sign in sign up
<<
Home , Henrik Ibsen

UvA-DARE (Digital Academic Repository)

Ibsen op de planken. Een ensceneringsgeschiedenis van het werk van Henrik in Nederland 1880-1995 van der Zalm, R.G.C.

Publication date 1999

Link to publication

Citation for published version (APA): van der Zalm, R. G. C. (1999). Ibsen op de planken. Een ensceneringsgeschiedenis van het werk van in Nederland 1880-1995. Uitgeverij International & Film Books.

General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).

Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.

UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl)

Download date:01 Oct 2021 Bibliografie

250 jaar Noorse literatuur in Nederland en Vlaan­ schichte seiner Gespenster. Frankfurt am Main deren, 1743-15)513. Bibliografie van vertalingen [etc.] 1989. en recensies. Hoorn 19514. [Uitgave van de , Paul: Toneelaanwijzingen bij Ibsen. Am­ Noordsche Passage: Schondia 1] sterdam 1974. [doctoraalscriptie Theater­ Aarseth, Asb0rn: and . Text wetenschap Universiteit van Amsterdam] and performance. Houndmills [etc.] 151851. Bolckmans, A.: 'De Nederlandse vertalingen Aken, Lucy van: Catalogus Nederlands Toneel. van Henrik Ibsen'. In: Handelingen van het dl. III: geschiedenis. Amsterdam 15156. 27ste Nederlands filologencongres. Groningen Albach, Ben: Duizendjaar toneel in Nederland. 1962, P159-161. Bussum 15165. Bolckmans, Alex: 'The study of Ibsen and Amiard-Chevrel, Claudine: Le Théâtre artisti­ Ibsen on the stage during the period 1970- que de Moscou (185)8-15117). Paris 19751. 1975 in the Netherlands and Belgium'. In: Aristoteles: Poëtica. Vertaald, ingeleid en van Contemporary approaches to Ibsen [HI], 1977, aantekeningen voorzien door N. van der P25-26. Ben en J.M. Bremer. Amsterdam 1986. Boshouwer, R.F.M.: 'De Nederlandse première Ascoli, M.G.: 'Le Théâtre d'Ibsen en France'. van "Et Dukkehjem"'. In: Tijdschrift voor In: Revue des cours et cotyférences 27 (1925-26) Skandinavistiek I (1980) nr.i, P45-75. I,P4i4-43i. Brandes, Georg: Over het lezen en andere op­ Bablet, Dennis: . Aus dem stellen. Samengesteld en ingeleid door Nop Französischen übertragen von Inge Heintze. Maas. Nijmegen 1986. Köln [etc.] 1965. Braun, Edward: Mejerhold. A revolution in theatre. Bakker, S.: Literaire tijdschriften van 1885 tot Londen 1995. heden. Amsterdam 1986. Broeck, R. van den, en Lefevere, A.: Uitnodiging Bentley, Eric: The life of the . New York in de vertaalwetenschap. Muiderberg 1979. 1965 Bruns, Alke: Übersetzung als Rezeption. Deutsche Bergh, Hans van den: Teksten voor toeschou­ Übersetzer Skandinavischer Literatur von 1860- wers. Muiderberg 1979. 1900. Neumünster 1977. Bernhardt, Rüdiger: Henrik Ibsen und die Deut­ Bulhof, Ilse N.: Freud en Nederland. De inter­ schen. Berlin 1989. pretatie en invloed van zijn ideeën. Baarn 1983. Boettcher, Marc: Henric Ibsen, zur Bühnenge- Carlson, Marvin: 'Theatre Audiences and the

386 HB LIOGRAFIE

Reading of Performance'. In: Postlewait & Netty Droog: De opvoeringstraditie van De vrouw McConachie (red.), P82-98. van de zee van Henrik Ibsen in Nederland. Chrispijn, L.H.: De regisseur. Handleiding voor Amsterdam 15188. [werkgroepsnota Thea­ beoefenaren der tooneelregie. Met een voor­ terwetenschap, Universiteit van Amster­ woord van M.B. Mendes da Costa en vier dam] afbeeldingen. Amsterdam [1901]. Dzulko, Ruth: Ibsen und die deutsche Bühne. Cima, Gay Gibson: ': the Jena 1952. genesis of an independant manageress'. Egan, Michael (red.): Ibsen, the critical heritage. In: Theatre Survey 21 (15180) nr.2, P145-164. Londen 1972. Claus, Horst: The theatre director Otto Brahm. Eide, Elisabeth: China's Ibsen. From Ibsen to Michigan 1981. Ibsenism, Londen 15187. Colleville, Ludovic de, et Fr. de Zepelin: Le Eller, William Henri: Ibsen in Germany 1870- maître du drame moderne Ibsen. L'homme et 15100. Boston 1918. l'oeuvre. Paris [1907]. Elling, M.F.: 'Antoine en Nora. Realistische Contemporary approaches to Ibsen. Reports/rom drama in Holland'. In: Scenarium 3 (19751), the Third International Ibsen Seminar, P30-38. 1575. Edited by Harald Noreng, Knut Ny- Emants, Marcellus: 'Een Ibsen-enquête'. In: gaard, Leif Longum, Asbj0rn Aarseth. Nederlandsche Spectator 1898, p2i6. W7- Erbe, Berit: 'Ibsen und sein zeitgenössisches Contemporary approaches to Ibsen, Vol.V. Report Publikum in Norwegen'. In: Maske und Kot­ /rom the Fifth International Ibsen Seminar, hurn 24 (1978), P3-11. 15183. Edited by Daniel Haakonsen. Erenstein, Rob (red.): Een theatergeschiedenis Oslo 15185 der Nederlandsen. Tien eeuwen drama en thea­ Craig, Edward: A production. Oxford 1530. ter in Nederland en Vlaanderen. Amsterdam Craig, Edward: Gordon Craig. The story of his 1996. life. Londen 1968. Esslin, Martin: The/ield o/drama, How the signs Davidsen, Elisabeth: 'Ibsen i Danmark'. In: of drama create meaning on stage & screen. Sternberg & Wiingaard 15178, P127-145. Londen 1987. Deâk, Frantisek: 'Ibsen's at the Eversmann, Peter: De ruimte van het theater. Theatre de l'Oeuvre'. In: The Drama Review Amsterdam 1996. [dissertatie Universiteit XXVIII (15184) nr.i, P25.-36. van Amsterdam] Deak, Frantisek: Symbolist theater. The forma­ Exel, Ruth van: Twee ensceneringen van 'Een pop­ tion of an avant-garde. Baltimore [etc.] 151513. penhuis. [Amsterdam 1997]. [werkgroeps­ DeHart, Steven: The Meininger Theater, 1776- nota Theaterwetenschap, Universiteit van 1926. Michigan 15181. Amsterdam] Delsemme, Paul: 'La première représentation Fischer-Lichte, Erika: Semiotik des Theaters. en langue francais de Maison de poupée'. Tübingen 1983. [Ill delen] In: Degrés. Revue de synthese a orientation Fjortoft, Kari: 'The reception given to Hedda semiologique 10 (15182) nr.32, pli-121. Gabler by Ibsens contemporaries. A com­ Dikka Reque, A.: Trois auteurs drama tiques Scan­ parison between women's and men's cri­ dinaves devant la critique française, 18851-15101. tical evaluation'. In: Contemporary approa­ Paris 15130. ches to Ibsen, Vol. V 1985, P58-69.

3S7 IBSEN OP DE PLANKEN

Fleischhacker, Sabine: 'Ibsen im Lichte der A stage history of 'The taming of the shrew'. Münchener Presse 1876-18511'. In: Contem­ Westport 1985. porary approaches to Ibsen, Vol.V 1985, PI13- Halvorsen, J.B.: Bibliografiske oplysninger til 131. H. Ibsens Samlede Verker. Copenhagen 1901 Franc, Miriam A.: Ibsen in England. A thesis. Haugen, Einar: 'Ibsen in America'. In: Edda Boston 1919 43(W6), P270-288. Friese, Wilhelm (red.): Ibsen auf der deutschen Heiberg, Gunnar: Ibsen og BJ0rnson paa scenen. Bühne. Texte zur rezeption. Ausgewählt, ein­ Kristiania 1918. geleitet und herausgegeben von Wilhelm Hermans, Krul & Van Maanen (red.): 1894: Friese. Tübingen 1976. European theatre in turmoil. Meaning and Gates, Joanne E.: 'Elizabeth Robins and the significance of the theatre a hundredyears ago. 1891 production of '. In: Amsterdam 1996. [Tijdschrift voor Thea­ Modern Drama XXVIII (1985), péii-ó^. terwetenschap 3d] Gentikov, Barbara: Skandinavien als präkapi­ Hoedjes, Jan: Het programmablad: theatraal talistische Idylle. Rezeptiongesellschaftskriti- teken of souvenir van het theater. Amster­ scher Literatur in deutschen Zeitschriften 1870 dam 1984. [doctoraalscriptie Theaterwe­ bis 15114. Neumünster 1978. tenschap, Universiteit van Amsterdam] George, G.E.R.: 'Ibsen and German natura­ Hogendoorn, W: Ibsen en het Nederlands toneel. list dtama'. In: Ibsendrbok 1967, PI19-139. Leiden 1962. [doctoraalscriptie Nederland­ George, David E.R.: Henrik Ibsen in Deutsch­ se taal- en lerterkunde, RU Leiden] land. Rezeption und revision. Göttingen 1968. Holmberg, Olle: 'Ibsen och Sverige'. In: Sam- Giesing, Michaela: Ibsens Nora und die wahre tiden 41(1930), P41-52. Emanzipation der Frau. Zum Frauenbild im Honig, Piet Hein: Acteurs- en kleinkunstenaars Wilhelminischen Theater. Frankfurt am Main lexicon. 3200 namen uit 100 jaar Nederlands [etc.] 1984. toneel. Diepenveen 1984. Goedkoop, Hans: Geluk. Het leven van Herman Houte, Nan van: Wat gebeurde met Majakov- Heijermans. Amsterdam 1996. ski. Produktieverslag en tekstuitgave. [s.L; s.a.]. Gomperts, H.: De eend op zolder. Toneelkritieken [Uitgave dooi het Onafhankelijk Toneel van àejaren 1952-1965 (klassiek en romantisch en de Toneelschuur] repertoire). Amsterdam 1970. Hunningher, B.: Een eeuw Nederlands toneel. Gran, Gerhard (red.): Henrik Ibsen. Festskrift i Amsterdam 1949. anledning afhans70de Vßdselsdag. Bergen 1898. Ibsen, Henrik: Samlede Verker. Ved Francis Graviers, Maurice: 'Actualité d'Ibsen'. In: Bull, , Didrik Arup Seip. Oslo French Studies XVIII (1964), P15-22. 1928-1957. ['Hundreârs'-uitgave; 21 delen] Gravier, Maurice: Ibsen. Textes d'Ibsen, points de Ibsen, Henrik: . Edited and vue critiques, témoignages, chronologie, biblio­ translated by James Walter McFarlane [et. graphie, illustrations. Paris 1973. al.]. Oxford 1970-1977. [8 delen] Gregersen, Halfdan: Ibsen and Spain. A study Ibsen, Henrik: Brev 1845-1905. NV samling. in comparative drama. Cambridge 1936. Ved ©yvind Anker. Oslo [etc.] 1979. [Ibsen- Grube, Max: Geschichte derMeininger. Srutt- âibok 1979] gart 1926. Ingarden, Roman: Das literarische Kunstwerk. Haring-Smith, Tori: From farce to melodrama. Mit einem Anhang von den Funktionen der BIBLIOGRAFIE

Sprache im Theaterschauspiel. 4e Auflage. Kramer, Folkert: Menschen op het tooneel: me- Tuebingen 15172. vrouw Theo Mann-Bouwmeester. Amsterdam Innes, Christopher: Edward Gordon Craig. Cam­ 15126. [No. 3 van een serie monografieën bridge 15183. over Nederlandsche tooneelspelers] Monthy Jacobs, Ibsens Bühnentechnik, Dres­ Langen, Marijn de: Twee ensceneringen van den 15120. Bouwmeester Solness. [Amsterdam 151517]. Jacobsohn, Siegfried: Max Reinhardt. Berlin [werkgroepsnota Theaterwetenschap, Uni­ 1921. versiteit van Amsterdam] Jasper, G.R.: Adventure in the theatre. Lugné- Lebede, H.: 'Ibsen auf Berliner Bühnen'. In: Poe and the Théâtre de l'Oeuvre. New Bruns­ Die Deutsche Bühne. Band XXIII, 15131. wick 15147. Leek, Robert: Shakespeare in Nederland. Zut- Jensen, Ejner J.: Jonson's comedies on the mo­ phen 15188. dern stage. Ann Arbor, Michigan 15185. Leeuwe, H.H.J, de: 'Stilepochen des Hollän­ Kemperink, M.G.: Nederlands Toneel in het dischen Theaters im 151. Jahrhundert'. In: Fin de Siècle 18510-15100. Amsterdam 151515. Maske und Kothurn 3 (1957) nr.4, P340-362. Kerr, Alfred: Mit Schleuder und Harfe. Theater­ Leeuwe, H.H.J. de: Meiningen en Nederland. kritiken aus drei Jahrzehnten. Berlin 15181. Proeve van vergelijkende toneelgeschiedenis. Key, Ellen: De ethiek van liefde en huwelijk. Groningen 1959. Vertaald door C. van Gelder. Amsterdam Leijnse, Elisabeth: Symbolisme en nieuwe mys­ 1904. tiek in Nederland voor 1900. Een onderzoek Kindermann, Heinz: Theatergeschichte Euro­ naar de Nederlandse receptie van Maurice Mae­ pas. Salzburg 15157-15174. [10 Delen] terlinck. Luik 1995. Koller, Ann Marie: 'Ibsen and the Meinin- Leuven-Zwart, Kitty van: Vertaling en origi­ ger'. In: Educational Theatre Journal XVII neel. Een vergelijkende beschrijvingsmethode (15165)2, pioi-110. voor integrale vertalingen, ontwikkeld aan de Koller, Ann Marie : The theater Duke. Georg II hand van Nederlandse vertalingen van Svaan- of Saxe-Meiningen and the German stage. se, narratieve teksten. [Amsterdam 1984]. [dis­ Stanford 15)84. sertatie RU Leiden] Koster, Simon: Menschen op het tooneel: Else Leuven-Zwart, Kitty M. van: Vertaalweten­ Mauhs. Amsterdam 15126. [No. IX van een schap. Ontwikkelingen en perspectieven. Mui- serie monografieën over Nederlandsche derberg 1992. tooneelspelers] Lewis, Ward B.: Eugene O'Neill. The German Kowzan, Tadeusz: 'Le signe au Theatre'. In: reception of America's first dramatist. New Diogène (15168) nr.6i, P651-83. York 1984. Krag, Erik: 'Ibsen in Rusland'. In: Edda 28 Liet, Henk van der: 'On Ibsen in Anarchist (1928), P74-95. régie, the Copenhagen stage in the 1890s Krag, Erik: 'Ibsen in SlaviskÂndsliv'. In: Edda and Holger Drachmann's shot at world- 43(iP5<î), P289-302. fame'. In Hermans, Krul & Van Maanen (red.) Kramer, Folkert: Menschen op het tooneel: me- 1996, P97-106. vr[ouw] Alida Tartaud-Klein. Amsterdam Looijen, Taco K: Een geschiedenis van Amster­ 15125. [No. 8 van een serie monografieën damse theaters. Wie kwam er niet in de Nes?. over Nederlandsche tooneelspelers] Nieuwkoop 1981.

3*9 IBSEN OP DE PLANKEN

Lothar, Rudolph: Henrik Ibsen. 3e Auflage. Naeff, Top: Dramatische kroniek. Amsterdam Leipzig [etc.] 1902. [1918-1923]. [4 delen] Lugné-Poe: Ibsen. Paris 15136. Nag, Martin: 'Ibsen in Bulgaria'. In: Edda 72 Lunderberg, Olav K. 'Ibsen in France'. In: (1972), P293-307. Scandinavian Studies and Notes VIII (1924- Nash, George: Edward Gordon Craig, 1872-1966. 25), P93-107- London 1967. Maanen, Hans van: Het Nederlands toneelbe- Nederlandsche Tooneelvereeniging. [s.l.; s.a.]. stel van 15145 tot 15)95. Amsterdam 1997. [Reacties uit de pers op het eerste speel- Madsen, Boerge Gedsoe: 'Henrik Ibsen i Ame- seizoen. Verzameld en ingeleid door M.L. rikanisk film og teater'. In: En ny Ibsen? Ni Liket] Ibsen-artikler. Redigeret av Harald Noreng. Nilsson, Nils Âke: 'Ibsen pâ rysk seen'. In: Oslo 1979, PI14-122. Ord och Bild 6y (1957), P218-223. Marker, Lise-Lone,[en] Frederick J. Marker: Noort, Marian van: 'Artiest', een toneelstuk van 'Ibsen's theatre: a chronicle and a quest'. Marcellus Emants. Leiden 1982. [doctoraal­ In: Modern Drama XXI (1978), P345-378. scriptie Nederlandse taal- en letterkunde, Marker, Frederick J., and Lise-Lone Marker: RU Leiden] Edward Gordon Craig and . A Northam, John: Ibsen's dramatic method. A production revisited, [s.l.] 1981. study of the prose . Second edition. Marker, Frederick J., and Lise-Lone Marker: Oslo [etc.] 1971. Ibsen's lively art. Cambridge 1989. Nouhuys, W.G. van: Zonder omhaal van woor­ Meuleman, B A.: Ibsen en Nederland. Critische den: de criticus W.G. van Nouhuys. Samen­ en bibliogra/rsche gegevens m chronologische gesteld en toegelicht door Nop Maas. Nij­ volgorde bijeengebracht. Den Haag 1931. megen 1987. Meuleman, B.A.: Norge i Nederland. Katalog Nyholm, Kela: 'Henrik Ibsen paa den fran- over b0ker og tidskriftartikler om Norske/or- ske scene'. In: Ibsendrbok 1957-1959. Skiën hold. [s.l.] 1937. 1559, P7-78. Meyer, Michael: Henrik Ibsen. Londen 1967- Oberholzer, Otto: 'Henrik Ibsen auf dem 1971 [Drie delen: dl.I: The making of a dra­ Theater und in der Forschung 1970-1975. matist, 1828-1864; dl.II: The farewell to Bundesrepublik Deutschland, Ostereich, poetry, 1864-1882; dl.III: The top of a cold Schweiz.' In: Contemporary approaches to mountain 1883-1906] Ibsen [III], P27-31. Meyer, Michael: Ibsen onfik. Londen 1985. Ödland, Ottar: Les reactions du spectateur fran­ Midböe, Hans: 'Max Reinhardts Inszenie­ çais devant 'Les revenants', 'Le canard sauva­ rung von Ibsens 'Gespenstern' in den ge', 'Hedda Gabier', La dame de la mer' et %os- Kam-merspielen des Deutschen Theaters mersholm'de Henrik Ibsen, [s.l.] 1953. [Thèse Berlin 1906. Ausstattung '. soutenu Univetsité d'Oslo] In: Maske und Kothurn 24 (1978), PI7-76. Patterson, Michael: The revolution in German Mills, John A.: Hamlet on stage. The great tra­ theatre, 1900-1933. Boston [etc.] 1981. dition. Westpott [etc.] 1985. Peeters, Frank: Jan Oscar de Gruyter en het Möbius, Hanno: Der Naturalismus. Epochen­ Vlaamse Volkstoneel 15)20-1924. Leuven 1989. darstellung und Werkanalyse. Heidelberg Perridon, Harry (red.): Strindberg, Ibsen & Berg­ 1982. man. Ussays on Scandinavian/dm and drama

390 ÏIBLIOGRAF IE

offered to Egil To'rngyist on the occasion of his Sato, Toshiko: 'Henrik Ibsen in Japan'. In 65th birthday. Maastricht 151518. Edda 62 (1962), P3-20. Pettersen, Hjalmar: Henrik Ibsen, the Norwe­ Sato, Toshiko: Henrik Ibsen in Japan. Washing­ gian dramatist. Oslo 1928. ton 1966. [PhD, University of Washington] Posthumus-Van der Goot, W.H., en Anna de Sayler, Oliver M. (red.): Max Reinhardr and his Waal (red.}: Van moeder op dochter. Derde rheatre. New York 1924. herziene druk. Utrecht [etc] 15)68. Schaik-Willing, Jeanne van: Na a/loop. Dra­ Postlewait, Thomas & Bruce A. McConachie matische kronieken. Den Haag 1957. (red.): Interpreting the theatrical past. Essays Schaik-Willing, Jeanne van: Uit de Stalles. in the historiography of performance. Iowa Reacties op toneel. Amsterdam 1966. 1989. Schanke, Robert A.: Ibsen in America. A century Prieto, M.M.R.M.: 'Ibsen und Portugal'. In: of change. New York 1988. Edda 28(1928), P129-135. Schley, Gemot: Die Freie Bühne in Berlin. Der Prince, Felix: André Antoine et la renouveau du Vorläufer der Volksbühnenbewegung. Ein bei- théâtre Hollandais (1880-1900). Amsterdam trag zur Theatergeschichte in Deutschland. 1941. Berlin [s.a.]. Primer, Francois: Les Luttes d'Antoine au Théâ­ Schoenmakers, H.: Filosofie van de theater- tre Libre. Tome 1, Paris 1964. werenscfiappen. Amersfoort 1992. Quamme, Boris: 'Ibsen og det engelske tea- Schoonderwoerd, N.H.G.: J.T. Grein. Ambas­ ter'. In: Edda 29(1942), PI13-121. sador of the theatre, 1862-1935. Assen Id­ Richard, Paul: Chronik sämtlicher Gastspiele stein, Ph.: 'Ibsen auf den Berliner Bühnen des Herzoglisches Sachsen-Meiningschen Hof- 1876-1900'. In: Bühne und Welt. Band 3. Leip­ theaters 1874-1890. Statistische Uebersicht. zig 1901. Leipzig 1898. Steinbeck, Dietrich: Einleitung in die Theorie Rijven, Det: Hedda Gabler. Ensprek 100-äring. und Systematik der Theaterwissenscha/t. Ber­ Amsterdam 1995. [doctoraalscriptie Noorse lin 1970. letterkunde, Universiteit van Amsterdam] Stern, Ernst: Bühnenbildner bei Max Reinhardt. Ripley, John: Julius Caesar on stage in England Berlin 1955. and America, 1599-1973- Cambridge 1980. Stokes, John, Michael R. Booth, Susan Bass­ Robichez, J.: Le symbolisme au. théâtre. Paris nett: Bernhardt, Terry, Düse. The actress in 1957- her time. Cambridge 1988. Robichez, Jacques: 'L'introduction de l'oeu­ Stromberg, Ulla og Jytte Wiingaard (red.): vre d'Ibsen en France, 1887-1889'. In: Revue Den levende Ibsen. Analyser afudvalgte Ibsen- de la société d'histoire du théâtre. V0I.9 (1957), /orestillinger 1973-78. [s.l.] 1978. P23-35- Stromberg, Ulla og Torben Tovstrup: Tbsen- Rossen, Nico van (red.): De roes en de rede. Over opforelser i Danmark'. In: Stramberg & Wiin­ Gerardjan Rijnders. Amsterdam 1992. gaard 1978, P146-161. Rudnitsky, Konstantin: Meyerhold; the direc­ Styan, J.L.: Max Reinhardt. Cambridge 1982. tor. Ann Arbor, Michigan 1981. Svendsen, Arnljot Stromme: 'Ibsen pä scenen Sanders, J.B.: 'Ibsens introduction into France: og Ibsens teaterpublikum. En sosiologisk Ghosts'. In: French Studies XVIII (1964), og statistisk studie'. In: Contemporary ap­ P345-355- proaches tot Ibsen [III], P189-209.

391 IBSEN OP DE PLANKEN

Tedford, Ingrid: Ibsen bibliography 19Z8-57. Walch, J.L.: Studien over literatuur en tooneel. Oslo 1961. Maastricht 1924. Tennant, P.F.D: Ibsen's dramatic technique, Walch, J.L.: Aan weerskanten van het voetlicht. New York 15165. [eerste druk: 1948] Amsterdam 1927. Thalassos, Adolphe: Le Théâtre Libre. Paris Waxman, Samuel Montefiore: Antoine and the 1909. Théâtre Libre. New York 1964. [eersre druk: Tindemans, G: Theaterwetenschap, een ter­ 1926] reinverkenning'. In: Streven januari 1972, Weno, J.: Der Theaterstil des Naturalismus. Ber­ P3 Ô7-375- lin 1951. Tindemans, C: 'Theatergeschiedenis'. In: Werumeus Buning, J.W.F.: Toneel en dans. Streven december 1979, P270-272. Kronieken en kritieken. Maastricht 1925 Turksma, I.: Ibsen voor deze tijd. Een sociale Wiingaard, Jytte (red.): Henrik Ibsen i scenisk analyse van zijn toneelwerk met een overzicht belysnina. Kobenhavn 1978. van inhoud en thematiek. Leuven 1984. Wiingaard, Jytte: Tbsen-anmeldelser'. In: Törnqvist, Egil: Transposing drama, studies in Wiingaard 1978, P17-30. representation. Londen 1991. Worms, Matjo: Stageverslag van Spoken. [s.L] Törnqvist, E.: Ibsen, A Doll's House. Cambridge [1975]. [stageverslag Theaterwetenschap, i?5>5- Universiteit van Amsterdam] Törnqvist, Egil: Tbsen and Sttindberg con­ Worp, J.A.: Geschiedenis van het drama en van quer Paris'. In: Hermans, Krul & Van Maa- het tooneel in Nederland. Groningen 1904- nen 1996, P83-96. 1908. [2 delen] Törnqvist, Egil: 'Ibsen's Double Audience'. Zadek, Peter: Das Wilde Ufer. Fin Theaterbuch. In: Nordic Theatre Studies 10(1998), P74-83. Zusammengestellt von Laszlo Kornitzer. Übersfeld, Anne: Lire le theatre. Parijs 1978. Keulen 1990. Uitman, Hans: 'Die ersten Ibsenaufführun­ Zalm, Rob van der: Spoken. [s.L] [1989]. [Pro­ gen in Holland'. In: Maske und Kothurn 10 grammaboekje bij de Spoken-productie (1964), p6ii-6i6. van impresariaat Wim Visser] Valency, Maurice: The Flower and the Castle. Zalm, Rob van der: '29 maart 1889: Bij De An Introduction to Modem Drama. New York Tooneelvereeniging gaat Ibsens "Nora" 1982. [eerste druk: 1963] in première. Ibsen en het realisme in Ne­ Vedel, Valdemar: 'Ibsen og Danmark'. In: derland.' In: Erenstein 1996, P514-519. Gran 1898, P55-114. Zalm, Rob van der: 'The introduction of Hed- Vovelle, Michel: Mentaliteitsgeschiedenis, assays da Gabler in the Netherlands'. In: Perridon over leef- en beeldwereld. Met een voorwoord 1998, P213-225. van Willem Frijhoff. [Vertaling Peter Klin­ Zalm, Rob van der: 'Kritieken zijn geen me­ kenberg [en] Wilfried Uitteihoeve]. Nijme­ neer!'. Te verschijnen in Dokumenta XVI gen 1985. (1998) nr. 4. Wais, Kurt K.T.: Henrik Ibsens Wirkung in Zentner, Jules: 'Ibsen's new visibility in Ame­ Spanien, Frankreich, Italien. Braunschweig rica, In Contemporary approaches [III], 1977, 1933 • P38-41.

392-