LATnATII^GA

Vista panorámica del pueblo de Viliajimada. Los árboles que se ven en el alio son los de la PUarina. 6^^§^^^^^^^^^^ Automóviles LUARCA (Sociedad Anónima)

Desde el día l5 de abril tiene puesto en viéor sus tarifas, con rebajas importantes de precios gj^ todas sus líneas

CAFE "COYADONGA" BAR SEGUNDINO GOSMEN D E CANGAS DEL NARCKA M. ARIAS MENENDEZ Especialidad en chorizos de lomo y chascos de Cangas. TERTULIA : ; BILLARES De venta en Madrid: >: CONCIERTOS DIARIOS :-: Slolirinos de Rivas («areía Fuenoirral, 99.- MADRID.—Teléfono 16.252 Montera, 23

AUTOMÓVILES "EL PUERTO <,i Servicio diario de Cangas del Narcea a Villabliuo, y viceversa. Precio del billete: 7,50 pesetas.

Cándido Fernández LAS SIETE PUERTAS de Juan Gayo Cosmen (De Fondos de Villa) Café Restaurant y bebidas de todas clases. Ofrece a sus paisaninos su nuevo estable­ Especialidad en productos de la türrma. cimiento de carnes. Especialidad en TERNERA y COKDERO LECHAL Paseo de San Vicente, 36 (Próximo a la Estación del Norte) Plaza (le Olavidp, ca,jón n." Si5. Madrid

¡ASTURIANOS! La mejor Gasa de Goiuidas En el almacén de aguardientes de Felipe i y bebidas, y la de más Jiménez, se venden los mejores vinos de Cangas, de las bodegas de Pilar Sierra, al confianza, es la de precio de i,io botella, desde seis en ade- Isníe, a i,oo (sin casco), el vasin, a perrona. MANUEL RODRÍGUEZ Pl. San Ildeíon&o, 8 T6lf.l4.597 Oravina, lO Madrid M A D B I D Afio III Cangas del Narcea, Octubre de 1928 Núm. 16

BOLETÍN DE "EL TOUS PA TOUS"

SOCIEDAD CANGUBSA DE AMANTES DEL PAÍS

""""""""I liliiilliiiiliiMi I lii II iiiiiii III iiiiiiiiiiiiuiiii mil I III iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii iiiaiiiii iiiiiliiiiniiiliiiiiiiiiiiiiiii i INIIIIIIIIIIIIIIIIIIII i m iiiiiiiiiii„i||„ Esta Sociedad es ajena a la política; sus fines son tan sólo benéficos v culturales '""""»« iiiiiiiiiiiii iiiiiii I iiiiiiiii iiiiiii'iiiiii mil iimimimiiimíi mu miiii mu iii mimiiiii m iimiiiiiimiiiiiiiii mu m iimiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii nnij. Rumbos de Sierra 11 nó la otra rama en Cangas, tomando ef nombre de Yebra. Allí comenzó la casa Hoy vamos a la feria y fiestas de Saii- de Arango, a finales del siglo xviii, y tarvás, y aunque la expedición es para allí nacieron D. Dámaso, D. Antonio y dar un tema a LA MANIEGA, hoy no ha­ otros hijos de D. Román, que fué quien brá propaganda de EL TOUS PA TOUS,. se trasladó a Cangas mediado el si­ pues está visto que a ésta no le son pro­ glo XIX. picias las ferias ni las fiestas. Los datos En 1798 escribíale así Fernández Fló­ demográficos de los puebles a nuestro rez a D. Lope Benito de Ron : «De lo paso, los mando aparte, y así podré ex­ que me preguntas, sólo puedo decirte playarme a mi gusto en otras considera­ que el D. Juan Arango figura en los pa­ ciones. drones de hijosdalgo notorios ; que hoy Voy más acompañado que en mi via­ día posee una casa en Tebongo, con po­ je a Tainas, pues, a más de Modesto, sesión labrada y pradería bastante de­ vienen mi compadre Manuel Muñiz, muy cente y de las mejores de la parroquia... prestigioso en Sierra y amigo de todos Va a poseer, en muñéndose el viejo, otra tos serranos; José Menéndez Morodo en Villajulián. Por lo que respecta a la (llamémosle Ohioa, familiarmente), al casa de Pravia, de donde es oriundo el que habrá que atar corto, no sea que la abogado, ihe oído, antes de ahora, que propaganda la haga él de unas ideas a era gente honrada y que se mantenía las que llaman los cosecheros de Can- con honor.» En 1808, escribía también gas subversivas ; Jenaro Flórez, siempre Fernández Flórez: «El abogado Aran­ animado e ingenioso y que toca el vio- go se halla muy malo, y dudo salga hn, y Luis Fernández, ameno conversa­ bien ; fué de resultas de haberlo llevado dor, educado en el Canadá, que viajó un cerdo a caballo, estrellándolo des­ í>or Francia, Cuba y Norteamérica, posee pués contra una tapia.» el inglés y el francés y es también violi­ Me estoy entreteniendo demasiado en nista. Creo que con esta escogida com- antiguallas, y por eso, y por no estar pan-a la excursión promete ser muy gra­ muy enterado, dejo de hacer relación de ta. No 'hay que decir que llevamos re­ otras casas muy significadas de aquel pletas las alforjas. pueblo y de las relaciones o parentesco En Antrago nos apeamos del auto de que temía allí el gran patricio Tames He- la linea, no sin haber admirado antes el via; sé solamente que de aquél son so­ panorama de Tebongo, cuyo nombre brinos D. Francisco y D. Joaquín Ro­ acaso proceda de tabulongo • pueblo fe­ dríguez Solar. Cosa parecida me ocurre raz, frondoso, muy bien situado a Po­ con la antigua casa de Antrago, que dio niente, de grandes casas revocadas y una muchos personajes y jueces, primeros pintoresca capilla : la de la Soledad. Te- nobles del Concejo, cual es el muy re­ bongo ocupa un distinguido lugar entre nombrado Lope de Uria. Mediado el si­ los blasonados del Concejo. AHÍ finó una glo XIX, aun tenía casa en Cangas esa rama de la afamada casa de Llano, to­ familia : era la que compró y reedificó mando el nombre de La Riva, como fi­ D. Gervasio Magadán, donde hoy está EL TOUS PA TOUS

Palacio de Jarceley.—Gran Patio. la confitería de López Manso. Era aqué­ terminada una hermosa casa-cscuela. lla muy antigua, con un destartalado co­ Mi desencanto es grande al ver que rredor y puerta de arco, y en ella vivían no quedan señales de aquel gran pala­ entonces dos señoras, llamadas las de cio de los Sierra, de los Sierra Pambley, Antrago. de los Cangas, de los Puerca. Pacho Cuando nos apeamt)s del auto, trato Iglesias me dice luego que él recuerda yo de contarle todas estas cosas a Je­ cuándo fueron derruidos los muros y las naro ; pero él no me atiende, o está más torres almenadas del antiguo palacio, atento a un gran tazón de café, en el construyéndose entonces la casa que hay -que se ha migado una fogaza. Y voy a ahora, que no tiene de señorial más que contar un chiste de Jenaro. la piedra de armas con el primitivo le­ Con inosotros, en el mito de linea, ve­ ma : «Esta cerda con su grey, son las nía Emilio Colubi, muy provisto de los armas de Pambley». Lema del que sa­ pertrechos de pesca. «Que pesques mu- lió el apellido con el que eran nombra­ cho^—le dije yo, al dfS[)edirle—, y, por dos los señores de aquel palac'o, hasta lo menos, que piquen.» que unas damas lo rehusaron, molesta­ —¡ Oh ! Para que piquen las truchas das de que se las llamase «las puercas». —interrumpió Jenaro—sé yo un medio Acaso, entre todos los nacidos en el que ino falla. No hay mas que echarles palacio de Pamble)-, descolló el capitán en el guiso guindilla o pimentón. Diego de Cangas, capitán de Carlos V Y de buen humor todos, emprendimos en la guerra de las Comunidades y en la cuesta, muy cuesta, aunque de buen las de Italia, que murió retirado en este camino, en dirección a Pambley. Es éste palacio, gozandcj de una merced de un pueblo muy batido por los vientos : 25.000 maravedises. Sus huesos los te­ a 580 metros sobre el nivel del mar, con nemos en la capilla del Rosario, de Can­ una capilla dedicada a la Virgen de los gas, mandados trasladar allí, en 1592, Remedios, en la que hace gran romería por doña María Arias Osorio. Esta Ma­ el primer domingo de agosto. Hemos de ría, llamada también María de Cangais, aplaudir con entusiasmo a sus vecinos, o Mayor García de Pambley, fué la fun­ pues con los de Jarcelev, llcvam casi dadora de esta capellanía, con dos mi- _EL TOUS PA TOUS

«as a la semana, a las que asignó las llegar nosotros. Llegar nosotros y lle­ Fuguéis "^^ °"^"'^""' '^ Braña y las var él a China y a Muñiz a tomar unos Quiero evocar la figura de aquel otro platos de guisado, todo fué uno. ¡ Y atamado capitán de Fernando V y la de cuidado que sirven bien en los puestos su. hijo Juan, muy esforzado en la con­ de Santarvás ! quista de Granada; quiero explicar a El camiK) de la feria es amplio, her­ moso, vestido de corpulentos robles y mis compañeros de viaje quién era aquel seculares fayas. Desde aquí se domina iJ- Lope de Sierra Osorio, Oidor de Mé- gran parte del Concejo de Tineo y todo J'co, gobernador y capitán general de Allande, hasta la Sierra de los Hospitales Nueva Vizcaya y de Guatemala; pero, y la del Palo; dominase de Cangas, has­ cuando más entretenido estoy en mis ex­ ta Piedra Dereita, hasta Caniellas, hasta plicaciones, China arrea un fuerte rama- el Cueto- de Arvás, hasta los Acevales. A ' zo a mi caballo, que parte a escape, y 890 metros sobre el nivel del mar, pa­ sueT''" ^^'^ ^' '^'^ ''"* ®°''P''^«a voy al rece recibir acatamiento de todos estos valles. Ante tan bello panorama y con­ "^ ya estamos a la altura y vista de currida feria, me extraño que este pa­ tíruelles, altura difícil de calcular, por­ raje sea muy poco conocido de la gente gue son dos (barriadas, mucho más alta de la villa. na que otra : pongamos 830 metros. Se ven infinidad de pueblos. En la la­ rece bello aspecto, y aspecto de rique- dera del naciente Villadestre, que sólo '' *^^" sus dos grandes casas revoca­ enseña una casa revocada, no vemos su das y enjalbegadas, una de las cuales capilla dedicada a San Bartolomé. Más '•ebe ser la de Llamo, de la que he cono­ abajo, Fontaniella, donde nació, en 1590, cido algunos curas y canónigos. Aqui Alonso Rodríguez de Sierra, que dotó os mentaría, si no tuviese miedo a otro de alhajas a la iglesia de San Pedro de ramalazo de China, y callo y continúo Coliema, famoso dominico, que murió a Santarvás. en olor de santidad. Lejos, y alto, muy Y^ estamos en la feria, y el primer alto, se ve a Biescas, de cuya eti­ amigo que encontramos es el simpático mología podría escribirse un libro, ya Manuel Rodríguez Galán, el amo de para asignarle con Escanden el nombre luengos, viajante de Roldan y más lis- mitológico de Thesio Oseo o Baco Oseo, " que Cardona. Dice que viene de fies­ ya para asimilarlo al significado de Los ta ; pero ya hizo siete motas antes de Oascos, llamados antes viescos, o al de

.-•mW- vM r4^'- r <^ÍS^

^ " •

1

1

Una vista de la renombrada feria de Santarvás. EL TO U S PA TOU S

llano. Sé que algunos revocaron en­ tonces y sé que este año vuelve a ha­ cerse cal, y digo esto a los serranos en Madrid o en América, por si quie­ ren mandar unas pesetas para asear, para revocar sus casas, para que és­ tas se presenten blancas y limpias a la luz del sol y a la vista de los hom­ bres. Dícese que la primitiva ermita de Santarvás fué construida y dedica­ da a San Gervasio y San Protasio después de la batalla de Lutos. No lo sé, y, por lo menos, de aquélla no queda nada en la de hoy, espaciosa, de cañón, con las imágenes de los santos guerreros, uno zurdo, moder­ nas, bien talladas y bien policroma­ das. A las doce, sale de la parroquial de San Martin una lucida procesión con una imagen de la Virgen, y a es­ perarla a la entrada de la feria salen en procesión los dos santos de la er­ mita. El espectáculo no puede ser más hermoso y pintoresco. ¡ Es asombroso el derroche de pólvora Llamas del Mouro. —Uno de los rudimen que hacen allí los serranos ! tarios talleres de Xarros Prietos. Muñiz y Luis prefieren el jamón, y casi se comen uno entre los dos. Jenaro y Modesto se dan a las chuletas, y uno Huesca, llamada antes Bivuesca, según come cinco y otro come seis. China se Fiferrer, y de orij^em Tartesio, según da a las chuletas y al jamón ; yo prefie­ Costa. Según Meyer, el nombre será la­ ro las tortillas de escabeche, y también tino, de vicuf, o vicasio, o con el signi­ lo hago bien. Vecina a nuestra merien­ ficado de obscuro, denso', también lati­ da, está la del señor Areces, digno due­ no, o el de bosque en un monte, que ese ño y señor del suntuoso palacio de Lla­ es el de la v'oz viesca en Asturias, según mas ; siempre espléndido y afectuoso, Menéndez Pidal. Cuando trato de aco­ nos obsequia con coñac y riquísimos ha­ plar aquí la voz osea dd túsquero, sig­ banos, y, hospitalario, nos ofrece isu casa nificando frialdad u ondulación, cosa para pasar la noche. Y digo mal, por­ apropiada a Biescas, salta Jenaro con que fui yo el que, con desfachatez, y al un chiste y me estropea el asunto, dis­ verle tan attnto, le pedí camas, ya que trayéndome hacia otros pueblos. Muñiz sólo había encargado dos, y so­ Se ve a Robledo Biforco, que parece mos seis. engalanado, pues enseña cinco casas re­ Acude mucho ganado a la feria de vocadas, y se ve a Becil, que muestra Santarvás ; mucTias vacas de leche, bien tres. Se ven muchos pueblos del partido criadas y de mucho lucimiento. Hay mu­ de Sierra, que no he de mentar ahora, chas transacciones, aunque con pKJCo ya que he de estar en ellos en mis otras provecho, porque el ganado está en baja. excursiones. Además, no quiero incomo­ .Son muchas las barricas de vino, varios darme viniendo de fiesta, y no nombro los puestos de comida ; infinidad de ces­ a muchos de ellos, que, más que pueblos, tas de rosquillas, de pan, de avellanas, parecen toperas, aduares o cabilas del de cerezas ; hasta de Grado y de Tineo Rif. Y es más dolorosa esta incuria, han venido con puestos de pasteles cuando hace dos años se estableció una Terminada la feria, baile, o mejor di­ calera en el alto de los Cadavales, pu- ré, los bailes, pues hay gaita y hay cha­ diendo traerse la cal hasta Llamas, en ranga, y hay ciegos violinistas, y hay EL TOUS PA TOUS clarinete y bombo, y hay grupo de daji- —¡La que entra, la que entra! ex­ zantes, donde pasan de ciento las pare­ clamaban unos. . jas. Pero baile agarrao, baile torpe, bai­ —¡ La que sale, la que sale !—decían le soso, baile exótico y antiestético, aquí los otros. más que en ninguna parte. Sólo a la caí­ Y yo, después de repetirles la pregun­ da de la tarde se organizó un respingo, ta de «cuál podrá decir que tiene los en el que una gentil pareja de Bruelles cuernos dentro», añado que ninguna, llamó extraordinariamente la atención y porque las vacas no saben Porley hi­ el árbol? zo lo mismo y me estropeó la mañana !» —¡ Cinco, cinco !—exclaman todos los' . s¡ vierais qué bella está la ma- rapazacos, orgullosos y con gran alga­ I ñaña rabía. ^Mañana la veremos. —; Que no es eso ! ¡ Que no sabéis ¡ Si oyeseis el trinar de pája- restar ! —¡ Cinco, cinco ; sí, señor, cinco ! ¡ El que trina soy yo ! —Pues no queda ninguno—digoles Y tuve que dejar a los marmotas, y yo—, [Jorque los que no murieron se es­ salíro otra vez 'Solo recorriendo la man­ caparon del árbol al oír el tiro. sión señorial, muy comparable a las que I a estoy viendo que algunos lectores son el orgullo de los lores ingleses. Del de LA MANIEGA van a poner este acerti­ primitivo castillo, mandado construir por jo a sus dhiquillos, y para que no sea Alfonso el Casto, no queda cosa alguna, uno solo, contaré otro de los que puse pues ni de aquel tiempo es el torreón al a los chiquillos de Santarvás. que se acopló el palacio. Las reformas Una vaca sale de una corte' cuando principales se hicieron en 1660 ; las pen­ otra entra, y las dos se tropiezan en la últimas las realizó D. Diego Colón en puerta, morro con morro, testuz contra 1864. Ahora, D. José Areces retocó y estuz. ¿Cuál de las dos podrá decir que quitó las arrugas del exterior e interior, tiene los cuernos dentro? ¿La que en­ y todo está allí modernizado. Por las tra o la que sale? Esto es difícil. Hay dos fotografías que de él publicó LA que estrujar todo el caletre para acer­ MANIEGA, pueden los lectores formarse tarlo, idea de este palacio, el más antiguo, el EL TOUS PA TOUS máis señorial, el más rico, el más pode­ de Sierra. Pacho me ofrece su mesa e roso del Concejo durante los tiempos insiste mucho en que me quede a comer : medievales. He hablado mucho de t'l en somos amigos antiguos, y ya sé que allí «I-X)s siglos de Cangas», y como pienso abundan las suculencias, pero hace mu­ hablar más en la tercera parte, por eso cho calor y temo continuar luego la ba­ renuncio ahora a evocar los grandes per­ jada a la carretera en los horrores de la sonajes que aquí nacieron. digestión. Luego me cuentan Modesto No puedo expresar mis agradecimien­ y los dos violinistas, como comieron opí­ tos a D. José Areces, porque ha regre­ paramente, obsequiados pxar Pacho. sado ayer a Pravia. Guardo de su hos­ A las cuatro tomamos el auto de li­ pitalidad muy grato e imborrable recuer­ nea en Xabita ; en Antrago lo toman do. Y ahora, emprendamos la cuesta Muñiz y China, que bajaron por Pam- abajo, también solo, para no molestar a bley. Y aquí paz y después gloria, y aho­ los durmientes. A] pasar por junto a 'a ra veremos como se han portado estos casa de Guinchus, doy voces a China y fotógrafcs de afición y quienes me acom­ a Muñiz. ¡ Pero como si no ! Muñiz me pañan en mi viaje por el río de Onón. dice luego que oyó mis voces, entre sue­ —Irás a Onón, o non—dice Luis— ños, pareciéndole que era la trompeta que, émulo de Jenaro, no' ha cesado a del Juicio Final, despertando a lo.s muer­ golpes, como éste, durante estos dos tos. A] bajar se ve el pueblo de Tabla- días. diello que muestra tres casas blancas, y no me detengo hasta llegar a Jarceléy, MARIO GÓMEZ. cuyo palacio embarga hoy todas mis im­ paciencias. ¡ Qué hermoso, qué bien situado, vien­ do como serpentean a sus plantas el río Facína de Cuba y la carretera ! ¡ Qué fachada arrogan­ te, qué patio de armas, qué salones ! Jar­ Con sumo agrado insertamos la siguiente carta, hermosa prueba del amor que aquella celéy fué una hijuela del Palacio de Pam- colonia canguesa siente hacia la sacra tie- bley y emparentadas siempre las dos ca­ rrina : sas, miraren las glorias de una y otra en común. Es tarde y no puedo entretener­ Habana. 12 de agosto de J928. .SV. D, Iba Menéndcz Solar, me en recuentos de los personajes y ri­ quezas de esl.i casa. Para apreciar de Secretario del Tons PA Toi'S, cuál llegó a ser su poderío, juzgúese por Cangas del Narcea. el de uno de sus señores, D. Francisco de Sierra y Llanes, dueño de esta casa Muy señor mío : De orden del señor Pre­ y de las de Villademar y Arganza, y ca­ sidente, tengo a bien el comunicarle que en la junta general celebrada por los socios de sado con doña María Avello Castrillón este Club el dia 20 de julio próximo pasado, y Fuertes, dueña de las de Taburcias, y a propuesta del asociado señor Isidro Ro­ Andes y Ponticiella. drigue:: García, se ha tomado el acuerdo de enviarle a usted la cantidad de ciento cin­ Apenas si en el palacio queda algún cuenta pesetas, para ayuda de obtener las resto de grandeza. Queda un retrato de camillas donde trasladarán al Hospital de esa villa los coterráneos que sufran algún D. Diego de Sierra Valcárcel, catedrá­ accedente. tico en Oviedo, doctoral en Mondoñe- Esta decisión obedece a habernos, entera­ do, fiscal de la Inquisición en Barcelona, do por la Revista LA MANIKGA que se estaba oidor en Cuenca y en Valladolid, maes­ haciendo una recaudación, patrocinada por trescuela en Salamanca y consejero lue­ esa Facina, a la que nosotros, con el ma­ yor deseo contribuimos con esta pequeña go de Su Majestad. Al buen señor, de cantidad. rizada golilla, lo dejó tuerto una criada También se acordó que, si es posible, la de Pacho Iglesias, que estaba un día va­ camilla que se obtenga con lo que nosotros reando lana en el salón, y metiéndosele remitimos a ustedes, lleve el nombre de este en la cabeza que el procer del retrato la Club. Sin otro particular, reciba usted y sus miraba, le saltó un ojo con l:i vara. \Sic compañeros las más sinceras felicitaciones Transit V gloria mundi ! de todos los socios de este Club, por la la­ Hoy es dueño y señor del palacio, don bor humanitaria que vienen realizando. Queda de usted con la mayor considera­ Francisco Iglesias, persona de grandes ción su aifmo. s. s., José Rodríguez, secre. simpatías y predicamento en el partido tarto general. EL TOUS PA TOUS Cangucscs ilustres Hoy se honra extraordinariamente LA A lois diez y seis años tomó el hábito ;;^U.\iEGA, al presentar a los socios del e_n. Corias Fray. Albino,, ,y de allí j,„,pasó^ ^a ous PA lous, la descollante figura de Salamanca, donde hizo los estudios de n eximio caogués, el limo. Sr. Fray Derecho y Filosofía y Letras, doctorán- ino Menéndez Reigada, Obispo de dose de esas carreras en Madrid, con Tenerife • . j- • r- , , P^ y- premios extraordinarios. Cursó luego drigo_ esd, elimo aque. l Srqu. e lo fué de Ciudad Ro- varios años en Italia y Alemania, v al D. Benito Uría, regresar a Ma­ •J e tan grande drid, fué direc­ nombradia cuan­ cíator Tomistade La Cienhas ­ do la guerra de ta 1917, y rector la Independencia, en la Corte, de ^•angas no había la residencia do­ dado Obispo al­ minica. guno a la Jgle- Su labor apos­ s'a. Si la gloria tólica fué siem­ correspondió en­ pre extraordina- tonces al pueblo r i a : elocuente de Santa Eulalia orador, j a m á .^ de Cueras, la de tuvo descanso, "oy pertenece a pues si en Ma­ '^ villa de Co- drid era solicita­ ••'as- Las dos do para las gran­ Pi-eclaras figuras des solemnidades ^ e 1 episcopado en los templos español .son de de más espléndi­ gi^an honra para do culto, era en ""estro Concejo. provincias pane­ E^s muy anti- girista predilecto, f"a en Corias la y predicando re­ íamilia d e los corrió casi todas, *^^'S-ada, que an- las de España ; ' e s Menéndez, en Córdoba era daba notarios a insustituible para langas en el si- las grandes fun­ f'o XVI, y n„. ciones al Patro­ t^írios a Corias, //mo. Sr. Fray Albino Menéndez Reigada. Obispo no San Rafael. ya Menéndez Rei Tenerife. Su oratoria no ,, -—"^' ivci- au oratoria no a, en el siglo xviii, continuando has- se caracteriza por lo altisonante o aca- a nuestros días tal profesión en la casa démica'^'""" , sin••-'o •qu e es afable"'"'^''-, comedida-' , nénT"" t '•.'^«Pet^ble señor D. Ángel Mc- insinuante. No busca lucimientos, sino "cndez Reigada, tío del P. Albino, era convencimientos ; de dicción elegante, notario de Cangas al final del siglo x,x siempre poeta, el Padre Albino no pre­ ner'f ^^^"^ ^ P""™*^ ''''' ^^bispo de Te- dica como erudito, sino como apóstol, '1 e, es el hoy notario de Montefrío V aunque aborde los más obtusos temas gadT^ ^^' ^" ^'''™™do Menéndez Rei- de la Teología, lo hace con tal fluidez, con tal justeza y claridad, que ellos de C ' ^'^'^•'^"^'''d de la casa de Reigada, atraen y convencen, desvaneciendo las pj. '''^^t se acredita tan sólo con de- reservas de los escépticos. estos^K '^ "^'''^ ^"^^ padre Albino, dio en Como escritor, viene realizando un tra- a i-i^ "jnipos dos monjas y dos padres bajo tan intenso, que llegó a afectarle ínsnií-'l '" ''°'"'"'^*"''' ""« de ellos, el mucho en su salud, por lo que se retra- rendr p" i ^'V" ^ ^"" neólogo Revé- só largo tiempo su consagración episco- o í-adre Ignacio Menéndez Reigada. pal. Sus obras más preciadas son • «La El. rt)US FA TOUS

ciencia del amor», «La Justicia», «La testimonio del más profundo acatamien­ Madre Celestina del Buen Pastor», «San­ to que le rinden sus paisanos cangueses ta Teresa de Jesús y el feminismo» y por medio de LA MANIEGA, y reciba don «La obra de de la santa infancia». Ade­ Ricardo Pereira nuestros respetos y afec­ mas ha escrito numerosos artículos en La tuoso saludo. Ciencia Tomista, y muchos discursos y sermones por él pronunciados. La consagración del Obispo de Tene­ rife, hace tres años, fué un aconteci­ El Cardenal Boggiani miento religioso en Madrid. Ofició el Cangas ha tenido el alto honor de ser Nuncio de Su Santidad Obispo de Le­ visitado a mediados de agosto por un pan to, asistido por los Obispos.de Ma­ pr-'ncipe de la Iglesia. Durante unos días drid y de Almería ; apadrináronle los fué huésped en el Monasterio de Corias, condes de Padul, representados por los visitando varias veces a nuestras mon­ de Antillón, y a la ceremonia asistió lo jas dominicas, el eminentísimo cardenal más escogido de la aristocracia madri­ Boggiani. leña. La Prensa felicitó al Episcopado Natural de Bosco ((lénova), tomó a Español por contar con esa descollante los quince años el hábito dominicano ; figura, y a la Orden de Predicadores por dedicáronlo a la enseñanza en Constan- haber dado a la Iglesia otro hijo así pre­ tinopla y fué luego rector de varios con­ claro. ventos. Explicó Derecho canónico y ci­ El Padre Albino no se ha olvidado de vil en la Universidad Pontificia. Pío X •su país natal : recuerda a Cangas y a le nombró visitador apostólico en Italia ; •Corlas con el encanto de quien aquí pa­ en 1904 fué nombrado obispo de Adria ; só una venturosa niñez y una fervorosa en 1912, delegado apostólico en Méjico, juventud. Es socio del Tous PA TOUS y a los dos años, administrador apostó­ desde que se fundó nuestra Sociedad, y lico de Genova. Fué después secretario es asiduo lector de LA MANIEGA. Sabe­ del Colegio cardenalicio. Secretario de mos que siente vivos deseos de visitar Estado a la muerte de Pío X, y secretario esta tierrina, donde reposan los huesos de de aquel cónclave. En 1916 recibió la sa­ sus padres, y este convento, donde grada púrpura. Su célebre pastoral pun­ aprendió a estudiar y aprendió las vir­ tualizando los errores de la Acción Cató­ tudes dominicanas. Los deberes de su lica y de! partido popular italiano, fué de diócesis le han impedido venir este ve­ gran resonancia y celebridad en el mun­ rano, viendo Cangas y Corlas, f)or eso, do religioso. también contrariados sus deseos de sa­ Actualmente, el cardenal Boggiani ludarle y rendir un homenaje de respeto, pertenece a la Congregación Consisto­ •de afecto y admiración a un paisano que rial, y entiende en las materias concor­ tanto abrillanta y honra el nombre de dadas con los Gobiernos, en las de Sa­ este Concejo. cramentos y en la de Universidades y Con el Obispm de Tenerife está de se­ Seminarios. Es figura sobresaliente en el cretario otro cangués de gran relieve y Colegio cardenalicio, y muchos creyeron valía, el canónigo D. Ricardo Pereira, de él, serla el sucesor de Benedicto X\'. natural de esta villa y un día párroco de Cuando fué de Delegado Apostólico al San Juliano de Arvas. Todos los can- Congreso Eucaristico de Bolonia, más gueses conocemos los méritos de su ju­ de ochenta obispos y millares de fieles le ventud virtuosa y laboriosa y conocemos aclamaron. sus éxitos en oposiciones y concursos. El viaje del Cardenal ha sido de rigu­ Todos nos preciamos de su amistad, y roso incógnito, pero no ha escatimado si en el tono más afectivo le llamábamos durante su estancia entre nosotros, las Ricardín, ahora es D. Ricardín, sin que gracias y mercedes pontificias. LA MA­ este modo afectuoso estorbe a sus pres­ NIEGA saluda al eminente purpurado, con tigios y a los respetos que todos le ren­ el más profundo acatamiento, desean­ dimos. También es socio del Tous PA do lleve grata impresión de nuestra Tous y se interesa siempre por la vida tierra. canguesa. Reciba el limo. Sr. Fray Albino Me- nnéndez Reigada, Obispo de Tenerife, el Visado por i a censura El. T O U S P A 1 O U 5

Romería del Acebo.—Fotografía tomada momentos antes de la misa.

25 niños ; tres sexagenarios; cinco sep- La población cangucsa tagenarios; un octogenario; 32 analfa­ Publicados en el número anterior los betos. datos estadísticos de las parroquias de Biescas.—21 vecinos; 130 habitantes ; Santianes de Porley, Tainas y Maganes, 42 niños ; seis sexagenarios ; cuatro sep- continuamos hoy con algunas otras del tagenarios; dos octogenarios; 62 anal­ partido de Sierra. fabetos. PARROQUIA DE LINARES DEL ACEBO Castrosin.—14 vecinos ; 71 habitantes ; Linares.—11 vecinos ; 73 habitantes ; 20 niños; cuatro sexagenarios; un sep- •^7 niños ; un sexagenario ; 41 analfabe­ tagenario ; dos octogenarios ; 24 analfa­ tos. betos. ürindimiana.—Cuatro vecinos; 21 ha­ PARROQUIA DE TEBüNGO bitantes ; siete niños ; un septegenario ; Tebongo.—38 vecinos ; 206 habitantes ; 12 analfabetos. 91 niños; 12 sexagenarios; cinco sep- Cabaiuil.—12 vecinos; yy habitantes; tagenarios ; cinco octogenarios ; un no­ 19 niños ; ocho sexagenarios ; un septa- nagenario ; 93 analfabetos. genario; 51 analfabetos. El Puelo.—22 vecinos; 145 habitan­ tes ; 38 niños ; nueve sexagenarios ; cua­ Bornazal.—Ocho vecinos; 58 habitan- tro septagenarios ; un octogenario ; 66 ss ; 25 nidios ; un sexagenario ; dos isep- analfabetos. tagenarios ; 36 analfabetos. Puente del Infierno.—Un vecino ; seis CastiJmoure.—Cuatro vecinos ; 34 ha­ habitantes ; un niño; tres analfabetos. llantes ; 14 niños; tres sexagenarios; Santa Cecilia.—Tres vecinos; 21 ha­ Ignórase la cifra de analfabetos. bitantes ; 11 niños ; un sexagenario ; un PARROQUIA DE CARCEDA septagenario ; nueve analfabetos. Carceda.—19 vecinos ; 100 habitantes ; Antrago.—Cuatro vecinos ; veinticin­ 30 niños ; cinco sexagenarios ; cinco sep- co habitantes ; siete niños ; un sexage­ tagenarios ; 43 analfabetos. nario ; tres analfabetos. Villalar.—io vecinos ; 79 habitantes ; Robledo Biforco.—11 vecinos ; 66 habi- EL T O U S I' A I () V S taitites ; 20 niños ; cuatro sexagenarios ; septagenarios ; equivocada la cifra de 23 analfabetos. analfabetos. Portiella.—12 vecinos ; 73 habitantes ; 27 niños ; dos isexag-enarios ; un octoge­ PARROQUIA DE SANTIAGO nario ; 36 analfabetos. Santiago.—Seis vecinos ; 39 habitan­ tes ; 13 niños ; un sexagenario ; un sep­ PARROQUIA DE JARCELEY tagenario ; 10 analfabetos. Jarceley.—^Odho vecinos ; 32 habitan­ Sillaso.—20 vecinos ; 122 habitantes ; tes ; seis niños; cuatro sexag'enarios ; 40 niños; 13 sexagenarios; un septa­ un septagenario ; 19 analfabetos. genario ; 57 analfabe'.os. Painbley.—13 vecinos; 67 habitantes; Becerrales.—Nueve vecinos ; 63 habi­ 29 niños ; cuatro sexageaiarios ; un sep- tantes ; 14 niños ; tres sexagenarios ; un tagenario ; 34 analfabetos. septagenario ; 37 analfabetos. Ordial.—Siete vecinos; 39 habitantes; Cuadrijuela.—11 vecinos ; 86 habitan­ 12 niños; dos sexagenarios; 21 analfa­ tes ; 35 niños ; cinco sexagenarios ; tres betos. septagenarios ; un nonagenario ; 44 Barcena.—Cinco vecinos ; 32 habitan­ analfabetos. tes ; ocho niños ; um sexagenario; un Parrando.— Siete vecinos ; 41 habi­ septagenario ; 10 analfabetos. tantes ; 17 niños; siete sexagenarios; Villar de Lantero.—Nueve vecinos ; =,8 dos septagenarios ; 28 analfabetos. habitantes; 26 niños; dos sexagena­ Mendiello. — Ocho vecinos ; 58 habi­ rios ; un septagenario ; 36 analfabetos . tantes ; 24 niños ; cuatro sexagenarios ; Ovilley.—Ocho vecinos ; 52 habitan­ tres sep'-agenarios ; 43 analfabetos. tes ; nueve niños ; cuatro sexagenarios ; Nando. —11 vecinos; 84 habitantes; un septagenario ; 17 analfabetos. 31 niños ; seis sexagenarios ; un septa­ Arenal.—Un vecino ; nueve habitan­ genario ; 41 analfabetos. tes ; cinco niños ; tres analfabetos. Castañal.—Siete vecinos ; 45 habitan­ La Braña. — Un vecino ; cinco habi­ tes ; 14 niños; un sexagenario; cuatro tantes ; tres analfabetos. septagenarios ; 27 analfabetos.

PARROQUIA DE SAN MARTÍN San Martín. —14 vecinos ; 83 habitan­ tes ; 35 niños ; seis sexagenarios ; im septagenario ; un octogenario ; un nona­ De la Argentina genario ; 42 analfabetos. Buenos Aires, 5 de agosto de 1928. Ciérades.—Tres vecinos; 24 habitan­ Don Ibo Menéndez Solar, tes ; seis niños ; tres sexagenarios ; 'res septagenarics ; un octogenario ; nue\'e Secretario del Payar. analfabetos. iV'Iuy señor mío : En un viaje reciente Tandes.—20 vecinos ; 105 habitantes. ; que hizo de Tucumán a ésta mi amigo 31 niños; ocho sexagenarios; tres sep- y paisano D. Ángel Uria, me conseno un tagenarios ; dos octogenarios ; 43 anal­ número de LA MANIEGA, y como aman­ fabetos. te que soy de todo lo que se refiera a Tabladiello.—Nueve vecinos ; 58 ha­ esa querida tierra, he pensado suscribir­ bitantes ; 17 niños ; un sexagenario ; tres me a esa publicación y hacer también septagenarios ; un oc-ogenario; equi­ propaganda entre nuestros paisanos, a vocada en el Padrón municipal la cifra fin de que conozcan tan digna Rov'^.la. de analfabetos. Para que vea que ya me he ocupado un Llamas.—21 vecinos; 95 habitantes; tanto del asunto le remito un giro a su 19 niños; 14 sexagenarios; seis st'pta- favor }• el Banco Herrero, en esa, de genarios ; 46 analfabetos. peseUis 31,20, para que me envíe seis Anderve.—Cinco vecinos ; 26 habitan­ suscripciones por un año, desde junio tes ; siete niños ; dos sexagenarios ; 11 ele éste a junio del próximo. Tan proníe> analfabetos. como consiga otros abonados, le man­ Valcaho. —17 vecinos ; 104 habitantes ; daré la nota. 24 niños ; siete sexagenarios ; ocho oc­ Sin otro particular, le saluda con la togenarios ; 46 analfabetos. mayor consideración s. s. s., Bruelles. — ig vecinos; 129 habitan­ tes; 51 niños; cuatro sexagenarios; tres José Gómez Menéndez. U L T O US P A T O U S

Lista de estos nuevos socios de EL Sr. Marcelo Cuccarese ; Julio, Sr Leonardo Tous PA Tous. De Santi ; José Luis, Sr. Américo Marchoni La accicm en Buenos Aires. Hoy. José Gómez Menéndez, de Tebong-o, 3.° José Mazzarello recitará uno de sus empicado librena. Gavilán, 564, Bue­ más graciosos monólogos. nos Aires. 4.° Nuestro consocio señor Antonio Vi­ Jesús Menéndez González, de Tebon- llar, prestando su desinteresado concurso, cantará aires regionales, acompañado por ci S:o, comercio librería. G. Irig-oyen, 186, jiopular gaitero señor José Blanco (El Ru­ Buenos Aires. bio). Armanda Gómez Menéndez, de Tebon- 5.° El miembro de Comis ón señor Jesús ^'o, labores. Gavilán, 564, Buenos Aires. Pinero presentat-á gentilmente al renombra­ do tenor español señor Mauricio Cantarín, Aurelio Coto Fernández, de Tebongo, quien interpretará lo mejor de su vasto re- íilmacén. (iavilán, 564, Buenos Aires. ))ertor!o. Pilar López Cortina, de Tebong^o, la­ 6." La señorita Margot Olives ejecutará en el piano el pasodoble español La Reina bores. Gavilán, 564, Buenos Aires. Andaluza. Francisca Martínez Franco, de Roble­ 7." La precoz artista Lolita Olives, de do, café. Gavilán, 564, Buenos Aires. s'ete años de edad, tocará el tango Adiós Manuel Menéndez Rodríguez, de El Mucliaclios. Puelo, café. Gavilán, 564, Buenos Ai­ 8." Cantos regionales por, el señor Villar v el gaitero señor Blanco. res. (j." El señor Cantarín cantará nuevas N. de ¡a R.—Aunque no nos ha sido canciones de su variado y extenso reper­ torio. enviada para su publicación, insertamos GRAN BAILE FAMILIAR t'sta muy grata carta para que cunda en Precios de las entradas :_ Socios e invita­ la Arg^entina el ejemplo de nuestro aman­ do, pesos 3 ; señoras y señoritas, 0,50. te paisano. Damos al propio tiempo las gracias al Sr. Gómez Menéndez por el Escritas estas gratas noticias, se ha interés que se toma en pro de nuestra r-cibido aquí la siguiente carta que in­ Asociación. sertamos con gran satisfacción : * * * Sr. D. José Flórez de Sierra. Para que en estos pueblos se sepa có- Muy señor nuestro : La C. D. de esta ^no lo pasa nues'*ra colonia en Buenos Sociedad acordó remitir a usted el im­ Aires y cómo en sus cultas fiestas se <'icuerda de la tierrina, transcribimos el porte de un festival a beneficio de las programa de la celebrada alli en ag'osto escuelas de San Pedro de Arvás y Na- último. viego, cuya suma es de dos mil quinien­ tas pesetas, y que habrá de repartirse por partes iguales. Esa suma ha sido re­ SOCIEDAD CULTURAL RECREATIVA caudada en la sig-uiente forma : en con­ DKL CONCEJO DE CANGAS DE TINEO cepto de entradas, dos mil doscientas pe­ Sria. Talcahuano 953. Buenos Aires. setas, y trescientas por donativos par­ GRAN MATINEE ticulares, según lista que adjuntamos. ARTISTICO-DANZANTE Veremos con agrado que en el acto de a beneficio de tas Escuelas de San Pedro de entrega del dinero le acompañen a usted Arvás y Naviego, que se celebrará el 12 de los socios honorarios D. Mario Gómez agosto, a las 14,30 horas en el lujoso Salón y D. Santiago Cancelo. Con esta fecha 'Les Enfants de lieranger», Tucunián, 1471. comunicamos a los alcaldes de dichas pa­ rroquias que se pongan de acuerdo con PROGRAMA ustedes. i.° Apertura, por la orquesta. 2.° El conjunto artístico ((Amantes a la Con. expresivas gracias le saludan sus Sonrisa», bajo la dirección del señor José servidores, Vicente Rodríguez, secreta­ Mnzzarcllo, prestará su concurso' pon'endo rio. Marcelino Pére^, presidente. en escena la bonita estudiantina portcña cii dos actos, original de los señores F. Collazo N. de la R-—La referida cantidad ha y T. Insausti, titulada : sido entregada a los alcaldes de Navie- LA BARRA PROVINCIANA go y San Pedro de Arvás, bajo el co­ Reparto : Doña María, Sr.a. Elvira Cruz ; rrespondiente recibo, y en los archivos Marta, Srta. Elena Cruz ; Carmencíta, se­ de esas escuelas se guardará el acta co­ ñorita Angeüta Martínez ; Chamorro, señor rrespondiente, as! como una relación de José Mazzarello ; Leocadio, Sr. Vicente Manzorr.o ; Eduardo, Sr. Francisco Fuentes ; todos les donantes que han acudido a Lisandro, Sr. Constante Camaño ; César, esa obra santa. EL TOUS PA TOUS Oh. ipi-Oliape

•—¡ Nun me hable, doña Salmuera ; chu y yo ñus dimus a abrazalus, hasta nun me hable del, nin me lu miente ! que Sarafina ñus separou, diciéndonus Cun la nuera tou fui bien : Serafina ye que tenía la cara moyada de tantus be- una santa. Cun Cisclu, tou fui bien : sus. Cuandu subiamus la cuesta, Pachu Cisclu ye un santu, perú entamarun y Cisclu cantaban y daban vivas a Can­ traer cuns^ju al nenu, y aunque él sea gas a Santarbas y a LA MANIEGA, perú nietu miu, entovia me tién arrenegandu. a mi, cun el aquel del vinu y la alegría, —Travieso, ¿eh? diume por churar, !u que apenou a lus —i Qué traviesu ! ¡ Más' malu que la aotrus, hasta que Pachu is diju que quina ! ¡ Ye el enemigu ; ye el trasgu ; siempre me daba pur esu en tales ca­ ye el degoru en presona ! You tous lus sos. ¡ Qué mazcayu ! días diciéndui a Cisclu : ¡ Cisclu, adúca- —Estoy deseando saber qué impre­ lu, adúcalu, aduca al nenu que sal sión le causó la nuera. torciu cumu el solu ; tién ya tan'.as mal­ —¡ Buena, muy buena ! Ye lu que me dades cumu el buelu ! Cumu sinon : nun decía Pachu al dirnus pa la cama. «En tienen más que ese; cais la baba por esu, Cisclu, parezse a mí, gustante el él y no me facían casu. Lx) peor era desarrollu y las abundancias». Ye bien que siempre taba pegandu a los nenus cumplida, perú de cara fina y cun un de casa. ¡ Claru !, cumu el era forasteru, falar muy falangueiru. Comu trabajado­ lus probinus aguantaban y nos callá- ra, nun hay otra. Al día siguiente de bamus, perú arremoliéndonos siempre, llegar, fregou y refregón lus potes y al ver aquéllo. lus pucheras y hasta lus cazus, y esu —¿Qué edad tiene? que bien le decía you que esus nun se —Tendrá siete añus, pero en picar­ deben fnegar, pcirque entos apéganse días tién milenta. ¡ Y, cumu aprendiú en lus guisus. ¡ Y nun se le apegaban !: seguida a asusañame ! ¡ Y cumu engui- ¡ Qué cosas, eh, qué cosas ! zaba al chuchu contra tous lus nenus de —Se conoce que es muy limpia. Santarvas ! La primera que me fizu fuy al apease del autu. Primera bajóse Cis­ —En esu, por demás, y hasta un pou- clu y you tireime a abrazalu y nun pa- cu rimilgueira. ¡ Usted figúrese que a rey hasta que me apartou Pachu y es- mi nun me dejaba chinear en la comi­ tonc^as dime a abrazar a la nuera. Cuan- da, sin que me lavase ante los manus, du Pachu acabou, volví you, y así ta- y, sobre tou, cuandu me vía subir de la riamus hasta ahora, si ellus nun se can­ cuadra u del curriellu, u si you me me- sasen. En estu, enseñáronme al nietu y tia lus deus en las narices ! ¡ Home ! tireime a abrazalu, perú él, tumoume ¡ Cun decile que nun me constntiu nun­ miedu ; nun sey cumu esguilou, furtán- ca que me peinase na cocina y que el dome el cuerpu, y you di en el suelu es­ barreñu de peíname nun serviu luegu pa patarrada. más nada que pa esu ! —¡ Pobre Manula ! —Pero, se llevaron ustedes b'.en. —Nun me manquey : Cisclu y Sara- —Non ; ¡ esu si que sí ! Además ella fina asustárunse, perú el burru de Pa­ ye muy arrogante : 'trúxunus muchus chu estampanábase de risa. ¡ Qué ma­ regalus, aunque dengunu fuy cosa de güeto ! pruvechu. A Segundinu, tres pares de Desde la plazuela fumus a casa del calzucillus y tres curbatas. ¡ El, que no Piniellu, y cumu Cisclu quería catar ya usa nada de tsu ! A Pachu, una docena el vino de Cangas y cumu a Pachu siem­ de muquerus. ¡ El, que se sona cun lus pre i gusta, y a mí, siéntame bien pal deus ! A mí trúxume un demonozario pa flatu, resulta que bebimus seis puche­ ir a misa. ¡Yo, que nun sey leer! Ade­ ras. Sarafina y el nenu bebierun rifres- más : trúxume un blincu na cama, que cu de zarcia y parrilla. Desde allí fumus ye una batona blanca cun puntillas pa a casa de Baratura, onde taban lus ca- cuandu una se levanta. ¡Mire que taría ballus, y pedimus más vinu, y cumu el yo bien guapa cun ella pa ir chevar las- vinu desarrolla lus afeutus, otra vez Pa­ chabazas a lus gochus ! EL TOUS PA TOUS 13

—¡ La pobre, como no conoce el país y una finca rústica. Taban además Flu- ni a la gente ! rcnta y Sulfurosa. —Claru ta y ya quedou en mandanus —Será Sinforosa. prendas del nuestru usu. —Esa, esa. Y taba tamién doña I^u- —¿Y qué desazones le dio el chico? juria. —Miri. Apenas amaneciu al día si­ —Será doña Luzgeria. guiente de llegar (ellus regíanse pur la —La mesma. ¡ Usté si que la pre­ hora artifidial), vilu curriendu pur el nuncia ! Ye esa que vienu de America prau dandu patadas a una gran pilota. y que dicen que ta casada pur lu cre- ¡ Qué pilota ! : era un calabazón de los minal solamente. Los homes taban em- que you tenía en el curredor del ho- baxu el curredor, bebiendu algu de vi- rreu. ¡ Y ya llevaba hechus pedazus ou- nu, que pagaba Cisclu, y llevaba ya un tros ifres ! You púseme arrenegada. «Tú buen cachu, callaus, callaus, cosa que qué fais, cundcnau fuera el alma. ¡ Mi­ ñus chucaba, cuandu de repente dan ra que te crismu !» Perú a Cisclu fa- tous ellus a un íiempu un gritu desafo- ciay gracia, diciendu que aquellu era el rau, y después del gritu, uimus a unus fuybiol. i Qué fuybiol inin fuybiola ! Lus cuantus que decían cun gran furia: calabazones eran pequenus, perú de lus «¡Mátalu, Cisclu, mátalu, mátalu !» más sabrosus. Un día diule lel gran Uilu Sarafina y ponese más blanca que sustu a la madre. Fuy cuandu Pachu una sábana limpia, tou fuy unu : diu lu chevoy al monte de la Gárgara. ¿ Nun tamién ella un gritu y echou a currer sabe usted ondi ta? pur las escaleras abaxu ; nos detrás de ella. Llegar abaxu y echase en lus bra­ —Conozco el Santarvas de Sierra, zas de Cisclu fuy lu mesmu, y entos pero en el de Busdondio, nunca estuve. entrou él en alarmia, al vela de tal fa­ —Pus, la Gárgara ta al acabar el cha. «¿Qué te pasa, mujer, qué ha sido Sondiechu ; más allá de la Buoza. Re­ eso?» «¿Qué ocurrió, Cisclo, qué ha sulta que, cuando vulvierun, traía el ocurrido?» « ¿Qué sucedió arriba?», nenu lus labius y la boca tan negrus preguntábannos los homes. «¿Qué gri- cumu el sarriu, y cuandu Sarafina lu tus fuerun esus?», pregun'tábamus nos. viu asina pensou que era alguna enfer­ Hasta que tou se aclarou, resultandu medad muy gafa. que aquel gritu y aquél «¡Mátalu, má­ —¡ Ay, hijo del alma que se muere ! talu !» referíase al caballu de copas, que —decía ella—. ¡ A}', que tiene un car­ era el que decidía el últimu xuegu de bunclo! ¡ Que vayan a buscar al médi­ la partida. co, ahora mismo ! —Mucho me temo que, a fuer de —Son lus arandanus, son lus aran- tantos sustos, no le habrán quedado a danus—decíamusle nos. Serafina muchas ganas de volver. —¿Qué es los arandanus? ¿Qué en­ —Pus, ella dixu que marchaba cun- fermedad es esa?—replicaba ella, toda tenta, perú ahora somus yo ya Pachu alarmada. lus que vamus a Madri a velus. Convi- —Son unas cuntequinas que se dan darúnnus ellus y ya ta entamau. A mí •em el monte y que ponen la boca prie­ nun me asusta nada viajar pur el gran ta, igual que las ameras. ¡Nun ye mundu ; toy algu acostumbrada. ¡ Ya nada ! 'tuve dos veces en Luarca ! ¡ Cunque Y cun esu, logramus tranquilizarla. ya ve ! El sustu más grande, y esi tampocu fuy —Ya estoy esperando la relación de culpa del nenu, túvulu Sarafina y tuví- ese viaje. muslu tous la víspura de marcharse. —A la vuelta hey de venir a cuntailo. Era dumingu y teníamus muchas visi­ EL CUNTAPEIRU. tas na casa. Tabamus arriba Jasusa la del Cahanu... La correspondencia se dirigirá al se­ —A Jesusa la conozco yo. Es de cretario del Payar, D. Ibo Menéndez Trones. Solar, Cangas del Narcea (Asturias). —Ye verdá : de allí vienu a casar y Los socios de la Facina de Madrid, a truxu bona dote. Diez mil reales, de D. Sandalio Menéndez Uría, calle de cuerpu presente y cuando muerra el tiu Gravina, número 4, Madrid. serenu de Madrid, tocaránle dos praus o

oo o Relación de nuevos socios •

FAGINA DE LA VILLA

Nombre y apellidos Profesión Nombre y apellidos Profesión

Francisco Rodríguez de Llano... Escolar. Germán García Solar. Propietario.

DE LAS FAGINAS DEL CONCI'JO

Nombre y apellidos Pueblo natal Nombre y apellidos Pueblo natal

Adolfo Ríe-iCO V. de Naviego. Eloy Huega. Parr. Naviego.

FAGINA DE MADRID

Nombre y apellidos . Pueldo natal Profesión Domicilio

Alberto Martínez Lago Vega de Orreo Jornalero .... Antonio Pérez, 4. Balbino García García Amago Vaquero Toledo 105. Guillermo Marqués Gedrez Cocinero Antonio Maura, 8. Joaquín Fuertes Limes Camarero .... Ave María, 17. José Alvarez » Industrial.... Tarragona, 10. Manuel Menéndez López .... Adoptivo Jornalero .... Hortaleza, 75, duplicado. Nicolás Blanco Briez Adoptivo Sastrería Maldonadas, i. Sabino Castorsín Rodríguez.. V. de Adrales. Vinos Corredera baja, 6. Santos Rodríguez del Tronco. R. de Tainas. Pinche Paloma, 15. Pedro Boto Villacibrán... Comdte Rtdo. Santa Lucia, 10, 3.° izda.

PAGINA DE PROVINCIAS

Nombre y apellidos Pueblo natal Profesión Residencia

Benjamín Gómez Trascastro Mt. Nacional. Bustillo de Chaves. Valladolíd. Enriqueta G. Infanzón. (E.Astur) Adoptiva . Escritora Tineo. Asturias. Fernando Meléndez La Regla.. Ofc. prisiones. Belmente. Asturias. Jaime Llama Villarmental Carnicería.. . . Turón. Asturias. Jesús Peláez Valleciello . Maestro Carracedelo. León. Lareano Martínez V. de Lantero » Santa Clara, 14 y 16. Oviedo. Manuel Arias Arias Adoptivo. Comercio .... Tuna. Tineo. Asturias. Facina de la República Argentina. CUELMO DE BUENOS AIRES

Nombre y apellidos Puebl-í natal Profesión D 0 m i c i l i

Armanda Gómez Menéndez... Gavilán, 564. Aurelio Coto Fernández Almacén Gavilán, 564. Enrique Rodríguez > » Calle Núñez, 39-65. Francisco Menéndez Martínez. » » Calle Ossorio, 49-52 Francisco Martínez Franco... . Robledo i Café Gavilán, 564. Jesús Menéndez González B. Irigoyen, 1 86. José Gómez Menéndez Gavilán, 514. Manuel Menéndez Rodríguez. . El Puelo G.ivilán, 564. Pilar López Cortina Gavilán, 564.

Recaudadores de esta Facina, D. Ángel Fernández Uria, Mendoza, 826, Tucumán. D. Benigno Fer­ nández, Monteagudo esquina a Bartolomé Mitre. D. Florencio Várela, Buenos Aires. D, Jo->é Menéndez Blanco, General Villegas. D. Rodolfo López Rodríguez, Cabildo, 799, Buenos Aires. Delegado represen­ tante de esta Facina en el Payar, D. Manuel FIórez Uria. Cangas del Narcea. EL TOUS PA TOUS

Suscripción para las camillas en el catálogo de hijos beneméritos de la patria chica. CUARTA LISTA DE DONATIVOS CLAUDIO RODRÍGUEZ. Pesetas Maestro. Suma anterior S^S-^o Naviego, 15-IX-1928. Del Club Acebo de la Habana (Cuba) 150 Don Celedonio Moina, Bilbao 5 Don Jaime Llama, Turón 4,80 HERNIA Herniados: Pueden poner término a sus pa ToTAi 72 5 deciniientos cim la aplicación de. los TennmbraJj-i aparatos «Tropical» que son impermeables al agua y al sudor, Suscripción para la escuela de lavables, fuertes y duraderos, adaptados por millares de herniados desespera­ Naviego dos, realizan cada día prodigios, y procuran a tí,dos los que los adoptan la seguridad, la sa­ SEGUNDA LISTA DE DONANTES lud, la perfecta y absoluta contención y la dis­ Pesetíis minución progresiva de todas las hernias, hemos tenido éxito en aas(;s que otros han fallado, Suma anterior i-790 prueben nuestro método que les dará entera sa- Ilustre Ayuntamiento de Cangas tisfacci(')n. del Naroea i-')75'7'' Sociedad de Cangueses de Bue­ Aparatos ortopédicos nos Aires 1-250 Para corregir todas las desviaciones de pies y piernas; tumores blancos en los articulaciones; TOTAL 5 •" 15.7'' parálisis infantil; coxalgia; deformados; joroha- dos: corsés ortopédicos reformadores de la es- Hay recaudadas Qtras cantidades que no Cüliosis; mal de Pott; desviaciones de la coluin- figuran en la suscripción hasta que sus do­ na vertebral; amputados; brazos y piernas ar­ nantes completen la cuota prometida. tificiales, últimas creaciones; calzados ortopédi­ cos y aparatos especiales para piernas cortas; PALABRAS DE GRATITUD fajas anatómicas para señoras y caballeros, he­ chas rigurosamente a la medida, para operados A todos aquellos cuyos- nombres van de apeñdiciris, hernias, riñon móvil, eventracio- apareciendo en la suscripción, especial­ nes, embarazos, matriz, obesidad, aparatos espe­ mente a los que no viven en este valle ciales para hernias. de calamidades, la parroquia quiere mos­ SORDOS trar su más sincero agradecimiento. Iv Fuera todas molestias para o/r, que producen terpretando su sentir, ruego a LA MA- ruidos, zumbidos, etc. Alivio inmediato y re­ MEGA sea portavoz y portadora de las educación de ios oídos por los famosos apara­ más cordiales gracias, cuantas pueda tos especiales de Mr. Arce, que gradúa y adap­ ta, a cada caso de sordera, el aparato adecuado, transportar en su orondo vientre, y se que hace oír en el acto a todos los sordos. las entreg-ue converúdas en prosperida­ AUVEfíTIíXClA: Vista la influencia de clien­ des, salud, felicidad y tcdo ese cúmulo tes, es prudente no esperar a última hora. de bienes que desea un alma agradeci­ Un eminente colaborador del Sr. Arce, recibir,, en las siguientes poblaciones; da de verdad para sus favorecedores. salas Fonda Menéndez, martes 30 de (rtu- Pero la gratitud debe estar en rela­ bre. (De 11 a ^ tarde.) ción directa de la merced recibida. Sien­ Grado.—Fonda «La Cloya», miércoles 31 de do así, para ser jus';os, a don Marceli­ octubre. (i:)e 8 a 11,30 tarde.) no Peláez debemos hacerle constar pú­ Tineo.—Fonda Marcial Hoz, jueves i de n. - blicamente nuestro agradecimiento, ya \iembre. •solicitando para él las grasias de Real Cornellana Fonda I.afuente, viernes, 2 de ni>- vlembre. (De 9 a 12 tarde.) orden, ya nombrándole el Ayuntamiento CANGAS DEL MARCEA.—HOTEL .SPOR 1- hijo prediltcto del Concejo, o de ambos MADRID, .SÁBADO 3 de NOVIEMBRE. modos a la vez. Ya sé que el señor go­ GIJON.—Hotel Comercio, martes 6 de m- bernador habló de solicitar para él una viembre. (De 9 a 6 tarde.) recompensa ; pero debemos hacerlo los OVIEDO.—Hotel PtfíS, dommgo 4 de noviem­ bre. (De II a 7 tarde.) mismos favorecidos. Sama de Langreo—Hotel Cari.l'na, lunes ,s de Servirá quizá esta preposición para noviembre. herir la modestia de dicho señor ; pero, Viilaviciosa.—Hotel Comercio, miércoles 7 di como lo creo un acto justo, no dejo' de noviembre. (De 933 tarde.) ^ publicar mi opinión, que haré extensiva ARCE Ortopédico a todos los cangueses dignos de figurar Alfonso el Sabio, 7 ALICANTE MATRIMONIOS Manuel Fernández Alvarez, hijo de Ma­ nuel y Manuela.—Las Tiendas. {Del mes de agosto.) César Fuertes Alonso, hijo de Luis y Pi­ Joaquín González iRodríguez, de Cangas, lar.—Rehollas. •con Rosaiina Castaño Cuervo, de Cangas. Gerardo Rodríguez y Rodríguez, hijo de Aurelio Menéndez Rubio, de Pambley, Celestino y Emilia.—La Escrita. con María Fernández Vicente, de Naviego. Antonio Martínez Uría, hijo de Laureano Ángel Fernández Martínez, d',e Corias, y María.—Castañedo. con María del Río Marcos, de Villar de José Antonio Queipo López, hijo de José Adrales. y Servanda.—^Corias. Benito Alvarez López, de Monasterio Joaquín Muñiz Rodríguez, hijo de Maree- Hermo, con Benita López Mar.tínez, de Mo­ lino y Carmen.—Corias. nasterio Hermo. Crisanta Valverde Diez, hija de Santiago Enrique Alvarez Losada, de Monte Fura- y Juana.—Cangas. do, con María de las Mercedes Fernández Pilar Rubio Martínez, hija de Pedro y Pinero, de Besullo y vecina de Lama de María.—Ambres. Puebla de Brull'ón. •Aurelia Fernández Martínez, hija de Au­ Robustiano Rubio Parrondo, de Cangas, relio y Esperanza.—Cobos. con Josefa Martínez Menéndez, de Cangas. María Rodríguez González, hija de José .\ntonio Lago Martínez, de' Cangas, con y Virginia.—Trasmonte. Josefa Olalde, de Bimeda. Constantino Flórez Rodríguez, hijo de Antonio y Ludivina.—Bimeda. (Del mes de septiembre.) Obdulia Menéndez y Menéndez, hija de Lino Fernández Berguño, de Santa Ana, Manuel y María.—Villar de Bergame. con Aurora Rubio Alvarez, de Trones. Armando Rodríguez y Fernández, hijo de José Avila Valdés, de Llamas del Mouro, Antonio y iMaría.—Vega de Orreo. con Celestina Menéndez Rodríguez, de María Vereda Freijó, hija de Antonio y Bruelles. .\mparo.—Vega de Orreo. Conrado González Muñiz, de Corias, con Carmen Vicente Fernández, hija de José Pilar Menéndez Rodríguez, de Corias. y Virginia.—^Tandes. José Menéndez Rodríguez, de Corias, con José Coque Rodríguez, hijo de Antonio María Luisa Cachón Rodríguez, de Corias. y Vicenta.—Berguño. Manuel García Solís, de Cangas, con So­ Oliva López García, hija de José y Con­ fía Antomil Pérez, de Cangas. cepción.—Cangas. Manuel Martínez Blanco, de Murías de Manuel Fernández Rodríguez, hijo de Puntaras, con María García Alvarez, de Emilio y Faustina.—Noceda de Rengos. Castil de Moure. Oliva Fernández Diez, hija de José y Jo­ Benito Conrado Alvarez Castclao, de Can­ sefa.—El Cabañal. gas, con Asunción Rafaela Rodríguez Aran- César Fernández Alvarez, hijo de José y go Fernández Arguelles, de Cangas. Esperanza.—^Adrales. Manuel Berdasco Garrido, hijo de Ben­ NACIMIENTOS jamín y María.—Dagueño. María Argentina Rodríguez Arias, hija {Del mes de agosto.) de Gregorio y María.—El Pueblo. .\mbrosio José Menguez Barrero, hijo de Luisa Feito Alvarez, hija de Manuel y Emilio y María.—Villarino de Cibea. .Asunción.—McndicUo. María Feito Blanco, hija de Fernando y .Aurelia Llano Tronco, hija de Benjamín Josefa.—^La Linde. y María.—Cabañal. Luis Alcaraz Fernández, hijo de Ceferino Jo-é Glarcía Martínez, Wjo de José y y Carmen.—Villarmental. .Avelina.—^Amago. Gerardo Arias Martínez, hijo de Ceferino Francisco Cadenas González, hijo de y Rosario.—La Nisal. Laureano y María.—Sorrodilcs. César González Alvarez, hijo de Marceli­ Felicidad Rodríguez Rodríguez, h'ja de no y Celestina.—'La Nisal. Manuel y Genoveva.—.San Pedro Ccrias. María de la Asunción Rancaño Alvarez, Ramón Victorino Tejón Uria, hijo de Jo­ hija de José y María.—^Vallinas. sé y María.—Cangas. Secundino Menéndez López, hijo de Jo­ Pilar Rodríguez García, hija de Emilio y sé y Manuela.—'Cibuyo. Teresa.—Saburcio. Aurora Alvairez Rodríguez, hija de Ma­ Vicenta María Menéndez y Menéndez, nuel y Constantina.—Villar de Bimeda. hija de Manuel y Josefa.—Caldevilla. Antonio González y Menéndez, hijo de María Pil.ar Rodríguez García, hija de Victoriano y María.—San Tirso. Antonio y Celestina.—^Curriellos. Emilio Juan Agapito García y Pozal, hijo María .Amelia Fernández Menéndez, hija de Eloy y Blanca.—Posada de Rengos. de Antonio y Manuela.—Pladano. Ezequiela Nieves González Martínez, hija Carmen Fernández González, hija de Lu­ de José y Carmen.—Cangas. ciano y Leonor.—Villauril de Bimeda. .Xurora Díaz Menéndez, hija de Manuel y María Manuela Parrondo López, hija de Placer,—Lartosa. Constantino y Evarista.—Bimeda. EL TOUS PA TOUS 17

Atilano Martínez Linde, hijo de Manuel Fabián Blanco Santor, hijo de Francisco' y Dolores.—Villacril de Biineda. y Regina.—Palacio Naiviego. • Bernardo Agustín Fernández Agudín, 'María García Alvarez, hija de Benigno y hijo de Benigno y Prudencia.—Abanceña. Pilar.—^Pamtoley. Társila Fernández Rodríguez, hija de Ge- Jovino .íMvarez Rodríguez, hijo de José ••ardo y Generosa.—Tremado de Carballo. y Vicenta.—Villaginada. _ José Rodríguez Menéndez, hijo de Fran­ Victorina Carmen Ru'bio A'gudín, hija de cisco y Engracia.—'Cobos. José y María.—Posada de__Rengos. Carmen Marrón y Marrón, hija de Au­ María Uría Méndez, hija de Avelino y relio y María.—Las Cuadriellas. Mercedes.—^Ciella. José Arce Fuertes, hijo de Faustino y Glo­ Carmen Iglesias Fernández, hija de Ra­ ria.—Cangas. món y Consuelo.—íLlamas del Mouru. Ramona Gavela Fernández, hija de Ma­ Celestina González Menéndez, hija de nuel y Carmen.—Cangas. Manuel y María.—Becerrales. ^ María Rodríguez Menéndez, hija de An­ iLaureano Alvarez García, hijo de José y tonio y Maximina.—Biescas. Rosario.—lEl Otero. IManuel Antonio Sanz Ramos, hijo de {Del mes de septiembre.) Francisco v Alicia.—Regla de Cibea. Josefa Rozas Lago, hija de José y Anto­ Manuel Fernández Menéndez, hijo de Be­ nia.—Vega Perpera. nigno y Eloisa.—^La Cuitada. Argentina Rodríguez Fernández, hija de Elisa Fernández García, hija de Constan­ Antonio y María.—San Damián. tino y Carmen.—Avelleras. Etelvina Rodríguez iMartínez, hija de Jo­ María Aravia Amago puertas, hija de sé v Rosa.—^Castrosín. .. , „ José y Carmen.—Prediello. Ángel García y Menéndez, hijo de lomas Balbina Ron Fernández, hija de Benig­ y Ludivina.—Tandes. no y Josefa.—Villarino de Limes. •Amelia González Rodríguez, hija de Ma­ Gerónima Menéndez Santor,^ hija de Ma­ nuel y María.—Jarceley. nuel y Gumersinda.—Ríomolin. Manuel María Rodríguez Coque, hijo de Uhalda Iglesias Martínez, hija de .Ma­ Manuel y Elvira.—Bergame de Abajo. nuel V Emilia.—^Li'mes. , María Dolores Antonia Estrada Curiel, Celia García Coto, hija de José y Adela. hija de Bonifacio y Antonia.—Cangas. Antraigo. , Manía Oliva Fennández Rodríguez, hija César Aumente y Aumente, hijo de Jesús (!e .Aintonio y Coincepción.—^Cangas. y Teresa.—Moneo. , „ .. Francisco Barreiro lAilvarez, hijo de Ma- Benjamín Gómez Fernández, hijo de Emi­ inuel y Pilar.—Cangas. lio V Rosaura.—^Puentcciella. f,, ,.j Florentino Alvarez Iglesias, hijo de José Dolores Collar Alvarez, hija de Candido y Consuelo.—^Barcena de Jarceley. y Serafina.—^Mores. ^Alfredo Méndez Villar, hijo de Manuel y iMaría Guadalupe Menéndez /erez, hija Ivmilia.—'Monasterio Coto. de Isidro y Manuela.—Palacio de INaviego. Isaac Alvarez Galán, hijo de José y Lu- DEFUNCIONES divina.—Vallado. (Del mes de agosto.) Benjamín Martímez Ailfonso, hijo de Ma­ ximino y Pilar.—Castañedo. Antonia Rodríguez Tineo, de setenta y María Fuertes Llano, hija de José y Jo­ ocho años.—San Juan del Monte. sefa.—^Valle de los Hoimcros. RosaKa Marrón Collar, de sesenta y nue­ Manía Alvarez Martínez, hija de Manueil ve años.—ledrez. , , y Einilia.—^Villnrino. Constantino López Marques, de cuatro Emilio B'lanco Rodríguez, hijo de Segundo y María.—Corias. años.—^Genestoso. .Tose Fernández García, hijo de Manuel Manuel Rodríguez Conde, de cuarenta y Esperanza.—Corias. 3ños.—Limes. Consuelo Gayo Menéndez, hija de Celes­ Pilar Fernández Cortina, de cuatro me­ tino y Eusebia.—iMieldes. ses.—^Carceda. , Celso Fuertes García, hijo de José y Jus­ Antonio Arce Rodríguez, de treinta y tres ta.—Santa Marina. años.—Cangas. Ludivina Calvo Vidal, hija de Fernando y Manuel Alvarez Rodríguez, de cuarenta y Emilia.—^La Rubial. cinco años.—Taiblados de V lUarmental. José Menéndez Fernández, hijo de Ave- Eduardo Iglesias, de ochenta y ocho años. lino y Carmen.—^Pandiollo. José Rodríguez y Rodríguez, hijo de Jo­ Porteilla. sé y Manuela.—^Biraña San Cristóbal. Francisco López, de setenta y dos años.— Ballbino Azcárate Rodríguez, hijo de José San Pedro uArbas. ly Mercedes.—^Cangas. Francisco Buelta Acero, de setenta y tres- años.—Trasmonte. Ramiro García 'Ló'pez, hijo de Lorenzo y María Arias Rodríguez, de cuarenta y cin­ M aria. —M on asteri o Henm o. co años.—^Lulberio. Gala Fuertes Obis, hija de Manuel y Juan Segundo I-^jx-z Fernández, de Crisanta.—^Cangas. ochenta y tres años.—iHospital de Cangas. Alicia Rodríguez y Rodríguez, hija de Josefa Marcos García, de setenta años.— Maníuel y Martina.—Cangas. San Romano. , LAdelfina Rodríiguez Martínez, hija de Ma- Ramón Fernández de cincuenta y dos •ximino y .Adonina.—^El Pueblo Rengos. años.—Gillón. Antonio Fernández Fernández, de sesen- EL TOUS PA TOUS

ta y siete años.—San Félix de las Monta­ Josefa Tineo Ordas, de veintisiete años. ñas. Llano. José María Martínez Rodríguez, de tires Jenaro Rodríguez Fernández, de veinti­ años.—Puente Pinera. cuatro años.—^La Viña. José López Cortina, de nueve años.— Francisco Menéndez A.niago, de veinti- Arenas. ociho años.—^Las Escolinas. Engracia Fuertes, de sesenta y cuatro Josefa García Menéndez, de ocho años. años.—La Regla. Castrosín. ¡Elvira Miranda Alonso, de treinta y cin­ María Alvarez Menéndez, de once años. co años.—^Labayos. Castrosín. ,AdeJa Díaz López ¡Miranda, de sesenta Francisco Menéndez Linde, de sesenta y años.—^Cangas. s'.cte años.—'Robledo de Viforco. Oliiva Alvarez Rodríguez, de cinco años.— Manuel iMenéndez Díaz, de cinco meses. Vill adestré. Fontaniella. Alvarina Alvarez Queipo, de cinco meses. Rosalía Amago Rodríguez, de cincuenta Villalar. y ocho años.—El Viso. Ufbano González López, de ochenta y un José Rodríguez Menéndez, de siete me­ años.—(Monasterio de Hermo. ses.—Tandes. 'Manuel Fernández^ Cienfuegos, de sc-en- Francisco Cardo 'Menéndez, de ochenta ta V cuatro años.—iCorias. años.—Fuentes de Corvero. Jo.sé Menéndez Fernández, de doce años. Josefa (larcía González, de cincuenta y Tebongo. siete años.—^Biescas. Ed-uardo Alonso Rico, de sesenta y seis Genoveva Fernández Linde, de sesenta años.—Hospital de Cangas. y cinco años.—^El Puelo. Jacoba Llano, de setenta y cuatro años. Manuel García Frade, de sesenta y siete Fuentes de las Montañas. años.—Villarino de Cibea. Pilar F"ernández Rodríguez, de dos años. José Rodríguez Ambrés, de once años.— Adrales. Ridera. Enriqíue 'Menéndez Fernández, de siete Joaquina Alvarez Fernández, de setenta años. —Tdbon go. V siete años.—^La Viña. iMaría Alvarez, de noventa y tres años.— Cerecedo de Besullo. María Abad, de setenta años.—Rato. Pilar ¡Mayo Conque, de cin'Oüenta años.— Villacibrán. Necrologías (Del mes de septiembre.) De entr? el orig-.'nal para el último Avelino García Rodríguez, de cinco años. número se ha traspapelado una cuartilla Jarceley. con la nota necrológ-ica de D. Manuel Ma'rj'a Díaz Gómez, de cinco años.—^Río- Avello, cosa que lamentamo.s doblemen­ tormo. te, por tratarse de quien era socio fun­ Ernesto Garoía, de diez días.—Cangas. dador de LA MANIEGA y persona de 'Manuel Menéndez Ramos, de setenta años. iLa BUiella. grandts prestig-ios y amistades en Can­ Ramón Muiña Pardo, de setenta y ocho jeas. Falleció a los cinicuenta y dos años años.—lEil Puelo. de edad, el mismo día (13 de julio) en E'varista Martínez Menéndez, de sesenta y cuatro años.—^Peján. que cumplía los trei'nta y dos de Secre­ •Matilde Menéndez Díaz, de seis años.— tario en el Juzg-ado municipal. Era per­ La Nisal. sona intergérrima y de una asiduidad María Arbas García, de ochenta y dos en el des-ino, que ella acaso precipitó años.—^Olgo. su muerte, ya que seg-uia asistiendo a Manuel González Menéndez, de tres me­ ses.—^Parrond'O. su oficina cuando }'a se hallaba muy José Gallo Coto, de sesenta y tres años. enfermo. Su competencia era muy cono­ Mieldes. cida en el Concejo. Modelo de padres, Joaquín' Rodríguez .Martínez, de veinti­ legó a sus hijos, a más del honrado ocho años.—Tremado del Coto. José María Fontanieüa, de nueve años. nombre, su espíritu de laboriosidad. El Puelo. Acompañamos en su dolor a su viuda, Elena Rod'ríguez Gómez, de dos ineses. El Puelo. doña Mercedes Morodo ; a sus hijos, do'n Celestina Menéndez, de setenta y dos años. César, oficial en el Juzj:^ado de instruc­ Cruces. ción ; D. Delfin, D. Benig-no, D. Sa­ María Mercedes Fernández .Agudín, de muel, doña Sira, D. Manuel, Abel, Moi­ cinco meses.—^Casares. sés, Noé, Eva y Pía, y a sus hermanos José Arce Fuertes, 'de doce días.—Cangas. Aurora Queipo Martínez, de nueve meses D. César, D. Doming-o y D. Enrique. Cangas. María Marqués García, de diez y siete El dia 21 de ag-osto falleció en Can- años.—^Castrosín. í^'as la virtuosa señora doña Adela Díaz (Ezequiela Nieves González, de un mes. Cainigas. López, esposa de nuestro amig-o y Vo- EL TOUS PA TOL'S cal en El Payar de la República Ar­ Hemos sabido con pena el fallecimien­ gentina, D. Mainuel Flórez Uría. Era to de la señorita María de la Consola­ modelo de esposas y de madres, y aten­ ción Queipo de Llano Alvarez de Bchor- ta siempre a los cuidados del hogar, ha­ ques, ocurrido en Fuenterrabía el 8 de cia leves los sinsabores profesionales de septiembre último. En sus visitas a Can­ su marido, acompañándole siempre en gas había cobrado la finada muy gran­ las horas de descanso, distrayéndole en des simpatías, y su muerte ha. sido muy frecuentes paseos por les alrededores de sentida entre todos aquellos que habían la villa, viéndose siempre juntos a los tenido el honor de frecuentar su trato. siempre enamorados esposos. Madre de LA MANIEGA da el pésame a doña Car­ inagotables cariños, veló esmeradamen­ men, condesa de Mayorga ; doña Ro­ te por sus hijos, que idolatraban en ella, sario y D. Francisco, vizconde de Valo­ (iozaba en Cangas de generales simpa- ría, hermanos de la finada, y acompaña fias y a su sepelio y solemnes funera­ muy sinceramente en su dolor a su pa­ les acudió gran gentio. dre, el (jxcel'entísimo señor conde de Acompañamos muy de veras en su do­ Toreno. lor al afligido esposo, nuestro compañe­ ro en El Payar y colaborador en LA El día del Ecce-Homo^ de la Regla sa­ IVÍANiEGA, y a sus hijos D. Manuel, don lió de su casa de Llano, en busca de Nicolás, D. José, doña Elena y doña su nieio, que estaba en la romería, Ro­ Amparo. sa Lozano, la que, atacada de grave mal, cayó entre unas malezas en donde fué encontrada a la mañana siguiente, En Madrid dejó de exist'r el día 21 en tan gravísimo estado, que murió a dei mes de agosto último, a consecuen­ las pocas horas. Damos el pésame a sus cia de una bronconeumonia, el niño de deudos, consocios y amigos nuestros. ocho años de edad, Ricardo Rodríguez Fué aquel día de desgracias en la pa­ Rodríguez. rroquia, pues otra muy grande se s;ntió' Ricardío deja este mundo de lágrimas en la casa de Fuertes de Santa Eulalia. por otro mejor en esa edad dichosa en Una viejecita velaba par la noche a su la que todo «onríe a la vida, en la que biznieto enfermo y acudió a la cocina en con sus travesuras y juegos infantiles busca de un puchero, que ella creía con constituía el encanto del hogar paterno, caldo. Dio de beber al niño y bebió ella, dejando éste sumido en el mayor des­ pero aquéllo no era caldo, sino una so­ consuelo. lución de sulfato de cobre, preparada LA MANIEGA acompaña en el senti­ en la cocina para echar al día siguien­ miento a sus atribulados padres, nues­ te al trigo. La visabuela salvó, aunque tros consocios fundadores de la Facina estuvo muy grave ; el angelito falleció a de Madrid, y demás familia, haciéndoles las pocas horas. Acompañamos en su do­ presente la expresión de nuestro más lor a la afligida familia. sentido pésame. Por la Prensa hemos sabido que el En plena juventud, cuando apenas con­ joven Saturnino Arce, hijo del cabo de taba veintidós años, víctima de traidora municipales de Cangas, que se hallaba enfermedad, ha fallec'do en Madrid, el recluido en el manicomio de Valladolid, 5 de septiembre último, D. Vicente Com­ habla dejado de existir en aquel esta­ barro Albo, hijo de uno de los socios blecimiento, en la última semana del más entusiastas de EL TOUS PA TOUS., mes pasado. desde su fundación. Descanse en paz el citado cangués. Al entierro y funerales han asistido numerosos amigos de la familia y del En la noche del 30^ del pasado sep­ finado, que quisieron rendir este último tiembre, entregó cristianamente su al­ tributo a las simpatías que por sus re­ ma a Dios, a los setenta y tres años de levantes cualidades supo captarse en edad, doña Josefa Rozas González, na­ vida. tural de Faedo y vecina de Cangas. Por tan triste motivo, acompañamos Los funerales y conducción del cadá­ tn el hontlo sentimiento que les aflige ver viéronse muy concurridos, prueba a sus padres y demás familia. evidente de las s'mpatías que g; za en EL TOUS PA TOUS

Cang-as doña Cesárea Peláez, cuñada de En la primera semana del actual mes, la difunta. y a los sesenta y tres años de edad, fa­ Nuestro pésame más sentido a la sc- lleció en Canarias el dominico Reveren­ üora Peláez y demás familia. do Padre Fray Juan Suárez Dóriga, quien no hace mucho tiempo se hallaba convirtiendo fieles en la India. Su vida El día 30 del pasado septiembre falle­ ejemplar y su bo'ndadoso carácter, He­ ció repentinamente en su casa de Gibea, nos de unción evangélica, le hacían a los cincuenta y tres años de edad, acreedor al cariño y respeto que le mos­ el virtuoso sacerdote D. Pedro Alvarez traban cuantas personas le trataban. Ganoedo. Aunque hacía tiempo que ve­ Descanse en la paz del Señor tan ho­ nía padeciendo de rebelde enfermedad, norable cangués, y reciban sus familia­ la noticia, de su muerte corrió pronto res el sincero pésame de LA MANIEGA, como penosa sorpresa por la villa y el especialmente su hermano D. Francis­ Concejo. co. Era D. Pedro persona de generales y muy preciadas relaciones, y aunque había pasado muchos años en Madrid UN VOLQUETE ATROPELLA AL desempeñando una capellanía, retirado «CONDE)) lueg'o en Cibea, g'ozaba de muy gran­ El día 8 del actual el vecino de Lla­ des respetos y afectos en todos estos mas, conocido por el «Conde», se ha­ valles. Su trato afable y su interés por llaba en Cangas de vendimia. En un les progresos y cultura cangueses le volquete había dos bocoyes cargados captaban las amistades. Liberal y cari­ con uva, que pisaban dos hombres. El tativo, su mesa era de todos y su bol­ «Conde» se metió debajo del volquete, sillo de los pobres. en la parte de atrás, a poner un tente­ Al tener noticia de la desgracia, acu­ mozo, en previsión de que el carro no dieron de Madrid 'sus hermanos don se levantase y allí ocurriesie algo. Santiago, D. Manuel, D. Francisco y La fatalidad vino en seguimiento del D. Felipe, Presidente éste de la Faci- «Conde», pues cuando más entretenido na de Madrid desde la fundación d

El Acebo,—Pasa la procesión. Del ferrocarril Caneas Pravia Carta abierta Siguiendo las normas del Sr. Arce, ha­ go también públicos detalles de las más Sr. Director de LA MANIEGA. recientes gestiones, por las que se ve Cangas del Narc€a. que estamos muy próximos a la realiza­ Muy estimado señor : ción del proyecto, puesto que casi puede Ein la popular Revista de su digna di­ asegurarse que la entidad concesionaria rección del pasado mes de agosto, se pu- (incluyendo con ella el valor del mate­ bl'ca una conversación tenida con el ac­ rial móvil que el Ferrocarril Vasco As­ tivo alcalde de esa villa, relacionada con turiano facilita) aportará un treinta por el proyectado ferrocarril Pravia-Cangas- ciento del total de la construcción, que Villablino. sumado al cincuenta que el señor minis­ A los que, como el que suscribe, lleva­ tro de Fomento prometió que habría de mos más de cuarenta años preocupados dar el Estado, hacen que sólo falten cin­ e interesados por todo cuanto a la cons­ co millones doscientas mil pesetas, o sea trucción del mencionado ferrocarril se el veinte por ciento restante ; cantidad refiere, no puede menos de causarnos ad­ que no dudamos pueda ser fácilmente mirable impresión, el criterio adoptado cubierta por la Diputación Provincial, por el Sr. Arce, de manifestar pública­ los municipios a los que el ferrocarril mente el estado de las negociac'ones lle­ afecta y las entidades interesadas en su vadas a cabo, que contrasta, por cierto, construcción. Bien sabemos que para con el de otras personas que hasta aho­ ello es necesario un nuevo reparto, que ra han intervenido en esa vital cues­ a buen seguro no nos defraudará, puesto tión con reservas y acuerdos secretos que si algún Municipio, como el de Ti­ que sólo conducen a la pérdida de tiem­ nco, hizo una oferta condicionada y des­ po ; dando, al paso, en elevados orga­ proporcionada, sobradamente sabemos nismos, la sensación de una desorganiza­ que al tomar tal acuerdo desoyó el di-seí> ción y falta de unión que no deben exis­ de la inmensa mayoría de los vecinos del tir si se proponen mezquinos persona­ Concejo, que no han de vacilar en hacer lismos al logro pleno y rápido de los que el necesario esfuerzo, o sea, el que pro- deben ser primordiales deseos de todos. porcionalmente a los beneficios que re- EL TOUS PA TOUS porte y a su capacidad contributiva co­ general, veíase que en las aldeas vase rresponda. atendiendo a lo que es la mayor rique­ Réstanos solamente decir al Sr. Arce, za el vivir del país. que no ceje en su empeño, que )'a esta­ Debemos congratularnos todos de mos cerca de la meta de tas que han si­ esos esmeros, en los que estriban el do constantes aspiraciones de los veci­ bienestar de estos pueblos ; pero ante nos de esta zona de Asturias, y sepa que ellos es más doloroso ti ver como no a su lado tendrá para ello todas aquellas hay aquí defensa ganadera, como no personas desinteresadas que están plena­ hay una Asociación que luche contra los mente convencidas de los grandes bene­ bajistas, les confabulados, los que se ficios que el ferrocarril ha de reportar a aprovechan de las necesidades aldeanas, estos pueblos del Occidente astur, que para despreciar nuestro ganado convir­ hoy tienen en potencia sus actividades y tiendo en ruinosa esa fuente de pros­ sólo anhelan poderlas desarrollar cum­ peridad. plidamente. En el campo hemos oído estas lamen­ Y a usted, señor Director, mil gracias taciones a nuestro presidente del PAYAR, por dar cabida en su bella Revista a es­ a D. Victorino y D. Dionisio López Lla­ ta carta, que ha sido redactada tenien­ no y a otros más que, como ellos, es­ do sólo presenta la prosperidad de su tán a'tentos a la prosperidad y riqueza pueblo y del mío, que deben luchar uni­ ganadera de estos pueblos. Todos con­ dos para el común progreso. formes con la enérgica llamada que en estas columnas hizo nuestro veterinario Manuel M. de Aserra y Barzanallana. municipal, D. Manuel Rodríguez, creen que debe ponerse pronto remedio a esos Tineo, septiembre de 1928. abusos, a esa explotación insana, que se hace de nuestra ganadería. LA MANIEGA pone sus columnas a dis- • posición de esas nobles iniciativas : ella colaborará y ella ofrece toda la publici­ La Feria de San Mateo dad necesaria entre los aldeanos. Ei, Tíjis i>A Tous tiene en su programa el Animada como siempre que el tiempo cooperar a todas las mejoras posibles ayuda, estuvo este año la feria de San en el Concejo y en éste habrá de em­ Mateo. Las anteriores, del Príncipe y plear sus más grandes valimentos. De Vallado, aunque estuvieron también muy concurridas, no le mermaron a ésta De los demás precios en la feria, po­ los feriantes. En aquellas no se presa­ co tenemos que decir. La cuarta de tri­ giaba tíin pertinaz sequía y contando go, a seis pesetas ; la de centeno, a cin­ con algún pasto en las sierras, podían co. La docena de huevos, a dos cincuen­ los aldeanos resistirse a la baja que su­ ta ; a dos cincuenta, la libra de mante­ fría el precio del ganado; pero la se­ ca. Aun se presenta algún calcín, a quía continuó : se agotaron las sierras treinta y seis reales vara, abatanado, y los valles, y hay que hacer pagos y muy bueno ; las madrañas de carpin, a hay que desprenderse de las reses, sea dos cincuenta. Una maniega regular, cualquiera el precio. cuatro pesetas ; un cesto de vendimia, dos. Bien saben todo eso los compradores, El precio de la fruta y de algunas hor­ y de ahí sus ofertas escasas y de ahí talizas fué verdaderamente escandaloso. que la baja se haya acentuado más aún. Un piesco valia un perrón ; una pavia, A 31 ó 32 pesetas se pag-ó la arroba, y no grande, tres perrinas ; un kilo de gracias a que acudieron muchos com­ fréjoles, tres reales ; lo único barato eran pradores y fueron muy numerosas las los tomates, a tres reales la docena de transacciones. Y es de ver en estas fe­ los grandes. ¿Aprenderán este año los rias lo bien que va cebado nuestro ga- aldeanos a poner árboles frutales? ¿No nadoi y como va perdiendo el gran • cultivarán mejor algunas hortalizas? descrédito en que estaba, con relación No ha habido que lamentar en la v^- al de Salas y Tineo. Eran muchas y ria pérdidas, extravíos o raterías : no muchas las parejas de gran valor y, en hubo reyertas o altercados. EL TOUS PA TOUS 23

Los grandes bazares del Acebo.

nes y automóviles levantan nubes de ROMERÍAS polvo de la capa de tierra que han echa­ La Merced en Rengos. do en las carreteras y el tránsito por ellas envenena y ahoga. Más de cien au­ Muy cftncurrida estuvo este año la tomóviles había en la romería, y algu­ romería de La Merced, en el pueblo de nas camionetas de alquiler hicieron nu­ Rengeos ; en tila llamaron la atención ti merosos viajes. Y tal polvareda arma­ orden y la gracia con que bailaron la ron, que Chispín no pudo pasar de Lla­ llamada danza de Larón unos jóvenes no : allí llegó enipapizado y hubo que muy bien ensayados. El ecónomo de Ve­ rasparle el gaznate com un rodaviel y ga, al que esperamos ver muy pronto con carquexias,, enjuagándolo luego con de párroco, virtuoso y muy ilustrado jo­ tres pucheras de vino. ven, D. José Ferreiro, mostró esmera­ das larguezas en la fiesta y en su mesa, El Salvador en Naviego. y todo en él augura que ha de ser muy digno sucesor de aquel inolvidable e in­ La romería del Salvador, en Navie- superable D. José Rabanal. g^o, fué de escogida concurrencia ; muy Cuando escribimos estas notas, sabe­ nutrido el ramo; bien cantada la misa ; mos que los vecinos de Bergame se ha­ animados los bailes ; abundante el vino llan muy animados para su fiesta. Dice­ y la cerveza. En un delicioso paraje, ve­ se que en la casona de José María fu- cino al río, vimos animada concurrencia, mean ya las chimeneas, que es prover­ donde bailaban muy bellas señoritas de bial el gran banquete que allí se da ese Gijón, Cangas, Bimeda y La Venta del día. Aire; después de suculento banquete, con el que hab'ia obsequiado a sus nu­ El Ecce-Homo. merosas amistades la distinguida señora Cada año que transcurre es más ani­ doña Amalia Rodríguez, viuda de aquel mada la romería del Ecce-Homo : aquel gran amigo nuestro y entusiasta can- santuario conserva las 'tradicionales de­ gués, D. José Menéndez. El ingenioso vociones, y las facilidades del viaje au­ joven Andrés Gutiérrez, sobrino de do­ mentan el número de romeros turistas. ña Amalia, sostuvo, incansable, todo el Pero hoy, esas fiestas se hacen imposi­ día la animación de los elegantes invi­ bles para jjnetes y peatones ; los camio­ tados. 24 ELTOUS PA TOUS

El Acebo. Como el 8 de septiembre cayó este ilP'^HHÍi^HI año en sábado, fu¿ dividida en dos la romería del Acebo, con lo cual queda­ ^^^^^^^^^H ron las dos alg-o más desanimadas que If^i^^^^^H otros años. A la primera acudieron los \rj \ -t^^^T^jl [''^'^^^^^11 más devotos, los ofrecidos, los de las mayores ofrendas, los de pueblos muy lejanos. La noche del dia 7, Corias y Cangas estaban repletos de romeros ve­ ^^^FÍ i .:7'^^^^^^^^^^^H^^^| nidos en camiones o camionetas o a ca­ BvlH ballo. En la mañana del tüa S, de Veg-a- lapiedra al santuario, estaba el camino completamente cuajado de g-entío. VP ' '^ili^^^^^^^^^^l •W '-^^'J^I^^^H^^II El demingo, aunque acudió mucha gente de los pueblos vecinos, la mayor ^BH^^^^^^^^H concurrencia fué de la villa. Hemos vis­ K'.'VMí- to a más de cuarenta señoritas vestidas ?s7irA^3l^^^^^^^^^^^^| con el traje aldeano, con el que realza­ fci ban su gracia y hermosura. ¡Cuidado que estaban guapas aquellas chicas ! **-•—^-•'•-" • — m -•^^^^^^•^^^^^ Men'taremos especialmente una señora granadina, modelo de distinción, en la que nuestro traje típico, de recato nor­ Cruz procesional del Acebo, del pata repujada y cincelada, del siglo xviii, adquirida con el pro­ teño, sobrio de color y de elegan'tes coi> ducto de las limosnas recogidas en Madrid.

ürastes, adquiría la gentil vive­ za, la gracia y sal andaluzas, ha­ ciendo asi admirable conjunto, pues en ¿I lucían los encantos de los dos apartados paises. Hemos admirado en el Acebo la costosa obra que realizó el eru­ dito párroco, D. Recaredo B. Alonso : la cerca de poniente, de recia mamposteria y asiento, y remates airosos, de buena cante- lía. Esa cerca embellece mucho al santuario en aquel frente y el día en que se cumplan les vivos deseos del celoso párroco, de cer­ car los otros, el Acebo adquirirá un aspecto suivUiario, digno de las grandes devociones que mere­ ce. Es una verdadera lástima que Santuario como éste, desde donde se admira tan bello y agreste pai­ saje no tenga más fácil acceso LA MANIEGA felicita a D. Re­ caredo por la acertada obra y la muestra a los devotos, para que vean que sus ofrendas dan es­ plendor a la casa de la san tina veneranda.

Nuestra Señora del Acebo. EL TOUS PA TOÜS 45

Nuestra Señora y San Roque en Corlas, do los pitos que se asaron en la afama­ Con el buen tiempo que reinó todo el da venta. El comedor de la rectoral pa­ verano, nuestras ferias y fiestas fueron recía el mostrador de Tournié en días de gran animación. Han sobresalido es­ de gran gala. En él hacía delicadamen­ te año las romerías de Nuestra Señora te los honores la hermana del señor Cu­ y San Roque de Corlas ; la animada ju­ ra, doña Antonia Benavides. ventud de aquella villa ha constituido una Asociación parecida a la del Car­ Nota final. men de Cangas, y con lo recaudado en Nuestros lectores comprenderán que ella y con los donativos de algunos cau- no es posible a la redacción de LA MA- rienses emigrantes hiciéronse de todo NiEGA el dar reseña de todas las rome­ lujo y gala los dias 15 y 16 de agosto. rías que se celebran durante estos me­ Un entusiasta de su pueblo, mandó muy ses en el concejo. Además, nuestra re­ costosos farolillos con figuras grotescas vista, de hacerlo, saldría con gran fe- que hicieron furor en las animadas ver­ dor a fideas y carneiru. A nuestros sus- benas. Hubo derroche de pólvora y la critores de estas facinas, les correspon­ banda de música de Cangas dio esplen­ de el mandarnos las reseñas o notas de didez a los actos religiosos y profanos. sus fiestas, y lo mismo decimos de sus No hay que decir que muestra villa se bodas rumbosas, y si no lo hacen, no fué a bailar a Corias durante aquellos tienen razón alguna para quejarse de dos dias'. Felici'tamos a la acertada Co- nuestras omisiones. mis'.ón y a la animada juventud caurien- se. El Cristo de Puchanca. Premio de Natación Este año se adelantó la romería de En agosto último, y con motivo de Puchanca, e indudablemente fué un un concurso de natación, celebrado en acierto ; pues seguro el buen ti:mpo, el Luarca, ganó el segundo premio el jo­ gentío de Rengos, del Couto y de la vi­ ven estudiante cangués, Emilio Villa lla, esparcíanse en animadas danzas y Pastur. De haber sabido de ciertas mar­ opíparas meriendas por los prados veci­ tingalas o de haber estado la nieta unos nos al santuario. Cerca de la casa de metros más lejos, hubiese llevado el Quintín había un montón de media primer premio, y de un modo brillantí­ arroba de plumas : '.antas habian deja­ simo, el simpático Villita.

. *, ^AaHiiitfMH5i^^! P^^^S^^^HCJ^""*! ""^4^^C¿^^^^VI

V '*' 4 1 ':

La Procesión de la típica romería.—El Cristo de Puchanca. fiíiiiiiiiiiiiiü^ iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ iiiiiiiiiiiiii^ NOTICIAS V COMENTARIOS

Grata visita. arquitecto Sr. Casariego. El municipio Hemos tenido el honor de saludar en ha nombrado una comisión de conceja­ m les para ultimar las gestiones mcon el se ­ Cangas, el día 25 de septiembre, al Di­ rector general de Justicia, nuestro ami­ ñor Alesón, y ya se han puesto al habla go y consocio, el limo. Sr. D. Ramón en los términos más propicios. Damos García del Valle y Salas. Apenas si es­ por seguro, que, en muy breve plazo, tuvo unas horas con nosotros y por eso comenzarán las obras del nuevo conven­ no ha tenido tiempo Cangais para expre­ to y el derrilxj del antiguo. Cuando co­ sarle la admiración y grandes respetos nozcamos los detalles de esta urbaniza­ y cariños que le profesa. El Concejo y la ción, daremos cuenta a los lectores de Villa tienen muchos motivos de agrade­ LA MANIKGA. cimiento a ese eximio paisano, y Can­ gas sabe ser agadecido. Un libro interesante. Ramón es asiduo lector de LA MANIE- En la Revista jurídica Justicia, núme­ GA, y nos ha animado a proseguir, ad­ ro 6, del 20 de agosto último, hemois vis­ mirando la colección de fotografías que to el retrato de nuestro paisano, amigo ya llevamos publicadas. No olvida sus y consocio del Tous PA TOUS, D. Adol­ largas temporadas cintre nosotros y pro­ fo García González, magistrado de la fesa verdadero cariño a este país. El Audiencia provincial de San Sebastián, abrumador trabajo que sobre él pesa, ha autor de un meritisimo trabajo acerca de contrariado varias veces sus propósitos las «Bases para la organización comple­ de pasar más largo tiempo en Cangas. ta del Poder Judicial y radical transfor­ Cuenta realizarlo en el próximo verano, mación de la Justicia municipal». cuando traiga a la Virgen de Entrani- Este trabajo acompaña a un brillante basaguas una ofrenda que poco antes de prólogo, que, para aquellos estudios, es­ morir había hecho su señora. cribió nuestro amigo, consocio y can- gués de corazón, el iluistrís-mo señor Del convento de las Dominicas. D. Ramón García del Valle, Director ge­ Todo el pueblo de Cangas está esta neral de Justicia, en el que se ponderan temporada sumamente interesado en los los grandes aciertos de la obra y los nue­ trámites, ya casi ultimados, para el tras­ vos prestigios que con ella adqu'ere en lado de nuestro convento de Dominicas la Judicatura, D. Adolfo. Celebramos a otro nuevo que habrán de construir este éxito de tan apreciado cangués, e rápidamente en el barrio de Santa Cata­ invitamos a nuestros consocios juristas lina, lindante al reguero de San Martín. a que nos manden algunos comentarios acerca de esa labor, técnica y ardua. D. Manuel Alesón, siempre interesa­ do por las prc'Speridadcs y necesidades Carrera ciclista. eanguesas desde que cursó parte del ba­ chillerato en nuestro colegio de segunda El domingo 23 del próximo pasado enseñanza, oyó a nuestras monjitas, ape­ septiembre, se celebró en nuestra vilhi nadas al ver apretado, ceñido su conven- una especie de vuelta a Cangas en bi­ tx) por grandes edificaciones y perturba­ cicleta. Se inscribieron varios mucha­ dos sus rezos y recogimientos por los chos de la localidad, ya que la vuelta bullicios de la villa en aquellos lugares ; era sólo para ellos, haciendo el reco­ comprendió también las ventajas de Can­ rrida Cangas-ííimeda-Tebongo-Cibuyo- gas, al expropiarle los terrenos del vie­ Cangas, con un total de unos 60 kiló­ jo convento, abriéndose nuevas calles, y metros. haciendo acaso un mercado cubierto, y Los corredores fueron Mario Uria, así orientado, trató con las monjas el Lesmes Menéndez, José Menéndez Fer­ precio de la compra y encontró a nues­ nández, Mario Pérez, José Pérez y An­ tro municipio muy bien dispuesto para tonio Oria. Este, que hacía un recorri­ concurrir a tan grandes mejoras en la do brillantísimo, ha tenido que recoger­ villa. lo un automóvil, a la vuelta de Tebon- Ya ha levantado los planos el notable go, por haberse e^ongestionado, debido EL TOUS PA TOUS 27

a un baño que se dio en el río ; Mario ría Oria. A gran altura, Florentino y üría y Lesnies Menéndez, se retiraron Juanito Molas ; muy bien, Sixto Rodrí­ a la vuelta de-Bimeda, por averías su­ guez, Leopoldo Benito, Francisco Olive­ fridas en las máquinas. ros y Grato Gómez. Resultaron vencedores, llevándose los Aplaudimos a esa animada juventud, primeros premios, los hermanos José y que con isu arte, atiende a nuestros vie- Mario Pérez. El premio tercero lo ganó jecitos desamparados y acredita la cultu­ José Menéndez di' la Ferradora. Los ra canguesa. premios consistían en 25 pesetas y unas •fafas el primero ; 20 pesetas, una má­ Del alumbrado público. quina de afeitar y dos chorizos que re­ Ahora que se ha procedido a nueva líalo Paco Pérez, el segundo, y 15 pe­ subasta del alumbrado' público de esta setas y una pluma estilog-ráfica, el ter­ villa, bueno sería que la Compañía que cero. Según parece ser, como había suministra el fluido, o el Ayuntamien­ premios bastantes, cada corredor ganó to, o ambas entidades a la vez, viesen su premio. el medio de hacer desaparecer de la en­ El tiempo invertido en cubrir la ca­ trada y centro de la población esos pa­ rrera fué el de dos horas y media, el los que sostienen el tendido y que tan­ primero de los premiados ; en dos ho­ to afean las calles, sustituyéndolos por ras y media y treinta segundos, el se­ columnas o torrecillas de hierro, como gundo, y en dos horas y media y nue­ la que se ve en la plazuela del Centro. ve minutos, el tercero. Muerte accidental de un caballo. Solar para una escuela. En la tarde del día 30 del próximo Como el pueblo de Regla de Peran- pasado mes, un brios-o caballo del ve­ -dones carece de local, ni siquiera medio cino de esta villa D. Alfredo Ron, de­ apropiado para dar en él la enseñan­ bido a un espanto ocasionado al ver za primaria, los vecinos de Regla y el pasar muy cerca de si un automóvil, en maestro D. Benito Ginés, acudieron en las proximidades del Reguerón, saltó demanda al señor Conde de Toreno, por encima de unos troncos de árbol quien ha tenido el desprendimiento de que hay a orillas de la carretera, estre­ ceder 1.200 metros cuadrados de terre­ llándose en el prado en donde tantas no, próximos al prado, que se halla a veces corrió alegremente. la salida del puente de la carretera, en donde se celebra la tan renombrada fiesta de Regla. Además del terreno, La vendimia. que está en sitio hermoso, cede el se­ Estamos a últimos de septiembre y ñor Conde la piedra para la construc­ ya los impacientes comenzaron a ven­ ción del edificio-escuela, que, a juzgar dimiar sus viñas. Ello no se explica si por lo animados que se hallan aquellos se tiene en cuenta que el tiempo es her­ vecinos, promete ser amplio y doble, ya moso y la uva como jamás se ha visto. que piensan en hacer doble escuela, Decimos como jamás se ha visto, por­ para así crear una de niñas. que los racimos están llenos y las uvas Merecen mil plácemes el señor Con­ sanas y apretadas como el grano de de de Toreno, como asi el señor maes­ maíz en las panoyas. tro, vecinos de la Regla y de caseríos Bien es verdad que tanta abundancia diseminados que forman aquel distrito y hermosura no reinan en todos los for­ escolar. males, sobre todo en aquéllos que fue­ ron castigados por fuerte pedrisco en Función benéfica. la primavera ; pero aún así y todo, to­ El día 7 de septiembre, y a beneficio dos los formales presentan el fruto lim­ de nuestro Asilo-Hospital, dieron una písimo y sano, pudiendo asegurar que función de teatro unos jóvenes aficiona­ el vino de este año va a ser como hace dos, verdaderos artistas. Pusieron la muchísimos años no se cosechó en Can­ graciosa obra «María Fernández», y lu­ gas, y si no al tiempo. cieron su belleza y sus primores escéni­ Bien hacen la inmensa mayoría de cos, las señoritas Pilar Flórez, Conchita mayores cosecheros, en no precipitarse, Figuerola, .Soledad Martínez Ron y Ma­ ya que la cosecha viene por derecho. 28 EL TOUS PA TOUS

mas amistades, las que, una vez celebra­ BODAS do el matrimonio y ser con esplendidez obsequiadas, se despidieron de los con­ El día 26 de septiembre contrajeron trayentes. matrimonio en la parroquial de Cangas, los enamorados novios Asunción Rodrí­ Hacemos votos por que tan feliz pareja guez Araogo y Benito Alvarez Castelao. sea poseedora de una luna de miel in­ Bendijo la unión el párroco de la Espina, terminable. D. Constantino Gómez Queipo, tío del PETICIÓN DE MANO novio, y fueron padrinos, la distinguida señora de Tineo, doña Asunción Argue­ Para nuestro consocio y amigo, el lles, tía de la novia, y el teniente coro­ acreditado farmacéutico D. Santiago de nel médico, D. Mario Gómez, tío de don Castro Gancedo, ha sido pedida la mano- Benito. de la bella distinguida señorita de Riba- Los contrayentes recibieron muchas desella, doña Enedina de Llano Alea. felicitaciones y salieron de viaje a Bar­ Las dotes de los novios les. aseguran celona y otras poblaciones de España. eterna luna de miel. LA MANIEGA feli­ La numerosa comitiva invitada a las cita a la gentil pareja. nupcias, fué obsequiada en la casa de DE REGRESO D. Marcial R. Arango con los más ex­ quisitos manjares. Al continuo correr Han regresado a Cangas, después de del champang, la gente joveír prolongó largo viaje de novios, por Afadrid y la fiesta y el baile hasta finada la tarde. otras poblaciones de España, D. Rafael — Al cerrar esta edición tenemos del Riego y doña Cecilia Suárez Cantón. noticia de otra boda de rumbo y al­ LA MANIEGA sé complace de ver instala­ tamente simpática y que habrá de do en Cangas ese nuevo y feliz hogar de verificarse en Vallado el día 10 del co­ alcurnia y de generales simpatías. rriente mes de octubre. Es la del afama­ — También de viaje de novios regre­ do médico de aquel distrito, D. Manuel só a Cangas D. José María Díaz Pene- Pereda Palacio, con la muy bella seño­ dela con su distinguida señora doña rita, Rosario Flórez Sierra. Todo abona Martina Arias, natural de Madrid, pero eterna felicidad a la enamorada pareja, a de familia oriunda de ese Concejo, por la que muy de veras felicita LA MANIEGA. el que sentía ya grandes afectos. Las- — El día 26 del mes pasado unieron bellas condiciones y el exquisito' trato,, sus destinos con el indisoluble lazo, los la distinción y afabilidad que adornan jóvenes cangueses, vecinos del Corral y a esta nueva vecina, la hacen captarse de la Plaza Mayor, • respectivamente, ya las simpatías del pueblo. Auguramos Josefa Menéndez Coque y Francisco la felicidad del matrimonio y le felici­ Prieto. tamos muy cordialmente. Celebraremos no vean enturbiada ja­ más la luna de miel. — En Madrid, a las nueve de la maña­ na del día 18 del corriente mes de octu­ Correspondencia bre, en la Iglesia parroquial de San, Jo­ Don Jaime Llama, Turón. - -Se recibió "^u sé, unieron sus destinos para siempre abono por el año actual y cuatro pesetas ochenta céntimos para la suscripción de las la agraciada señorita Vicenta Rodríguez Camillas. Quedamos enterados de lo que Menéndez, natural del pueblo de Villar nos dice. Gracias. de Posada de Rengos, y nuestro muy Don Francisco Garda, Caracas 1.699. querido amigo, socio fundador y activo Flores, Buenos Aires.—LA MANIEGA es gra­ Vocal de la Facina de Madrid, D. Ce­ tis. Lo que cuesta o lo que se paga es por pertenecer a la Sociedad de amantes del lestino Rodríguez Fernández, natural del país EL TOUS PA TOUS, y son cinco pesetas pueblo de Lavayos. Siendo apadrinados veinte oénlimos al año. Por caria se le da­ por la señora doña Cecilia Rodríguez rán más detalles. y D. Benjam'n Rodríguez, hermano de Don An-g-l F. Uría, Tucumán, República Argentina.—Se recibió su giro de 23 pe­ la novia. setas con 40 céntimos, para el pago de cuo­ Por tristes razones de luto, que por el tas de socios de ese cuelmo ; por correo cer­ fallecimiento de seres queridos guarda tificado se le envían los encargos que usled deseaba, y en carta, una relación de los se­ la desposada, no fué la boda más que ñores socios que tienen pagado hasta fin de acompañamiento de familias e inti­ de año. JOSÉ ALVAREZ MENENDEZ

CASA DE BANCA COMERCIO Faseo de Dámaso Arango Plaza de la Refierta

Cuentas corrientes con interés.— Ferretería. -Loza.--Ultramarinos.— Caja de Ahorros. — Depósito de Tejidos. - Quincalla.—Bisutería. — Valores.—Cambio de monedas.— Perfumería.—Artículos para rega­ Préstamos, etc. los, etc. CANGAS DE TINEO ASTURIAS

OFICIIVAS DE ElVCARGOS :-: entre Madrid, Cangas del Narcea y Cangas.—Madrid :-:

Despacho en Madrid: Jose Llano Rodríguez, — Ilustración, 5 'vinos. (Próximo a la estación del Norte.) ————^ ' Despacrio en Cangas, C. Díaz MorOdO (< Bori')- —Calle de la Fuente (almacén de cordelerías, frente a la Recaudación de Contribuciones .

!!_. ^^V. C3 I^ X O 31-. 3L-. J\^ Gran restaurante de M. Coque dotado de am­ plios locales, propios para ba nquetes, b idas, bautizos; salones para lamilias y comedores in- GRAN FABRICA DE LICORES dependientes. Esta casa da de comer opi para- mente a precios ecüuómicos. y JARABES Fuencarral, 87.-Teléfono 16.922. Madrld . DE ANDB.ES B.OI.BAN La Ribera (SANTANDER) Acreditada casa de comidas, bebidas y café de Autouio Gayo Especialidad en la­ Para pedidos dirigirse al viajante general, cones y demás pi'oductos del país. MANUEL RODRÍGUEZ GALÁN, Paseo de San Antonio de la Florl- Prolongación de Fray Ceferino.núm. 2,3,° ra, 25. Frente a la Estación del Norte. Teléfono) 5 707. Madrid.

(i LA COLONIA ASTURIANA JLa Rinconada »> Gran restauran! y café-bar de Cándido Es el establecimiento más frecuentado Gayo, Desengaño, 27 y Mesonero Roma­ por los paisanos, por sus excelentes be­ bidas y bien condimentadas comidas. nos, 39, frente a los grandes almacenes de Madrid-Paris. F R A X C I f* A S Aduana, 1 MADBID Teléfono 10356 MADRID

Precios de los anuncios en LA MANIEGA ( Por inserción ) Una página, corriente 50 pesetas Un cuarto de página 12 pesetas Media página 25 — Un octavo de página 6 — Línea del cuerpo ocho 50 céntimos

Esto, como se ve, es el colmo de la baratura, y más si se tiene en cuenta que se rebajará el diez por ciento de los precios anotados, a los señores anunciantes que estén asociados a EL TOUS PA Tots. Para la inserción de anuncios en esta Revista dirigirse a D. Ibo Menéndez Solar, Cangas del Narcea, y a D. Sandalio Menéndez "una, Gravina, 4, Madrid.

Talleres Poligráficos, S. A., Ferraz, 72. Santuario del Acebo.—En las soledades invernales.

^•

SI Acebo.—Aspecto que ofrecía el Santuario en las primeras horas de la mañana del y de septiei bre del año actual.