TECHNISCHE GIDS – GUIDE TECHNIQUE Technische gids - Guide technique 2 Stad / Ville de Louvain, zondag/dimanche 14/09/2014 INHOUD TECHNISCHE GIDS SOMMAIRE GUIDE TECHNIQUE

48ste GP. JEF SCHERENS – RONDOM LEUVEN EREPRIJS PROJOB ZONDAG 14 SEPTEMBER 2014

Internationale wielerklassieker voor « Elite Wielerteams » UCI Europe Tours – Continentaal Circuit – Klasse 1.1.

PAGINA’S : PAGES :

4 / 6 Specifiek wedstrijdreglement. 4 / 6 Règlement particulier de l’épreuve. 7 / 8 Programma en uurrooster. 7 / 8 Programme et horaire. 9 Hoe is het evenement bereikbaar? 9 Comment atteindre l’événement? 10 Technische inlichtingen. 10 Renseignements technique. 11 Startformaliteiten. 11 Formalités du départ. 12 Opstelling van de karavaan aan de start. 12 Formation de la caravane au départ. 13 Wegwijzer en uurrooster. 13 Itinéraire et horaire. 14 Plan van de omloop. 14 Plan du circuit. 15 Profiel van de omloop + laatste drie km. 15 Profil du circuit + derniers 3 km. 16 Profiel van de hellingen. 16 Profil des côtes. 17 Plan « Permanent bureau » Schouwburg. 17 Plan : « Permanence », Théâtre. 18 Plan « Medische controle » Schouwburg. 18 Plan : « Contrôle antidopage » Théâtre. 19 Schema : « Wedstrijdkaravaan ». 19 Schéma : « Echelon course». 20 Adressen ziekenhuizen langs de omloop. 20 Adresses des hopiteaux en fonction de la course. 21/22 Erelijst « GP Jef Scherens ». 21/22 Palmarès « GP Jef Scherens ».

Een organisatie : Koninklijke Stoempersclub Leuven vzw en het Stadsbestuur. SPECIFIEK WEDSTRIJDREGLEMENT REGLEMENT PARTICULIER DE L’EPREUVE

Artikel 1 – Organisatie: Article 1 – Organisation: De «48ste – Rondom Leuven» wordt Le «48ème Grand Prix Jef Scherens – Autour de Louvain» est georganiseerd door de v.z.w. Koninklijke Stoempersclub Leuven, une organisation de l’ a.s.b.l. Koninlijke Stoempersclub Leuven, met maatschappelijke zetel te 3000 – Leuven, Martelarenplein 1 avec comme siège 3000 – Louvain, Martelarenplein 1 – B. – B. 01.02, onder de reglementen van de UCI (Union Cycliste 01.02, sous les règlements de l’ UCI (Union Cycliste Internationale). Internationale). De wedstrijd vindt plaats op zondag 14 september 2014. La course se dispute le dimanche 14 septembre 2014.

Artikel 2 – Type wedstrijd: Article 2 – Type d’épreuve: De wedstrijd is voorbehouden voor de categorie «Elite-Men ». Zij L’épreuve est réservée aux coureurs de la catégorie is ingeschreven op de UCI Europe Tour van de UCI kalender. «Hommes-Elite». Elle est inscrite au calendrier UCI Europe De wedstrijd is gecatalogeerd in de klasse 1.1., Tour. overeenkomstig het UCI-reglement worden volgende punten L’épreuve est classée 1.1. Conformément au règlement UCI, toegekend voor het «Continental Men-Elite and under 23» elle attribue les points suivants pour le classement UCI klassement: «Continental Hommes-Elite et moins de 23 ans»: 80 – 56 – 32 – 24 – 20 – 16 – 12 – 8 – 7 – 6 – 5 – 3. 80 – 56 – 32 – 24 – 20 – 16 – 12 – 8 – 7 – 6 – 5 – 3.

Artikel 3 – Deelnemers: Article 3 – Participation: Overeenkomstig artikel 2.1.005 van het UCI-reglement mag de Conformément à l’article 2.1.005 du règlement UCI, l’épreuve wedstrijd betwist worden door UCI Pro-Tour ploegen (max.50%), est ouverte aux équipes suivantes : UCI Pro-Tour teams Professionele-Continentale ploegen, Continentale ploegen en (max.50 %), Equipes Continentales Professionnelles, Equipes Nationale ploegen. Continentales UCI, et Equipes Nationales. Volgens artikel 2.2.003 van het UCI-reglement kan iedere ploeg Conformément à l’article 2.2.003 du règlement UCI, le nombre deelnemen met maximaal 8 en minimaal 5 renners. de participants par équipe est de maximum 8 et de minimum 5 coureurs. Artikel 4 – Permanence: De permanence qua startformaliteiten is gepland op zaterdag 13 Article 4 – Permanence: september 2014 vanaf 18.00u. tot 20.00u. in de bibliotheek La permanence de départ se tient le samedi 13 septembre 2014 Tweebronnen Rijschoolstraat 4, 3000 Leuven. De inschrijving à partir de 18.00h. à 20.00h. à la bibliothèque Tweebronnen, van de ploegen en afhalen van de Rijschoolstraat 4, à Louvain. rugnummers door de ploegverantwoordelijken is voorzien van La confirmation des partants et le retrait des dossards par les 17.00u. tot 19.15u. responsables d’équipes se fait de 17.00h. à 19.15h. De vergadering van de ploegleiders, georganiseerd volgens La réunion des Directeurs Sportifs, organisée suivant l’article art.1.2.087 van het UCI-reglement, in aanwezigheid van het 1.2.087 du règlement UCI, en présence des membres du College van Commissarissen, gevolgd door de lottrekking van de Collège des Commissaires, suivi par le tirage au sort des volgwagens van de sportbestuurders, is vastgesteld om 19.30u. voitures technique des Directeurs Sportifs est fixée à 19.30h. in bibliotheek Tweebronnen, auditorium 1ste verdieping. dans la bibliothèque Tweebronnen (1ère étage, auditorium).

Op zondag 14 september 2014 is de Permanence voorzien in Dimanche 14 septembre 2014, la permanence est prévue à la bibliotheek Tweebronnen, eerste verdieping vanaf 9.00u tot bibliothèque Tweebronnen, au premier étage de 09.00h à 12.00u.en vanaf 12.00u tot 18.00u aan de Stadschouwburg, 12.00h et de 12.00h à 18.00h au théâtre Bondgenotenlaan 21, à Bondgenotenlaan 21 te Leuven. Louvain.

Artikel 5 – Koersdirecteur: Article 5 – Directeur de Course: De functie van Koersdirecteur wordt waargenomen door de Heer La fonction de Directeur de Course sera effectuée par Monsieur Willy VAN DEN EYNDE, lid van de «Koninklijke Stoempersclub Willy VAN DEN EYNDE, membre du «Koninklijke Leuven vzw», geboren te Winksele op 20.04.1943 en woonachtig Stoempersclub Leuven vzw», né à Winksele le 20.04.1943, : Oude Pastorijweg 1 – 3140 adresse: Oude Pastorijweg 1 – 3140 Keerbergen 0473 48 Keerbergen. 0473 48 53 99 53 99

Artikel 6 – Radio Tour: Article 6 – Radio Tour: De informatie gedurende de wedstrijd wordt doorgegeven op de Pendant la course les informations sont émises par «RADIO «RADIO TOUR» frequentie 164.63125 MHz. TOUR» sur la fréquence 164.63125 MHz.

Artikel 7 – Neutrale technische bijstand: Article 7 – Assistance technique neutre: De neutrale technische bijstand wordt verzekerd door Le service d’assistance technique neutre est assuré par Shimano. Shimano volgt de wedstrijd met 3 wagens en 1 moto Shimano . Shimano suivra la course avec 3 voitures et 1 met reservewielen. moto avec des roues de réchange.

Artikel 8 – Opgaven: Article 8 – Abandons: Elke renner die opgeeft moet zijn rugnummer overhandigen Tout coureur qui abandonne doit remettre son dossard au aan een Commissaris, die zich in een KBWB volgwagen Commissaire, qui se trouve dans une voiture RLVB. bevindt.

Artikel 9 – Tijdslimiet: Article 9 – Delais d’arrivée: Iedere renner die de aankomst bereikt met een grotere Tout coureur arrivant dans un délai dépassant 8% du temps du

Technische gids - Guide technique 4 vertraging dan 8% van de tijd van de winnaar wordt niet vainqueur n’est pas retenu au classement. gerangschikt in de uitslag. Le délai peut être augmenté en cas de circonstances Het College van Commissarissen kan in overleg met de exceptionnelles par le Collège des Commissaires en organisatoren de tijdsgrens verhogen in geval van consultation avec les organisateurs. uitzonderlijke omstandigheden.

Artikel 10 – Rangschikkingen-Bonificaties: Article 10 – Classements-Bonifications: De volgende rangschikking zal opgemaakt worden: De Le classement final sera établi suivant l’ordre de passage sur la eindrangschikking volgens de volgorde van het overschrijden van ligne d’arrivée à la fin du dernier tour. de aankomstlijn op het einde van de laatste ronde. Er zijn geen Il n’y a pas d’autres classements ou bonifications. andere rangschikkingen of bonificaties.

Artikel 11 – Prijzen: Article 11 – Prix: De verdeling van de prijzen is vastgesteld volgens het Les 20 prix sont attribués suivant le barème de l’UCI en euro barema van de UCI (art.1.2.069 en 2.6.022) : 20 prijzen in (art.1.2.069 et 2.6.022): euro’s: Positie Prijs Positon Prix 1 € 5.785 1 € 5.785 2 € 2.895 2 € 2.895 3 € 1.445 3 € 1.445 4 € 715 4 € 715 5 € 580 5 € 580 6 € 433 6 € 433 7 € 433 7 € 433 8 € 287 8 € 287 9 € 287 9 € 287 10 € 147 10 € 147 11 € 147 11 € 147 12 € 147 12 € 147 13 € 147 13 € 147 14 € 147 14 € 147 15 € 147 15 € 147 16 € 147 16 € 147 17 € 147 17 € 147 18 € 147 18 € 147 19 € 147 19 € 147 20 € 147 20 € 147 De bovenstaande prijzen zijn bruto prijzen (UCI- en KBWB- Les prix ci-dessus sont les prix bruts (Taxes UCI- et RLVB de taksen van 15% niet afgehouden) 15% non retenues) Het totale prijzenbedrag bedraagt €14.477,00. Le total général des prix distribués est de €14.477,00.

Artikel 12 – Anti Dopingcontrole: Article 12 – Controle Antidopage: Op de wedstrijd zijn het reglement van de UCI en de Le règlement antidopage de l’UCI et la législation antidopage Belgische wetten van toepassing betreffende Belge s’appliquent intégralement à la présente épreuve. antidopingbestrijding. Le contrôle à lieu au théâtre, Bondgenotenlaan 21, 3000 De anti-dopingcontrole vindt plaats in het Stadschouwburg, Leuven. Les locaux antidopage se trouvent dans la cave. Bondgenotenlaan 21, 3000 Leuven. De lokalen van de anti- dopingcontrole bevinden zich op het kelderniveau.

Artikel 13 – Protocol: Article 13 – Protocole: In overeenstemming met artikel 1.2.112 van het UCIreglement Conformément à l’article 1.2.112 du règlement UCI, les 3 dienen, de eerste, de tweede en de derde uit de uitslag zich ten premiers coureurs doivent se présenter au protocole. Ils se laatste 10 minuten na de aankomst aan te bieden voor de présenteront dans un délai maximum de 10 minutes après leur huldiging. arrivée.

Artikel 14 – Straffen: Article 14 – Penalités: Enkel de barema’s van de UCI zijn van toepassing. Le barème de pénalités de l’UCI est le seul applicable.

Artikel 15 – Geaccrediteerde volgers: Article 15 – Suiveurs accredités: Bij politiebevel dienen alle wagens die de wedstrijd Par ordre de police, toutes les voitures qui suivent la course voorafgaan (volgers en pers) te parkeren voorbij de (suiveurs et presse) se garent après la ligne de départ. Tous les vertreklijn. Alle volgers dienen over een officieel volgbewijs te suiveurs devront être en possession d’un laissez-passer officiel. beschikken. De koersdirecteur zal de personen en/of auto’s, die Le Directeur de course exclut les personnes et/ou voitures, qui niet over een officieel. volgbewijs beschikken of die met andere n’ont pas le laissez-passer nécessaire ou qui roulent avec un volgbewijzen rijden dan met diegene hen door de organisatie laissez-passer autre que celui qui leur à été attribué par werden toegewezen, laten uit koers zetten. l’organisation. Noch de koersdirectie, noch de organisatie Koninklijke Ni la Direction de course, ni le Koninklijke Stoempersclub Stoempersclub Leuven vzw, kan verantwoordelijk worden Leuven vzw, ne peuvent être tenus responsable d’accidents gesteld voor eventuele ongevallen vóór, tijdens en na de éventuels avant, pendant ou après la course. Le chauffeur d’une wedstrijd. De chauffeur van een volgwagen is steeds zelf voiture suiveuse est toujours seul responsable de ses faits et verantwoordelijk voor zijn gedrag en daden. gestes.

Artikel 16 – Geneeskundige dienst: (UCI-art.1.2.060 en 062) Article 16 – Service médical: (UCI-art. 1.2.060 en 062) In de wedstrijd wordt een geneeskundige dienst Le service médical en course est assuré comme suit. georganiseerd. Onmiddellijk achter de wagen van de Immédiatement après la voiture de président se trouve la voorzitter volgt de wagen van de dokter. De volledig voiture avec le médecin. Q’une ambulance de la «EMES» uitgeruste ziekenwagen van het «EMES» vzw. – Hulpdienst - a.s.b.l. – Service de secours Brabant suivra après la voiture du dienst Brabant volgt achter de wagen van commissaris 3. Commissaire 3. Aan de aankomstlijn is een vaste hulppost ingericht onder vorm A l’arrivée, un service de secours est également assuré par une van een tweede ziekenwagen in «stand-by». deuxième ambulance en «stand-by».

Artikel 17 – Borden en spandoeken: Article 17 – Pancartes et banderoles: Spandoek «START» aan het vertrek in stoet. Borden aan La banderole «START» au départ en cortège. Pancartes au km km 0 (reële start) en aan km 50. De rode vlag op 1 km van 0 (départ réel), et au cinquantième km. La flamme rouge à 1 km de aankomst en borden op 500m, 300m, 200m, 150m, 100m en et des pancartes à 500m, 300m, 200m, 150m, 100m et 50m de 50m van de aankomstlijn. la ligne d’arrivée. Boven de aankomstlijn bevindt zich het aankomstportiek Sur la ligne d’arrivée se trouve la structure métallique «FINISH». «FINISH». Pancartes au début et à la fin du ravitaillement. Borden aan begin en einde v/d bevoorrading. Aucune banderole ne sera placée en travers de la chaussée Geen enkel spandoek zal over de weg gehangen worden tussen entre la flamme rouge et la ligne d’arrivée. de rode driehoek en de aankomstlijn. Le long du parcours des flèches de direction seront Langsheen de omloop worden op zichtbare plaatsen placées à des endroits bien visibles. Un spécimen sera richtingsborden geplaatst. Een specimen daarvan wordt in het exposé dans le local d’inscription. inschrijvingslokaal uitgehangen. Aan de aankomstlijn is er een A la ligne d’arrivée se trouvera un panneau avec le nombre de bord met het aantal nog te rijden ronden. De renners moeten 13 tours à parcourir. Les coureurs doivent effectuer 13 tours plaatselijke ronden afleggen. locaux.

Artikel 18 – Afleiding volgwagens: (art.2.3.006 UCI) Article 18 – Déviation véhicules: (art. 2.3.006 UCI) Door de organisator wordt op ± 450m. van de aankomstlijn Tous les véhicules, y compris les motos, sont obligés de een afleiding voorzien die verplicht is voor alle volgers en suivre la déviation lors du dernier passage à ± 450m. de la ligne moto’s, behalve voor de wagens van de koersdirectie, de d’arrivée, exeptés ceux de la direction de l’épreuve, des commissarissen en de wagen van de sportbestuurder wiens commissaires, et la voiture du directeur sportif du coureur ayant renner minstens 1 (één) minuut voorsprong telt. Deze wagens, of une avance d’au moins une minute. Toutes ces voitures, ou moto’s, zullen voorzien zijn van het kenteken motos, sont porteur du macaron A. A.

Artikel 19 – Sportgroepen: Article 19 – Groupes Sportifs: Elke onthouding van een Sportgroep onder contract, zal Toute absence d’une équipe sous contrat est punie d’une worden bestraft met een boete zoals voorzien in de UCI amende équivalente à celle prévue par la règlementation reglementering (UCI – art. 1.2.049). UCI. (UCI - art. 1.2.049).

Artikel 20 – Tekenen controleblad Article 20 – Signature Elke ploeg dient collectief het controleblad te komen tekenen. Tout les équipes doivent venir au signature en collective. Tijdens de ploegleidervergadering zal een blad met de tijden A la réunion des Directeurs Sportifs une feuille avec les temps hiervoor uitgereikt worden. sera distribué   Bij eventuele geschillen is alleen een Belgische Seuls les tribunaux belges sont compétents en cas rechtbank bevoegd. de litige. Alle andere inlichtingen betreffende de wedstrijd zijn Tous les autres renseignements concernant vervat in de officiële «Technische Gids» van de l’épreuve se trouvent dans le « Guide Technique » wedstrijd. officiel de l’épreuve.

HET BESTUUR LE COMITÉ

Technische gids - Guide technique 6 ALGEMENE LEIDING: Alain Sterckx, voorzitter, (0494) 68 00 85 )

Briefing

ZATERDAG 13 SEPTEMBER 2014:

Gebouw bibliotheek Tweebronnen, Rijschoolstraat 4 – 3000 Leuven Parking voorbehouden voor commissarissen en sportbestuurders op het binnenplein van de bibliotheek 17.00u tot 20.30u Auditorium Tweebronnen – 1ste verdieping: - Secretariaat open van 17.00 u tot 20.30 u - Inschrijving van de ploegen en nazicht vergunningen vanaf 17.00 u tot 19.15 u - Vergadering college commissarissen en ploegleiders, briefing en lottrekking volgwagens om 19.30 u

Afgevaardigden KSL.: Alain Sterckx, voorzitter - (0475) 66 82 06. Jos Van Laer, secretaris - (0475) 79 01 05. Willy Van den Eynde, koersdirecteur, (0473) 48 53 99. Steffen Vos, penningmeester - (0487) 67 22 58.

Kleedkamers

ZONDAG 14 SEPTEMBER 2014:

SPORTHAL RIJSCHOOL, Rijschoolstraat 21 te 3000 Leuven – tel 016/23 10 81 Parking voorbehouden op de Vismarkt vanaf 8.00u tot 18.00u Verantwoordelijke: Remy Beeken (0477) 73 30 81 Mathieu Nieuwling (0474) 72 47 85

RENNERS: KLEEDKAMERS en STORTBADEN:

Permanentie

BIBLIOTHEEK – TWEEBRONNEN, Rijschoolstraat 4 – Leuven – open vanaf 8.00u tot 12.00u.  Afhalen volgdocumenten – accreditaties – afhalen lunchpakketten.  Medische controle - Uitbetaling premies

STADSCHOUWBURG, Bondgenotenlaan 21 – Leuven – open vanaf 12.00u tot 18.00u.  Medische controle - Uitbetaling premies

Verantwoordelijken: Steffen Vos, penningmeester (0487) 67 22 58 Willy Van den Eynde, koersdirecteur (0473) 48 53 99 SECRETARIAAT: Jos Van Laer, secretaris - (0475) 79 01 05

PERSZAAL: en  beschikbaar Kristof Debecker - (0495) 47 50 09

STADHUIS : Grote Markt, Leuven - RENNERS:  Tekenen controleblad en voorstelling aan het publiek van 11u00 u tot 11.45 u  Plaats van samenkomst en opstelling om 11.45 u  Geneutraliseerde start in groep om 12.05 u

OFFICIËLE START 12.05 u Naamsestraat KM 0

AFSTAND: 183,300 km (waarvan 13 ronden van 14,1 km). DOORTOCHTEN AAN DE AANKOMSTLIJN: 12:20u - 12:40u - 13:00u - 13:20u - 13:40u - 14:00u – 14:20u – 14:40u – 15:00u – 15:20u – 15:40u  16:00 u Aankomst : gemiddelde verrekende uursnelheid 42,30km/u. 16.20u Opmaken uitslag – vergadering commissarissen Stadschouwburg DIRECTION GENERALE : Alain Sterckx, président (0494) 68 00 85 )

Réunion

SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2014 :

Bâtiment bibliothèque Tweebronnen, Rijschoolstraat 4 – 3000 Leuven Parking réservé pour les Commissaires et les directeur sportifs sur la cour de bibliothèque ouvert de 18.00h à 21.00h Auditorium Tweebronnen – 1steETAGE: - Secrétariat ouvert de 17.00h à 20.30h - Inscriptions des équipes - vérifications des licences 17.00h à 19.15h - Réunion jury et directeurs sportif à 19.30h.

Délégué KSL.: Alain Sterckx, président - (0494) 68 00 85 Jos Van Laer, secretaire - (0475) 79 01 05 Willy Van den Eynde, directeur de course, (0473) 48 53 99. Steffen Vos, trésorier - (0487) 67 22 58.

Vestiaires

DIMANCHE 14 SEPTEMBRE 2014 :

SPORTHAL RIJSCHOOL, Rijschoolstraat 21 à 3000 Leuven – tel 016/23 10 81 Parking réservé. Vismarkt à partir de 8.00h à 18.00h Responsable : Remy Beeken (0477) 73 30 81 Mathieu Nieuwling (0474) 72 47 85 COUREURS: VESTIAIRES et DOUCHES

Permanence

BIBLIOTHEQUE – TWEEBRONNEN, Rijschoolstraat 4 – Louvain – ouvert de 8.00h à 12.00h.  Documents d’accréditations – ravitaillements.  Contrôle médicale - Paiement des primes

Responsables: SteffenVos, trésorier (0487) 67 22 58 Willy Van den Eynde, directeur de course (0473) 48 53 99 SECRETARIAT: Jos Van Laer, secrétaire - (0475) 79 01 05

SALLE DE PRESSE: et  disponible Kristof Debecker - (0495) 47 50 09

HOTEL DE VILLE: Grand Place, Louvain – COUREURS  Signatures feuille de contrôle et présentation au public à partir de 11.00h jusqu’a 11.45h  Lieu de rassemblement et de formation 11.45h  Départ en cortège 12.05h

DEPART OFFICIEL 12.05h Naamsestraat KM 0

DISTANCE : 183,300 km (dont 13 tours de 14,100 km) PASSAGES A LA LIGNE D’ARRIVEE: 12:20h - 12:40h - 13:00h - 13:20h - 13:40h - 14:00h – 14:20u – 14.40h – 15 :00h – 15.20h – 15.40h -  16:00 h ARRIVEE : moyenne horaire 42,300 km/h 16.20h

Rédaction des résultats – réunion du jury : 2me étage à la mairie, salle 1

Technische gids - Guide technique 8

TECHNISCHE INLICHTINGEN RENSEIGNEMENTS TECHNIQUE

SAMENSTELLING COLLEGE: COMPOSITION COLLEGE: Voorzitter: NASCIMENTO J. U.C.I. Président: NASCIMENTO J. U.C.I. Aankomstrechter: WINNEN René Juge à l’arrivée: WINNEN René Commissaris 2: DEMUNTER Patrick Commissaire 2: DEMUNTER Patrick Commissaris 3: FOLLON Eric Commissaire 3: FOLLON Eric Commissaris 4: STREULENS Pascal Commissaris 4: STREULENS Pascal Commissaris moto 1: GEYSEN Luc Commissaire moto 1: GEYSEN Luc Resultaten: VAN HOUTE Sabine Résultat: VAN HOUTE Sabine Piloot moto Kawasaki 1 : GODEFRIDIS Léon Pilote moto Kawasaki 1 : GODEFRIDIS Léon Medisch inspecteur: Inspecteur anti-dôpage: Reportage Team: HAVELANGE Freddy/HERMANS Reportage Team: HAVELANGE Freddy/HERMANS Moto: LISSENS Eddy Moto: LISSENS Eddy Fotofinish: Vlaams Brabant – VOGELER Jan Photofinish: Brabant Flamand – VOGELER Jan Radio Tour: 164.63125 MHz: MARIEN Philippe Radio Tour: 164.63125 MHz: MARIEN Philippe

AFGEVAARDIGDEN KSC. LEUVEN – ORGANISATORS: DELEGUES RSC. LOUVAIN – ORGANISATEURS: Alain Sterckx, voorzitter, 0494 68 00 85 Alain Sterckx, président, 0494/68 00 85 Eddy Clais, ondervoorzitter, 0474 26 92 50 Eddy Clais, sous-président, , 0474 26 92 50 Jos Van Laer, secretaris, 0475 79 01 05 Jos Van Laer, secrétaire, 0475 79 01 05 Willy Van den Eynde, koersdirect. KSCL. - 0473 48 53 99 Willy Van den Eynde, direct.de course RSCL. - 0473 48 53 99 Steffen Vos, penningm. 0487 67 22 58 Steffen Vos, trésorier, 0487 67 22 58

ZATERDAG 13 SEPTEMBER 2014 SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2014

BIBLIOTHEEK TWEEBRONNEN Rijschoolstraat 4 BIBLIOTHEQUE TWEEBRONNEN Rijschoolstraat 4 1ste verdieping open vanaf 17u00 tot 21u00 1e etage ouvert de 17.00h à 21.00h.

Briefing ploegen + lottrekking om 19u30 Reunion jury et directeurs sportifs 19.30h

ZONDAG 14 SEPTEMBER 2014 DIMANCHE 14 SEPTEMBRE 2014

“RENNERS” KLEEDKAMERS – STORTBADEN “COUREURS” VESTIAIRES – DOUCHES

SPORTHAL RIJSCHOOL: Rijschoolstraat 21 LEUVEN SPORTHALL RIJSCHOOL: Rijschoolstraat 21 LEUVEN Open van 8.00u. tot 18.00u. - Parking voorbehouden Ouvert de 8.00h. à 18.00h. - Parking réservé

PERMANENTIE PERMANENCE

BIBLIOTHEEK TWEEBRONNEN Rijschoolstraat 4 BIBLIOTHEQUE TWEEBRONNEN Rijschoolstraat 4 1ste verdieping open vanaf 8u00 tot 12u00 1e etage ouvert de 8.00h à 12.00h

SCHOUWBURG Bondgenotenlaan 21 – THEATRE Bondgenotenlaan 21 – PERMANENCE open vanaf 12u00 tot 18u00 ouvert de 12.00 à 18.00h

Afgevaardigden KSC.Leuven: Délégués RSC.Louvain: , Jos Van Laer, secretaris, 0475 79 01 05 Jos Van Laer, secretaire, 0475 79 01 05 Steffen Vos, penningmeester, 0487 67 22 58 Steffen Vos, trésorier, 0487 67 22 58 Startformaliteiten volgers – bevoorrading - Formalités du départ, suiveurs – ravitaillement - Secretariaat – Medische controle Secrétariat – Contrôle médicale – Résultats - Perszaal en VIP Salle de presse et VIP

STADHUIS opmaken uitslag 2de verdieping zaal 1 HOTEL DE VILLE résultats 2de étage salle 1

PODIUM , Grote Markt - RENNERS PODIUM, Grand Place - COUREURS TEKENEN CONTROLEBLAD – van 11.00 u tot 11.45 u SIGNATURE FEUILLE DE CONTRÔLE – de 11.00h. à 11.45h. Plaats van samenkomst en opstelling Endroit de rencontre et de formation

GENEUTRALISEERDE START om 12.00u. DEPART EN GROUPE à 12.00h. Alle voertuigen op hun plaats vanaf 11.30u. Tous les véhicules en place à partir de 11.30h.

OFFICIELE VLIEGENDE START om 12.05u. DEPART REEL à 12.05h. Naamsestraat - KM 0 Naamsestraat - KM 0

BEVOORRADING RAVITAILLEMENT - Kolonel Begaultlaan vanaf de 6de ronde Avenue Colonel Begault à partir du 6ème tour Deze zone is aangeduid met borden. Cette zone est matérialisée par des panneaux.

RANGSCHIKKING UCI EUROPE TOUR – PUNTEN. CLASSEMENT UCI EUROPE TOUR – POINTS 80-56-32-24-20-16-12-8-7-6-5-3 = 269p. 80-56-32-24-20-16-12-8-7-6-5-3 = 269p.

HULDIGING: CEREMONIE PROTOCOLAIRE: Aankomstlijn - De eerste drie moeten zich op het Ligne d’arrivée – Les trois premiers sont priés de se podium aanbieden. présenter au podium.

ANTIDOPING CONTROLE: CONTROLE ANTIDOPAGE: Permanentie – Stadhuis Stadhuis.

PERSZAAL – SCHOUWBURG: SALLE DE PRESSE – THEATRE: Verantwoordelijke Kristof Debecker -  (0495) 47 50 09 Délégué Kristof Debecker -  (0495) 47 50 09 en beschikbaarTechnische gids - Guide et disponible technique 10 ...\scherens\plans\ppo2008.dgn Jul. 30, 2008 13:55:39 Technische gids - Guide technique 12 STARTFORMALITEITEN–FORMALITESDUDEPART LEUVEN / LOUVAIN : «GROTE MARKT – GRAND PLACE»

TEKENEN CONTROLEBLAD / SIGNATURE FEUILLE DE CONTROLE 11.00u/h – 11.45u/h

VERTREK IN GROEP / DEPART EN CORTEGE / START IN GROUP / INCOLONNAMENTO E SFILATA CITTADINA  START. 12.00u/h

OFFICIEEL VERTREK / DEPART REEL / OFFICIAL START / PARTENZA : Mechelsestraat km. 0 12.05u/h

WEGWIJZER – ITINERAIRE – ITINERARY - CHRONOTABELLA

183,300KM – 13 RONDEN / CIRCUITS / LAPS / GIRI – 14,100KM  ONDER BEGELEIDING VAN DE LEUVENSE VERKEERSPOLITIE 

Bondgenotenlaan « SCHOUWBURG » - RD/TD Rector De Somerplein – RD/AD Margarethaplein – LA+RA/AD+AG + PA/POT Mathieu de Layensplein

OPGELET / ATTENTION ! ! ! - GEVAARLIJKE «S» BOCHT+PA / VIRAGE «S» DANGEREUX+POT

RD/TD Dirk Boutslaan – RA/AD Halvestraat – LA/AG Mechelsestraat RD/TD

 BEKLIMMING / MONTEE / CLIMB / SALITA « KEIZERSBERG » L. 390m 6,5 %

Top/Sommet RA/AD Albert Woutersstraat –

SNELLE AFDALING / DESCENTE RAPIDE + VERSMALLING / RETRECISSEMENT

RA/AD Pastoor Legrandstraat – LA/AG Kolonel Begaultlaan – RA /AD Aarschotsesteenweg – LA/AG Zoutstraat RP/RT « Joanna Maria Artoisplein » LA/AG

 BEKLIMMING / MONTEE / CLIMB / SALITA « LUDENSCHEIDSINGEL » - 1.200m – 3 %

LA/AG + MD/ID + VS/RETR Donkerstraat

OPGELET / ATTENTION ! ! ! - SNELLE AFDALING / DESCENTE RAPIDE + VERSMALLING / RETRECISSEMENT

 BEKLIMMING / MONTEE / CLIMB / SALITA « WIJNPERSSTRAAT »- 350m – 9 %  BEVOORRADING-RAVITAILLEMENT/PROVISIONING/RIFORNIMENTO 

TOP/SOMMET - RA /AD Mechelsevest - Verloren Kost 2 X LA / 2 X AG / Den Boschsingel – RD/TD Rennessingel – RD/TD Tervuursepoort VKL/SL + RD/TD Tervuursevest

OPGELET / ATTENTION ! ! ! - VIADUCT / VIADUC / 2 X VS/RETR

Naamsepoort VKL+RD/SL+TD -

 « NAAMSEVEST » BEKLIMMING / MONTEE / CLIMB / SALITA - 415m – 3 %

Naamsevest VKL+RD/SL+TD - Parkpoort VKL+RD/SL+TD - Geldenaaksevest VKL+RD/SL+TD – Tiensepoort VKL+RD/SL+TD – Tiensevest RD/TD - Martelarenplein LA/AG

Bondgenotenlaan AANKOMSTLIJN/LIGNE D’ARRIVEE (Schouwburg/Théâtre) 183,300km

Legende / Légende

LA/AG: links af/ à gauche – RA/AD : rechts / à droite – RD/TD : rechtdoor / tout droit VH/ID : vluchtheuvel / ilôt directionnel - VKL/SL : verkeerslicht / feu de signalisation  : helling / ascension PLAN VAN DE OMLOOP / PLAN DU CIRCUIT

Technische gids - Guide technique 14 Rapport van tocht (A4 Liggend) pagina 1 van 1

Tocht

Vlakke afstand 14.07 km Werkelijke afstand 14.06 km Minimum hoogte 18 m Hoogteverschil 0 m PROFIEL OMLOOP - PROFILMaximum hCIRCUIToogte - PROFILE60 m LAP - PROFILO GIRO : 14,100 km. Beschrijving 13 RONDEN - 13 CIRCUITS - 13 LAPS - 13 GIRI

Keizersberg Lüdenscheidsingel Wijnpers Naamsevest

Rapport van tocht (A4 Liggend) pagina 1 van 1

Tocht

Vlakke afstand 3.05 km Werkelijke afstand 3.05 km Vertrek & Aankomst Minimum hoogte 24 m Hoogteverschil Vertrek & Aankomst6 m Départ & Arrivée MCaoxpiymriguhmt © hNoGoI 2g0t0e5 42 m Départ & Arrivée Start & Finish Start & Finish Partenza & Arrivo Beschrijving Partenza & Arrivo PROFIEL LAATSTE DRIE KILOMETERS PROFIL DERNIERS TROIS KILOMETRES PROFILE LAST THREE KILOMETERS PROFILO ULTIMI TRE CHILOMETRI

Rapport van tocht (A4 Liggend) pagina 1 van 1

Tocht

Vlakke afstand 1.00 km Werkelijke afstand 1.00 km Minimum hoogte 30 m Hoogteverschil -7 m Maximum hoogte 37 m

Beschrijving Aankomst Arrivée PROFIEL LAATSTECopyright © NGI 200 5KILOMETER Finish PROFIL DERNIERS KILOMETRE Arrivo PROFILE LAST KILOMETER PROFILO ULTIMI CHILOMETRI

Aankomst Copyright © NGI 2005 Arrivée Finish file://C:\Documents and Settings\Eigenaar\Local Settings\Temp\ngi_tmp_report.html 4-8-2008Arrivo

file://C:\Documents and Settings\Eigenaar\Local Settings\Temp\ngi_tmp_report.html 6-8-2008

file://C:\Documents and Settings\Eigenaar\Local Settings\Temp\ngi_tmp_report.html 6-8-2008 Rapport van tocht (A4 Staand) pagina 1 van 1

Tocht

Rapport van tocht (A4 Staand) pagina 1 van 1

Tocht

HELLINGEN - CÔTES - SLOPES - SALITI KEIZERSBERG

Rapport van tocht (A4 Staand) pagina 1 van 1

Tocht

LUDENSCHEIDSINGEL Beschrijving Vlakke afstand 0.61 km Rapport van tocht (A4 Staand) Werkelijke afstand 0pagina.61 km 1 van 1 Minimum hoogte 21 m Maximum hoogte 47 m

Tocht

Hoogteverschil 25 m

Copyright © NGI 2005 WIJNPERS Beschrijving Vlakke afstand 0.96 km Werkelijke afstand 0.96 km Minimum hoogte 20 m Maximum hoogte 46 m

file://C:\Documents and Settings\Eigenaar\Local Settings\Temp\ngi_tmp_report.html 4-8-2008 Hoogteverschil 26 m

NAAMSEVEST Copyright © NGI 2005 Beschrijving Vlakke afstand 0.41 km Werkelijke afstand 0.40 km Minimum hoogte 38 m Maximum hoogte 54 m

file://C:\Documents and Settings\Eigenaar\LocalHo Settinogtegves\rsTechmilp\ngi_tmp_report.html 16 m4-8-2008

Copyright © NGI 2005 Technische gids - Guide technique 16 Beschrijving Vlakke afstand 1.37 km Werkelijke afstand 1.37 km Minimum hoogte 26 m Maximum hoogte 42 m

file://C:\Documents and Settings\Eigenaar\Local HoSettinogtegves\Trsechmpil\ngi_tmp_report.html 164-8-2008 m

Copyright © NGI 2005

file://C:\Documents and Settings\Eigenaar\Local Settings\Temp\ngi_tmp_report.html 4-8-2008 STADSSCHOUWBURG LEUVEN Kleine binnenkoer BONDGENOTENLAAN 21

ANTI-DOPINGCONTROLE

ANTI DOPAGE PERSZAAL SALLE DE PRESSE Grote binnenkoer

PERMANENTIE - PERMANENCE SECRETARIAAT - SECRETARIAT PERSZAAL SALLE DE PRESSE

ANTI-DOPINGCONTROLE ANTI DOPAGE

AANKOMST ARRIVEE ANTI-DOPING CONTROLE - ANTIDOPAGE - CONTROLE ANTI-DOPING ANTI-DOPING CONTROLE - ANTIDOPAGE

Technische gids - Guide technique 18 Schema : plaats van de volgers in de wedstrijdkaravaan Schéma : circulation en course et fonctionnement.

Zoals voorzien in de reglementen UCI artikel 2.2.021 Comme prévu par l’article 2.2.021 du Règlement UCI verzekeren de inrichters een informatiedienst “RADIO l’organisateur assurera un service d’information TOUR” en dit van uit het voertuig van de Voorzitter van « RADIO TOUR » à partir de la voiture du Président du het College van Commissarissen. Deze wagen heeft een Collège des Commissaires. Cette voiture occupera une bevoorrechte positie in de karavaan(zie schema) place particulière dans la course (voir schéma ci- dessous).

Tijdens de wedstrijd hebben in de karavaan alle personen A l’échelon course, chaque personne, chaque véhicule en elke volgwagen of moto een functie klaar en duidelijk et chaque moto, possède une fonction et une place bien afgetekend zoals door de reglementen UCI wordt définie comme prévu par les règlements UCI. voorgeschreven.

De maximum hoogte van de volgwagens in de wedstrijd Tous les véhicules à l’échelon course sont limités à une is gelimiteerd op 1,66m. hauteur de 1,66m. (UCI – art. 2.2.032) UCI – art. 2.2.032)

OVERZICHT ZIEKENHUIZEN LANGS DE OMLOOP ADRESSES DES HOPITEAUX D’EVACUATION ADRESS EVACUATION HOSPITALS / INDIRIZZO EVACUARE OSPEDALE

Afvoeringen naar LEUVEN / Evacuations vers LOUVAIN : Leuven - Wilsele

UZ GASTHUISBERG : Herestraat 39 - H.HART : Naamsestraat 105 Tel. spoedgevallen - urgentie : (016) 34 39 00 Tel. spoedgevallen - urgentie : (016) 20 92 80.

AMBULANCIEDIENST/SERVICE AMBULANCE VZW EMES Postbus 6 – 1785 Merchtem Alarmnummer: 0473 39 39 39 Algemeen: 02 888 92 82 FAX: 02 888 92 83 E-mail Algemeen: [email protected] E-mail Administratie: [email protected]

EENDAGSWEDSTRIJDEN WEG - BAREMA PRIJZENBEDRAG - ELITE ME € EPREUVE D’UNE JOURNEE ROUTE - MONTANTS DES PRIX – ELITE ME €

Plaats / Place Categorie1.1 1 5.785,00 € 2 2.895,00 € 3 1.445,00 € 4 715,00 € 5 580,00 € 6 433,00 € 7 433,00 € 8 287,00 € 9 287,00 € 10 147,00 € 11 147,00 € 12 147,00 € 13 147,00 € 14 147,00 € 15 147,00 € 16 147,00 € 17 147,00 € 18 147,00 € 19 147,00 € 20 147,00 € 14.477,00 €

Technische gids - Guide technique 20 GRAND PRIX / GROTE PRIJS JEF SCHERENS-STELLA ARTOIS e s d r l g e e m i e n k i r d m t l

o Winnaar Tweede Derde Opmerking e d h m a i g n t c l u e r i d t t n m e a j r e a e a a i a n I J D D C A T G 1 1963 8 mei - - 200 5u02 39,375 Marcel VANDENBOGAERT Francesco MIELE (I) Walter MUYLAERT 2 1964 30 april - - 215 5u06 42,156 Norbert KERCKHOVE André NOYELLE Gustaaf VAN VAERENBERGH 3 1965 8 mei - - 205 4u55 41,695 Fernand DEFERM Emile DAEMS 4 1966 5september - - 88 2u07 41,574 Robert LELANGUE Jos HUYSMANS Criterium 5 1967 4september - - 90 2u17 39,416 Robert LELANGUE Herman VAN SPRINGEL Remi VAN VRECKOM Criterium - - - Niet ingericht/Pas 1968 ------organiser 6 1969 8september - - 90 2u24 37,500 Roger KINDT Criterium 7 1970 20september - - 205 5u22 38,198 Frans VERBEECK Raf HOOYBERGS Jos ABELHAUSEN 8 1971 19september - - 230 5u20 43,125 Frans VERBEECK Georges PINTENS Eduard JANSSENS 1972 17september - - 165 4u32 36,397 Gustaaf HERMANS Willem PEETERS Omer MEEUS Amateurs / Liefhebbers Jan VAN KATWIJK (NL) Victor VAN SCHIL Theo VANDER LEEUW (NL) 9 1973 16september - - 180 4u22 41,221 10 1974 15september - - 198 5u02 39,337 Kamiel (Rik) VAN LINDEN Frans VERBEECK 11 1975 21september - - 202 4u53 41,365 Freddy MAERTENS Ronny VANDE VIJVER Eddy MERCKX 12 1976 19september - - 214 5u03 42,376 Frans VERBEECK Etienne VAN DER HELST Walter NAEGELS 13 1977 18september - - 214 5u58 35,865 Walter PLANCKAERT Wilfried WESEMAEL Benny SCHEPMANS 14 1978 17september - - 221 5u03 43,762 Frans VAN LOOY Gustaaf VAN ROOSBROECK 15 1979 16september - - 214 5u15 40,761 Marcel LAURENS François VAN VLIERBERGHE 16 1980 21september - - 214 4u57 43,232 Ludo DELCROIX Frans VAN LOOY Etienne VAN DER HELST 17 1981 20september - - 214 5u10 41,419 Jan RAAS (NL) (NL) (IRL) 18 1982 19september - - 214 5u15 40,761 Rudy MATHIJS Alfons DEWOLF Ludwig WIJNANTS 19 1983 18september - - 232 6u11 37,520 Adri VAN DER POEL (NL) Ronny VAN HOLEN Jan BOGAERT 20 1984 16september - - 232 5u53 39,433 Ronny VAN HOLEN Jan WIJNANTS Johan LAMMERTS (NL) 21 1985 15september - - 232 6u10 37,621 Jozef LIECKENS Willem WIJNANT Gery VERLINDEN 22 1986 21september - - 232 6u30 35,692 Jozef LIECKENS Johan CAPIOT Luc DE DECKER 23 1987 20september - - 208 5u23 38,637 Ronny VAN HOLEN Dirk CLARYSSE Wilfried PEETERS 1988 18september - - 70 1u45 40,000 Patrick SCHOOVAERTS Herman RAEYMAEKERS Filip NOE Criterium - - - Niet ingericht/ Pas 1989 ------organiser 24 1990 23septemver 82 - 170 3u56 43,220 Wilfried PEETERS Corneille DAEMS Johan DEVOS 25 1991 22september 122 F.I.C.P. 181 4u09 43,614 Wilco ZUYDERWIJK (NL) Olaf LENTZSCH (URSS) Hendrik REDANT F.I.C.P. 26 1992 20augustus 134 - 184 4u33 40,439 Hendrik REDANT (D) 27 1993 5september 148 - 174 4u13 41,264 (NL) Herman FRISON Wilfried PEETERS 28 1994 4september 121 - 173 4u28 38,731 Mauro BETTIN (I) Johan VERSTREPEN Jans KOERTS (NL) 29 1995 3september 124 - 187 4u38 40,359 Eric DEKKER (NL) Frank CORVERS Leon VAN BON (NL) 30 1996 1september 152 1.4 185 4u12 44,047 Jans KOERTS (NL) Andrej SYPYTKOWSKI (POL) Wim OMLOOP U.C.I. 31 1997 7september 139 1.4 187 4u10 44,880 Stéphane HENNEBERT Anthony ROKIA (F) Frank HOJ (DEN) 32 1998 6september 149 1.4 191 4u12 45,476 Jo PLANCKAERT Johan VERSTREPEN Raimond MEIJS (NL) 33 1999 5september 166 1.4 189 4u28 42,313 Marc STREEL Michel VANHAECKE Gert VANDERAERDEN

GP JEF SCHERENS / RONDOM LEUVEN e s d r l g e e m i e n k i r d m t l

o Winnaar Tweede Derde Opmerking e d h m a i g n t c l u e r i d t t n m e a j r e a e a a i a n I J D D C A T G 34 2000 3september 192 1.3 192 4u33 42,197 Dave BRUYLANDTS Andy DE SMET Nicki SORENSEN (DAN) U.C.I. 35 2001 2september 105 1.3 195 4u36 42,391 Nico EECKHOUT Björn LEUKEMANS U.C.I. 36 2002 1september 152 1.3 196 4u33’14’’ 43,076 Andreas KLIER(GER) Robert HUNTER(RSF) Leon VAN BON(NED) U.C.I. 37 2003 7september 145 1.3 183 4u06’ 44,707 (NOR-CA) Roger HAMMOND(GBR) Nico EECKHOUT U.C.I. Allan JOHANSEN(BGL- Karsten KROON(RABO-NED) Nico EECKHOUT U.C.I. 38 2004 5september 156 1.3 183 4u20’32’’ 42,144 DEN)

UCI – PRO-TOUR : CONTINENTAAL CIRCUIT e s d r l g e e m i e n k i r d m t l

o Winnaar Tweede Derde Opmerking e d h m a i g n t c l u e r i d t t n m e a j r e a e a a i a n I J D D C A T G 39 2005 4september 187 1.1 183 4u15’ 43,059 Joost POSTHUMA(NED-RAB Bjorn LEUKEMANS (DAV) Rory SUTHERLAND(RAB-AUS) U.C.I. Marcel SIEBERG(GER)- Dirk MÜLLER(GER)- Sergei LAGUTIN(UZB)- U.C.I. 40 2006 3september 180 1.1 183 4u25’ 41,434 (Wiesenhof-GER) (Sparkasse-GER) (Navigators-USA) 41 2007 7september 179 1.1 183 4u16’ 42,891 Bram TANKING (NED-QSI) Janek TOMBAK (EST-JAR) Frédéric AMORISON (BEL-LAN) U.C.I. 42 2008 7september 149 1.1 183 4u30’ 40,667 Wouter MOL (NED-BAT) Janek TOMBAK (EST-JAR) Kurt HOVELINCK (BEL-TVL) U.C.I. Sebastian LANGEVELD (NED- Stijn VANDENBERGH Frédéric AMORISON U.C.I. 43 2009 6 september 195 1.1 183 4u16’ 42,790 RAB) 44 2010 5 september 177 1.1. 183 4u09’ 44,100 Lars BOOM (NED-RAB) Maxime VANTOMME Fabian WEGMANN U.C.I. 45 2011 4 september 169 1.1. 183 4u21’ 42,069 Jérôme PINEAU (Fr- QSI) Kenny DEHAES Guillaume VAN KEIRSBULCK U.C.I. 46 2012 2 september 177 1.1. 193 4u13’ 45,734 Steven CAETHOVEN Stein NEIRYNCK Fréderic AMORISON U.C.I. 47 2013 15september 184 1.1. 198 4u45’ 41,680 Bert DE BACKER Sep VANMARCKE Jasper STUYVEN U.C.I.

Technische gids - Guide technique 22 de Grunnelaan, 10 1970 Wezembeek- Oppem Tel. : 02/731.22.12

Cicerolaan, 33 1140 Evere Tel. : 02/705.11.10

RESIDENTIE « PALLADIO » - Moorsel Luxe appartementen 2 en 3 kamers

Bezoek onze nieuwe website www.casalina.be

48ste GP Jef Scherens Rondom Leuven – Ereprijs Projob Zondag 14 september 2014 - Internationale Wielerklassieker voor elite teams '

Technische gids - Guide technique 24