger for å om tru og tvil, dei store spørsmåla og livet med Jesus. leve; ikke bare fysisk brød. I hverdagen vår kan vi Hugs på at Gud alltid er nær deg, og at du alltid er ofte fokusere på det vi IKKE har. Kanskje ser vi velkommen i kyrkja. Du høyrer til i fellesskapet i manglene i oss selv og det vi ikke har. Men her sier kyrkja både i dei gode og i dei vanskelege dagane. Eg Jesus at hvis vi hungrer og tørster, så får vi komme til ynskjer deg alt godt for konfirmasjonsdagen og tida Ham. Vi kan snakke med Han om dagen vår. Jesus framover! lover å fylle vårt indre med sin godhet og det vi trenger. Til slutt håper jeg at dere husker sangen vi alle som gamlinger skal synge, den kjente Beste helsing frå Ine Linn, barne- og ungdomsprest konfirmant-sangen vår: Gi meg Jesus. Hjelmeland, Årdal og Fister.

Vennlig hilsen Mia Raustein, kateket Jørpeland menighet

8 9 Konfirmantar 2020

FORSAND KYRKJE Svendsen, Mattias Holstein, Philip Josip Laurdag 24. oktober Laurdag 29. august kl. 12 Aleksander Karlson, Julie Vasstveit Aase, Vilde Hatleskog Espedal, Atle Valheim, Maiken Voster Kristiansen, Malin Alsvik, Astrid Espedal, Ingrid Frøyland Osberg, Alexander Alsvik, Mats Espedal, Karen Frøyland- STRAND KYRKJE Runestad, Herman Barka, Storm Rygh Fossmark, Andreas Laurdag 17. oktober Sandvik, Jone Barka, Torbjørn Førre Idsø, Mariann Bjånes, Julian Staurland, Henrik Egeland Barka, Truls Hustrulid, Jenny Bore, Asgeir Voster Særvoll-Østrem, Even Barkved, Kine Johansen, Lilly Mikela Dahle, Terese Voster, Rasmus Bratli, Johan Sannes Eie, Ulrik Walaunet, Sivert Bratthammer, Leah Schelbred, Simen Fatland, Jonas HengØsterhus, Tiril Langeland UNGDOMSARBEID Helvig, Gina Renate Runestad Dreggevik, Aleksander HJELMELAND Hjorteland, Henrik Evenstad, Christian André KYRKJE Hjorthaug, Marie Olivia Jørmeland Laurdag 19. september Horve, Elisabeth JØRPELAND KYRKJE Fjelde, Eline Vika Bjelland, Avril Nilsen Jensen, Linn Haugsland Søndag 18. oktober Haga, Malin PÅ NETT Dale, Øystein Øygard Knudsen, Nora Borgen Aske, Sigurd Ravnås Heggland, Kajsa Hauge, Simen Krumsvik, Liam Bastlid-Hausken, Anna Håheller, Kristoffer Håland Hausken, Tuva Moen Kvame, Jørgen Bjerknes, Angelina Dirdal Idsø, Kristina Hetlelid, Kaja Kvalvåg Kvame, Maiken Bjordal-Stensli, Sebastian Jåsund, Andreas Haug Vika, Marie Hjørungdal Leite, Eline Gjerde Vilji Knudsen, Håvard Hvordan være kirke når på de eldste ungdommene som er med har de fått nettbasert undervisning Iversen, Camilla Sæbø Bringaker, Oliver Idsøe Marcinkowski, Mateuz Larsen, Ina Helen samfunnet stenger ned? som ledere i konfirmantarbeidet og i om ulike temaer. Dette er noe Kleppa, Guro Marie Eberenz, Emilia annet barnearbeid i menigheten vår. konfirmantene gjør selv hjemme i Moberg, Maja Gundersen Laugaland, Sara Hvordan kan vi drive Krokedal, Syvert Molland, Stina Larsen Eide, Sebastian Leirflåt, Annika Vi måtte tenke nytt og prøve å være forkant av samlingene. Vi har delt Kvame, Hanne Victoria Mæle, Bjørn Andre Fatland, Sofie Lerang, Stine ungdomsarbeid når vi ikke kreative. Hvordan møte ungdommene ungdommene i mindre grupper på Kvame, Ola Simon Mangle Ngamlert, Pornpimon Fjelde, Peter Nag Lyse, Ivan har lov til møtes fysisk? og følge dem opp i en krevende tid? Messenger sammen med en leder. Kvame, Sondre Norland, Mari Hansen, Kevin Breivik Myrland, Perle Alexandra Når de samles i gruppene, forteller Munthe, Thomas Laugaland Hauge, David Joa Tekst: Michael Skappel Zülow (Ungdomsdiakon) og Anita Det var med spenning at vi første Norland, Marthe Loise Mæhle, Othelia Grødem (Menighetspedagog) de litt om hvordan de har det og hva gang ringte opp ungdommene på Olsen, Vetle Ullestad Røsstad , Hanne Herigstad, Daniel Fiskå Mæland, Magnus Bjørheim de er opptatt av. Så har de en quiz, Messenger, for å dele liv og tro med Rosså, Ida Sandvik , Karoline Emilie Hjørungnes, Sarah Heng Norland, Samuel der spørsmålene er laget ut ifra det Svendsen, Iselin Kvalvåg-Idsøe, Alva hverandre. I begynnelsen var det noe Sersch, Ørjan Livastøl Norland, Synne ette er spørsmål som vi har stilt oss temaet som de har gjennomgått i Lendengen, Nathalie D uvant for oss å samles slik og snakke Skårland, Mari Oseland, Felicia Ferigra selv i den siste tiden. De siste nettundervisningen. I hver gruppe blir FISTER KYRKJE Ulvestad sammen via en skjerm. Etter hvert fant Strand, Teo Ravnås, Arne Carr månedene har vi erfart hvordan det en vinner som får en premie på Søndag 20. september Lerang, Gina Alveskjær vi en god rytme på dette, og det ble Ur, Jonas Krogevoll Risa, June Notvik Koronapandemien har snudd opp ned trappa når alle gruppene er ferdige. Rørheim , Heine René Marthinsen, Viljar Oftedal mer naturlig for oss å samles ukentlig Voster, Emil Sandal, Iselinn Antonesen på hverdagen vår. Mange ting er blitt Sjursen, Eigil Fagerland Meherteab, Yorkabel for å dele liv, oppmuntre hverandre, Det har vært veldig kjekt for oss Øidvin, Siri Nielsen Sandvik, Maria forandret, og vi har ikke kunne samles Thomsen, Eilin Melberg, Jane Aileen lese fra Bibelen og be sammen. Nye ledere å holde kontakten med Øvrehus, Thomas Schnell, Hartvig Bjørkhaug slik vi har vært vant til. Vi har heller Næss, Tea Bratteland tider krever nye løsninger, og selv ungdomslederne og konfirmantene Siem, Helle ikke kunne møtes til gudstjeneste eller ÅRDAL KYRKJE Søndag 25. oktober Sandvik , Adrian Barka om vi gleder oss og ser veldig fram på denne måten. Nå blir det åpnet for Sirnes, Oda ha ungdomsarrangementer i menig- Laurdag 26. september Alsvik, Alexander Sandvik , Eskil Storevik til å møtes fysisk, så har disse online fysiske møter også. Vi ser veldig fram Skjeivik, Kristian Gabriel hetene våre. Hauge, Thea Marthine ungdomssamlingene vært kjekke, til å få møte alle ungdommene i små Gauthun, Frida Krumsvik Sandvik, Even Storevik Skår, Linnea Torgersen Kvame, Madelen oppmuntrende og lærerike. grupper i juni. Gundersen, Rafael Sie, Elina Skjæveland Sæbø, Helene Brevik Selv om det ikke har vært lov å møtes, Riskedal, Line Montemayor Strand, Henrik Våge, Kristian så er det kanskje akkurat nå, mer Vi har også hatt nettsamlinger med Skår, Tommy Hjelle, Mathilde Øidvin Tønnesen,Tobias Østerhus, Johan enn noen gang, at vi trenger å møte konfirmantene de siste ukene. Da Soppeland, Malli Holstein, Isabel ungdommene? Spesielt ville vi fokusere

10 11 blir framleis fasinert ved skule. Dermed bur Aslaug med tanken på den brå over- jentene i Stavanger i vekene. gangen frå verda til bygda, men set pris på kvalitetane i SMÅDRIFTSFORDELER det norske samfunnet. Å vera kommuneoverlege er Reisene rundt i verda, ikkje interessant, tykkjer Bjarte. - Eg minst tida i Sør-Amerika, har tenkte då eg fekk tilbodet: Det lært han at ikkje alle har det har eg aldri gjort før så det går like enkelt. nok bra, ler han. I samband med koronaen har KOMMUNIKASJON Familien er viktig. Det ser ut som dei trivest i lag. både han og resten av MEIR ENN ORD kommuneorganisasjonen fått - Det som slo meg mest då eg - Familie er viktig. Og at me er rause «prøvd seg». – Det er mykje ein kan starta i praksis her heime, var korleis med kvarandre! Familien har også lesa seg til, forsikrar Bjarte og legg til: me kommuniserer. Her i Hjelmeland følgd med når Bjarte har teke seg «fri- - Stor fordel med korte beslutnings- opplevde eg – og opplever framleis – at år» frå legetenesta i Hjelmeland. Eit liner, slik me har det i ein liten det at eg kjenner dialekt og tradisjon, år var han på sjukehuset i Stavanger og kommune! Eg minnest me hadde eit gjer at det er lettare å forstå pasienten fordjupa seg i anestesi, for to år sidan beredskapsmøte med kommuneleiinga, og hans behov. Eg har tenkt på korleis drog heile gjengen til Australia og og der vart det bestemt at me trong eit det var i Australia: Engelsken var ikkje budde i ein liten by på kysten litt sør telt framfor legekontoret for å ha ein noko problem. Men fekk eg med meg for Perth. I god Bjarte-ånd («eg trivst stad for koronatesting. Før møtet var det pasienten sa mellom linjene? Er med det nye og usikre») reiste dei utan slutt, var teltet oppe! Ulempa er sjølv- ikkje sikker på det, reflekterer han. at visumpapira var klare, og såg for seg sagt at me vert sårbare, med få nøkkel- ei tid på New Zealand før dei kunne personar. Å vera lege på eigen heimplass, er også nå det lova landet. Men på flyplassen noko han har grubla litt over. – Eg i Singapore dukka det opp ei melding TENKJA DEI GODE TANKANE leiter heller etter fordelane enn om at visumsøknaden var gått i orden, I startfasen av koronasituasjonen Med Bjarte på rette staden ulempene, seier han, og tykkjer folk og då var det berre å booka om til den døydde far til Bjarte etter lang tids generelt er flinke til å akseptera at på endelege destinasjonen i Australia. Der sjukdom. Det vart hektiske dagar både ein liten plass må ein kunne ha fleire tok dei inn på hotell til dei hadde fått i sjukdomsfasen og i samband med hattar på ein gong! – Det er ikkje berre tak i eit leigehus. Og det gjekk godt – gravferda. – Far var flink til å vera eg som har det slik, det gjeld jo folk i som alltid – både med store og små. positiv, og hadde humor heilt til det andre rollar også. Eg ser det meir som siste. Me fekk ei god avskjed oppi alt Denne våren er det FRÅ VERDA ATTENDE TIL FRÅ PERIFERI TIL SENTRUM jarte har i grunnen alltid vore på ein fordel å kjenna folka og samfunnet. det andre, konstaterer Bjarte og f B BYGDA Ingen av Sørensen-syskena ynskte å koronasituasjonen som har rette staden – uansett kor han har ilosoferer vidare: Berre avbroten av eit «friår» med LIKAR ENDRINGAR overta heimegarden på Fossane. – Mor prega daglegliva våre. Bjarte vore! Oppvaksen på Fossane i Vorme- jobbing og backpackerliv i Sør- Å overta som kommuneoverlege og så og far har alltid vore klare på at gards- - Følselsane kontrollerer me ikkje, men Sørensen (41) overtok som dalen. To eldre sysken, ei mor som var Amerika, fullførte Bjarte medisinen i «hoppa rett ut i koronaepidemien» drift var noko ein måtte vera motivert tankane kan me styra meir. Gode kommuneoverlege i sjukepleiar (og ein periode styrar på Australia og var ei stund i ferd med å etter eit par veker, tykte Bjarte var heilt for, så det vart lite problematisert tankar fører til gode følelsar. Er ein omorgssenteret på Hjelmeland), og ein Hjelmeland ved nyttår, og slå seg ned der for godt. ok. Han let seg lettare begeistra av rundt dette spørsmålet, fortel Bjarte. rimeleg negativ, blir alt trist og leit. far som var bonde og ingeniør. Bjarte har sidan stått i front for å utfordringar enn av like dagar med Då han sjølv skulle bygga nytt hus, Kvifor bekymra seg når ein ikkje må? veksla mellom barnehage på – Eg hadde tilbod om å få permanent informera om - og rutine over tid. – Eg trivst i det nye og kika dei rundt mange stader, inkludert Innafor det som har me tru å gjera, så Hjelmeland, småskule i Vormedalen opphaldsløyve etter turnusen min, organisera smitteverntiltak. usikre, fastslår han. Kona Aslaug traff Nord-Jæren. får ein det nok betre ved å fokusera og resten av skuletida på Hjelmeland. fortel han. Men nett då slo det lokale han på eit kommunalt julebord same på nestekjærleik og glede enn på synd Det har blitt ekstra mange Han likte å vera med mora blant dei inn på ny: - Eg vart merksam på at året som han starta i Hjelmeland som -Me enda i Hjelmeland sentrum, her og mørke tankar. Seier Bjarte, og mailar og telefonar i denne gamle på omsorgssenteret. Etter Hjelmeland søkte etter fastlege! Eg fastlege. Etter tre månadar var dei bur me landleg og sentralt – og med understreker at det til tider kan vera tida. Likevel er han alltid vidaregåande i Stavanger, bar det søkte og fekk jobben, og i februar 2007 forlova, og etter kort tid stod flott sjøutsikt! I tillegg til huset på lurt å oppsøkja hjelp for å koma inn på blid og «på». Han likar verkeleg ut i verda, til medisinstudier i sat eg plutseleg her att ! Det var faktisk bryllaupet. I dag er dei ein familie på Hjelmeland, har dei ein sekundær- det rette sporet med positiv tenking. Sydney, Australia. ganske eksotisk å koma heim til utfordringar! fem, og Bjarte kan ikkje få framsnakka bustad i byen. Etter Australia- Sjølv må han avslutta intervjuet. Kona vinteren i Noreg! Kaldt og stilt, og opphaldet fann familien ut at det var Tekst: Haldis Karine Nilsen sine kjære nok. ringjer! Foto: Privat husvære med utsikt over fjorden. Bjarte rett for jentene å halda fram på engelsk

12 13 B L I N D !

En onsdagsmorgen, midt i BARTIMEUS ingenting umulig. Kanskje har jeg for alt skjedde og hvorfor bønnesvarene lot KORONA-LOCKDOWN det perfekte bildet hos Gud. Vi er alle korona-lockdown, våknet Jeg kjente på en usigelig stor skuffelse høye tanker om Gud? Er det egentlig vente på seg. Nå ville jeg gå videre uten Det var en merkelig situasjon å være utvalgte og vi har like stor verdi. For jeg opp blind. Helt blind på og på urettferdighet, samtidig som jeg mulig? Vel, ingen Jesus kom. Ikke som Gud. Det var like greit. Det kunne i i. Et merkelig sted å være åndelig. Og uten en av oss, vil det mangle en bit i var fryktelig redd. Ba selvfølgelig til jeg så. Han var der nok. Slik Han alltid hvertfall ikke bli verre. alt ble forsterket av korona-lockdown. det store og perfekte bilde Gud har. høyre øye, og en voldsom Gud om helbredelse av mitt høyre øye, er. Jeg ble faktisk litt skuffet. Misforstå Selv om jeg nå har fått behandling Han vil gjøre det som står i Hans makt smerte. og kunne nesten kjenne på noe av det meg rett. Jeg trengte Ham bare så sårt. TRENGTE FORBØNN og en diagnose, er det likevel tøffe for å beholde oss i sitt store puslespill. den blinde Bartimeus må ha følt. Han Det hadde liksom toppet seg for lengst. Jeg var skikkelig sint på Gud. Skuffet tider. Noe syn er tilbake og det er jeg Det er jeg svært takknemlig for! var riktignok helt blind, men han var og følte meg urettferdig behandlet. Jeg veldig takknemlig for. Og på grunn av en av de første jeg tenkte på. Og at han KASTET GRIPEKORSET visste jo at jeg ikke ville eller kunne gå lockdown, fikk jeg rask hjelp. Så kan en HÅPET TILBAKE ble helbredet. Bartimeus fikk synet sitt Jeg møtte vel egentlig veggen på et videre uten Gud. Han er liksom alt hva spørre seg selv. Hvorfor skjedde dette Det var nok også en av Gud sine Tekst: Yvonne Langeland Meltveit tilbake. vis. Det var så mye som skjedde på en jeg er og alt jeg tror på. Om jeg hadde akkurat i denne perioden hvor et helt grunner til at jeg ikke fikk fortsette gang og rundt meg, mens jeg var syk prøvd alt jeg kunne, er jeg nokså sikker land «lå nede»? Kunne det være Gud denne reisen uten Ham. Gud ga meg BEGERET VAR FULLT BA OM ET UNDER og «blind» med store smerter. Ei natt på at jeg ikke hadde kunnet gå videre håpet tilbake. Håpet om ei framtid. Et I mitt stille sinn lurte jeg på hva Gud som likevel trakk i noen tråder? Eller Egentlig ba jeg Gud om et under. Om satt jeg i mørket og gråt. Igjen. Denne aleine. Nei, ikke nå lenger. Det er for var det helt tilfeldig at dette skjedde håp om at en dag vil ting være bedre. ville nå? Jeg var allerede på bunn. å sende Jesus ned her til meg, slik at natten skilte seg ut. Jeg fikk nok. Av seint. Jeg har Jesus og Den Hellige Ånd Og at Gud vil lede meg på sin vei og Faktisk kravlet jeg. Etter en over tre år nå? Jeg velger å tro at Gud hadde Han kunne ta på mitt øye, slik at også Gud. I hvertfall var det Han som fikk godt rotfestet i mitt hjerte. Så det var kontrollen på også dette. Han vil være ved min side i alle mine lang kamp med prøvelser og motgang, jeg kunne få se igjen. Undernes dager skylden. Det var bare blitt så mye. Så uaktuelt. Men jeg skjønte at jeg var for prøvelser. Det har Han lovet meg og følte jeg at mitt beger var fullt. Egentlig er jo ikke forbi og det kunne umulig ta mange ting å stå i på en gang. Denne sliten til å kjempe videre aleine. Jeg ba GUDS PUSLESPILL jeg stoler på Gud! rant det over fra før. Jeg kunne bare så lang tid. Kanskje kunne Gud være natten var jeg trøtt, syk, sliten, aleine om at Gud måtte overta alt jeg nå stod Jeg velger å tro at Gud har tillit til ikke fatte og begripe hvorfor jeg i så vennlig å unnvære sin Sønn den og redd. Jeg kastet gripekorset mitt så oppi, samtidig som jeg skjønte at jeg meg. Han vil noe med meg. Jeg har en Jeg takker Gud for hver ny dag Han tillegg til «alt det andre» også skulle stunda det måtte ta? Dette er helt sant. langt jeg greide. Så sa jeg til Gud at nå trengte forbønn. Jeg ba om hjelp til å spesiell plass i Gud sitt puslespill. Slik gir meg, selv om den kanskje er tøff. måtte stå i nok en utfordring. Hvor var Jeg tenkte det. For i mitt hode kan ville jeg ikke mer. Hvis Gud er god, så be og jeg visste at flere gjorde akkurat som vi alle har. Om vi er lange, korte, Hvorfor? Fordi jeg stoler på at Gud har Gud? Den gode Gud? Gud fikse alt. Absolutt alt! For Ham er kunne jeg ikke fatte og begripe hvorfor det. ovale, firkantet, sammen danner vi alle en plan og at Han har kontroll. Og det har ikke jeg.

14 14 Jeg er også heldig som har interesser som er Livsnyter, idealist og rimelige og faller sammen med mine tanker om å bevare og forvalte. Det gir glede å ta Reodor Felgen - type vare på eldre ting, og at gamle ting kan få sin ” renessanse ” Olav Rettedal, bergenseren egen bedrift, Rettedal Bilkontroll på har jevnlig fordoblet seg. Dette må det som giftet seg inn i Rettedal- Sola. jo bli penger av? - Ja, bedriften går bra. Hovedproduktet familien. Han bor på Å SELGE VARER FOR Å BEVARE vi forhandler er Lanolin, sauefett. Rettedal, i huset familien Hele grunnlaget for Olavs bedrift er Et naturprodukt, uten miljøskader. til Arne Rettedal bodde i ganske enkel som den er genial: Å selge Med ulik tykkelse (viskositet), kan varer og tjenester for å bevare. Men det brukes til mye. Blant annet til fram til året før Arne selv mye av forbrukskulturens mekanismer understellsbehandling av biler, men ble født. Olav er en forsiktig er å skape behov i oss. også mye annet. mann, og det er langt fra - Hva vil du egentlig med din Til tross for den store veksten, har hans fortjeneste at det ble virksomhet, Olav? ikke Olav tatt ut store bonuser til seg et intervju i Preikestolen. selv. Han velger hvert år å gi halve - Jeg har fått muligheten til å starte bedriftens nettoresultat til gode Nylig passerte han 50, men bedrift. En grunnleggende tanke formål. Olav er ikke satt og parkert ved en bedrift, er jo å skape verdier, av den grunn. Og en av hans inntekt til eget livsgrunnlag og å skape - HVORFOR I ALL VERDEN? mange interesser og mål, arbeidsplasser. Samtidig har jeg vokst - Jeg er kristen og har vokst opp i en opp med verdier om å ta vare på det er at heller ikke biler og misjonsfamilie og er vant med å gi en har og bruke det en får på en best penger og leve nøkternt selv. Flere av forbruksting skal parkeres mulig måte. organisasjonene jeg gir penger til, er før de absolutt må. nettopp misjonsorganisasjoner, fordi I min bedrift har jeg fått mulighet jeg vet at de forvalter pengene på en til nettopp dette, å få en trygg god måte. arbeidsplass for meg og flere med. Tekst: Ole Wollert Meyer Det er mye forbruk i dagens samfunn, Foto: Privat GÅR SÅ DET SUSER og mye handler om vekst i økonomien. Når en søker litt, kan en se at bedriften din går bra. Bedriften er Gasellebedrift - Verden tåler ikke dette bruk-og-kast- BIL 7. år på rad. samfunnet. Jeg er ikke opptatt av å ta ut mye penger selv. Livet har masse å by Da Olav var 14 år fikk han sin Dessuten har du fått «trippel første bil, og som 20-åring hadde på, og mer penger ville bare ført til mer A kredittgodkjenning». Denne forbruk av naturressurser, sier han. han veteranbuss, og med den dro kombinasjonen har jeg forstått at det er Olav og Anne Marit på bryllupstur. svært få som oppnår. Det sier noe om Aner jeg et nytt slagord: Gjenbruk - Bilteknikeren Olav arbeidet blant en sunn bedrift. Årsresultat etter skatt Ikke forbruk. annet hos NAF, før han startet sin

18 17 16 Om å lytte til korona - og Martin Luther

VELSIGNELSE Kostnaden med vårt overforbruk Og få være en tilgitt synder, som er en Det at bedriften går så bra som den må noen ta, og det er de fattige og gave. gjør, rimer kanskje ikke med at vi har kommende generasjoner som blir gitt bort halve resultatet de siste seks sittende igjen med omkostningene. Jeg er også heldig som har interesser årene. Jeg ser på det som en velsignelse Dessuten har vi et ansvar for som er rimelige og faller sammen med for bedriften, men jeg tenker ikke mye menneskene rundt oss her og nå, også mine tanker om å bevare og forvalte. på det. de som har det vanskeligst i verden. Det gir glede å ta vare på eldre ting, og På få veker er verda snudd opp ned. Eit ørlite virus er den De fattige, de undertrykte og de som at gamle ting kan få sin renessanse. vesle tuva som har velta store lass, og stoppa store fly. Det Jeg ber Olav å utfordre oss som er blir forfulgte for sin tro. Det ligger en Ja, for hos Olav er det både som var rett og godt å gjere før, er no gjerne forbode. vanlige lønnsmottakere, vi som ikke stor glede i å vite at jeg kan være med veteranbil å se, gammelt hus med dobler våre inntekter i løpet av noen år. å hjelpe andre. Kanskje det er en av Kontakt, tillit og tett samkvem med andre menneske var ventilasjonsanlegg han selv har velsignelsens frukter? idealet i samfunnet før. No er det avstand, isolasjon og Litt motvillig svarer Olav: installert, gammelt badekar fått på frykt som gjeld. Nødvendig i ein unntakstilstand for å OLAV ER ALLSIDIG, HAN FINN, som står utenfor, klar til å - Alle kan tenke gjennom eget forbruk. stoppe smitte, men svært problematisk som ei permanent ER EN LIVSNYTER OG fylles med vann, og andre ting som er Hvordan bruker en pengene? Ligger ordning for korleis vi skal leve saman i eit samfunn som TAKKNEMLIG klare til å bli fornyet og få et nytt liv. lykken og gleden i økt forbruk for for all framtid vil vere smitteførande som før. - Jeg er takknemlig, først og fremst for seg selv og sine nærmeste? Vi har en å få være en del av - og glede meg over oppgave i å ta vare på det vi har, for Guds skaperverk som vi er omgitt av. ikke å overbelaste jorden. Tekst: John Nessa

18 21 nokre ørsmå og usynlege mikroorga- dette eineståande akademiet...Eg blir Som vi alle veit, er dødelege infek- nismar som i ettertid fekk namnet her, og det er naudsynt på grunn av Poenget er det Luther kallar ”fryktmonsteret”, sjonssjukdommar ikkje noko nytt. Pest bakteriar og virus, forstod ein at ein dette fryktmonsteret i folket”. den overdrivne frykta for kontakt med andre og plage er ikkje utan grunn nærast måtte isolere seg og flykte bort frå dei Det var ikkje smitten og døden synonyme uttrykk i språket vårt. Det sjuke for ikkje sjølv å komme i fare for menneske som kan splitte og øydeleggje eit kvart samfunn. Luther var redd for, men den frykta ” har vore ein del av kvardagen til alle å bli sjuke og miste livet. som gjorde at folk flykta. Han forstod Fryktmonsteret er ei utfordring også i vår pandemi, tider. Kva seier historia om frykt for Studentane, og professorane med at det var både godt og nødvendig å smitte? Er det rett å isolere den sjuke koner og born, blei bedne om å dra frå spesielt sidan frykta har gode og varige argument. komme seg vekk frå liding og fare. Og frå oss andre? Kva gjorde dei før for å byen til tryggleik i Jena i Thüringen. han var heller ikkje naiv når det galdt unngå smitte? FRYKTMONSTERET smitte. Var ein uvøren og smitta andre, frykta. Og studentane kunne komme monsteret er ei utfordring også i vår håndhygiene og holde oss hjemme ved PESTEN I 1527 Men Martin Luther valde å bli, trass måtte ein rekne seg som mordar. Men tilbake. pandemi, spesielt sidan frykta har gode symptomer. Det må bli en livsvane” Kyrkjehistorikar Eivor Andersen i instendige oppmodingar både frå dei som i følgje Luther ikkje kunne og varige argument. Alle mine med- (sitat smittevernoverlege” Jon Sundal). flykte, var dei som hadde viktige Oftestad skriv innsiktsfullt om dette i kollegar og frå kurfyrsten sjølv. Luther Det er ikkje alltid like lurt å høyre på samfunnskritiske funksjonar, til menneske representerer alltid ein avisa Dag og Tid. Det meste av det eg beskriv situasjonen i eit brev: ”Pesten Martin Luther. Han kunne både få seg Ja, kanskje bør det bli ein livsvane å dømes prestar. Prestane skulle trøyste potensiell smittefare. Og då vil det skriv her no, er tatt frå henne. Ho har byrja å herje her, men nokså til å seie og meine mykje rart, til dømes halde avstand til folk. Men kva slags dei døyande, og kunne ikkje rømme også alltid vere slik at dersom det å refererer til gode, gamle Martin skånsamt.” om jødar og bønder, som vi i dag ser på samfunn får vi då? Og er det det vi frå flokken sin. unngå all slags smitte, skal vere ei Luther, som slett ikkje var ukjent med som heilt uakseptabelt. Men i ønskjer? denne problemstillinga. Vår kyrkje- Det som uroar Luther mest, er ikkje overordna norm, må vi halde avstand Hausten 1527 fungerte bygarden til forhold til pesten har han eit godt fader, reformatoren frå Sachsen i pesten sjølv, men den frykta som til folk også etter pandemien. Og alle Illustrasjonar: pixabay.com Luther og kona Katharina nærast som poeng. Poenget er det Luther kallar Tyskland, var professor ved universi- pesten førde med seg: ”Men folks frykt barnehagar bør vere stengde til evig tid. eit hospital. Tre gonger stod dei mot ”fryktmonsteret”, den overdrivne tetet i Wittenberg då pesten råka byen og flukt er merkeleg. Eit slikt Satans nye åtak frå pesten. Men i desember frykta for kontakt med andre Stavanger Aftenblad skriv på forsida i august 1527. Sjølv om ingen den monster har eg aldri sett tidlegare, same året var pesten over. Dei hadde menneske som kan splitte og 5. mai 2020 at ”nå er det opp til oss gongen forstod at pesten skuldast nemleg at han splittar og øydelegg halde stand, sigra over djevelen og øydeleggje eit kvart samfunn. Frykt- å fortsette å holde avstand, ha god

20 21 SLEKTERSDøy GANGpte OPPSLAGSTAVLA OPPSLAGSTAVLA Døypte

ÅRDAL 05.04 Markus Sedberg

STRAND 12.04. Oda Sedberg Hjorteland Jens Sørheim 19.04. Filip Johnsen Østerhus 26.04. Kari Tungland Dø10.05.ypt e Birk Kirkham 24.05. Berdines Ur Gjeteskjær Theo Leirflåt Slotterøy JØRPELANDD ø10.05.yp t eVarg Gjerde Helland FORSAND 22.03. Richard Thiemann Reynisson Vigde NYTT MEDLEM I REDAKSJONEN Anne Brit Hatleskog bur på Forsand Vigde saman med mann, 3 barn og ein hund. Familien hadde misjonærteneste for NMS i Thailand i mange år, før dei returnerte til Noreg i 2015. Anne Brit FORSAND 16.05. Anniken Jørmeland og jobbar no på Senter for interkulturell David Ås kommunikasjon (SIK) ved VID UNNGÅ BRUK AV ENGANGS vitenskapelige høgskole. STRAND 23.05. Marthe Farstad Toven og Me ønskjer ho velkommen i redaksjonen Jon Anders Sollien GRAVLYKTER for Preikestolen! Lys på graven er en fin måte å hedre og minnes sine nære på, Vigde og vi ønsker at folk skal fortsette med dette. Men helst ikke Foto: Susanne Ward Ådlandsvik/VID Døde ved bruk av engangslykter. For naboer av kirkegården(e) har bruk av engangs gravlykter av plast blitt et stadig større problem. Skjærer og kråker har Korpartiet Årdal gamle kyrkje. Foto: Olav Frantzen Vigde funnet ut at gravlyktene inneholder talg som er et rikt og godt Døde kosttilskudd, særlig om vinteren. Fuglene tar da med seg de gravlyktene som de klarer å fly av sted med. Spisestedet er hatt solistoppdrag ved eit stort antal ofte en av naboeiendommene til kirkegården. En av naboene FORSAND HAR OLSOK I ÅRDAL konsertar, både i og utanom Rogaland. til Strand kirkegård plukket på en og samme gang opp 32 JØRPELAND 27.03. Aud Skjørestad MENIGHETS- GAMLE KYRKJE Denne gongen er det Årdal gamle kyrkje lykter. Også på kirkegårdene på Jørpeland er dette et 03.04. Thorhild Barka som blir ramma for konserten. Vi gler oss problem, blant annet havner flere av lyktene oppi takrennene WEEKEND PÅ HORVE 22.04. Bjørg Aakre til å høyre vakre soprantonar i det gamle, og stenger for nedløpet. Også i år tilbyr vi olsok-konsert ærverdige rommet. På programmet står 23.04. Gudrun Tungland UNGDOMSSENTER kombinert med olsok-gudsteneste i Årdal mellom anna folketonar, både religiøse 29.04. Arve Jarl Hjørungnes Alme Dette handler om både dyrevelferd og forsøpling. Dersom gamle kyrkje. 25.-27. SEPTEMBER og meir almenne. 13.05. Jens Bjelland man ikke får hentet opp alle lyktene før en skal slå gresset, vil Rannveig Skiri Mosbakk , opprinneleg Døde mange av lyktene bli knust i slåmaskinen og deretter havne i frå Kongsvinger, studerte klassisk song i Rannveig Skiri Mosbakk blir og med STRAND 26.03. Alf Edgar Gundersen dyreforet. Når gresset er høyt, er det nærmest en umulig opp- Me håpar denne kan gå som planlagt, Stavanger før ho busette seg i Sandnes. under olsok-gudstenesta. 31.03. Nora Fiskå gave å finne alt som måtte ligge der. Særlig ille er lyktene med men dersom avstandsreglar I dag er ho ein etablert frilanssongar og 07.04. Alf Erling Strand metallokk som blir til kniver etter en runde i slåmaskinen. framleis må gjelda, vil det ikkje vera kordirigent. Konserten startar kl. 19.00. Billett kr. 100 Dø13.05.de Gulleik Østerhus Strand kirkelige fellesråd vil som gravplassforvaltning mogeleg å gjennomføra. for vaksne. Barn gratis. oppfordre alle til å unngå engangs gravlykter på gravene, og Rannveig er både allsidig og fargerik, HJELMELAND 22.03. Berhard Barene Gudstenesta er umiddelbart etter heller bruke lykter som kan festes skikkelig slik at fugler og Følg med på www.forsand.kyrkja.no og med stor innleving og formidlingsevne, (gravlagt Torvastad, Karmøy) konserten, ca. kl. 19.30. vind ikke kan røske disse løs. kyrkjelyden si facebook-side, så vil det og ho imponerer med eit breidt repertoar 15.05. Bergny Bratteland (Jøsneset) koma meir informasjon over sommaren. som spenner frå opera til jazz. Ho Trond Hjorteland syng og ved mange ulike høve, ikkje ÅRDAL 07.02. Torjus Garheim kirkeverge i Strand minst rundt om i kyrkjene, og har

22 23

Fargerike feirer våren med tilbud som varmer! Se etter vår kundeavis full av gode tilbud!

298 Dagskupp! 2.7 ltr Baron Terrassebeis

Dagskupp lørdag 25. april! Kjøp nå og spar 200 kroner på 2,7 liter 20% vannbasert Baron Terrassebeis! rabatt på måltilpasset 278 Fredag 15. desember 2006 Før kr 348 Fredag 15. desember 2006 13 solskjerming 898 per m2 13 Luxaflex Før kr 1198 Mammut FargerikeFargerike feirerfeirer vårenvåren medmed tilbudtilbud somsom Drygolin Pluss Oljedekkbeis JERNVARE MASKINSTASJON REKLAMEMATERIELL REVISJON TAXI JERNVARE MASKINSTASJON REKLAMEMATERIELL REVISJON TAXI Kjøp nå og få 20% rabatt på måltilpasset solskjerming! Bestselgeren Mammut laminat nå kun 278,- varmer!varmer! SeSe etteretterGravemaskin vårvår 8 tonn kundeaviskundeavis fullfull avav Innvendig solskjerming er en viktig del av interiøret, og har i tillegg praktiske Nyhet! 10 ltr Drygolin Pluss ODB Mammut er et 12 mm tykt laminatgulv i tidsriktige Gravemaskin 8 tonn DIN LOKALE egenskaper som å skjerme for sol eller innsyn. Vi hjelper deg med både Meget værbestandig beskyttelse. Holder design og overflater. G5 Express clicksystemet gjør Dumperhengar DIN LOKALE Hjertenes Dumperhengar LEVERANDØR AV ÅRDAL måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dine vinduer. fargen lenge og har høy glans. gulvet enkelt å legge. Hjertenes Kalkvogn LEVERANDØR AV Kalkvogn REKLAMEMATERIELL ÅRDAL Fargerike feirer våren med tilbud som godegode tilbud!tilbud!Jernvare A/S Jordbearbeiding REKLAMEMATERIELL Jernvare A/S JordbearbeidingGrashausting TAXI Fargerike Butikk 1 Fargerike Butikk 2 Fargerike Butikk 3 4100 Jørpeland Grashausting TAXI4137 Årdal Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Tlf.4100 51 Jørpeland 74 72 04 4137 Årdal Drammen Oslo Lier varmer! Se etter vår kundeavis full av Tlf. 51 74 72 04 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 • Maling • Tepper • Tapeter • • Maling• Verktøy • Tepper • Maskiner • Tapeter • • Vikaneset Sør Tlf. 91 53 97 03 • Verktøy • Maskiner • TLF. 51 75Vikaneset 04 40 - FAX Sør 51 75 04 74 4120 Tau, tlf. 51 74 07 90 Tlf. 91 53 97 03 • Gardiner • Kjøkkenutstyr • mob. 917 68 710 TLF. 51 75 04 40 - FAX 51 75 04 74 4120 Tau, tlf. 51 74 07 90 Tlf. 90 94 49 59 gode tilbud! • Gardiner • Kjøkkenutstyr • mob. 917 68 710 Tlf. 90 94 49 59 Tilbudene gjelder fra 23. april til 2. mai HJERTENES JERNVARE LANDBRUK MURAR www.dataplan.noRENOVASJON RØYRLEGGJAR TRANSPORT Vågen, 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 72 04 TRENGER DU NOEN LANDBRUK MURAR RENOVASJON RØYRLEGGJAR TRANSPORT Årdalstunet Opningstider: BOSS- Opningstider: BOSS-298298 Kvardagar 8.00 - 16.30 Dagskupp! Å SNAKKE MED? Kvardagar 8.00 - 16.30 CONTAINEREDagskupp! Telefon: 51 75 11 50 Laurdag 9.00 - 13.00 CONTAINERE2.72.7 ltr ltr Baron Baron MURMESTER Utleige for kortere eller Laurdag 9.00 - 13.00 Utleige for kortereTerrassebeisTerrassebeis eller Ring eller skriv. Vi er her. Alltid. kirkens-sos.no StøttVelkommen våre til ein god han- annonsører,MURMESTER lengre tidsrom. de støtter oss ! Jan E. Bjørnstad lengre tidsrom. Velkommendel og personleg til ein godservice! han- Vi utfører arbeid i del og personleg service! KvalitetssikringJan E. Bjørnstad KvalitetssikringSentralgodkjenning DagskuppDagskupp lørdag lørdag 25. 25. april! april! Rørlegger • VVS • Varmefbm. & bad nybygg, MOB.påbygg 40 41 11 15 REGNSKAP, LØNNRørlegger • VVS • Varme & bad MOB. 40 41 11 15 Sentralgodkjenning KjøpKjøp nå nå og og spar spar 200 200 kroner kroner på på 2,7 2,7 liter liter og rehabilitering av 298 STRAND / HJELMELAND Dagskupp! 4130 Hjelmeland vannbasertvannbasert Baron BaronOG Terrassebeis! Terrassebeis! IT-LØSNINGERSTRAND / HJELMELAND • Bulktransport • Kranbil • Avdeling Årdal 4130 Hjelmeland 4120 Tau, Mob. 907 34 039 Tlf. 51 74 98 61boliger, samt• Bulktransport oppføring • Kranbil • 2.7 ltr Baron Avdeling Årdal Tlf./Fax.: 51 75 03 65 4120 Tau, Mob. 907 34 039 Tlf. 51 74 98 61 • Langtransport • Tlf. 51 75 42 30 - Fax 51 75 42 40 Tlf./Fax.: 51 75 03 65 Tlf. 51 74 20 40 fax. 51 75 20 41 Mob. 98 26 77 46 Terrassebeis Mobil: 992 40 907 Tlf. 51 74 20- 40ALT fax. 51 PÅ 75 20 ETT 41 STED av industrihaller• Langtransport og • Horvath Pianoservice Tlf. 51 75 42 30 - Fax 51 75 42 40 TannlegeMobil: 992 40 907 Mob. 98 26 77 46 Tannlege 20%20% Ring gjerne og avtal tid for et møte, landbruksbygg Autoriserte pianostemmer VIPPS MØBLER/TREVARE GAUTHUNSså finner vi sammen gode løsninger! Pianoentertainer Dagskupp lørdag 25. april! Tlf: 51 74 33 00 rabattrabattMØBLER/TREVARE GAUTHUNS Preikestol-abonnemen- påpå Finnmåltilpasset måltilpasset Tlf:Middelthon 51 74 33 00 CONTAINERUTLEIE 278278 Tekniker Kjøp nå og spar 200 kroner på 2,7 liter Finn middelthon CONTAINERUTLEIE tet kan nå betalast medFørFør kr kr 348 348 JØRPELAND SERVICESENTER AS Kraftfôr – tilskuddsfôr – gjødsel Kraftfôr – tilskuddsfôr – gjødsel OG TRANSPORT AS vannbasert Baron Terrassebeis! – såvarer – ensilering - plantevern solskjermingsolskjermingTlf 51 74 77 45 4110 FORSANDBUSSperper m2 m2AS Tlf 51 74 77 45 – såvarer – ensilering - plantevern OGBoks TRANSPORT 36, 4130 Hjelmeland ASDataplan898898 Ryfylke AS Vipps. Du søkjer etter Haugeveien 40 • 1738 Borgenhaugen Ryfylkevegen 953, Jørpeland • Tlf. 51 74 14 45 LuxaflexLuxaflex FørFør kr kr 1198 1198 Tlf.: 51 70 38BUSS 10MammutMammut AS Hjelmeland – 924 24 098Telefon: 69 14 14 11 • Fax 69 14 14 12 Meieribygget Boks 36, 4130 HjelmelandRyfylkevegen 1950, 4120 Tau www.jorpelandservice.no - Godt gjort er bedre enn godt sagt! TelefonDrygolinDrygolin 51 96 31 Pluss 60Pluss Preikestolen kyrkjeblad, Meieribygget4137 Årdal - Godt gjort er bedre enn godt sagt! Transport av husholdnings- Tlf. 51 75 29 35 [email protected] Transport av husholdnings-OljedekkbeisOljedekkbeis Tlf. 51 75 29 35 www.jdbygg.noTUR OG RUTEKJØRING 20% 4137 Årdal og industriavfall. Mob. 932 99 880eller tastar innTUR vipps- OG RUTEKJØRING KjøpKjøp nå nå og og få få 20% 20% rabatt rabatt på på måltilpasset Tlf.måltilpasset 51 75 26 40 solskjerming! solskjerming! og industriavfall. Mob.BestselgerenBestselgeren 932 99 880 Mammut MammutVI STÅR laminat laminat TIL nåTJENESTE nå kun kun 278,- 278,- rabatt Tlf. 51 75 26 40 Kort/Langtidsutleie VVS-arbeid innannummeret nybygg, 105004,VI STÅR TIL legg TJENESTE InnvendigInnvendig solskjerming solskjerming er er en en viktig viktigFax. del del51 av 75av interiøret, 27interiøret, 11 og og har har i Jørpelandtilleggi tillegg praktiske praktiske 51 74 98 10Nyhet!Nyhet! 10 10 ltr ltr Drygolin Drygolin Pluss Pluss ODB ODB MammutMammut er er et et 12 12 mm mm tykt tykt laminatgulv laminatgulv i tidsriktigei tidsriktige på måltilpasset 278 Kort/LangtidsutleieStrand og Hjelmeland reparasjonar,VVS-arbeid driftsbygningar,innan nybygg, Før kr 348 egenskaperegenskaper som som å åskjerme skjerme for for sol solFax. eller eller 51 75innsyn. innsyn. 27 11 Vi Vi hjelper hjelper deg degJørpeland med med både både 51 74 98 10MegetMeget værbestandig værbestandigStrand og Hjelmeland beskyttelse. beskyttelse. Holder Holder designdesign og oginn overflater. overflater. valt beløp, G5 G5 Express Express ogTLF Vipps 51clicksystemet clicksystemet 74 02 40 gjør gjør E-post: [email protected] Hjelmeland 51 75 05 49 reparasjonar, driftsbygningar, TLF 51 74 02 40 solskjerming per m2 måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dineHjelmeland vinduer. 51 75 05 49fargen lenge ogMob. har 913 høy 47 glans. 764 Begravelsesbyrårehabilitering.gulvet enkelt å legge. 898 måltagingTrodla-Tysdal og montering avE-post: solskjerming [email protected] skreddersydd til dineHAGEMØBLER vinduer. fargen lenge Mob.og har 913 høy 475 764 1glans. 97 29 00rehabilitering.gulvet enkelt– så åhar legge. du betalt! Luxaflex Før kr 1198 Mammut HAGEMØBLER Drygolin Pluss Trodla-Tysdal TuriststasjonHEILTREPLATER DØGNVAKT LANDBRUK HEILTREPLATER REKNESKAP RØRLEGGERMESTER Oljedekkbeis FargerikeFargerike tlf.ButikkTuriststasjon Butikk 51 75 1 1 01 51 / mobil.FargerikeLANDBRUKFargerike 959 Butikk90 Butikk 867 2 2 FargerikeFargerike Butikk Butikk 3 3 REKNESKAP RØRLEGGERMESTER Kjøp nå og få 20% rabatt på måltilpasset solskjerming! Bestselgeren Mammut laminat nå kun 278,- FridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei 12 12 FridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei 12 12 OVERNATTINGFridtjofFridtjof Nansens Nansens vei vei Regnskap12 12 - FirmaregistreringOle Wollert Meyer LEIF Kjell Tysdal tlf. 959 90 867 OVERNATTINGBYBERG Obed SandnesLEIF Tlf. 408 53 157 - Hjelmeland - 916 88 348 Innvendig solskjerming er en viktig del av interiøret, og har i tillegg praktiske Nyhet! 10 ltr Drygolin Pluss ODB Mammut er et 12 mm tykt laminatgulv i tidsriktige DrammenDrammen OsloOslo LierLier RegnskapÅrsoppgjør - Firmaregistrering - Datatilkobling(415 61 737) Tlf. 408 e-post:53 157 [email protected] Hjelmeland - 916 88 348 egenskaper som å skjerme for sol eller innsyn. Vi hjelper deg med både Meget værbestandig beskyttelse. Holder design og overflater. G5 Express clicksystemet gjør tlftlf 23 23 33 33 42 42web: [email protected] 00 www.trodla-tysdal.notlftlf 23 23 33 33 42 42 00e-post: 00 [email protected] 23 23 33 33 42 42 00 00 ÅrsoppgjørScanning - Datatilkobling av bilag ANDREASSEN e-post: [email protected] Jørpeland Traktorspesialisten • SELSKAPSLOKALER• Scanning av bilag ANDREASSEN MASKINELL måltaging og montering av solskjerming skreddersydd til dine vinduer.SKALLSTØPERIET fargen lenge og har høy glans. gulvet enkelt å legge. www.trodla-tysdal.no 0410 Visittkort Jorunn.pdf 20-04-10 11:00:46 Traktorspesialisten • SELSKAPSLOKALER• www.k0410ro gVisittkortedal.no Jorunn.pdftl f :20-04-10 51 HOGST/FRAMKJØRING. 68 11:00:46MASKINELL 13 00 Salg: Roald Schmidt • KURS/KONFERANSE • STØLANE • 4233 ERFJORD HOGST/FRAMKJØRING. Salg: Roald Schmidt STØLANE • 4233 ERFJORD TRANSPORT AV: TilbudeneTilbudene gjelder gjelder fra framob. 23. 23. april91 april 54 22 til til91 2. 2. mai mai • KURS/KONFERANSE • MOB 995 83 445 TRANSPORT AV: Fargerike Butikk 1 Fargerike Butikk 2 Fargerike Butikk 3 mob.e-post: 91 [email protected] 54 22 91 RING 51 75 27 75 MOB 995HJERTENES HJERTENES83 445 • TØMMER • RUNDBALLER JERNVAREJERNVARE Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 Fridtjof Nansens vei 12 e-post: [email protected] RING 51 75 27 75 FAX 52 79 70 23 • TØMMER • RUNDBALLER • Regnskap • FirmaregistrringService: Ingolf Ullestad - ditt lokale regnskapskontor FAX 52 79Vågen,Vågen, 70 23 4100 4100 Jørpeland Jørpeland• TRELAST M.M.• • Tlf. Tlf. 51 51 74 74 72 72 04 04 Drammen Oslo Lier MØBELRINGEN • Regnskap • FirmaregistrringService: Ingolf Ullestad - ditt lokaleSponsorar regnskapskontor og frivillig abonnement gjer det• moglegTRELAST M.M. • Årsoppgjør • Datatilkoblingmob. 90 91 70 83 Jørpeland tlf. 51 74 14 00 TANGO HÅR OG TERAPI tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 tlf 23 33 42 00 • Årsoppgjør • Datatilkoblingmob.e-post: 90 [email protected] 91 70 83 JørpelandHjelmeland å tlf.tlf.gje 5151 7475kyrkjebladet 1445 0000 Preikestolen til alle husstandarTØMMERMENN • Scanning av bilage-post: [email protected] HjelmelandÅrdal tlf. tlf. 51 51 75 75 45 42 00 50 TANGOTANGOOsa HÅR bruHÅR - 4130 OG HjelmelandOG TERAPI TØMMERMENNTERAPI • Scanning av bilag Årdal tlf. 51 75 42 50 og institusjonar i Hjelmeland,OsaOsa bru Jorunnbru - 4230 - Strand4230 Alvær Hjelmeland Hjelmeland Haugeog Forsand. Tilbudene gjelder fra 23. april til 2. mai Jørpeland - 51 74 14 00 Jørpeland HJERTENES JERNVARE Jørpeland - 51 74 14 00LÅSESMED HJELMELAND TlfJorunn Jorunn51752210 Alvær Alvær - mob Hauge Hauge90571332 Årdal - 51 75 42 50 LÅSESMED HJELMELAND TUSEN TAKK! Vågen, 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 72 04 Årdal - 51 75 42 50 EDB REGNSKAP as VELKOMMEN Åpningstider: 7-23 (8-21) HAR DU FURUTANGEN EDB REGNSKAP as HAR DU FURUTANGEN Aut. regnskapsførerselskap LÅSE-PROBLEMER? MISJONSSENTER Aut. regnskapsførerselskap Reﬂeksolog LÅSE-PROBLEMER?Jeg tilbyr alt innen låse-sys- MISJONSSENTER Reﬂeksolog Jeg tilbyr alt innen låse-sys- Tlf.: 51 75 22 10SB Rørleggerservice 4130 Hjelmeland temer. Filing av nøkler. ÅRDAL: Leirstad - utleige for Tlf.: 51 75 22 10SB Rørleggerservice tlf/fax. 413051 75 Hjelmeland 11 50 / 51 75 11 51 temer. Filing av nøkler. ÅRDAL:Tlf. 51 75 42 30Leirstad - utleige for Tlf. 51 75 00 99 / Me har varekjøring weekends og leirar Mob.:Mob.: 905 905 71 71 332 332Tlf. 51 75 00 TJÆRALIN H 99H orvat/ Healer hHealer Ptlf/fax.Pianoservicewww.hjelmeland-bygg.no 51 75 11 50 / 51 75 11 51 Tlf. 51 75 42 30 orvath ianoservice Levende opptatt av det Brensel,INTERNATERweekends • STORKJØKKENog leirar 980 67 352 www.hjelmeland-bygg.no Kontonr.: 32111001471980 67 352kan beises/males hele Levende opptatt av det Brensel,MØTESALINTERNATER • KONFERANSEROM • STORKJØKKEN Sandetorjå,Kontonr.: tlf. 51 75 06 28 32111001471 AutoriserteAutoriserte pianostemmer pianostemmer kvar dag ! MØTESAL • KONFERANSEROM Sandetorjå,Mobiltlf. tlf.977 Norconsult51 05 75 270 06 28 AS www.mesterhus.no Avd. Årdal • Tlf. 51 75 42 30 Jørpeland - 51 74 99 10 E-post: [email protected]året!Pianoentertainer Ingen grunning! www.mesterhus.no Avd. Årdal • Tlf. 51 75 42 30 Mobiltlf.E-post: 977 05 270 [email protected] Pianoentertainer F Frisørrisør Mand.-fred. 08.00-16.30. 4137 Årdal JørpelandTLF - 51 51 7475 2899 27 10 Obstfeldervegen 3, SERVICETåler lagring på hytta! [email protected] Tekniker Mand.-fred. 08.00-16.30.Tlf. 51 754137 24 Årdal 06 Tau - 51 74TLF 68 51 35 75 28 27 Tekniker JØRPELANDJØRPELAND SERVICESENTERSERVICESENTER ASAS Tau - 51 74FAX 68 51 35 75 00 85 NO-4100 Jørpeland Tlf.Lørd.Tlf. 51 975 09.00-13.00 74 18 83627 71 Tlf.Mob. 51 416 75 2423 06896 skog- & SJØTRANSPORT FAX 51 75 00 85 Lørd. 09.00-13.00Mob. 416 23 896 skog- & SJØTRANSPORTTel: +47 51 74 90 11 HaugeveienHaugeveien 40 40 • 1738• 1738 Borgenhaugen Borgenhaugen RyfylkevegenRyfylkevegen 953, 953, Jørpeland Jørpeland • •Tlf. Tlf. 51 51 74 74 14 14 45 45 Ring: 95259325 hvis spørsmål! [email protected]. av traktor 901 og 99 redskaper: 055 Vi bringer - ring 51 74 99 10 • SolskjermingHjelmelandHjelmeland – – 924 924 24 24 098 098Telefon:Telefon: 69 69 14 14 14 14 11 11• Fax• Fax 69 69 14 14 14 14 12 12 www.jorpelandservice.nowww.jorpelandservice.no Horvath Pianoservice Salg av traktor og redskaper:MALER Vi bringer - ringOLJE 51 74 99 10 www.norconsult.noalt innen Sven Lenaal • 991 68MALER 435 OLJE [email protected]@online.no Autoriserte pianostemmer Sven Lenaal • 991 68 435 landbruk SKYSSBÅT AS Tlf. 51 75 95 00• Gardin • Voksduk Pianoentertainer landbrukEr tanken tom? SKYSSBÅTelektroinstallasjon AS Tlf. 51 75 95 00 Trenger du Er tanken tom? Jon Arne Helgøy [email protected] • Tapet • Maling • Gulvbelegg TeknikerDet er ingenDet er ingenselvfølge selvfølge at atJØRPELAND SERVICESENTERTrenger AS du Jon Arneb Helgøyrannvarsling [email protected] www.hjelmeland.com 51 75 03 45www.hjelmeland.com Tlf. 51 75 17 14 noen ordnernoen ordner bursdagsgaveHaugeveien bursdagsgave 40 • 1738 Borgenhaugen Ryfylkevegen 953, Jørpeland • Tlf. 51 74 14 45maler? godkjent teleinstallatør Tlf. 51 75 17 14 Hjelmeland – 924 24 098Telefon: 69 14 14 11 • Fax 69 14 14 12 www.jorpelandservice.no maler? 4167 Helgø[email protected] Mob. 975 26 085 Tusenvis av barn i TusenvisNorge opplever av barn i Norge at det opplever knyter segat det i magen knyter seg hver i magen dag. hver dag. 4167 Helgøy Mob. 975 26 085 [email protected] Tlf. 90 10 35www.pgi.no 55 Vil du hjelpe familierVil du hjelpe som sliterfamilier med som sliter med Tlf. 90 10 35 55 alkohol- og rusproblemer? Traktorer,opningstider: redskaper, Terje Ove Breiland Tlf. 51750345 alkohol- og rusproblemer? • Alt Altinnen i olje elektroinstallasjon ogSivilingeniør oljeprodukter • AutomasjonV6 m-f:Butikk 08.00-16.00Traktorer, og redskaper,verkstedRing l:10.00-13.00 tlfAlt 51 i 75 Terjeolje 11 ogOve21/ oljeproduktermob Breiland 920 51 661 Send VIPPS til 13130 (valgfritt beløp) verksteder, motorsagerRing m.m. • Tele og data • Kuldemontør til alle typer www.pgi.no Byggefirma med lange og gode tradisjoner. tlf 51e-post: 75 11 [email protected] 21/ mob 920 51 661 Første valg 01 4 farge Rådhusgt.,Filnavn 01_El-P_4F_V06.eps 4100 Jørpeland • Tlf. 51 74 90 55 (valgfritt beløp) Ryfylke Malerservice Terje Ove Breiland Mørk rød C 0 M 100 Y 63 K 29 PMS 201 Send VIPPS til 13130 verksteder,i Årdalstunet motorsager 13. m.m. Rød C 0 M 100 Y 81 K 4 PMS 186 Send SMS ”BK VENN” til 2210 (kr 100) 4137 årdal Orange C 0 M 40 Y 90 K 0 PMS 1375 Ryfylke Malerservice e-post: [email protected] Gul C 0 M 1 Y 100 K 0 PMS YELLOW 4137 Årdal kjøler,Terje varmepumper Ove Breiland osv. Hvit ByggshopE-post: [email protected] i Krossen på Forsand. Send SMS ”BK VENN” til 2210 (kr 100) telefon 957 93 757 Tlf.Alt 51 i olje 75 og11 oljeprodukter21 - 920 51 661 4137 Årdaltelefon 957 93 757 SkAlt iLangeland olje og oljeprodukter as www.centruminterior.no Telefon 51 75 26 40 Filnavn 02_El-P_2F_PMS_1375_201_V06.eps Tlf. 51 75 11 21 - 920 51 661 Andre valg 02 2 farge Mørk rød PMS 201 Telefon 51 75 26 40 Mørk Rød 80% PMS 201 80% Orange PMS 1375 [email protected] Orange 80% PMS 1375 80% Telefon 51 75 26 40 Bygdaposten a.s. Hvit [email protected] a.s. Vakttelefon: 99 55 50 65 Filnavn 03_El-P_1F_PMS201_V06.eps 4130 Hjelmeland Mørk rød PMS 201 Gaver til alle anledninger 4130 Hjelmeland Tredje valgVakttelefon: 99 5503 1 far50ge 65 KONTORTlf. 51 FORSAND, 75 07 03 / 51 75 07 44 E-post: [email protected] Tlf. 51 75 07 03 / 51 75 07 44 E-post: [email protected] VIPPS Helge Barka HJELMELANDKontor Forsand OG og TAU Tau Preikestol-abonnemen- Helge Barka Telefon: 51 74 48 80 Fjerde valg 04 sort raster Filnavn 04_El-P_1F_gratoner_V06.eps Barka, Jørpeland Telefon: 51 74 48 80 Sort K 100 Sort K 75 Sort K 50 Barka, Jørpeland Sort K 30 Sort K 15 tet kan nå betalast med Tlf. 51 74 71 70/975 38 175 [email protected] Hvit Tlf. 51 74 71 70/975 38 175 [email protected] Vår erfaring – din trygghet.Audun Ingvaldstad og Berit Nag. Femte valg 05 sort Filnavn 05_El-P_1F_shv_V06.eps Vipps. Du søkjer etter www.tf-regnskap.no heldekk Sort K 100 Tlf. 51 74 73 58 • diselVår • fyringsolje kunnskap – dine muligheter Stihl-butikkenwww.tf-regnskap.no Gravstein-utstilling i våre kontorlokalerHvit på Tau Preikestolen kyrkjeblad, • disel • fyringsolje Stihl-butikkenAutorisert regnskapskontor • parafinVår kunnskap • koks – dine muligheter SkogAutorisert og hagebruk regnskapskontor Ryfylkeveien 1986, Tau – tlf. 51 74 87 00 – www.hviding.no eller tastar inn vipps- •• parafinsmøringsolje • koks Skog og hagebruk finn ein skatt • smøringsolje Jørpeland Servicenter as nummeret 105004, legg • reperasjoner Jørpeland Servicenter as PÅ NMS GJENBRUK •• reperasjonerplast• båtlagring Tlf 51 74 14 40 - www.hagia.no inn valt beløp, og Vipps • plast• båtlagring Tlf 51 74 14 40 - www.hagia.no Pynteting, bruksting, – så har du betalt! STEIN MEK. Jørpeland Bilverksted as FINN EIN SKATT VERKSTED AS 4100 Jørpeland bilder m.m. Pynteting, bruksting, bilder m.m. Tlf 51 74 08 80 Varer kan leverast i butikken Varer kan leverast i butikken på Tau. Tlf. 51 70 38 55 Tlf 51 74 08 80 Bilverksted - bildeler - rekvisita www.revisjonryfylke.no Ditt lokale sagbrukBilverksted - bildeler - rekvisita Opningstider på TAU: Opningstider: • Måndag–fredag 10–17 • Laurdag 11–15 [email protected] Ditt lokale sagbruk - periodisk kjørekontroll Spesialsag som tilbyr måndag - fredag 10.00-17.00 laurdag 10.00 - 14.00 Spesialsagtrelast som i de tilbyrfleste 25 trelastdimmensjoner i de fleste dimmensjoner 25

Preikestolvn. 7 Preikestolvn.Jørpeland 7 Jørpeland404 58 012 404 58 012 [email protected] www: jossangsag.no [email protected] www: jossangsag.no

Ådnanes SAG& 4100 JØRPELAND ÅdnanesTlf: 412 86 086 SAG& 4100 JØRPELAND Tlf: 412 86 086

HOVDA HØVEL HOVDA HØVEL Moderne sag - matrialtørke - høvel Ådnaneset, 4100 Jørpeland Moderne sagMagnus - matrialtørke Hovda - høvel Ådnaneset, 4100 Jørpeland tlf. 51 Magnus75 28 40 Hovda - 976 23 237 Telefon 412 86 086 tlf.www.hovdasagoghovel.no 51 75 28 40 - 976 23 237 Telefon 412 86 086 www.hovdasagoghovel.no

Din lokale Din lokale DinDin lokalelokale MurerMurer blikken-blikken- slagerslager Din lokale Murmester Din lokale Murmester JanJan E.E. BjørnstadBjørnstad Kvalitetssikring låse- KvalitetssikringSentralgodkjenning låse- Sentralgodkjenning 4130 Hjelmeland 4130 Hjelmeland Lokal kontaktperson: smed Tlf. 51 75 03 65 - 992 40 907 KjetilLokal Jakobsen kontaktperson: 975 58 994 smed [email protected] 51 75 03 65 - 992 40 907 Kjetil Jakobsen 975 58 994 [email protected] Har du låseproblemer? Har du låseproblemer?

Din lokale JANS LÅSE & Din lokale JansJANS Låse LÅSE & Sikringsservice & JansSIKRINGSSERVICESIKRINGSSERVICE Låse & Sikringsservice 4137 Årdal bank og Tlf. 514137 75 Årdal24 06 bank og Mob.Tlf. 51 416 75 23 24 896 06 eiendomsmeglingeiendomsmegling Mob. 416 23 896 Lån og finansiering Selge bolig? Lån og finansiering Selge bolig? SparingSparing -- ForsikringForsikring

[email protected] [email protected] Ryfylkebanken Tlf. 51 74 48 54 HjelmelandRyfylkebanken - tlf. 51 75 44 00 Tlf. 51 74 48 54 www.hjelmeland-sparebank.noHjelmeland - tlf. 51 75 44 00 www.hjelmeland-sparebank.no

BransjeBransje 33 HJELMELAND KYRKJEKONTOR PROST RYFYLKE PROSTI Gudstenester i Hjelmeland Hjelmeland, Fister og Årdal sokn Sigrid Sigmundstad Mobiltelefon: 908 71 457 Kyrkjeverje: Reidunn Ferstad Kontor: Hjelmeland kyrkjekontor Kontor : Prestegarden 5, Hjelmeland E-post: [email protected] Kontortid: Måndag- fredag 9.00 – 14.00 PROST SANDNES PROSTI Telefon 977 55 347 Ludvig Bjerkreim E-post: [email protected] E-post: [email protected] Nettside: www.hjelmeland.kyrkja.no Tlf: 95189085 Sokneprest: Sigrunn Hagen Arnesen Kantor: Anne-Berit Rinde Bjelland Barne- og ungdomsprest: Ine Linn Marthinsen Gravplassarbeidarar: Ola Mjølhus og Sven Valheim STRAND KYRKJEKONTOR Strand og Jørpeland sokn HJELMELAND KYRKJE FISTER KYRKJE ÅRDAL KYRKJE Kyrkjetenar Hjelmeland: Ola Dale Kyrkjetenar Fister: Åsmund Thomsen Kyrkjeverje: Trond Hjorteland Søndag 21. juni kl. 11: Søndag 5. juli kl. 11: Søndag 28. juni kl. 11: Kyrkjetenar Årdal. John Leikvar Nessa Kontortider: Måndag–fredag 09.30–14.00 Friluftsgudsteneste ved Sanitas. Gudsteneste med nattverd. Gudsteneste med nattverd. Kyrkjetenar Jøsenfjorden: Bente Tednes Gjil Telefon: 51 74 11 30 Sigrunn H Arnesen Sigrid Sigmundstad Sigrid Sigmundstad E-post: [email protected]

Soknerådsleiar Hjelmeland: Magnhild Meltveit Kleppa Nettside: www.strand.kyrkja.no Søndag 12. juli kl. 11: Søndag 19. juli kl. 11: Søndag 23. august kl.11: Gudsteneste med nattverd. Gudsteneste med nattverd. Soknerådsleiar Fister: Anne-Tove Gundersen Gudsteneste med nattverd. Bård Boye Sigrunn H Arnesen Soknerådsleiar Årdal. Olav Frantzen Fellesrådsleiar: Eirik Stople Rolv Henrik Øye Fellesrådsleiar: Terje Thornquist Strand kyrkjelyd Søndag 2. august kl. 11: Søndag 9. august kl. 11: Søndag 13. september kl.11 Gudsteneste med nattverd. Gudsteneste med nattverd. Gudsteneste med nattverd. Sokneprest: Martin Ivar Arnesen Sigrunn H. Arnesen Ine Linn Marthinsen Sigrid Sigmundstad Adm.leiar: Liv Åse Gaard Organist: Geir Arve Helvig Søndag 6. september kl. 11: Søndag 30. august kl. 11 Laurdag 26. september kl.11 Kateket: Bodil Sande Turøy Gudsteneste med nattverd. Gudsteneste med nattverd. Konfirmasjonsgudsteneste. FORSAND KYRKJEKONTOR Menighetspedagog: Anita Grødem Sigrunn H. Arnesen Sigrunn H Arnesen Ine Linn Marthinsen og Forsand sokn Ungdomsdiakon: Michael Skappel Zülow Sigrunn H Arnesen Kyrkjetenarar: Wenche Krogevoll Laurdag 19. september kl. 11: Søndag 20. september kl. 11: Dagleg leiar: Siv Fossan Dmytro Sivertsen Konfirmasjonsgudsteneste. Konfirmasjonsgudsteneste. Kontortider: må, ty, to, fr 09.00–13.00 Anders Sigmundstad Ine Linn Marthinsen og Ine Linn Marthinsen og Soknerådsleiar: Britt Karin K. Grødem Sigrunn H Arnesen Sigrunn H Arnesen

Telefon: 51 70 01 70 Jørpeland kyrkjelyd Søndag 4. oktober kl. 11: e-post: [email protected] Søndag 27. september kl. 11: Gudsteneste med nattverd. Familiegudsteneste. Nettside: www.forsand.kyrkja.no Sokneprest: Bård Boye Sigrid Sigmundstad Menighetsforvaltar: Gro Wersland Nag Ine Linn Marthinsen Forsand kyrkjelyd Organist: Ragnvald Kristian Sørensen Hausttakkefest. Utdeling av Kateket: Mia Christina Raustein 4-års-bok. Sokneprest: Ole Wollert Meyer Trusopplærar: Elin Skårland Kyrkjelydsarbeider: Irene Idland Thu Diakonimedarbeidar: Mette Boye Søndag 11. oktober kl. 11 Organist: Hege Tungland Langbakk Kyrkjetenarar: Wenche Krogevoll Gudsteneste med nattverd. Kyrkjetenar: Bente May Froli Stangeland Jan Langeland Soknerådsleiar: Mona Beate Berge Dmytro Sivertsen Soknerådsleiar: Jon V. Engeland Kyrkjeskyss: Per Hagen mob. 995 13 384

PREIKETEKSTAR Søn 9. aug. – 10. s. i tr.e.tida: Luk 5,27-32 Søn 16. aug. – 11. s. i tr.e.tida: Matt 23,37-39 Søn 21. juni – 3. s. i tr.e.tida: Luk 14,15-24 Søn 23. aug. – 12. s. i tr.e.tida: Matt 6,24-34 Søn 28. juni – 4. s. i tr.e.tida: 1 Kor 9,24-27 Søn 30. aug. – 13. s. i tr.e.tida: Matt 25,14-30 Søn 5. juli – 5. s. i tr.e.tida: Matt 7,15-20 Søn 6. sep. – Vingardssøndag: Matt 20,1-16 ÅRDAL GAMLE JØSENFJORDEN Søn 12. juli – 6. s. i tr.e.tida: Luk 5,1-11 Søn 13. sep. – 15. s. i tr.e.tida: Fil 1,9-11 KYRKJE BEDEHUSKAPELL Søn 19. juli – 7. s. i tr.e.tida: Luk 15,1-10 Søn 20. sep. – 16. s. i tr.e.tida: Mark 7,31-37 Søn 26. juli – 8. s. i tr.e.tida: Matt 6,19-24 Søn 27. sep. – 17. s. i tr.e.tida: Joh 11,17-29 Søndag 29. juli kl. 19.30 Søndag 20. sept. kl. 16.30 Ons 29. juli – Olavsdagen/Olsok: Joh 12,24-26 Søn 4. okt. – 18. s. i tr.e.tida: Matt 8,14-17 Gudsteneste. Sigrunn H Arnesen Hausttakkefest med utdeling av Søn 2. aug. – 9. s. i tr.e.tida: Rom 8,31-39 Søn 11. okt. – 19. s. i tr.e.tida: Matt 5,20-26 Takkoffer til kyrkjemusikals arbeid 4-års bok. Kl. 19.00: Konsert med Sigrunn H Arnesen Rannveig Skiri Mosbakk (Sjå omtale på Oppslagstavla s. 23)

26 27 RETURADRESSE: Preikestolen Full distribusjon Pb. 188 4126 Jørpeland

Gudstenester i Strand og Forsand

STRAND KYRKJE JØRPELAND KYRKJE FORSAND KYRKJE Søndag 5. juli kl. 11: Søndag 21. juni kl. 11: Søndag 28. juni kl. 11: Gudsteneste. Gudsteneste. Dåp. Gudsteneste Dåp/nattverd. Hobbyaktivitet for barn. Søndag 19. juli kl. 11: Søndag 26. juli kl. 11: Søndag 12. juli kl. 11: Gudsteneste Gudsteneste. Gudsteneste. Dåp/nattverd. Dåp/nattverd. Søndag 9. august kl. 15.45 Gudsteneste Lyse kapell VAULALI Søndag 16. aug. kl. 11: Søndag 2. aug. kl. 11: Gudsteneste. Gudsteneste. Lørdag 29. august kl. 12: Nattverd. Dåp/nattverd. Konfirmasjon

Søndag 23. aug. kl. 11: VAULALI Søndag 16. aug. kl. 11: Søndag 30. august kl. 11: Gudsteneste. Gudsteneste. Samlingsfest med familieguds- Dåp. Nattverd. Søndagsskole. teneste i kyrkja og samling på Søndagsskole. bedehuset etterpå Søndag 23. aug. kl. 11: Søndag 30. aug. kl. 11: Gudsteneste. Søndag 6. september kl. 11: Gudsteneste. Dåp. Søndagsskole. Gudsteneste Dåp

Søndagsskule. Søndag 30. aug. kl. 11: Søndag 13. september kl. 11: Gudsteneste. Gudsteneste Søndag 6. sep. kl. 11: Nattverd. Søndagsskule. Gudsteneste. Dåp/nattverd. Søndag 6. sep. kl. 11: Søndagsskole. Gudsteneste. Dåp.Søndagsskole. Søndag 13. sep. kl. 11:

Gudsteneste. Søndag 13. sep. kl. 11: Med atterhald om endringar! Dåp/nattverd. Gudsteneste. Søndagsskole. Nattverd. Søndagsskole. Sjå også våre heimesider: www.hjelmeland.kyrkja.no

Søndag 20. sep. kl. 11: Søndag 20. sep. kl. 11: www.strand-kyrkje.no Gudsteneste. Gudsteneste. www.jorpeland-menighet.no Dåp. Søndagsskole. Dåp. www.forsand.kyrkja.no Søndagsskole. Søndag 27. sep. kl. 11: Søndag 27. sep. kl. 11: Gudsteneste. Gudsteneste. Nattverd. Søndagsskole. Dåp. Søndagsskole. Søndag 11. okt. kl. 11: Gudsteneste. Søndag 4. okt. kl. 11: Dåp. Søndagsskole. Gudsteneste. Dåp/nattverd. Søndagsskole.