Technische Gids
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TECHNISCHE GIDS – GUIDE TECHNIQUE Technische gids - Guide technique 2 Stad Leuven / Ville de Louvain, zondag/dimanche 14/09/2014 INHOUD TECHNISCHE GIDS SOMMAIRE GUIDE TECHNIQUE 48ste GP. JEF SCHERENS – RONDOM LEUVEN EREPRIJS PROJOB ZONDAG 14 SEPTEMBER 2014 Internationale wielerklassieker voor « Elite Wielerteams » UCI Europe Tours – Continentaal Circuit – Klasse 1.1. PAGINA’S : PAGES : 4 / 6 Specifiek wedstrijdreglement. 4 / 6 Règlement particulier de l’épreuve. 7 / 8 Programma en uurrooster. 7 / 8 Programme et horaire. 9 Hoe is het evenement bereikbaar? 9 Comment atteindre l’événement? 10 Technische inlichtingen. 10 Renseignements technique. 11 Startformaliteiten. 11 Formalités du départ. 12 Opstelling van de karavaan aan de start. 12 Formation de la caravane au départ. 13 Wegwijzer en uurrooster. 13 Itinéraire et horaire. 14 Plan van de omloop. 14 Plan du circuit. 15 Profiel van de omloop + laatste drie km. 15 Profil du circuit + derniers 3 km. 16 Profiel van de hellingen. 16 Profil des côtes. 17 Plan « Permanent bureau » Schouwburg. 17 Plan : « Permanence », Théâtre. 18 Plan « Medische controle » Schouwburg. 18 Plan : « Contrôle antidopage » Théâtre. 19 Schema : « Wedstrijdkaravaan ». 19 Schéma : « Echelon course». 20 Adressen ziekenhuizen langs de omloop. 20 Adresses des hopiteaux en fonction de la course. 21/22 Erelijst « GP Jef Scherens ». 21/22 Palmarès « GP Jef Scherens ». Een organisatie : Koninklijke Stoempersclub Leuven vzw en het Stadsbestuur. SPECIFIEK WEDSTRIJDREGLEMENT REGLEMENT PARTICULIER DE L’EPREUVE Artikel 1 – Organisatie: Article 1 – Organisation: De «48ste Grote Prijs Jef Scherens – Rondom Leuven» wordt Le «48ème Grand Prix Jef Scherens – Autour de Louvain» est georganiseerd door de v.z.w. Koninklijke Stoempersclub Leuven, une organisation de l’ a.s.b.l. Koninlijke Stoempersclub Leuven, met maatschappelijke zetel te 3000 – Leuven, Martelarenplein 1 avec comme siège 3000 – Louvain, Martelarenplein 1 – B. – B. 01.02, onder de reglementen van de UCI (Union Cycliste 01.02, sous les règlements de l’ UCI (Union Cycliste Internationale). Internationale). De wedstrijd vindt plaats op zondag 14 september 2014. La course se dispute le dimanche 14 septembre 2014. Artikel 2 – Type wedstrijd: Article 2 – Type d’épreuve: De wedstrijd is voorbehouden voor de categorie «Elite-Men ». Zij L’épreuve est réservée aux coureurs de la catégorie is ingeschreven op de UCI Europe Tour van de UCI kalender. «Hommes-Elite». Elle est inscrite au calendrier UCI Europe De wedstrijd is gecatalogeerd in de klasse 1.1., Tour. overeenkomstig het UCI-reglement worden volgende punten L’épreuve est classée 1.1. Conformément au règlement UCI, toegekend voor het «Continental Men-Elite and under 23» elle attribue les points suivants pour le classement UCI klassement: «Continental Hommes-Elite et moins de 23 ans»: 80 – 56 – 32 – 24 – 20 – 16 – 12 – 8 – 7 – 6 – 5 – 3. 80 – 56 – 32 – 24 – 20 – 16 – 12 – 8 – 7 – 6 – 5 – 3. Artikel 3 – Deelnemers: Article 3 – Participation: Overeenkomstig artikel 2.1.005 van het UCI-reglement mag de Conformément à l’article 2.1.005 du règlement UCI, l’épreuve wedstrijd betwist worden door UCI Pro-Tour ploegen (max.50%), est ouverte aux équipes suivantes : UCI Pro-Tour teams Professionele-Continentale ploegen, Continentale ploegen en (max.50 %), Equipes Continentales Professionnelles, Equipes Nationale ploegen. Continentales UCI, et Equipes Nationales. Volgens artikel 2.2.003 van het UCI-reglement kan iedere ploeg Conformément à l’article 2.2.003 du règlement UCI, le nombre deelnemen met maximaal 8 en minimaal 5 renners. de participants par équipe est de maximum 8 et de minimum 5 coureurs. Artikel 4 – Permanence: De permanence qua startformaliteiten is gepland op zaterdag 13 Article 4 – Permanence: september 2014 vanaf 18.00u. tot 20.00u. in de bibliotheek La permanence de départ se tient le samedi 13 septembre 2014 Tweebronnen Rijschoolstraat 4, 3000 Leuven. De inschrijving à partir de 18.00h. à 20.00h. à la bibliothèque Tweebronnen, van de ploegen en afhalen van de Rijschoolstraat 4, à Louvain. rugnummers door de ploegverantwoordelijken is voorzien van La confirmation des partants et le retrait des dossards par les 17.00u. tot 19.15u. responsables d’équipes se fait de 17.00h. à 19.15h. De vergadering van de ploegleiders, georganiseerd volgens La réunion des Directeurs Sportifs, organisée suivant l’article art.1.2.087 van het UCI-reglement, in aanwezigheid van het 1.2.087 du règlement UCI, en présence des membres du College van Commissarissen, gevolgd door de lottrekking van de Collège des Commissaires, suivi par le tirage au sort des volgwagens van de sportbestuurders, is vastgesteld om 19.30u. voitures technique des Directeurs Sportifs est fixée à 19.30h. in bibliotheek Tweebronnen, auditorium 1ste verdieping. dans la bibliothèque Tweebronnen (1ère étage, auditorium). Op zondag 14 september 2014 is de Permanence voorzien in Dimanche 14 septembre 2014, la permanence est prévue à la bibliotheek Tweebronnen, eerste verdieping vanaf 9.00u tot bibliothèque Tweebronnen, au premier étage de 09.00h à 12.00u.en vanaf 12.00u tot 18.00u aan de Stadschouwburg, 12.00h et de 12.00h à 18.00h au théâtre Bondgenotenlaan 21, à Bondgenotenlaan 21 te Leuven. Louvain. Artikel 5 – Koersdirecteur: Article 5 – Directeur de Course: De functie van Koersdirecteur wordt waargenomen door de Heer La fonction de Directeur de Course sera effectuée par Monsieur Willy VAN DEN EYNDE, lid van de «Koninklijke Stoempersclub Willy VAN DEN EYNDE, membre du «Koninklijke Leuven vzw», geboren te Winksele op 20.04.1943 en woonachtig Stoempersclub Leuven vzw», né à Winksele le 20.04.1943, : Oude Pastorijweg 1 – 3140 adresse: Oude Pastorijweg 1 – 3140 Keerbergen 0473 48 Keerbergen. 0473 48 53 99 53 99 Artikel 6 – Radio Tour: Article 6 – Radio Tour: De informatie gedurende de wedstrijd wordt doorgegeven op de Pendant la course les informations sont émises par «RADIO «RADIO TOUR» frequentie 164.63125 MHz. TOUR» sur la fréquence 164.63125 MHz. Artikel 7 – Neutrale technische bijstand: Article 7 – Assistance technique neutre: De neutrale technische bijstand wordt verzekerd door Le service d’assistance technique neutre est assuré par Shimano. Shimano volgt de wedstrijd met 3 wagens en 1 moto Shimano . Shimano suivra la course avec 3 voitures et 1 met reservewielen. moto avec des roues de réchange. Artikel 8 – Opgaven: Article 8 – Abandons: Elke renner die opgeeft moet zijn rugnummer overhandigen Tout coureur qui abandonne doit remettre son dossard au aan een Commissaris, die zich in een KBWB volgwagen Commissaire, qui se trouve dans une voiture RLVB. bevindt. Artikel 9 – Tijdslimiet: Article 9 – Delais d’arrivée: Iedere renner die de aankomst bereikt met een grotere Tout coureur arrivant dans un délai dépassant 8% du temps du Technische gids - Guide technique 4 vertraging dan 8% van de tijd van de winnaar wordt niet vainqueur n’est pas retenu au classement. gerangschikt in de uitslag. Le délai peut être augmenté en cas de circonstances Het College van Commissarissen kan in overleg met de exceptionnelles par le Collège des Commissaires en organisatoren de tijdsgrens verhogen in geval van consultation avec les organisateurs. uitzonderlijke omstandigheden. Artikel 10 – Rangschikkingen-Bonificaties: Article 10 – Classements-Bonifications: De volgende rangschikking zal opgemaakt worden: De Le classement final sera établi suivant l’ordre de passage sur la eindrangschikking volgens de volgorde van het overschrijden van ligne d’arrivée à la fin du dernier tour. de aankomstlijn op het einde van de laatste ronde. Er zijn geen Il n’y a pas d’autres classements ou bonifications. andere rangschikkingen of bonificaties. Artikel 11 – Prijzen: Article 11 – Prix: De verdeling van de prijzen is vastgesteld volgens het Les 20 prix sont attribués suivant le barème de l’UCI en euro barema van de UCI (art.1.2.069 en 2.6.022) : 20 prijzen in (art.1.2.069 et 2.6.022): euro’s: Positie Prijs Positon Prix 1 € 5.785 1 € 5.785 2 € 2.895 2 € 2.895 3 € 1.445 3 € 1.445 4 € 715 4 € 715 5 € 580 5 € 580 6 € 433 6 € 433 7 € 433 7 € 433 8 € 287 8 € 287 9 € 287 9 € 287 10 € 147 10 € 147 11 € 147 11 € 147 12 € 147 12 € 147 13 € 147 13 € 147 14 € 147 14 € 147 15 € 147 15 € 147 16 € 147 16 € 147 17 € 147 17 € 147 18 € 147 18 € 147 19 € 147 19 € 147 20 € 147 20 € 147 De bovenstaande prijzen zijn bruto prijzen (UCI- en KBWB- Les prix ci-dessus sont les prix bruts (Taxes UCI- et RLVB de taksen van 15% niet afgehouden) 15% non retenues) Het totale prijzenbedrag bedraagt €14.477,00. Le total général des prix distribués est de €14.477,00. Artikel 12 – Anti Dopingcontrole: Article 12 – Controle Antidopage: Op de wedstrijd zijn het reglement van de UCI en de Le règlement antidopage de l’UCI et la législation antidopage Belgische wetten van toepassing betreffende Belge s’appliquent intégralement à la présente épreuve. antidopingbestrijding. Le contrôle à lieu au théâtre, Bondgenotenlaan 21, 3000 De anti-dopingcontrole vindt plaats in het Stadschouwburg, Leuven. Les locaux antidopage se trouvent dans la cave. Bondgenotenlaan 21, 3000 Leuven. De lokalen van de anti- dopingcontrole bevinden zich op het kelderniveau. Artikel 13 – Protocol: Article 13 – Protocole: In overeenstemming met artikel 1.2.112 van het UCIreglement Conformément à l’article 1.2.112 du règlement UCI, les 3 dienen, de eerste, de tweede en de derde uit de uitslag zich ten premiers coureurs doivent se présenter au protocole. Ils se laatste 10 minuten na de aankomst aan te bieden voor de présenteront dans un délai maximum de 10 minutes après leur huldiging. arrivée. Artikel 14 – Straffen: Article 14 – Penalités: Enkel de barema’s van de UCI zijn van toepassing. Le barème de pénalités de l’UCI est le seul applicable. Artikel 15 – Geaccrediteerde volgers: Article 15 – Suiveurs accredités: Bij politiebevel dienen alle wagens die de wedstrijd Par ordre de police, toutes les voitures qui suivent la course voorafgaan (volgers en pers) te parkeren voorbij de (suiveurs et presse) se garent après la ligne de départ.