UvA-DARE (Digital Academic Repository) Ibsen op de planken. Een ensceneringsgeschiedenis van het werk van Henrik Ibsen in Nederland 1880-1995 van der Zalm, R.G.C. Publication date 1999 Link to publication Citation for published version (APA): van der Zalm, R. G. C. (1999). Ibsen op de planken. Een ensceneringsgeschiedenis van het werk van Henrik Ibsen in Nederland 1880-1995. Uitgeverij International Theatre & Film Books. General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:01 Oct 2021 Bibliografie 250 jaar Noorse literatuur in Nederland en Vlaan­ schichte seiner Gespenster. Frankfurt am Main deren, 1743-15)513. Bibliografie van vertalingen [etc.] 1989. en recensies. Hoorn 19514. [Uitgave van de Blom, Paul: Toneelaanwijzingen bij Ibsen. Am­ Noordsche Passage: Schondia 1] sterdam 1974. [doctoraalscriptie Theater­ Aarseth, Asb0rn: Peer Gynt and Ghosts. Text wetenschap Universiteit van Amsterdam] and performance. Houndmills [etc.] 151851. Bolckmans, A.: 'De Nederlandse vertalingen Aken, Lucy van: Catalogus Nederlands Toneel. van Henrik Ibsen'. In: Handelingen van het dl. III: geschiedenis. Amsterdam 15156. 27ste Nederlands filologencongres. Groningen Albach, Ben: Duizendjaar toneel in Nederland. 1962, P159-161. Bussum 15165. Bolckmans, Alex: 'The study of Ibsen and Amiard-Chevrel, Claudine: Le Théâtre artisti­ Ibsen on the stage during the period 1970- que de Moscou (185)8-15117). Paris 19751. 1975 in the Netherlands and Belgium'. In: Aristoteles: Poëtica. Vertaald, ingeleid en van Contemporary approaches to Ibsen [HI], 1977, aantekeningen voorzien door N. van der P25-26. Ben en J.M. Bremer. Amsterdam 1986. Boshouwer, R.F.M.: 'De Nederlandse première Ascoli, M.G.: 'Le Théâtre d'Ibsen en France'. van "Et Dukkehjem"'. In: Tijdschrift voor In: Revue des cours et cotyférences 27 (1925-26) Skandinavistiek I (1980) nr.i, P45-75. I,P4i4-43i. Brandes, Georg: Over het lezen en andere op­ Bablet, Dennis: Edward Gordon Craig. Aus dem stellen. Samengesteld en ingeleid door Nop Französischen übertragen von Inge Heintze. Maas. Nijmegen 1986. Köln [etc.] 1965. Braun, Edward: Mejerhold. A revolution in theatre. Bakker, S.: Literaire tijdschriften van 1885 tot Londen 1995. heden. Amsterdam 1986. Broeck, R. van den, en Lefevere, A.: Uitnodiging Bentley, Eric: The life of the drama. New York in de vertaalwetenschap. Muiderberg 1979. 1965 Bruns, Alke: Übersetzung als Rezeption. Deutsche Bergh, Hans van den: Teksten voor toeschou­ Übersetzer Skandinavischer Literatur von 1860- wers. Muiderberg 1979. 1900. Neumünster 1977. Bernhardt, Rüdiger: Henrik Ibsen und die Deut­ Bulhof, Ilse N.: Freud en Nederland. De inter­ schen. Berlin 1989. pretatie en invloed van zijn ideeën. Baarn 1983. Boettcher, Marc: Henric Ibsen, zur Bühnenge- Carlson, Marvin: 'Theatre Audiences and the 386 HB LIOGRAFIE Reading of Performance'. In: Postlewait & Netty Droog: De opvoeringstraditie van De vrouw McConachie (red.), P82-98. van de zee van Henrik Ibsen in Nederland. Chrispijn, L.H.: De regisseur. Handleiding voor Amsterdam 15188. [werkgroepsnota Thea­ beoefenaren der tooneelregie. Met een voor­ terwetenschap, Universiteit van Amster­ woord van M.B. Mendes da Costa en vier dam] afbeeldingen. Amsterdam [1901]. Dzulko, Ruth: Ibsen und die deutsche Bühne. Cima, Gay Gibson: 'Elizabeth Robins: the Jena 1952. genesis of an independant manageress'. Egan, Michael (red.): Ibsen, the critical heritage. In: Theatre Survey 21 (15180) nr.2, P145-164. Londen 1972. Claus, Horst: The theatre director Otto Brahm. Eide, Elisabeth: China's Ibsen. From Ibsen to Michigan 1981. Ibsenism, Londen 15187. Colleville, Ludovic de, et Fr. de Zepelin: Le Eller, William Henri: Ibsen in Germany 1870- maître du drame moderne Ibsen. L'homme et 15100. Boston 1918. l'oeuvre. Paris [1907]. Elling, M.F.: 'Antoine en Nora. Realistische Contemporary approaches to Ibsen. Reports/rom drama in Holland'. In: Scenarium 3 (19751), the Third International Ibsen Seminar, Bergen P30-38. 1575. Edited by Harald Noreng, Knut Ny- Emants, Marcellus: 'Een Ibsen-enquête'. In: gaard, Leif Longum, Asbj0rn Aarseth. Oslo Nederlandsche Spectator 1898, p2i6. W7- Erbe, Berit: 'Ibsen und sein zeitgenössisches Contemporary approaches to Ibsen, Vol.V. Report Publikum in Norwegen'. In: Maske und Kot­ /rom the Fifth International Ibsen Seminar, hurn 24 (1978), P3-11. Munich 15183. Edited by Daniel Haakonsen. Erenstein, Rob (red.): Een theatergeschiedenis Oslo 15185 der Nederlandsen. Tien eeuwen drama en thea­ Craig, Edward: A production. Oxford 1530. ter in Nederland en Vlaanderen. Amsterdam Craig, Edward: Gordon Craig. The story of his 1996. life. Londen 1968. Esslin, Martin: The/ield o/drama, How the signs Davidsen, Elisabeth: 'Ibsen i Danmark'. In: of drama create meaning on stage & screen. Sternberg & Wiingaard 15178, P127-145. Londen 1987. Deâk, Frantisek: 'Ibsen's Rosmersholm at the Eversmann, Peter: De ruimte van het theater. Theatre de l'Oeuvre'. In: The Drama Review Amsterdam 1996. [dissertatie Universiteit XXVIII (15184) nr.i, P25.-36. van Amsterdam] Deak, Frantisek: Symbolist theater. The forma­ Exel, Ruth van: Twee ensceneringen van 'Een pop­ tion of an avant-garde. Baltimore [etc.] 151513. penhuis. [Amsterdam 1997]. [werkgroeps­ DeHart, Steven: The Meininger Theater, 1776- nota Theaterwetenschap, Universiteit van 1926. Michigan 15181. Amsterdam] Delsemme, Paul: 'La première représentation Fischer-Lichte, Erika: Semiotik des Theaters. en langue francais de Maison de poupée'. Tübingen 1983. [Ill delen] In: Degrés. Revue de synthese a orientation Fjortoft, Kari: 'The reception given to Hedda semiologique 10 (15182) nr.32, pli-121. Gabler by Ibsens contemporaries. A com­ Dikka Reque, A.: Trois auteurs drama tiques Scan­ parison between women's and men's cri­ dinaves devant la critique française, 18851-15101. tical evaluation'. In: Contemporary approa­ Paris 15130. ches to Ibsen, Vol. V 1985, P58-69. 3S7 IBSEN OP DE PLANKEN Fleischhacker, Sabine: 'Ibsen im Lichte der A stage history of 'The taming of the shrew'. Münchener Presse 1876-18511'. In: Contem­ Westport 1985. porary approaches to Ibsen, Vol.V 1985, PI13- Halvorsen, J.B.: Bibliografiske oplysninger til 131. H. Ibsens Samlede Verker. Copenhagen 1901 Franc, Miriam A.: Ibsen in England. A thesis. Haugen, Einar: 'Ibsen in America'. In: Edda Boston 1919 43(W6), P270-288. Friese, Wilhelm (red.): Ibsen auf der deutschen Heiberg, Gunnar: Ibsen og BJ0rnson paa scenen. Bühne. Texte zur rezeption. Ausgewählt, ein­ Kristiania 1918. geleitet und herausgegeben von Wilhelm Hermans, Krul & Van Maanen (red.): 1894: Friese. Tübingen 1976. European theatre in turmoil. Meaning and Gates, Joanne E.: 'Elizabeth Robins and the significance of the theatre a hundredyears ago. 1891 production of Hedda Gabler'. In: Amsterdam 1996. [Tijdschrift voor Thea­ Modern Drama XXVIII (1985), péii-ó^. terwetenschap 3d] Gentikov, Barbara: Skandinavien als präkapi­ Hoedjes, Jan: Het programmablad: theatraal talistische Idylle. Rezeptiongesellschaftskriti- teken of souvenir van het theater. Amster­ scher Literatur in deutschen Zeitschriften 1870 dam 1984. [doctoraalscriptie Theaterwe­ bis 15114. Neumünster 1978. tenschap, Universiteit van Amsterdam] George, G.E.R.: 'Ibsen and German natura­ Hogendoorn, W: Ibsen en het Nederlands toneel. list dtama'. In: Ibsendrbok 1967, PI19-139. Leiden 1962. [doctoraalscriptie Nederland­ George, David E.R.: Henrik Ibsen in Deutsch­ se taal- en lerterkunde, RU Leiden] land. Rezeption und revision. Göttingen 1968. Holmberg, Olle: 'Ibsen och Sverige'. In: Sam- Giesing, Michaela: Ibsens Nora und die wahre tiden 41(1930), P41-52. Emanzipation der Frau. Zum Frauenbild im Honig, Piet Hein: Acteurs- en kleinkunstenaars Wilhelminischen Theater. Frankfurt am Main lexicon. 3200 namen uit 100 jaar Nederlands [etc.] 1984. toneel. Diepenveen 1984. Goedkoop, Hans: Geluk. Het leven van Herman Houte, Nan van: Wat gebeurde met Majakov- Heijermans. Amsterdam 1996. ski. Produktieverslag en tekstuitgave. [s.L; s.a.]. Gomperts, H.: De eend op zolder. Toneelkritieken [Uitgave dooi het Onafhankelijk Toneel van àejaren 1952-1965 (klassiek en romantisch en de Toneelschuur] repertoire). Amsterdam 1970. Hunningher, B.: Een eeuw Nederlands toneel. Gran, Gerhard (red.): Henrik Ibsen. Festskrift i Amsterdam 1949. anledning afhans70de Vßdselsdag. Bergen 1898. Ibsen, Henrik: Samlede Verker. Ved Francis Graviers, Maurice: 'Actualité d'Ibsen'. In: Bull, Halvdan Koht, Didrik Arup Seip. Oslo French Studies XVIII (1964), P15-22. 1928-1957. ['Hundreârs'-uitgave; 21 delen] Gravier, Maurice: Ibsen. Textes d'Ibsen, points de Ibsen, Henrik: The Oxford Ibsen. Edited and vue critiques, témoignages, chronologie, biblio­ translated by James Walter McFarlane [et.