• Address: То ігіиііо •pportaal- The Ukrainian Weekly ties tor children and yoath 81-83 Grand Street to realise their fall poten­ Jersey City 3, N. J. Tel. HEnderson 4-0237 tial for а creative life la SVQBODA Direct New York City Line: freedom and dignity." УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК UKRAINIAN О АІІУ BArclay 7-4125 D. D. Eisenhower Ukrainian National Aas'n The Ukrainian Weekly Section TeL HEnderson 6-8740

ИК LXVIIL 4. 123 SECTION TWO SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 1, 1961 SECTION TWO No. 123 VOL LXVin

SUPREME EXECUTIVE COMMITTEE Russell Ник Is Sheriff Editorial YOUTH LEADERS HEAR REPORTS OF U.N.A. HOLDS MEETING Of Hartford THE NATIONS' BIRTHDAYS ON STAMP, MONUMENT JERSEY CITY, .N J., June the last UNA convention. Since In the next four days, two great sovereign nations on this 27 (Svoboda) — First full the delegates to the conven­ continent will have celebrated their birthdays. NEW YORK, N.Y.. June 27. "W.iat is really needed now," (Staff) — The Ukrainian Con­ he stated, "is that Ukrainians monthly meeting of the newly tion are usually selected on the Today, July 1, is the Dominion Day in Canada. Ninety reshuffled Supreme Executive basis of their organizational gress Committee of America and their friends everywhere four years ago, on July 1, four provinces of British North held another meeting with the in this country write to their Committee of the Ukrainian success, this current campaign, America formed the first federal union in the British Empire, National Association took place being a pre-convention one, representatives of Ukrainian own Congressmen, and urge *" yesterday, June 26, in the should be decisive for would be giving birth to the new nation known as Canada. youth organizations. This one them to support Cong. Lesin- Home Office, here. delegates. The next convention On Tuesday is tbt famous Fourth of July, the Independence took place last evening in the ski's resolution, and to notify The day-long meeting which is to take place in May, 1962 in Day of the United States of America, marking the event which Ukrainian Institute on 79th Postmaster General Day of was chaired for the first time New York. took place on that date in 1776, when the thirteen colonies Street and Fifth Avenue here. their interest in the matter." by Joseph Lesawyer in his ca­ Full support was given to declared their Independence from Britain, througforevolutionary [Meetings of this sort have Mr. Julian Revay. who is the pacity as Supreme President the competition started by the means. been initiated a few months office administrator of the was attended by all the officers Toronto District Committee The significance of the two events is that today, while ago by the UCCA to familiarize Shevchenko Memorial Commit­ of the association—Stephen which promised to organize both these countries enjoy full sovereignty, under democratic the younger members of the U- tee reported on this wide-range project to erect a monument of Kuropas, Supreme Vice Presi­ 500 additional members, and systems of government, and while they maintain good neigh­ krainian community with the dent; Mrs. Ann Herman, Sup­ challenged other district. com­ latest developments in the work Taras Shevchenko in Washing­ reme vice President ess; Dr. borly relations along the 3,000 miles of their common and on* ton. D. C. mittees to do the same. The defended frontier, each demonstrates the possibility of enjoying of this central body. ] Jaroslaw Padoch. Supreme Sec­ Supreme Executive Committee retary and Roman Slobodian, freedom under different system of democratic rale, and the fact John O. Flis, In his capacity Two Parts Of Project decided to award the UNA that sovereignty may be achieved by different means. For while as UCCA'e youth co-ordinator Supreme Treasurer. Dr. Walter colors to the District Commit­ Gallon, head of the Auditing the United States became Independent by staging a revolution, chaired yesterday's meeting. In summarizing the whole tee which wins this competi­ question he divided it into two Committee and Anthony Dra- Canada became a sovereign nation by a long series of evolu­ He introduced in turn Walter tion, during the convention. Dushnyck, editor of UCCA parts: The U. S. participation gan, Editor-in-Chief of Svobo­ Also at that time, active UNA tionary steps. da, also participated. HARTFORD, Conn.—Sworn house. In the picture, Lt Gov. publications, and Julian Revay in the venture, and that of U- organizers and secretaries will in last month as Sheriff of Armentano, second from right, In these times, when the cry of independence Is being staff director of the Shevchen­ krainian Americans. Mr. Lesawyer opened the be presented to the delegates, Hartford County was Russell is presenting Mr. Huk with the sounded throughout the world, and a number of methods are ko Memorial Committee to give On the one hand, he said, proceedings, and asked every­ and awarded their special pri­ sought to establish new states and to re-establish the once Huk, Supreme Adviser of the official certificate naming him reports on the activities with We have the law which pro­ one to stand for a minute of zes. The Committee expressed as sheriff. Others in the group, independent countries, the 185-year old United States of Ameri­ which they are associated. Ukrainian National Associa­ vides for the erection of the silence in honor of the late Mrs. 'the opinion that at least one left to right are High Sheriff ca and 94-year old Canada could serve as useful case studies Mr. Dushnyck dealt with the statue on public grounds, and Maria Bilyk, long-time Supreme tion. Lieutenant Governor An­ member per month should be Patrick Hogan, Mrs. Russell on how to build and maintain a sovereign nation. proposed Captive Nations Com­ three choice plots of land in Vice Presidentess of the UNA, signed by every secretary and thony Armentano conducted Huk, and Deputy High Sheriff mittee in the House of Repre­ the capital to choose from. who died recently in Chicago, organizer, between now and the ceremony at the court­ Julius Spisito. sentatives, and the develop­ On the other hand, there is Illinois. the convention. ments in the action to have the Then Treasurer Mr. Slobo­ High School Graduates Feted the moral and material aid The Supreme Secretary also Postmaster General issue a Ta­ from the Ukrainian community dian presented the financial informed the Executive Com- THE U.S. OBSERVANCE OF By Women's League ras Shevchenko stamp in com­ report, stating that since the in the USA. mitte about the new, stream­ New York, June 25 (Svobo­ of New York also вроке to the memoration of the Ukrainian last meeting S254.125.00 have CAPTIVE NATIONS WEEK Poet's centennial. Mr. Revay said that the ac­ lined membership application da) — Some fifty Ukrainian assembly, urging young high tion thus far looks very pro­ been invested by the associa­ form, and about the second tion in bonds, and $143,000.00 high school graduates were ho­ school graduates and prospect­ Resolution In Committee mising from the material point series of lectures for secretar­ By Freedom's Fads nored yesterday, at a banquet ive university students to take of view. He explained that no in mortgages. He also present­ ies and organizers which were He stated that the resolution ed for consideration by the It can be expected that many Khrushchev and Mao Tse- and ball in the Ukrainian Na­ part in organized student life previous fund-raising cam­ completed last week at Soyu- other Communist agitators tung know the power of "the tional Home here. when they begin their univer­ of Rep. Daniel J. Flood (D.-Pa) paign among Ukrainians has committee applications for new to set up this special committee mortgagee totaling 133,000.00. zivka, the UNA Estate. right now are stepping up their truth and, therefore, go to ulti­ The affair was arranged by sity studies. gathered such momentum, as Mr. Lesawyer next gave the mate extremes to prevent it is now in the Rules Committee, A summary of the current efforts along these lines in pre­ the District Council of the U- Representing ZAREVO, the this one has in the very short general run-down on various from reaching their captive and that prospects are good organizational campaign was paration for the ^observance of krainian National Women's Ukrainian academic society at period of time. As proof of aspects connected with the as­ peoples or in twisting it when for its passage. The UCCA given by Dr. Padoch. who said Captive Nations Week in the League and Mrs. Irene Padoch, the banquet was Albert Kipa this he cited Buffalo, N. Y. sociation. they cannot shut it'out com­ spokesman stressed the import­ that although significant gains United States' in mid-July. as president of the Council wel­ of City College, who welcomed where the local committee has "For during this week citizens pletely; і t.u" •••• comed the graduates and the graduates in behalf of bis ance of the Captive Nations already oversubscribed і t s have been recorded in the cam­ Also on the agenda of the Committee which would be­ paign, до. far, not all the pos­ meeting Were the question of of all backgrounds join with The Communist reaction Is a guests including the parents of organization which has 'mem­ quota, and announced that this nationalities groups from the sound indication that the big­ ressed the graduates. Repre­ bers among students and de­ come a clearing house for in­ is merely the first stage of the sibilities have been utilized by the next convention; possible formation on the true state of the secretaries and organizers changes of the UNA by-laws; Captive Nations in reasserting ger and more enthusiastic the sentatives of Ukrainian stu­ gree holders. campaign. our faith in the freedom of nature of our observance of dent and community organiza­ Ukrainian, National Aeso- affairs of the countries enslav­ as yet. it was then decided to problems connected with the ed by the Soviet Union. increase the efforts beginning UNA publishing sector; Soyu­ man and in demanding honest Captive Nations Week, the tions. The opening prayer was cation Supreme President Jo­ Wants Youth To Co-operate self-determination* for all peo­ more effective a job it does'in said by Rev. Mcletiy Soloviy seph Lesawyer addressed the On the question of the Shev­ with July 1, by taking into the zivka; possible new quarters What was important, how­ ples in Georgia, Armenia, U- reviving peoples* hope of event­ of St. George Ukrainian gathering and presented each chenko stamp, Mr. Dushnyck campaign all the secretaries, for the Home Office; and other ever, according to Mr. Revay, kraine. Byelorussia, Latvia, ual freedom and the better's Church. graduate with a two-language reported that new support organizers, and all delegates to current topics. is tiiat this action encompasses Lithuania. Estonia, and others job it does in shaking the con­ edition in Ukrainian and Eng­ came recently from Rep. John Dr. Jaroslaw Padoch and At­ every smallest concentration of inside the Soviet Union as well fidence of Communist rulers. lish of Taras Shevchenko's Lesinski (D.—Mich.), who In­ torney John Roberts acted as Ukrainians in this country, so as those in Eastern Europv works, entitled Shevchenko's troduced a joint resolution MOVE TOWARD STRONG As IShrushchev himself cays, toastmasters for the evening, that the statue may be raised and in Asia. the continued strength of the and in that capacity they add­ Thoughts and Lyrics, which (H. J. Res. 460) to provide for was published recently by the the isuance of a special post­ by the joint efforts of virtually MINORITY GROUP ADVOCATED In each вис ceding year of Soviet Union depends upon the ressed the graduates. Repre­ all Ukrainians living here. The this observance, conducted continued captivity of the senting the young graduates UNA. age etamp in honor of Taras BY STUDENT Shevchenko. The resolution has primary concern of the SMS. peacefufty and within our own many millions of peoples in the and speaking in their behalf Introduced at the banquet he said, is to set up local com­ communities, the Communist OapUve Nations. If they one was Піог Kotlarchuk, who told been referred to the Committee were visitors to New York and on Post Office and Civil Ser­ mittees where such still do not NEW YORK. N.Y.. June 27 і congress of such organiza- Party reaction in Moscow and day were all to strike "for free­ his fellow-students, that "the active persons in student af­ (Staff)—"We Ukrainians must tions at some future date, vice. exist, and in this he saw that a Peiping has become more in­ dom, the power of the Soviet happy years of adolescence are fairs, Lubomyr Bachynsky major role could be played by become a strong and tightly- "Ukrainians have a common tense. Union would collapse. probably over for us." from Belgium, and Bohdan Ko­ Mr. Dushnyck explained that knit minority group in Ameri- j goal with other people who members of youth organiza­ Larysa Hanushchek of Hun­ val from Argentina. a stamp with the likeness of ca; only then will we be fully trace their origins to the na­ tions who could cooperate with ter College, president of the The banquet closed with a Tares Shevchenko was to have recognized," claims Y. Leshko, tions which are now held cap­ their elders in setting up the UKRAINIAN HOMESTEAD HONORS Ukrainian Student Association prayer by Rev. V. Minenko. been issued at the beginning of local committees. president of Columbia Univer­ tive by the Soviet system, and this year in the "Champion of sity Ukrainian Circle, and key­ if we could unite for some ac­ TARAS SHEVCHENKO Liberty" series, but because of Chairman Flis stressed the noter at this year's congress tion on behalf of these nations, Catholic Youth To Hold 23rd the change in administration, importance of the Shevchenko of the Federation of Ukrainian the outcome would certainly be the action was postponed. Now. centenary this year, and said LEHIOHTON. Pa. (Staff) — Student Organization in Ame­ more effective," he said. Shevchenko's poem. "Learn, Convention In NYC the new Postmaster General. J. that it must be played up on An impressive ceremony in rica (SUSTA), which is being Dealing with SUSTA. Leshko my brothers," to the musical NEW YORK. N. Y. — This would most prefer to see du­ Edward Day has indicated that even,' possible occasion. held this weekend. July 1, and said that he sees it as the main commemoration of the 100th accompaniment by the orchest­ August has been chosen as the ring your stay." said Krayev­ the series would be reduced In anniversary of Tares Shevchen- A irief question and answer 2 in Detroit's Wayne State Uni­ center of Ukrainian student ra. month in which the Ukrainian sky. addressing all the pro­ number. period followed the presenta­ versity. life in the U.S.A. today. It ko's death was held on Sunday Joseph Hirniak, noted U- Catholic Youth • League will spective participants to the an­ "There are many Senators tions by Messrs. Dushnyck took eight years to bnild it up afternoon. June 25, 1961 at the Mr. Leshko, whose task will krainian stage actor, delivered hold its 23rd annual conven­ nual get-together. and Representatives, however, and Revay. to its present stature, and he Ukrainian Homestead, In Le- be to review the work up to a penetrating address on tion. Very Rev. Orest Zaseybida. who think that curtailment of feels that no effort must be highton. Pa., the property of the Represented at the meeting this time of the eight-year old "Shevchenko and Freedom." in Publicity chairman Walter OSBM, is the spiritual director issuance of the 'Champion of were the following organiza­ spared to uphold its supremacy Organisation for the Rebirth federation, and outline some which he recited Shevchenko's Krayevsky announced that this of the 1961 Convention Com­ Liberty' stamps is detrimental tions: Young Ukraine, Ukrain­ and independence, and more­ of Ukraine. Despite the fact future plans for it to folio*', "Kavkaz" and "The Testa­ year's convention will be stag­ mittee, and Joseph T. Gural is to U. S. foreign policy and our ian Catholic Youth League, over that it should be further that many potential visitors feels that the Ukrainian com­ ment." He said that in all his ed in New York's Henry Hud­ its chairman. prestige abroad," Mr. Dush­ Mikhnovsky Society of Ukrain­ expanded at the same rate or were drawn by the Ukrainian munity in this country must writings and deeds Shevchen­ son Hotel, on 57th Street, from Also on the committee are: nyck said. He added that these ian Students (TUSM). Ukrain­ faster than the present one. Nationals to their match with not be splintered, but rather ko was always motivated by August 10 to 14 inclusive. Kenneth M. Pukala, vice chair­ Congressmen arc making ef­ ian National Youth Fercdation. "In this we must carefully the Los Angeles Scots in Phila­ must always have a common freedom, which characteristic The hotel has extended spe­ man; Teddi-Ann Koval. record­ forts to persuade the govern­ Plast. Ukrainian Youth League avoid any politicalizing of the delphia that day. there were goal in mind, and work as a made him distinct and great cial rates to those who will ing secretary; Jerry Ikalovych. ment to continue issuance of of North America, and the U- Federation, which can only many families from both Phila­ unit.He hastened to add, how­ not only among his contempo­ register for the UCYL Conven­ these stamps. krainian American Veterans. / weaken it and destroy the ef­ delphia and New York, as well treasurer; Alice Berket. cor­ ever, that he is not against as other communities, in atten­ rary writers, but also those, tion, and .they will be in effect responding secretary; Marian fectiveness and prestige that it the week preceeding the con­ individual outlooks of people, dance at the Lehighton festi­ that came after him. Antoshkiv, program and social merely that on basic issues enjoys now," he stated. vention, and the week follow­ vities. Mrs. Pauline Riznyk deliver­ director; Walter Krayevsky, they should be in agreement. ing it SUMMER CAMP FOR GIRLS UKRAINIAN DISPLAY IN Roman Krupka, who acted ed a brief talk on the purpose publicity chairman; Myron Along with seven other dele­ "The Committee has desig­ VWR4SK* PWAW as master of ceremonies, gave of the Organization for the Re­ Dcmcio, registration chairman; gates from New York Leshko ned the convention program OPENED AT SOYUZIVKA an introductory talk in Ukrain­ birth of Ukraine and on the im­ is leaving by plane for Detroit with you in mind. We have Peter Kuzma. journal chair­ ian on the meaning of the portance of preserving the U- this Friday, June 30. tried to include on the tour the man and William Makarchuk, Shevchenko centennial. Dr. krainian cultural heritage in places of interest which you hotel chairman. SOYUZIVKA. Kerhonkson, was Mrs. Cisyk, and she was The keynote address which Bohdan Levytsky read the hi­ America/ Ivan Biloue. new N.Y. (Svoboda) — Sunday. followed by Rev. Huzar. Dr. Yaroslav Leshko will deliver storical sketch on Shevchenko manager of the Ukrainian June 25 saw the formal open­ Jaroslaw Padoch, Supreme during the first session of the and analyzed the poet's over-all Homestead and a former colo­ Hirniak and Teren Billed ing here of the children's сатрв Secretary of the UNA. An­ Detroit Congress is expected significance for the rebirth of nel in the Ukrainian army, wel­ sponsored by the Ukrainian thony Dragan, Editor-in-Chief to touch on the student parti­ the Ukrainian nation. comed the guests and invited For Season Opening National Association. of Svoboda, and Daniel Slobo­ cipation In the activities of the Walter Dushnyck spoke on them to vieit the resort often. SOYUZIVKA. Kerhonkson. er, and commentator on U- In the morning United Sta­ dian. manager of the estate. Ukrainian community in gene­ behalf of the Ukrainian Con­ N. Y. — The summer eeason krainian American affairs. Among the guests were local tes and Ukrainian flags were A total of fifty girls have re­ ral, and the cooperation with gress Committee of America at this Ukrainian National As­ Singer Teren will give a con­ officials of Lehighton. includ­ raised over the square in front gistered for the first camp, other youth organizations. and the Shevchenko Memorial sociation Estate which is mark­ cert of "songs of the moonlit ing Mayor James M. Beiscl, of the villa "Lviv" in that part which started on Sunday. Not Committee of America, and ed by the weekly program of night." to the piano accompan­ Students must engage them­ and Mrs. Beisel, County Com­ of Soyuzivka which is reserved all the children were present stressed the urgency of a fund entertainment will start this iment of Maria Cisyk. Mr. Te­ selves in active work with our missioner Thomas Zimmerman for, camps and cultural courses, for the opening, since some are raising campaign for the Shev­ Saturday, July 1, according to ren completed an extensive tour adults, get to know our and Mr. and Mrs. Russell P. and which is seperated by na­ still finishing their school, but chenko monument in Washing­ the Soyuzivka management of Europe not too long ago leaders, and observe their Chaplinsky, Lehighton attor­ tural barriers from the rest all are expected to be at Soyu­ ton. He said that there should Joseph Hirniak, the noted where he sang the leading part methods, he said, because one ney, as well as Bohdan Koval of the resort Rev. Lubomyr zivka by the end of this week. not be a single Ukrainian Ame­ stage actor and director, and in the opera "Barber of Seville" day they will be called to take At the Midwest Home Fur­ whereupon the management of Huzar, pastor of Soyuzivka, There will be two children 8 rican family which would shirk operatic singer Theodore Teren in Milano, Italy. these leaders' places in our so­ nishings Exposition and World Argentina and Belgium, respec­ then celebrated Mass. camps, each lasting three its responsibility in this all- were chosen for the opening ciety. Trade Fair In Nebraska a part tively. The entertainment will take At 3 p.m. campers with their weeks, the current one for Another idea which the Co­ of the Folk art display was the Ukrainian American project. night They will appear on the place under the stars, and will councellors headed by director girls, and the one immediately The celebration was conclud­ lumbia student would like to Ukrainian exhibit. Here Mrs. The musical part of the cere­ open-air stage in front of Club be followed by the UHual dan­ Mrs. Ivanna Cisyk; the camp­ following it. for boys. After ed with the einging of the U- take up in a debate is the Stephania Worobec holds a mony was provided by a young "Veeelka" after the dinner ers" parents and officers of the the camps, the same site will krainian national anthem, cing to the music of "Amor" or­ possibility of closer coopera­ carved wooden plate with East­ peoples orchestra under the di­ hour or Saturday. UNA gathered for the formal be used for the 8th annual U- whereupon the management of chestra, on the platform over­ tion between SUSTA and simi­ er eggs. The photo originally rection of Simon Vozhakivsky Mr. Hirniak will appear in opening on the square, which kraininn Cultural Courses, the estate held a reception for looking the huge smiming pool, lar student organizations of appeared in the Evening of Newark, N. J. the character role of Hryts Za- is surrounded by tall trees. which are also sponsored by the guests. other captive nations, with a World-HeraM. Mrs. S. Vozhakivsky recited zula, the park bench philosoph­ announced the management. First to address the parade the UNA. SVOBODA, THE UKRAINIAN WffltKLY, SATURDAY, JULY 1, 1961 No. 123 ^аадии——aaagggsggggg ' і 0ЯЯЯЯ UNA NOTES AND COMMENTS СВОБОДА dapVOBODA THE DECLARATION OF INDEPENDENCE A MATTER COMMON SENSE AND INSURANCE FOUNDED 1893 By CLARENCE A. MANNING Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays and Holidays (Saturday and Monday Issues combined) The approach of the Ameri­ they were entitled by the By THEODORE LUTWINIAK by the Ukrainian National Association, Inc. can national holiday, June 4, "Laws of Nature and of Na­ OF OPINION at 81-83 Grand Street. Jersey City 3, N. J. calls to mind the American De­ ture's God" was typical of the> The Ukrainian National As­ renders continue month after flcond Class Postage paid at the Poet Office of Jersey City, N. J. claration of Independence, thinking of the eighteenth cen­ sociation is losing members be­ month. which was proclaimed on that tury and received the approval SOME VIEWS ON UKRAINIAN-CANADIAN cause of the maturity of pay­ Accepted for mailing at special rate of postage provided for day ,and the circumstances of the delegates who represent­ ORGANIZATIONS ment and endowment certifi­ Many Reasons Given 8ection 1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 31, 191 under which it was adopted. ed all the various religious The author of this article (8 president of the Ukrainian Na~ cates. Because of this, it is There are many reasons why tional Youth Federation of Canada (MUN). We begin with it THIEIJKRAINIAN HTCEKLY" This was the first attempt on faiths then in the new natipn a new aeries of opinions on various topics. Readers are invited difficult to make gains in the a member would decide to-cash the part of a free people to as- J including the one Roman Cath- to write in comments and/or their own vieuis on what Mr. Ssach membership figures. That is in his insurance or simply let Subscription Rate: $3.50 Annually ($2.50 for UNA members) Bert in due form their inalien oiic, Charles Carroll of Carroi- has to say.—ED. only part of the story, because it lapse. They range from the able rights to life, liberty and ton, the only delegate who ad­ additional losses are sustained "to heck with it" attitude to P. O. Box 346 Jersey City 3, N. J. By STAN SZACH the pursuit of happiness and to ded his place of residence so as through suspensions and cash an urgent need for funds. Some proclaim ач a political act a to make sure that he would be (2) surrenders. Most of these applicants for cash surrender At present the contribution depends on the education of statement that was already properly identified, in case of, losses in members involve do not even haye.reason for THE SHEVCHENKO STAMP - to our Canadian society is the young to understand and held by many philosophers and a British attempt to seize the American-born young people. It taking the step,.acting purely being made as a group. We are see the need for group action— students consciously and by signers. hurts. The UNA has been send­ on impulse. Some of the rea­ OUR NEXT GOAL recognized as an entity in the and it is here that our entire many other people unconsci­ At the same time the Decla­ ing letters to the members in sons can best be described as For more than a year the Ukrainian Congress Committee society and because of this we Ukrainian • immigration has ously. ration with its list of comp­ question, urging them to be­ silly, such as "I'm married now are able to exercise some in­ achieved but minimal success. of America has been working steadfastly to have the U. S. When as a result of political laints against the British King come reinstated or reconsider and don't need the insurance fluence in matters concerning We have been unable to estab­ Government issue a Taras Shevchenko stamp in its "Champ­ clashes the British in 1774 was definite enough to serve their request for cash surren­ any more." Some, members the Ukrainian cause for free­ lish a permanent educative so­ ion of Liberty" series, which it has been issuing for some time closed the port of Boston, the as a political platform for the der. Some" did, some did not. have dropped their insurance dom. It is our cohesive action ciety in which the youth of in honor of the world's outstanding freedom fighters. Anion},' Virginia legislature took steps new state, to launch it on its And suspensions and cash sur­ because of a simple misunder­ that commands attention, but Ukrainian parents can grow to those- who were thus honored were Kossuth, Garibaldi, Pader- to call a meeting of represen­ course and to furnish an in­ standing or a petty squabble should we lose this unity we adults who have the training ewski, Мачагук, Mannerheim and others. tatives of the thirteen Colonies, spiration to all men every­ with branch officer or other will not only fail to command and will to assume the roles Shevchenko belongs in this category of great and out­ of the Atlantic seaboard. This, where to seek for political and at least, such a structure has members. personal liberty. attention, we will cease to exist of members in the group. The withstood the stream of assi­ standing world figures; his writings and deeds contributed the first Continental Congress, problem is not unrecognized It is to be noted that the as group and all the gains milating influences, but the UNA Insurance Is Worth to the advancement of freedom and humanism. Regrettably, met in Philadelphia in the but like the weather, we talk Declaration by its method of made by our pioneers will be stream has broadened to a ri­ Keeping autumn of 1771. It had no about it but do nothing to solve this action for the issuance of a Shevchenko stamp has bogged adoption and its general tone lost The successful perpetu­ ver, threatening to wash away thought of doing more than it. While we can do little about We think it is common sense down due to the transition of power in Washington this past was a joint declaration of ation of the group of course the second and succeding gene­ securing a settlement of the the weather we certainly can at least to think seriously be­ January. Now the new Administration, we understand, has thirteen sovereign states. Du- rations, and to submerge the major grievances of all the do much about the education fore throwing your insurance decided to cut down drastically the issuance of "Champion of colonies and decided to meet j ring the preceding century and whole edifice. If the genera­ ed their own governments be­ of our youth, but it seems that overboard. After all, your in-, Liberty" postage stamps, which action would delay or stop again in 1775 to note the re-1 a half, the colonies had been tions to come are to survive, fore they formed a Union. In other matters are always more surance represents investment the issuance of the Shevchenko stamp. settled independently with dif­ they must streamline the pre­ suit of their efforts. Yet armed the French Revolution, the pressing. of money. Insurance should be This step, curtailing the issuance of the series of "Cham­ hostilities broke out before the ferent form of government. At movement toward liberty eli­ sent foundations in such way considered as ah indispensable' pion of Liberty" postage stamps by the U.S. Government date set for the meeting at the outset they were widely minated any local rights and The establishment of the as to minimize the erosion — item. Almost everybody has in­ separated geographically and it groups has, of course, a socio- has evoked a considerable opposition in Congress, and many Lexington and j Concord, Mas­ powers that had prevailed even, they must anchor themselves surance. A life may be snuffed was a slow process for them logical background. At the time completely in the Canadian soil. U. S. Senators and Congressmen believe that the move to cut sachusetts and by the time the under monarchy and establish out at any time and these are Second Congress convened, war to learn to work together as a of their arrival in Canada, the • Such strong attachment does survivors to consider. Insur­ the series would have a detrimental effect upon our foreign ed a single rule under the cont­ was under way. Yet there was unit. They remained separate rol of Paris. The Russian Revo­ world was not as small as it not negate the possibility of in- ance, once cancelled, is lost to policy and our prestige abroad. Many of them think that the still little thought of definite even after the Declaration, and lution started in a unified' is to-day. The average Canad-, terest in the Ukrainian cause, you forever and when, you take "Champion of Liberty" series should not have been cut down, separation. the first formal rule set up, the monarchy which recognized no ian of Anglo-Saxon or French but it does avoid the dual pat- out new insurance (if you are but rather expanded, by including new freedom fighters. Articles of Confederation, a- local variations and both the origin knew literally nothing j riotiam that some young peo- still insurable at standard The Hon. John Lesinski, who was instrumental in helping Talk Of Independence dopted in 1777, still maintained Provisional Government and of Ukrainians or for that mat- pie were forced to carry in rates) you will pay more for It the passage of the Shevchenko monument bill and in issuing It was only in the spring the rights of the individual the Communist regimes fought ter of the host of smaller natio- j earlier years. While this was because you are older. The per­ states as supreme. It was not the Shevchenko documentary biography by the House of Rep­ of 1776 that active talk of in­ to maintain that unity, even nalities of Eastern Europe. It not planned by the fathers of son who applies common sense dependence came up and when until the endingtof the Revolu­ by eliminating and crushing all is only since the Second World our organizations, their in- to questions dealing with in­ resentatives, took a proper step in order to remedy the situation. tion, when the need for . a On June 22, 1961 he introduced a resolution (H. J. the Continental Congress met, of the efforta made by the U- War that Canadians and North ability to provide a synthesis surance would be the last one the question was under serious stronger central authority be­ krainians and others to assert Americans in general have had j or reconciliation of loyalties Res. 460), providing for the issuance of a special Taras Shev­ to cash it. UNA insurance is discussion and a committee of came evident, and the present their rights to which they were it impressed upon them that j left many young people strand- worth keeping because the ra­ chenko stamp. He said that the Eighty-sixth Congress passed Constitution was adopted Thomas Jefferson of Virginia, entitled by the "Laws of Na­ the world is full of people who ed and uncertain. tes are reasonable and the or­ through the efforts of many of a bill to erect a statue of Shevchenko in Washington, and also John Adams of Massachusetts, ture and of Nature's God." are more than ever in motion ganization offers many benefit the original signers, that the This lack of a clear under­ that the Congress issued a documentary biography in tribute Benjamin Franklin of Pennsyl­ That policy is as evident today from one country of less for­ standing has limited the effect­ and privileges unobtainable to the epirit and works of this freedom fighter, and that this vania, Roger Sherman of Con­ United States became a nation in the attitude of the Russian tunate circumstances to an­ in any sense of the word and iveness of many of our organ- elsewhere. • -. year the President of the United States paid his respects to necticut and Robert R. Living­ Communists to the satellite other with more congenial con-^j i i ns, and made it difficult not a confederation of, indivi­ zat 0 Quite a few of the certifi­ "the ideals' and immortal teachings of this former serf Whose stone of New York was appoin­ states' as It \fi toward the non- ditiona of a decent livelihood. dual states. The emergence of to recruit new members. It is cates being surrendered -by" poetry and art deeply inspired the Ukrainian nation and free- ted to draw up a declaration of Russian peoples forced into the They are at present somewhat not that we have not arrived ; [.independence. By common con- a general sense of unity, iie» so-called Urlioir 6t Soviet So­ UNA members' tire ' on'tbe'"' domr^Wj)£&\Jftdi«afce> that' Shevchenko : should bef .alsci .better informed about the back­ at the synthesis;- it is. simply whole life plan. Many lyoung 'sent, Jefferson was assigned terrupted as it was by, Цке cialist Republics. It Is as e- ground of .these people and the honcreif pyfa4pmal stamp issued by the U; S, Govfernmenjti '; Civil War of 1861 and, .even by, that we have not vigorously people were enrolled.' byflieir by the committee the task of vnient in the attitude bf Nikita countries from which t they expounded it to our members HWlbekto in! едпзопапсе -with the policy of the* United actually composing it, not, with­ some of the present manifeetp iKhrudhcheV toward the; Uni­ parents and life insurance wis come; and they realize that and to the Ukrainian public at chosen because ofiita low cost. • - StatitijKftІЬоЦ,proper "and fitting to advance the aspirations out suggestions from the ations in parts of the со^Цуг ted Nfatipps. Unity,' however > ( ) !П с these people.will not only bene­ large. '* ' '' '•'"" for 4г^^| ^<*г^^ ^І < ^ ^і^^ nations by hon6»jhg* their qthers. has been one of the great .in­ defined,' cnn'only'roWe' чтоеі" However, the young people* do : fit ' from ,our freer more af­ 'We come back then to the histo^-.adyo^aji >,0f tyrtf^tybWty and^hus forging і indW' fluences in American hlabbry.. \ фв, Iron heel' of the Mdscow- not particularly care' for life "fThen as the war showed fluent society but wUl also con­ education of the young. What contracts, eepeoially when tedd soluljle> ^i^t^'Ues withhifcft'reepective peoples..." reads the It is an element that cannot durbcted Commtimst Parry.' tribute of their .skills and signs of moving southward be overlooked In considering they do not know can hurt by their parents'that the-time Lesinski КовоїиОеЛ., ?< LJrbm New England to include the American attitude to many talents,, thavthey will add U> them,, because soone* or later has comq, for them to1 pay for"-- • Hem again'- *le an opportunity where we can help- in this all the colonies, the need be- international problems; for it U.8.' Most Take Po*Wve Stand our greatest natural resource- ^в aVerage person asks him- their Insurance. Cash .surrend­ project ay throwing our full support behind the UCCA; There ci8>me greater for defining the has been the feeling Of many . It' remains to be seen when people. Through this know-1 ^ ^ he „, aa' have our best and failed; without it, In all this the philosophy of would not have a problem opted and the new nation, the American have always dream- themselves to blame for it. we simply failed. STUDENTS the Declaration of Independ­ where suspensions and cash United States of America, be­ ed. For more than a generation THE END surrenders are concerned. gan official course. ence and the thinking of the As packets of this issue of ciations, with members from American people are directly The Ukrainian Weekly are two or more universities in a at variance with both the leaving the local post office given center. Delegates to this Carroll Of Carrolton French and the Russian Revo­ A VALEDICTORY to the Fatherland. cendents conquered the out­ for their usual destinations to congress have been selected by The preamble with its sta­ lutions. The American Revolu­ Now you are probably asking lying Slavic tribes and formed all parts of the world, numer­ member organizations a few tement of the right of the peo­ tion was fought in alliance by yourselves: "Why is he telling a nation. All this was being ous students from university weeks ago, and in some cases ple to those privileges to which thirteen States which reform- By OLEH KOROPEY us this? Ukraine is just a geo­ done while Russia was stfll a centers around the United Sta­ great rivalry developed among Below is the text of the Valedictory delivered during graduation graphical division of Russia wild expanse of forest land in tes are converging on Detroit the supporters of this or that exercises at Bordenstown Military Institute on June 11, 1961 before and Ukrainians are really Rus­ the North, full of barbarian candidate to represent the club a true spokesman for all U- J500 spectators by Oleh B. Koropey. Seventren\'year-old Oleh, son for the Fifth Congress of the have you. Such divisions have v/ Dr. Joseph Koropey and Dr. Olga Koropey of Pnwtucket, sians. I read it in the latest tribes. - Federation of Ukrainian Stu­ in Detroit, which shows that especially no room among the krainian students in this count­ R. J., came to this country uHth his parents ия a displaced person. book." In 988 one of the greatest dent Organization of America there is a keen interest among young people for they all at­ ry; in order to give full mean­ A few days ago he won the appointment to West Point Military This, my dear people, is a events of East. European hi­ (SUSTA). This is perhaps the the students in their federation tend the same schools, are bred ing to the name Federation of Academy through competitive examination rather than through a total lie. There is nothing that Congressman.—ed. story occured in Kiev, the cap­ most important event which and their affairs in general. on the same culture, some have Ukrainian Student Organiza­ will anger a Ukrainian more ital of Ukraine. King Volody- occurs every two years in this The merits of SUSTA and behind them service in the same tion in America. In countless schools through­ Russia has spread a great than to be termed a Russian. myr formally accepted Chris­ eight-year old federation for the work which it is doing will armed forces, and virtually all out our country, students are deal of untruth about this land, Ukrainians have their own lan­ The announced agenda for the tianity as the national religion. there the review is made of the be thoroughly examined by the ire citizens of the same count­ confronting attentive audiences and this misinformation has guage, their own culture and Fifth Congress has many issues About the yearJIWO, the work done, and general plans delegates to the convention. We ry. It would therefore be with a message from youth. I found its way into almost all customs. They are a distinct for consideration, but we wish strong central nionarchy in U- are formulated for the organi­ would only like to point out worthwhile for SUSTA to have been chosen to speak to of the world's encyclopedias national group. Ukrainians that it would not miss the kralne began its rapid decline. sed Ukrainian student life in however, that student days are examine its ranks and to see you here. and textbooks. The world usu­ love freedom, and because they forest for the trees. It is im­ Powerful nobles broke away thia country. a training period for the if it is missing among its mem­ % have long sought opportun­ ally accepts these teachings have had it so rarely, they seek portant that it does not fail to and formed small principal­ leaders of tomorrow, and active bership people from one or the ities to tell people the truth as dogma, and, consequently, it passionately. SUSTA is a federation of keep the basic questions such ities of their own.,, . . participation in the organized other of these various group­ about the land of my ancestors, it is very difficult to dispute The history of Ukraine is student clubs and Associations as why have the federation and One of these hofcles went off student life by all young U- ings, or if their representation Ukraine. I appreciate the these generally accepted be­ that of a long and arduous which are active in colleges and organized Ukrainian student to discover the possibilities for krainians now working towards is only a nominal one. If such chance I now have to enlighten liefs. struggle. Its original inhabit­ universities of the United Sta­ life at all, uppermost in its de­ life in the North. He left his their degrees assures our com­ is the case, then surely it needs this representative gathering in First let me give you a geo­ ants were the Slavic tribes of tes, and thus, no individual bates, and that it does not nation, and took his household munity of a steady supply of to be rectified at the earliest the facts about a very little graphic picture of Ukraine. It the Dnieper. Then, as tradition student may belong to it except spend too much time on petty to what is now Russia, There a new personalities to take over time. known and often misrepresen­ is bordered on the west by Po­ has it, a.group of adventurers through a local organization. It details of administration or for­ he organized a government and expand the posts establish­ This applies also to the yet ted nation. land, on the south by the Black came from Scandinavia to seek Is also autonomous, and while malities which may be taken This is how Russia began. Since ed by their grandparents and unorganized areas - universi­ Naturally I am biased, but Sea, and on the North and fortune in this richly-forested it maintains ties with student care without wasting valu­ then, the neighbor to the their parents. ties with Ukrainian students what I tell you is fact and not East by Russia. It is a large land. One descendent of these organizations, Ukrainian and able time. North has enveloped Ukraine, international, in other count­ In this it is important to look but with no Ukrainian student opinion. country, the size of France. It Vikings was a man named Oleh and Ukraine's people now bend ries it is not under the juris­ at the I'krainian community in organizations. From the re­ To the delegates at the Det­ The little information which has a population of forty mil­ (my namesake) and he was under the yoke of his tyranny. diction of any of them. the United States as a homo­ ports we know that the last roit Congress and the new most of the western world has lion. Ukraine's natural resouces the leader of the first central­ After the ancient monarchies There are now over twenty genous unit uncut by artificial SUSTA Executive Board, for SUSTA Executive which they about Ukraine is obtained pri­ are very well known and sought ized government in Ukraine. dissolved, Ukraine floundered clubs and associations whirh gullies which try to divide it example, took in four new will elect, we wish the powers marily from Russia, which now after. The rich, black soil is so King Oleh was a powerful, about under weak leadership, hold membership in SUSTA into small clusters according m e m b e r-organizations, but of sound reasoning, and ef­ dominates it as it dominates desirable that, during World warlike ruler, as were most of until finally Bho fell under Some are clubs at various uni­ to political preference, religious there are still many areas to fective carrying out of the Lithuania, Estonia and a host War П, Germany had carloads I his successors during Ukraine's Lithuania. versities, other are city asso­ belief, country of birth or what cover, in order to make SUSTA plans for the future. of other nations. filled with it and shipped back ancient period. He and his des- (To be co*fimled) 'л

•• • Na;123 SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. JULY 1, 1961 X YOUNG SCIENTIST WITH PASSION | YOU ARE ON THE TRESHOLD UNA CONTRIBUTES TO UKRAINIAN NATIONALS RETAIN „FOR TENNIS The following is the text of the address delivered by Joseph WELFARE FUND U.S. CHAMPIONSHIP By LEV OLEKSANDROVYCH Lcsawyer, Supreme Prenident of the Ukrainian National As- socuition, on the occasion of the first banquet for the high By OLEH ZWADIUK school graduates of Ukrainian origin in New York City. The PHILADELPHIA. Pa.. June third goal of the game when event took place on Saturday, June 24, 1961, in the Ukrainian In his senior year of En­ 25- The Ukrainian Nationals he headed Yakovino's corner National Home. See story on page 1. gineering, Dr. Ihor Bohachev-1 of Philadelphia successfully de­ kick into the LA net, out of sky realized that without math­ It is a privilege to attend free his fatherland with his fended their championship by reach of Szipovec. After giving ematics he would never be a this function this evening for ideas and passionate inspira­ defeating the Los Angeles two assists Yakovino was fin­ top-notch engineer, so he took | a number of reasons. To begin tion. He awakened the spirit Scots United 5:2 in the finale ally credited with a score him­ up mathematics for his gradu­ with, this is the first year in and the will of down-trodden of a home-and-horne series at self, when he eluded several ate studies. Three weeks ago our Ukrainian community in people. He clearly and forceful­ LaSalle Colleges McCarthy onrushing LA defenders and he received, his Doctor of Philo­ New Jersey City that high ly outlined the way to a better Stadium here this afternoon. kicked a strong shot past the sophy degree from New York school graduates have been and more complete life. But The first game which was keeper's outstretched hands. University, and "now he is honored in this manner. A first the organizational capacities of played in Los Angeles ended in a 2:2 tie. Two minutes before the Research Scientist working on in anything is always an oc­ his fellow countrymen to date, whistle, outside left Al Zerhus- a special project for the Air % casion worth noting—whether except for brief periods since More than 6;000 spectators en dribbled.around the Ukrain­ Force at NYU, where his back­ it is first in your class, first his time, were not up to the were brought to their feet I ian defense and scored from ground in aeronautics and place in a sporting event, the task of building and maintain­ many times during the game | ten yards, making the final mathematics are utilized to the first formal date or even the ing a free world and independ­ as the Nationals, paced by out- I score 5:2. full extent. first hesitant "boy meets girl" ent nation such as dozens of side right Harry Niss. put on Ukrainian Nationals domi­ We met Dr. Bohachevsky re­ kiss. Secondly, I personally am others nationality groups have some spectacular exhibition of always inspired by youthful done. soccer. nated the play with exact cently in one of the eating short passes that seemed to energy, the uninhibited out­ Niss scored twice to put the places on the outskirts of Man­ confuse their opponents. The look, the bold inquisitiveness, Lesson From The Past Ukrainians ahead 2:0 at tin- hattan's Greenwich Village Scots United used the outmod­ and a general "I am out - to The past should provide an end of the first half. The first where he now lives, to talk ed "kick-and-run" system with conquer the world" attitude. object lesson for you and your goal came in the seventh over his academic career and Zerhusen being the master­ Thirdly, I am also intrigued by colleagues that to progress in minute of the game, when the his current work at the Uni­ Ihor Bohachevsky mind of this play. But the U- the wonderful and vast op­ inside right Ricardo Mangini versity. It was not the easiest our modern society you must krainian defense with right passed to Niss. who booted the thing to find free time in Dr. however, because of the clas­ portunities before you. You are organize. Your predecessors, fullback Borodiak and left full­ ball into the right corner of Bohachevaky's busy schedule, sified nature of the project. on the treshold of the last your parents, grand parents, back Andrew Racz were too During the recent Convention of the Ukrainian American Vet­ the net. Within eleven minutes for when he is not working out half of a century that will and other Ukrainians have strong for the LA forwards, Apartment Near Tennis Court erans at Soyuzivka, Joneph Lesawyer, Supreme President of the Niss scored again by kicking a the problems for hie project, he without any doubt eclipse established for themselves and eliminating all break-away at­ practically all, if not truly all, for your welfare a number of Ukrainian National Association presented a $100 contribution loose ball over the head of Bob is out on the tennis courts Tennis, which is Dr. Ihor on behalf of the UNA to the DAY Welfare Fund. Pictured here tempts. taking part in various tour­ Bohacheveky's main pastime, the progress that has been organizations which have serv- j Szipovec. the Scottish goalie. made by mankind to date. The ed our people with exceptional fs Mr. l^esawyer, right, presenting the check to Anthony Ku- In the second half the LA Mike Noha. the hero of last naments, or practising for first aroused his interest after teher, former National Commander, while Convention Chairman them. ^> his return from Korea in 1953, world is on the brink of eco­ merit. One of these which I head team put on a strong attack year's championship match nomic Utopia and on the verge One of these which I head is Walter Klawsnik looks on. Seated Ls Georgetown University and at the tenth minute mark with five goals to his credit, but it was not until he passed Prof. Lev E. Dobriaasky, main speaker at the. convention. Career Found In Novel his qualifying exams for Ph. D. of intellectual conquest of all is the Ukrainian National Asso­ inside left John Mdnaliy j was sidelined in today's game that he took it up seriously, unknowns. Unhappily it is not ciation, an institution now 67 scored to make it 2:1. Fifteen because of injury received du­ It was surprising to learn ring practice. from Dr. Bohachevsky that playing with professionals and on the brink of freedom, justi­ years old. This association, and U. N. A. MONTHLY Rl •PORT minutes later outside left Stan­ mathematics, (or for that mat­ in tournaments. He holds a ce and permanent peace for all others like it should be the na­ ley Dlugosh of the Philadel­ After the game James J. Bar- mankind. A good part, if not tural rallying point for organ­ phia team made good on a pass riskill. secretary of the U.S. ter tennis) were- not always membership in the Eastern U.N.A. M E I his main interests. In high Lawn Tennis Association, and all, of the heartaches and head­ izational activity and product­ HBERSHIP :R E PORT from his team mate, inside Soccer Football Association school, or the Ukrainian Gym­ is famiiiar with most of the aches to correct this situation ive group accomplishment. Not FOR MONTH іQ F MAY. 1901 left Carl Yakovino, placing a presented the National Chal­ low hard shot in the right cor­ nasium which he attended and clay courts in the New York will fall upon your young only do we offer financial ad­ , .• Adults Juveniles Comb. Totals lenge Cup to Evhen Kravett, from which he graduated in area. We have learned that one shoulders. Your generation, in- vantages . but also numerous Total as of Apr il ner of the net. Then three mi­ acting captain of the Ukrain­ nutes later Niss claimed his Neu Ulm, Germany, he was in­ of the requirements of his new deeds, has a rendezvous with social, cultural and educational 30. 1961 48.751 24,947 73.701 ian Nationals. terested in philosophy and lite­ apartment for which he is destiny. opportunities. Everyone of you New Members 148 133 281 rature. He credits1 Ivan Bahria- currently looking is that it The big question uppermost should avail himself and her­ Reinstated 68 20 88 ny's novel Tyhrolovy, which must be located close to one in your minds must then be, self of these opportunities Transferred from Oth er he read shortly after coming of the tennis courts. "How do I go about doing my and then in turn in your own Assemblies 2'' 7 29 to the United States in 1948, Professional societies t о share to correct this inequitab­ time help to add to the re­ Transferred from Oth er for making up hie mind to take .which young Dr. Bohachevsky le and dangerous situation and sources of the organization, so ,. Classes 21 3 24 up engineering in college. Dr. belongs are the Institute of still live the fullest possible that the coining generations Bohachevsky was' fascinated Aerospace Science and the life?" will have still greater advan­ Totals 259 1C3 422 by the book's hero, an aero­ tages. American Mathematics Society. Acquire Best Education nautical engineer, and enrolled He is also a member of Plast, Remember Shevchenko Members Suspended . 77 GO / 137 in NYU for that program. In Ukrainian Youth Organization, Primarily your first object­ 'I.; •Transferred to 0 t h e• r 1956 he graduated, magna,cum and Branch 153 of the Ukrain­ ive should be to acquire the I mentioned S^htivchenko and ..-^Assemblies .'..'....' 21 10 31 laud* with,the В. A. E. degree. ian National Association of best education possible in your what, he means to Ukrainians Transferred to 0 t h «• r chosen field. Becdme an expert . As .a veteran of Korean War, Philadelphia, the home of his wherever they may..be,in this .Classes' v: ..:.'.. . 8 16 24 from which- he ^returned with parents, Dr. and Mrs. Danylo in your- line. Next, keep in world. It is my privilege this (Transferred to Adults 2 2 decorations' for serving at the Bohachevsky. mind that alone; your influence' evening ,tp present each of you :Members Died';:_ .'. '.: . 62 — 62- front; .Dr* Bohachevsky used is limited. Look about you for a copy of his, inspired writings •Cash Surrendered 50 14 64 Similarity Of Art And Math, associates, colleagues and the G.I.ibjllto .pay for part off- : in both Ukrainian and.pngliph •.Endowment Matured ' . 10 9 25 his tuition; the rest came from , . Ihor Bohachevsky has a friends who think' as' you do. entitled, Thoughts and Lyrics .Fully Paid Insurance 39 39 Organize yourselves into an — working .as' a, mechanic and' great interest in art and he which wa81¥publl8hed .by л\£\$ R*{lueed Paid Up Inc. '. 1 1 draftsman і In. 'the summer веея a great similarity between effective force that-can ihflueA- Ukrainian. ^.Na^pnat ..Aesociavj Bxjer^al InsurWe :,'.. 3 — 3 mbrrths.vAfter tgrakhnUlngr he art and' mathematics. He said [ee action'iri your sctfooV, your tion. I hope that you will keep was < awarded the- National that he has read and thought community, your State and the this" as a methento at this joy­ : . '''Tojals*. '.'....'.'.'.,.! 277 111 388 nation. The key to such success- Science Foundation fellowship much about it and discussed it ful evening and that from tirae^T 0 \ ^ J ХЩ ojf May' is organization.' to tim$ throughout your life Presenting the Challenge Cup to the Ukrainian Nationals, who whloh guaranteed "Ms four-year with his acquaintances, so that *31; І96І, ...V..-. ''... 48,736 24.999 73,735 won it for the second consecutive year, is league secretary now he is "convinced of the con­ Remember that individual you will re-read what Shev­ doctorate program. James IJarriskill, next to him are Kravets, acting captain. nection. As in a musical piece genius is vital but genius alone chenko had to .say. If you and Worked mder Friedrlch Inactive Mem,bers.\ Pavlyshyri and Stankovich. or in painting so in mathemat­ is not sufficient. Tares Shev- fall others in our midst remem­ PkJcf-Up :.,. 3,862 Dri" BohacbeVslty speaks 49 3.911 uJL ics there are definite rules chenko, one of the greatest ber Shevchenko and follow his Extended^ .,...'. 1.200 810 2.010 ЧІ/ nighty'" at' the' • institute of which govern the' notes, colors writers that ever lived and cer­ teachings, we shall never stray Mathenvatic'al Silence at New jior symbols, and the beauty lies tainly a genius in every sense from the path of an honorable Gran^ Total'as Го£ Yorfi University where he did UNA MEMBER WINS TENNIS 1 Bin their composition, he ex­ of the world, was unable to and worthwhile life. .- . • • May; І'ЙбІ '.'. ; 53,798 25,858 79.656 hie preparation for the doctor­ plained. CHAMPIONSHIP al thesis In magneto-hydro­ UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION, Inc. dynamics. He feels that it is When asked about his plans ANNOUNCE ESSAY CONTEST BALANCE SHEET AS OF МЛт'зі, 1901 UTICA. N.Y. (W. Z.)— John won three games, and then was One of the best departments of for the future, Dr. Bohachev- Zaporozhska Slch Society, Branch 325 of the Ukrainian ADULT DEPARTMENT Roman Durbak. 15. captured eliminated. mathematics in the world, with eky stated that he would pre­ National Association in Brooklyn, N. Y. announces the ASSETS the local Junior Chamber of Durbak reached the finals In top men in that Field on its fer to do research for the time essay contest for which the prize is a full scholarship, being, and publish a few of his Cash in Banks $ 482.091.61 Commerce tennis champion­ both divisions. He won nine faculty. His own supervisor for worth $120.00, to the Ukrainian Cultural Courses at Ph. D. was Dr. Kurt O. Fried- findinge. Only then would he Mortgage Loans 3.013.858.52 ship, winning nine games and matches and lost one, then rich, the leading mathematic­ consider university lecturing. Soyuzivka from August 6 to 30, 1961. Only UNA mem­ Bonds and Stocks 15.461.881.19 losing only one. A total of 69 went on to capture the Boys' bers in the USA and Canada may take part in the contest, Championship, and was runner ian. • Our interesting meeting with Certificate Loans to Members . 317.816.94 young tennis enthusiasts took and the age limits are the same as those for the Courses, Real Estate 369,080.83 part in the tournament, from up in the Junior Division with Since September, 1960 he has the athletic-looking, a few inch­ Mike Ruby from Rome, N.Y. es short of six feet tall and or 16 to 22 years of age. The scholarship will be awarded Printing Plant & Equipment. . 22.543.79 June 10 to 17. Of those 32 were been with, the Department of Before this tournament, John sun-tanned young scientist to the author of the best essay entitled, "Why I Would in the'junior category (age 18 Aeronautics at'NYU, working Durbak had a fine record In on the Department of Defense came to an end after a couple Like to Attend the Ukrainian Cultural Courses at So­ . і Total Assets $19,067.272.88 and under), and 37 boys—15 yuzivka," Essays may be written either in English or in years old and under. . the inter-school competition,- contract for $де Air Force. of hours. He bad to leave for LIABILITIES winning 12 games and losing He was not at'"liberty to dis­ an appointment... on the tennis Ukrainian. The decision of the judges appointed by the New Mortuary Fund $18.755.840.55 Besides Durbak, two other two. court. cuss the work in any detail, Branch Executive will be final. Administration .Fund 47.494.68 young Ukrainians took part in He is now planning to enter Essays, with the name, age, education and address of Convention Fund 71,019.80 the contest. They were Taras the tennis tournament at Soyu-. the contestant must be sent to the Branch Secretary not Indigent Fund 311.817.10 Bodnarehuk, and Yuri Zawyz- zivka this September. He is a Tfie Muse in Prison later than July 15, 1961. The address is: William Chupa. National Fund .._ 7,193.07 kyj. The former lost ..fter the member of Branch No. 484 of 240 East 6th Street, New York 3, N. Y. The winning Old Mortuary Fund 48.697.68 first round, w-hile the later UNA in Utica, N. Y. Eleven aketehee of Ukrainian Poete killed by Communists • Reserve Fund essays will be printed in UNA publications, and all essays 22.658.50 la translation Orphans Fund 129.259.12 '. .•<: by will be returned to the authors after the contest ends. Contingency Fund ... 249.687.40 TAB 8LAVUTYOH Old Age Home Fund THE HARVESTERS JOIN THE UKRAINIAN 17.575.10 Emergency Fund • • Price $1.00 NATIONAL ASSOCIATION Head Canadian 6.029.88 By YAROSLAV KURDYDYK Order from SVOBODA BOOKSTORE TODAY AND READ THE Total Liabilities Twilight is coming noiseless and barefoot 8Я Grand Street Jersey Oty 8, N. J. UKRAINIAN WEEKLY" Slavists $19.007.272.88 MONTREAL, Canada — Ca­ Silhouttes are cast and broken into pieces. nadian Association of Slavists JUVENILE DEPARTMExNT In the shadow of woods time like a soft fox, held its annual convention here ASSETS Is rolling in a knot and slips away. Cash in Banks $ 165.085.94 on June 13 and 14, with the My loneliness is weeping and as a field whispers; The Ukrainian National Ass'n participation of a number of Mortgage Loans 1,502.555.64 Ukrainian scholars teaching Bonils 3,416,291.39 Earth has just awakened and happily laughs; So yuztvka RESORT Slavic studies (humanities and Certificate Loans to Members . 56.836.08 The mood harvesters are coming and singing In THE CASKILL MOUNTAINS near KERHONKSON, N. Y social sciences) in Canadian To cut my thoughts like the golden wheat. universities. Total Assets $ 5,140,769.05 — presents They were: Dr. Bohdan Bo- LIABILITIES BOOKS MAKE IDEAL GIFTS. LOOK OVER THE SELEC­ ciurkiv, Dr. O. Starchuk. and Juvenile Mortuary Fund $ 5.034.283.49 TION IN THE "SVOBODA" BOOK STORE. INQUIRIES Dr. Yar Slavutych all from Juvenile Administration Fund .. 106.485.56 BY MAIL ARE WELCOMED. Edmonton, Alta.; Dr. V. Buy- An Evening of Entertainment niak from Saskatoon, Sask.; Total Liabilities $ 5,140.769.05 Dr. Paul Uzyk and Dr. Jaro- COMBINED ASSETS OF UKRAINIAN NATIONAL with slaw Rudnyckyj from Winni­ . ASSOCIATION Application For Admission • peg, Man.; Dr. Jaroslaw Ro- Adult Department $19.667.272.88 TO THE Joseph HIRNIAJC, Theodore ТЕ REN, zumny from Sudbury, Ont.; Juvenile Department 5,140,769.05 Ukrainian Cultural Courses, Dr. Konstantyn Bida and Dr. STAGE ACTOR BARITONE V. J. Kysilevsky from Ottawa, Total $24,808,041.93 U.N.A. ESTATE, KERHONKSON, N. Y. Ont.; as well as Slavists from AUGUST C to 30, 1961 today, July 1, 1961 the University of Montreal, headed by Rev. Dr. Zalesky. convention was Dr. K. R. Zub- Slavists has, as members, Numo at 9:00 p. m. At the convention Dr. Rud­ kovsky, while Dr. Bociurkiv scholars of Other than lin­ nyckyj read a paper on the wan elected vice president. Dr. guistic fields, but whose inte­ Addr« After the program there will be Leipzig edition of Taras Shev- Buynlak was re-elected to the rest lie in the Eastern Europ­ ean area. This was seen as a chenko's work of 1859; Dr. post of secretary, and Dr. Rud­ Age . DANCING Slavutych delivered one on the nyckyj and Dr. George Luckyj positive development of the Member of U.N.A. Branch Soviet attitude toward Ukrain­ of the University of Toronto rapidly expanding association. • Ability to speak Ukrainian, slight, fair, good • urtder the stars to the music of "AMOR" ORCHESTRA ian language usage; and Dr. were named editors of the asso­ Hamilton, Ont. was chosen Enclosing deposit of $ in front of CLUB "VESELKA" Bociurkiv on Khrushchev's re­ ciation's publications. as the site for the next year's form in the USSR. Observations were made on convention of the CAS. The (Total Pee Tor the Coaraes to 5120.00. A deposit of hafl of thto at SOYUZIVKA. Elected as president of the the fact that now the executive dates for it are to btr June 14 amount to required with Application.) association at the Montreal of the Canadian Association of to 16, 1962. ллллшлл <§» ц, >i > Ewacags шш8Ші^вів#нЮИ>и<аиіа»авяеаежяра равяяда I»MIH» SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, JULY 1, 1961 No. 123 •———і і і .—•—~——————— „ДОВБУШ" - НЮ ГЕЙВЕН І „ТРИЗУБ" ДО ДЖЕРЕЛ СП0РТ0В0Г0 УСПІХУ ОСЯГИ НАШИХ КЛЮБІВ \ - ТОРОНТО— ЧЕМПІОНИ ВІДБИВАМИ Спортові успіхи на фут­ виявляти найважливішу для УАСО „Тризуб", Фкладелфія больному грищі чи в пла­ еебе якість прн всяких умо­ Футболісти „Тризуба" здобули вдруге чемпіонат УСЦАК НА 1961 РІК вальному басейні приходять вах. Тоді й на змаганнях він ЗДА та УРСТ „Тризуб" у Филадел- тільки тоді, коли змагун тре­ У Торонті, Онт., відбулися не губитиметься, а в кожно­ В першенствах Амернканоь>- фії. нує не лише свої м'язи, свою му конкретному випадку зра­ Після довгого ряду перемог 10 червня ц.р. відбиванкові кої Футбольної Ліги „Тризуб" першенства Української Спор- Від'ємною сторінкою цього фізичну структуру, але й зу ж знатиме, як діяти і боро­ у ліґових грах та змаганнях веде безконкуренційно і вже тової Централі Америки і Ка­ турніру була ще досить чис­ свою психіку. Бо тільки пов­ тися за перемогу. за Чашу ЗДА („Олен Чел- нади, які вважається офіцій­ ленна участь в ньому неукра­ не опанування своєї „пенхе" Важлива річ привчити но­ лендж Кап") футболісти ніхто не може перешкодити ними першенствами українців їнських змагунів, тоді як на- може запевнити в спортових вака не хвилюватися перед „Тризуба" перемогли у фі­ українській дружині залиши­ цих обидвох країн. Перші міс­ ші клюби напевно мають по-і змаганнях бажані успіхи. То- змаганнями. Звичайно при­ нальних змаганнях за Чашу тися на першому місці. Остан­ свого суперника „Юнайтед ня перемога „Тризуба," вад ця здобули в конкуренції жі­ достатком української молоді!му Не дивуйтеся амернкая- чин хвилювання буває бага­ (71) Скате" з Лос Анджелесу пе­ РІК vm нок УАСТ „Довбуш"-Ню Гей- яку можна навчити і підтягну І ському легкоатлетові Перрі то, і важко перелічити всі за­ Португальським клюбом пе- вен та в конкуренції чоловіків ти до позему відбиванки Ио'Брасиові, який на запит, як соби, які можуть забезпечи­ реконливим вислідом 5:2. Цим рерішнла питаная чемпіона самим „Тризуб" здобув вдру­ УСК „Тризуб"-Торонто. В за­ ших наших дружин. В чисто, він ставиться до змагань і чи ти спортовця проти надмірно­ Ліги, яким стала наша фут- ге підряд Чашу мнетця Амери гальному цю імпрезу наших українському складі виступи- ХВНЛюсться перед ними, го збудження. Буває, що зма­ больна одинадцятка. До кін­ УМАСОВЛЕННЯ СПОРТУ ки у футболі та звання чемпі­ спортовців можна вважати ус­ ли лише 2 чоловічі дружини. |відповів 3 усмішкою: „Я люб- гуна, який ще непевний сво­ ця гор залишилося ще чима­ она ЗДА за 1960 і 1061 роки. Видїшгнення клича: ..Спорт у маси!" — потягнуло за пішною, бо ж це з'їхалися по­ а саме УВК Пассейк та ПВК ли) змагатися де завгодно, їх умілостей, переслідує дум­ ло змагань, але їх, правдопо­ Пласт Нй Иорк і три жіночі: Це не абиякий осяг в історії собою повну зміну в житті загалу. На земній кулі немас міряти сили наші спортовці — коли завгодно і скільки зав­ ка: „Вийде, чи ні? Вдасться дібно, вже не відбудуть клюби СК СУМА-Шнкаґо, СТ „Ук- футболу ЗДА, де ім'я „Юк- вже кутка, де спорт не набрав би повних прав громадянства. представники трьох Делегатур годно. Люблю тренувати при чи ...?" Тому не можна до­ з огляду на гарячий літній Бачимо це хоча б у зголошеннях до участи в Олімпійських УСЦАК тобто СУАСТ'ів Схо­ раїна'Торонто та УАСТ „Ле­ пускати недотреяованих но­ рейнісн Нешенелс" записане час. Тому стан і на дальших ви"- Шикаґо. Було б побажа­ глядачах, а ще краще з су­ вже два рази на почесній лис­ Ігрищах чи до змагань за футбольну першість світу, в яких ду та Півночі ЗДА та Канади, перниками. У змаганнях вачків на змагання; не можна місцях залишиться, як ка «ьо- беруть участь всі раси й клясн. Але до самої суті спорту, до число змагунів і змагунок, які також залишати виправлення ті першунів та на самій пе- ^"•.^.^^^^^^Іпрапгу створити собі якяай- рехідній Чаші чемпіонів ЗДА. му показнику. ного розуміння заприм і чується різні підходи: спорт пішов взяли участь в змаганнях, ста пали в одностроях з числами кращий настрій". помилок у виконанні рухів на не тільки у маси, але н маса ввійшла у спорт, надаючи йому новнло 71. Глядачів на цих для кожного змагуна. Змагання g— це пробний ка­ час змагань, бо ці помилки Стан показника Американської Футбольної Ліґн різних облич, різного значення. змаганнях було значно менше, Технічні висліди змагань: мінь для характеру атлета. навіть у сильного волею спор­ з 23-го червня 1961 року як учасників. Та хоч не допи­ Жінки: ..Україна" — „Кри­ товця викликають настороже­ Одні підходять до спорту як до засобу постійного збіль­ В обличчі глядачів (дуже B. H. П. Точки Ворота шування своїх фізичних сил. поборювання старости, шукан­ сали глядачі, тобто наше гро­ ла" — 1:1 (11:15. 15:6); „Ук­ хвилюючий подразник!) і на­ ність. ня життєрадісних хвилин у часі, вільному від занять. Ця ос­ мадянство, яке. як видно, не раїна — „Леви" — 2:0 (16:1. 1. Ukrainian Nationals 12 о 0 26: 2 60:10 сторожених противників змі- 2. Polish Falcons 8 2 5 18:12 35 Л тання вимога до спорту набирас в наших часах спеціально­ цікавилося фінальними грами 15:10); „Україна" — „Дон- | нкхтться нормальна поведін­ Доцінюй противника го значення головно тоді, коли студіюється можливості змен­ за першість нашої молоді, мо­ буш" — 1:1 (15:3, 15:17): 3. Hakoah 8 1 5 17:11 27:25 ка змагуна, змінюється звн- 4. Fall River 8 1 7 17:15 37:35 шення годин праці У зв'язку зі збільшенням автоматизації жна з радістю ствердити, що „Довбуш" — „Крила" — 2:0 | чанна, тренінґова обстанона, Ніколи не заскочить тебе праці. З можливістю обмеження праці до 30-35 годин у тиж­ поруч ветеранів відбиваний, я- (15:2, 15:6); „Довбуш" - противник якимсь новим ... Galicia 6 4 4 16:12 27:23 ! і приходить щось нове, до чо­ 6. InterSoccer Club 6 3 6 15:16 30:28 ні числяться вже довший час. але соціологи перестерігають кі все ще брали участь в цих „Леви" — 2:0 (15:8, 15:4): го не кожний змагун — а „трюком", якщо не будеш лег­ проти наглого і невідповідного підготованого переходу на змаганнях, було вже велике „Крила" — „Леви" — 1:1 (6:- коважити його. Легковаження 7. Newark Portuguese 5 2 10 12:20 28:48 І що ж і говорити про новач- 8. Brooklyn Italians 4 3 7 11:17 17:23 ,,короткий тиждень", бо тоді працівники не знали б, що ро­ число доросту й молоді, яка 15. 15:7).. I ка! — не є підготований. То- противника довело вже не од­ бити із надміром вільного часу, а це могло б привести до різ­ під оком досвідчених провід­ В кінцевому точкуванні зай­ 1 ного чемпіона до поразки. 9. Baltimore Pompei 4 1 7 9:15 26:88 му з схвилюванням тренер 10. Uhrik Truckers 1 1 f2 3:25 18:42 них комплікацій. І саме тут спорт, мандрівництво чи табору­ ників виявила великий пос­ няли жіночі дружити такі міс­ »дружини випускає нового, мо­ Але не треба й перецінювати вання на лоні природи мали б прийти на допомогу при роз­ туп. ця: лодого грача вперше на грн- свої можливості. Тому кож­ в'язанні цісї проблеми. Одинока дружина, яка не 1. УАСТ „Довбуш" Ню Ген- іщс і уважно слідкує не так ний свій виступ будуй на ре­ УСК Ню Йорк Згадані .лідходн до розуміння спорту с у своїй основі стала до змагань, цс жіноча вен — 5 точок; j за його грою, як радше за альних можливостях і на них Кінцевий стан показника Великої Десятки Нїмецько-І тим, чим були в заранку його виникнення на муравах фран­ дружина УРСТ „Тризуб" Фн- 2. СТ „Україна" Торонто — 1 його психічним наставлен- спирай свою тактику. Що не Американського Футбольного Союзу цузької чи англійської рівнини. Спорт виступас тут як най­ точки; відбувалося б довкруги тебе f ладелфія. А шкода, бо з учас­ ням. психічною відпорністю. 1. Hungaria 13 2 3 28: 8 40:28 більш приватна річ. пов'язана з собою, з її вимогами, з ста­ тю УРСТ ..Тризуба" були б 3. СК Дрила" СУМА-Шика- Гю кожний з нас знає ці кер­ найперше виконай те. що бу­ 2. В. W. Gotschee 11 4 3 26:10 38:15 ном здоров'я, виступас як внутрішня потреба. усі найкращі відбиванкові ґо — 2 точки; нуючі переживання з першим ло задумане. Запал боротьби, 4. УАСТ „Леви" Шикаґо — 1 гонитва за противником не­ 3. Brooklyn 10 3 5 23:13 43:18 Та умасовлення спорту відвернуло це поняття і ввело команди українців Америки і шістутюм иа гр"ЩІ. корті чи 4. Deutschungaran 10 3 5 23:13 47:81 Канади. З пстеранів можна бу точка. п басейні. Щойно з бігом ча­ рідко заводять змагунів на маси в спорт, у висліді чого інтимність затратилася зовсім 5. Ukrainians 10 3 5 23:13 41:30 ло бачити на турнірі Ж. Гру- Чоловіки: „Тризуб"—Пласт. гу, з роками позбуваємося хибний шлях авантюрної так­ а на спорті відбилися ..смаки" маси. — риси, відомі вже ра 6. Giuliana 6 5 7 17:19 31:45 — 2:0 (15:6, 15:3); „Тризуб тієї треми. „втрати голови", тики, тактики „надсили". І иіагій історії спорту. Доки стадіони були храмом інтимяости зннову з УАСТ „Довбуш" і 7. Eintracht 4 8 6 16:20 26:34 Обухівського з УСК ..Черннк". — „Леви" — 1:1 (7:15. 15:9): перестаємо перецінювати на­ тут необхідно пам'ятати, що і релігійних майже святкувань — доти ця маса поводилася 8. Hota • 6 2 10 14:22 44:41 і Ці змагунн були колись учас­ „Тризуб" — Укр. Відб. Клюб шого противника, а недоці- зусилля — це явище психоло­ на стадіонах як у храмі. Коли ж маса несвідомо чи свідомо 9. Elizabeah 2 4 12 8:28 24:50 никами турнірів на наших — 2:0 ((15:12. 15:11); „Три­ нюватн себе, вивчаємося на­ гічне. Кожне невдале зусилля внесла на стадіон свої низькі інстинкти — тоді стадіон пере­ 10. Newark 1 17 2:34 25.«78 творився в арену боротьби биків, спорт затратив свою гли­ землях і опісля на еміграції. зуб" —- „Черник" — 2:0 (15:- бувати „холодну кров", пе­ залишає слід на психіці зма­ — боку інтимність, а в руках маси став хоруговкою, яка телі­ Було багато молодих облич, 9, 11:15); „Леви" — Пласт- рестаємо хвилюватися. гуна. Тільки добре й основне Перший рік змагань футбо­ гірше відношення воріт, як палася в різні сторони під бурхливим подувом інстинктів. головно в дружинах жінок СУ 2:0 (15:12. 14:12): „Леви" переведення тренінгу дасть лістів УСК у Великій Десят­ два клюби, які його поперед­ УВК — 2:0 (15:6. 15:11); „Ле­ тобі певність своєї вмілостн, жають у поданому йнще Кін­ Подібну зміну бачимо й у наших часах. Культ духа, іде­ МА Шнкаґо. а "в чоловічих Тренінґ волі ці проешов успішно, коли бра­ ви" — „Черннк" — 1:1 (15:4. своїх можливостей. цевому показнику за сезон алу уступає перед нахабством неотесаного вульгаризму, який дружинах у ПВК Пласт, Ню ти під увагу, що наш новнк Йорк, і УВК Пассейк. 11:13); ..Черннк" — УВК —І m Нерідко шкодять успішно­ 1960, 1961 pp. постійно домагається нових емоцій, нових рекордів, перемог, 11:1 (15:10. 11:15): „Черник"! Тому в**""*"™ завданням найвищої кляси Німецько -А- інструкторв т ен ме му виступові змагунів над­ Змагун УСК Володимир Чй- без огляду на те, чи ці домагання вийдуть змагунові на ко­ На спеціальне вирізнений - Пласт ~ 2:0 (15:7. 14:12)- ' Р *Р* « ' мериканської Ліги майже до жович став королем стрільців ристь. А що звичайно такі наставлеігая й вимоги товпи де­ надже а с ВІ саин мірно багатословкі й надокуч заслужила команда молодих УВК — Пласт — 1:1 п5-із'і Р Д * почит- лнві поради тренера, а тим кінця гор цього сезону був Ліги, маючи за собок* 19 во­ які типи вміють використати для своїх матеріяльних кори­ сумівок із Шнкага. які завзя­ g.j5) '> ків привчати змагуна до зу- одним із кандидатів на чем­ ріт, стрілених у мистецьких стей — появляються у спорті підкупства, шантаж, вимушу­ енль, обстанови і вимог. Тре­ більше грубі „вислови", над­ то грали і закінчили турнір на Кінцеве точкування чолові то численні побажання та по­ піона цісї екстра-кляси і зай­ змаганням цього сезону. вання й інші кримінальні вчинки, до вбивства включно. В третьому місці. Серед чолові­ нер повинен звернути особли- няв п'яте місце лише через останніх роках спортова хроніка багата на подібні прикла­ чнх дружин ось таке: . ради друзів-кібіців. Все це пе­ (в. с.) чих команд, крім УСК ,,Три- 1. УСК „Тризуб" Торонто —ІВУ У^^У яа виховання спор- реобтяжує нервову систему, да. Заради матеріальної корвети, молодий спортовець, за т TT e зуба"-Торонто, нового першу- 7 точок; тової волі' новака™' . тт™.™Практик*а ггідшептом кримінальних типів, кривить душеюл сходить у показує, що праця над вихо 'примушує дуже багато дума­ на, на вирішення заслуговує 2. УАСТ „Леви" Шикаґо — 6 ти про змагання, про свою ТЕНІС багно безчестя. Може спочатку мас він деякі скрутгули, мо­ шістка УАСТ „Левів" з Пінка ваиням волі мас переважно же й соромиться свого вчинку, але згодом ці речі стають для точок; „вибірковий" характер. Як відповідальність. Також і в Успіх Зенона Форовича в тенісі ґа. ИВК Плпст » Ню Иорку, періоді між змаганнями важ­ нього нормальними, він до них звикне ft днвусться, якщо ва який із своімі^імолоднмн зма- 3. УСК „Чорних" Дітр©Лт,-т- правило, у спортовця-новака Зенон Форовнч, активний півфіналу, в якому t игрогрег ливо, щоб змагунн мали як­ свій ..виступ" не одержує заплати. Чи з такого юнака може гунамн здобув на Сході пер­ 4 точки; певні якості розвинуті краще, змагун „Левів" у футболі, Джіиові Кімберкі (друге міс­ найбільше спокою, щоб не мати держава чи громада якусь користь у майбутньому? На­ ше місце, опинився на остан­ 4. УВК Пассейк — 2 точки; інші гірше, чи відсутні зов­ відбнванці, пінг-понгу й тені­ це турніру) 1:2 (g:6. Зів', хвилювалися, не ждали їх як буті в молодості звички залишаються на ціле життя. ньому місці в цьому турнірі: 5. ПВК Пласт Ню Иорк — 1 сім. Людина може бути смі­ сі, здобув трете місце в тені- 5:6). Висліди тенісових зма­ „суду Божого". Тренер, мене­ Є й „легша" відміна подібного підходу до спорту — це за причину цього можна вва- ., точка. ливою, але невнтрималою, на­ совому турнірі Джуніор Ко­ гань Зенона Форовича. -Перша Голова УСЦАК інж. В. Ле джер та приятелі повинні від­ псевдоаматорство. Змагун ніби с аматором, але за свою гру жатн брак досвіду в таких полегливою, але не рішучою. ледж оф Америка, що відбув­ рунда: Зенон Форовнч -^ Ме­ вицький вручив чемпіонам на вертати змагунів від хвилю­ одержує заплату не явно, а так. десь у кутку, щоб ніхто не змаганнях та рутини. 'Звідси випливають завдання ся в днях 2, 26. 27 травня ц. рія Кемпфер 2:0 (6-1. 7:И. городи. Господарем змагань ючих думок про змагання, по­ бачив; у касових книгах навіть про це іі не згадується... р. в Рочестері, Міннссота Він Друга рунда: Зенон Форовнч Ці першенства УСЦАК мали була Делсгатура УСЦАК на "^"epa: ставити спортовця винні переключити емоції Такі видатки записується під іншу рубрику, у висліді чого 'в такі умови, які вимагають здобув медалю Нсйшенсл — Риджер Солдвел 2:1 10*.8, б ще більший успіх, коли б Канаду в Торонті. провідин- змагуна в іншу сферу. по кількох роках виявляються поважні дефіцити. Але ці де­ виявлення певних якостей. Джунйор Каледж А Атлетік 6:1,6:41. Чвертьфінал:'Зе­ можна було також перевести ком змагань — Я. Хоростіль, Складний і багатогранний фіцити ніщо супроти моральної шкоди, завданої змагунові Умілість тренера полягає Асоціейшен. Перше місце тур­ нон Форовнч'— Дейв' Зварт першенства юначок. На це секретарем — Б. Ґуль, а го­ процес вольового виховання в тому, щоб не створювати ніру зайняв Геррі Смйт, а 2:1 (2:6, 6:2, 6:01. Півфінал: Український спорт здавна бореться з викривленням тих Схід є готовий. По має вже те­ ловним суддею — Роман Свис­ відбувається в повсякденному цих умов штучно, а органіч­ друге Джім Кімберкі. В цьо­ Зенон Форовнч — Джім Кім­ основ, що глибоко лягли в його традицію. Служіння україн пер дві надійні дрчжнни: тун. житті змагуна. І тільки тоді, но вводити їх у процес тре­ му турнірі взяло участь 40 беркі 1:2 (8:6, 5:6, 3:61 ському народові, виховання сильних характерів, здорових ..Чорноморську Січ" в Нюарку P. CBHCTVH коли виховання тісно пере­ нування, щоб вони повторю­ тенісістів - студентів в Юні- Гратулюсмо Тобі,' молодий тілом і духом, виплекання глибоких моральних чеснот. — плітається з вдумливим і пос­ валися, а також поступово йон Коледж з цілої Америки. Леве! змагання до висот — ось мета, до якої зміряв, зміряє і змі тійним самовихованням, ви­ рятиме справжній український спорт. Повідомлення Української Спортової ускладнювались і урізнома­ Зенон Форовнч добився до Петро Головатий нітнювались. Це дуже важли­ ростає сміливий і мужній зма- Централі Америки й Канади во для того, щоб змагун міг І гун ВІДОЗВА III АХ И Спортові Ігрища УСЦАК-ч 2. Відзнаки Щаичшп />'»/"'в- УСТ „ТРИЗУБ", ФИЛАДЕЛФІЯ — ДО ВСІХ УКРАЇНСЬКИХ СПОРТОВИХ ТОВАРИСТВ. 10і)..ііття iv рік Tapani пости. Загальні Збори „Чорноморської Січі" УСТ^ЧОРНОМОРСЬКА СІЧ", 1ІЮАРК 2»/2 : 2»/£ КЛЮБІВ, СЕКЦІЙ І ВСІХ УКРАЇНСЬКИХ МОЛОДЕ Шевченка, Управа УСЦАК-у закликає З ІНІЦІАТИВИ інж. Лева Бло- 2.Ромав Савчак — інж. Лев ЧИХ ОРГАНІЗАЦІЙ В АМЕРИЦІ І КАНАДІ Для відзначення 100-літ- ВСІ спортові т-ва и секції "і іь- в Нюарку наровнча 4 червня ц. р. в Фи- Блонаровнч 0:1 Подруги і Друзі! юнак їх і тепер вправляють ньої річниці СМсртн нашого ше уваги присвятити Відзна­ Шості річні Загальні Збори T-BO нав'язало дружні звя - ладелфії відбулися перші то­ 3. Володимир Душеячук- та чи здібні вони — як до генія Тараса Шевченка Упра­ ці Фізичної Вправности. На Т-ва відбулися в приміщенні зкн з іншими Українськими вариські змагання між шахіс­ Дмятрнк Кулик 0:1 Країни нашого побуту зара­ каз постійної вправи — осяг­ ва УСЦК-у організує Спорто­ закінчення цього для україн­ ,,Чорноморської Січі" з учас­ Спортовнмн Т-ми в Америці тами ,.Тризуба" і „Чорномор­ 4. Борис Бачнноьквй — Ро­ ховуються до найспортові- нути визначені „мінімуми" ві Ігрища, які складатимуть­ ців небуденного року Управа тю 52 членів. Вислухавши і Канаді. -Дружньо співпра­ ської Січі", які в загальному ман Андрушків 1:0 ших у сіті — проте практика найнижчі приписані оелгн ся з двох частин: ні 26 і 27 УСЦАК-у подасть до ві­ звіти уступаючої Управи та цює ..Чорн. Січ' s численними точку, .нні закінчилися ремі- 5. Мгр. Мирослав Субтелькнй буднів цього ніяк не підтвер­ помірах часу, височини и серпня 1961 року відбудуться дома підсумки осягія гіооодН" Контрольної Комісії, Збори у- чужинецькими клюбпмн совнм вислідом. Відплатні —проф. Осип Андрушків джує. Пересит матеріяльних довжини. на сумівській оселі ..Веселка" ноких клюбів, Т-В І СПорТі них ділнлн абсолюторію і вибра­ німецькими, мадярськими, сс- змагання відбудуться в най­ Уг Як дібр і механізація найоснов- Відзнака Фізичної Вправ біля Актону в Канаді, легко­ секцій у цій ділянці. ли нову Управу. панськнмн і ін. Місцева анг­ ближчому часі в Нюарку, в Разом точок 2% :2xh ніших функцій у щоденному ности це не справа якоїсь атлетичні змагання, турнір Згідно зі звітами, УСТ „Чо­ ломовна преса в минулому домівці УСТ „Чорн. Січі". Господарі, тобто змагунн житті дедалі більше доводять j Малої групи спортовців - ре першунів Делегатів у копа­ 3. Нові члени. рноморська Січ" нараховуп році вмістила багато прихи­ „Тризуба", подані на першо­ до занедбання фізичної куль­ кордкетів. не тільки справа ному м'ячі й літній підбивай- Прийнято в члени УСЦАК 240 членів, з чого коло 80 ак­ льних нотаток і статтей, попу- 'Виелід поодиноких портці: му місці у цих вислідах, а тури, внаслідку того — до молоді це питання чести ковий турнір: б). Г), 6 і 7 ве­ Спортову Секцію Станиці О- тивних спортовців у 5-ох дію­ ляризуючи ім'я українців шахісти „Чорноморської Січі" УМ ПЛАСТ у Клівленді з „Нгоарк Юкреініенс". дегенерації людського орга­ кожної українки в віці 13-40 ресня на „Союзіпці" відбуду­ чих ланках: 1. Сидір Новаківськнй Д-р на другому. нізму. Все частіше н частіше років і кожного українця в ві ться тенісові й плнвацькі зма­ приділом до Делегатурн СУ- 1. Футбольна - 3-дружнна: Фінасовий оборот Т-ва за Орест Попович 1:0 О. Твардовський чусмо про фізичний занепад, ці 13-44 р. гання. АСТ-ІІівніч. 1-ша, Юнаків і Учнів; минулий рік: прибутки 6012.- а то й недуги серед молоді, Зокрема в цей Шевченків За Управу УСЦАК-у 2. Відбиванки жін. — 2-дру- 08. видатки 5912.76, в касі - Світовий рекорд українця Г. Тарана лікарська перевірка при по­ Докладніші дані про Спор­ Володимир Левицькин » р. жинп: 1-ша і Юначок: 159.00 доларів. СЬКНЙ, 1961-ий рік Відзнака Український бігун, моло-пнкладачем легкоатлети к"Я. борі до військової служби ви­ Фізичної Вправності! повинна тові Ігрища будуть подані піз­ — голова; Юрій Котпчсвич 3. Шахова — 15 шахістів, з Найбільших успіхів в ми­ являє жахливо високий відсо­ ніше. в. р. секретар. днй легкоатлет Григорій Та- Крім цього Козлов професій- стати нам за гасло Й наказ цього числа сильна вісімка — нулому році добилися наші ран здобув у неділю 28 трав­ ток молоді, непридатної до ний співак і соліст київської Здобуття такої відзнаки ми інж. Л. Блонаровнч, д-р О. футболісти, здобувши два ня ц. р. новий світовий ре­ Української Капелі Бандури­ війська в . .. період розквіту найкраще вшануємо пам'ять НОВА УПРАВА СУАСТ - СХІД Попович. Д. Кулик, проф. О. чемпіонати першої дружини корд в бігу на 3.000 метрів, стів. сил людини. Андрушків, Б. Стефановнч, Р. Найбільшого змагуна за Волю ланковий футболу та один юнаків. Перша дру­ осягнувши час 8 :31,2. Цей Щоб запобігти. небажаним Вибрано кілька тижнів то­ НІЖ. Андрушків, мгр. А. Гордин- Григорій Таран побив до­ України, що кинув гасло „Бо­ Роман ФІЛІНСЬКНЙ, лі жина і юнаки здобули чем­ новий рекордовнй час кра­ наслідкам такої небезпеки; му на Річних Загальних Збо­ мИНЙ ський і Л. Харченко. теперішній світовий рекорд рітеся поборете"! Бо для легконтлетнкн і піонат СУАСТ-Схід і Чашу щий на дві десяті секунди Щоб удержати нашу мо­ рах нову Управу Союзу Ук­ лав в бігу на 3,000 метрів під час того, щоб боротися й поборо Лешко,, ланковий і 4. Тенісова — під керівницт­ УНСоюзу. Другим великим у- від дотеперішнього світового лодь у життєздатній формі; раїнсько - Американських У і легкоатлетичних змагань т. ти, треба бути до боротьби лещатарства інж вом д-ра В. Гука. спіхом першої дружини було рекорду в бігу на 3,000 мет­ Щоб могти провірнти, чи ГОТОВИМ. Спортових Товариств Схід лан зв. „великої 48^^', тобто Рак, ланковий шахів 5. Лездатарська — в стадії осягнення чемпіонату Мейдж- рів, що його держав поляк наша молодь перебуває в та­ Цих декілька думок допов уконститувалася на першому інж збірних України, Роси і окре­ Леонід Харченко. організації. ор Ліги — А кляси групи Здзіслав" Кшншков'як. Гри­ кій формі — Українська Спо­ НЮСМО мрнгадкою, що підго своєму засіданні в дні 16 чер­ мо двох міст Москви т.і Ле­ В минулому діловому році південь, Футбольної Ліги Сте- горій Таран, студент Київ­ ртова Централя Америки і топу до проби змагань за вня в такому складі і розподі- У плині праці СУАС нінграду. Ці змагання вибу­ у на УСТ „Чорн. Січ" як і в попе­ йту Ню Джерзі. Це — найви­ ського Інституту Фізкульту­ Канади ввела змагання за Відзнаку Фізичної Вправнос- лі референтур: Голова - Кд- цей рік передбачаєте валися впродовж кількох днів крім ща кляса Ліги Стейту. ри, наполегливо тренував Відзнаку Фізичної Впра*нос- вард Жарський, Містоголова щорічних звичайнії: редніх роках, було зразковим у Кисві. На цих же змаган­ ти найкраще відбувати в час пер під опікою тренера Козлова. ти. П'ять вибраних кандида­ ІНЖ. Богдан Рак, Секретар ШеНСТВ у футбОЛІ, НІЛ' членом Союзу Українських Відбиванки: чаша за пер­ нях українець Юрій Кутенко вакантного т а б о р у в аннл. нці, Козлов сам закінчив Київ­ том вправ з тіловиховання касир — Лев Штинда, Орг. Спортових Т-в (СУАСТ) ви­ ше місце, здобуте в Филадел- зі Львова зайняв перше міс­ Для цього, треба подбати заз­ тенісі, легкоатлетці. хях, ський Інститут Фізкультури і дає юначці-юнакопі право но­ далегідь про інструктора й ві­ реф. інж. Тарас Грнцаїі. а в.шмі у лещатарстві і;ож конуючи псі свої завдання, та фії нашими юначками в пер­ це в десятнзмагу з новим ре- референт преси: д-р Едвард шій рунду турніру СУАСТ- тепер в цьому ж Інституті с сити на грудях Відзнаку Фі­ дповідні прилади з тіловихо­ спеціальні імпрези д. НІДЗ- беручи визначну активну у- кордовнм для нього і Укряі- зичної Вправності!, що пра­ вання. Жарськнн, Володимир Сохан, (Схід). ни числом точок 8,127. Осяг­ начення Шевченківсьі • ро­ часть в усіх конференціях, нів, Ю. Іванків, Ю. Гельбіґ, вить супроти громади і наро­ Управа УСЦАК в звіті за Роман Лнсняк; ланковий від­ нення понад 8,000 точок — ку всією нашою сп< пою Зборах та турнірах СУАСТ-в Шахісти відбули декілька Л. Рудзінський, І. Гірняк, Ю. ду за легітимацію належної 1061-ий рік подасть доклад­ биваний - Роман Свистун. це вже не абиякий рекорд, і молоддю. (Схід). успішних товариських зуст­ Королевич, П. Гой, Хромовсь- тіловиховної постави п житті ний список, з якого видно бу- тільки В. Кузнецоз у Совст- річей. ка і Сташків і О. Голюка — де не тільки імена тих, ЩО Фізичної Вправности зверта­ ському Союзі мас вислід кра­ Кандидатам не треба вчи­ члени Управи. Представники здобули ВФВ, але іі кількість тися на адресу. Склад нової Управи Т-ва: щий від Юрія Кугенка. тись чогось нового, велику УКРАЇНСЬКИЙ СПОРТ до Літ: Р. Філінськнй, І. По- від.Чілі: яку здобули ПООДИНО­ Antin Yatsyshyn. 11ПЗ Інж. Лев Блонаровнч — го­ кількість з цих багатьох ті- лянськнй і І. Герус. Контр. Участь у цих змаганнях КІ ( портові товариства, клюби. Rowley Л\. UKRAINIAN SPORTS лова, С. Хромовськнй — зас­ ловиховних дисциплін - чи тупник, О. Сташків — секр., Комісія: д-р Ярош, Я. Яворсь- брав також рекордист у стриб­ гекни її виховні молодечі Cleveland !». Ohio Сторінка Гонку V, ,, ,,,l(.b,;o_AMppnKHHCM;itx Сппртоштх це марш, плавання, їзда ро- кнн, сот. Ю. Кононів і Сузан- ку вгору Валерій Брумель, організації. Для двох органі­ Tel.: 8U 1-9198 Товарштн (<'хід) — Дс-теґатуря УСЦАК Л. Луцснко — секр. прот., Р. вером, стрибок чи інші ськнй. Товариський Суд: д-р иа якого покладали надії, що зацій з найбільшою кількіс­ За Управу: Редаґу* Колегія Бойко — фінансовий, П. Ко­ вони вже раніше вправлялн. С. Янів, д-р С. Парубчак і поб'с в цій конкурсний' світо­ тю відзнак передбачені наго­ В. Лгвицький, » /і. голова Адреса Редакції: Dr. Е. ZawkyJ лісник — господарчий, О. Змагання чи проба за Відзна­ Стефурншнн. вий рекорд,^але віч скочив роди. А. Яцишин в. p. секретар 800 Е. 5th Street, New York 8, N. Y. Твардовськнй — пресовий, В. ку Фізичної Вправности має Матіяш — організатор чле- Омелян Твардовський цим разом лише на 2.19 м. тільки виявити, чи юшдчка- У всіх справах Відзнаки Ю. Косачевич в. р. —секретар lei; Algonquin 4-1221