•

" ��� rN. .. m \'The Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority

VOL. XXVI. Aizawl, Friday II. 4. 1997, Chaitra 21, S.E. 1919, Issue No. 76

NOTIFICATION

No. LAD/VC. 5/94, the 4th April, 1997. Lushai Hills District (Village Councils) Act, 1953 (as amended in 1986) chang 3(6) nain a sawi angin, Aizawl District leh Lunglei District huam chhunga Village Council pek tharte boundary tur, �heta hrilhfiahna Annexure tbil tela a sawi ang hian Mizoram Governor chuan an Village Council boundary theuh atan a puang ta a ni.

Denghnuna, Secretary to the Gov!. of Mizoram.

AIZA WL DISTRICT

KHANTLANG VILLAGE COUNCIL BOUNDARY AREA

Starting Point: Kajasury Lui atanga intanin hmarthlang zawngin BRTF road (Tripura Border) a fin anga, Hmar lam zawnga kal lehin Buddo Nala Lui a fin anga, Khawchhak lama zawh zelin Sata lui a fin leh anga, Sata lui chuan Kajasury lui Slarting Point a fin ang.

Tin, Jhum land Area chu Tuipui Bari II te nen an intawm ang.

NURSERY VENG VILLAGE COUNCIL BOUNDARY AREA

Slarting Point: Bungkawn 10 Khatla kawngpui Pocca Tuikhur Starting Point a hmangin Tuikhur hoar tawite a zawh anga, Po Biakluaia ram huam chiah ;B step a pawh ang. Step chu chhim lam hawiin tawite a zawh ang a, Pu Than­ kima in huam chiahin Stone Paving (Footpath) chu Khawchhak zawng a zawh lohin Po P. Lalthangzauva In huam lehin Nursery to Khatla Kawn�ui a tan liang anga, Pu Ch. Thanzauva In huamin Step a zawh thla leh ang. Tlchuan Pu Ro­ Kunaa Ralle kawmthlangah PHE Water Reservoir ah a

KHATLA SOUTH V.C. BOUNDARY

STARTING POINT : Khawthlang lamah Pu Rokunga Ralte kawmthlang PHE Water Reservoir atanga intanin, Nursery to Kawltheihuan kawng PWD Main road chu khawchhak hawi zawngin a zawh zel ang a, Pi Chalthiangi leh Pu C. Laleng­ Hana In inkar kawrte ah chhim lam hawiin a zawh thla a, Vailui a man a. Vailui in Nursery to Mission Vengthlang kawng (PWD Main road) a pawh ang. Kawngpui chu khawchhak lam zawngin a zawh leh hlek anga, Pu Ralkhuma In (Motor silna) huam chiahin Vailui hnar a zawh thla zel anga, Vailui atang chuan·· thlanmual tlangdungah hmar lam hawia rawn chhoin Khatla loh Bungkawn thlanmual In inkar step a zawh anga, Salvation Army Gilgal Corps Hiakin huam 10 chiahin khawchhak lam hawiin Jeepable a zawh leh anga, Nupuii te In bul kawrah hmarlam hawia kal lehin Pu Lianchelhlova In huam chiahin khawchhak hawiin Jeepable raod (PWD) a zawh leh anga, starting point PHE Water Reservoir bulah a chhuak leh chiah ang.

NOTE: Khatla South leh Khatla Village Council te hian a !,,"ng ve vea heng thlanmual, Public Hall, Institution leh Sawrkar thil'. an neih hma chuan an intawm vek ang.

RAMTHAR NORTH V.C. RAMRI

Taitea Zai luiin Theihai lui a finn. lai chu starting point a hmangin Taitea Zailui chu khawthlang hawi zawnga zawh chhoin Sihpui to Chite Road a man chho a, tichuan Taitea Z3.ilui chu tIem rawn zawh chhovin Pu R. Sangkhuma leh Pu' Thandanga ram inkara kawrte ah kal chhoin Roman road a man a. Roman road chu tlem chhim zawngin a zawh phei hreta, Pu R.C. Ngura leh Pu Thansiama te ram inrinaah khawthlang lam hawiin a zawh chho aaga, Sihpui to Tlaklui road a han man chho ta a ni. Sihpui to Tlaklui road chu hmar zawnga zawh pheiin Pu Thansiama ram chinah khawchhak hawiin a chhuk a, kawrte a zuk man a, chu kawrte chu hmarchhak hawiin a zawh thla zar zar a, Chite lui a zuk fin a. Chite lui chu chhim zawnga zawh thlain Theihai lui leh Chite intinna thlengin a za"h: thlaa, chutatang chuan Theihai lui chu chhimthlang hawiin a zawh chho zar z.ar a, starting point a man leh a ni.

In, NOTE-. ' ., Ramthar North in a hranga thlanmual. Public playground zirna Community Hall etc. etc. an neih hma chuan Ramthar Village Council nen an intawm. aug. 3 Ex-76/97

LAIPUITLANG VILLAGE COUNCIL BOUNDARY AREA

�an Cllaltlang Dawrkawn atang a Laipuitlang panna. Kawngpui, Thirhrui kawn atang a Pu P.C Bawitluanga In panna kawngpUl peng t.k chu Sta!ll'!g . Point a hmangin, Khawchbak lam h.wiin Pu Lalcbhuma In huam tel .chlabin Kawr chu ngll tak a ' Pu Chalkunga In cbhim I,,:m , pan� kawr a .. man thla a, . tn kawr >1 zawh tblain Pu Thangmawla tn (PI RochaWII luahlal) bula Footpath . kan na atang a cbhim lam hawi a footpath ohu zawh zelm footpath at8ngm Pu Lalhluna leh Pu Bawihtluanga te in rina lai zelab Pu F. Rocbbunga kawm­ thlang lOlah PWD Quarter huam tel lovin Laipnitlang Sunday School Hall bb Pu Sailova in rina zel a kaHn Chingpirinu Lui � :na':l�' Chuta ta!lg chu!in Chhimlam lOlah Pu. C. Lalawma (L) leb Pi Nguntmgt mnna ab kal In Chhlm lam hawi zel a pbeiin Pu Dunglena ram cbin zelab Laipuitlang Tuikhuah buamiil. tlang cbhip a Sabmultben lOl a Hmarzawng a 10 kalin Kawpui kawr (Than­ kbuma lumna ) zawnab Khawtblang lamhawiin Chaltlang - Chanm.ri road a pawh thla a. Chuta tang in Dawrkawn lamah Kawngpui rilwn zawh chhovin kawngpui a tang a Thirhrui ban kawn ke a kalna (footpath) rawn zawh chhovin, Thirhrui ban kawn kawngpuiah Starting Point thu a man. chho "hiah ani.

Note : Laipuitlang Village Council ten a hrana Tblanmual, Playground, Community Hall, Sorkar zirna In/School, ram etc. etc. an neih hma chuan Chal- .. tIang te Village Council nen an in tawm ang. _,/'// Ny� CH�RANG VILLAGE· COUNCIL BOUNDARY AREA

Khawzawl to E. Lungdar (KEL) Road atangin kbaw chhak bawiin Lung­ phun kawnah a chbo ang a. Chuta tangin chbim lam hawiin Raifan lui a zu pawb ang a, zawb thla zelin Pu R, Kawlnia Leilet a pawb ang. Chuta tangin Bubkangkawn kawr zawhin KEL Road tan t\angin Thingthupui ngaw a su ang a, Hmar zawng a phei in Pu Aisiama huan Lu a kaHn Pu Zahluna buan luah kawrto a man a, zawh lOlin KEL Road kha a man leh a ni.

BOUNDARY DESCRIPTION OF LEITAN (DURTLANG) VILLAGE AREA

Starting Point:- Motor inher venga Pu Rotluanga In chu bul tanna niin, ramri cbu chhuk zawngin a kal a. Lubuka lui a zawh chhuk lOl a, Zotui lui lob Lubuka lui infinna a man a, Zotui lui chu chbuk zawngin a zawh chhuk leh a, Sibpui lui nena a inlinna a man leh a, Sihpui lui chu cbhuk zawngin a zawh cbbuk zel a, ramri lui (Muthi nena iurina lui) leh Sihpui lui inlinna a man thla a. Reta tang hian ramri chu chho zawnga .kaHn ramri lui a zawh chhMa, Muthi kawnah inbang liamin Muthi lui chhuk zawngin a zawh chhuk a. Lungding lui leh' Muthi lui inftnna a man a. Lungding lui chu chho zawngin a zawh chho leh a, Zuangtui leh Selesih inkar kawng pui kan chboin Zuangtui ramri (kum 1990 kUl)la supply Godown Quarter chhak ber) • Quarter chbak ber chungah chbim bawiin a pbei zel a. Electric bruipui lian kalna zelah kalin Zuangtui lui bnar a man pbei a, Zuangtui lui hnar atangin Pi Hangi Lung1en dang Lungtohlawt (Bawngkawn chung) chu a man phei a,. heta tang bian hmarthlantl hawiin tIangdung sahmul thenah a pboi 201 a, Theolo_ gical College a man phel a, Theological BUilding huamin hmarthlang hawiin ,tlangdung sahmul thenah phei lOlin Children's Home a man phei a, Children's Ex-76j97 4

Home huamin a kal pbei zel a, Melli ruam hnarkin a man a, Melli lUam Cbll chhuk zawugin a zawh chhuk a, Silchar kawngpui a kan thla a, Chaillang Village Council ten khawthlang lama Huan an pek Durtlang hnaih ber (LYGA Tuikhur kawng penna) huan pawnah cbhuk zawngin a kal a. Leitan lui a man a. leHan ,. lui chu chhuk zawngin a kal a. Damdawi in tlang sang ber atanga mualdung in khawh chhukin Leitan lui a sulna/finna a man thla a. Damdawi in tiang sang ber hi chho zawngin mualdung zelah zawh chhoin, Damdawl in tlang sang ber a man a, tJangsang ber ataugin tlangdung hi chhirnchhak hawiin a zawh chhuk leh a, Leitan hIni khurko a maD a, Leitan bIni atangin Motor inher kawng (Damdawi in kawng) chhuk zawngin a zawh chhuk zel a, starting point-a hman Pu Rolluanga In chu a man leh ta ani.

Note; Leitan Village Council te hian a hrang hlak a heng a hnuaia sawite hi an neih hma chuan Durtlang Village Council te nen an in tawm ang.

I. Community Hall 2. Play GrOlmd 3. Sorkar ,irn. iD/Sc�ool etc. 4. Durtiang Village Council ram zawng zawng.

DURTLANG VENGTHAR/SELESIH VILLAGE COUNCIL BOUNDARY

Starting point ;- Pu Thangluaia In huamin a chhak kawn Zaliana In huam· )- in hmar zawngin tlangdung kham ko zelah kalin Remand Home !lang a man a, chuta taDg chuan hmar zawnga chhuk thlain Ar lei kham a man a, Kham kG • zelah kaHn Selesih Farm ramri zawh chbuk zelin Selekawn tlaklam lui a man thla ang. Chutatang chuan Rescue Home kawng, kawDg thlang metre 100 zelah kalin Zotui kawrpui a man a. Zotui kawrpui chu zawh chhoin Sihphir ram ri a man ang. Ramri chuan Silchar Road tan tiangin Selelui a man thla ang. Sele lui chu zawh thlain Lengkirsang thlengin, Lengkirsang atang chuan chhim zawng. zawhin tuikhur lui a man phei ang. Trukhur lui chu zawh chhoin Pakunga ram a man chho a. Pakunga ram chin atang chuan chbim zawnga kaHn Lalkhuma ram man pheiin Lalkhuma ram chhim lam kawrte a man ang, kawrte chu zawh cbhoin S-Z Road a man aDg, S-Z Road atang chuan S-Z Road kawng thlang Metre 100 thlengin metre 100 atang chuan Thanliana In huam 10 cbi.hin chOO :Z3wngin a zawh ang a, lamhnai kawr a man ang. Tin, Lamhnai kawr chu zawh chhoin Starting Point Thangluaia In a man chho ang.

NOTE; .1. Durdang Vengthar Village Council hian Durtlang ram an mamawh chuan Durtlang village council remtihnain an nei thei ang.

2. Comunity Hall leh Public Play Ground te pawh DurHang Village Council rem tihnain an hmang thin ang.

LAILAK VILLAGE COUNCIL BOUNDARY AREA •

Starting Point ; Khawthlang lama tanin Lungpuilianah kal pheiin chhimlam panin BatJingmual khianglian Tuikhur laita mawng su pheiin chhaklam panin Lui­ dungah chho zelin Buhban kawnghlui pawh chhoin Hmar lam panin Thingthuplli 5 EX-76/97

zawl pengah Thlanglam Panin Theitit ngawkham cbbukah kal thlain Khanpui atanga Hmawngkar panna kawng zawh zelin rin ngil pheiin Starting point Lung­ � puilian a su ang.

Tin, Jhum land Area chu Khanpui leh La!!:lk Village Council te Joint sitting lleiin ram an theh 1hin aug.

UPPER REPUBLIC VILLAGE COUNCIL BOUNDARY

Starting point :. Republic peng atangin Cnllege Road a zawh thla ang a, Pu Saithangpuia Sal10 compound huam tel lovm College Road a ZUI thla leh aD!!. College road atangin Rev. S. Lalhluma In bul kawrah a chho ang a, Pu Lalbela nen an in rinaah a phd ang a, Pu Lalbiaka leh Tlangkhuma te inkar atangin tlang dung Step a pawh aog n, Stepah a chhuk feh ang a, Pu H. Za­ khawJa kawmchhak footpath a zawh phei ang. Heia tang hian Pu Lianthuama leh Pu Hra.ngzuala te in inkarah chho lehin an kawt footpath a man leh ang a, Chuta tangin Z':lwngtah Tuikhur kawng pheiah Pu Lalthuama compound huam tel lovin tui-khur kawngah a phei leh ang a. Pu Engvara Sailo cO'llpound lu-ah a kal ang. Pu Lalramliana teh Pu H. Thangzuala te in inkarah a phei leh ang a. Pu Lalnghak� liaua ram chinah chbuk teh in Lungli road a pawh ang. LungH road a zui chho aog a, Tichuan Mission Veng nen an inrina zelah Rmar zawngin a phei zel ang • a. Governor South Gate bulah Venghlui neli au in rina a zawh thla aug a, Star� ting Point Republic peng a man thia ang.

DINTHAR BETHEL VILLAGE COUNCIL BOUNDARY AREA

STARTING POINT: Chhimlam atanga tanin SengrnatlWk Lui a zawh thla a. Teirei Lui a fin a; Teirei Lui a zawh thia teh anga. Meidum Luite a zawh chho anga. Kaltan kawn atangin Luite a zawh leh a, Dinthar Bethel kawng a chhun a. Kawng a kan anga, Thiera Buk za'..\ll thlain Bung Lui a fin a, Luite peng a zawh leh a. Kawnah tan Hamin Khawhsai tuisa a zawh thla Ieh anga, Sengmatawk lui a fin leh ang.

DAMDIAI RAMRI ZIAHNA

STARTING POINT No. I : Sedai kawn Reserved ngaw china intanin hmar lamah a phei a, Mauhak huamin, Mauhak mawngah bmar lam hawia kal zeHn, Khamko a man a, Kham ko zclah kalin, Hnahthial kawn a man a. Chuta tanga kha\\chh3k hJ.wiin Ha.a�lthial Inwn lui. z:lwh Cllhukiu Slruh Lui a man a, Saruh lui zawh chho lehin Vanghuai kawn a man chho va, Chuta tangin Chhim lam hawiin. Vanghuai Lui zawh chhuk zelin Rahnam lui man thla lehin, Rahnam lui tawite zawh chhovin Rulpui Lui a man a, Rulpui Lui zawh chho zelia Cement Tuikhur lui man chhovin Lungsum nena imina kawna tan Hamin Pu Tlangrawna • huan luah hmar lam hawia kal pheiin Reserved ngaw huamin Sedai k1wn res'�rved ngawah Starting Point No. 1 a man Ieh a oi.

BOUNDARY DESCRIPTION OF DINTHAR (SAIRANG) VILLAGE AREA

Ramri intanna atan Kurung luiin Tlawng a finna hman a ni. Ex-76/97 6

CHHIM LAM Kurung luiin Tlawng a finna atangin lc:awchhak hawiin Kurung lui a zawh chho a, Chhimluang luiin Kurung lui a finna thleng a kal a. • CHHUAH LAM .Chhimluang lui chu a hnar lamah hIl;ar hawia zawhin Animal Grazing GroJnd thlengin alaI (1, Animal Grazing ground ramri zclah kalin La/mama hUidl kawn thlengin a kal a.

HMAR LAM Lalrnama huan kawn atang chuan khawtbl::tng hawia chhuk­ in Damdiai hnar a pawh th13 a Damdiai i ui chu a mawng lamah khawthlang hawiin a zawh thla a, Che'lgkawllui a fin a.

TLAK LAM Chcngkawl lui chu a mawnglamah chlunthlang hawiin a zawha, Tlawng a fin a. Tlawng lui chu a hnar lamah chhimchhak hawia zawhin fJrnri intnllna Kurung luiin Tlawng a finna chu a man leh ehiah ani.

Note Sairang Village Council, D:nthar (Sairang) V/C lch Sih· hmui (Sairang ) VIC te hi an tunhrna a �!Jl intawrn thin khelmuaI. tblanmual, ram leh vantlang h!nun leh tlliI te chu an 10 intawm zel ang a, a tul dml a zirin hcng VIC pathum te hi an Joint Committee neiin a 1 reJ ho thin ang.

BOUNDARY DESCRIPTION OF SIHHMUI (SAIRANG) VILLAGE AREA ..

Ramri illtan nan ramri luiin Tlawag a tinna hman ,I ni.

Tlak lam Tlawng lui chu a hnar Iaruah zawh chhoin Lawngpui Iuiin Tlawllg a finna thleng a kal a.

Chhim lam Lawngpui lui chu a huar lamah a zawh chhova, a ziding zelah kaHn kawngruh hlui thleng a kal a, Kawngruh h!ui hi Langzawl tak tin zawn tLl a ni.

Chhuah lam Kawngruh hlui chu hruar lam hawi a zawhin ra'1ui lui thleng a kal a.

Hmar lam Ramri lui chu a mawng lamah khawthlang hawi a zawhin ramn iutanna Tlawng a tiona kha a man chiah a ni.

Note Sairang Village Council, Dinthar (Sairang) Villago Council leh Sihhmui (Sairang) Village Council te hian tun hma-a an in tawm thin kbelmual, thlan�ual ram leh vantlang hmun leh thilte ebu an la intawm zeI ang a. A tul dan a zirin heng Village Council pathumte hian Joint Committee oeiio an relho thin ang. • PROPOSED BOUNDARY FOR RAMHLUN SPORT CO�1PLEX

Starting Point-ah Ramhlun Vengthar leh Ramhlun Sport Complex inkal pawhna Culvert (Pu F.Lalengmawia kawmthlang) chu hmangin BangIa Lui chu 7 Ex-76f97

khawcbhak lam hawiin a zuwh chbuk 3, Chite lui a zuk man a. Chite lui hi cbhim lamah tlem zawh tblain, Darnam Luiin Chite Lui a finna atangin Darnam Lui hi: khawthlang lam:.hawiin a zawh chho va, Darnam Tuikhur zawnah Ram­ • hiun Venglai ramri aman a, chutah hmar lam zawngin ngil takin a phei a, Field thlang lam lungrem ko a su a, Field lungrem ko·ah zel pheiin starting point Ramhlun Vengthar leh Ramhlun Sport Complex inkalpawhna Culvert a man leh ta a nL

W. PHAILENG DINTHAR VENG VILLAGE BOUNDARY

S'arting Point ah Dinthar veng leh Kanan veng inrina kharnko ah in tanin kawrte a zawh thla ang a, BRTF Road (Tuipuibari Road) zuk finin Motor kawngdung zelah a kal ang a, Km 8 Vai Tuikhuf, luiah zawh thlain Tuivawm lui a fin �ang a, Tuiv_lwm lui zawh thla zelin Tuivawm Jeh Chhimluang lui infinna atangin chhimlu3.ng a hnar zawngin a zawh chho ang a, veilamah lui te zawh chhovin sihchungtlang kawng Pu Sangluaia 10 hlui lu kawng vekah hmar zawnga inbang liamin Luite a zawh thla ang a. Thlangtlak lui nen a infinnaah a chhuk thla anga. Thlangtlak lui a mawng zawnga zawh thlain Teirei a fin hma Ram chhe chinah kal zelin Bo" rding lam hawi Pukpui lui a man thla ang a. Pukpui lui zawh chhovin Boarding kawng a pawh ang a. Boarding kawng zawhin kawngpui zelah a kal anga, lei! III bul luiteah s1ikah tlang a tan liam ang a, Ngau lui a zaw:1 thla in tatklwng lui a fin 109. latkawng lui a zawh tbla anga, Tuing:wleng nell a infinna ah pawhin tuinghaieng lui hnar zawnga zawh chhovin kelc�l kawnah a inb.lng limn anga, kelchal lui a fin ang a, kelchal lui ZJwh thla zelin lungsum lui dotu k-lwrte a hnar zawngin a chho anga, lungsum kawnah a illbang 1i:1m anga chhuah lamah Zima lui a hnar atanga zawh thlain Deplui a fin ang. D�plui a mawng zawnga zawh thhin Quary lui in Deplui a finna atang­ in Quary lui a zawh c 1ho anga, BRTF Road a pawh chho ang. Tichuan BR TF Road Tut lam hawia zaw;1 zdin Km 14 zigzag atangin ngH taka chhim hawia kalin Jeep Road a man ang a, Jeep Road zawh zelin Bedo Tuikhur lui a man phei ang. Tuikhur lui a hnar zawnga zawh chhovin Bedo khawhlui Fi:,ld zawlah a chhuak chho anga, Bedo tlang kham chin zelah chhim zawng.i kil phei zl!1in Dclphnar peng Lamkhuang kaw,l a man phei ang a, kt.wngdung llwhin Lianklia fa thlanah tawp;n tlak lamlh a inbmg liam ang a, Liankaia Fa lhlan dotu 1nualah ngH taka kal zelin starting point Dinthar veng leh Kanan veng inrina khan a man thleng aog.

NORTH CHHI,[LUANG VILLAGE COUNCIL BOUNDARY

North : Vakul tui kav.n Starting Pl'int a hmangio National Highway 54 tan tlangin chhuah lamah Vakul tui Lui chinah c:1huk thla zelin Khawchhak lamah Saiha pui Lui a zuk fin a.

East Saihapui Lui dung zawh chho zelin chhimlamah Saihapui kawn a rawn pawh a.

South : Bilkhawthlir nen a inkar Saihapui ka\\-nah tan li

West : Chhimluangpui lui chin zelah bruar lam hawi a kal zelin North ah kawrte a zuk fin a. Kawrte dung fawn za.wh chho zelin Vakul tui kawnah N.H 54 a fawn su leb a nL •

AIDUZAWL VILLAGE COTTNCIL BOUNDARY

Hawnglaia Sial thihna kawr atanga chhoin Khuangthuama Dil a fin chho a, Kawr zawh chho zeBn Tlangkawng a Lokawnah a chhuak ;-�, Chutatangin Tlang­ sam kawng z:nvh pheiin Pengthuarn thum a fin a, Chutatangin Tlangsam tlangah chhoin, TlafJgsam tlang Sahmulthen zelah kaHn Zawlnghak kh'dnah a fin a, Chu­ tatangin Khuai Luiah, Khuailui atangin Tuimarulah, Tuimarul L.lwhin Ouhlai a fin a, Duhlai zawb chhovin Sekilian hnarah a pawh chho leh a, Chuht tangin Lui a zawh thla leh a, Phalte Lui a fin a. Phalte Lui zawh zeliu Luipui ah a peng chho leh a, Luipui zawh chhoin Kualthuk Tuikhur kaWf:.1h a chhuak a, KST Road a pawh d, KST Road zawh pheiin Hawng!aia Sial thihna kawrah a in suihfin leh ani.

FALKA WN WEST VILLAGE COUNCIL BOUNDARY AREA

Starting Point : Saithah khua atanga chhim lalll Km 3 a ilL Chhirbi kham atangin a in tan a.

North: BRTF Road atangin Chhirbi kham dung khawchhak !amah zui;n kham dung zelah a kal a, Falkawn tlang a zu pawh a, A, 12ast: Chhirbi khamin Falkawn tlangdung a zu finna atangin chhimlam hawiin mualdung a kal a. Kawn atanga Luitc dung zui zelin Chhim iamab Khantlang a va pawh a. South: Luite chhlUh atangin khawthlang lam hawiin khan UJ.ng dung zui zelin BRTF Road a pawh a. West: Khanllang tawntirh atanga BRTF Road hmar zawnga zui zelin Starting Point Chhirbi kham chhuahah a tawp a ni. Note: Falkawll We:.t ten a hranga ram an neih hma chuan Saithah Village Council ram an tawm aug.

PUKZING VILLAGE COUNCIL BOUNDARY

North: Pukzing atanga hmar lamah Kbawchat kham ko chinah BRTF Road a chhun thla l\. Hauhuk Lui khawchhak lamah zawh thlain "'letr Lui a fin a. BRTF Road atangin chhuk thia zelin rarori lui zawh thlain Unahva lui a, fin a. Hnahva lui hian khawthlang tuipui a fin a ni.

West : Khawthlang tuipui dung zel chhim zawnga zawh pheiin Mar lui nen a in fin a, South East : Khawthlang tuipui leh Mar lui infinna atangin hmar l.lwngin a • a phd zel a, lVlur luidung zelah Hauhuk luichhuah chinah a t2wp a, RAMHLUN VENGLAI VILLAGE COUNCIL BOUNDARY

Taitea Tuikhur Lui (Pu Lawmawma In bul) chu Starting point-ah hmangin khawchhak Jam hawlin a zHwh chhuk a, Pu Lalkunga kawmth!angah Ramhlun Vengthar ramri a man a. Chuta tang chuan chhim lam hawiin Pu Chhuanvawra 9 Ex-76j97

In huam 10 chiahin Pu C. Nundanga In Ieh Pu Hmunliana Tn inkarah kal pheiin Bangia lui a man a. Bangia Lui hi Khawthlang !amah tlem a zawh chho va• .. Field huam lovin chhim lam hawiin a p�1Cj a, :::'ihpui-Tlaklui road atanga step chhuk thla chu a m'an H. Ht: step hi khawchhak ]r.m h�wja zawh clJhukin Field Lungrem ko

ZAWNGTETUI VILLAGE COUNCIL BOUNDARY · Starting Point :- Ramri kawn atangin tlak lamah Luisang lui a zaW�l thIa a. Kbawcbhak tuipui a fin thla a, chuta tanga Tuipui hnar zawng a zawh chbovin Thlikva Luiin Tuipui a tinna thIengin Thhkva Lui elm a hnar zawnga zawh chho lehin Zawngte tui luiin Thlikva Lui a tiona thIengin a kal a. Tichuan Zawngte tui lui chu zawh chbovin, Ramri kawn Starting point a han su leh ta a nL

Champhai VIllage Council Boundary then dan

CHAMPHAI I

1. Vengsang 2. Kahrawt veng

3. Buangtlang veng te hi VIC pakbat a ni ang - 2175

A ram cbhimchhak kil milukawr leh BRTF Road Champhai to Aizawl Road in sutna atanga tan;n hmarthlang hawiin milukawr a zawh chhova, chuta tang chuan bmar lam haWli!l Kahrawt leh IB veng ramri in theuna ah (Pu Lalsawma In ) huap tel chiail in PWD Road a man a, D.1wrkaiklwn a in bangliam in Pu Selchhunga leh Pu Zaluta te In in kar a chhukthla in kawr a zawh thla zel a, College (Main Road) man chiah in College Main Road a zawh phei zela, Champhai field a dung zawnga paltlang pheiin Mawngchiah luihnar .. a man 3, Mawngchiah lui dung zawh thla zelin Keilungkah lui a su aug. Chuta tang chuan hmarthlang hawiin Keilungliah lui a zawh chho zela, Buangtlang veng leh Champhai ram in rina kawna inbangliamin ramri zel zawhthla in Town Area chin a sut ehiah thlengin. Chuta tanga Chhimlam hawi zel Town Area chin zela kal in Saikahlui a fin a. Saikahlui chu khawchhak hawia zawh chhovin khaw.. kavm ah BRTF Road a man a. Chuta tanga BRTF Road zel zawhin a tira Starting Point Champhai to Aizawl Road (BRTF ROAD) a su chiah ang. £x-76/97 10

CHAMPHAI- ll •

l. I B-1 2. IB-II 3. Bazar Veng 4. Awmpui Veng 5. Dawr Veng 6. Kanan Veng 7. Jail Veng 8. Chhungte Khua V I C pakhat ani dag- 3141. -

Milukawr 1eh BRTF Road insutna chiah atanga ta:rin bmar­ th;ang hawiin Milukawr a zawh chho va chuta tang chunn hrnarlam hawiin Kahrawt leh IB Veng ramri zelah kaHn PWD P.0�,d a man a, Dawrkaikawna inbangliarnin Pu Selchhunga 1eh Pu Zabta te in in­ kara chhukin kawr a zawh thla zel a. College Main R�ad man chlahin College "l\t1'ain Road a zawh phei zel a. Cha111p��J.i field a dung zawnga paltlang pheiin Mawngchiah lui hnar a man 3. Mawng­ chiah lui dung zawhthla zelin Mawngchiahlui atangin PE Ropianga In bula kawrte zawh chhovin Vengthlang leh Venglai inrinL tlangpui a man a, chuta tanga khawchhak hawia kawngpui zawh llhei zelin .. Pu C. Lalbela tual kawnga kal chhovin YMA Golden Jubilee lung sir step zawh chhovin BRTF Road a man a, BRTF Road ellu khaw­ thlang h'awia zawh zelin Pi zirliani In sir kawra chhukt11Lin URC rc.served chin a su a. Khawthlang hawia URC reservei chin zeIa· kaHn Seventh day Vocational Training Centre In sira Cal� chiaha jnbang liamin Dumdungsei a zawh chhuk ang a. Pu Lawithang� vunga/WRC reserved chin zela kal zelin Tuipui a su ang 3, Tuipui dung za\vh zelin Ruantlang leh Charnphai ram inrina zawh chhovill Champhai Town Area chin a man ang a, Town Area zela kaHn Cnbungte hmun hIni huap zela kal zelin Town Area chin Ldah Sai­ kahlui a su aug, Saikahlui khawchhak hawia zawh ehha zelin Khan­ kawnah a inbang Ham ang a, BRTF Road zawh zela kalin a bul tan­ na Starting Point Milukawr leh IIRTF Road a man ang.

CHAMPHAI - III

1. Electric Veng 2. Venglai VIC pakhat ani ang- 1720.

Start!ng Point-ah YMA Golden Jubilee lungphull sir step cuu hmangin chllta tangin Pu C. Laikhurna in sira chhuk thlain, • khawthlang hawiin Vengthlang leh Venglai te inrina kawngpui a zawh phei a, Pu Ropianga in bul kawrte a zawh thla a, Ma"mgcMah­ iui a fin �, Mawngchhiahlui chu khawchhak lam hawia zawhin, Mawngchlahlui leh Pu Buka Tui

(Pu Lalduha in huam 10 chiahin) a chho a, Pi Lalhliapi in bul step-ab

• �al chbo zelin Bethel veng kawnghlui (foot path) a man a, chu foot path chu chhimthlang hawia zawh chhoin, Pu R. Laldawla kawt kawnah inbang Hamin Phai feh kawngpui zawh thlain, vaihmunah, Ruantlang kawngpui zawh thlain, Pu Kaia Compound hrula chbuk­ in, Pu Zatea 10 huar kawr a man a, kawrte chu zawh chhukin, WH C reserve a su a, chuta tang ohuan khawthlang lam hawia WRC reserve chin zela kalin, Pu Darkhuma WRC hmar kawrte a man a, chu kawrte chu hmar lam hawiin a zawh chho zel a, Pi zir­ liani in hrul culvert-a chhuak chhovin, BRTF Road a man a, BRTF Road chin khawchhak lam hawia zawh chhoin, a tira a bul tanna St�lning Point-ah a insuihfin leh ta a nL

CHAMPHAI - IV

1. Bethel Veng I & II

2. New CPI V! C pakhat a ni aug - 2046.

,t Pu R. Laldawla kawt kawn chu Starting Point-ab hmangin, Bethel veng kawnghlui (foot path) chu hmarchhak hawia zawhin, Pi Lalhliapi in bul step-ah Pu Lalduha in huarn tel chiahin tiangdung­ ah a chhuk zel a, Pu Buka Tuikhur lui a man a, Pu Buka Tuikhur lui chu hmarthlang lam hawia zawh thla zelin Mawngchiahlui a uran a, Mawngchiahlui chu zawh thla zeliu, Keilungliahlui a man a, chuta tang chuan khawchhak lam hawiin Keilungliah lui a zawh zel a, Tllipui a man a, Tuipui dung chu chhim lam hawia zawh zelin Dumdungsei chhuah a man a, Dumdungsei chu hmar lam hawiin a zawh chho va, Seventh day Vocational Training Centre in sira Gate chlOha inbang liamin ngil taka kalin, (a savatWawhin) Pu Zatea 10 hmar kawr 'a man a, chu kawr chu a hnar lam hawia zawh chhoin, Pu Kaia Compound tawpah khawChbak hawia kalin, Champhai to Ruan­ tlang road a man a, Champhai 10 Ruantiang road chu hmarlhlang hawia zawh chhoin Pu Kaia kawt culvert atangin Phai feh ka,wng khawthlang hawiin a zawh chho a, a tira a bul tanna Starting Point Pu R. bldawla kawt kawnah a insuihfin leh ta a ni.

KOLASIB I (NORTH) VILLAGE COUNCIL BOUNDARY

Diakkawn to Hmar Veng Road-a Pi Lalthiangi In leh Pu Sal­ thanthuama In inkar Starting Point-a hmangin, chuta tangin Bang­ Ia luite a zawh thla a, National Highway a man a, National High­ \\ay chu hmar zawngin Awmpui-Lui thlengin a zawh a, Awmpui­ Lui chu a mawng zawnga zawh thlain Bangla-Luilian a fin a. Bang­ Ia-Luman chu a mawng lam hawia zawh thlain Town Area chin a thleng a, Town Area chinah zel bmar zawnga kalin Town Area chu khawthlang hawia kual thlain a zawh zel a. National Highway tan t1angin Town area china chhuk zelin Town area chu chhim lam hawia kual pheiin Kolasib to Bairabi road tan tlangin chbim lam hawia Town area zawh phei zelin Mangkhawnglul a p.awh phei aJ. •

Ex-7697 , 12

Magnkhawnglui chu a hnar lam khawchhak hawia zawh chhoin Pu Nghaka leh Pi Lalhmingthangi te inrinaah chhoin Diakkawn to • Hmar veng road�a Pi Lalthiangi In leh Pu Salthanthuama III Ink.ar starting point a man leh a nL

KOLASlB II (VENGLAI) V. C. BOUNDARY

Kolasib Diakkawll to Hmarveng road-a Thirhruiban kawn starting point-a hmangin chuta tangin Pi Rintluangi In leh Pi Zami in inkarah kawrte chhuk ehu khawchhak hawia zawh thla1.'1 zaliana in leh Pu Patea in inkarah National Highway a kan thla

KOLASIB 1II V.C. BOUNDARY (DIAKKAWNi I, i Kolasib Diakkawn to Hmarveng Road a Thirhrwb mkawn starting point a hmangin, chuta tangin Pi Rinthangi in leb Pi Zami in inkar atanga kawrte chhuk chu khawchhak lam huv,Lt zawh thlain Pu zaliana in Jeh Pu Patea in inkara National Highway a kan thla a, ParvaJui a pawh thla a. Parvalui chu a mawng Jam hawia zawh thlain Banglaluilian a finna thleng a Z1awh thIa a. 13&nglatui­ lian chu chhim chhak hawia zawh lehm Bungmual lui a finna thleng a zawh leh a, Bungmual lui chu a hnar1am hawia zaw;l lehin • Challuiin a rawn finna thlengin a zawh leh a, Challlli chu a hnar­ �am hawia zawh chho lehm Pu Thanchhuma leh Pu Hminga in mkar atanga kawrte 10 chhukin a rawn finna atangin chu kawrte chu khawthlang hawia zawh chho lehin Pu Thanchhuma in leh Pu HI.ninga in in�arah National Highway tan tIangin, step zawh chhovlD. Pu Chuallova in leh Pu V.L. Sawma in inkarah chhuak • Ex- 76/97

chhovin Pu Thankhuma in leh Pu Thuitma ininkara'· kal zelin khaWthlang bm hawia .chhuk thlain Pu Chawnghnuna in leh Pu Zot"llga in inkarah c.P. Road tan·tia'n inPuklui a ' ni · uk ·l chu � • • g zuk . pawh thhi: ta a . P ui m.wnglam hawi zawh thlatn TuIlut a fmna thlengm a zawh a; TUllut'" lUI ,'chu a mawng lam hawia zaw)') thlain HU1ll l�iin a f:lwn [jnna thlengin a zawh thla a. Huanlui elm: a hnarJam hawia iawh -chilo' tetlin, Chuta tangin khawchhak Jam hawiin kawnah a intan liam a. Pu Saidinga ram chin ze}ah kalin Venglai thlanmual mawngah Biakin lui a pawh 3, Biakin lui ch� hmarlam ha,wjin a zawh chhoa, p" Lianhnuna huan kawrith a peng.: . Pi, Ngurpuila!a in·leh·I'u Mangsailova in inkarah Lungpher mad a tan tlang a. Pu Thanghlei. ram chinah khawchhak hawia -kaHn Rawlui a pawh a. Chutichuan Rawlui chu it hnar1am hawia zawhin thirhruibankawn starting point a man chho leh ta a ni;'-

KOLASIB IV (SOUTH) V.C.BOUNDARY

Aizawl to Silchar road Pu Thanchhuma Ieh Pu Hminga in iokar a culvert chu starting point a hmangin khawchhak lam hawia kawrte kal thla chu z.lwh 'thlain town/ 'rea tawp thlengin- a zawh a. J'own area"chin zelah chhim hawia pheiin Bungual lui a pawh phei a. Bungmual lui chu kan pheiin Town Area chin zelah chhim lam hawia phei zelin ramIi lui (Chakailui) a pawh phei a. Ramri lui chu a hnar lam khawthlang laID'hawiin"u'h narkin" thlen"gin a zawh chho t a. Chu kaw chu zawh thla zelin Hmawngkhawthlir kawnah National Highway a pawlIchho a. Khawthlang lam hawia "inbang mullin Chengkawllui a pawh thla a. Changkawl lui chu a mawng zawnga zawh thlain town area chinah hm::tr .. lam hawiin a phei a, tuilut lui a pawh phei a. Tuilut lui chu a hnar lam h'lWi-l zawh chhoin Puk luHn Tuilut lui a :tinna ataoga' Puk'lui- c'hu a hnar lam hawia zawh chho zelin Pu Chawnghnuna leh Pu Zotanga in inkarah C.P. Road tan tlangin kwchhak hawia kawr zawh chho zelin Pu Thangkhuma leh Pu Thuama in inkarah chhovin Pu Chuailova leh Pu··V.L.Snwma in inkar ataoga step kal thla ehu zawhlain National Highway starting point a pawh thla a ni.

DILKAWN V.C. BOUNDARY

Pu Tlangtinthanga huan china chhukin a mlwng daiah phei zelin Pi Vanchhungi huan maVing dai chinah pbei zelin· Pu Lalfamkima'·huan mawngah pheiin Pu Lakima leh Pu Chelblova huan ;urinaah .• chbo va, PWD kawng a fin ta a, PWD 'kawng atangln Kelka,ng H�alth Sub-Centre kawng pawb pheiin Pu,Rualzachhinga in leb Pu ThaIlzuala in huamin a chhuk a, Playnd a su a. Playground atangin The;:thelhkawng a zawh phei a, tb1anmual huamin Pu Zampuimanga huan dai a su a, a ring chho zel a, Pu Duatkunga kaw:'llchhakzawlah pheiilJ Pu Rotawna huan dai riflgin BRTF road a fin a, BRTF road· ringin Pu PiangthaI'3·'buan dai"a su 3, dai ring zelin PW road thlang r, 100 zela kalin·' Br. YMAp.rk tel 10 zelin PWD road zawh chho a, kawngpeng thlengin. Chutatangin kawrte zawh thain BRTF road zawh phei zelin Pu Saitawna In huamin BRTF road kawngthang lam in huam phei zelin Pu J(huangkunga in buamin Pu Vantawna (L) tbingpui huante! lovin P/School huaminBangla (Hikhtlr'huamin Pu Lal

BOLlA VENG VILLAGE COUNCIL RAMRI

S Kau leh Saithah inlinna atangin, Saithah lui zawh chho zelin, Theihai kawn tlang thleng. •

W Theihai kawn Belkhai tlang dung zawh zolin Bunghmun leh Bellchai ramri luite hnar kawn thleugin.

N Ramri luit. kawn atangin ramri lui zawh thla zelin tlangkhang lui a fina.

E Tlangkhang lui leh Kau lui a lin atangin Kau lui zawh lhla zelin Saitha lui nen a fin ta a ni.

TEH TANNA

f; Kau lui leb Tuisen lui infinna atangin Kau lui a zawh chho zel a. Raw­ vawm luiah a peng lut a.

W Rawvawm lui zawh chho zelin Leirek kawnah.

N Leirek kawn atangiu Samak dang kawnah tan pheiin Tuisen lui a pawh a. • E Tuisen lui zawh thla zelin teh tannaah a tp owang, (ani).

LUNGLEI DISTRICT

BOUNDARY DESCRIPTION OF LUNGPUIZA WL VILLAGE

N BRTF Road atanga Sairep kawng hlui Lungpher lui ziding zawh chhoin.

E Sairep kawng hlui zawh pheiin Tumlui thleng.

S Tumlui zawh thlain BRTF Road a pawh a, BRTF Road chu zawh phei in Tlawng lui a fin a, Tlawng lui cbu zawh thlain ko chhia Sih Lui nen a a infinna thlengin.

W - Sih Lui chu zawh chhoin Vety. ram Boundary zawh phci zelin Lungpher lui a fin a, chuta tang chuan Lungpher lui zawhchhovin BRTF Road Starting Point a pawh leh a ni.

•

DAWN KHAW VILLAGE COUNCIL RAMRI

Dawn Kbaw Village Council [aIDri hi siamfel a nih hma chuan an parent Village Council, Zobawk nen ramri an intawm rih ang. • • u 8&-76/97

CHENGPUI VILLAGECOUNClL RAMIU .

N TEH TANNA: Tlawnglui I�h Kaikuanglui infinna atanga teh tan ani • a. Kaikuanglui zawhchho :wI in PWD Road Darbiali 10 kawnah atan liama, Aisenlui, khawcbhak lam ha\\iin a zawh, Damte lui a finna thl.ngin.

E - Damte lui a zawh hick a, Tuisen lui ah a pakai a, Tuisen lui zawh chho zelin PWD Road thleogin.

S - PWD Road atangin Ramri lui (Ralvawna leh Chengpui) a zawh zela, Cbite lui a fina, Chite lui a zawh thla a, kbawthlang lam zawh zelin Tlawng lui a finna thlengln.

W - Tlawnglui Hmarlam bawia zawh zelin. Teh tanna Tlawnglui leh Kai- kuanglui infinna a pawh leh ani.

LUANGMUAL VILLAGE COUNCIL RAMRI

• E - 3 Gate-ah Sethlull Village Council a ri a, A.R. leh Lunglawn Village Council ri :z.elin.

.. S - Chhimlam ah 3 Gate kawr Boundary a bmangin Sethlun Village Coun­ cil Area a ri a, Pawilui a fin thIengin.

W - Pawilui Boundary a kal ..lin M.A.p.Camp Area ..Iah kalin.

N - Lunglawn Village Council Safety Reserve Kawrpui Boundary zawh chho zelin khawchhak lamah Tlabung Road chhuah thlengin.

BOUNDARY DESCRIPTION OF SALEM VILLAGE COUNCIL, LUNG LEI, MIZORAM.

NORTHERN SIDE : Lunglawn Village Council leh Ramthar Village Council area inriua sa, Lungtohlawt atang in khawchhak hawi zawngin kawrte a zawh thla a, Pu Thlangtawna in bulah Aizawl-Lunglei BRTF kawng a kan a, kawrte zawh thla zelin Melkhat tuikhur zawnah District Road (PWD) a fina. Chhim lei hawi zawngin District Road tawite a zawh phei a, Pastor V. Lalzawnga in bul kawrte (culvert) a man a, Presbyterian biak in huam 10 chiahin kawrte a zawh thla " chu chuan Aikh. lui a fin ani.

EASTERN SIDE Aikha lui zawh tblain Aikha luiio Pangkai lui a finna thlengin ramri chu a hi ani, �16

SOUTHERN SIDE Aikha lui loh Pangkai lui a infinnR atall gin khawthlang lam hawi zawngin Pangkai lui a :Tawil chhova, District Road (PWD) a man a, chutatangin hmar hm hawi zawng� • in District Road zawn pheiin kawrte a �lr a, kawrte chu Mizoram Government Press Co ; plex hu"min khawthlang lam hawl zawngin a zawh chhova, Pu Zatawna huan mawnga kawng kal phei chu hmar lam hawi zawngin a zawh phei a, Pi 'Uanhuangi in bula st,·p chu' a zawh chhova) Aizawl-Lunglei BRTF kawng a i�-lan a.

WESTERN SIDE Pi lianbu3ngi in atangin, hruaT lam havv] zawngin BRTF kawng zelah ramri chu kal in a h, ar lam ramri Pu Thlangtawna in bul kawrte a fin a nJ.

•

Published & Issued by the Controller. Printing & Stationery Printed ,.. the Mizoram Govt. Press, Aizawl Copies --l1300