velodromer Limburg, Fahrrad-Oase seit 1894 velodromer Inhalt des Magazins Limburg, Fahrrad-Oase seit 1894

Fahrradgeschichten In diesem Radmagazin zeigen wir Ihnen die vielen Gesichter der Fahrrad-Oase Limburg. Wir servieren Ihnen Tipps, wie Sie lange Strecken meistern können, Limburg, Fahrrad-Oase seit 1894...... 4-5 und wir fahren durch die Zeit mit . Wir helfen Ihnen, sich Eric Vanderaerden erzählt...... 8-11 modern und modisch auf den Sattel zu schwingen, tischen Ihnen die größten Herausforderungen an Radfahrer in der Provinz auf, schicken Sie durch das Bike Valley ...... 12-14 einzigartige Bike Valley und beweisen, dass der limburgische Sternkoch Luc Bellings auf dem Sattel alles andere als ein Pfannkuchen ist.

Erholsames Radfahren Der ‘Velodromer’ bietet Ihnen zweifellos genug Inspirationen für einen Reisebericht ...... 18-23 Radurlaub im belgischen Limburg. Benötigen Sie noch mehr Auskünfte über unser Radroutennetz, die Radlerlokale, Radfahrerfreundliche Unterkünfte, Kinderfreundlich getestet ...... 26-27 Routen zu bestimmten Themen … oder sind Sie neugierig auf die Erfahrungen Im Radwegenetz gesehen ...... 28-29 anderer Radfahrer, die Limburg besuchen? Werfen Sie dann auf jeden Fall einen Blick auf www.toerismelimburg.be

Sportliches Radfahren Rad fahren in Limburg … ein Traumurlaub für jeden Radfahrer! Die 6 größten Herausforderungen für Radfahrer in Limburg ...... 24-25 E-MTB in der Voerregion ...... 30-31

Lifestyle-Radfahren Mode & Trends für moderne Radfahrer ...... 6-7 Drei-Gänge-Menü von Luc Bellings ...... 15-17

Impressum Dieses Magazin ist eine Ausgabe von Toerisme Limburg vzw, Universiteitslaan 3, 3500 Hasselt, + 32 11 30 55 00, [email protected], www.toerismelimburg.be V.i.S.d.P.: Willy Orlandini, Permekelaan 5, 3500 Hasselt Bildmaterial: Kristien Wintmolders, Koen De Langhe, Sarie van den Bossche, Gallo-Römisches Museum, Roel van Schalen, Photonews, Guido Sweron, Frank Gielen, Paul Delaet Layout: www.impulscommunicatie.be Redaktion: Roel van Schalen, Johan Veldeman, Rob Rodiers D/2014/1504/11 2

3 Limburg,

Fahrrad-Oase Ein griff aus unserer seit 1894 preisvitrine

• 2013 - www.fietsen123.be wählt Limburg zum siebenten Mal hintereinander zur belgi- schen Radprovinz des Jahres.

• 2013 - Hugo Bollen, der Erfinder des Radroutennetzes, erhält für seine limburgische Erfindung den anspruchs- vollen „Design for Function Award“. Das Netz wird inzwi- schen weltweit kopiert.

• 2009 - Das limburgische Radroutennetz erhält den Flämischen Preis für Sportver- dienste.

• 2008 - Radio 2 wählt das Kno- tenpunktnetz zum „Achten Weltwunder in Flandern“.

• 2007 - www.fietsen123.be Sprechende Zahlen wählt Limburg zum ersten Das belgische Limburg ist schon ein ‘Velodrom’ seit … Mal zur belgischen Fahrrad- provinz des Jahres. 1894. Damals wurde an der Maas die allererste Belgische • 2.000.000 - beinahe so viele • 376 - die Anzahl der Radweg- Radurlauber besuchten Limburg knotenpunkte in Limburg Meisterschaft gefahren: eine Strecke von Smeermaas nach im Jahr 2013 • 151 - die Anzahl der Radlerlokale • 20.000 - die Anzahl der verkauf- in Limburg Maaseik. Seit diesem historischen Rennen - das glorios vom ten limburgischen Radwegekar- • 189 - die Anzahl der radler- ten im Jahr 2013 freundlichen Unterkünfte in inzwischen völlig vergessenen Léon Houa gewonnen wurde • 20.000 - die Anzahl der blauen Limburg Praktisch Radwegschilder in Limburg • 50 - die Anzahl der offiziellen - hat Limburg sich zu einer Fahrrad-Oase für alle entwickelt. • 2.000 - so viele km zählt das Ladesäulen für elektrische Fahr- Weitere Informationen und Radwegekarten gibt limburgische Radwegnetz räder in Limburg es in den Fremdenverkehrsbüros oder unter Freizeitradler, Radrennfahrer, Paare, Kinder, Mountainbiker, sogar + 32 11 30 55 00, www.toerismelimburg.be Chefköche, die mit Genuss Kilometer fressen. 4 5 5

BROOKS ENGLAND: Victoria-Sattelhandtasche Können Sie modischer durch die Stadt radeln als mit einer Victoria-Sattel- handtasche auf der Schulter? Diese Handtasche hat die Form eines Fahrrad- sattels und ist in den modernen Farben Mandarin, Schwarz, Senfgelb und Olivgrün erhältlich. Brooks of England, VELODROMER: ein Hersteller von Fahrradteilen, kam auf Fahrrad-Oase Limburg die Idee, nachdem er einen Sattelbe- zug mit einem kleinen Beutel auf den Radlertrikot Markt gebracht hat. Prima Idee, was uns Stilvoll Kilometer durch die limbur­gischen betrifft, ab 184 Euro. Landschaften fahren? Tragen Sie www.brooksengland.com den „Velodromer“, das brandneue Mode& Fahrrad-Oase-Limburg-Radlertrikot von Bioracer. Dieses stilvolle Retro-Shirt ist unisex und steht in allen Grö- 4 ßen zur Verfügung. Zu bestellen auf Trends www.toerismelimburg.be Der Velodro- für moderne Radfahrer mer ist erhältlich, solange der Vorrat reicht und kostet 49,95 Euro. BIORACER One Cool Black 1 Bibshort: aus einem Stück Wie der Name schon sagt, ist der One 2 Cool Black aus einem Stück Stoff ge- fertigt. Dadurch ergibt sich ein straffer Sitz. Der Anzug enthält so gut wie keine Nähte, sodass der Stoff nirgends reißen kann. Die Innenschicht aus Polyester- CYCLEUR DE LUXE: typische Vélocouture mesh ist sehr feuchtigkeitsabsorbie- 6 Seit 2010 bringt Patrick Vanneste mit seiner Schuhmarke ‘Cycleur de Luxe’ eine Ode LAZER rend und durch die hohe Rückenfül- auf die Flandriens. Die Kollektion wendet sich an Lebensgenießer mit einer enga- BBB Select Giftbox: Radfahrer in der Stadt, E-Bike-Fahrer lung dient die Hose auch gleichzeitig gierten Leidenschaft für den Radsport. Jeder Schuh bündelt Nostalgie, Hype und und Senioren wollen zwar gerne einen als Unterhemd. Der One Cool Black hat Farben wählen Leidenschaft für das Radrennen in einem zeitgenössischen Design. ‘Vélocouture’ von Helm aufsetzen, aber lieber keinen, der weiße Ränder und kostet 129 Euro. Modebewusste Radfahrer wollen der Sohle aufwärts ab 120 Euro. www.cycleurdeluxe.com zu auffällig oder zu sportlich ist. Das www.bioracer.be immer gut aussehen. Daran ist nichts neue Modell Beam von Lazer ist genau verkehrt, im Gegenteil. BBB hat gute SHIMANO Click’R: bequem stehen, laufen und Rad fahren für diese Zielgruppe bestimmt. Für 55 Nachrichten für alle, die zu jedem Euro ist der Beam eine günstige An- 3 Outfit die passende Brille wollen. Die Um auch dem immer stärker wachsenden Heer der Freizeitradler noch mehr Be- schaffung. Seine Vorteile sind das be- Geschenkbox enthält ein Select-Brillen- quemlichkeit auf dem Rad zu verschaffen, entwickelte Shimano eine neue Linie von nutzerfreundliche Autofit-System (der gestell (in Weiß oder in Schwarz) mit Fahrradschuhen, wobei das innovative Merkmal eine um 40 % geringere Federspan- Helm passt sich automatisch an den nicht weniger als sechs verschiedenen nung ist, sodass das Ein- und Ausklicken viel einfacher wird. Sie können die Schuh- Kopfumfang an), sein geringes Gewicht Linsen, und außerdem 7 Sätze mit far- plättchen auch abdecken, um sich schrittweise mit den Klickpedalen vertraut zu (280 g) und die 16 Luftlöcher. In den bigen Brillenbügeln. Sie können nach machen. Diese Plättchen sind schön in die flexible Gummiaußensohle eingearbeitet, 7 Farben Schwarz, Anthrazit, Braun, Weiß Herzenslust Farben kombinieren für nur und das Oberwerk besteht aus biegsamem Mesh, sodass sich mit diesen Schuhen und Fluogelb. www.luked.be 129,95 Euro! auch noch prima wandern lässt. Ab 79,95 Euro. 6 www.bbbparts.com www.shimano-benelux.com 7 Eric Vanderaerden ist der letzte ob sie sagen wollten: ‘Für mich ist das Debütant, dem es gelang, den Prolog o.k.’. In der Tour verlief alles nach Plan. der zu gewinnen. 1983 Alle waren zufrieden.“ schlug er als 21-jähriger Spezialisten wie Hinault und Oosterbosch und Eric Vanderaerden wohnt noch schnappte sich das gelbe Trikot. Zuvor immer in dem selben Haus, in dem hatte er im gleichen Jahr auch schon De Cauwer damals seine überzeu- die Prologe von Paris-Nizza und vom genden Worte aussprach. Er ist ein Midi Libre gewonnen. Doch es hatte vielbeschäftigter Mann im Rahmen nicht viel gefehlt, und Vanderaerden des 100-jährigen Jubiläums der Flan- Radtour durch die Zeit mit Limburg, wäre beinahe nicht einmal bei der dern-Rundfahrt, die er selbst 1985 ge- Fahrrad-Oase Tour gestartet. Er hatte nämlich schon wann. Fernsehaufnahmen, Interviews, Eric die Vuelta in den Beinen (mit 2 Etap- Rückblicke, die Anfragen werden seit 1894 pensiegen), und seine Frau war gegen zahlreicher, je näher der große Tag Vanderaerden eine weitere große Rundfahrt. kommt. Die Rundfahrt wird noch im- mer Jahr für Jahr größer. Vanderaerden Kein limburgischer Rad- Aber der Teamsponsor hatte einen merkt das auch an seiner Neben- rennfahrer ist erfolgreicher Batzen Geld dafür übrig, Vanderaerden tätigkeit als VIP-Chauffeur bei den in der Tour zu sehen, und schickte großen Klassikern. „Zu meiner Zeit war als Eric Vanderaerden. José De Cauwer zur neuen Wohnung Flandern schon enorm groß. Während Keine Provinz ist rad- des jungen Paares. bei einem freundlicher als Limburg. De Cauwer: „Ich Semiklassiker Welche Erinnerungen diskutierte mit den 100 Jahre 300 Zuschau- hat Vanderaerden an die beiden. Ich war sind eine er auf dem hundertprozentig Kwaremont Radsportgeschichte, die in davon überzeugt, lange Zeit. standen, seinem Limburg geschrie- dass Vanderaerden waren es bei ben wurde? den Prolog Aber geradelt der Rundfahrt Wir begleiten ihn an fünf gewinnen konnte, wird in mehr als besonderen Tagen. das half natürlich, 1 000. Das aber ich hatte auch Limburg schon spürten wir gesehen, dass das als Fahrer Haus noch keine viel länger. natürlich. feste Treppe hatte. Seit dem Ich sagte: ‘Fahr zur Tour, gewinne den vorigen Jahr, mit den Schleifen über Prolog, und nimm in Pau das Flugzeug den Oude Kwaremont, stehen dort nach Hause. Du streichst eine Menge 6 000 Zuschauer. Für die VIP ist das Geld ein, schickst Patricia eine Woche perfekt: Sie sehen Livefernsehen im in Urlaub, kannst inzwischen diese Bus, steigen aus, sobald die Fahrer auf Treppe einbauen lassen, und nach 10 das Kopfsteinpflaster einbiegen, und Tagen bist du wieder zu Hause und können sie aus nächster Nähe vorbei- hast deine Ruhe. Oder du fährst nicht fahren sehen.“ die Tour, sondern die Holland-Rund- fahrt.’ Da sahen die beiden sich an, als 8

9 Mario Cipollini gewinnt die WM 2002 in Zolder.

Mechaniker wie heute, plus noch einmal So viele Chancen bekommt man nicht. fest, dass ein Sprinter gewinnen würde. so viele Betreuer. Diese Männer arbeite- Ich gewann also mit zwei Längen vor Aber wer: McEwen, Zabel oder Cipollini? ten vom Finish bis tief in die Nacht. Wenn Eddy. Der Dritte, , lag schon Eric Vanderaerden: „Die Hügel rund wir um 20 Uhr am Tisch saßen, kam 15 Meter zurück. Das Schöne an diesem um die Rennstrecke in Zolder sind nicht einer von ihnen kurz vorbei, um schnell Trikot war, dass ich im Jahr danach damit schwer genug. Museeuw konnte sich Wollen Sie die Strecke etwas zu essen, danach der andere, und die Flandern-Rundfahrt gewann, was zwar auf dem gemeinen Anstieg an der dann arbeiteten sie weiter bis nachts um mir seitdem nur und Tom Sternwarte noch 25 Meter absetzen, der ersten belgischen halb zwei. Julien sprach ab und zu über Boonen nachgemacht haben.“ aber in der Abfahrt ist das vor einem Meisterschaft oder die diese WM. Er war mit Ottenbros 30 km anstürmenden Feld in der letzten Lieblingsgegend von vor dem Ziel an die Spitze gefahren und 9. Juli 2001 Runde nichts. Ich bin an jenem Tag mit Eric selbst entdecken? versuchte, ihn auf dem letzten Anstieg 3. Etappe der Tour dem Rad nach Zolder gefahren, aber vom Bolderberg abzuhängen. Vergeblich. de France: Marc Wauters war schnell wieder zu Hause, weil ich Die Radwanderkarten zu den Stevens wähnte sich zwar unschlagbar im gelben Trikot das Rennen vor dem Fernseher viel Themen ‘Radfahren im Land im Sprint zu zweit, aber machte den durch Lummen besser verfolgen konnte. Kurz wurde es der 1 001 Teiche’ und ‘Radfahren ©photonews Fehler, Ottenbros anziehen zu lassen. noch einmal spannend, als es 4 km vor auf einer Kette aus Maasdörfern’ Wodurch er selbst zu spät kam ...“ Marc Wauters fährt an diesem Tag im dem Ziel zahlreiche Stürze gab, aber enthalten jeweils 4 Rundstrecken. gelben Trikot durch seinen Wohnort glücklicherweise war keiner der Sprinter Eine Karte kostet € 3 und ist in den Radtour durch die Zeit 24. Juni 1984 Lummen, nachdem er einen Tag zuvor unter den Leidtragenden. Zum Glück, Fremdenverkehrsbüros oder auf Belgische Meisterschaft die Etappe von Calais nach Antwerpen denn einmal in so vielen Jahren darf es www.toerismelimburg.be erhält- Hoeselt gewonnen hatte. Der glorreichste ruhig eine Sprinter-WM geben, finde lich. Oder Sie entscheiden sich für Moment aus der Radsportkarriere des ich. Zolder bekam die schnellste WM die Radbox Limburg, in der die 16. September 1894 10. August 1969 Als derzeit überragende Sprinter waren Superteamplayers Wauters. überhaupt (durchschnittlich 46,54 km/h) neun limburgischen Radwegekar- Erste Belgische WM Zolder und Eric Vanderaerden Eric Vanderaerden: „Es war phantas- und einen königlichen Sprint, mit Mario ten zu bestimmten Themen enthal- Radrennmeisterschaft die haushohen Favoriten für die tisch, diese Tage mitzuerleben. Ich nahm Cipollini als berechtigtem Sieger. So ten sind. Diese kostet 17,50 Euro. Smeermaas-Maaseik hat soeben seine erste Belgische Meisterschaft auf der ziemlich damals als Teamchef bei Mapei selbst stark und einträchtig wie die italienische Tour gewonnen, will seinen flachen Strecke von Hoeselt. Sie gehör- an der Tour teil. Unvorstellbar eigentlich, Mannschaft damals fuhr, musste sie 1894 gehörte Limburg noch zum dritten Weltmeistertitel. Die beiden ten außerdem zur selben Mannschaft, dass Marc ausgerechnet dann einen einfach belohnt werden.“ Prinzbistum Lüttich, und das radelnde beobachten nur sich gegenseitig, und und das Ziel war klar: Das Team musste seiner wenigen Siege einfährt und Bürgertum sprach dort Französisch. Die der unbekannte Niederländer Harm den Titel holen. er daraufhin im gelben Trikot durch veranstaltenden Lütticher Radsportclubs Ottenbros gewinnt. Ottenbros kann Eric Vanderaerden: „Daran erinnere ich sein eigenes Dorf fahren kann. Das ist beschlossen, die erste Landesmeis- diesen Sieg niemals bestätigen und mich gerne (lacht). Eddy und ich, wir limburgische Radsportgeschichte. Es terschaft für Berufsfahrer zwischen ist lediglich als Eintagsfliege auf der waren die besten Sprinter. Aber das Ren- war gigantisch viel los an der Strecke, die Das bevorzugte Trainingsgebiet Smeermaas und Maaseik zu organi- WM-Liste bekannt geworden. nen war schwierig zu kontrollieren, wir ganze Etappe lang. Hunderttausende sieren, weil es dort genug befestigte Eric Vanderaerden: „Ich war damals 7 hatten nur drei Teammitglieder bei uns, müssen dort gewesen sein, jeder kam von Eric Vanderaerden Straßen gab. Jahre alt, sehr bewusst erinnere ich mich die -Fahrer Ludo de Keulenaer, auf die Straße, um die Tour und Marc Eric Vanderaerden: „Wussten Sie, dass an diese Zeit nicht. Ich bin in meiner Guy Nulens und . Das vorbeifahren zu sehen. Großartig für ihn. Heute ist Eric Vanderaerden die ersten drei offiziellen belgischen eigenen Karriere allerdings regelmäßig ganze Rennen lang gab es Ausreißver- Kurz vor seinem Geburtsort Thiewinkel ein gemäßigter Radfahrer. Es Meisterschaften in Limburg gefahren dem zweiten dieser WM begegnet, Julien suche, aber glücklicherweise keinen, der riss er sogar aus, sodass er kurz absteigen fehlt ihm die Zeit. Aber als wurden? Das macht Limburg doch zur Stevens. Das war der Edelhelfer von Eddy weit genug war, zum Beispiel mit 6 oder konnte, um seine Frau am Straßenrand er sich im Jahr 2008 auf die Wiege des Radrennens in Belgien, nicht Merckx, auch Belgischer Meister von 7 Minuten Vorsprung. Trotzdem musste zu küssen. Ein rührendes Bild, das um die Crocodile Trophy vorbereite- wahr? Die Fahrer legten damals eine 1968, und in meiner Panasonic-Zeit einer in der letzten Runde noch ein Rückstand ganze Welt ging.“ te, das schwerste Mountain- Strecke von 100 km in der Nähe der unserer beiden Mechaniker. In jenen aufgeholt werden, also fuhren unsere bikerennen der Welt, fuhr er Maasdörfer zurück, weil es dort schon Tagen gab es noch nicht vier oder fünf Leute an der Spitze. Walter war ein 13. Oktober 2002 immer wieder von Lummen genug befestigte, also Meister darin, die Lücke nicht zu schnell WM Zolder nach Zonhoven. Dort liegen sichere Straßen gab. Der Heute gehört die historische zu schließen, und wir kamen zur rechten De Wijers, ein weites Natur- Durchschnitt des Siegers Strecke der belgischen Meis- Zeit. Eddy schwebte an der Spitze durch Ungefähr einmal im Jahrzehnt bekom- schutzgebiet mit Hunderten lag bei ungefähr 30 terschaft 1894 zum Radrou- die letzte Kurve, ich war gleich hinter ihm. men die Sprinter einen Freibrief, um Seen und Teichen. Eric Vanderaerden: „Im Radroutennetz kommen Sie ständig vom Stundenkilometern, das tennetz und zu den Routen Er setzte zum Spurt an, und ich brauchte untereinander auszumachen, wer den einen großen Naherholungsgebiet in das andere. Herkenrode, Bovy, Hengelhoef, hab ich mir auch noch nur noch mitzufahren. Wir waren beide Weltmeistertitel verdient. Dann ist die Kelchterhoef, Circuit Zolder, Bokrijk … Aber Sie können dort ohne weiteres auch mit gemerkt. Die Namen der mit touristischen Themen auf genauso schnell, aber ich wollte natürlich Strecke nach Radprofinormen so flach dem Mountainbike fahren. Ich habe damals reichlich an meiner Technik gearbeitet Sieger? Nein, die weiß einer Kette aus Maasdörfern’. gewinnen in meinem eigenen Limburg. wie ein Billardtisch. Auch in Zolder stand (lacht).“ ich nicht mehr.“ 10 11 Lange Liste mit Bike Innovationen Auch das Velodromer-Radfahrer­ Limburg führend bei der Innovation in der Fahrradtechnik trikot von der Fahrrad-Oase Die Liste der Innovationen, die aus Limburg ist von der Marke Bioracer. dem Bike Valley stammen, wird Schnell bestellen wird empfohlen, Der technologische Fortschritt in der Fahrradindustrie hat in immer länger. Eine Auswahl aus denn der Vorrat ist begrenzt. Nähe- Valley diesem Jahrhundert zum Spurt angesetzt. Vor zehn Jahren den neuesten Entwicklungen. re Auskünfte auf Seite 7. bestanden Fahrradrahmen hauptsächlich aus Stahl oder www.toerismelimburg.be Aluminium, jetzt ist Carbon das Maß aller Dinge. Während im Raymond Vanstraelen, der CEO von Bioracer, betreu- Jahr 2000 noch mechanisches 9-Speed-Schalten die Norm war, te früher junge talentierte Radrennfahrer. Einer von RIDLEY BIORACER ihnen war Igor Philtjens, der amtierende limburgische Dieses Jahr gesellte Ridley sich mit Radsportkleidung gehört zu den sehen Sie nun schon 11 elektronisch bediente Gänge. Fahrräder Tourismusbeauftragter. Dieses Talent entschied sich und Innovation, das ist eine relativ junge Kombination. Die für eine politische Karriere und setzt sich heute für die dem Helium-SL-Rahmen zur Weltspit- Bereichen, in denen die meisten Fahrradunternehmen im limburgischen Beringen sind dieser Fahrrad-Oase Limburg ein. ze im Bereich ultraleichter Carbonrah- Innovationen stattfinden. Schnitt, Innovation schnell gefolgt. So schnell, dass dort ein richtiges Bike men. Unter 800 Gramm ohne an Sta- Bequemlichkeit, Wetterbeständigkeit Windtunnel bilität einzubüßen, das machen nur und Aerodynamik sind in den letzten Valley entstanden ist, das sich in den kommenden Jahren zu Vanstraelen fährt fort: „Kurzfristig wenige nach. Mit dem Modell Noah Jahren erheblich verbessert worden, einem Wissens- und Innovationszentrum der Fahrradindustrie wollen wir mit Bike Valley einen FAST, das 2011 auf den Markt kam, unter anderem dank Bioracer. Sein weiterentwickeln will. eigenen Windtunnel realisieren. Das hat die Firma vorher bereits Maßstä- Speedwear-Aeroanzug gewann die- sind die wichtigsten Beweggründe, be für eine neue Subkategorie von ses Jahr den Innovatie Award. Zurecht: Mit der führenden Radmarke Ridley, sigen Fahrradbetrieben wie Minerva um der Zusammenarbeit mit unseren Rennrädern gesetzt: die Aeroracer. der Anzug besteht aus einer Einheit dem Hightech-Radfahrerkleidungs- (E-Bikes, Stadträder, Fahrradteile), Landsleuten neues Leben einzuhau- FAST verschob die Aerodynamiknorm und ist so aerodynamisch, dass er hersteller Bioracer, der innovativen 3Action und WCup (Sporternährung) chen. Ridley profitiert von einem für Rennräder durch die integrierten mindestens 9 Sekunden Zeitgewinn Helmmarke Lazer und dem mit den und RA Company (Outdoor-, Rad- und Windtunnel für seine Fahrräder, Lazer Bremsen in der Vorder- und Hinterrad- auf der Disziplin 4 km Verfolgung modernsten Mitteln ausgestatteten Modeartikel) denken, erhalten Sie ein für die Helme, wir für die Kleidung gabel (die ein unlöslicher Bestandteil einbringt. In London wurden 12 Fahrradtest- und Messlaboratorium reich gefülltes Arsenal voller Biking und Energy Lab für Versuche mit des Rahmens sind), die Luftschlitze in Olympiamedaillen in Bioracer-Outfits Energy Lab gibt es genug Wissen und power. Mit dem Sport- und Veranstal- Fahrern. Die Pläne liegen vor, jetzt der Vorderradgabel und die speziellen gewonnen und auf der letzten Erfahrung für ein nahezu komplettes tungsbüro Golazo als Partner ist das muss noch der finanzielle Teil in Airstrips, die den Luftstrom besser an- Straßen-WM in Valkenburg wurden Angebot an allem, was mit Fahrrä- Bike Valley noch fester im limburgi- Ordnung gebracht werden. Vorläufig liegen lassen und somit die Turbulenz alle 4 Goldmedaillen von Fahrern dern zu tun hat. Wenn Sie außerdem schen Boden verankert. konzentriert sich jede Firma auf ihr verringern. errungen, die Bioracer trugen. noch an die Nähe der Teststrecke in Kerngeschäft, aber in einem späteren Zolder und die Präsenz von reinras- Weltfirmen Stadium haben wir eine noch engere „Bike Valley muss eine ‘starke Marke’ Zusammenarbeit vor Augen. Ich den- werden. In Belgien, aber auch weit ke dabei an gemeinsame Einkäufe, darüber hinaus“, erklärt Raymond Synergievorteile, eine noch stärkere Vanstraelen, CEO von Bioracer. „Und Markenbekanntheit. Und natürlich an es hat dafür jede Potenz. Nehmen Sie weiteren Wachstum auf dem Welt- Ridley. Die Firma gehört im Bereich markt. Bioracer ist jetzt groß in kleinen der Innovation weltweit zu den Mengen. Die Clubs bestellen zwar je- wichtigsten drei Unternehmen der weils nur wenige Exemplare, aber wir Fahrradindustrie. Dann haben Sie haben viele Clubs. Jedes Jahr zählen Golazo, ein Sportmedienbüro, das wir etwa 3 000 neue Clubs: das sind ebenfalls weltweit operiert. Und wir natürlich nicht nur neugegründete selbst schneiden auch nicht schlecht Clubs, sondern auch bereits existie- ab, mit zahllosen Medaillen bei rende Clubs, die ein neu entworfenes Weltmeisterschaften und Olympi- Kleidungsdesign bestellen. Auch dafür schen Spielen, die in unserer Kleidung müssen wir den gesamten Entwurfs- gewonnen werden. Bike Valley hat und Produktionsprozess durchlaufen. also jeden Grund, auf sich selbst stolz Um weiterzuwachsen, muss Bioracer zu sein. Für die Provinz sind Initiativen noch mehr ins Ausland exportieren. 12 wie diese deshalb sehr willkommen, Bike Valley kann dabei helfen.“ Das belgische Team, seit Jahren in Bioracer-Trikots vor allem in den heutigen wirtschaft- 13 lich unsicheren Zeiten.“ Sie wollen in Limburg Rad fah- ren, haben aber keine Lust, Ihr eigenes Fahrrad mitzubringen? Luc Das Fahrrad-Oase Limburg-Rad der Marke Minerva mieten Bellings Sie schon ab 10 Euro pro Tag. Reservieren Sie unter 0800 96 96 7 LAZER ENERGY LAB (Option 2) oder + 32 495 52 42 26. Engagiert bei der Arbeit, engagiert im Hobby. Bei Mit dem patentierten Roll-Sys-Ein- Im Energy Lab sind Radfahrer aller Spitzenkoch Luc Bellings scheinen alle Tage aus Spitzen- stellsystem hat Lazer vielleicht das Niveaus an der richtigen Adresse, wenn sport zu bestehen. In seiner Restaurantküche in Hasselt benutzerfreundlichste und bequemste es um Haltung auf dem Rad, Training GOLAZO verteidigt er voller Elan zwei Michelin-Sterne, auf dem Passsystem auf dem Markt. Die letzte In- und Voiding geht. Die Innovation von Die Innovation bei Golazo bezieht sich novation von Lazer ist so naheliegend, Energy Lab besteht darin, dass sie nicht nur auf die gegenseitige Befruch- Rad misst er sich mit seinem Trainingspartner Johan dass man sich fragt, warum niemand existierende und neue Messtechniken tung zwischen Sport, Medien und Vansummeren. Bellings trainiert für das mehrtägige zuvor auf die Idee gekommen ist: eine kombinieren, um den Sportlern eine Unterhaltung, sondern auch auf die Ent- Mountainbikerennen Cape Epic, aber zwischendurch Helm-Brillen-Kombination, wobei die möglichst persönliche – und damit op- wicklung von neuen Formaten für Veran- stellt er ein gastronomisches Menü voller limburgischer Brille sich auf den Riemen des Helms timale – Beratung erteilen zu können. staltungen (z. B. der Urban Trail Run, regionaler Zutaten zusammen. festklickt. Das Labor verfügt über die neuesten ein sportlicher Entdeckungslauf durch Keine Brillenbügel mehr, die zwischen High-Tech-Messgeräte, darunter einen Antwerpen) oder einem überraschen- Ihren Ohren und den Riemen einge- Dexa-Bodyscan, der das Verhältnis den Twist für ein existierendes Konzept klemmt sind. Leistungsfähige kleine zwischen Fett- und Muskelmasse (der bpost bank Trofee Cyclo Cross Magneten auf den verkürzten Bügeln bestimmt, Retül-3D-Vermessungssoft- bekam eine zeitliche Rangliste statt einer der Magneto-Brille haften sich an ihren ware, Hi-Speed-Videoaufzeichnung zur Punkttabelle). Außerdem vertritt Golazo Gegenpolen auf den vorderen Helm- Bewegungsanalyse, ein Footscan zur die Interessen von Spitzensportlern riemen fest. André Greipel fuhr Anfang Fußdruckmessung und ein Satteldruck- wie , Phillipe Gilbert und Tia Januar auf vier der sieben Etappen der messsystem. Die neueste Erwerbung Hellebaut und kümmert sich um einen Tour Down Under mit dieser Brille als ist ein Diers-4D-System zur optischen breiten Fächer an Organisationen von erster über das Ziel. dreidimensionalen Wirbelsäulen- und Veranstaltungen, von Spitzensportmee- Haltungsanalyse. Damit kann das tings wie dem Memorial Van Damme bis häufig vorkommende Problem eines hin zu Breitensportveranstaltungen wie Beckenschiefstands adäquat angegan- der bpost bank Cycling Tour. Golazo ist gen werden. im Sport auf allen Niveaus fest verankert.

Radwanderer, Straßenfahrer, Quer- Nehmen Sie am Cycling.be Classic teil feldeinfahrer oder Mountainbiker ... 16. August 2014 Durch eine umfangreiche Auswertung Es stehen vier Strecken auf dem Ihrer Gesundheit, Kondition und Bewe- Programm: 140 km, 110 km, 75 km und gung in Energy Lab in Paal entdecken eine 40 km lange Small Tour. Diese Rou- Sie auch, wie Sie länger, stärker und ten führen Sie zu den schönsten Stellen schneller fahren können. Nähere Aus- der Fahrrad-Oase Limburg, in deren künfte: www.energylab.be prachtvoller Umgebung sich verschie- dene tüchtige Anstiege mit einzigarti- gen Sehenswürdigkeiten abwechseln. Natürlich sind auch Fans, Freunde und Familienmitglieder willkommen, die sich 14 auf dem Gelände vergnügen können. 15 Start: Provinzdomäne Bokrijk in Genk www.sport/cyclingtour/2014 Hasselter Genever Spargel aus Kinrooi „Rad fahren ist für mich enorm wichtig“, erklärt Chefkoch Bellings. „Mein Vater Höhlenchampignons aus Riemst war Vorsitzender des Radsportclubs Eendracht Maakt Macht in Tongern, also bin Pinot Blanc Aldeneyck aus Maaseik ich mit dem Radrennen aufgewachsen. Ich kenne die Fahrer, die Teamchefs, die Erdbeeren aus dem Hespengau Radsportkommentatoren. Sowohl von früher als auch von heute. Ein großer Teil Schäumender Schorpionwein aus dieser Welt hat hier auch schon mal gegessen, was die Beziehungen natür- lich verstärkt. Ich trainiere regelmäßig mit , und außerdem aus Kortessem radele ich viel zusammen mit meiner Frau. Jeden Tag bin ich mit Kochen und Pinot Noir Genoels-Elderen mit Rad fahren beschäftigt. Man könnte es eine Sucht nennen. Ferien sind bei aus Riemst uns immer ein Radurlaub. Rennrad oder Mountainbike, das spielt keine Rolle. Hasselter Spekulatius Rad fahren ist für uns auch eine Methode, auf andere Gedanken zu kommen, um kurz Abstand vom Kochen zu gewinnen.“ Birnen aus dem Hespengau

Immer Leistung bringen Disziplin Schöne regionale Erzeugnisse „Den Drive, Grenzen zu verlegen, hat es „Was ich im Kopf habe, führe ich durch. immer schon gegeben. Als 14-jähriger Am Tag, als ich 30 wurde, vor langer „Es versteht sich von selbst, dass die Drei-Gänge-Menü von Luc Bellings ging ich zur Hotelschule. Das hieß, in Zeit, fand ich mein Gewicht zu schwer. Zutaten tadellos sein müssen. Was der Woche lernen und am Wochen- Also beschloss ich, am Ironman teilzu- dies betrifft, haben wir hier in Limburg • Schmoren Sie die Champignons und die Zuckererbsen in etwas • Nehmen Sie 50 g Zucker und 50 cl Wasser, und bringen Sie diese ende arbeiten. Während der Schul- nehmen. Kein halbes Jahr später hatte sehr schöne Produkte. Ich denke dabei Spargel aus Kinrooi Butter, und würzen Sie mit Pfeffer und Salz. zum Kochen. • Blanchieren Sie die Biomöhren in Wasser, Salz und einem • Fügen Sie die Birnenbrunoise hinzu, und lassen Sie diese kochen, ferien fuhr ich dann Rennen, damals ich ihn geschafft, auf Lanzarote. Diese sofort an Kinrooi, das als Spargel- auf flämische Art Klumpen Butter, bis sie bissgar sind. bis sie gar ist. Zutaten pro Person: • Ordnen Sie das Gemüse auf einem Teller, und legen Sie das • Abkühlen lassen. schon. Ich musste mich immer Disziplin kommt mir auch als Küchen- Gemeinde Flanderns gilt, an das Obst • 6 dicke Spargel aus Kinrooi Fleisch schön in Medaillons darum. anstrengen, und das ist bis heute so chef oft zugute. Eine erstklassige Küche aus dem Hespengau und an unsere • 1 hart gekochtes Ei fein zerdrückt • Ziehen Sie einen Streifen Selleriesalbe daneben. 2 Hasselter Mojito • 30 g geschmolzene Butter • Servieren Sie die Soße separat. Zutaten: geblieben. Aber ich fühle mich wohl muss straff organisiert sein, sonst regionalen Weine mit weltweitem Ruf, • Pfeffer und Salz Zubereitung der Soße: • 5 cl Hasselter Zitronengenever • Prise Muskatnuss dabei, sogar sehr wohl. Momentan funktioniert es nicht. Die Herausforde- wie Genoels-Elderen, Clos d’Opleeuw • Schmoren Sie mehrere feingeschnittene Schalotten, Champig- • Saft einer halben Limette • zerhackte Petersilie bereite ich mich auf den Cape Epic vor, rung beim Kochen auf diesem Niveau oder Aldeneyck. Wenn die regionalen nons und Thymian. • 3 Teelöffel Rohrzucker Zubereitung: • Gießen Sie Porto darüber, und lassen Sie das Ganze einkochen. • 3 Zweige frische Minze das schwerste Mountainbikerennen, besteht darin, dass man immer wieder Erzeugnisse erstklassig sind, verwende • Mischen Sie das Ei mit der Butter und würzen Sie mit Pfeffer, • Fügen Sie braunen Fond dazu mit 1 Scheibe Pfefferkuchen, und • feingestampfte Eiswürfel Salz und Muskatnuss. lassen Sie zu 1/3 einkochen. • Sprudel- oder Sodawasser das es gibt. Dazu nehme ich dieses über sich hinaus wächst. Im Laufe der ich sie, ohne weiteres. Nehmen Sie • Geben Sie im letzten Augenblick die zerhackte Petersilie dazu. • Gießen Sie durch ein feines Sieb ab, und würzen Sie mit Pfeffer Zubereitung: • Kochen Sie den Spargel, ordnen Sie ihn auf einem Teller an, und und Salz. Jahr erst einmal am Trans Schwarzwald Jahre entwickeln Sie einen eigenen nun die Qualität des Obstes. Erdbee- • Geben Sie den Rohrzucker und den Limettensaft in ein Glas. gießen Sie die Soße darüber. • Rühren Sie die Soße vor dem Servieren mit einem Würfel Butter in Deutschland teil. Ich mache eine Stil, dem Sie treu bleiben müssen. Aber ren, Himbeeren, Äpfel: sie gehören auf. • Fügen Sie die Minzblätter hinzu, und zermanschen Sie diese mit EMPFOHLENER WEIN: Pinot Blanc Aldeneyck einem Stampfer. Diät, ich habe einen Trainingsplan, und gleichzeitig müssen Sie mit den neuen zur Weltspitze. Die Liste erstklassiger EMPFOHLENER WEIN: Pinot Noir Genoels-Elderen • Geben Sie den Genever hinzu, und rühren Sie gut um. ich werde in Kürze Technikunterricht Techniken und den sich weiter ent- regionaler Erzeugnisse ist viel länger als • Fügen Sie viel Eis hinzu, und ergänzen Sie mit dem Sprudel- Langsam gegartes Livar- oder Sodawasser. Trio aus limburgischen • Garnieren Sie mit einem Zweig Minze. von Sven Nys bekommen. Das macht wickelnden Geschmäcken mithalten. das, was ich soeben aufzählte, und es Schweinefilet mit Biomöh- Spaß (grinst).“ Dazu kommt die ununterbrochene ist deshalb auch nicht so schwer, ein Desserts 3 Erdbeersüppchen ren, Höhlenchampignons, Erwartungshaltung Ihres Publikums.“ komplettes Menü zusammenzustellen.“ 1 Chutney aus Birne mit mit Basilikumsorbet Knollenselleriepaste und Zutaten: Spekulatius-Eis • 500 g Erdbeeren einer Pfefferkuchensoße Zutaten: • 100 ml Spumante Zutaten für 4 Personen: • ½ l Milch • 50 g Puderzucker • 700 g Livar-Schweinefilet • ½ l Sahne • 250 g Weißwein • 1 Knollensellerie • 7 Eidotter • 250 g Zuckerwasser • Knoblauchzehe, Thymian • 150 g Zucker für das Eis • 20 g Basilikum • 16 Biomöhren • 50 g Zucker für die Birnen • Saft von 2 Zitronen • Pfeffer und Salz • 180 g gebrochener Hasselter Spekulatius Zubereitung: • 200 g Höhlenchampignons aus Riemst • 1 dl Frangélico • Mischen Sie die Erdbeeren mit dem Spumante und dem • 200 g Zuckererbsen • 5 Doyennébirnen Puderzucker zu einer homogenen Masse. Gießen Sie diese durch • 1 Scheibe Pfefferkuchen Zubereitung des Eises: ein Sieb, und lassen Sie das Ganze abkühlen. • Porto, brauner Fond • Bringen Sie Milch und Sahne zum Kochen. • Bringen Sie den Weißwein, das Zuckerwasser und den Basilikum • Butter • Schlagen Sie die Eidotter mit Zucker. zum Kochen, und lassen Sie 1 Stunde auf kleiner Flamme ziehen. • Milch • Geben Sie die kochende Milch zum Eigelb und zum Zucker. Durch ein Sieb gießen. Fügen Sie den Saft der Zitronen hinzu, Zubereitung: • Rühren Sie dieses Gemisch um, und stellen Sie die Pfannen und lassen Sie das Ganze in einer Eismaschine drehen. • Braten Sie das Schweinefilet kurz in einer Pfanne an, und stellen wieder auf das Feuer. Rühren Sie um, und lassen Sie es binden. • Gießen Sie die Erdbeerensuppe in einen tiefen Teller, und legen Sie es dann in einen Ofen bei 85°C, bis es schön rosa ist. • Fügen Sie den Frangélico hinzu, und rühren Sie um. Sie eine Kugel Basilikumsorbet in die Mitte. • Kochen Sie den Knollensellerie in Milch mit einer Knoblauchzehe • Lassen Sie alles abkühlen und in der Eismaschine drehen. Nach • Garnieren Sie mit ein paar Zweigen frischem Basilikum. gar. Mischen oder mixen Sie ihn fein, und erwärmen Sie das der Hälfte der Drehzeit den Hasselter Spekulatius hinzufügen. EMPFOHLENER WEIN: schäumender Schorpionwein (Kortessem) Püree mit einem Klumpen Butter und Sahne. Würzen Sie mit Zubereitung des Birnenchutneys: Pfeffer und Salz. • Schälen Sie die 5 Doyennébirnen, und schneiden Sie diese zu 16 Brunoise (= sehr kleine Würfel). 17 Reisebericht Mitten in der Woche im Radroutennetz

Dienstagabend, ein Restaurant in der Hespengauer Graf- Berg und … warten, bis die Männer 14:05 Uhr. Wieder in Bewegung. Ich Sonne prickelt angenehm in unserem stadt Borgloon. Während des Essens hebe ich mein Glas Tag 1 Mit dem Rad zwischen den uns einholen. Das elektrische Fahrrad begreife jetzt, warum die Leute dieses Gesicht. Leben wie Gott in Limburg. Cohlenberg – ein würziger Weißwein aus Borgloon – und ist herrlich. Kurz in die Pedale treten, Radroutennetz in den höchsten Tönen stoße an: „Auf drei schöne Tage“. „Auf drei schöne Tage“ Blüten und unser Stahlross saust den Hügel loben. Es gibt kaum Schlaglöcher in 15:35 Uhr. Ein Stückchen weiter besu- antworteten Carlo, Stijn und Els im Chor, während die hinauf. Sodass wir schon die pracht- der Fahrbahn, die blauen Schilder chen wir einen Obstbetrieb. Während Gläser einander berühren. Ich fühle mich ausgelassen. Es Während des reichhaltigen Radler- volle Aussicht genießen, während zeigen an jeder Abzweigung, wo es der Blütezeit öffnen die Obstbauern ist Blütezeit, die Sonne scheint, und wir haben drei Tage frühstücks – frischer Orangensaft, Carlo und Stijn noch mit gekrümmten lang geht, die Wege sind befestigt und und Auktionen im Hespengau ihre Radurlaub in Limburg vor uns. Mein schlauer Plan hat frische Eier, knuspriger Speck und Rücken versuchen, den Anstieg zu überwiegend autofrei. Wir können Tore den Touristen. Wir bekommen biologisches Brot – besprechen die bewälti- uns in aller eine interessante Führung hinter die wunderbar funktioniert. Surfen Sie zum Blüten- und Obstmeter auf Männer ausführlich die festgelegte gen. Das www.toerismelimburg.be. Dieser verrät Ihnen, ob die Sicherheit Kulissen und genießen zwischen den Dieser Plan entstand kurz vor Weihnach- Limburg ankam. Ziel erreicht! Und nun Route für heute. Eine Blütenroute: starke Ge- Blüten oder das Obst schon an den Bäumen hängen. umsehen Gärten eine Tasse Kaffee mit einem ten, als mir im Standaard Boekhandel befinden wir uns hier in dem typischen 35 km zwischen den Obstgärten schlecht? und genie- fruchtigen Stück limburgischen in Geraardsbergen die Radbox Limburg Hespengauer Dorf Gors-Opleeuw, wo und durch stimmungsvolle Kirch- Lasst mich nicht lachen! Die Radwan- ßen die vorbeiziehenden Landschaf- Obstkuchen. Genug Energie, um uns auffiel. Ein Karton mit 28 ausgearbeite- wir, gemeinsam mit unseren besten dörfer. Wirtin Jenny gibt uns für derkarte hat übrigens nicht gelogen: ten. Was mich noch am meisten ver- wieder zu unserem Ausgangspunkt zu ten Radrouten durch die Fahrrad-Oase Freunden Stijn und Els, drei Nächte unterwegs ein Picknickpaket mit. Wir radeln durch Blütenmeere. Farben, wundert, ist der weite Raum, der sich lotsen: dem Bahnhof von Sint-Truiden. Limburg. Ich wollte schon länger mal ein im charmanten ‚De Pastorie‘ gebucht Wir sind bereit. Gerüche … ein eindrucksvolles Natur- hier bietet. An manchen Stellen sieht paar Tage in Limburg verbringen, aber haben, einer Kombination aus Gasthaus phänomen. man nur Obstgärten, Äcker, Weiden mein Carlo sah den Nutzen davon nicht und Radlerlokal. Ein wenig angeheitert 10:00 Uhr. Wir parken unser Auto am und Hügel. Ich wusste gar nicht, dass ein. Als leidenschaftlicher Radwanderer vom Wein und mit einem Plan für den Bahnhof von Sint-Truiden, holen un- 13:15 Uhr. Es wird Zeit, den Beinen so etwas in Flandern noch möglich ist. absolvierte er seine Kilometer lieber in morgigen Tag in der Tasche: einen sere elektrischen Räder am Radverleih etwas Ruhe zu gönnen. Wir verspeisen den Flämischen Ardennen. Also legte ganzen Tag auf dem Rad zwischen ab und fahren erst einmal kurz zum unser Lunchpaket an einem der vielen 14:40 Uhr. Wir stellen die Räder an ich die Radbox unter den Weihnachts- den Blütenmeeren in Sint-Truiden und Grote Markt. Ein sehr großer Marktplatz gut ausgebauten Picknickplätze am der Brauerei Kerkom ab und belohnen baum und reagierte ‘total überrascht’, Umgebung. Die Männer mit ihrem ei- voller Straßenlokale. Dadurch wissen Radroutennetz. Ein fotogener Halt auf uns mit einer wohlverdienten Rast im als er mit der Idee von einer Midweek in genen Rad, und wir holen morgen zwei wir sofort, wo wir heute ein Häppchen einem Hügel mit Blick auf Obstgär- Innenhof dieser traditionellen Brauerei. elektrische Mieträder am Radverleih in essen werden. Im Schatten der drei ten, Kirchdörfer und die Skyline von Wir probieren dort das hausgebraute Sint-Truiden ab. In der Tat: elektrisch. Auf Türme – Abteiturm, Belfriedturm des Sint-Truiden. Jenny hat ihr Bestes Bink-Bier. Els und ich nehmen den Bink 18:15 Uhr. Wir haben heute beinahe diese Weise können wir die hügelige Rathauses und Turm der Liebfrauen- getan: biologisches Brot, Aufschnitt, Bloesem, und – wie ist es auch anders 40 km zurückgelegt. Wir erkunden Landschaft leicht überwinden und kirche – beginnen wir unsere Tour Obst, regionale Erzeugnisse … Wir möglich – Stijn und Carlo wählen den noch kurz die Stadt, essen in einer unsere Männer problemlos bezwingen. Richtung Kirchdorf Velm. beißen gierig hinein und genießen stärkeren Stoff: den Adelardus Tripel. Brasserie ein regionales Gericht auf 2 Oder ist es umgekehrt? Offensichtlich die Aussicht. Die Vögel sorgen für die Wir bestellen eine Portion Käse dazu. Obstbasis und fahren dann – glückli- beginnt dieser Wein aus Loon, mir 10:45 Uhr. Heiterkeit allerseits. Els und Hintergrundmusik. Gigantisch! Die limburgische Großzü- cherweise mit dem Auto – zurück zu 18 1 Streiche zu spielen. Das wird vielverspre- ich stehen oben auf einem kleinen gigkeit besteht scheinbar wirklich. Die De Pastorie. 19 3 chend. Tag 2 Nationalpark Hoge Kempen Der Tag beginnt mit einer angeregten Diskussion am Frühstückstisch. Carlo und Stijn versuchen, uns zu einer Radtour rund um den National- park Hoge Kempen zu überreden. Wir möchten den einzigen National- park von Flandern sehr gerne kennenlernen, aber 52 km sind uns doch etwas zu viel. Nach einigem Feilschen einigen wir uns auf einen Kompro- miss: 34,5 km durch den Norden des Naturparks, mit Start und Ankunft am Zugangstor Kattevennen in Genk. Aber zuerst: ein Besuch der C-mine in Winterslag.

gestrigen Tour haben wir es auch schon gemerkt: Überall am Radroutennetz befinden sich Lokale mit zusätz­lichen Vorkehrungen für Radfahrer: von Rad- reparatursets bis hin zu Erste-Hilfe-Kits. Wir setzen uns auf die Terrasse, um Durst und Hunger zu löschen. Das Ter-Dolen-Bier und der Croque schme- cken. Eine solide Grundlage vor einem ganzen Nachmittag auf dem Sattel.

13:15 Uhr. Der Nationalpark Hoge Kempen ist kein künstlich angelegter Garten: Hier gibt es noch wirklich unberührte Natur. Nadelbäume, weite Heidelandschaften, Teiche und Seen, Laubwälder und riesige Steine, welche die Maas hier vor Jahrhunderten 10:05 Uhr. Wir parken das Auto im 10:30 Uhr. Wir kaufen vier Eintritts- Carlo mixt in der Klangzelle authenti- abgelagert hat. Glücklicherweise sind nach Deutschland und sogar zum und doch so weit weg … Mein Shop- Schatten eines Fördergerüstes. Die karten für die C-mine expeditie, eine sche Zechengeräusche. Er glaubt, er die Radwege auch hier spitzenmäßig. Hohen Venn. Stijn imitiert Leonardo Di perherz blutet ein bisschen. Männer sind sofort von den großen Erlebnisstrecke, wie die Broschüre wäre DJ Tiësto, aber er erreicht mehr Es ist aller- Der Limburg-Ferienpass Caprio und Zechengebäuden und der Halde schreibt. Mit Ermäßigung, nachdem unsere Lach- als unsere Tanzmuskeln. dings ein verwöhnt Jung und Alt mit ruft sich 18:15 Uhr. Zurück in unserem B&B in beeindruckt. Ich schaudere bei dem Ge- ich ostentativ mit unserem Die Tour endet überirdisch, mehr als bisschen Ermäβingungen und Extras. selbst zum Gors-Opleeuw. Aber immer noch nicht danken, dass so viele Menschen hier ihr ‘Limburg-Ferienpass’ geschwenkt habe. 60 m sogar, oben auf dem Förderge- schade, ‘King of ganz erschöpft. Jenny hat einen guten Leben riskierten, um Steinkohlenklum- Dieser lukrative Pass wurde uns am rüst. Wir sehen noch mehr Halden, dass die the World’ Tipp für das Abendessen. Ein Besuch pen nach oben zu befördern. Heutzu- Dienstag bei der Ankunft in unserem Fördergerüste und Natur … sehr viel Heide noch nicht blüht. Im August aus. Um hierher zu gelangen, haben in De Zwaan in Klein-Gelmen, einem tage ist es hier glücklicherweise etwas B&B überreicht. Er hatte uns auch grüne Natur. radelt man hier laut Radewanderkarte wir unser Fahrrad am Zugangstor Grillrestaurant in der ältesten Herberge angenehmer. Die Generatoren und schon eine Ermäßigung bei der Miete durch violette Landschaften. Ich notiere Mechelse Heide abgestellt und sind ein von Limburg. Scheinbar grillen sie dort Badehäuser sind einem Kulturzentrum, unserer Fahrräder eingebracht. Also 12:00 Uhr. Ein genauso grünes Gebiet in meinem Gedächtnis: ‘im August kurzes Stück der örtlichen Wanderroute Filet pur vom belgischen Weißblaurind einem Filmsaal, einer Brasserie und dem immer vorzeigen! ist die Domäne Kattevennen, wo eines noch einmal für einen Tag herkommen’. gefolgt. Els erzählt mir etwas, dass ich auf Hespengauer Obstbaumholz. Klingt Studio Pieter Stockmans gewichen. Els der Zugangstore zum Nationalpark vielleicht lieber nicht gehört hätte. Nur gut. Jenny bucht einen Tisch, während mag seine Keramik, vor allem die Zier- Die C-mine-Expeditie-Strecke führt uns Hoge Kempen liegt. Wir stellen das 14:55 Uhr. Wir stehen auf dem höchs- wenige Kilometer Luftlinie von hier ent- ich meine steifen Muskeln in einem schale in Stockmansblau. „Würde sich in einen unterirdischen Gang, wo ich Auto auf dem geräumigen Parkplatz ten Punkt des Nationalparks Hoge fernt liegt das Markendorf Maasmeche- heißen Bad weich werden lasse. Ein sehr gut auf dem Salontisch machen“, gefesselt den Bergbaugeschichten von ab und schlendern zu De Krater, dem Kempen: 104 m über dem Meeresspie- len Village. Und unser Pass berechtigt Gläschen Rotwein zum Fleisch: ja, das zwinkert sie mir verschwörerisch zu. Pascale Platel und Stijn Meuris lausche. dortigen Radlerlokal. Während unserer gel, mit Sicht bis in die Niederlande, auch dort zu Ermäßigungen. So nahe könnte mir gefallen. 20 21 11:45 Uhr. Die älteste Stadt Belgiens ist Unsere letzte Heldentat ist ein Besuch 17:20 Uhr. Von den Männern gespro- ganz anders, als wir es uns vorgestellt des Gallo-Römischen Museums. Dort chen. Die Berge von Loon haben of- Tag 3 hatten. Keine staubige archäologische findet vom 18. Oktober 2014 bis zum 15. fenbar ihren Zoll gefordert. Krämpfe in Älteste Stadt Belgiens Fundstätte, in der die Uhr schon seit März 2015 die Ausstellung ‚Die Wikinger’ den Waden! Also ‘dürfen’ wir, Frauen, Jahrhunderten stehengeblieben ist. statt. Mit 500 schön beleuchteten Objek- nach Geraardsbergen zurückfahren. Wie ist das möglich? Gestern Abend so burgundisch Einkaufszentren, Straßenlokale und ten, interaktiven Displays und Multime- Während unsere kühnen Kerle auf genossen im Zwaan, und trotzdem greife ich beim Brasserien verschmelzen schön mit dem dia wirft das Museum ein Licht auf dieses dem Rücksitz den Burchtheuvel, den fürstlichen limburgischen Frühstück wieder zu. Stijn kulturhistorischen Erbe. Wir klappern die faszinierende Volk. Wir müssen auf jeden Bollenberg und den Kuttekovenberg und Carlo beschmieren ihr Butterbrot mit Sirup aus kurze Meilenpfahlroute ab, ein Spazier- Fall an einem Wochenende nach Lim- schon bald in enorme Berge außer Loon und legen knusprigen Speck dazwischen. Sie gang durchs Zentrum, der uns zu allen burg zurückkehren, sodass wir uns diese Kategorie umtaufen. Man könnte fast haben beschlossen, heute einmal ‘wirklich’ Kilometer Höhepunkten führt. Eine Reise durch die Ausstellung ansehen und am Sonntag schon glauben, dass die Flämischen zurückzulegen und die anspruchsvollen Hügel rund Zeit mit römischen Überresten, mittelal- auf dem größten Antiquitätenmarkt der Ardennen in Limburg liegen. um Borgloon auszuprobieren. Wir gehen citytrippen in terlichen Stadtmauern, dem charman- Benelux-Länder herumstöbern können Inge Desmedt Tongern. Eine ideale Aufgabenverteilung. ten Beginenhof, der Liebfrauenbasilika … Mit den Männern oder ohne! aus Geraardsbergen und … dem Standbild von Ambiorix auf dem Grote Markt. Praktische Tipps Wollen Sie auch einen Radurlaub in Limburg machen? Radlerfreundliche Un- terkünfte liegen höchstens fünf Kilometer vom Radroutennetz entfernt. Sie verfügen über einen Erste-Hilfe-Satz, ein Fahr- radreparatursatz … sowie einen sicher abgeschlossenen Fahrradständer und bieten ein behagliches Bett mit kräftigem Radlerfrühstück. Die Fahrradarrangements auf www.toerismelimburg.be zeigen Ihnen den Weg • An einer Blüten- oder Obstveranstaltung teilnehmen? Besuchen Sie www.toerismelimburg.be, oder fordern Sie die kostenlose Obstbroschüre mit Veranstaltungskalender an. • Auf Entdeckung durch den Nationalpark Hoge Kempen und die C-mine? Besuchen Sie www.nationaalpark.be, www.c-mine.be • Keinen Höhepunkt von Tongern verpas- sen? www.tongeren.be, www.galloromeinsmuseum.be • Nähere Auskünfte, Broschüren und Radwanderkarten sind in den Verkehrs- büros, unter + 32 11 30 55 00 oder auf www.toerismelimburg.be erhältlich

22

23 Limburg unternehmen Sie eine alternative 3 Limburg-Rundfahrt, ohne das Ufer auch Die Hölle vom Hespengau nur einen Augenblick lang zu verlassen. überleben Futter für Kilometerfresser! Wer in der Stimmung bleiben will, fordert Sie suchen bewusst nach Kopfstein- übernachtet auf ‘Le Fabuleux Destin’, pflaster, um sich vorzustellen, wie es einem prachtvoll umgebauten Fracht- ist, Paris-Roubaix zu fahren? Dann schiff im Kanalbecken von Hasselt mit sollten Sie unbedingt den Südwes- 4 Luxuszimmern, einer Deckterrasse ten von Limburg durchkämmen. In und einem geheizten Schwimmbad. Sie heraus! der Nähe von Sint-Truiden finden Sie zahlreiche Karrenspuren, die mit 5 6 Herausforderungen kantigen Steinen gepflastet wurden. Denken Sie an die höllische Strecke von Mit großer Übersetzung auf Metsteren, die Allee zum Schlosspark einer Autorennstrecke für Radfahrer in Limburg von Nieuwenhoven und den klobigen Halleweg in Velm, wo Sie am Hoeve Zeitfahren im großen Gang? Das geht 6 Schuppen vorbeikommen, dem nirgends so gut wie auf der Rennstrecke Die Klassiker im Wohnort von Jacky Vanmarsenille, der von Zolder, auf der schon zwei Straßen- Herzen Europas erleben die Rolle von Matthias Schoenaerts im weltmeisterschaften ausgetragen „Kein Wunder, dass Cipollini im Jahr 2002 in Zolder Welt- belgischen Film ‘Rundskop’ spielte. In wurden. Seitdem sie beleuchtet wird, Vom Südosten Limburgs aus sind meister wurde: Limburg ist so platt wie ein Pfannkuchen!“ ein ‘petit L’Alpe-d’Huez’. In Heers der Nähe von Herk-de-Stad liegt die rasen nach Sonnenuntergang ganze Sie im Nu auf den Zielstrecken von rumpeln Sie über ein Kopfsteinpflaster, verkehrsberuhigte Passage durch den Felder über die geschlossene und siche- WorldTour-Rennen wie der Amstel Woher kommt bloß dieses ewige Missverständnis? Wir das aus Paris-Roubaix weggeholt zu Gasterbos, dem limburgischen Gegen- re Rundstrecke. Einmal jährlich steht mit Gold Race, dem Wallonischen Pfeil und servieren Ihnen gerne sechs tüchtige Anstiege, an denen sein scheint. Auf dem solide aufwärts stück des Walds von Wallers. Wetten, der 24 Hours Cycling @ Zolder sogar ein Lüttich-Bastogne-Lüttich. Innerhalb ei- selbst gestandene Radsportler regelmäßig ihre Zähne führenden Eeuwfeestwal in Tongern dass Vansummeren alle diese ‘secteurs Rennen rund um die Uhr auf dem Pro- ner Stunde stehen Sie auf den Pedalen, ausbeißen. Nehmen Sie die Herausforderung an? erleben Sie live mit, wer – als pavés’ wie seine Westentasche kennt? gramm. Dieses Ausdauerrennen ist vor um die Anstiege vom Cauberg, von Nachfolger unter anderem von Rik Van Als Radsportfan in einem … Fußball- allem für Teams gedacht, die Ambiente der Mauer von Hoei oder Roche aux Steenbergen, , Eric Vanderaer- stadion übernachten? Buchen Sie im und Geselligkeit mögen. Faucons zu überwinden. Sie können die 1 den, Eddy Planckaert und Marc Wauters Hotel Stayen, am Stadion von STVV. Wenn Sie keine Lust haben, nach Ih- beiden WM-Rundstrecken von Zolder Höhenmeter Greifen Sie in Teuven in die Bremsen – seinen Namen auf der ruhmreichen Ein idealer Ausgangspunkt für Ihre rem ‘Zeitrennen’ noch weit zu fahren, (2002) und Valkenburg (1998 und 2012) in der Voerregion sammeln am Café Modern, das zur ‘Stärksten Ehrentafel einträgt. Touren rund um die Trudostad. bietet sich gleich neben der Rennstre- miteinander kombinieren. Kneipe von Flandern’ gekürt wurde. Der Hoeve Malpertuus in Herderen cke das Hotel-Restaurant De Pits an. www.urlaubimherzeneuropas.eu Wollen Sie Ihre Beine für den Radurlaub Die Brasserie Het Rode Bos hat die ist eine radlerfreundliche Unter- Von der Brasserie oder der Terrasse Im Eurotel in Lanaken bereitete in den Alpen oder Dolomiten trainie- höchstgelegene Terrasse Flanderns. kunft, die vom ehemaligen Radrenn- 4 aus blicken Sie über die Rundstrecke seinen Angriff auf ren? Vergessen Sie den Schwarzwald, fahrer Yvo Molenaers geführt wird. Kilometer von Terlaemen. das Regenbogentrikot vor. Dieses die Vogesen oder die Ardennen. In der Ideal, um starke Radsportanekdoten am Wasser entlang ausgezeichnete Hotel für Radfahrer Voerregion, wo die Ehefrau von Philippe auszutauschen Mit dem Rad auf der Rundstrecke bietet ein Pauschalangebot für zwei Gilbert aufwuchs, klettern Sie nach 2 Möchten Sie diagonal durch die in Zolder Nächte an. Herzenslust in Harmonie mit der Natur. Die Limburg-Rundfahrt Fahren Sie selbst die Lim- Provinz über einen verkehrsberuhigten Die Rundstrecke ist dienstags, mitt- Verbreitet über eine bezaubernde Land- gewinnen burg-Rundfahrt während des Ron- ‘Radschnellweg’ brettern? In Limburg wochs und donnerstags von 18:15 bis schaft gibt es dort jede Menge steiler de-van-Limburg-Radfestivals. kein Problem! Von Kwaadmechelen 21:30 Uhr für Radfahrer geöffnet, Anstiege. Am 15. Juni findet die Limburg-Rund- Fahren Sie Ihre eigene Limburg-Rund- aus sind Sie, bevor es Ihnen richtig www.circuit-zolder.be Die Schophemerheide, Ulvend, De fahrt statt. Während des Ron- fahrt während des Radfestivals vom bewusst wird, in Kanne, in der Nähe Plank, Varnstraat, Gieveld, Kasteel- de-van-Limburg-Radfestivals vom 13. 13. bis zum 15. Juni. Wählen Sie aus von Maastricht. Und zwar auf dem Gut ausgeruht ins Ziel kommen und straat, Kloosterhofstraat, Marbrouck, bis zum 15. Juni können Sie selbst Ihren verschiedenen Routen für Erholungssu- Treidelpfad am Albertkanal, der blauen nachgenießen? Magnebos, Rullen und Zwaen entspre- Schweiß auf der Strecke zurücklassen. chende, Familien oder Radsportler. Aorta von Limburg. Besuchen Sie www.toerismelimburg.be und wählen Sie aus mehr als chen zusammen 1 500 Höhenmeter auf Der Burchtheuvel von Borgloon ähnelt Nähere Auskünfte: In der Höhe von Gellik biegen Sie 151 Radlerlokalen und 189 Radlerunterkünften oder buchen Sie eines 80 Kilometer. Ganz ordentlich, nicht? verdächtig stark einer Mini-Mauer von www.toerismelimburg.be ab. Am Kanal Briegden-Neerharen, der Pauschalangebote für Radfahrer. Geraardsbergen. Der Slingerberg in an der Zuid-Willemsvaart und am Kanne ist mit seinen zehn Serpentinen Kanal Dessel-Kwaadmechelen entlang 24 25 Die Kinderfreundlichkeit von Limburg im Test Vier junge Undercoveragenten berichten.

Rad fahren mit Tretboote auf Seen Die Sahara Natürliche Suske und Wiske und Teichen in Lommel Großzügigkeit in Peer Laure wohnte einige Tage Jef ist auf Radurlaub in „Ermüdend aber toll”, „Wahnsinnig spannend“, mit ihren Eltern im Center Bosland gewesen, dem findet Louis die ländliche weiß Kaat zu berichten, Parcs De Vossemeren in größten Abenteuerwald Radroute. „Wir sind 37,5 während sie sich mit Lommel. Sie planschte im in Flandern. Eine der Hal- km geradelt“, verkündet Mama und Papa in einem subtropischen Schwimm- testellen war die Sahara in er stolz. „Ich habe Mühlen Straßenlokal in Peer erholt. bad, tobte durch das Lommel, eine große Sand- und Kanäle mit Booten ge- Kaat hat soeben die Spielparadies, aber fand fläche mit einem blauen sehen, und wir sind durch Suske-und-Wiske-Radroute die Tretboote eigentlich See und schattenreichen einen Sumpf gewandert. hinter sich gebracht, eine ‘am coolsten’. „Wir sind auch Nadelwäldern. „Ich habe Im Radlerlokal hat Papa interaktive Radtour mit einfach durch die Wälder zusammen mit Papa eine mir erlaubt, von seinem Geschichten-Flüsterer. geradelt, aber das Tretboot Sandburg, eine ganz tiefe limburgischen Trappisten Gemeinsam mit Suske und fand ich echt toll. Ich ließ Grube und einen Kanal zu kosten. Schrecklich. Das Limburg hat den Anspruch, eine radfahrer- Wiske suchen die Kinder Papa die ganze Arbeit bis ans Wasser gegraben, Milcheis war tausendmal freundliche Provinz für alle zu sein: auch nach Lambik, der sich in machen. Ich hab ihn nass sodass die Grube volllief. leckerer. Am coolsten fand für Kinder. Durch die vielen autofreien die Zeit des Malers Pieter gespritzt, als er kurz nicht Schade, dass es dort keine ich Bocholt. Dort haben Bruegel zurückgeradelt hat. hinsah. Das fand er nicht so Kamele gab. Die hätte ich die Menschen einmal ihren Radwege ist Limburg sicher, aber macht „Die Aufgaben unterwegs witzig, aber Mama musste gerne einmal gesehen.“ Kirchturm woanders hinge- es den Kindern auch Spaß? Wir machten waren schick. Meine Eltern laut lachen. Superlustig.“ stellt. Stark, was.“ die Probe aufs Exempel und schickten wussten nicht, dass Bruegel vier ‘Sachverständige’ undercover in die hier in Peer geboren wurde. Limburgischen Kempen. Kaat (7), Laure (9), Ich schon!” Übernachten Jef (8) und Louis (11) testeten jeder für sich Kinderfreundliche Unterkünfte in Limburg eine andere kinderfreundliche Mit den Kindern nach Limburg? Die Unterkünfte sind dort erstklassig. Vor allem, wenn Sie einen komfor- Radattraktion oder -route. tablen Bungalow in einem der Fünf-Sterne-Ferienparks buchen. Sehr gut ist auch ein Urlaub auf einem noch aktiven Bauernhof. Dann können die Kinder morgens selbst die Eier für das Frühstück holen, die Tiere füttern oder auf dem Traktor mitfahren. Besuchen Sie www.toerismelimburg.be zu allen Unterkünften und kinderfreundlichen Attraktionen. 26

27 Im Radroutennetz Herkenrodeseen in De Wijers – zwi- Ländliche Gegend von Bocholt – an schen Knotenpunkt 91 und 98 – an Knotenpunkt 9 – in der Nähe des Knotenpunkt 91 – in der Nähe von: Bocholter Brauereimuseums gesehen Domäne Bokrijk und Domäne Kiewit

An der Maas – zwischen Knoten- punkt 49 und 50 – in der Nähe von: Naturschutzgebiet Negenoord und Maascentrum De Wissen

Hügeliger Hespengau – Domäne Rullingen – zwischen Knotenpunkt 153 und 148 – in der Nähe von: Auk- tion Borgloon und Dampfsirupfabrik Borgloon

C-mine Genk – zwischen Knoten- punkt 73 und 74 – in der Nähe von: Nationalpark Hoge Kempen und De Wijers

Nationalpark Hoge Kempen – Die Sahara Lommel – zwischen Kno- zwischen Knotenpunkt 61 und 63 – tenpunkt 260 und 230 – in der Nähe in der Nähe von: Pietersheim von: Centerparcs De Vossemeren und (Zugangstor zum Nationalpark) und Das Gläserne Haus 28 Oud-Rekem 29 E-MTB IN DER Das Weiß lässt sich kaum vom Grau unterscheiden. Auch auf dem Boden VOERREGION vor mir sind die Grenzen vage. Sind es tiefe, steif gefrorene Karrenspuren Nur wenige Arten des Radelns machen mehr Spaß als mit dem gerippten Profil von riesigen Das ist ideal, denn ich muss regelmäßig Mountainbike fahren. Wind, Sonne, Regen, Schnee, Traktorreifen, über die ich das Rad aus dem Stand anfahren, wenn ich wie- Matsch: im schützenden Wald lässt sich alles etwas besser manövriere? Oder sind es die wider- der einmal auf einem Gewirr aus harten ertragen. Außerdem ist Mountainbike zu fahren techni- spenstigen Stängel eines vor langer Zeit Spuren, Steinen, Zweigen und schrägen geernteten Maisfelds, die richtungslos Kanten aus dem Gleichgewicht gerate. scher und abenteuerlicher, und Sie haben schneller dieses auf dem Boden liegen? Die nassen Mit dieser zusätzlichen Energie erreicht mit einem E-Mountainbike nichts mehr Ein E-Mountainbike zu fahren ist eine Freiheitsgefühl. Aber gilt das auch noch für die elektri- Schneeflocken schneiden in mein man schnell wieder seine Geschwin- mit Rad fahren zu tun hat: Es verlangt besondere Erfahrung, eine Erweiterung schen Mountainbikes, die rasch populärer werden? Ich Gesicht, treffen meine Netzhaut, lassen digkeit. Häufiger noch bedeutet die mehr Technik, mit einem e-mtb eine des normalen E-Bike-Fahrens, weil Sie probierte es aus in der Voerregion. Tränen entspringen. Ohne Brille kann Tretunterstützung, dass man schwierige Kurve zu fahren als mit einem 2,5-mal damit die befestigten Pfade verlassen man nicht Rad fahren. Mit Brille auch Passagen überbrückt hat, bevor einem leichteren Hardtail. Und es verlangt sehr können. Angenehm auf Asphalt fahren, nicht. Die Polykarbonatlinsen werden bewusst geworden ist, dass sie schwie- viel mehr Kraft in den Beinen, um mit aber mit genau so großem Vergnügen an der Innenseite mit einem Film aus rig waren. Geschwindigkeit = Gleich- einem e-mtb eine hohe Geschwindig- in einen verlockenden, unbefestigten Schweißdampf und an der Außenseite wicht, und der Grace MX liefert genau keit (> 25 km/h) durchzuhalten. Nein, Bauernweg einbiegen, wann es einem mit dicken kondensierenden Tropfen das bisschen mehr Energie, das Platz im die sogenannten Pur-Natur-Radfahrer beliebt. In der Voerregion werden Sie Schnee bedeckt. Ich sehe keine Hand Kopf frei hält, um sich auf das Lenken zu werden sich wundern, wenn sie mit diesbezüglich Ihre helle Freude haben. vor Augen. Aber ich muss da durch. konzentrieren. einem e-mtb dasselbe tun wollen wie Aber warten Sie damit am besten bis mit ihrem vertrauten Carbon-Hardtail. zum Sommer … Elektrische Grazie Besondere Erfahrung Historischer Tipp: Marcel Kerff, Ich bin in der Voerregion unterwegs. Auf Ein etwas ironischer Name – Grace einem elektrischen Mountainbike. Unter – für die kantige, metallene Wuchtig- erster Belgier in der Tour der France apokalyptischen Umständen, unter keit, die von dieser 23 kg schweren Die Voerregion als Lieferant von Radsporttalenten? Jawohl, um 1900 war es der einem tiefgrauen Himmel, der auf den Kanone ausgeht. Aber wenn man den Schlachtersohn Marcel Kerff, der wegen seiner Ausdauer berühmt wurde. Er lie- hügeligen weiten Ausblicken nahezu eleganten Pedaltritt mitzählt, mit dem ferte aus der Voerregion Fleisch nach Paris … mit dem Fahrrad. Nach einigen Sie- nahtlos in die weiße Schneedecke man die Anstiege bezwingt, stimmt gen erhielt er eine Einladung, am 1. Juli 1903 in der ersten Etappe der ersten Tour übergeht, die dieses Stückchen Welt der Name schon. Diese Eleganz reicht de France zu starten. Von L’Auberge Le Reveil Matin ging es über 467 km nach bedeckt. Und es ist fantastisch, übrigens nicht weiter als 25 km/h. Wenn Lyon. Kerff wurde Sechster in der Etappe. 2 428 km und 100 Stunden, 25 Minuten allein mit der Apokalypse, man schneller fahren will, wird erwartet, und 38 Sekunden später hatte er diesen Platz auch in der Endauswertung inne. keine lebende Seele auf der dass man über trainierte Beinmuskeln Unser erster echte ‘Flandrien’ kam im Krieg von 1914-18 gewaltsam ums Leben, Straße, jungfräulich unbe- verfügt. Und um den Skeptikern zu ant- als er als ein Spion betrachtet wurde. rührten Schnee knistern worten, die laut rufen, dass das Fahren zu lassen, wo am Sein Name steht heute auf einem vergangenen Tag weder Kriegsdenkmal, das Sie an der Kreu- Mensch noch Tier vor Praktische Tipps zung von der Voerenstraat und der mir gewesen ist. Der Elektrische Mountainbikes mieten Sie in der Batticestraat in Moelingen finden: na- Grace MX zieht mich Voerregion bei Rijwielverhuur Pinckers, hezu auf der Kreuzung der klassischen mit. Seine Trethilfe greift Hoeneveldje 3, 3798 ’s-Gravenvoeren, Radrennen Amstel Gold Race und 30 schon beim geringsten + 32 4 381 23 62, Lüttich-Bastogne-Lüttich. Druck auf die Pedalen. www.pinckersfietsenverhuur.be 31 Das nennen wir gastfreundschaft Speziell für unseren Gast Der Limburg-Ferienpass gibt Ihnen das Recht auf Ermäßigungen und Rabatte bei touristi- schen Attraktionen und Sehenswürdigkeiten. Der Pass gilt exklusiv für diejenigen Urlauber, die in Limburg übernachten. Sie erhalten Ihren Pass bei der Ankunft in Ihrer Unterkunft. Nehmen Sie Ihren Pass immer mit und zeigen Sie ihn, bevor Sie eine Sehenswürdigkeit oder Attraktion betreten.

Nähere Auskünfte und eine Übersicht über die aktuellen Vorteile: www.limburgvakantiepas.be

Ihr Urlaub beginnt bei

NL www.toerismelimburg.be Wählen Sie aus mehr als

Eindhoven Antwerpen 650 Unterkünften! Brugge Gent Limburg Köln Brussel Hasselt Maastricht facebook.com/voluitlimburgen B Aachen Lüttich Charleroi D youtube.com/limburgtoerisme @VisitLimburg L F pinterest.com/toerismelimburg