DU 7 AU 18 MARS 2017

PÉRIPÉ’CIRQUE

TEMPS FORT CIRQUE EN CUBZAGUAIS / NORD PÉRIPÉ’CIRQUE

Pour la quatrième année, Péripé’cirque agrandit son chapiteau. Ce temps fort du nouveau cirque s’installera dès la rentrée des vacances d’hiver sur l’ensemble du canton Nord Gironde. L’occasion de vous proposer un panorama des dernières créations du nouveau cirque.

Avec des acrobates (dont un à vélo ! Dont un accroché à une sangle ! Et dont deux accrochés à une sangle sur un vélo !!), des jongleurs, une roue Cyr, une choucroute à l’Orangina (!), un chapiteau, toutes les découvertes sont possibles tant l’art du cirque est riche et multiple.

Grâce au soutien des Communautés de Communes du Cubzaguais et de Latitude Nord Gironde, que nous remercions, ainsi que les bénévoles, ces spectacles vont se déployer à Tauriac et à Laruscade preuve de notre volonté de construire un territoire culturel au bénéfice de tous. Rejoignez-nous dans cette aventure et aidez-nous à réussir ensemble le pari d’être 1 500 personnes sous le chapiteau de Vol d’usage à Laruscade !

Nous solliciterons aussi votre participation aux différents temps d’ateliers de découverte et de sensibilisation à l’univers du cirque, proposés en amont de Péripé’cirque. Ces moments de transmission sont toujours des expériences précieuses et marquantes, à la fois pour ceux qui les reçoivent et pour ceux qui les donnent. Dans cette idée, nous accueillerons les élèves de l’Ecole de cirque de pour une présentation de Morceaux choisis.

Partager des instants d’humanité, de risque et de curiosité.

Célia Monseigne Georges Mieyeville Frank Cloche et Alex Poulain Maire de Saint André de Cubzac Adjoint délégué à la culture Présidents de CLAP LONELY CIRCUS Fall Fell Fallen MARDI 7 MARS • 20H • LE CHAMP DE FOIRE

TARIFS 15 €/12 €/7 € • A PARTIR DE 7 ANS DURÉE 45 MN

De et avec Jérôme Hoffmann (déséquilibres sonores) et Sébastien Le Guen (équilibres sur objets) - Mise en scène collective sous la direction de Nicolas Heredia - Collaboration artistique : Marion Coutarel – Lumières : Marie Robert – Régie : Vivien Sabot – Constructeurs : Sylvain Vassas et Olivier Gauducheau

ELECTRO ACROBATIES

Fall Fell Fallen est un incroyable dialogue entre un acrobate et un musicien électro, autour de jeux d’équilibre, de déséquilibre, de chute ou de glissade… L’un retraite les sons produit par les acrobaties de l’autre et l’autre s’amuse de son corps de cirque devenu instrument de musique joué par l’un. Au choix, un enthousiasmant concert d’acrobaties ou un, tout aussi enthousiasmant, spectacle d’acrobaties musicales ! MPTA Santa Madera JEUDI 9 MARS • 20H • LE CHAMP DE FOIRE

TARIFS 15 €/12 €/7 € • A PARTIR DE 9 ANS DURÉE 60 MN

De et avec Juan Ignacio Tula et Stefan Kinsman - Regards extérieurs : Mathurin Bolze et Séverine Chavrier - Lumières : Jérémie Cusenier - Son : Gildas Céleste

CREATION

EN ROUE LIBRE

Juan Ignacio Tula et Stephan Kinsman tracent leur propre voie artistique et font progresser la roue Cyr (cercle métallique de taille humaine) vers une vraie qualité et profondeur d’interprétation. Alliant une parfaite maîtrise technique à des lumières et une musique recherchées, cette chorégraphie avec l’agrès fait naître une grande poésie, sensible et belle. C’est magnifique ! ECOLE DE CIRQUE DE BORDEAUX [Morceaux Choisis]

SAMEDI 11 MARS • 19H • LE CHAMP DE FOIRE ENTRÉE LIBRE DURÉE 30 MN

Les élèves de l’Ecole de cirque / Metteur en scène : Ezech Le Floch

EN DÉVELOPPEMENT

Dans le cadre de leur 2ème et dernière année, les stagiaires de la formation professionnelle de l’Ecole de Cirque de Bordeaux assureront l’ouverture de soirée sous l’œil bienveillant du metteur en scène, Ezec Le Floch. Les élèves présenteront de courtes formes circassiennes issues des [Morceaux Choisis], temps fort trimestriel de l’Ecole de Cirque et fruit de leur recherche personnelle. LA CRIDACOMPANY Mama Papa Carnaval SAMEDI 11 MARS • 20H • LE CHAMP DE FOIRE

TARIFS 15 €/12 €/7 € • A PARTIR DE 10 ANS DURÉE 50 MN

De et avec Jur Domingo, Claudio Stellato, Marta Torrents et Julien Vittecoq - Mise en scène : Julien Vittecoq

CREATION

ABSURDE CARNAVALESQUE

Mama Papa Carnaval, c’est la simplicité et le rapport immédiat aux jeux et chansons des fêtes populaires et carnavals ancestraux. Comme des adultes qui retrouveraient le tumulte, la liesse et les amusements d’en- fants dans la cour de récréation : se déguiser avec les habits des autres, jouer à touche-touche, interpréter une danse folklorique sur les genoux, chanter des comptines en italien, faire nager un poisson hors de l’eau… Comme une permission à s’autoriser tous les imaginaires absurdes. IMMO French Touch made in Germany

MARDI 14 MARS • 19H30• SALLE DES FÊTES DE TAURIAC

TARIFS 7 €/4 € • A PARTIR DE 6 ANS DURÉE 45 MN

Artistique, technique, logistique : Immo

DEUTSCHE QUALITÄT

Touche-à-tout de génie (jongleur, acrobate, musicien, magicien), IMMO a également un incroyable rapport au public. Dans ce nouveau spectacle French Touch made in Germany, il réunit baguette et bretzel, Chopin et Beethoven, Peugeot et Volkswagen, pétanque et saucisse de Francfort… dans un mélange franco-allemand explosif, drôle et délirant ! En partenariat avec la CDC du Cubzaguais CIE QUOTIDIENNE Vol d’usage MERCREDI 15 MARS • 14H15

VENDREDI 17 & SAMEDI 18 MARS • 19H30 STADE DE LARUSCADE

TARIFS 7 €/4 € • A PARTIR DE 6 ANS DURÉE 50 MN

De et avec Jean Charmillot et Jérôme Galan - Regard extérieur : Marc Vittecoq - Création musicale : Yannick Tinguely et Nathan Stornetta - Costumes : Emily Cauwet - Création et régie lumières : Lydie Del Rabal - Régie son : Thomas Mirgaine - Administration : Fred Cardon CREATION

ENVOLÉE DE VÉLO

Avec générosité, humour et poésie, la Cie Quotidienne nous offre, sous son chapiteau, un duo de cirque épatant entre un acrobate à vélo et un sangleur aérien. La chute à vélo est le prétexte à une exploration de cet instant si sensationnel de lévitation… avant le douloureux rappel à la gravité. Comment faire voler un vélo et prolonger ce moment en apesanteur ? Telle est la proposition "tête en l’air" de Jérôme Galan et Jean Charmillot. En partenariat avec la CDC Latitude Nord Gironde MENTIONS OBLIGATOIRES

FALL FELL FALLEN National Cirque Languedoc Roussillon Coproduction : La Verrerie d’Alès, pôle La Méridienne, Lunéville (en cours national du cirque Languedoc-Rous- de discussion) L’Agora, Pole National sillon et U4, Parc du haut fourneau, des Arts du Cirque de Boulazac-Aqui- Uckange Avec le soutien du Ministère taine Le Melkior Théâtre / La Gare de la Culture et de la Communication Mondiale, Bergerac Mix’Art Myrys, (DGCA et DRAC Languedoc Roussil- Toulouse (résidences – association) lon), du Conseil Régional Languedoc La Cridacompany est accompagnée Roussillon et de la SACD. par : CIRCa, Pôle National des arts Accueil en résidence : La Verrerie du Cirque Auch, Gers, Midi-Pyrénées d'Alès PNC-LR, La Tuilerie (service – dans le cadre d’un PACS, Parcours culturel mairie de Bédarieux - 34) et d’Artistes Circassiens Singuliers DRAC service culturel mairie de Balaruc-les- Midi-Pyrénées – dans le cadre d’une bains - 34) Lonely Circus est cie en aide à la structuration Conseil Régional résidence à Balaruc-les-bains. Midi-Pyrénées – dans le cadre du conventionnement SANTA MADERA Production : Compagnie les mains les FRENCH TOUCH MADE IN GERMANY pieds et la tête aussi – Lyon Production : Avril en septembre Coproduction et résidence : Le Sirque – PNAC Limousin – Nexon Houdremont, VOL D’USAGE scène conventionnée - La Courneuve Production : Cie Quotidienne (93) Ma scène Nationale – Montbé- Coproduction : Cirk’Eole (Monti- liard Festival International des arts de gny-lès-Metz) Cirque – Marseille Bois de l’Aune – Aix Résidences : Espace Périphérique en Provence La Passerelle – SN Gap et (Mairie de Paris - Parc de la Vil- des Alpes du sud Remerciements à La lette), Cirk’Eole (Montigny-lès-Metz) Cascade – PNAC Auvergne Rhône-Alpes Soutiens : Centre National des Arts – Bourg Saint Andéol du Cirque (Châlons- en-Champagne), Ecole Nationale des Arts du Cirque MAMA PAPA CARNAVAL de Rosny-sous-Bois, Ecole de Cirque Production : Cridacompany -Chargée de de Bordeaux, Circosphère (Delémont, production - Flore Vitel / Coproduc- Suisse), Commune mixte de Val Terbi teurs : CIRCa, Pôle National des arts (Suisse), Village de Vicques (Suisse) du Cirque - Auch, Gers, Midi-Pyrénées. La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque de Basse-Normandie – Cher- bourg Octeville La Verrerie d’Alès, Pôle

CREDITS PHOTOS : Fall Fell Fallen ©Philippe Laurençon / Santa Madera ©Christophe Raynaud de Lage / Ecole de cirque ©Ecole de Cirque / Mama Papa Carnaval ©Vitel / French Touch made in Germany ©Immo / Vol d’usage ©Vasil Tasevski AGENDA

MAR 07 MARS JEU 09 MARS 20h 20h FALL FELL FALLEN SANTA MADERA PÉRIPÉ’CIRQUE Temps fort cirque en Cubzaguais / Nord Gironde SAINT ANDRÉ DE CUBZAC SAINT ANDRÉ DE CUBZAC LE CHAMP DE FOIRE LE CHAMP DE FOIRE

SAM 11 MARS SAM 11 MARS MAR 14 MARS 19h 20h 19h30 « MORCEAUX MAMA PAPA FRENCH TOUCH CHOISIS » CARNAVAL MADE IN GERMANY SAINT ANDRÉ DE CUBZAC SAINT ANDRÉ DE CUBZAC TAURIAC LE CHAMP DE FOIRE LE CHAMP DE FOIRE SALLE DES FÊTES

MER 15 MARS VEN 17 MARS SAM 18 MARS 14h15 19h30 19h30 VOL D’USAGE VOL D’USAGE VOL D’USAGE

LARUSCADE LARUSCADE LARUSCADE CHAPITEAU CHAPITEAU CHAPITEAU

MAR 28 FÉVRIER MER 01 MARS JEU 02 MARS 15h30/17h30 14h - 15h / 15h30 - 16h30 10h30 - 12h30 / 15h30 - 17h30 ATELIERS ARTS INITIATION ATELIERS ARTS PLASTIQUES AU CIRQUE PLASTIQUES SAINT ANDRÉ DE CUBZAC SAINT ANTOINE VAL DE VIRVÉE SAINT ANDRÉ DE CUBZAC MÉDIATHÈQUE ÉCOLE DE CIRQUE MÉDIATHÈQUE LES ATELIERS DE LA MEDIATHEQUE

Ita Duclair, jeune illustratrice bordelaise, s’installe pendant les vacances scolaires à la Médiathèque de Saint André de Cubzac pour des ateliers d’arts visuels. S’inspirant de la thématique générale du cirque contemporain, elle nous propose une forme originale d’expression en lien avec l’imaginaire, le mouvement et la poésie !

ATELIERS ARTS VISUELS > ENFANTS À PARTIR DE 8 ANS Peinture, dessin, création… Animés par Ita Duclair Mardi 28 février 15h30 - 17h30 Jeudi 2 mars 10h30 - 12h30 et 15h30 - 17h30

GRATUIT RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS :

LA MÉDIATHÈQUE - 05 57 43 67 39 INITIATION AU CIRQUE

Jonglage, équilibre, acrobaties au sol… Pendant les vacances scolaires, l’école de cirque de Val de Virvée Saint Antoine accompagne les enfants à la découverte des arts de la piste !

Initiation au cirque > enfants de 4 à 6 ans Equilibre sur objets (rouleau américain, fil, boule d’équilibre…), équilibre au sol, acrobaties, portés acrobatiques (pyramides), jonglerie… Animé par Frédéric Caron

MERCREDI 1ER MARS 14H - 15H / 15H30-16H30 SAINT ANTOINE / VAL DE VIRVÉE ÉCOLE DE CIRQUE (RUE DE LA COMMANDERIE)

TARIF : 5 €/ENFANT RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : LE CHAMP DE FOIRE - 05 57 45 10 16 PRÉVOIR UNE TENUE DÉCONTRACTÉE : JOGGING, CHAUSSURES TENNIS OU RYTHMIQUES MÉDIATION

De l’école maternelle au lycée, le Champ de Foire élabore des projets d’éducation artistique et culturelle à destination des publics scolaires présents sur l’ensemble du territoire de la Haute Gironde. Véritable synergie locale, ces actions fédèrent chaque année plus de 1 500 élèves dont 300 pour les projets concernant le cirque.

TOUT UN CIRQUE ! Réparties sur les communes de , , Laruscade, Prignac et Marcamps, Saint André de Cubzac, Saint Gervais, Saint Paul et Saint Yzan de Soudiac, dix classes d’écoles élémentaires prennent part à un parcours complet autour des arts du cirque : sorties aux spectacles et rencontre avec les compagnies, ateliers de pratique avec des artistes professionnels en classe et restitution en fin d’année, visite du Champ de Foire ou de chapiteau… Ce dispositif constitue la principale action menée dans le premier degré autour des arts de la piste sur le département.

FORMATION ENSEIGNANTS Le Champ de Foire propose depuis quatre ans des cycles de formation dans le domaine des arts de la piste à une vingtaine d’enseignants de Haute Gironde. Après la Cridacompany en 2014 et Yann Frisch en 2015, le volet pratique de cette session est dispensé par Jérôme Galan de la Cie Quotidienne.

PROJET DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL ET CULTUREL Dans le cadre de notre partenariat avec le Pôle territorial de Solidarité de Haute Gironde, nous entamons cette année un projet de développement social et culturel autour des arts de la piste. Nous avons créé un parcours culturel sur-mesure avec la possibilité de découvrir trois spectacles, de rencontrer des artistes et de visiter la salle du Champ de Foire ou un chapiteau. Ces moments de découverte auront principalement lieu lors de Péripé’cirque.

Certains de ces projets s’inscrivent dans des dispositifs académiques soutenus par la DSDEN de la Gironde, le Rectorat d’Académie de Bordeaux, la DRAC Nouvelle Aquitaine et l’IDDAC sur le volet formation et le champ social SOUTIENS

FESTIVAL DE PROXIMITE Rassemblant plus de 6 500 spectateurs sur les trois premières éditions, Péripé’cirque a pour vocation de vous offrir un panorama de la création actuelle dans les arts du cirque. Attentifs au maillage artistique et culturel de son territoire, Le Champ de Foire, les Communautés de Communes du Cubzaguais et Latitude Nord Gironde, par leur union, permettent le développement d’un festival de proximité, confirmant le rôle structurant de Péripé’cirque sur la Haute Gironde. Cet événement nous permet ainsi de franchir les murs du Champ de Foire afin de territorialiser la programmation sur d’autres communes, telles que Tauriac et Laruscade cette année.

TERRITOIRES DE CIRQUE Le Champ de Foire rejoint le réseau Territoires de Cirque (TdC) en 2015. Créée en 2004, cette association rassemble actuellement plus de 30 structures de production et de diffusion portant une attention particulière aux formes contemporaines de cirque. Son but est de créer un espace de concertation et d’action professionnelle dédié à cette discipline, d’être un partenaire actif et une force de proposition auprès des pouvoirs publics, institutionnels et professionnels, tant au niveau national qu’international.

PLANET CIRQUE SUR NOVA Partenaire depuis trois ans de l’événement, Radio Nova Bordeaux s’associe au Champ de Foire pour relayer sur ses ondes et son site internet toute l’actualité de Péripé’cirque ! Soyez à l’écoute du 94.9 ! TARIFS

SPECTACLES A L’UNITÉ EN ABONNEMENT

PLEIN RÉDUIT* JEUNES** PLEIN RÉDUIT*** FALL FELL FALLEN 15€ 12€ 7€ 12€ 7€ SANTA MADERA 15€ 12€ 7€ 12€ 7€ MAMA PAPA CARNAVAL 15€ 12€ 7€ 12€ 7€ FRENCH TOUCH 7€ 4€ VOL D’USAGE 7€ 4€

* demandeurs d’emploi, professionnels du spectacle, bénéficiaires des minimas sociaux, groupe d’au moins 10 spectateurs, adulte à partir de 65 ans, abonnés Iddac / ** jusqu’à 25 ans révolus / *** bénéficiaires du tarif réduit et du tarif jeunes

BILLETTERIE ABONNEMENTS En ligne sur notre site [délivrés uniquement à l’Office de www.lechampdefoire.org Tourisme du Cubzaguais] Office de Tourisme Les spectacles de Péripé’cirque peuvent du Cubzaguais être intégrés dans les abonnements de 9 allée du Champ de Foire la saison : 33240 Saint André de Cubzac 05 57 43 64 80 • abonnement tout public : Office de tourisme de Bourg Fall Fell Fallen, Santa Madera et Mama 05 57 68 31 76 Papa Carnaval

RÉSEAUX PARTENAIRES • carte Pass Junior : Vol d’Usage et French Touch made in FNAC, Carrefour, Géant Germany 0892 68 36 22 (0,34€/mn) www.fnac.com Leclerc, Auchan, Cultura 0892 390 100 (0,34€/mn) www.ticketnet.com Sur place 30 minutes avant chaque représentation CARTE ANGOULEME

D22 PARIS

LARUSCADE SAINTES

D142 D23 A10

E606

D115 D249

A10

TAURIAC D133

E606 D137

VAL DE VIRVÉE SAINT-ANTOINE N D660 D115

O E

LA DORDOGNE SAINT-ANDRÉ DE CUBZAC S

BORDEAUX