РІК LXVt 4. 60 IN TWO SECTIONS SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 28, 1059 IN TWO SECTIONS No. 60 VOL. LXVT. *?*•* UKRAINIANS IN CANADIAN LIFE ^Representative Bentley Introduces By JEANNINE LOCKE UKRAINIANS DEFY COMMUNISTS WITH Joinf Resolution for Erection of (Courtesy, Toronto Daily Star, Saturday, March 21, 195») Shevchenko Statue in Washington The- community life of To-, EXPLOSIVES AND POSTERS ronto'a «0,000 Ukrainians is Following the action of Sen be held during 1961 in honor as richly varied as the patterns Revolt Reported in Carpatho-Ukraine on the Eve of the 20th ator Jacob K. Javits of New of this immortal champion of they paint on Easter eggs. York, who on February lfi, liberty; and With 42 political, religious, Anniversary of the Proclamation of Independence * І959, Introduced in the Sen Whereas in our moral capa welfare, athletic, cultural ate of the United States a city as free men in an inde youth, professional and busi joint resolution authorizing pendent Nation it behooves us ness associations listed in the A UPI dispatch from Vien the erection of a statue of to symbolize tangibly the. in 78-page directory published by na, dated March 20th last, re Taras Shevchenko on public separable spiritual ties bound .the Ukrainian Businessmen ports the following: ШШ Cos Aa Щтея grounds in the District of Col in the writings of Shevchenko and Professionals in Toronto, Ukrainian partisans blew up umbia, that is Washington, between our country and the local Ukrainians'can claim to explosives in the streets of иммю *** JU~ jAjUjOAT UCtHHQ. МАКИ il, IW» Congressman Alvin M. Bentley forty million Ukrainian nation: be the most efficiently organiz three major cities in South of Michigan. Introduced a sim Now, therefore, be it ed of all ethnic groups. western Ukraine last week in a ilar joint resolution in the Resolved by the Senate and Paradoxically, ' Ukrainians, defiant demonstration of the Houfce of Representatives on House of Representatives of more than other groups, are struggle for an independent March 17, 1959. the United States of America plagued by political and religi Ukrainian state, Western in The Cultural Committee of In Congress assembled, That ous differences.'Yet these dif telligence sources said today. the Ukrainian National Asso (a) any association or com STRIFE IN RUSSIA/ ciation has been from the mittee organized for such pur ferences, which they brought The reports said, that sever very outset spearheading the pose within two years from with them from Ukraine, al persons were injured in the have not retarded their inte endeavor to have the statue of the date of the enactment of 1 explosions which touched off Shevchenko, the greatest this joint resolution is hereby gration into the ' Canadian a "general turmoil" and Revolt Reported in Three Ukrainian Cities community. Proud of their Mlchael Starr, Minister of Ukrainian poet, patriot and authorized to place on the pub brought unusually strict action martyr, set up In Washington. lic grounds of the District of old culture and still concerned Labor of Canada by Soviet security police. with their homeland's troubles, Resolutions calling for full Columbia a statue of the the Ukrainians are, neverthe The explosives were tossed Khrushchev Ousts Top Planner in Kremlin support of the project were Ukrainian poet and national into streets of Mukachevo, unanimously approved at the leader, Taras Shevchenko.. less, among ' the keenest to ploys poles, Germans, Italians, Bombs Exploded in take on the full responsibilities Latvians, Finns, Lithuanians, Khust, and Uzhorod before Mrs. Duncan last 24th Convention of the (b) The authority granted of Canadian citizenship. Yugoslavs, as well as "all midnight March 14, eve of the Streets as Premier Ukrainian National Asso by subsection (a) of this sec 20th anniversary of the pro Case Put in Joseph Boyko" is typical of kinds of Canadians," in his Makes Major Shifts ciation, and at the last, 7th, tion shall cease to exist, unless clamation of a free Carpatho- Congress of. Americans of within five years after the date newcomers from Ukraine. A real estate business. Jury's Hands Kaomr, tfan* jn i* vrocu. м • r«k Ukrainian state, according to ;<т r >mmk Чт-ЛГЧ - ІЛгЛ Ukrainian Descent, held under refugee from communism, he of enactment of this joint re Like Boyko, Eugene Borys, the reports. The cities lie In the auspices of the Ukrainian solution (1) the erection of arrived, via Austria, 10 years another post-war immigrant, the Trans-Carpathian oblasl Congress Committee of Amer ago, with his 'wife and small the statue is begun, and (2) employs many Canadians. Only (province) of Ukraine, which LOS ANGELES TIMES HEADLINE REPORTING ON REVOLT IN UKRAINE ica. the association or committee daughter. They chose Canada six years ago, Borys and 14 borders on Czechoslovakia and because of its youth and the The joint resolution intro certifies to the Secretary of fellow Ukrainian immigrants Hungary. the Interior the amount of large immigrant element of its took over a small bakery busi 9 pa MU wn duced by Congressman Bentley Police reinforcements were reads as follows:— , , ; funds available for the purpose population. • о ness and introduced a variety mlIeVar ^ ^ ^ tB|shop Sheen Says U.S. Should Act called in from nearby towns of Text of. the completion of the statue Likef most- post-war immi of European breads. From 50 Stryi and Stanislaviv and an jrhe posters, which had ьіаск f0 Liberate Reds' Enslaved Nations and the Secretary determines grants .Boyko was well edu employees, their staff, has Whereas, throughout Eastern extensive search was made for borders,, were signed with the Europe, In і the last century that such funds are adequate і cated -(the law) was his pro grown to 200. Next fall, the, the perpetrators and for anti- initials UPA, which stands for such purpose. fession'at. borne)-but unfam In a recent newspaper col Ukraine, Rumania, Hungary, and this, the name and works company will move into a new Soviet posters'and leaflets 'dis for the L'krainska Povstapcha umn, the nationally known East Germany,' Estonia, Lat iliar with English. He could of Taras Shevchenko brilliant Sec. 2. Secretary of the In plant, to allow for expansion tributed by the partisans. Armiya (Ukrainian Insurgent Roman Catholic Bishop Fulton via, the Karelian 'Isthmus" of ly reflected the aspirations of not afford the .training neces of a business, that already terior is authorized and direct Severn.^ persona,, were . ar Army)..' | .,, ,. „Л, J. Sheen, eloquently called for Finland, Poland. Lithuania, man for personal liberty and ed to select an appropriate site, sary to. qualify him foe admis earns $2,500,000 annually. . The clandestine leaflets .ret American action designed to Bulgaria, Armenia. Albania, sion to .the Ontario > baa Both rested and interrogated by So national, independence; and upon which to erect the statue ' Success stories, such as viet police- agents man at- minded the readers that An Outer Mongolia, Azerbaijan, Whereas Shevchenko, th« authorised in the urst section. he and nhfe , wife ч went to Boyko's and Borys' are , not -pfi& enslaved by Soviet Russia, Kfrghisistan', Uzbekistan, Chf-fpoet laureate o| Ukraine, was work-far-factories, ч otjntrrn 'tempt' to'track' down; .tfce un of the short-lived free Car The choice of the site and the exceptional in today's. Ukrain- derground leaders. However, and he listed Ukraine as the na and others? openly inspired by our great,design and plans for such fan community. About 500 patho-Ukrainian state, had first oh his list in this regard. '''^pWyeltfwty, according to the reports, the been ''murdered, with other American tradition to fight]statue shall be subject to the businesses, ranging from small against the imperialist and col- approval of the Commission ' Aftej а, ^еах/Воуко was .suf organizers escaped to the hide Ukrainian patriots by the So . Text of Bishop Sheen's Why do we. not bring up be corner groceries to large ho outs In the mountains and for onial occupation of his native on Fine Arts and the National ficiently, experienced with, Eng tels, are operated by Ukrain viet murderers." Column fore the United Nations, -day lish to $$., emplpy ment as a ests. They called on supporters to . after day, the problem of the land; and Capital Planning Commission. ians in Toronto. In the pro If a neighbor across the salesnuui., Now,, ,he owns his The reports said Communist observe the Independence, an liberation of each of these Whereas in many parts of Such statue shall be erected ; fessions, they're represented by street from where you live had the free world observances of I without expense to the United own business, with 40 employ 25 doctors, 29 dentists. 30 police searched homes and niversary by staying home/last countries? When they were ees in two offices. business establishments in the Sunday. kfldwingly and certainly rob- L^ over Mol ^ „^ the Shevchenko centennial will I States. lawyers and 60 engineers. With bed every other house op your ^ • , ' A pas); president of the about 250 Ukrainian students side of the streetjpn your present%act mU8t ш no ^ Ukrainian Businessmen and enrolled at the University of own; If he had murdered some '- . . J; 0™„„„itrT, ^„u*0 Л Professionals in Toronto, an Toronto, there's no likelihood 20th Anniversary of Carpatho- affect the sovereign rights of Jersey City Community Observes executive member of the Can of the home owners or else the contracting parties." With of a future shortage of pro Ukraine's Independence sent a few of them into exile; Taras Shevchenko Anniversary adian Ukrainian Committee, as fessionally trained Ukrainian- in a short time, the contracting well as of Ukrainian Catholic if he had etrlpped many rooms parties were deprived' of all Canadians. Observed in N.Y.C. of furniture and brought them Church clubs, Boyko also be rights. In memory of Taras Shev la," and by older recitors. longs to such inter-racial or into his own Ь,оиве, and then Instead of being on the de Earned Position The twentieth anniversary with piano accompaniment by began accusing you of being a chenko, the great Bard of Uk Folk dances were presented ganizations as pie Empire club. of Carpatho-Ukralne'e inde- Mrs. Chlchka-Andrlenko. fensive, would not our strength raine, Jersey City. N.J. Uk by young SUMA meratHr. Ukrainians have earned the robber and a thief and a mur Board of Trade, and the dependence was observed with The program was opened by lie less in constantly dealing rainians held a special con- while the Surma Orehest: . position of prestige they now derer, even writing articles to Knights of Columbus. an Aeademiya last Sunday, Mr. Julian Revay, who was with the Soviets than in plead cert in the local, newly-built. conducted by I'rof. НйЬІск Actively interested ui the pre- occupy in the national coro- the paper to that effect, what ing for the liberty and inde March 19, In the St. George's Premier of the short-lived Car- would you do? Ukrainian National Home, last | played a number of melodies servaUon^FUkrainian culture, munity. They've not always Ukrainian School auditorium, patho-Ukralnan Republic. Prin pendence of the submerged Sunday. February 22nd./ I tied up with Shevchenko's po- Would you merely say that and sympathetic to Ukrainian been helped to that position New York City,'under the au cipal talks were given by Dr. populations of Eastern Eu The concert portion of the I ems. The program was conclu- aspirations' for Independence^ by their fellows Canadians, you were not a robber, or rope? There is nothing that 1 spices of the "Carpathian As W. Komaryneky, press chief of program was provided by the del with a scenic portrayal of from Russia, be is nonetheless In contrast with the welcome sociation." the republic, end Prof. A. Ste would you write to the news so much disturbs a thief as to 1 Lysenko Chorus, directed by Zavadovych's "КоЬ-лгсга Hos- strong^ in his opposition to accorded post-war Ukrainian fan, who was the Speaker of papers and merely state that be caught with the stolen '•bringing any old bitterness toHnimigrants, not only by gov- Choral numbers were eung Joseph Stecura. Princ і p a 1 by the St. George's Ukrainian the republic's Parliament. Oth you are not a thief? Or if he goods in his own hands, and tyna." The entire concert made these charges in court, speaker was Prof. E. Yasenov- this new country." He em-l (Concluded on page 3) Catholic Choir, directed by Mr. er speakers were Rev. S. Sa- not all the waters of seven sky. Recitations were by pu was warmly received by a T.Onufryk.Solos were rendered bol, and John Hvasta. The af- would you be silent about the seas are enough to wash the plundering of the houses and pils of the local "Ridna Shko- good-sized audience. by baritone Y. Bohachevsky; fair was very well attended. blood from the Soviet hands Ukrainian-American Civic Center the enslavement of some of that suppressed the freedom the children? fighters of Hungary. In Chicago Holds Annual Elections Regional Council of UNA Branches Then why is it that when As Molotov lied when he said Dr. Snihurovich Appointed the United States and the that he would allow the na UNA Organizer for Connecticut A pew Board of Directors eloped into a popular gather Formed at Jersey City Meeting Western World are accused of tions of Eastern Europe to1 as elected and installed for ing place for Ukrainians, as being oppressors of people, preserve their integrity and and Adjoining States 3le Ukrainian American Civic well as eleven apartments, A New Jersey Council of The following were elected wanting to start a nuclear sovereignty, so too Soviets to Center, Inc.. better known as most of which arc occupied by Branches of the Ukrainian Na as officers of the Council: B. war and enslave people, of be day continue the dictum of Le Ukrainian families. tional Association was set up Stefanovich, pres.; M. Korme- ing imperialistic and an enemy Dr. Michael Snihurovich of the Ukrainian" National As nin to lie. deceive and distort New Haven, Conn., where he sociation Home* .in Chicago. Following are the members last Saturday, March 21, at a liuk and A. Sharan, vice-pres of peace, do we merely make in order to further the Soviet of the newly elected Board of meeting of Branch representa idents; W. Bilyk and T. Lut- denials at the United Nations has been active in Ukrainian 833-845 North Western Ave revolution. American affairs, has been ap Directors of the Ukrainian tives, held at the newly-erected winiak—escretaries; P. Koe- instead of giving a list of the nue, The animal meeting was • pointed by the Main Office of held on Friday, March 20. American Civic Center: Taras Ukrainian National Home In tyk, treas.; M. Siriy, J. Hrabar. countries that they have rob Shpikula, Pres.; Michael Po- Jersey City, N.J. bed, pillaged, raped and con In one of the very best books the Ukrainian National As 1959 at 8:00 o'clock P.M., with members. that has been written on the sociation as UNA organizer for representativesr from seven piel. Vice-pres.; Dmytro Dia- The Council will represent fiscated! Why do we not name kun, Treas.; Anton Zboryk. UNA Branches in Jersey City, Chairman of the meeting names, and remind the Soviet Soviets, Lin Yutan in The the State of Connecticut and UNA branches in attendance. Secret Name, wrote about the other New England States. I? The Ukrainian American Fin. Sec.; John Maluk, Rec. Hoboken. Weehawken, Union was Antin Dragan, and its sec Union of some of the countries conferences at Yalta: "Chur Dr. Snihurovich was born in Civic Center'. ІЦ, Chicago pro Sec; William Semkiw. Nicho City, West New York. retary was W. B'lyk. they have confiscated, such as chill believed Stalin; Roosevelt Kiev, Ukraine in 1915. grew up vides a meeting place for UNA las Senchyshak and Myron Attending the meeting were and Truman believed him. in Halychyna (Gaiicia). West Branches 22,106. 125. 221. and Hrynevycz. Cont.; Harry Dac- Messrs. Dmytro Halychyn, Dr. Roosevelt smoked a puny ci ern Ukraine, where he com 379; the Ukrainian Arts Club kiw and Wolodymyr Wachiw, Jaroslaw Padoch, UNA Sup Wilkes Barre UNA Youth garette, Churchill smoked a pleted his law studies in 193Д>. of Chicago;' the Ukrainian L.A.U.D. Delegates. Michael reme President and Supreme long cigar, and Stalin smoked He received his law doctorate Womens League and Ukrainian Semkiw. Mykola Dumycz and Secretary, respectively, John Honor Shevchenko a pipe and he won. Stalin lived at the Free Ukrainian Univer Women's League Choir; the Wasyl Wachiw, Maint. Comm.; Skochylas, organizer, and up to the words he had spoken sity. Aside from his law stud Surma Male Choir rehearsal John Mychalccwycz. Philip T. Stephen Dembitsky, organiza Youth of the Ukrainian Na English translation by Metro before Yalta: Words have no ies, he also successfully com headquarters;. Americanization Wasylowsky, Wolodymyr Fe- tional instructor, as well as a tional Association Branch in Orral of portions of tho Koh- relation to actions -otherwise pleted a course of diplomatic classes; Polling place for the dynsky and Ahafija Fitza, Dir number of active UNA mem Wilkes Barrc, Pa., and their zar. Shcvchenko's first volume ectors;-Roman I. Smook, Leg. bers. of poems, was presented. The what kind of diplomacy is it? studies. Dr. Michael Snihurovich regional precinet.of that area; guests met recently at the Words are ойе thing; actions 8 Ukrainian libarary; UNA Adv.; Wolodymyr Iwasiutyn Mr. Halychyn brought out Club's male chorus sang sever During and after the war he home of Mr. and M". Stephen another. Good words are a conducted by the New York members clubroom with facili and Mary Shpikula, Press Com the fact that the area wherein al selections composed'by My occupied important admini Zaley, who live on North mask for a concealment of bad Life Insurance Company. His ties for playing chess, check mittee. the Council will operate has kola Lysenko. John Mohanco strative and legal posts. In Pennsylvania Avenue in Wil deeds. Sincere diplomacy is no organizational skill won him ers and billiards, and halls for In addition to the many local but 2,020 members, which is sang^ a selection. Zapovit. ac Germany, he was employed in more possible than dry water the honor of belonging to that dances, weddings, s h owers projects the Ukrainian Amer far too low, especially since the kes Barre. cepted as the keynote of the the legal and press depart or wooden air." company's Honor Club of Or and yaried social activities. It ican Civic Center supports, it UNA Main Office Is situated In As reported in the Wilkes movement for Ukrainian liber ments of the International ganizers, to which belong the also houses the offices of the was agreed to contribute $100 the area. A lively discussion Barre "local press—a special ation. So long as the Soviets can Refugee Organization. top organizers of the company. League of Americans of Uk to the St. Basil College being then ensued by all those pres program was', held honoring Henry Bolosky concluded make the United States dis Following his emigrition to With his background and rainian Descent'; the Bazaar edected in Stamford, Connecti ent. Taras Shevchenko, Ukraine's the program with a prayer for cuss' nuclear warfare, space, America with his wife and organizational ability, it is ex record and gift shop; a Real cut and another $100'to vari The Council's membership greatest poet and spiritual a free and independent Uk summit meetings and the free their two daughters, Dr. Sni ( pected that he will do much estate and Parcels to Europe ous .Ukrainian charitable in will consist of the following leader. John Mohanco, pres- raine, and stressed Shevchen- city of Berlin, it distracts the hurovich became associated for the Ukrainian National As distribution office; an Opto stitutions. V Branches: 25, 70.171, 196, 213, ident of the club, outlined the ko's Immortal words, "Absorb Western World from the basic with the law firm of Clark, 4 sociation in swelling its mem metrist's office; a Ukrainian Mary Shpikula" **). 275. 281, 286, 287 and life history of Taras Shevchen-1 all. cultures; remember your problem of taking the stolen Hall, and Peck. He completed bership ranks. Coffee Shop which has dev- Press Committee. 380. ko as well as his literary work.' own." goods from their hands. a one-year course in Insurance SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, 8ATURDAY, MARCH 28, 1959 No. 60
СВОБОДАХ SVOBODA THE PROPOSED SUMMIT SHEVCHENKO, NATION BUILDER UNIFICATION OF UNA BRANCHES By THEODORK LUTWINIAK } \ CONFERENCE By J. B. RUDNYCKYJ FOUNDED 1893 The 65th Anniversary mem- committees an event sponsored The Government of Mani Shevchenko is often compar by one branch would be sup L'trainian newspaper published daily except Sundays, Mondays By CLARKNTK A. MANNMNG bcrship campaign of the Uk toba some time ago granted ed to Robert Burns, the bard ported by the other branches; іЯ hob days (Saturday <& .Monday issues combined) For more than a year Khru- tion before the foreign minis rainian National Association by the Ukrainian National Association, inc. a site on the Legislative of Scotland. According to R. this would be a great boost to IshChev has been talking glibly ters was how to break up their having as its target the at et 81 -83 Grand Street, lersey City 3 N. J. grounds in Winnipeg for erec W. Seton-Watson "it is 'cer tainment of a total member the promulgation- of fraternal- about the need for a summit conference peaceably and throw tion of a monument to Taras tainly possible to draw an ism and would eliminate to а і Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N. J. J conference to relieve the ten the blame upon the represen ship of 75.000 by the end of Shevchenko, the Ukrainian na analogy between two men of 1959. has gotten off fairly well large extent whatever rivalry sions between East and West tatives of the other side. tional poet who died 98 years rude native genius, whose in such'Cities as Chicago, New or misunderstanding may ex Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section between the world of slavery and A summit conference now is ago on March 10. songs gushed out from their York. Philadelphia, Minneapo ist between branches. 1130 of Act of October 3, 1917 authorized July 31. 1918 the world of freedom and now little likely to lead to any fur The hundredth anniversary native soil as springs of lim lis and Toronto. Things arc Rivalry between branches is with the completion of the visit ther results. Khrushchev argues of Shevchenko's death will be pid and living water, and who rather slow in other places, often detrimental not only to of Prime Minister Macmillan that the tensions would be re • The Ukrainian Weekly widely celebrated in Canada, jvercame every * obstacle of however, and almost at a com the branches but to the UNA to Washington, the newspapers duced, if only the Allied con English Language Supplement under the auspices of the birth and environment. plete standstill in some locali as well. Officers of one branch are again sure that there will trol was withdrawn from Ber Ukrainian Canadian Commit "But here the resemblance ties. Each of the 500 branches would approach a prospective Адреса: "SVOBODA", P. O. Box 346, JERSEY CITY 3. N. J. be some sort of a summit con lin and a definite peace treaty tee in Winnipeg, in 1961. A ceases, for while Burns became of the organization was assign new member and ask him to • ference during the coming sum were made with Germany but monument similar to that to the spoilt darling of the free ed a quota of a 10 per cent in join that branch; the same - mer as a means of relieving the as it has become clear he re be raised in Winnipeg is being and democratic nation and fell, crease in membership during prospect is approached by rep- steadily growing tension over gards the Communist Ger The 20th Anniversary of Carpatho- considered by the Ukrainians a victim to misfortunes which the current year, and many of resentatives of the other Berlin. Yet unfortunately for man government as the only in the United States for un were largely of his own crea them are having trouble in branch and listens to their such hopes there has emerged one of importance and his sole Ukraine's Independence veiling at Washington at the tion, the unhappy Shevchenko showing increases that will ealestalk. He may balk at join from the preliminary discus ambition is to weaken in every time of the hundredth anniver lived under the grinding tyran add up to "mission accomplish ing either branch to prevent sions, at least as published, no way possible the authority sary celebrations. ny of perhaps the most auto ed." hurt feelings. If he joins one As reported on page one, Ukrainian insurgents, or par plan which will bring about and prestige of the West Ger A special English transla cratic of all the Czars, and of the branches the people in tisans as you may eall them, set off last week explosives in the desired results. man state to do this by play tion of the works of the Ukrain found himself severely champ The UNA itself is taking an the other branch feel slighted. cities in southwestern Ukraine, that is Carpatho-Ukraine, in We do not know of course ing upon the general European ian bard is being prepared by ed in-all his efforts toward lit active part in the campaign. This sort of situation could be what Mai miijan has had de •feeling of opposition to a re defiant demonstration of the struggle of the Ukrainian peopli Mrs. Myra Lazechko-Hass; it erary expression." It has skilled organizers in ironed out by the central com finitely in mind in his visits vival of German militarism, for their national freedom. will be published by the Ukrain The late London Slavist, several places who are cooper mittee; or the committee may first to Khrushchev and then something which receives quite It was not an act of terrorism. Simply, it was a demon ian Free Academy of Sciences Professor W. K. Matthews, ating with branch officers in send a neutral organizer to see to General DeGaulle, to Chan- a different name when it is strative act to symbolize the 20th anniversary of Carpathd- (UVAN) in Winnipeg. Previ wrote the following about organizing members; some of the prospect and let the pro ellor Adenauer and then to carried out under Communist 1 Ukraine's independence, which was officially proclaimed at Must ous translations of Shevchen these two great poets: the organizers travel from city spect select a branch of his President Eisenhower. Yet tutelage in a "peace-loving" on March 15th. 1939. ko into English—made by Dr. "Shevchenko was more in to city in order to be of service own free will. 'rom his visit in Moscow he Communist state. Hunter in 1922 and Dr. Man fluential than Bums, for the to as many branches as pos The 20th anniversary of tins historic day is now being seems to have ЬССОШЄ con ning in 1945—are no longer in Then there is the matter d Khrushchev's Communist Pitch latter lived and died in the Age sible. Also, members of the celebrated with proper ceremonies by Ukrainian Americans. vinced despite the curious na- print. of Enlightenment when interest UNA Supreme Executive Com one branch taking members Canadians and people of other countries who are of Ukrainian 'ure of his reception there that To Khrushchev all the nego There are few more origin in the lot of the downtrodden mittee are arranging organi from another branch by trans birth or descent, and by their friends as well. •Khrushchev really has some tiations and the discussions al and more, tragic figures was only just beginning to win zational meetings in key cities fer letter. This practice reaches For the edification of our readers, we present here tin plan in mind. Apparently Mac of Macmillan with the other in the history of modern poetry the attention of serious, com designed to bring together the its peak during the months background about Carpatho-Ukraine, and then the story ol millan has some idea of a leaders of the West merely than that of Shevchenko. His passionate men ... Burns was Officers of all the branches preceding a convention, when the branches are striving hard what happened around that historic time. net hod of reducing the num mean attempts at delaying the status as a foremost poet of a free man, whereas Shevchen within reasonable distance of ber of-both Allied and Soviet "reasonable and sincere" ef his nation is undisputed. ko was born a serf, and ob the meeting sites. The branch to increase their membership armed forces in Central Europe forts of the Communists to re tained his freedom only at officers listen to talks by the so as to have more representa But he was not only a na tion. This situation, too, may On September 10. 1919. by the Treaty of St. Germain hut he has avoided approving duce tension and to advance tional bard; he was a leader twenty-four and only to enjoy supreme officers and organi the newly-created Republic of Czechoslovakia absorbed 15,000 the so-called Ilapacki Plan put communism as the doctrine of it for nine out of forty-seven zers, and so acquire informa be handled by the central com and prophet of the Ukrainian mittee as it involves harmony square kilometers of Ukrainian territory then known as Pod forth by the Polish Commu the future. His ideas are of future. He loved freedom and years of his life. This is the tion and ideas helpful to the nists which was frankly in between the branches. karpatska Rus and today as Carpatho-Ukraine, containing course echoed and approved he hated oppression not only fundamental fact in Shevchen membership drive. tended to force American all through the Communist of his own people but of the ko's biography and cannot be There is no doubt that th4 then 650,000 Ukrainians as "an autonomous unit within the forces out of Germany and world which he controls but These meetings bften go be unification of UNA branches Czechoslovak Republic." Despite this quarantee, Czechoslovakia other peoples of the world. In too often or too strongly em motivate this by a withdrawal they have so far not won any phasized. Ц set the tone of yond the-scope of fche member via its central committees Is a under Masaryk and Benes failed to grant the region any auto this respect he belongs to the ship campaign. In cities where if Soviet forces to points near real acceptance even among most ardent fighters for • the his poetry." good thing. It will most cer nomy, and was guilty of trying to denationalize its inhabitants. the storm centre from which the German opponents of Ade there are several branches the tainly be a great help to the indivisibility of freedom every • meetings result in the forma With the rise of the new Czecho-Slovakia in October, 1938. j ,nL.v cou|j rapidly return, nauer in the West who are only where. membership campaign. More however, and the retirement of most of those who had led too aware that their own hopes The monument to Shevchen tion of "central committees" im|K>rtant, however, it will go His genius is not restricted the country up to that time, the status of Carpatho-Ukraine .Macmillan Aware of Danger and future would be complete ko will be erected on the other of combined branches; these far in promoting the UNA to narrow national themes. On committees not only see to it changed considerably. On October 11. it received Home Rule. At the same time Macmillan ly jeopardized, if Khrushchev's side of the Legislative build spirit of fraternalism, one of the contrary, in such poems as ing, from Burns' statue. Both that the branches involved co On October 26, a Cabinet, composed entirely of Ukrainians, and is fully aware of the dangers definitions were to be adopted, the great principles upon Caucasus, Neophytes, Maria national bards' monuments operate in membership cam of that form of appeasement Thus after the first round of which the UNA was founded. headed by Monsignor Augustin Voloshyn, the new.Premier, was and others, he deals with uni will testify to the immense fol paigns, but that they take part which was so perfectly acted negotiations as shown by the installed by Prague to govern it. On November 2. how versal themes and discloses his lowing their genius has drawn. in other events concerning the out at Munich in the autumn many visits of Macmillan, there ever, by the so-called Vienna arbitration of Germany and Italy, deep faith in God as the su About both of them can be UNA as well; an event which of 1938 in a futile and even has still emerged no plan preme ideal of justice, equality Students Give the most i'ertile portion of Carpatho-Ukraine (with its, capita/ self-defeating attempt to satis said what Charles Dickens. Jr. is of importance to these com whereby the Russians can be and goodness. mittees is the "Echoes of Uk Uzhorbd and the city of Mukachiv) was allocated to Hungary, fy the. demands of Hitler for induced'or compelled to support said in his "All the Year Concert a Round" about Shevchenko in raine" proram being sponsored The allocation was a result of Hungary's ambition to Unc control of the Sudeten Ger і their obligations which they by the UNA as part of its 65th absorb all of Carpatho-Ukraine. In this ambition, she was mans. The only result of that voluntarily made at Yalta ly as he ended all plans for 1877: "Whatever you may The Ukrainian Students' think of him as a poet, he has Anniversary celebration, sche* supported by.Poland, not so much that such an а:іле:.а.: У:.! was to make World War II a and Potsdam. They have shown one when he flew off to Peiping duled for May 30th at New Club at the University of To no way which will guarantee and hostilities began in the made such a name for him ronto, Canada, presented their would haya given tr>e 2 cpuntries a common front.er, sir: atcgi- definite certainty and to end self that you ought to know York City's Carnegie Hall. the access to Berlin of the, neighborhood of Quemoy. annual concert' on February И ally benefic.iiLvto both, but because rt would have removed irom{the period of suspense by a something about him." Through the efforts of central existence the autonomous Caxpatho-Ukrame, which Poland) ar- j. • . representatives of the Western It is the purpose of Khru 15th last at the Ukrainian Na * • , . . 4i і c ' " '»•' '.- її. , „,і' Now ihe proposed summit powers or the security of the, shchev to limit the negotia tional Federation Hall. Student talent featured at /cared would become the base ot operations ior the national , .:**.* ... ,, . Berlin population against Com tions and the discussions to munist infiiltration and con such points as he may wish this concert, ranged from a fine .. .іти , І , , , ,., ., conference may with all prob- Ukrainian Girl Scouts Easter Seals T effect, for while it sounds like trol. In fact the very clauses to discuss and to admit to the chorus to dramatic Ukrainian un:UuUivn- i..a.l .Ol Ukraine, including Western L,cray)e then Ж ± merely the. same On Novembe0 r 19th, Carpatho-Ukraine formally adopted л{a plausiblm e scheme to bring that have been suggested by program nothing efse. The dancing displayed by tW under her misrule. ... its new Constitution, providing for its autonomy. about the meeting of the lead- Khrushchev in the name of more he can succeed in this, During this Easter season lives. She uses an age old Wax- "Chayka" group-from Hamil On December 17th, Robert Best. United Press corrcspon- (era of both sides, it is far neutralization definitely pro the better it will be for his pro collectors of both Easier Seals and-dye process similar to ton (with new choreography dent, wrote from Hust, that "the hour of birth of greater more available as a method for vide Chat any anti-Communist paganda and the more difficult and Scout Seals have an op batik. At Easter these eggs by Jerry Klun), to charming : Ukraine is rapidly approaching." propaganda than it is for a propaganda shall not be un ,it will be for. the free world to portunity to add an unusual are blessed and then distribu Luba Hanaschuk, soprano. " йг! Events following were gropping. The Czechs dismissed settlement of disputes. Such dertaken by the Germans but stand out and resist his de and most attractive sheet to ted as talismans among The Ukrainiaji Students' Minister Julian Rcvay, sent for General Prchala to disband conferences of important they do not provide that any mands risking the . charge of their collections, as well as friends. Qub also appeared oh'Mafch'6 statesmen have almost tradi being warmongers. at the University of Toronto the Carpatho-Ukraine Sieh Guard armed forces, and began a n t і - Capitalistic propaganda gain an insight into a fascinat One old tale warns of the tionally come at the conclu will be banned by the Kremlin With this in mind, we may with a Ukrainian concert pre to govern the affairs of Carpatho-Ukraine. ing fqlk art. The Ukrainian world being encompassed by sion of a long series of intri as the price of an agreement. well imagine that the dis Girl Scouts have issued, in evil, should the custom of egg sented by it. cate negotiations. They have It is the same when the ques cussions that Macmillan has Canada, a sheet of forty-five decorating die. not UKRAINIAN TV FILM Mrs. МЛЛл-т:гк ,,: The New York Times, m a wireless j **Цр place at the begin tion is raised of the signing of had with other Western lead Easter Seals, each bearing the 1 Each sheet of forty-five seal. TO BE SHOWN from Budapest, dated March 10th. stated, as an eye-witness ning but it is Macmillan's idea a peace treaty, for the world ers, seen in their proper con colorful design of a different. has a selvedge of four side.1 that one may be nccessarv text, may prove to be some ON SUNDAY. APRIL 5 in Hust: — "Of all the incredible episodes in the break has well learned through the Ukrainian Easter egg. In ad with perforations runn і n g since it is only Khrushchev years the significance of all of thing quite different and in up of Czechoslovakia what has happened the last 3 days in dition to the egg design, each through to the edges. Thirty who has any authority to make those agreements that the So the topsy-turvy world of the The Ukrainian television Carpatho-Ukraine is the most fantastic. On Tuesday this seal has the scout emblem and two deer, printed in the seiv any concessions in that ambi viet regime has made with modern diplomacy may be only the words "Scout Post" across edge in gray, surround the egg film. "In Faith ' We Hope,'' smallest sector of the tripartite Czech State was fighting the tious program which he has various countries. the prelude to a rocking of the the top (in Ukrainian); the design seals which are printed orig'nally scheduled for last Czechs. On Tueday night it proclaimed itself an independent set out so vosiferously. On the Apparently the question is boat which would be fully district from which the desings in yellow, red. green and black March' 5, and then for March State. On Wednesday morning Czech fjags were down. Czechs other hand President Eisen now# going to be left to some capsized if a full summit con eminates, beneath each egg; on a gray ground. Egg desings 22nd. will be shown over chan troops in full flight and Ukrainian colors were flying in the hower, taught by his experi conference of foreign ministers. ference were to meet. At all the number of the seal and are by Y. Elyjiw. Background nel 13, WNTA' Greater New capital Hust. By Wednesday afternoon'the Hungarian tri ence in Geneva in 1955. is much If and when that is held, we events, if the West is going to folk name of the particular egg by M. Levitsky. York area, on 'Sunday, April color had displaced the Ukrainian blue and yellow in a hun more sceptical. The Geneva can be very sure that it will remain firm in its position in design running vertically on 5th. at an hour to be announc dred villages as a Hungarian army advanced toward the Conference, held with great arrive at no conclusions worth Berlin, it seems certain that the right and "Ukrainian East To obtain a pane of these ed later. fanfare by the leaders of the negotiations will not proceed Easter Seals issued by the capital. Carpatho-Ukraine* was actually under three flags in while except possibly the date er Egg" in Ukrainian along It will feature Ukrainian at- a rapid rate to relieve the Ukrainian Girl Scouts post 1 nations, adopted some resolu of a summit conference. It the left side and in English choral singing,' folk dances, twenty-seven hours. In three days it had fought two wars— tions which for lack of time tension, for Khrushchev be paid, write to "Play," 344 A will not arrive at the prepara across the bottom. and the readings of Ukrainian —the first to drive out the Czechs, the second to keep the were then handed over to the tion of even general questions lieves that tensions can only be Bathurst Street, Toronto 2 B, historical documents. Hungarians from coming in. The biggest battle in those event foreign ministers to apply in to be discussed and if by any relieved when Moscow takes The folklore connected with Ont.. Canada. The price per The postponement from the ful days was fought not in Prague or in Bratislava, in Slqvakia. detail. It did not take many chance there should turn out over. If the West firmly re these eggs dates back to anci pane is SI.55 Canadian Postal March'22nd date Was occasion but in Hust on Tuesday between Czech troops and the Sieh, meetings for it to become clear to be a general sort of agree sists that, the way may be ent times. According to cus Order or $1.75 U.S. Money ed by the fact that March 22, Ukrainian National Guard,' composed of Carpathian mountain that Khrushchev then in com ment there will be then no as open to force new light into tom, girls decorate the eggs Order. was the day when Ukrainian boys dressed in blue-gray uniforms. Today Ukrainians and pany with his own friend Bul- surance that such a summit; the Communist realm and before Easter using the vari American communities were only Ukrainians arc resisting and being swallowed up. ganin had been talking merely conference might not be tor-! threaten Khrushchev at his colored symbolic patters pecu I Courtesy. Stamps, celebrating Taras. Shevchenko for effect and the only ques- liar to the region in which each "A commission from Hust now is in Budapest negotiating pedoed by Khrushchev, exact-'weakest point. March 11, 1959] Holiday. with the Hungarian Government. But all day the invading Hun-, garian troops have been advancing and ail day the Sieh men only cross my plans. I am not certain whether this shabby nanling officer!" he called out in Serbian. "Don't let the women under a new commander, "Captain I'elyj yesterday head of PUSHCARTS TO FREEDOM paper will save my own skin." | ^<>, because something terrible awaits them!"*. ; the police—refused to give up their hopeless battle . . ." "Well, that's, that", Stephanie sighed heavily. "All I can Blood was streaming from h;s wound, seeping through hie This vivid account, given here only in part, by The New By OLHA MACK do is wish you luck." Translated from the Ukrainian by ADAM HNHJJ fingers, nnd flowing down his uniform. Several Soviet soldiers York Times editor and columnist of what happened in Carpa "Stephanie^ don't be sore, but. .." with submachine guns rnn after^him, but the courageous Serb О:І) tho-Ukraine twenty years ago is well worth recalling. "No, I am not sore, and I wish you luck . .." managed to repeal his words in Italian and collapsed at our Today, Carpatho-Ukraine. like Western Ukraine, is part Saddened, Stephanie went out, and I began to make pre feet. і of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, part and parcel of "Mother, what are you saying?" parations for the journey. "I am dying for you!" he said hoarsely and closed his eyes. Moscow-dominated USSR. "You heard what I said. Let them take me home. My It was a beautiful summer morning when we were prepar- child is waiting for me there, and I am wandering God knows This caused a storm among the Italians. Nonetheless, what the Carpatho-Ukraine freedom fighters {ing to leave. The loaded wagons stood waiting by the gate, and did twenty years ago serves as an inspiration for all Ukrain where and why. And I am telling you the same, Daria: let's we paced the ground around them in the jitters of nervous "We won't let the women go!" they shouted.. "We demand ians and their friends, wherever they may be to keep up the j return home." tension. Those without documents were depressed by the im to know what will happen to them. To the Command! To the struggle, in one form or another, for the re-establishment of "You forget that I have a husband." pending gloom of the repatriation center in Luckenwald; we Command!" w Ukrainian national independence. "And where is that husband of yours? He's certainly at were alarmed at the thought that our attempted escape might The Russians were few in comparison with the prisoners, home by now, and you'll be suffering in a strange land. Don't prove a failure. What was going to happen? What was to be the and they begnn to lose their composure at such.an unexpected you see there is no escape?" end of this? :nd determined stand. A confusion and a stampede followed: Ukraine's People Called Thus we argued for a long while, but I could not con Out there, somewhere in the office, the last formalities columns of Italians pressed toward the building of the Soviet Iron Curtain Ally vince Mother, no? could she convince mp. were being completed; our "husbands" came to us to offer command. Finally, representatives of the prisoners' organiza Later, Stephanie came up to me: cheering words, although their faces could show only sorrow tion got in and were closeted in a meeting with the Soviet of "Daria, what are you planning to do?" and profound compassion. Were they responsible for this turn ficers. The meeting was soon over, and we were told that the The people of the Soviet Uk- .Washington Post and Times "1 am running away." of events? What friendly people! I am sorry even today that Serb had caused a panic without any reason, and there was no raine are "one of our chief al- J Herald reported. v "Then I'll go with you." I do not remember the name of at least my "husband," as I do threat to the women, and that, according to regulations, women v lies behind the Iron Curtain.'! ,:' -P- Jti,l(! farther declared: "Not with me." I replied sharply. *) not remember the Frenchman's name either. They appeared on could not be together with men when the men \vere to go "The well-established record Rep. Walter H. Judd said on I "Why?" Stephanie is surprised. "Why not?" our road of wandering and vanished, like shadows, leaving to a prisoner of war camp. To prove that there were no evil of the Ukrainian nation shows "Because I have papers and you don't." designs on us., our "husbands" were permitted to accompany February 21st last, addressing behind only a clear memory of the nobility of the human heart. - beyond any question of doubt "What papers?" us for two kilometers on' the way to Luckenwald and then the Seventh Congress of Amer-; While we waited nervously for the order to start, sud that the aspirations of this turn back. The decision was calculated to prevent further leans of Ukrainian Descent "The papers I advised you to procure, the ones you didn't denly there was a commotion somewhere, reports of shots, eecond largest Slavic people disturbances. Our "husbands" could accompany us for two held in Washington. ІЛС. un arc in complete harmony with want to hear about. You put all your hopes in the Italians, and then an officer ran toward the gate from behind the garden der the auspices of the Ukrain-1 the traditions and principles of preparing to go with them to Italy. Now you must do pen- plots, covering with his hand a bloody wound in his chest. kilometers, and during that time no harm would come to us ian Congress Committco, the J our country." unce for your folly. I can't take anyone with me, for you can "Report to the commanding officer! .. Report to the corn- to be sure. But later? • « * No. 60 SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 28, 1959 r
CAMPUS CLOSEUPS Ukrainians Active in Canadian Life For the Record - Operation Unity U.N.A. BOWLING LEAGUE NEWS MICHAEL LYTWYN ROLLS 616 SERIES By JEANETTE-YAROSLAVA KOVALIUK (Concluded from page 1) By MYRON B. KUROPAS By STEPHEN KURLAK A few years ago, I wrote an legate to UNESCO. Dr. Lev Rolling for the Ukrainian and the Veterans team for article for this paper in which Dobriansky will вреак from For many years, Ukrainians constitutions and copies of American Veterans in their fourth place. ernment officials and represen I Spoke Of the indenUlXentt need foforr the Ukrainiann grouporm.n . TheThe ' Assets $8,000,000 in Chicago,, as in many other Trend and Trendette were match with the Ukrainian The "junior" St. John's cooperation among Ukrainian conference will be divided into! tatives of welfare agencies. Similarly, the whole commu Ukrainian communities in the mailed to all clubs. Mr. Terry . і but also by well-established Y.W.C. keglers on Friday, C.W.V. team pulled a surprise youth. I discussed some of two mam sftcHons-the pol.U-1 members 0\ th, nity shares in the spectacular United States and Canada, Szmagala, UYLNA president, March 20th. Michael Lytwyn by winning two games out of the problems that prevented t? Ukrainian success of 10 Ukrainian credit have been plagued by disunity, was invited to further elabo cal and the religious,. . . , Sub- і community, earlv immigrants scorched the Parkway Bowl three from the first-place Pres such cooperation among Amer topics under the political sec-' ,. _ ,.,„ ~' ,", ... ? ... 0І0П8. The first- the Ukrain misunderstanding and the ya rate on the youth council over alleys with games of byterian Men's Organization ican youth of Ukrainian birth t!r>_ „•...... ' , , .often were greeted with ho.stil- ian-Toronto Credit Union— type of Ukrainian individual the air and at the first general tion will be military, legal and „ 175. 218, and 223, totalling five, even though a 44-pin or descent, Others before and ity;f . started ,with 44 members and ism. It seemed that in every assembly of all Chicago youth economic aspects. The legal the night's highest series of handicap was mainly responsi after me have touched upon After a two-to three-week assets of 4 1 dollars 15 years instance Ukrainians were look organizations held on Decem aspect will cover the legal | 616 pins. This brand of heavy ble for the wins. The Pres these problems also. Included ocean crossing in cattle boats, ago. its president, Basil Syt- ing for ways in which they ber 7. 1958. status of the Iron Curtain 4 bowling was mainly respon byterians were all off in the in my article was a discussion the first Ukrainians (most of nyk, reports. Now this group were different. Political differ satellites and the Union Repub At the first assembly it soon sible for his team registering first and second games, scor of SUSTA (Federation of whom came from Galicia) has more than 2,000 members ences reached such ridiculous lics of the USSR. Under the! became apparent that in the the highest single game, for ing 759 and 712, respectively, Ukrainian Students' Organiza were crowded into railway and assets of nearly $1,700,- proportions that two separate case of such national bran the evening with a pinfall of and only managed to rally In . religious eection will fall the!.colonis t cars for a trek across tions of America)/ I brought cultural aspect and the exist- . „ „ „ ,. , , .. 000. Total assets of the 10 and distinct Ukrainian Inde ches as SUMA. the Students' 956, and for three winning the last game by registering 1 ... half a continenл t to the new out the fact* that although it ence of religious persecution in і ,•„_,.„_ credit unions are nearly $8,- pendence Days were celebrated Ass'n. Plast and ODUM, mem games. Good assists also came 841 pins to the 728 rolled by т /-. . • * • frontier. In the closing years was an organization establish Iron Curtain countries. 000.000. here in Chicago. In summary', bership in the UYLNA was from his team-mates Pete the "juniors." of the 19th century, about 5,- ed by the newly arrived Ukrain of the existing situation, how not possible until permission Struck and Vic Romanyshyn The conference will be a 000 Galicians were arriving on Ukrainian-language newspa The '^senior" St. John's ian youth, its - aim is to or ever, let me conclude that to do so was granted from each who scoresd 209 and 198. re wonderful illustration of co- the prairies annually. pers and magazines are nu C.W.V. group did not fare so ganize all Ukrainian student Chicago was in every respect respective national board. A spectively. The Vets also operation among student "They were peasants, most merous enough (12 publica well at the hands of the keg youth — regardless* of birth— tions) to form their own press fullfilling the oft-quoted adage second assembly was called turned in the second highest groups of different ethnic of whom could neither read lers from the Brotherhood of into a strong, active and co- . association. The total number that when two Ukrainians got for December 28 to draft a series with a pinfall 2,606, the Holy Ascension, losing operative body. Today, such > backgrounds. The initial idea, nor write. • according to Steve together, one had three politic constitution for the Council. for tne of, Ukrainian associations and which was only beaten by a two games in spite of a 30- „л^ч-.ч.Ил.. ІІ „.. о кл»»«- conference came from Pawluk, whose own parents ar- clubs is so large as to need, al parties represented and Since UYLNA membership 2,633-pin set rolled by 'the pin handicap in its favor. J^?S?«i?wi«tth.t^,SUSTA about September ofjrived in 1899. "Anglo-Saxon ,aSt year Wilh thc besides the co-ordinating serv When three Ukrainians were was not possible, it was hoped Ukrainian Sitch quintet in its The final split decision re oflnv^Dre^ousTticl There' - ^ <*!««lers were afraid that these ices of the Ukrainian National assembled, one was in the that coordination with the match with the bowlers from y * , . , !Mr. Konstantvn Sawchuk, a'strange people would outnum- sulted in the match between Federation, the final authority presence of a choir. UYLNA could still be achieved the Ukrainian Center. The the second-place Ukrainian Я&Е7Ї American-born Ukrainian.born grqduate stu- ber them. Naturallv, thev were Ukrainian students including t University hostile." of the Ukrainian-Canadian if the UYLNA district organ Sitchmen, four of whom rolled Orthodox Church aggregation dent at Columb a Committee. The Ukrainian Improvement Noted izer would always serve on the 500 or better series, won two myself, who work willingly' . ,-, , e. . . . ol and the St. John's Holy Name j \ Л ..L in • . and editor of Studentske Slovo • I>„IU:—H.. *-»•..« Women's committee. • in turn, The picture, however, was executive board. This would games out of three, thus creat Society five, with the latter on and «" «» "J^rKwhlch appears periodicallv in PolltM»"> Act"« permit the communication of ITI was to со with this ho3 tries to avoid overlapping in hot entirely grim nor hopeless. ing a tie between themselves the winning side. born students Yet, there still The Vkrainlan Weekly). "SIJ-I Р* " the work of women's organiza The Ukrainian Youth League all district councils through remains much to be done re- ^д wajj afe,e to nize the| til.ty. that the Ukrainians not on v or tions. Mrs. Emily Oetapchuk, of North America, the only na- the district organizers at the UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION LEAGUE garding more eooperation and ^ pre.Conference meeting I J- Kanized themselves into UYLNA executive board meet activity within SUSTA | jeffic.ent communities but also Toronto president of the com tionad Ukrainian youth body TEAM STANDINGS of Iron Curtajn youth ш the mittee, reports to Winnipeg that is both non-political and ings. Plast, The Arts Club. Man is a social animal, but United Stales one" month laler became one of the most politi High 3 G'me Total it seems that Ukramians are at the Ukrainian National cally active of ethnic groups. headquarters oh the work of non-sectarian, has been enjoy Obnova, The Youth Club, the Won LosJjv.ilt Game High Pins Avr. Lions, The Bowling League 32':. 950 2559 67621 805 the most social and sometimes Home in New york City Un_ By the time the second wave about 20 women's organiza ing an admirable degree of 1. Presbyterian Men's Org. 51 \i and The Students' Ass'n at 974 2695 69576 828 the most anti-soaal people of fortunate, the Bulgarian. of immigration arrived in the tions in Toronto alone. success in enlisting Ukrainian 2. Ukr. Orthodox Church 47 37 l r4 are Very late 'twenties (the result of Despite the large number of youth from the Ukrainian Na tended the sessions. 3. Ukrainian Center 46 38 972 2673 69261 824 « *° Ji?^'. , Czech and Polish youth did 44'; 39H, skillful at establishing numer-|not nd tQ Mr sawczuk-s Ukraine's unsuccessful battle associations dedicated to nour tional Association, and various On January 31, the third as 4. Ukrainian American Vets 44" 1026 2896 70656 841 44>< ous organizations, but less skill- ,etterg M the meeti g con. for independence), Ukrainian ishing Ukrainian unity in To- other youth groups in the sembly found SUMA, Plast.The 5. Ukrainian Sitch A.A. 39' • 939 2642 70463 838 Canadians 923 2661 69530 827 ful at cooperating either within ference committee, headed by had a strong voice, ronto. the immigrants have ad- United States and Canada who Ukrainian Arts Club, St Peter 6. Br'hood Holy Ascension 43 41 were able to overcome their 7. Ukrainian Y.W.C. 43 945 2691 69196 823 or between those.organizations. Mr Sawczuk was Mt It in the House of Commons justed well to metropolitan life and Paul, The Lions. The « —"too well," A. J. Martyn tells differences. The UYL-NA had Ukrainian Youth Club. St. Vla 8. St. John's H.N.S. 41 43 890 2526 61312 729 ТЬш-ш not only true of our divided into tnree gub. Today, Canada's 600,000 the Ukrainian Students' club. proven once and for all that dimir's. The Students' Ass'n 9. St. John's C.W.V. Srs. 39'/. 44' :'. 954 2630 66346 789 Ukrainian elders, but of our'committces dcaiingwith speech- Ukrainians are represented at Newcomers provide the most Ukrainians in America, irre 10. St. John's C.W.V. Jrs. 832 2312 59704 710 Ukrainian youth as well. І ез o i2ation and culturc all levels of government. and The Bowling League pres 21 63 sincerely hope that Ukrainian Mr UIdis щ. Latvian head Among their representatives enthusiastic support for the spective of religious or politi ent. The latter five organiza youth - whether student or of the BaU/ Academic Fcd. are federal Labor Minister local League for Ukraine's Lib cal differences, could work side tions, after many amendments, non-student, whether Amen- eraUon wus jt jn |-h of Michael Starr, Ontario Trans eration, the two Ukrainian by side to promote the Ukrain changes and additions, reached Toronto Visits Philly port Minister John Yatemko, soccer teams (which, in games ian cause among Americans can or foreign-bom will par- the h sllb(.ommillcc; Mr. an agreement, accepted a con and two senators. John Hna- against Poland, want fiercely and thereby present a united stitution and became, charles for Soccer Title ticipate in activities sponsored Roman M ukrainlan Htudent tyahyn and William Wall. Four to win) and thc "Plast" Youth front to the American people. members of the Ukrainian by various Ukrainian groups. at Columbia University, in Swedes and Italians Lose to Ukrainian We can learn much from each cities (Edmonton, Winnipeg. association which provides sub-> Youth, when allowed free rein, Youth Council of Chicago. charge of the organization com Windsor and Kenorh) have stitutes for such Canadian or could find a solution to a situ In the interim between De other. Philadelphia's Ukrainian Na entrenched their grip on вес- mittee; and Mr. W. Salmer, an Ukrainian-Canadia mayors. ganizations as the Scouts and ation that proved to be over cember 7 and January 31, r An event which- should in Estonian, in charge of the cul Guides. Oldtimers are more tionals soccer team proved ond place in the league race. terest us all in light of the Pride in their progress here, whelming to those of the older total of three letters were sent both its ability and great sta tural subcomittee. Their work likely to spend their political generation. to the national presidents of The next opponent will be present-day world .situation, is proved fruitful and the confer as well as in their cultural mina on the weekend of March heritage from Ukraine, has enthusiasms on Canadian fedr -'This year theUYLNA had SUMA, ODUM. SUSTA and the Ukraina S.C. of Toronto, the University Student ^ Con ence will become a reality on 14-15 when it played two big helped the Ukrainian - Can eral or provincial issues and to outlined an organizational pro Plast, explaining the character Canada, in Philly on Easter, ference on Soviet Ruaeiin Ihf- April 4th. games on successive days and adian community to rise above feel more pride in such Ukrain gram' centering around the of the UYLNA, its similarity Sunday. perialiam...which will begin at ian-Canadian hockey stars as won them both by scores of 4 10 a.m. on Saturday, April 4, Following the conference, the ancient religious differences establishment of co-ordinating in structure to the Ukrainian to 2. On Saturday the Ukrainiaja-. that are still, Ukrainians ad Terry Sawchuk, Eric Nesteren- yoiith councils in the vast Congress Committee, and urg Canadians will play against 1959 at. Earl Hail Auditorium. there will be social evening at ko and Mike Stasiuk than in The first victim on Saturday Columbia.. University, West 8:30 p.m. at the Baker Field roit, "a ticklish subject." In metropolitan areas of the ing that permission be grant in Philadelphia was the tour Hakoah in New York. This Toronto, about 60 per cent, of the best ball carriers for the ed for branch members to take too will be a test of ability and" 116th; Street and Broadway. House Lounge at Baker Field. soccer team. United States and Canada. ing Halsingborg booters from New York Citv> ^Seven dis 218th St. and Broadway. On Ukrainian churchgoers belong These сОцпсіїв are to consist an active part in the youth Sweden. Five of the players on stamina for the Canadians who to seven Ukrainian Catholic 1 tinguished ' speakers, will par Sunday, April 5 at 7 p.m. "We stress our achievements oftihe 'representatives of all council plan. Copies of the this Swedish team represented rate as one of the best socceV congregations (who recognize ticipate'. They, are, .sponsored there will be an International in this country," Alberta-born ypiitfi and sports organizations UYLNA constitution, Trend Sweden in the World Cup finals teams north of the border, hav the authority of the ,Р,аре) ing won three consecutive Na by ... Byelorussian,. Estonian, Folk, fiusicrand Dance Festival Steve Pawluk says. "There's in the arch; The Work began In and Trmdettc were enclosed last year in which Sweden lost at Earl' Hall Auditorium. The' most" of the remaining 40 per no use bringing up unhappy Chicago. To date, only Dr. Jaroslaw to Brazil for the world soccer tional League championships Hungarian, Latvian,, , Lithuan cent, are members of four Or in Canada. ian „,Рах; Romana and Ukrain two-day events are sponsored incidents that happened years ,Last.October, an article en- Padoch of Plast has replied championship. For this game thodox parishes and have their ago. before our people or the ian student organizations in by the Ukrainian Circle of tftJed. "Chicago Youth, United stating that Plast favored the the Ukrainians called on the The Toronto — Philadelphia own Canadian .church hierar Canadian nation itself had be in the United States. These Columbia University. If there We 'Stand" appeared in Svobo- youth council plan but that services of four other Phila- clash will give the winning can be such cooperation among chy. The number of Protes come established." Ja and Narodna Volya. In No UYLNA membership was not delphiane to help them win. team the mythical Ukrainian speakers will be men who tants is small. have- had contact with and American youth of different Newcomer Omelan Tarnov- vember, an article eptitled. possible at this time. The very next day they Soccer Championship of North sky, business manager of understanding ш^, meaning of ethnic backgrounds, then let Both Ukrainian churches ex "Chicago. Youth, We Are All The fourth assembly war played the Brooklyn Italians America. all Ukrainian youth groups ercise a strong influence on lo Weekly Free World, agrees. Ukrainian," appeared in both held on February 15. On March before 6,000 fans at Ebbctts A celebrity will kick out Ute S о yi'e t Russian, imperialism. "We had no choice but to leave U Thus, what they' will present show mow well they can co cal community life. After- joornals. 8, representatives from SUMA Field in Flatbush in a regular first ball and the game will be operate together by attending school classes in history, litera Ukraine. We picked Canada be The articles outlined both the and Plast attended the fifth American Soccer League game. filmed. With fair weather, a will be fresh and not second cause so many Ukrainians hand information. The speak the conference as well as the ture and the old language are need for and tht? purpose of assembly. Plast decided to join This tussle was a preliminary record crowd should be pres social and cultural events. conducted in the church halls were already established here. the youth council plan. Four the youth council after the to the Halsingborg-Hakoah er from Pax Romana is a de- After 10 years in Canada, we ent. of all parishes. The choral radio broadcasts emanating provision that the assembly game. The Ukrainian victory -ay ххххххііхххххтттттхххгхх: work of the 11 churches is the do not dream, aa the first im from the two leading Ukrain vice-president would serve a-« pride of thc whole community. migrants did, of going back." ian radio programs in Chicago the district organizer was de further promulgated the youth leted. Thus all ties with the ВЕСІЛЛЯ council idea. Letters dated Oc UYLNA were broken. SUMA. The Regional Committee of UNA Dr. Zarsky, Re-elected Chairman tober 26, November 15, and unfortunaly. still found it im WEDDINGS November 21 were sent to: possible to become a member Branches of the N.Y. and NJ. Of Ukrainian-American Sport SUMA, Plast. ODUM. The The Ukrainian Youth Coun with the approval and cooperation Reception Students' Ass'n "Obnova," the cil now has six member organi OF THE U.N.A. MAIN OFFICE Organization Lions Club, St. Andrew's zations, striving to present e announces that Dinners Youth Society, the Ukrainian united front to the American Arts Club, the Ukrainian Bowl people of Chicago. We urge al! NEW YORK.-Dr. Edward lodymyr Sochan (employee of Tuesday, March 31st Showers ing1 League, the Ukrainian Chicago youth to think foi Zarsky. editor of Ukrainian thc UNA), in charge of press there will he , held at moderate prices Youth Club, and the two Orth themselves, to visit one of thc Sport (a sj>ort page in Svobo- relations; Michael Boytsun— luxurious air-conclitionctl| odox Leagues of St. Vladimir Council assemblies and to dis in the UKRAINIAN NATIONAL НОЛ\Е da). was re-elected chairman in charge of the soccer section BALLROOMS and St. Peter and Paul. The cover for themselves what th< in NEW YORK CITY of the Union of Ukrainian Roman Svystun — basketball Ukrainian Youth Club, a UYL- Council is and what it is try From 100 to 800 Persons | American Sport Associations Andrev Navrotsky—light ath f40 142 Second Avenue (between 8th and 9th Streets) NA members club, sponsored a ing to accomplish. We sincere at the annual meeting of the letics and Leonid Kharchenko an movie showing in which pro ly hope that other Ukrainiar CENTRAL PLAZA Union, which took place on chess section. grams fully explaining the UY areas in the United States am Saturday, March 14. 4959. INTERSTATE CONFERENCE 111 — 2nd Avenue at 7th Street — N. Y. C. The controlling commission LNA. and the youth council . Canada will follow our exam Other elected to the execu consists of Dr. Ivan Serant One Block. East or St. George Ukrainian Church. plan were distributed. UYLNA pie. OF U.N.A. BRANCHES tive committee Were: Bohdan Yaroslav Klymovsky and Ro zzxzxzzzzxz: Rak, vice-chairman in charge man Filinsky. Invited are: of tennis and ski sections; During the meeting thc all Delegates to Inst U.N.A. Convention, Branch Officers, and N. Y. Ukrainian Catholic Youth Representatives oi the loHoving Branches: Prof. Eugene Gets, secretnry- UNA Cup was officially pre treasurer and Taras Hrytsay. NEW YORK STATE Українська organizational secretary; Vo- sented to the Chornomorska Council Members Spend a Winter BRANCHES: 5, 6, 8, 46, 66, 69, 117, 129, 130. 158, 160. 184. Sich. winner of the soccer con 194, 200, 203, 204. 210, 211. 256, 267, 293, 298, 310, 325, 327, Футряна фірма lodymyr Kwas (of Soyu/ivka) 361, 393, 433, 435, 450, 455, 457, 485, 489 — in charge of credentials; Vo- test. Weekend at Soyuzivka Oh: New York, Brooklyn, Bronx, Astoria, Whitestone, West- FUR PIECE von have beea bury, Babylon, Jamaica, Hastings on the Hudson, Hempstead, longing for? Friday, February 27, 1950. indeed, and well worth thc Ozone Park, Riverhead, Stapleton and Yonkers. Here at our showroom yon wffl marked the beginning of a long walk. However, the hike to NEW JERSEY STATE find a w?de selection of wonderful weekend for fifty Guillotine Rock took place on BRANCHES: 3, 14. 25, 27, 37, 42, 64, 65, 70. 76, 97. 104. 133, SCARVES — STOLES — CAPES — members of the N. Y. Metro Sunday afternoon, and the 142. 143. 152, 155, 168, 170, 171, 172. 182. 196, 209, 2t3, politan Council of the Ukrain ?гоир went only halfway and 219, 234, 270, 272, 275, 281, 286, 287. 294. 306, 312, 315, 322, JACKETS and COATS of 332, 342. 344, 349, 353, 359, 366, 371, 372, 380, 394, 413, ian Catholic Youth League. then turned back because of 459, 490 — FINE MINK The occasion, the Council's lack of energy. OF: Newark, Jersey ICty, Elizabeth, Bayonne, Irvington, Car cod other FURS at great Savings. Winter Weekned. The place, An enjoyable Saturday night teret, Passaic, Paterson, Clifton, Perth Amboy, Railway, Hill You can buy a new Fur piece and that popular Ukrainian resort, was spent listening and danc side, Mahwah, Maplewood, Bound Brook, Great Meadows, pay for it during the summer with high up in the Catskill Moun ing to hi-fi music. The mem ManvUle, Metuchen, New Brunswick, Plainfield, Raritan, out interest'and have it ready tor Whippany, Linden and Iselin- whiter Wear. tains. Soyuzivka. bers also enjoyed a wenie roast Ci) Most of the members ar by the fireside. Sunday morn The conference will he attended by members ol the Sup Summer to an ideal time to repair rived on Friday, about 11 P.M.. ing the members attended reme Executive Committee, and members in the area of the ing and remodeling your old furcoat Mass in Kerhonkson. Supreme Assembly of the C.N.A. and make it new — for the next and the rest of the night was spent registering, unpacking, The end of the weekend was Top on the agenda of the conference will be discussion on and lounging in front of the the bus trip back to the city. the proper observance of the 65th anniversary of the founding oi the Ukrainian National Association. huge fireplace in thc lobby All the members, with a few 9 of Soyuzivka's main house. exceptions, spent the time Ont ol the features ol the conference will be The weather during the sleeping or quietly discussing THE FIRST SHOWING Oh' FILMED weekend was ideal for tobag- the wonderful weekend they ^aning. ice-skating, and the had experienced. PICTURES OF THE 24th U.N.A. CONVENTION. й^Ш @ LOflgacre 3-5823 like. A highlights of the week The N. Y. Metropolitan The tirst really serious revolt against the Russian throne in the) end were two hiking expeditions Council would like to take this The Regional Committee of IN Л Branches of the N. Y. 343 _ 7th Avenue NEW YORK, 1. N. Y. timers Catherine the Great when the Cossack lender, Pugachev Metropolitan Area and the L'.N.A. .Mam Office that all of those torewnped her mighty rule, is the tumultuous subject of Tempest, led by Mr. Kwas. The object opportunity to publicly thank invited by this notice will without exception attend this very Entire Building at 29th St (near Penn. Station) Paramount^ Dino UeLaurentiis production, which came into the of these expeditions was to Mr. Kwas and his entire staff, important conference. Right™intne Heart of the FUR Market Capitol Тп”е-яЧсе. NYC, on Thurday, March 2Gth. Heading the силі see the waterfalls, canyon for the exceptional hospitality Open DAILY Ш б P. M. THURSDAY till 8 o'clock. Of many thousiih4^,are stars Van Helfin. Silvana Mangano, Viveca shown to its members. Undfords, Geoffrey Home and co-stars Oscar Homolka, Helmut cliffs, and Guillotine Rock. The TIM| — promptly at 7:00 P.M. Also by appointment j Dantinc, Agnes Moorehead, Robert Keith and Vittorio Gasaman. j first two were beautiful sites Kenneth Pukala & P. K. Алекс Бережни енд гіс спеніш шов" в Ню Джерзі 22-го березня 1959 року у цюриста Хозс Греко, але йо Лендлевіл, Ню Джерзі, в кілі го сольові виступи бліднуть ,,Лирік" дав&ЛИ спектакль під перед виступами Олекси. Мн. ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ назвою ..Алекс Бережин енд група українців, були зача »N 3 нагоди гіс спеніш шов". Радіо Лендс- ровані ним і безмірно горді, нашим Українським І ПРАЗНИКА ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ НАЙКРАЩІ СВЯТКОВІ ПОБАЖАННЯ віл цілий тиждень оголошува що на сцені наш земляк у ве Приятелям і Покупцям 0 НАИЩИРШ1І ПОБАЖАННЯ ло про незвнчаиннй спек личі і славі. Із залі чути вн- ALMA SHIPPING CO. ^ Рідні, Приятелям і Усім Знайомим передає всім українцям міста ГЕМТРїАїКУ такль, про годину перебуван г>кн ,,Віва Алекс". Пізнали I_'l St. Mark's Place — пересилає — ня у чарівній Еспанії. По мі ми ще одного мнетця - укра NEW YORK, N. Y. з нагоди Свят стечку н околицях розвішані їнку в цій групі. Відома укра д-р Володимир Мигаль плякатн про цю тут рідкісну їнська співачка Наталці Сн- мон-Акдрусева з чуттям і за ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ з РОДИНОЮ ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ подію, де в кіні ..Лирік" ви 1814)0 W. Waren — DETROIT 28. Mich. ступить світової слави селян хопленням виконала три пісні Bt ім Українцям ський танцюрист із своїм в еспансБКІй мові. Присутні під Альберт й. ЗАК спектаклем. Група українців, заслужено нагородили чарів RICHYS CATERING SERVICES шо проживають на терені ну Наталію густими опле Richard Chrzanowski, Prop. сками. Лендисвілу,зацікалнлась ного ЦМ7 Manhattan Avenue ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ ALBERT J. ZAK прізвищем, яке нічого спіль BROOKLYN, N. Y. Від щирого серця бажаємо Tel.: EVerercen 3-3'JSl Всій нашим ного не мас з ссианськнм. Ви Українським Приятелям і Членам МАЙОР МІСТА ГЕМТРЕМК нашому Олексі і всім ного ар «s: . явилось, що Алекс Бережним тистам найкращих успіхів у С українець, який кілька мі ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ від разом із членами Міської Управи цій країні. Всіх же українців Приятелям і Покупцям сяців тому приїхав з Еспанії закликаємо відвідувати його м. Гемтремк. від до своїх батьків у Филадел- с::ектакль ,.Алекс Бережнії Reliance Savings & Loan Ass'n фію. Гарно фізично складе енд гіс спеніш шов"! MORE BROS. Inc. 1534 Irving Street — RAHWAY, N. J. ний говорить добірною укра 40 La Salle Street їнською мовою а також віль Від групи українців STATES' ISLAND. N. Y. но володіс кількома європей Степан Мирський Tel.: (il 2-5900 Your Heating Dealer ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯМ ськими мовами, включаючи нашим Українським англійську. У Мадриді скін ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ ВЕСЕЛИХ ВЕЛИКОДНІХ СВЯТ Приятелям і Покупцям чив академію КЛАСИЧНОГО ба- нашим Українським За чимсь спеціяльним Всім нашим Приятелям і Депозиторам лету і своїми виступами в ді ВЕСЕЛИХ СВЯТ! Приятелям і Покупцям від зайдіть. лянці фламандського танк}' BUDA BAKERS — 3', — GRIPSHOLM прославився не лиш в Мадри Ощадності забезпечені до $ 10.000. Відкрито 7 л”ів в тижні. RESTAURANT РАДІСНИХ СВЯТ ді, але і по всій Еспанії. З 2110 Richmond Road групою артистів виїздив у United Roosevelt Savings and Найліпша шведська печеня GRANT CITY, S. I.. N. Y. "Smorgasbord". Францію. Голландію. Німеччи Tels EL 1-0300 — EL 1-9708 ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО і ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ 5 Loan Association Перекуски — Коктейлі ну, Шванцарію, Італію, а зго — Обіди — дом у країни Піденної Амерн- ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ J .. 17 Cooke Avenue — CARTERET, N. J. BILL Покупцям / 324 East 57th Street рн. Сьогодні дійсно таки сві нашим Українським Л NEW YORK 22. N. Y. — бажас — тової слави артист виступив у DE FEO CADILLAC CORP. Приятелям і Покупцям PLaza <>-6260 І J 4 • місцевому театрі із своїм спек 1245 Central Avenue HOTEL PLAZA таклем. Про себе говорить YONKERS, N Y. lournal Square Ф ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ SO нововідкрита мало. ..Вас цікавить, хто я Td.: YOnkcrs 3-6300 JERSEY CITY. N. J. с .' - говорить на лету. Алеіи •^ нашим Українським Приятелям і Патронам SO ПЕКАРСЬКА КРАМНИЦЯ Tel : OL 3-0100 SO віл C£ Бережний, українець. Тут ще ВЕЛИКОДНІ ПОВАЖАННЯ мене ніхто не ЗВас. Пробиваю MOKRY DON UT & PASTRY нашим Українським ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ собі Дорогу сам, без спонзо- Приятелям і Покупцям g The Fifth Ward Savings Bank © рів і будь-якої допомоги. Піз н:шіим Українським —ч Рауопїа Ave & Grove St. - JERSEY CITY, N. J. Щ SHOP INTERNATIONAL Приятелям і Кліг.нтам ніше про мене взнаєте біль NEWSPAPER PRINTING CO., ._. .Member Federal Deposit Insurance Corporation — *•» ше'*. Це усе, що мн змогли Inc. LENOX HALL iW Banking since 1883 SO 6724 Michigan Avenue — near Martin Street ДІЗВ&ТНСЬ про нього від нього. 197 E 4th Street 252-254 East 2nd Street Почався спектакль. Поява NEW YORK CITY NEW YORK CITY DETROIT IQ, Mich. Олекси викликала хвилю оп Tel OR 3-IH30 GRamercy 3-'JIXO лесків. Пого спектакль, під ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ готовлений добре, дійсно ча І ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ j ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ рівний, захоплюючий, весе INTERNATIONAL TAILORING V нашим Українським Приятелям і Депозиторам > лий і динамічний. Сцена й CO. нашим Українським Виконуємо гарно одяг на за Приятелям і Покупцям зал я злилися в одно. Все гу мовлення для духовенства. де. ПЛЄЩЄ, кричить в захоп PALERMO BAKERY З'ї Kourth Avenue 213 First Avenue \ Baldwin-Bellmore Savings і ленні. NEW YORK CITY ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ Групові й сольові танки, спі NEW YORK CITY ») and LOAN ASSOCIATION j Tel.: OR 3-8670 ВЕСЕЛИХ ви, музика, гітара змінюють Tel.: AL 4-4139 v .23-03 South (jrand Avt-iuie 5 , ВЕЛИКОДНІХ СВЯТ Всім нашим Українським Приятелям і Покупцям однр одного. Його сольові ви ВЕЛИКОДНІ ПОБАЖАННЯ S I3ALDWIN. Long Island і від ступи С »ari