Markt Pfaffenhofen A.D.Roth Gemeinde Holzheim

Amtliches mitteilungsblAtt

Verwaltungsgemeinschaft mArkt PfAffenhofen a.d.roth gemeinde holzheim

Abwasserzweckverband „mittleres rothtal“ Pfaffenhofen

NEUIGKEITEN AUS PFAFFENHOFEN UND HOLZHEIM Freitag, 13. November 2020/Nr. 46

Verwaltungsgemeinschaft Gemeindebücherei Termine

Sprechtag der Notare Liebe Leser, Tafelladen-Öffnungszeiten in Pfaffenhofen ab 14.10.2020 die Bücherei ist geöffnet! Liebe Notariatskunden aus dem Bereich Der Tafelladen in Weißenhorn, Hauptstr. 25, Pfaffenhofen/Holzheim ! (bitte beachten Sie die allg. hat folgende Öffnungszeiten Infektionsschutzmaßnahmen) Mittwoch 15:00 - 17:00 Uhr, Unser Sprechtag findet jeden Donnerstag- ...allerdings möchte ich darauf Freitag 15:00 - 17:00 Uhr nachmittag ab 14:00 Uhr im Gebäude der hinweisen, daß die Ausleihe Normaler Tafelladenbetrieb mit Zeitkärt- VR-Bank statt (Kirchplatz 2, 89284 Pfaf- am Vormittag den Schülern chen. Zutritt maximal 4 Personen unter fenhofen). vorbehalten ist, und Sie mich Einhaltung der gültigen Hygienebedin- möglichst gungen. Wir bitten um vorherige Terminvereinba- am Nachmittag, und als Einzelperson, rung mit unserer Kanzlei Insel 2 besuchen kommen. (Brückenhaus), 89231 Neu-Ulm Da sich max 8 Personen in der Telefon 0731/974500 Bücherei aufhalten dürfen, oder E-Mail: kann somit die Wartezeit Gemeinde, Gewerbe, [email protected] reduziert werden. Vereine und Kirchen:

Herzlichst, Ihre Notare Dr. Alexander Lutz auf Ihren /Euren Besuch freut sich und Stefanie Weber Kerstin Hauke Ein Blatt von allen Öffnungszeiten Notdienst der Apotheken Dienstag 09.30 Uhr bis 12.30 Uhr, für alle. 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag, 14.11.2020 Mittwoch 09.30 Uhr bis 12.30 Uhr, St. Michael-Apotheke 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Ulmer Str. 11 A Donnerstag 09.30 Uhr bis 12.30 Uhr, 89269 Vöhringen 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 07306 / 5570 Notrufnummern Notruf, Feuerwehr 112 (kostenlos) Sonntag, 15.11.2020 Apotheke am Ring Polizei 110 (kostenlos) Industriestr. 28 Ärztlicher 89269 Vöhringen Bereitschaftsdienst 116 117 07306 / 926280 Die kostenlose Rufnummer für ärztliche Hilfe außerhalb der Praxisöffnungszeiten. Krankentransport 0 82 82 - 19 222 2 VG PFAFFENHOFEN aktuell Freitag, 13. November 2020

BÜRGERSERVICE

Rathäuser Öffnungszeiten der Deponien Pfaffenhofen Markt Pfaffenhofen Öffnungszeiten: Wertstoffhof in Pfaffenhofen (ganzjährig) Montag bis Freitag 9-12 Uhr Freitag von 15 Uhr – 18 Uhr (April - Oktober) Mittwoch zusätzlich 15-17 Uhr Freitag von 14 Uhr – 17 Uhr (November - März) Donnerstag zusätzlich 15-18 Uhr Samstag von 9 Uhr – 12 Uhr T 07302 96 00-0 · F 07302 96 00-96 [email protected] · www.markt-pfaffenhofen.de Die Gebühr für die Entsorgung von selbst angeliefertem Bauschutt beim Wertstoffhof beträgt bei 250 kg 20,00 €. Die Holzheim Mindestgebühr pro Anlieferung beträgt bei Mengen bis zu 25 kg Öffnungszeiten: 2,00 €. Montag bis Donnerstag 9-12 Uhr Montag zusätzlich 17-18 Uhr Öffnungszeiten der Grüngutdeponie Berg Dienststunden Bürgermeister: ab dem 09.09. bis 31.10. gelten verlängerte Öffnungszeiten Sprechstunde Bürgermeister nach vorheriger Telefonvereinbarung T 07302 63 83 · F 07302 7 59 Mittwoch von 15 Uhr bis 18 Uhr [email protected] · www.holzheim-nu.de Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr

Abwasserzweckverband „Mittleres Rothtal“ Samstag von 09 Uhr bis 12 Uhr und Pfaffenhofen Kläranlage: T 07302 91 95 51 von 14 Uhr bis 16 Uhr

vom 01.11. bis 30.11. Zweckverband zur Wasserversorgung Jeden Samstag im Monat „Rauher-Berg-Gruppe“ Wasserwerk: T 07302 51 94 oder 0160 5 35 52 16 / 0160 5 35 52 17 von 09 Uhr bis 12 Uhr und

von 14 Uhr bis 16 Uhr „Pfaffenhofen hilft“ Spendenkonten: Witterungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten werden VR-Bank Neu-Ulm eG: vorbehalten. Bitte daher die Veröffentlichungen beachten. IBAN DE19 7306 1191 0003 2999 96 · BIC GENODEF1NU1 Sparkasse Neu-Ulm-Illertissen: IBAN DE24 7305 0000 0430 9036 66 · BIC BYLADEM1NUL Bitte geben Sie im Verwendungszweck Ihre Anschrift für die Gemeinde Holzheim Spendenbescheinigung an, die Bescheinigung erhalten Sie ohne Wertstoffhof + Grüngut Aufforderung zum Jahresende. Öffnungszeiten von 01.01. bis 28./29.02. „Holzheim hilft“ Ungerade Woche Samstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Spendenkonto: von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr VR-Bank Neu-Ulm eG: von 01.03. bis 31.03. IBAN DE 82 7306 1191 0003 6461 22 · BIC GENODEF1NU1 Samstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bitte geben Sie im Verwendungszweck Ihre Anschrift für die von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Spendenbescheinigung an, die Bescheinigung erhalten Sie ohne Aufforderung zum Jahresende. von 01.04. bis 31.10. Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Gemeindebücherei (Schulstr. 21) von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr T 07302 92 01 98 von 01.11. bis 30.11. Öffnungszeiten (nicht in den Ferienzeiten) Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Samstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 09.30 Uhr bis 12.30 Uhr, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr von 01.12. bis 31.12. Apotheken-Notdienst Ungerade Woche Samstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 0800 002 28 33 (aus dem Festznetz kostenlos) von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 22 8 33 (per Handy, max. 69 Cent/Minute) Freitag, 13. November 2020 VG PFAFFENHOFEN aktuell 3

Gebühren Fälligkeitstermin 15.11.2020 Steuern Fälligkeitstermin 15.11.2020 Zweckverband für gemeindlichen Datenverarbeitung in Verwaltungsgemeinschaft Pfaffenhofen a.d.Roth Illertissen: für: • Grundsteuer Markt Pfaffenhofen a.d.Roth: • Gewerbesteuer • Abfallgebühren • Abwassergebühren (nur für Balmertshofen, Beuren, Biber- Am 15.11.2020 bucht der Zweckverband für gemeindliche berg, Hirbishofen, Kadeltshofen, Luippen, Niederhausen, Datenverarbeitung die fälligen Beträge von Ihrem Konto ab. Raunertshofen und Remmeltshofen) Alle Barzahler werden gebeten, fristgerecht zum Fälligkeitster- min zu überweisen. Wasserzweckverband Rauher-Berg-Gruppe: • Wassergebühren Sie wollen die fälligen Beträge bequem abbuchen lassen? Dann melden Sie sich beim Zweckverband für gemeindliche Abwasserzweckverband Mittleres Rothtal: Datenverarbeitung in Illertissen oder unter https://www.zweck- • Abwassergebühren (nur für Pfaffenhofen, Berg, Erbishofen, verband-gdv.de/downloads/. Diepertshofen, Roth und Volkertshofen) Ihre Vorteile bei einer Abbuchung: Gemeinde Holzheim: • Abfallgebühren • Zahlungen können nicht mehr vergessen werden (Mahn- und • Wasser- und Abwassergebühren Säumniszuschläge fallen weg) • Es wird immer der aktuelle Betrag abgebucht Am 15.11.2020 bucht die Verwaltungsgemeinschaft Pfaffenho- • Unberechtigt abgebuchte Beträge werden sofort zurückerstat- fen d. Roth für den Markt Pfaffenhofen, den Abwasserzweckver- tet band, Wasserzweckverband und die Gemeinde Holzheim die fäl- • Abrechnungsguthaben werden sofort erstattet ligen Beträge von Ihrem Konto ab. Alle Barzahler werden gebeten, fristgerecht zum Fälligkeitstermin zu überweisen. Außerdem helfen Sie uns, den Verwaltungsaufwand möglichst gering zu halten. Sie wollen die fälligen Beträge bequem abbuchen lassen? Dann melden Sie sich bei uns telefonisch: Kasse Telefon: 07302/9600 - 33

Ihre Vorteile bei einer Abbuchung: • Zahlungen können nicht mehr vergessen werden (Mahn- und Säumniszuschläge fallen weg) • Es wird immer der aktuelle Betrag abgebucht Wir erreichen bis • Unberechtigt abgebuchte Beträge werden sofort zurückerstat- tet zu 85 % aller • Abrechnungsguthaben werden sofort erstattet Haushalte.

Außerdem helfen Sie uns, den Verwaltungsaufwand möglichst gering zu halten.

In mehr als 20 attraktiven Gemeinden und Städten.

Impressum

Verlag: Verantwortliche: Verantwortlich für die Vereinsnachrichten sind die NAK GmbH & Co. KG Markt Pfaffenhofen: Dr. Sebastian Sparwasser jeweiligen Vereine und Organisationen. Frauenstraße 77 1. Bürgermeister oder seine Vertreter im Amt 89073 Ulm (Amtlicher Teil) Verantwortlich für den Anzeigenteil: T 0731 156 681 · F 0731 156 684 Gemeinde Holzheim: Thomas Hartmann Uwe Groß [email protected] 1. Bürgermeister oder seine Vertreter im Amt Frauenstraße 77 www.nak-verlag.de (Amtlicher Teil) 89073 Ulm

Herausgeber: Pfarrer Reinfried Rimmel, T 07302 9 60 60 Druck: Verwaltungsgemeinschaft Pfaffenhofen (katholische Kirchennachrichten) Südwest Presse Media Service GmbH Kirchplatz 6 Druckstandort Münsingen 89284 Pfaffenhofen Pfarrer Andreas Erstling, Weißenhorn, T 07309 35 68 Gutenbergstraße 1 T 07302 96 00-0 · F 07302 96 00-96 (evangelische Kirchennachrichten) 72525 Münsingen 4 VG PFAFFENHOFEN aktuell Freitag, 13. November 2020

Stellenausschreibung Tagesordnung

Die Verwaltungsgemeinschaft Pfaffenhofen (9.500 Einwohner) 1. Beratung und Beschlussfassung: Sanierung Schlössle Beuren sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Erneuerung von Holzfenstern Antrag auf denkmalschutzrechtliche Erlaubnis nach dem BayDSchG Mitarbeiter/in (w/m//d) für das Sekretariat des Ersten Bürgermeisters/ 2. Beratung und Beschlussfassung: Umbaumaßnahmen am Schlössle Beuren Flur-Nr. 44 Gem. Beuren und Antrag auf Gemeinschaftsvorsitzenden denkmalschutzrechtliche Genehmigung nach Art. 6 und 7 BayDSchG Ihr Aufgabenbereich • Vorzimmer und Assistenzdienste 3. Beratung und Beschlussfassung: Bauvoranfrage zum Abbruch • Korrespondenz- und Aktenführung eines Wohnhauses mit Scheune und Neubau eines Wohn- • Sitzungseinladungen, Sitzungsdienst in Vertretung, Protokoll hauses mit 2 - 3 Wohneinheiten und Naturheil-Praxis auf und Abschlussarbeiten dem Grundstück Flur-Nr. 23 Gem. Biberberg • Terminkoordination • Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit 4. Beratung und Beschlussfassung: Neubau eines Einfamilien- • Ehrungen, Auszeichnungen wohnhauses mit Garage auf dem Grundstück Flur-Nr. 676 • Administrative Unterstützung des Hauptamtes in der Perso- Gem. Erbishofen nalverwaltung 5. Beratung und Beschlussfassung: Antrag auf Verlängerung der Eine Änderung des Aufgabenbereichs bleibt vorbehalten. Bauvoranfrage zur Nutzungsänderung von einzelnen Räumen (UG und EG) im bestehenden Einfamilienhaus zu gewerblich Ihre Qualifikationen genutzten Räumen für ein Finanzdienstleistungsbüro auf • eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als dem Grundstück Flur-Nr. 335/8 Gem. Pfaffenhofen Verwaltungsfachangestellte/n oder eine vergleichbare Ausbil- dung im Bereich der Büroorganisation/Büromanagement 6. Beratung und Beschlussfassung: Einfahrtsverbot von der Hauptstraße in den Schwesternweg Wir erwarten • sicherer Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen Zu dieser Sitzung ist die Bürgerschaft recht herzlich eingeladen. • hohes Maß an Selbstständigkeit, Organisationsgeschick und Engagement Pfaffenhofen, den 10.11.2020 • gute Kommunikations- und Teamfähigkeit Dr. Sebastian Sparwasser Unsere Leistungen Erster Bürgermeister • ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit • eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD bis zur Entgelt- gruppe 6 Marktgemeinderatssitzung • ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet

am Donnerstag, 19. November 2020 um 19:30 Uhr Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens findet in der Aula der Hermann-Köhl-Schule, 07.12.2020 an die Verwaltungsgemeinschaft Pfaffenhofen, Schulstr. 21, Pfaffenhofen Kirchplatz 6, 89284 Pfaffenhofen a.d. Roth oder per E-Mail an eine öffentliche Sitzung des Marktgemeinderates statt. [email protected]. Für weitere Auskünfte steht

Ihnen der Geschäftsstellenleiter Herr Müller, Tel. Nr. Tagesordnung 07302/9600-12 gerne zur Verfügung.

1. Beratung und Beschlussfassung: Bebauungsplan „Grundstück

Flur-Nr. 603“, Gemarkung Beuren, Billigungs- und Ausle- gungsbeschluss MARKT PFAFFENHOFEN 2. Vollzug des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes Antrag auf Einziehung und Entwidmung des beschränkt öffentlichen Bau- und Umweltausschusssitzung Weges „Kirchenweg“ Gem. Kadeltshofen Beratung und Beschlussfassung zum weiteren Vorgehen am Montag, 16. November 2020 um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal Pfaffenhofen, Kirchplatz 6, 89284 Pfaffenhofen an 3. Beschluss zur rückwirkenden Festsetzung von Gebühren der Roth eine öffentliche Sitzung des Bau- und Umweltaus- schusses statt. 4. Beratung und Beschlussfassung über die Beschaffung von Digitalfunkmeldern für die Feuerwehren des Marktes Pfaffen- hofen a.d.Roth

Freitag, 13. November 2020 VG PFAFFENHOFEN aktuell 5

5. Beratung und Beschlussfassung über eine Stelle für ein Frei- Geeignetes Streugut? willig Soziales Jahr und einer Stelle für ein Vorpraktikum für Es darf nur mit geeigneten abstumpfenden Streumitteln gegen den Erzieherberuf in der KiTa St. Martin 2021/2022 Schnee- und Eisglätte vorgegangen werden. Hierunter fallen u.a. Splitt und Sand. Der Einsatz von Tausalzen oder anderen 6. Vollzug des Bayerischen Kinderbildung- und Erziehungsge- ätzenden Mitteln ist zu vermeiden. setz (BayKiBiG) Bedarfsanerkennung für Markt Pfaffenhofen a.d. Roth Wo gibt es Streugut? In Pfaffenhofen können Bürgerinnen und Bürger des Marktes Zu dieser Sitzung ist die Bürgerschaft recht herzlich eingeladen. beim Bauhof, Rudolf-Diesel-Straße 4, 89284 Pfaffenhofen, Streugut in handelsüblichen Mengen abholen. Pfaffenhofen, den 11.11.2020 Der Bauhof hat geöffnet von Montag bis Mittwoch in der Zeit Dr. Sebastian Sparwasser von 07.00 Uhr bis 16.30 Uhr, Donnerstag von 07.00 Uhr bis Erster Bürgermeister 16.00 Uhr und Freitag von 07.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Um den Grundstückseigentümern beim Streuen entgegenzukom- men, hat der Markt Pfaffenhofen eine größere Anzahl von Streu- Information zur Räum- und Streupflicht während gutbehältern im gesamten Marktbereich aufgestellt. Sollte eine der Winterzeit Nachfüllung notwendig werden, wird gebeten, den Bauhof unter Tel. 07302 - 922 282 anzurufen. Die Winterzeit ist für die Gemeinde Anlass, auf die durch Verord- nung den Bürgerinnen und Bürgern auferlegte Räum- und Streu- Im Interesse der Sicherheit für alle Fußgänger möchten wir Sie pflicht hinzuweisen. Nach der im Markt Pfaffenhofen geltenden gerne bitten, die obigen Hinweise zu beachten. Regelung, ist insbesondere Folgendes zu beachten. Wann muss gestreut und geräumt werden? Werktags zwischen 07.00 Uhr und 20.00 Uhr Sonn- und Feier- Wochenmarkt tags zwischen 08.00 Uhr und 20.00 Uhr Besuchen Sie unseren Pfaffenhofener Wochenmarkt! Wie oft? Sie erwartet ein vielfältiges Angebot an Obst, Gemüse, Im Rahmen der genannten Zeiten sind die Sicherungsmaß- Kartoffeln, Eiern, Honig, Wurst und Käse. nahmen so oft zu wiederholen, wie es die Niederschläge und Der Wochenmarkt findet mittwochs von Temperaturen zur Vermeidung von Gefahren erfordern. 14.30 - 17.30 Uhr auf dem Rathausplatz statt. Wo? Bitte unterstützen Sie ebenfalls bei Ihren Einkäufen Geräumt und gestreut werden müssen befestigte Gehwege in und Aufträgen die einheimischen Geschäfte und Betriebe. der gesamten Breite und falls keine Gehwege vorhanden sind, Wohnortnahe Versorgung ist ein Teil unserer Lebensqualität. Gehbahnen am Rand der öffentlichen Straßen in einer Breite von 1,50 m. Dies gilt auch, wenn ein Grundstück nicht bebaut oder das Haus nicht bewohnt ist, ob ein Zugang oder eine Zu- fahrt vorhanden ist oder nicht. GEMEINDE HOLZHEIM

Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder Volkstrauertag 15. November 2020 erschwert wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Wer? aufgrund der aktuellen Corona-Situation kann die Gedenkfeier Grundsätzlich muss der Hauseigentümer, auch wenn er das Haus zum Volkstrauertag in diesem Jahr nicht wie gewohnt stattfin- nicht bewohnt, räumen und streuen. Die Mieter sind hierzu nur den. dann verpflichtet, wenn dies mit dem Hauseigentümer vertrag- Um doch ein Gedenken zu ermöglichen werden Pfarrei, Gemein- lich geregelt ist. Hierbei sollte auch geklärt werden, wer die de und die Fahnenträger unserer Vereine vor dem Sonntagsgot- Haftung in einem Schadensfall übernimmt. tesdienst im kleinsten Kreise einen Kranz am Ehrenmal nieder- legen. Was sind die Folgen bei Verletzung der Räum- und Streupflicht? Danach findet um 10 Uhr die Heilige Messe in der Kirche mit Wer nicht rechtzeitig und ausreichend räumt oder streut, begeht anschließender Ansprache des Bürgermeisters zur Erinnerung an eine Ordnungswidrigkeit und muss u. U. mit einer Geldbuße die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft statt. rechnen. Der gewohnte Frühschoppen muss leider entfallen. Ereignet sich wegen Glätte ein Unfall, muss der verantwortliche Nach der Abendmesse hält die Ansprache unser 2. Bürgermeister Hauseigentümer oder gegebenenfalls Mieter darüber hinaus für Michael Kling. den entstandenen Schaden aufkommen und evtl. Schmerzens- Wir bitten um ihr Verständnis für diese Maßnahmen. geld zahlen. Dies kann im Einzelfall sehr teuer werden. Thomas Hartmann, Erster Bürgermeister 6 VG PFAFFENHOFEN aktuell Freitag, 13. November 2020

Information zur Räum- und Streupflicht während  Höhe Hirbishofer Str./Raiffeisen Str. der Winterzeit  An der Breite in der Nähe des Spielplatzes

Die Winterszeit ist für die Gemeinde Anlass, auf die durch Ver- Im Ortsteil Neuhausen stehen die Streugutbehälter (ab KW 48) ordnung den Bürgerinnen und Bürgern auferlegte Räum- und an folgenden Plätzen: Streupflicht hinzuweisen. Nach der in der Gemeinde Holzheim  Dorfkreuz in der Ortsmitte geltenden Regelung, ist insbesondere Folgendes zu beachten.  Ulmer Straße/Moosbergweg  Ortsstraße/Neubronner Weg Wann muss gestreut und geräumt werden? Werktags zwischen 7.00 Uhr und 20.00 Uhr Sollte eine Nachfüllung notwendig werden, wird gebeten, die Sonn- und Feiertags zwischen 8.00 Uhr und 20.00 Uhr Gemeindeverwaltung unter Tel. 07302 - 6383 anzurufen. Im Interesse der Sicherheit für alle Fußgänger möchten wir Sie Wie und wie oft? gerne bitten, die obigen Hinweise zu beachten. Im Rahmen der genannten Zeiten sind die Sicherungsmaß- nahmen so oft zu wiederholen, wie es die Niederschläge und Temperaturen zur Vermeidung von Gefahren erfordern. Es darf HOLZHEIM, Geschichte eines nur mit geeigneten abstumpfenden Mitteln, wie z.B. Sand und schwäbischen Dorfes Split gestreut werden. Tausalz darf nur bei besonderer Glättege- von Georg Heß, Neuauflage 2020, Hardcover fahr an gefährlichen Stellen, wie z.B. Treppen eingesetzt werden. Ab sofort kann die Holzheimer Chronik wieder erworben werden. Bitte überweisen Sie dafür € 21,00 mit dem Vermerk „Chronik“ Wo? und unter Angabe Ihrer Adresse auf das Konto der Gemeinde Geräumt und gestreut werden müssen befestigte Gehwege in Holzheim der gesamten Breite und falls keine Gehwege vorhanden sind, (IBAN: DE57730611910003606996, BIC: GENODEF1NU1). Gehbahnen am Rand der öffentlichen Straßen in einer Breite von 1,50 m. Dies gilt auch, wenn ein Grundstück nicht bebaut Nach Geldeingang lassen wir Ihnen das Buch „HOLZHEIM, oder das Haus nicht bewohnt ist, ob ein Zugang oder eine Zu- Geschichte eines schwäbischen Dorfes“ fahrt vorhanden ist oder nicht. zukommen. Ist nur auf einer Straßenseite ein Gehweg vorhanden, muss auf der gegenüberliegenden Seite keine Gehbahn geschaffen wer- Gemeinde Holzheim den, da Fußgänger dazu verpflichtet sind, vorhandene Gehwege zu nutzen. Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben Kindergärten der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschäch- te und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Kindergarten Pusteblume Wer? Grundsätzlich muss der Hauseigentümer, auch wenn er das Haus nicht bewohnt, räumen und streuen. Die Mieter sind hierzu nur Martinsweg vom 05.11. bis 15.11.2020 dann verpflichtet, wenn dies mit dem Hauseigentümer vertrag- lich geregelt ist. Hierbei sollte auch geklärt werden, wer die Liebe Kinder, Haftung in einem Schadensfall übernimmt. da wir in diesem Jahr nicht wie gewohnt ein gemeinsames Mar- Was sind die Folgen bei Verletzung der Räum- und Streupflicht? tinsfest feiern können, haben wir uns für euch etwas Beson- Wer nicht rechtzeitig und ausreichend räumt oder streut, begeht deres überlegt: eine Ordnungswidrigkeit und muss u. U. mit einer Geldbuße rechnen. In der Zeit vom 05.11. bis 15.11.2020 könnt ihr mit euren El- Ereignet sich wegen Glätte ein Unfall, muss der verantwortliche tern, am besten abends mit Laterne, die Geschichte des Heili- Hauseigentümer oder gegebenenfalls Mieter darüber hinaus für gen Martin selber erkunden. den entstandenen Schaden aufkommen und evtl. Schmerzens- geld zahlen. Dies kann im Einzelfall sehr teuer werden. Dafür haben wir einen Martinsweg vorbereitet, auf dem ihr die Geschichte von Sankt Martin an verschiedenen Stationen erfah- Wo gibt es Streugut? ren könnt. Hier gibt es Bilder zum Anschauen und Geschichten In Holzheim können Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde zum Selberlesen oder vorlesen lassen. Holzheim am Bauhof, Kirchstraße 37, 89291 Holzheim, Streugut in haushaltsüblichen Mengen abholen. Und so kannst du die Geschichte des Heiligen Martin erkunden: 1. Station: Katholisches Pfarrheim Eingangstür Des Weiteren stehen die Streugutbehälter (ab KW 48) an fol- 2. Station: Schaukasten an der Kirche genden Plätzen: 3. Station: Tür zum Feuerwehrhaus  Hauptstraße, am Dorfkreuz 4. Station: Schaufenster der Bäckerei Freitag, 13. November 2020 VG PFAFFENHOFEN aktuell 7

5. Station: Fenster der Raiffeisenbank Barbara Mayer, Maria und Rudolf 6. Station: Eingang der Schulturnhalle Umlandt und Kreszenz und Theodor Kast / Herbert Hoidem Wir wünschen dir und deiner Familie viel Spaß beim Erleben der Holzheim 10.00 Heilige Messe, Intention f. H. H. Geschichte des Heiligen Martin. Pfarrer Friedrich Lutz (gest. Jahrtag) / Siegfried Kast und Liebe Eltern, Angehörige wir hoffen mit dieser Aktion Ihren Kindern und Ihnen trotz der Pfaffenhofen 14.00 Taufe von Lena Ehrhardt Umstände eine schöne Alternative zum gewohnten Martinsfest Holzheim 18.30 Heilige Messe bieten zu können. Der Martinsweg ist natürlich freiwillig und eine rein private Ver- Montag 16.11. Hl. Margareta, Königin von Schottland anstaltung jeder Familie. Pfaffenhofen 18.00 Rosenkranz Sollten an den Stationen bereits Familien sein, ist natürlich der Pfaffenhofen 18.30 Heilige Messe geforderte Mindestabstand einzuhalten. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Kinder – und Dienstag 17.11. Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau, Erwachsene – mitmachen würden. Mystikerin Pfaffenhofen 18.00 Rosenkranz Der Kindergarten Pusteblume und die Grundschule Holzheim Pfaffenhofen 18.30 Heilige Messe, Intention f. Helene, Josef und Johann Bublak / Eltern Bergert und Stimpfl

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Mittwoch 18.11. Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom Holzheim 08.30 Heilige Messe, Intention f. die verstorbenen Senioren der Pfarreiengemeinschaft Pfaffenhofen Gemeinde Niederhausen 18.30 Heilige Messe, Intention f. Roswitha Müller (Jahresmesse) / 14.11.2020 – 22.11.2020 Theresia Renz (Jahresmesse)

Samstag 14.11. Donnerstag 19.11. Hl. Elisabeth, Landgräfin von Pfaffenhofen 11.00 Taufe Thüringen Pfaffenhofen 14.00 Taufe von Hannah Dietrich Remmeltshofen 18.00 Rosenkranz Beuren 16.00 Rosenkranz Remmeltshofen 18.30 Heilige Messe, Intention f. Armen Holzheim 16.00 Beichtgelegenheit (bis 17.00 Uhr) Seelen / Anton Färber mit Holzheim 17.00 Rosenkranz Familienangehörigen Pfaffenhofen 18.00 Rosenkranz Beuren 18.30 Heilige Messe Pfaffenhofen 18.30 Heilige Messe, Intention f. Peter Fellermeier, Luise Binöder, Familie Freitag 20.11. Stötter, Hermann Zeiselmeier / Pfaffenhofen 09.00 Heilige Messe, Intention f. Hans und Otto Schweiggart und Familien Bischof, Hefele und Angehörige / Familien Schreiber Hurler / für die Armen Seelen und Bischof Holzheim 18.30 Heilige Messe Pfaffenhofen 18.30 Anbetung Sonntag 15.11. 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS, Welttag der Armen, Volkstrauertag Samstag 21.11. Unsere Liebe Frau in Jerusalem Kollekte für die Diaspora Beuren 16.00 Rosenkranz Remmeltshofen 08.15 Rosenkranz Pfaffenhofen 16.00 Beichtgelegenheit (bis 17.00 Uhr) Remmeltshofen 08.45 Heilige Messe, Intention f. Holzheim 17.00 Rosenkranz Hildegund Fahrenschon / Georg Remmeltshofen 18.00 Rosenkranz und Ottilie Schreiber Remmeltshofen 18.30 Heilige Messe, Intention f. Beuren 08.45 Heilige Messe, Intention f. Johann Theresia und Johann Fischer und Kreszenz Stetter Pfaffenhofen 18.00 Rosenkranz Pfaffenhofen 09.30 Rosenkranz Pfaffenhofen 18.30 Heilige Messe, Intention f. Pfaffenhofen 10.00 Pfarrgottesdienst für die Lebenden Familien Schreiber und Sailer / und Verstorbenen der Pfarrge- Agnes und Anton Schwegler / meinde, Intention f. Martin und Josef Vidal und Enkel Johannes Erika Wöhrle und Familienange- hörige (gestifteter Jahrtag) / Sonntag 22.11. CHRISTKÖNIGSSONNTAG Emma und Max Bischof, Schwester Kollekte für die kirchliche Jugendarbeit in der Diözese Burglinde und Ida Bischof / Paula Beuren 08.45 Pfarrgottesdienst für die Lebenden Bertele / Hedwig Kretschmer / und Verstorbenen der Pfarrge- 8 VG PFAFFENHOFEN aktuell Freitag, 13. November 2020

meinde, Intention f. Rudolf Gottesdienste Tiltscher Niederhausen 08.45 Heilige Messe Im Blick auf öffentliche Gottesdienste gelten die Bestimmungen Pfaffenhofen 09.30 Rosenkranz des Schutzkonzeptes des Bistums Augsburg. Sie finden diese Pfaffenhofen 10.00 Heilige Messe, Intention f. auf der Homepage der Pfarreiengemeinschaft bzw. in den Schau- Kaspar Schwarz und Maria und kästen an den Kirchen. Weitere Infos zu den Gottesdiensten: Karl Ramsteiner / Jakob Spatz / Edeltraud Schandl / Ottmar und • Derzeit werden jeweils zwei Sonntagsgottesdienste in Pfaf- Irene Mayer, Magnus und Anna fenhofen (Samstag um 18.30 Uhr und Sonntag um 10.00 Uhr) Sirch und Familie Engelmayer / und Holzheim (Sonntag um 10.00 Uhr und 18.30 Uhr) gefeiert. Josef Egner und Angehörige / Maria Gaßner mit Familien- • Bei der Feier der Gottesdienste muss eine Mund-Nasen- angehörigen und Theresia Bedeckung getragen werden. Wieländer Holzheim 10.00 Heilige Messe, Intention f. • Es besteht das Angebot, an den Sonntagen ab 9 Uhr Gottes- Wilhelm, Josefine, Karoline und dienste aus der Pfarreiengemeinschaft auf der Homepage Kreszenz Schlienz, Lydia und per Video mitzufeiern. Herbert Ederer, Rosi Sattelmayr / Sebastian und Karolina Lutz / • Auf der Homepage der Pfarreiengemeinschaft finden Sie zu- Maria und Ulrich Zeller dem geistliche Impulse bzw. Gebete. Holzheim 18.30 Heilige Messe

Beichte Aufruf der deutschen Bischöfe zum Das Bußsakrament wird derzeit nach vorheriger Terminvereinba- Diaspora-Sonntag 2020 rung gespendet. Melden Sie sich bitte, ein Priester wird dann mit Ihnen einen Termin vereinbaren. Zudem besteht die Mög- Liebe Schwestern und Brüder, „Werde Hoffnungsträger!“ lichkeit zu einem Beichtgespräch am Samstag, 14.11.20, im Das ist das Leitwort der diesjährigen Diaspora-Aktion des Pfarrhaus in Holzheim (16.00-17.00 Uhr) und am Samstag, Bonifatiuswerkes. Hoffnungsträger in der Welt von 21.11.20, im Pfarrhaus in Pfaffenhofen (16.00-17.00 Uhr). heute zu sein, ist die Berufung und der Auftrag von uns Christen. Die christliche Hoffnung erwächst aus dem Glauben Kinder- und Familiengottesdienste „verNETZTt mit Gott“ an Jesus Christus. Sie schenkt uns und der ganzen Leider werden wir die Gottesdienste „verNETZt mit Gott“ im Gesellschaft Orientierung, Mut und Kraft. Auch in der November nicht feiern. Im Blick auf die im Dezember geplanten Diaspora Nord- und Ostdeutschlands, Nordeuropas Gottesdienste bitten wir, die aktuellen Hinweise zu beachten. und im Baltikum wollen katholische Christen Hoffnungsträger sein. In Regionen, in denen die große Mehrheit anders- oder nichtgläubig ist, geben Martinswege sie der Frohen Botschaft des Evangeliums ein Herzlich laden wir ein, in Pfaffenhofen einen Martinsweg zu Gesicht. Sie sprechen Menschen, denen der Glaube gehen. An sechs Fenstern kann dem Leben und Wirken des hei- fremd geworden ist, auf Gott an. ligen Martin nachgegangen werden. Alle sind dazu eingeladen Das Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken – in besonderer Weise die Familien! Vom 9. bis 22. November unterstützt unsere Glaubensschwestern und -brüder 2020 sind die gestaltetet Fenster an folgenden Orten zu finden: dort mit jährlich etwa 1.200 Projekten. Es fördert die Ausbildung von Frauen 1. Station: und Männern, die in der Seelsorge tätig sind. Kindergarten St. Monika (Beginn, Fenster zwischen Kindergar- Es hilft Räume zu schaffen für Begegnung und Gebet, ten und Rossmann) für Kinder- und Jugendarbeit sowie für den Dienst an jenen, die am Rande der Gesellschaft stehen. 2. Station: Auch katechetisches Material und Fahrzeuge für Im Schaukasten der AWO & des Liederkranzes (vor der SVE) die weiten Wege in den Gemeinden werden vom Bonifatiuswerk mitfinanziert. 3. Station: Wir bitten Sie, liebe Schwestern und Brüder, anlässlich des Im Schaufenster der Rathaus-Apotheke Diaspora-Sonntags am 15. November um Ihr Gebet und Ihre großzügige Spende bei der Kollekte, 4. Station: damit auch die Christen in der nordischen Diaspora Im Schaufenster der Sparkasse dem Leitwort entsprechen können „Werde Hoffnungsträger!“ 5. Station: Im Schaufenster der Firma Richard Reitzle Für das Bistum Augsburg: Dr. Bertram Meier, Bischof von Augsburg Freitag, 13. November 2020 VG PFAFFENHOFEN aktuell 9

6. Station: Liebe Pfarrgemeinden Pfaffenhofen, Beuren, Holzheim und Kindertagesstätte St. Martin Kadeltshofen/Remmeltshofen!

Tagsüber ist die Pfarrkirche St. Martin, in der mehrere Darstel- Zu meinem 70. Geburtstag und meinem 30. Diakonatsjubiläum lungen des Heiligen zu sehen sind, geöffnet. bin ich überaus reich beschenkt worden. Dafür sage ich Ihnen allen ein herzliches Vergelt´s Gott. Am Samstag, den 10. Okto- Herzliche Einladung, auch in die Kirche zu kommen! ber 2020, hat die Pfarrgemeinde mir ein schönes Fest bereitet. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Ich bedanke mich bei allen, In Holzheim besteht ebenfalls die wertvolle Möglichkeit, vom die zum Gelingen dieses Festes beigetragen haben. Mein beson- 05. bis 15. November 2020 einen Martinsweg zu gehen: derer Dank gilt Herrn Pfarrer Reinfried Rimmel für seine Worte der Predigt und dem Familiengottesdienst-Team und Michael 1. Station: Pintleger für die Gestaltung der Messe. Mein weiterer Dank gilt Eingangstür des Pfarrheims all den Mitfeiernden, den Ministranten und der Mesnerfamilie. Ich sage denen, die an der Gestaltung des Gottesdienstes am 2. Station: Sonntag, 11. Oktober 2020, mitgewirkt haben, ein herzliches Schaukasten an der Kirche Vergelt´s Gott. Ihnen allen, die Sie mit mir dieses Fest gefeiert haben, danke ich für Ihre großzügigen Spenden für die Kirchen- 3. Station: renovierung in Roth und für meinen Kur-Urlaub in Bad Wöris- Tür zum Feuerwehrhaus hofen.

4. Station: Ich danke all jenen, die sich im Martinushaus um das leibliche Schaufenster der Bäckerei Wohl gekümmert haben, stellvertretend Frau Sonja Bittner und den Helfern und Helferinnen des Pfarrgemeinderats. Ich danke 5. Station: den Musikvereinen aus Beuren, Kadeltshofen und Pfaffenhofen Fenster der Raiffeisenbank für ihre Ständchen, die guten Wünsche und die Geschenke. Über die liebevollen und ehrenden Worte, stellvertretend Herr Bern- 6. Station: hard Dirr für die Pfarreiengemeinschaft Pfaffenhofen a. d. Roth, Eingang der Schulturnhalle habe ich mich sehr gefreut und sage Ihnen ein herzliches Vergelt´s Gott. Herzliche Einladung, auch in Holzheim dem Leben und Wirken des heiligen Martin nachzugehen! Abschließend danke ich denen, die mich in den 25 Jahren in Pfaffenhofen unterstützt und mir beigestanden haben und mit mir durch die Zeit gegangen sind. Mein besonderer Dank gilt Volkstrauertag Gott, der mich bis zum heutigen Tag begleitet hat. Am 15. November werden wir im Rahmen folgender Gottes- dienste mit den Gemeinden bzw. Vertreterinnen und Vertretern In Freude und Dankbarkeit des öffentlichen Lebens den Volkstrauertag begehen: Ihr und Euer Diakon Edwin Rolf

Sonntag, 15.11.: Pfaffenhofen (10.00 Uhr), Holzheim (10.00 Uhr und 18.30 Uhr). Die Nachbarschaftshilfe – füreinander in Pfaffenhofen und Holzheim Darüber hinaus wird das wichtige und wertvolle Gebetsgeden- ken des Volkstrauertages auch mit anderen Sonntagsgottes- Die Nachbarschaftshilfe bietet Hilfe an: diensten verbunden: Sonntag, 15.11.: Beuren und Remmeltsho- fen (jeweils 08.45 Uhr) und Sonntag, 22.11.: Niederhausen • für alle, die ihre Erledigungen nicht selbst tätigen können (08.45 Uhr). • Besuche zu Hause (mit den notwendigen Maßnahmen des Das Gedenken am jeweiligen Ehrenmal kann in diesem Jahr lei- Schutzkonzeptes) der nicht in gewohnter Weise stattfinden. Bitte rufen Sie in den Pfarrbüros an, wenn Sie Hilfe benötigen. Personen der Nachbarschaftshilfe nehmen dann Kontakt Diakon Edwin Rolf: Ich sage Vergelt´s Gott! – mit Ihnen auf. „Sagt Gott, dem Vater, jederzeit Dank für alles im Namen Jesu Christi, unseres Herrn!“ Kadeltshofen

Liebe Kadeltshofener und Remmeltshofener, die Adventszeit naht und wir haben unter diesen Umständen sehr wenig Mög- lichkeiten, die schöne Zeit mit anderen zu teilen. Deshalb würden wir gerne in unseren Dörfern ab 6. Dezember einen Adventsweg organisieren. 10 VG PFAFFENHOFEN aktuell Freitag, 13. November 2020

Dazu rufen wir alle auf, die Lust haben, bei sich zuhause ein Fenster, eine Ecke im Garten... zu gestalten. Der Phantasie Evangelisch-Lutherische jedes Einzelnen sind keine Grenzen gesetzt. So soll es ablaufen: Kirchengemeinde Weißenhorn Es werden Adventslisten am Pfarrheim ausliegen, die kann man Augustana-Gemeindezentrum, AGZ, abholen. Darauf stehen die Straßen, wo es etwas zu entdecken Schubertstraße 18-20, Weißenhorn gibt. So kann sich jeder allein oder mit seiner Familie auf den Kreuz-Christi-Kirche, Weg machen und ein wenig Adventsstimmung schnuppern. Kaiser-Karl-Str. 16, Weißenhorn Kirche Zum guten Hirten, ZGH, Wer mitmachen möchte, melde sich bitte bis 25.11.2020 bei Sonnhalde 2, Pfaffenhofen Ingrid Rupp: Tel 07302 / 9237421. Sonntag, 15. November Der Pfarrgemeinderat 09.45 Uhr Weißenhorn Gottesdienst, Pfr. Pfundner 11.00 Uhr Pfaffenhofen Gottesdienst, Pfr. Pfundner gleichzeitig Kindergottesdienst Holzheim Mittwoch, 18. November, Buß- und Bettag Nikolaus aus Schokalade 19.00 Uhr Weißenhorn Beichtgottesdienst, Pfr. Erstling Es gibt wieder den Bischof Nikolaus aus „Fair Trade Schokolade“ für 2,00 € zugunsten der Kirchensanierung zu kaufen. Der Niko- Sonntag, 22. November laus kann nach Bestellung bei Elisabeth Rueß (Tel. 4765) oder 08.30 Uhr Pfaffenhofen Gottesdienst, Pfr. Erstling Klara Riggenmann (Tel. 4827) abgeholt oder frei Haus geliefert 09.45 Uhr Weißenhorn Gottesdienst, Pfr. Erstling werden. Die restlichen Nikoläuse werden am 22. und 29. Novem- ber nach den Gottesdiensten verkauft. Entsprechend der neuen rechtlichen Vorschriften zur Bekämp- fung der Pandemie müssen alle Termine der Gruppen und Kreise ab sofort entfallen. Gottesdienste dürfen unter den schon prak- Pfarrbüros tizierten Hygienevorschriften weiterhin stattfinden; allerdings Beim Besuch der Pfarrbüros sind die aktuellen Schutz- bzw. muss jetzt auch wieder während des ganzen Gottesdienstes eine Hygienemaßnahmen zu beachten (vgl. Schutzkonzept bei Got- Mund-Nasen-Maske getragen werden. tesdiensten): Mund- und Nasen-Bedeckung, Abstand halten, ... Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pfarrbüro: Schubertstr. 18-20 89264 Weißenhorn Öffnungszeiten: Öffnungszeiten der Pfarrbüros: Montag geschlossen Pfaffenhofen: Holzheim: Dienstag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Montag 09:00 - 11:30 Uhr Freitag 09:30 - 11:30 Uhr Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr Dienstag 15:30 - 18:00 Uhr Tel.: 0 73 02 / 53 57 Kontakt: Mittwoch 09:00 - 11:30 Uhr Pfarrbüro 07309/3568 und 15:30 - 18:00 Uhr Fax 07309/921724 Donnerstag geschlossen Pfarrer Andreas Erstling 07309/3568 Freitag 09:00 - 11:30 Uhr Pfarrer Thomas Pfundner 07307/929183 und 15:30 - 18:00 Uhr Diakonin Dagmar Völskow 07303/43618 Tel.: 0 73 02 / 96 06 – 0 Fax.: 0 73 02 / 96 06 - 20 Diakonin Dagmar Völskow 0152/34364763 E-Mail: [email protected] Umweltbeauftragter S. Steger 07302/9221900 Homepage: www.pg-pfaffenhofen.de Heike Wiedenmayer, Sozialberatung 0176/45552089 Evang. Montessori-Kinderhaus 07309/426808 Spendenkonto für die Kirchenrenovierung St. Leonhard in E-Mail [email protected] Roth: Homepage www.weissenhorn-evangelisch.de Katholische Kirchenstiftung St. Leonhard, IBAN: DE 74 7306 1191 0103 2147 29 BIC: GENODEF1NU1.

Für jede Unterstützung sind wir sehr dankbar! Ihre Kirchenverwaltung

Die Kirche „Marienfried“ finden Sie auf Seite 11 !

Freitag, 13. November 2020 VG PFAFFENHOFEN aktuell 11

Gebetsstätte Marienfried Gottesdienstordnung und Mitteilungen „Maria, Mutter der Kirche“ 15.11.2020 bis 22.11.2020

AKTUELLE INFORMATIONEN UND TERMINE Bis auf weiteres finden alle Hl. Messen in der Kirche statt

Unsere Gastronomie ist den gesamten November Übertragung im Livestream: Grau hinterlegt für den Verzehr vor Ort geschlossen. Nur noch ausgewählte Hl. Messen. Gegen Vorbestellung (07302 92270): Anmeldung nur noch für besondere Hl. Messen (z. B. Sühnenacht)

Einfaches Sonntagsessen am 15.11. zur Abholung ab 11:30 Uhr: paniertes Schnitzel m. Kartoffelsalat für 5 € p. P. So. 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS Bitte eigenes Geschirr mitbringen! 15.11. 08:00 Hl. Messe f. verst. d. Fam. Held u. Wekemann

09:15 Rosenkranz Alle ausgeschriebenen Exerzitien und Vorträge im 10:00 Hl. Messe f. verst. Maria u. Anton Manghard November können ebenfalls nicht stattfinden. 11:30 S. Missa in forma extraordinaria z. E. d. hl. Josef i. pers. Anl. 13:55 Rosenkranz

Unser Wallfahrtsladen bleibt geöffnet 14:30 Andacht – Zutritt nur mit Maske und max. 3 Personen – 15:00 Hl. Messe f. verst. Leonhard Eberl u. Angeh.

Mo. Hl. Margareta, Königin v. Schottland

Seit 30.10. bis auf weiteres: 16.11. 07:00 Hl. Messe f. verst. Wohltäter, verst. Fam. u. verst. Bethanienschw. Maskenpflicht während 14:15 Seelenrosenkranz des gesamten Gottesdienstes. 15:00 Hl. Messe f. verst. Catilino u. Aurelia Manalo u. Andrea Gumpel

18:50 Rosenkranz

19:30 Hl. Messe f. verst. Fam. Kucher u. Sterzel Renovierung der Gnadenkapelle Di. Hl. Gertrud v. Helfta, Ordensfrau, Mystikerin Was wir noch vorhaben: Erneuerung des Kirchenportals und Anbringung eines Schutzdachs 17.11. 07:00 Hl. Messe f. verst. Eltern u. Geschw. Pfeufer u. Großeltern Weber Neugestaltung des Kirchenwegs zur Schmutzvermeidung 14:15 Rosenkranz 15:00 Hl. Messe z. Dank f. neue Arbeitsstelle Möchten Sie uns dabei unterstützen? 18:50 Rosenkranz Bankverbindung: 19:30 Hl. Messe f. d. armen Seelen i. bes. Anl. Marienfried e. V. IBAN: DE91 7306 1191 0043 2207 96 Mi. Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom BIC: GENODEF1NU1 18.11. 07:00 Hl. Messe z. Ehre d. Muttergottes

Vielen Dank! 14:15 Rosenkranz

15:00 Hl. Messe f. verst. Peter Vosseler u. Anna u. Julius Schonter Weitere Informationen und Termine finden Sie in unserem 18:50 Rosenkranz Jahresprogramm 2020 und auf unserer Homepage: 19:30 Bündnismesse f. verst. Ida Bischof www.marienfried.de anschl. Bündnisandacht

Do. Hl. Elisabeth, Landgräfin v. Thüringen

SEGNUNG DER ANDACHTSGEGENSTÄNDE 19.11. 07:00 Hl. Messe f. Gerhard Holzschuh Jeden Samstag nach der Hl. Messe um 15:00 Uhr 14:15 Rosenkranz 15:00 Hl. Messe f. verst. Apollonia Rein u. leb. u. verst. Angeh. BEICHT- UND SEELSORGEGESPRÄCHE Lobpreisabend: Beichtgelegenheit: 18:30 Anbetung, Rosenkranz 19:30 Hl. Messe mit Pfr. Antonius M. Sohler In der Sakristei der Gnadenkapelle nach Meinung Donnerstag: ab 18:30 Uhr anschl. euchar. Andacht Freitag u. Samstag: 16:15 – 17:45 Uhr zusätzl. am Herz-Jesu-Freitag: 14:00 – 15:00 Uhr Fr. der 33. Woche im Jahreskreis Herz-Maria-Samstag: ab 14:00 Uhr 20.11. 07:00 Hl. Messe f. leb. u. verst. Fam. Kardamis Im Haus Marienfried, Anzeige freier ab 18:00 Uhr 14:15 Rosenkranz Warteplätze i. d. Kirche ab 23:00 Uhr 15:00 Hl. Messe f. verst. Josef u. Walburga Schweikart u. Franz Mendler Fatimatag (13. d. Monats) ab 14:00 Uhr 18:50 Rosenkranz Sonn- u. Feiertage: 09:00 – 10:00 Uhr 19:30 Hl. Messe f. verst. d. Fam. Kardamis, Farkas u. Broz 14:00 – 15:00 Uhr Seelsorgespräche: Sa. Unsere Liebe Frau in Jerusalem 21.11. 07:00 Hl. Messe f. d. armen Seelen i. bes. Anl. Nach telefonischer Vereinbarung jederzeit möglich 14:15 Rosenkranz

15:00 Hl. Messe f. Fam. Birkle f. Frieden EWIGE ANBETUNG

18:50 Rosenkranz Die Zeit, die du mit Jesus im Allerheiligsten Sakrament ver- 19:30 Hl. Messe f. verst. Medjugorje-Pilger bringst, ist die beste Zeit, die du auf Erden verbringen wirst. Jeder Augenblick, den du mit Jesus verbringst, wird deine Ein- So. CHRISTKÖNIGSSONNTAG heit mit ihm vertiefen und deine Seele auf ewig herrlicher und 22.11. 08:00 Hl. Messe zum Dank schöner machen für den Himmel sowie mithelfen, ewigen 09:15 Rosenkranz Frieden auf Erden zu fördern. (Hl. Mutter Teresa von Kalkutta) 10:00 Hl. Messe f. verst. Msgr. Josef Fickler Anbetung 11:30 S. Missa in forma extraordinaria z. E. d. hl. Josef i. pers. Anl. - tagsüber in der Kirche 14:15 Rosenkranz - nachts und montags bis 15:00 Uhr in der Hauskapelle Andacht entfällt bis auf weiteres Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. 15:00 Hl. Messe f. verst. Amalie u. Sabine Raasch - Nachts nur nach vorheriger Anmeldung – Gebetsstätte Marienfried  Marienfriedstr. 62  89284 Pfaffenhofen a. d. Roth  Tel: 07302 9227-0  [email protected]

12 VG PFAFFENHOFEN aktuell Freitag, 13. November 2020

Aufgrund der neuen staatlichen Verordnungen sind derzeit Evangelische Kirchengemeinde in unseren Gemeindehäusern keine Veranstaltungen mehr Steinheim möglich. Pfarramt: T 07308 24 50 E-Mail: [email protected] Weitere aktuelle Informationen erhalten Sie ebenfalls weiterhin Homepage: www.evk-steinheim.de auf unserer Homepage Pfarrer Tobias Praetorius, T 07308 24 50 Bürozeiten: Di.: 09.30 – 12.30 Uhr www.evk-steinheim.de . Do.: 16.30 – 18.30 Uhr Fr.: 09.30 – 11.30 Uhr Unseren Konfirmandenkurs werden wir über die weitere Vorge- Gartenstr. 19, Eingang Friedenstr., Nersingen hensweise entsprechend zeitnah informieren.

Gottesdienstanzeiger - Gemeindenachrichten Evang. Kirchengemeinde Steinheim-Nersingen Taufen Pfarramt: Tel. 07308/2450 Einzeltaufen sind im engsten Familienkreis unter den aktuellen E-Mail : [email protected] Bedingungen (Mund-Nasen-Schutz, Hygiene-Konzept) wieder Homepage: www.evk-steinheim.de möglich. Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen wollen, melden Sie Pfarrer Tobias Praetorius, Tel. 07308 / 2450 sich bitte im Pfarramt, Tel. 2450, an, um die Einzelheiten zu besprechen. Liebe Gemeindeglieder, unsere Gottesdienste in finden ab 01. November 2020 jeweils Hinweise: um 09.30 Uhr in der kath. St. Dionysius in Oberfahlheim und in Steinheim um 09.30 Uhr in der Vereinshalle statt. Bitte nehmen Sie weiterhin zuerst mit uns telefonisch (07308/2450) oder per e-mail ([email protected]) Aufgrund des derzeitigen Infektionsgeschehens bitten wir Sie, Kontakt auf. Das Pfarrbüro ist zu folgenden Bürozeiten be- während des gesamten Gottesdienstes einen Mund-Nase-Schutz setzt: Dienstags von 09.30 Uhr bis 12.30 Uhr, Donnerstags zu tragen. von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr und Freitags von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Wir bitten um Ihr Verständnis. Für die Einhaltung der Abstandsregeln sowie Desinfektion sorgt ein Ordnungsteam. Die ausgelegten Liedblätter bitten wir mit Für die Seelsorge steht Ihnen Pfarrer Tobias Praetorius nach Hause zu nehmen. (07308 2450; [email protected]) telefonisch und per E-Mail zur Verfügung. Bitte sprechen Sie gerne auch auf den Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist derzeit nicht erforderlich. Anrufbeantworter. Wir rufen umgehend zurück.

Der nächste Gottesdienst ist am: Weitere aktuelle Informationen erhalten Sie weiterhin auf unserer Homepage Sonntag, den 15. November 2020 – Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres www.evk-steinheim.de . 09.30 Uhr Gottesdienst in der Vereinshalle Steinheim (Pfarrer Praetorius) Die Kollekte ist (zu zwei Dritteln) für das Gemeindezentrum Nersingen bestimmt.

SCHENKE Mittwoch, den 18. November 2020 – Buß- und Bettag 09.30 Uhr Gottesdienst in der Vereinshalle Steinheim LEBEN, (Pfarrerin Dr. J. Sperber)

Die Kollekte ist (zur Hälfte) für die Kirche in Straß und die SPENDE Kirche in Nersingen bestimmt. BLUT. Außerdem werden wir – wie bisher – unsere drei Kirchen von jeweis 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr für das persönliche Gebet offen halten. Auf die bekannten Hygiene-Regeln sei hingewiesen.

Auf unserer Homepage:

www.evk-steinheim.de finden sie für jeden Sonntag eine Andacht, die auch in den Kirchen in Papierform ausliegt. Freitag, 13. November 2020 VG PFAFFENHOFEN aktuell 13

A-Klasse - Runde 2 VEREINE UND ORGANISATIONEN Steinheim 2 : Roth-Berg 2 1423 : 1384 Ringe Huber Martina 358 Eigner Monika 365 BEUREN Bischof Andrea 343 Bischof Maximilian 318

SV Beuren WAS SONST NOCH INTERESSIERT

Arbeiter-Samariter-Bund

Bewegung und Spiel für die Kleinsten

Am Dienstag, 17.11.2020 lädt das Amt für Ernährung, Landwirt- schaft und Forsten Krumbach in Kooperation mit dem Familien- stützpunkt von 10:00 – 11:0 0 Uhr zu einem online-Vortrag rund um die Bewegungsentwicklung im Säuglingsalter ein. Frau Patricia Doser-Ullrich, Sportwissen- schaftlerin zeigt anschaulich auf, wie die motorischen Entwick- lung im ersten Lebensjahr gestärkt werden kann, denn Bewe- gung bewegt alles! Das Baby be-greift die Welt mit allen Sinnen. Hierbei hat die Bewegung einen erheblichen Einfluss auf die Gehirnentwicklung. Patricia Doser-Ullrich erklärt die Meilen- steine der Bewegungsentwicklung im 1. Lebensjahr und gibt praxisnahe Anregungen zur Umsetzung in den Alltag. Eine An- meldung ist noch bis Sonntag, 15.11.2020 unter: Tel. Nr. ROTH MIT HIRBISHOFEN UND LUIPPEN 08282 9007-1510 (Fr. Wenz, AELF Krumbach) oder www. aelf-kr.bayern.de/ernaehrung/familie möglich. Bitte geben Sie bei der Anmeldung das Alter Ihres Kindes an. Danke! Schützenverein Roth-Berg Kinder mit christlichen Bräuchen Halt geben

Aussetzung des Schießbetriebs In Zeiten, die von Unsicherheiten geprägt sind, ist es umso im November 2020 wichtiger, dass Kinder Orientierung und Struktur im Alltag Aufgrund der Beschlüsse der Kabinettssitzung vom 29.10.2020 erleben. Das stärkt Kinder und gibt Ihnen Halt! Mit unserem muss der Schießbetrieb im November 2020 pausieren. Wir wer- online-Vortrag am 23.11.2020„Kinder mit christlichen den euch darüber informieren, wann und wie der Schießbetrieb Bräuchen Halt geben“ zeigen wir Wege auf, wie Kinder Sicher- wieder aufgenommen wird. heit und Halt auch in unsicheren Zeiten erleben. Rituale und Traditionen erwachsen u.a. aus Religionen, wie aus dem Chri- Bleibt alle gesund - wir freuen uns auf ein Wiedersehen. stentum. Die Vorweihnachtszeit ist eine der bekanntesten tradi- gez. die Vorstandschaft tionsreichsten Zeit. Aber auch weitere Feste und Zeiten im Jahresverlauf sind geprägt von Traditionen, die den Familienall- RWK-Ergebnisse tag strukturieren und Kinder stärken. Frau Beate Glöggler vom Gauoberliga - Runde 2 Bildungszentrum Roggenburg führt durch den Abend und gibt Nersingen-Leibi 1 : Roth-Berg 1 1492 : 1487 spannende Einblicke in das Thema Bräuche im Jahresverlauf und Einzelpunkte 3 : 1 in der Weihnachtszeit. Ein Vortrag für Eltern von Kindern im Ringe E-Pkt. Kindergartenalter und Grundalter, der viele Tipps zur Umsetzung Schweiggert Andreas 374 0 zu Hause beinhaltet! Der Vortrag findet 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr Thalhofer Tobias 370 1 statt. Eine Anmeldung ist per E-Mail beim Familienstütz- Hornung Martin 368 0 punkt bis 18.11.2020 erforderlich: familienstuetzpunkt- Blau Andreas 375 0 [email protected] 14 VG PFAFFENHOFEN aktuell Freitag, 13. November 2020

Babycafe - to go! rung von Schwaben genehmigen. Diese sieht jedoch aus fach- Jeden Mittwoch findet ab jetzt dasBabycafe to go statt! Da das licher Sicht im Rahmen des steigenden und besorgniserregenden Babycafe als Präsenzveranstaltung in seiner bisherigen Form Infektionsgeschehens derzeit keine Möglichkeit, Ausnahmen zu derzeit nicht stattfinden kann, laden wir Eltern mit Säuglingen genehmigen. zu einem Spaziergang mit unserer Familienhebamme in Pfaffen- hofen ein! Sie können sich einfach bei Frau Roeder anmelden Der Landkreis Neu-Ulm befindet sich seit mehreren Tagen mit und einen Termin am Mittwoch zwischen 10:00 und 11:30 Uhr seiner 7-Tage-Inzidenz in der dunkelroten Stufe. Deshalb ist mit ihr vereinbaren. Wenn es draußen zu kalt ist, können Sie momentan ein umsichtiges Vorgehen in allen Bereichen angera- auch gerne Frau Reoder in dieser Zeit zu Hause kontaktieren und ten, um die 7-Tage-Inzidenz im Landkreis wieder zu senken. Das mit ihr am Telefon Fragen rund um das Erste Lebensjahr Landratsamt steht im regelmäßigen Austausch mit dem Schul- besprechen – sei es über die Pflege, das Schlafen und Essen amt. Das Schulamt hat die Leiterinnen und Leiter der Grund- oder über die Gesundheit des Kindes. Eine Anmeldung für den schulen über die aktuellen Regelungen informiert. Spaziergang oder das Telefonat ist bis Dienstag davor bei Frau Reoder erforderlich unter: 07302 – 9233399. Für den Landkreis Neu-Ulm gelten im Bereich der Maskenpflicht damit aktuell folgende Regelungen: Beratung für Menschen mit Behinderung, Erkrankung, psychischer Belastung und Lernschwächen • Wo immer es möglich ist, ist ein Mindestabstand zwischen zwei Personen von 1,5 Metern einzuhalten. Wenn die Einhal- Am Freitag, 27.11.2020 wird die EUTB (ergänzende unabhän- tung des Mindestabstands im öffentlichen Raum nicht mög- gige Teilhabeberatung) ihre Beratung in den Räumen des lich ist, soll eine Mund-Nasen-Bedeckung getragen werden. Familienstützpunkts anbieten. Menschen mit Behinderung, In geschlossenen Räumlichkeiten ist stets auf ausreichende chronischer Erkrankung, psychischer Belastung und Lernschwä- Belüftung zu achten. chen, und ihre Angehörigen, können sich bei Frau Marei Richter kostenfrei und vertraulich zu Leistungen, Teilhabe, Rehabilita- • Es besteht Maskenpflicht auf den Begegnungs- und Verkehrs- tion und Antragsstellungen beraten lassen. flächen einschließlich der Fahrstühle von öffentlich zugäng- Eine Anmeldung ist bei Frau Richter lichen Gebäuden. bis Mittwoch, 25.11.2020 erforderlich: 0174 – 6594592. • Es besteht Maskenpflicht auf den Begegnungs- und Verkehrs- flächen der Arbeitsstätte, insbesondere in Fahrstühlen, Fluren, Kantinen und Eingängen; Gleiches gilt für den Ar- Landkreis Neu-Ulm beitsplatz, soweit der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht zuverlässig eingehalten werden kann.

Pressemitteilung • Es besteht Maskenpflicht im öffentlichen Personennahverkehr vom 06.11.2020 sowie im Fernverkehr und im Schulbusverkehr. Ebenso in den zugehörigen Einrichtungen (z. B. Bahnhöfe und Bushaltestel- Aktuelle Regelungen zur Maskenpflicht len). im Landkreis Neu-Ulm • Es besteht Maskenpflicht auf dem Wochenmarkt. Darf mein Kind noch auf den Spielplatz? Dürfen Fitnessstudios öffnen? Wo gilt im Landkreis Neu-Ulm die Maskenpflicht? In den • Es besteht Maskenpflicht auf dem Schulgelände und auch letzten Tagen haben den Landkreis Neu-Ulm wieder zahlreiche während des Unterrichts am Platz für alle Jahrgangsstufen. Fragen zu den bayernweiten Regelungen erreicht, die am 2. No- vember in Kraft getreten sind. Einen Überblick zu den aktuellen Maßnahmen sowie den häufigsten Fragen und Antworten hat Stromzählerablesung im Gebiet der LEW Verteil- das Landratsamt wieder auf seiner Corona-Website unter htt- netz GmbH: So können Haushalte in diesem Jahr ps://landkreis.neu-ulm.de/de/bayernweite-regeln.html zusam- ihren Zählerstand übermitteln mengefasst. Und auch das Bürgertelefon im Landratsamt steht nach wie vor für Fragen zur Verfügung. Es ist erreichbar von Die LEW Verteilnetz GmbH (LVN) erfasst zum Jahreswechsel wie- Montag bis Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr unter der Telefon- der die Zählerstände im Netzgebiet. Aufgrund der Corona-Pan- nummer 0731/70 40 50 50. demie hat LVN die Zählerablesung für dieses Jahr angepasst und bietet den Haushalten verschiedene Möglichkeiten an. Geplant Maskenpflicht jetzt auch am Platz in Grundschulen ist, dass die vor Ort meist persönlich bekannten Ableser, die Ab Dienstag, 10. November, gilt auch im Landkreis Neu-Ulm für sogenannten Ortsbevollmächtigten, zwischen 28. Dezember Grundschülerinnen und -schüler eine Maskenpflicht am Platz. und 11. Januar die Haushalte kontaktieren. Die Allgemeinverfügung des Landkreises Neu-Ulm, in der die Grundschülerinnen und -schüler von der Maskenpflicht befreit - Wer möchte, kann den Ortsbevollmächtigen Zugang zum Zäh- worden waren, ist nach dem 9. November nicht mehr gültig. ler gewähren und den Stromzähler wie gewohnt ablesen las- Hintergrund ist die aktuelle 8. Bayerische Infektionsschutz- sen. In diesem Fall muss der Kunde nichts weiter unterneh- maßnahmenverordnung, die damit die Ausnahmeregelung des men. Landkreises Neu-Ulm aufgehoben hat. Eine erneute Befreiung der Maskenpflicht am Platz an Grundschulen müsste die Regie- Freitag, 13. November 2020 VG PFAFFENHOFEN aktuell 15

- Wer seinen Zählerstand lieber selbst ablesen möchte, kann dem Ortsbevollmächtigten den Zählerstand direkt an der Familienpﬂ egewerk Haustür oder im Nachgang beispielsweise telefonisch mittei

len. im KDFB Gemeinnützige GmbH - Trifft der Ortsbevollmächtigte den Kunden nicht an, hinter- lässt er eine Karte mit allen notwendigen Informationen um Mama ist krank. Und was jetzt? den Zähler selbst abzulesen. Familien in kritischen Situationen haben Anspruch auf - In einigen Fällen wird LVN Haushalte auch direkt per Brief Unterstützung. Wie sie Hilfe bekommen, erfahren sie informieren und um eine Selbstablesung bitten. Dies ist vor bei Frau Patricia Lange, Einsatzleiterin der Station Iller-Roth. allem in Orten ohne zuständige Ortsbevollmächtigte der Fall. Drechslerstraße 4 · 89264 Weißenhorn In diesem Jahr wird teilweise auch mit einem neuen Ablese- T 07309 42 67 06 · F 07309 42 67 05 verfahren gearbeitet: Einzelne Ableser sind mit einer Handy- patricia.lange@familienpﬂ egewerk.de App statt gedruckten Ableselisten unterwegs. Für den Kun- den ändert sich dadurch nichts. Sucht- und Drogenberatung der Diakonie Neu-Ulm e.V. Bei dem Angebot der Zählerablesung durch die Ortsbevollmäch- tigen wird auf die konsequente Einhaltung der aktuell geltenden Suchtberatung Drogenberatung – Drob Inn Hygiene- und Sicherheitsregeln geachtet: Die Ortsbevollmäch- ab 18 Jahren ab 14 Jahren tigten tragen Mund-Nasen-Schutz und achten auf ausreichend Alkohol, Glücksspiel, Illegale Drogen Abstand. Sie können sich mittels einer Bescheinigung sowie Medikamente, Medien dem Personalausweis ausweisen. Wer Zweifel an der Befugnis Eckstr. 25, 89231 Neu-Ulm Uferstr. 3, 89231 Neu-Ulm der Ableser hat, kann sich unter der kostenfreien Rufnummer ☏ 0731 / 7047850 ☏ 0731 / 88030520 0800 539 638 1 von Montag bis Freitag in der Zeit zwischen 8 und 17 Uhr rückversichern. Außensprechstunde Außensprechstunde Von welchem Stromlieferanten die Haushalte ihren Strom bezie- Weißenhorn Weißenhorn hen, spielt bei der Ablesung keine Rolle. Michael Roederer Sabrina Commeßmann Der vom Ortsbevollmächtigten abgelesene aktuelle Zählerstand Hauptplatz 7 Hauptplatz 7 wird an den jeweiligen Stromlieferanten für die individuelle ☏ 07303 / 9066512 oder ☏ 0160 / 95419864 Stromverbrauchsabrechnung weitergeleitet. 0731 / 7047850 📧📧 suchtberatung@ 📧📧 drob-inn@ diakonie-neu-ulm.de diakonie-neu-ulm.de Mikrobiom – Sind Darmbakterien für unsere Gesundheit verantwortlich?“ Informationen und unsere Flyer finden Sie auf unserer Homepage www.diakonie-neu-ulm.de.

Online-Vortrag mit Live-Chat im Rahmen der TCM-Akademie der iTCM-Klinik Illertal illerSENIO Sozialstation für:

Die Bakterien-Wohngemeinschaft im Darm erfreut sich großer Weißenhorn, Roggenburg, Beliebtheit. Eine gute Darmflora soll das Immunsystem stärken Pfaffenhofen ... und vor Krankheiten schützen. Probiotika überfluten den Markt illerSENIO steht für ein in der Region einzigartig ganzheitliches und sollen die Darmbakterien unterstützend aufbauen. Leistungsangebot für Senioren. Mit inzwischen rund 450 Mitar- Was es mit dem Mikrobiom auf sich hat und was Sie für eine beitern und der Möglichkeit alle Pflege- und Betreuungsformen gute Darmflora tun können erfahren Sie in diesem vorab aufge- aus einer Hand zu bieten, sorgen wir auch im hohen Alter für zeichneten Online-Vortrag von Stephanie Westermann (Fachärz- individuelle Lebensqualität... tin für Chirurgie, TCM-Ärztin und Therapeutin für Mind-Body- Medizin). Freuen Sie sich auf die vielen Möglichkeiten, die Ihnen die Während der Vortrag gezeigt wird und im Anschluss daran haben illerSENIO Sozialstation bietet: die Zuschauer die Möglichkeit Frau Westermann im Chat ihre - Ambulante Grundpflege Fragen zu stellen. - Ambulante Behandlungspflege - Pflegekurse für Angehörige Nur mit Anmeldung - kostenfrei - Zuhause-Betreuung von dementiell Erkrankten - Soziale Betreuung Termin: - Verhinderungspflege Dienstag, 01.12.2020 - Betreuungsleistungen für jeden Pflegegrad von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Das bringt illerSENIO u.a. ins Rothtal: - Flexibel buchbare Tagespflege Veranstalter: - Langzeit- und Kurzzeitpflege Akademie für Traditionelle Chinesische Medizin GbR - Seniorenservice rund ums Haus - Frisch gekochte Mobile Mittagsmenüs Anmeldung und Information: www.itcm-illertal.de Ihre Ansprechpartnerin: Doris Stöckle, Tel.: 07309 / 5757