STEPAN BANDERA, LEADER OF ORGANIZATION OP UKRAINIAN NA­ 30fh Anniversary of Archbishop UNA ExecutiveCommitteeDiscusses TIONALISTS (OUN), DIES FROM CYANIDE POISONING IN MUNICH Ivan Buchko 100th Anniversary of Shevchenko's AT THE AGE OF 50. —HIS ASSOCIATES CHARGE HE WAS A VICTIM October 20, 1959 marked the beath MOSCOW-DIRECTED MURDER PLOT. — UKRAINIANS THE WORLD 30th anniversary of the bish­ opric of Archbishop Ivan SOYUZIVKA, Kerhonkson, 6 per cent on all mortgage OVER SHOCKED BY SUDDEN DEATH OF PATRIOT Buchko, titular head of N. Y.—The 100th anniversary loans. AND FREEDOM FIGHTER Ukrainian Cathojics in West­ of the death of Tares Shev- The Executive Committee of ern Europe, a day which is chenko, Ukraine's greatest the UNA also discussed cer­ remembered by Ukrainian REPERCUSSION OF HS DEATH IN AMERICAN poet, which will take place in tain improvements of the UNA Catholics the world over. Estate. Among them was the AND EUROPEAN PRESS March 1961, was one of the Archbishop Buchko was many topics of discussion enlargement of the swimming MUNICH,'Germany, Oct 16 (AP). — Stepan Bandera, born in, 1891 near Lviv. Sub­ of the Executive Committee of pool, a decision which was tJkreiefan Nationalist leader, died under mysterious circum­ sequently, in 1915, he was the Ukrainian National Asso­ taken in May, 1959 by the stances yesterday at his secluded home here. The police said ordained a priest upon his ciation at the meeting which Executive Committee. tfdsy that no evidence of foul play had been found. graduation from a Seminary in was held last Friday, Octo­ Those who took part in the V_j! tir. Bantfera died after allegedly falling on the staira. Rome, and in 1929 he was ber 16, 1959. The Supreme Ex­ meeting were Supreme Presi­ таШ fcwe ^'witnesses. The chief of the Munich homicide consecrated bishop and served ecutive Committee discussed dent Dmytro Halychyn, vice a4uad said the' police were looking into the circumstances. as the auxiliary bishop under the need and the possibility president and vice preeidenteas, Metropolitan Andrew Shepty- of printing special publications Joseph Lesawyer and Anne .'/••.!• ЙІ?ІІІІ OF CYANIDE POISONING tsky. In 1939,. prior to the in the Ukrainian and English Herman, respectively; Su­ -'• MUNICH, Germany, Oct. 19 (AP). — Investigators estab­ outbreak ,of Worjd War П, languages, as well as approp­ preme Secretary Dr. .Jaroalaw lished to^ay -tfiat cyanide poison killed Stepan Bandera, anti- Bishop Buchko was appointed riate celebration of the anni­ Padoch. Supreme Treasurer Apostolic Vieitatbr for Ukrain­ Roman Slobodian, and An­ fcJmftlunlst gtierlUa chief from Ukraine. The myetery that versary within the framework ! surrounded his life continued in death. ian Catholic parishes in South of the UNA, and in this mat­ thony Dragan, editor of Svo­ America, and. for several boda. Both Messrs. Daniel „,/.^i£ aaeoc^latee, charged that he was a victim of a Moscow- ter a special appeal will be months he performed the duties made. Slobodian and Walter Kwas, directed niuijdejc plot of a Vicar General, of the Phi- administrators of Soyu2ivka, л iThe bqdyot the 50-year old Bandera was found Thursday adelphla Exarchate of the Another .matter under, dis­ attended the meeting and dis­ oh the stairway of hie apartment house here. It was one of Ukrainian,Catholic Diocese in cussion was the investment o? cussed matters pertaining to the many hideouts from which he directed nationalist Ukrain- the United States. ,He return­ the UNA funds, and it was de­ Soyuzivka. ed to Rome in І94І, where in cided that UNA members in During., the meeting a spe­ George Lenyk, Mr. Bandera's deputy, said: 1942 he was made Apostolic the United States should pay cial tribute waa paid to the , •*?We are, convincedhe was killed by the Bolsheviks. But Visltatpr.for Ukrainian Cath­ late Stepan Bandera, leader Archbishop Ivan Buchko 5 and a half per cent on all the question remains: HoW was he made to take the poison?" olics in Germany and Western mortgage loans for personal of the Ukrainian nationalist Russian emigre leaders who opposed Mr. Bandera's plans Europe. use and б per cent on loans movement, who died suddenly tjtjjh Ufo&manihdepehdence but shared hia anti-communist viewe j Archbishop Buchko is an chenko Scientific Society and for investments in real estate. the day before In Munich, Ger­ said they, too, were certain he was assassinated, as was hie outstanding .Ukrainian patron holds an honorary degree from UNA members in Canada pay many. predecessor, Col: Eugene Konovalets, in 1938. Of arte and Ukrainian culture. the Free Ukrainian Univer- He is a member of the Shev- ,aity in Munich. ,: ' l REPORT BY BANDERA'S CLOSEST COLLABORATOR Rr.i.i : ggea ' ' ' 13 '" ' I ••' Г-Ч ' A NeW District Committee of U.N.Д. This time he left alone and in­ stead of going straight to his Pope John ХХІИ Assures Ukrainian Branches in Boston, Mass. home, he went in his car to STEPAN BANDERA ,, ; • .).>• -.f,,.. - і, і——, buy some fruit Returning Bishops of Freedom to Persecuted її BOSTON, Mass. — On Sun-1 Dr. Jaroslaw Padoch, who was' home, Bandera came out of hie' -h USSR day, October, 1І, 1950 a meet-Ube principal speaker at the car alone and rang the door­ ipg of -UNA Branches of the meeting. At the conclusion of bell of his apartment house. the meeting a new District The door was opened auto- Boston area- .took л place, at Coihihl^.. of;;UNA 'feraichW maticaUy^ ^apparently _b^ Ш -whieh reptewntattve*' of UNA Was eJecfeo, with the follow­ wife, who heara thereafter n •{ Branches from Boston, Salem, ing officers r N. Dawyskyba— 4 and Taunton, Mass/ an^l'Man­ a scream, of a German boyln( MUNICH, Germany, Oct 20. lotig helped direct a those who caftnor apeatt'td th£ chaltfnaar Stepan Buryi—vice the hall. When she rah out on — (UPl) ~'Funerali*ervices'his homeland's freedom.,,„He world. BtHT as-'ОДи* Christ chester, N. H- and Woonsocket, chairman; Anne,Chopek,—sec­ the corridor, she saw her hus-| Were being held today for Ste-fwas so hated by the Commu, died »h ordei-46"rlse,^^ the R. I., participated. Among retary ; Mykola Bachiarchyi— band lying on the steps on the pan Bandera/ a mystery man}nізts that other Ukrainians same way ytfUr church shffers them were Supreme Advisers - treasurer, and Mykola Hapjy,' _ first floor, blood running from who died here, of cyanide poi posted,a 24-hour guard around persecuti6n btrt ft will triumph John Кокolsky, Miss Anne Michael Kyoil and Joseph Xri T !,( £ jla^ пГЦІе, he had l'hla mouth, nose and ears. He son while working with an ariti him. ., ,.: „ n ІП the end." " ' ' '4 •< і Chopek and Nicholas Dawy- cha—members of the auditing Soviet underground in his na­ Bandera , was found uncop The"'Itallah press >ih repbrt^ skybai and Supreme Secretary committee. tive Ukraine; * seioua at the foot of the Jtairs Щ* audience Pope John ХХЩ ing the • address of the Pdfle Bandera, 50, a refugee from in his home last Thursday, only spoke., about the certainty of Underscored the'fact-Chat be*-' STEPAN BANDERA IN UKRAINIAN NATIONALIST Ukraine'which became part of two minutes after two body­ the final victory of Ukrainian hind the Iron Curtain there Catholics who suffer persecu­ MOVEMENT the Soviet Union in 1920, had guards left him at the front are several million Ukrainian UCCA Branches of Metropolitan door. He was suffering from tion and enslavement in the Catholics and that ten Ukrain­ ЗШт Bandera/в life was stored to freedom. A year later severe head injuries and did Soviet Union. ian Bishops and several hun­ New York Hold Meeting completely devoted to the he and his close associates cipal lieutenant, proclaimed the not regain consciousness be­ "All the nations are glori­ dred priests were victims of etrujggle fbr • UJcrainlan free- broke away from the OUN, independence of Ukraine and fore he died. fying Almighty God. some in Soviet Russian persecution. NEW YORK. — Represent*; dph> and,liberation. In 1927 he headed by Col. Andriy Melnyk Statute of the UCCA so as to set up a Ukrainian government An autopsy . disclosed су tivee of the branches of the becam* a nteniber. of the U- and established a new OUN. make the organization more at Lvov. anide poisoning but there was Ukrainian Congress Committee kralnlan Military Organization On June 30, 1941 the OUN flexible. "Apparently sympathetic at no ruling as to whether it was Of America of New York City, (UVO), and'^h І929 a mem­ under his direction proclaimed The meeting was chaired by first, the Germans quickly murder or suicide. His friends O. Boydunyk, Ukrainian Journalist Brooklyn, Hempstead, N. Y. ber of the, Organization of U- the restoration of the Ukrain­ Ivan Wynnyk, president of the turned against the Lvov re­ said he would never have com­ and Newark, Jersey City, Tren­ kramiah Nationalists (OUN); ian state. The Nazi government Front Europe, Gives Lecture United Ukrainian American gime and threw most of its mitted suicide —- that he was ton, N. J. and Bridgeport, Conn. in ДВЗІ.п* b^caine a member reacted swiftly and ordered Organization of Greater New leaders into prisoH. However, murdered by Soviet agents as well as others met on Satur­ of tie ТркеаЛШ .Committee of Bandera to disband the gov­ In New York York, while Ivan Baxarko serv­ they offered Mr. Bandera and who somehow penetrated hie day, October 17, 1959 at the, the 0UN. In Western Ukraine, ernment, and when he refused ed as secretary. Mr. Stetsko the possibility of recently reinforced guard. Ukrainian National Home to ah.d ih І934 Jta chief and.Su- to comply, he was arrested and collaboration. This Was refused The mystery surrounding the NEW YORK. — Osyp Boy­ sians remain the same, namely, discuss problems and activities UKRAINIAN-AMERICANS ргерй^ Cum^nahdei* Of the UVO; sent to a concentration camp in and the two Ukrainians found death of the 50-year-old anti- dunyk, noted Ukrainian jour­ world conquest for communism. of the UCCA. The speakers at 8XJ. GAIN IN PLAYOFF8 in 1933 he became a member Sachsenhausen. where he re­ themselves in the Sachsenhau­ Communist was as cloudy as nalist and member of the He also analyzed the present the meeting were Walter Dusb- of tie Suprenie Leadership mained until the fall of 1944. sen concentration camp. Bandera's own past Leadership of the Organiza­ situation of the Ukrainian pro­ nyck, editor of the UCCA pub­ Ukrainians gained the sec­ of the. bUNJ ІП 1934 Ban­ Since 1945 he had lived in He was known to be leader tion of Ukrainian Nationalists. blem and stated that there are lications; Vaayl Mudry, director ond round preliminaries of the dera шя arrested ..by. the, Po- Western Germany, being head Insurgent Army Formed of an extreme right-wing many statesmen in the world of the UCCA office, and Joseph United States Amateur Soc­ llah police and condemned to of the Foreign Units of the Or­ told a large audience at the "Meanwhile, in Ukraine, Ukrainian a n t і - Communist today. including the United Lesawyer, UCCA treasurer, fA cer Cup playoffs yesterday by dei$V *ft& V$ *&?? Ukrain­ ganization of Ukrainian Na­ Ukrainian National Home in their organization continued its group in exile here. But he States, who favor the libera­ the conclusion of the meeting defeating the Hank Auers ian* for.alUgelA complicity in tionalists. He was planning a New York on Sunday, October activities. The Ukrainian In­ was also believed to be the tion of the enslaved nations the delegates adopted a resolu­ Sports Club 2:1. the aisailsinaBoi of Minister B. visit to the United States, and 18. 1659. that despite certain surgent Army came into ex­ director of underground activi­ of the USSR. tion whereby they approved1 • Pete Iwasiw and Mykola Ptfi^ckl In #a$»w., ^ Event­ evidently already had been pro­ changes in the present policies istence in the Carpathian ties within the Soviet-controll­ His lecture wan sponsored by trie policies of the UCCA, call­ Shcwchyshyn scored for the ually. Re^erU' was reprieved mised a visa by the U. S. Con­ of Moscow in the world, the Mountains, in 1942. ed tJkraine itself. the. Organization for the Re­ ed for systematic donjons for Ukeff while Bob Rubsonn scor­ and given ttfe' Imprisonment. sulate in Munich. Exile spokesmen denied Ban­ overall objective of the Rus­ birth of Ukraine fODWU). the Ukrainian National .Funo1 ed for the losers. After the, Gernjan invasion of I Surviving him are his wife "Released from the con­ centration camp in September, dera directed the underground and suggested a change of the Mykola Jejna Polanci, Вігі Bandera was re- and three children. 1944, Mr. Bandera returned to but admitted he was a co- Ukraine to continue the strug­ founder of the movement E. Borshchak, Ukrainian Historian, AftERiCAU PRfe8S ABOUT BANDERA AND HIS gle for Ukrainian independ­ through which partisan fight­ Assoctatiori af Ukrainian Choruses STftU&ILE FOR UKRAINE'S FREEDOM ence. He fled to Germany with ing is carried on in his home­ Dies in Paris tr-V. 0 • land. THe American press gave an dera's Influence in the Ukrain­ several of his followers after Established In IStew York ian nationalist movement. In the war and there organized Representatives from all extensive coverage to the sud­ PARIS, France. — Elias illness, at the age of 64. He 1936 Mr. Bandera and two the Foreign Unites of the OUN. Ukrainian exile groups _ even den death dt;atepen Bandera. Borshchak, a well-known was a member of the Shev- other Ukrainian nationalists "The Ukrainian Insurgent the moderate ones that had no NEW YORK—On Saturday, called on those present to. pay Літові eVe*y.N. Y. daily Ukrainian historian, and pub­ chenko Scientific Society and were sentenced to death for Army is believed to have as­ use for the mystery man's October 17, 1959 representa­ a tribute to Stepan Bandera, newspaper printed' diapatchee licist and author of several the Ukrainian Academy of complicity in the 1934 assassi­ serted its control over fairly virulently anti-Communist ac­ tives of Ukrainian choruses outstanding Ukrainian revolu- of tht: **Ф<Ш* Preaa. from books on Ukraine in the Sciences; he was a professor nation of Bronislaw Pieracki, wide areas at one. time, .but the tivities, were attending the fu­ took part in a meeting, and Upnary leader, who died sud­ Munich, ^Звпспапуч about his French language, died on Oc­ at the High School of Eastern Poliah Minister of the Interior. Soviet government took steps neral. established a new organization', denly In Munich the preced­ dfcaAh- Щї; N^r Гогк Times tober 14, 1989, after a long Languages in Paris, where he The sentences were commuted to wipe it out. In 1950 Soviet Representatives were аіво Association of Ukrainian Cho­ ing da£. 1 іЛ>й for m has lived since 1920, and he ЙЖ^Й^ ' " to life imprisonment. troops surrounded the head­ expected from abroad. There ruses of America. Among During the evening the stanee wrote;; quarters of Taras Chuprynka. are 1,200,000 Ukrainian held в honorary doctor's de­ those represented were: the Male "Dumka" Chorue under . [ІЛг, Bandera, whpse guer­ The German invasion of Po­ Czechoaiovakla and Germany. commander of the army. To refugees, about 500,000 of gree from the Free Ukrainian (Ukrainian Male Chorus "Dum- the direction of Leonty Khru- land in 1939 restored Mr. Ban­ He waa under sentence of rilla, force опевт battled both avoid capture, he ordered his them in the United States and University He is known for ka" and the Chorus "Divony" Bhelnytsky and the "Dumka" dera to freedom. The following death in Poland for complicity the/Soviet and Pollah armies, own bunker blown up and Canada. Many Ukrainian ex- his many biographies and of New York; "Dnipro" and Women's' Choir under the year he broke away from the , , , . ,,,th an assassination attempt* fought at the head of 200,000 perished in the explosion." monographs on prominent "Homin" of Cleveland. Ohio; baton of Ivan Zhukovsky. Ba^derite*, for .an. independent Organization of Ukrainian Na­ lies called his death outright • ^* released leaders of Ukrainian history, murder and blamed the Com the "Kobzar" Chorus and the sang several select numbers. 1 tionalists, or O.U.N., beaded і him, (Actually, he was releas­ especially those from the Ma- Ukraine during and after World The Western German press munista Youth Choir of Philadelphia, A vocal sketch, with guitar by Andriy Melnyk. Taking ed in 1939—Ed.). A year later zepa era Among the mono­ War П. ffia activity in recent gave also a big coverage of The wording of a death no Pa.; the "Trembita" Chorus of accompaniment was presented many members of the original I the Gestapo arrested him be- graphs are Hetman Pylyp Or- times waa largely restricted to the. sudden and untimely death tice in his exile group'B news- Newark, N. J. and the "Homin" by Mrs. Irena Pashkovsky. OUN with him, he established lyk and France (1924) and edWng hia organization's news­ of Stepan Bandera. paper Saturday was cliahged : cause he fought with Ukrain^ - Choir of Bayonne, N. J. Among the guests were a new organization with the Hryhor Orlyk П932). a book, paper . Nevertheless, friends at the last minute from Died J Mr. Appolinary Osadea, і Hon. and Mrs. Nicholas Mah- same name. The Ukrainian the world until Ж4 Mazepa, in the French language aaid. his life was In constant Suddenly to 'Killed by an " weU-known Ukrainian Ameri­ drrak. He is a Canadian M.P. "When the Germans attack­ over, regardless of their polit­ 1931). Napoleon and Ukraine danger. Assassin." the, guerrijlas waged a vir- can architect, was fleeted and Member of the Canadian ed the Soviet Union in June, ical feelings and affiliations, (1937) and Ukraine In the Lit­ tiialrect Tribute Paid 1941, Mr. Bandera turned his were shocked by the sudden The exile leader had been | tual second front against both president of the Association. Delegation to the United Na­ erature of Western Europe. After the meeting the "Dum- tions. O.U.N. into a semi-military or­ death of Stepan Bandera who living here since 1945. Until the Nazis and the Russians He was also editor of a review, •(The Soviet*.press frequently ka" Chorus held a reception, ganization. for many symbolized the act­ then he had lived a cloaV-and-, and at war's end controlled Mr. Bohdan Pashkovsky was Ukraine, devoted to Ukrain­ at which Dr. Bohdan Karpe- master of ceremonies during "On June 30, 1941, Yaroslav ive struggle for Ukraine'e free­ dagger life of undercover ad- areas of Poland, Czechoslo- ian culture and science. dom and independence. venture in Ukraine, Poland, vakia and Ukraine. vych, president of "Dumka," the evening. SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 24, 1959 No. 206 mssssssm £ІИЯїОДА||SVOBODA THE BRITISH ELECTIONS FROM THE SIDELINES U.N.A. NOTES AND COMMENTS і By CLARENCE A. MANNING By THEODORE LUTWINIAK FOUNDED 1893 The Ukrainian Weekly has ward toward theV'bridge of de­ The news of the smashing conveniences and gadgets long advocated the need for cision," where this idea of youth It is natural for members of "irresponsible" being used, and Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays a few went so far as to criticize <& holidays (Saturday & Monday issues combined) victory of the Conservative which have been so widespread the establishment of a repre­ cooperation may become a the Ukrainian National Asso­ by the Ukrainian National Association, Inc. Party in Great Britain and the in the United States. This was sentative and authoritative reality. These new waters are ciation to blame the Main the UNA for lettjng *'such men at 81-83 Grand Street, Jersey City 3 N. J. certainty that Harold Macmil- not an emotional program, body of younger generation growing more turbulent, for Office when things go wrong. take oflice." lan will continue to be the For instance, a member would The UNA does»not appoint Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N. J. not exciting, but it recognized Ukrainian Americans, one they are stirred up by a gen­ next Prime Minister was re­ the situation of 1959 and which would bring into life eral discontent over what lit­ write in and complain that officers for Its bfanches. The Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section ceived with satisfaction by all promised to mftke it stiil bet­ better understanding, closer tle has been done thus far to she's been waiting for months members of the branches elect 1130 of Ac:t of October 3, 1917 authorized July 31. 1918 the leaders of both parties in ter. The only novelty was his relationship, and the best pos­ propel them on their way. for a change cf beneficiaries their own officers from their the United States except per­ insistence upon a summit con­ sible cooperation among the At the same time they are cap­ endorsement on her certificate. owh ranks. If an /unwise choice The Ukrainian Weekly haps a few of those men who ference, although there never various flourishing Ukrainian ped by waves of swelling en­ Another member, who had ask­ is made it is up! to the mem­ English Language Supplement put domestic reform far ahead was any doubt that he intend­ American youth national orga­ thusiasm or energy on the part ed for the cash surrender of bers to elect a suitable re­ his certificate, would demand Адресе: "SVOBODA". P.O.Box 346. JERSEY CITY 3, N.J. of any international pioLlems ed to avoid that kind of ap- nizations, the names and rec of Ukrainian American youth, placement It is not fair for and who were hoping for the peasement, if he could, which ords of which need no citation and all flowing to the sea of to know "where's my check?" any member to .*t)lame the victory of the Labor Party. had led Chamberlain into the Here Ukrainian American youth The UNA Main Office always UNA If he finds ^fafiit with his Phis may seem a very unusual Munich blunder. The endeavors of The Week­ organization cooperation. is blamed, yet the 'fault in branch officers. .. IpBtead of practically every instance STEPAN BANDERA — LEADER AND state of affairs but it is basic­ It was far different with the ly—and of its parent, Svoboda And now, swinging from the complaining to ,thp UNA he lies elsewhere! SYMBOL ally a normal reaction to the Labor P arty and here the ~in this direction have not rhetoric, let's consider what should attend the „branch meet* great victory of the Conser­ weakness of the structure of been in vain. The very idea should and has to be done Investigation brought out Ings and air hte- * grievances vatives. It gives a certainty that party came out. The of establishing such a solid that the member who com­ there. '.**,-% On October'15, 1959 in Munich, Germany, death came right now to get to this sea. that during the next years the Labor Party ha* had an un­ front, composed of these orga­ plained about the delay in her It will not be-Jong before suddenly to one of the most outstanding figures of the Ukrain­ A good thought here is that United States and Great Brit­ usual history. At the begin­ nizations, has caught not change of beneficiaries had the branches will!-be hav». ian political world today. Stepan Bandera, former head of there should be summoned as ain will be able to cooperate ning of the century, when the only the fancy but has also written to the Main Office di­ ing their annual meetings the Executive Committee of the Organization of Ukrainian soon as possible, a conference American Federation of Labor stirred the sentiments and rectly for this service; a form at which officers will be elected Nationalists (OUN) in Western Ukraine, and presently head as in the past, even though of the newly elected officers of in its early days decided thoughts of our thinking young­ was sent to her branch secre­ to serve during I960. It is up of the Foreign Units of OUN, died from cyanide poisoning which, there will be considerable dis­ the Ukrainian Youth League against forming a separate er and older persons. tary and she was informed to to the members to see to it according to unofficial sources, was "forcefully injected into agreement as to Macmilian s of North America, the Ukrain­ party, the British Trades contact him. That was in that capable officers are elect­ his body." With his name, similarly as with the name of wisdom in pressing for an im­ After all, they may well re­ ian Catholic Youth League of Union Congress listened to the June. The form finally came ed, and that officers who fail­ Simon Petlura, forty years ago, the Russian Communist enemy mediate summit conference mark, "There's nothing of es­ America, the Ukrainian Or­ advice of the Fabian Society back to the Main Office on ed to perform their duties of Ukraine connected during World War II and now connects with Khrushchev. sence which may cause us to thodox Youth League — all and similar bodies and tried to September 30th, although all satisfactorily are retired. It is the entire Ukrainian independence movement. So did the Nazis All too often in thinking of differ with one another. We composed of sons and daugh­ British political life there has start a party. are all of the same Ukrainian ters, and grandsons and grand­ persons involved had Signed it also up to the members to re­ during the last w^r, when the OUN and the UPA declared an in July. In her complaint to tire old and sick officers and implacable war against them. been a tendency to equate the The Fabian Society was a liberty-loving stock, and the daughters of the old Ukrain­ Conservative Party with the typically British organization. aims of youth organizations ian immigrants—and the new­ the Main Office the member to replace them with younger Although no conclusive statement as to the circumstances Republicans and the Labor It was composed of theoretical are basically the same, name­ ly elected officers of the wrote that she asked the sec­ blood. .Now this is not as of hie untimely death was made, there is no doubt that he fell Party with the Democrats. socialists. Including such re­ ly, the preservation of the Ukrainian Youth Association retary if he had received her easy as it sounds because the victim to the Russian communist agents who had threatened There is a certain degree of nowned individuals as George American way of life and the of America, the Ukrainian Boy certificate as yet and he said sad fact is that in some his life on many occasions. He died from the same eriminal truth in this comparison but Bernard Shaw and people of support of the independence and Girl Scout Organizations, "No." But he neglected to branches and particularly amall hand which directed the murder of Col. Eugene Kono- we have to remember that that character. It preached an movement of our kinsmen in and other such youth groups tell her that he held up the ones, no members care to as­ valets in 1938, and which ordered the assassination of Simon while American and British evolutionary socialism which Soviet Russian-enslaved Ukra­ whose parents are generally form more than 2 months sume office; so the old and sick Petlura in 1926. But, as in the case of Petlura and Konova- political life have developed drew equally upon English ine. Sure, we may have differ­ classed as the new immigrants, without any apparent reason! officers continue In office year lets, so it will be in the case of Bandera: Moscow was able to along the same general lines, socialists of the early part of ent approaches to the problem; the former World War П so- Needless to say, the UNA en­ after year until they die. The assassinate men who led the Ukrainian struggle for freedom there are striking differences the nineteenth century and but that is our privilege, and called displaced persons. dorsed the certificate in ques­ members are then transferred and independence, but it could never murder the ideal which tion and sent it to the mem­ to other branches in the same between them and it is im­ Karl Marx and supplied a the­ a consequence of existing cir­ Such a conference should be they represented. ber with a letter which put the locality, if the members con­ possible to draw any but the oretical and intellectual basis cumstances. Sure too, that fel­ held within the next couple of blame where it belongs. tinue their indifference. This Stepan Bandera, as a leader of the Ukrainian national most general comparisons. for those elements in the low there may speak better months, before the close of situation exists 'in a number revolution and underground fighter, had a great number of The elements in British pol­ Trades Union Congress who Ukrainian than I, or I may this year, at the latest In the cash surrender case of branches right now. As we devoted followers and also ardent opponents. Yet. today they itics are entirely alien ' to were inclined to favor revolu­ speak better English than he, the request for the service The purpose of this proposed have stressed, it is up to the are all united in grief and sorrow because a great Ukrain­ Americans. Parliament is elect­ tionary socialist revolutions so that at times we have a bit came directly from the mem­ conference would be to thor­ members to solve such prob­ ian patriot and uncompromising fighter for freedom and in­ ed for five years but it rarely like many of their continental of difficulty in making our­ ber and the proper form was oughly discuss the object of lems. And it would help very dependence of the Ukrainian people is no longer alive. remains that long for there is brothers, before Lenin com­ selves better understood. So sent to the branch secretary. its being convened, explore all much if indifferent members The death of Stepan Bandera constitutes a great blow for the tradition that the Prime menced to work out his own what? Our backgrounds are A full month elapsed, and the the avenues running toward would change their attitude all Ukrainians, regardless of their political feelings and aflilia Minister, before the term is up, special brand of Communism. quite different But both our member wrote again saying it, set up a tentative plan of and take some interest in their tions. calls an election when he feels language and other barriers he had received no response For a period after World action and establish a fully branches. Some branches do The name of Stepan Bandera will be written forever in the that his party has the best are fast disappearing, and they whatsoever to his first letter. War I Ramsey Macdonald was representative Ukrainian Amer­ not have successful meetings modern history of Ukraine, and he will remain an outstand­ chance of winning and if he will continue to do so. So, we The UNA explained to the able to weld together these ican Youth Organization Co- because of poor attendance, so ing Ukrainian patriot and leader. And for Ukraine and othpr loses control and has to hand •in the end will have to and member that a form had been discordant elements and in a operative Initiatory Commit the least any member should non-Russian nations enslaved by Moscow, Bandera will sym­ in his resignation, his success­ will work as one." e moment of exasperation after tee, the job of which will be weucd t°^ secretary, and a do is attend the annual meet­ bolize a staunch and uncompromising leader in the struggle or almost regularly calls an World War П Clement Attlee Such thoughts and the mam copy of this explanation was against Russian communist enslavement and oppression and. self-evident and the manner ing to assure a successful elec­ election at the earliest con­ was able to do the, same thing idea behind' them—"in unity in which it will do that job sent to the secretary so that for the 'freedom and independence of the enslaved' peoples tion of officers. venient moment. This is ut­ and to govern ' successfully there is etfength"-'-are fine needs no comment now. їм/і he would, get on the ball and everywhere.' ' terly unlike the continental with Ernest Bevin as Foreign The "darn" trouble here ; is Who is to call into being take care of the matter. An­ Find out when your branch system where premiers come Minister. This was only a that that idea has not as yet such-a Conference? •• other Instance of putting the plans to hold its annual meet­ and go and the dissolution of passing phase and when At­ emerged into a reality. Someone might say that it blame where it belonge. ing and make it a point to SPEAKING IN OUR OWN BEHALF the parliament is scrupulously tlee was defeated and Bevin Thus, at' the "raBt several should be 'the Ukrainian We recall other complaints attend. In the" meantime, re­ avoided so long as possible. died, the party was disorgan conventions of the Ukrainian Youth League of North from irritated members where member it will not do any Ти'the last issue of The Ukrainian Weekly there ^was a Secbndly, members of Par­ lzed. Youth League.ofJtfPftb •ftmfr- America. the^y/ell known, ^on- the fault was traced to branch harm to attend regular meet­ apecLal appeal for a press fund for Svoboda, The Ukrainian liament do hot have to have It brought to the fore Hugh ica, the matter' 'wua raised partisai aha: nbn-sectariart^or- secretaries. Some of these ings as that is the time to meet Weekly, /and. Xhe Rainbow. •This fund-raising campaign was members bitterly criticized your fellow members and get a legal residence in their con­ Gaitskell, a sober and educab-' and dlssi^i^r^^Wit^ fl^za|ipn,'noUdf.fo£ 4ta many authorized by the convention of the Ukrainian National A'e stituencies. Any one can stand ed former lecturer of the UmV ,tn% range of time space ft de­ achievements during the* twen- their secretaries with such to know your branch officers words as "incompetent" ". "and J better. eociatiori in order to supplement the budget fdr the production foj" any section in England or versity of London but it also served. Similarly, the*$^p( wa&M^sitf years of Its existence .... .-ф* 3 of our organs. Scotland. As a result the lead­ threw into the limelight Aneu- at- least borne in the mind; Actually, it is generally re­ •:• prfT Needless to say. the fund-raising campaign, which began ers of all parties try to become ran (Nye) Bevan. He is a bril* of the participants'in the con­ garded as a senior partner in on October 12, (J£59, is extremely important ui that it will candidates from as reliable a liant fiery Welsh orator and ventions of the other youth the galaxy of our Ukrainian COMMUNIST ORGAN IN UKRAINE facilitate trie' 'continuous publication of Svoboda/ The Weekly •district as possible, so that left-winger, with a gift for de­ leagues and associations, even American youth organizations. and The Rainbow. The subscription rate designated by the they can spend as much time fending impossible cause. Thus though the subject may not Perhaps, some impudent up­ ATTACKS MAZEPA CELEBRATIONS U.N-Ai convention is BO low that it barely suffices to cover as necessary in advancing he is opposed to the keeping 1iave been on the agenda of start may dubb it as the "grand- the cost of paper and mailing expenditures. the cause of their party of American troops and air* the: gatherings. Nevertheless, daddy" of our youth organiza­ BY UKRAINIANS IN FREE WORLD We do not have to stress here the vital importance of the throughout the nation. Hence men in England, he wants * twit of all 'this fermentation of tions, a remark which will cause In the September 1959 (No. call the victory of Peter I 9) work -Which has been performed by The Ukrainian Weekly the leaders of both parties reconciliation with the Soviet thoughts, discussions, and re­ him to be sent to bed without issue, of Komunist Ukrai- over Mazepa and Charles XII віпсе its inception, The Rainbow, the only Ukrainian children's have been returned without re­ any supper. Still, in our opin­ ny, ideological and political or "a glorious page of the eternal Union and he relies upon solutions, there appeared no gan of the Communist Party friendship of the Russian and magazine on the American continent, and Svoboda, the largest ference to local situations. American support if his at­ change for the better of ion, any one of our youth or­ and oldest Ukrainian daily in the world. Not only are these ganizations is in every sense, of Ukraine, there appeared an Ukrainian peoples," and level­ After the Suez adventure of tempts fail. He has worked Ukrainian American youth extensive article by two his­ ed the whole barrel" of venom organs serving as links among the members of the Ukrain­ Sir Anthony Eden, the Con­ himself into such a position organization cooperation. To obliged in taking the initiative ian National Association here and in Canada, but they are in the summoning of such a torians, V. Diadychenko and against the "Ukrainian bour­ servative Party was at a low that he would have been Min­ put it bluntly, the idea—based S. Kasymenko, devoted to the geois nationalists." The hitter performing a great missionary work in supporting Ukrainian ebb. Macmilian revived it by ister of Foreign Affairs in a on an ideal — has simply conference, and, thereby, get- culture and the national and political heritage in this country ing all the due credit for it. 250th anniversary of the bat­ are accused of "falsifying" the eliminating from influence Labor Government. evaporated. But all of this tle of Poltava. Both authors. historical fact in that they are They constitute a powerful voice in defense of the rights of the those individuals who still The economy of England and that is just matter which Who will be the first? Ukrainian people to freedom and independence and they glorifying Mazepa as a "hero thought in terms of the Great has been passing through bad has passed under the "Bridge In the meanwhile, it would of the Ukrainian people," champion this right among the freedom-loving people of the best medium for all that, and Britain of nineteenth century times. This was especially of Sighs," emanating from be well for all readers of The while the critics aay, along United States and Canada. its policy in all such matters colonialism and by appealing to true of coal mining and tex­ those who have been striving Ukrainian Weekly to express with Moscow, that he was a Svoboda has been for the past sixty-seven years a staunch is well expressed alongside its those younger men and women tiles and some other branches. to bring about such coopera­ their opinions, offer sugges­ "traitor" of Ukraine. advocate of Ukraine's freedom and it has guided the molding of all classes who were for the Labor, when it was in power, tion. Fresh waters, however, tions and comments on its masthead. of the Ukrainian American community. Its 67 years of first time able to obtain those (Continued on Page S) are now appearing, surging for- pages, for The Weekly is the S. S. Several anti - clmmunist service to- our community not only here and.in Canada, but Ukrainian writers and histori­ throughout the world wherever Ukrainian people live, is an ans—among them M. Hruahev- incomparable record and a well-performed duty, and in that medan attempt to invade France across how near victory was for the support­ sky, V. Lypynsky, D. Doroshen- respect Svoboda takes second place to none. The Rainbow, the THE ANNIVERSARY OF POLTAVA the Pyrenees from a Moorish-dominat­ ers of quite a different method of East ko, B. Krupnytsky, M. An- most recent of the UNA's publications, performs a great By CLARKNCE A. MANNINO ed Spain. The state of Ukraine-Rus European development which would drusiak and E. Borshchak— educational service among Ukrainian children not only here with its capital in Kiev is not regard­ have gone along the same lines along are accused because of their and In Canda, but in Europe .and elsewhere. Hundreds of free (3) ed, despite the fact that its ruler Ya- which Western Europe was feeling its historical writings on Mazepa. copies are being sent everyneonth to them, and this wonder­ (Conclusion) roslav the Wise arranged marriages way. They will show the similarity of The Ukrainians in the United ful work cannot continue unless you and your friends will The first of these is the literary these men have never applied to Rus­ for his family with almost all the West­ the aspirations and aims of Ukraine States and Canada are casti­ support it by your financial aid. ' r tradition of Byron. That poet may have sian history the same criteria that they ern sovereigns of the time. The Cru­ to those other great movements that gated for organizing the "Ma­ The Ukrainian Weekly's recod in giving our Ukrainian fallen into the discard but the memory have applied to the colonial, expansion sades are studied for their effects upon dominated the West and so they can zepa year", during which ap­ American youth its cultural guidance and a wealth of informa­ of his work still lives on unconsciously of Great Britain and France. The idea Western Europe from which the Cru­ shed great light upon the immediate propriate manifestations, con­ tion on Ukrainian culture, history and the political aspirations with its lurid story of Mazepa's ride. of a land colonialism hsurnever occur­ saders came with no consideration of past- and present in these sorely dis­ certs and rallies are taking of the Ukrainian people, is unique in immigration history. We That tradition still lives and it creates red to them, for they Still think of the influences that they exerted upon turbed areas. place in honor of Ivan Ma­ cannot imagine the Ukrainian American youth without having a feeling that a man of whom such a colonies as overseas possessions and the people against whom they were Ukrainian scholars in the last de­ zepa. euch a priceless source of knowledge and information as is tale could be told could not be in any nothing else. So it is easy for them to directed and through whose territory cades have brought to light much that As expected, the article end­ The Ukrainian Weekly. sense of the word a real statesman and regard the expansion of the Muscovite they passed. No one looks at Eastern is new in regard to Mazepa and Pol­ ed with the glorification of So before this fund-raising campaign for our press fund leader. borders as something proper and desir­ Europe or the Baltic at the time of the tava. They have been able to recreate Czar Peter I for his destruc­ is over be sure to come forth with your voluntary donation and Secondly, there is the powerful Rus- able exactly as many of them have be­ Thirty Years War when the main boun­ the atmosphere and the thinking of tion of the Zapprozhian Steb, contribution. Svoboda, The Ukrainian Weekly and The Rainbow sophile tradition. We must never forget wailed the Balkanization of Europe by daries of Western Europe were ironed those times. Today on the two hundred- which the communist writers need your support in order to be of further service to you. that Russians of all political groups the giving of liberty to the various out. , Modern European history only fiftieth anniversary of the battle, they said, was "in the interest" of touches the East when the so-called Send in you contibution new. All contributions and dona­ and tendencies still cling to the sacred peoples in the old Austro-Hungarian have the opportunity to present their the Ukrainian people," and for "Eastern Question" became acute with tions/ as in past years, will be gratefully acknowledged on the unity of "Mother Russia" as it existed Empire after World War L findings to a world- that is searching "strategic reasoris." the imminence of the liberation of the pages of Svoboda, I in 1917. Mazepa and Charles rudely There is a third obstacle which must for an answer to the problem of RUB- . -J ... - Шят challenged that tradition and they be sharply separated from the second, Christians in the Ottoman Empire al­ sia—USSR and to give that new evaty- VICE PRESIDENT NIXON most a century after the time of Ma­ came at Poltava at one stage in the although it la one of its chief supports ation of the past which is only possible COMMENDS WOMEN'S zepa, when the Russian Empire was battle too close to being a real menace but it is fundamentally more basic. when we remember that the tradition EXPOSITION A Letter to the Editor fully developed with all of its tenden­ to it for Russians and their sympath­ With the political division and es­ of nationality and statehood in the In salute to the '36th Annual cies to expansion. Editor's Note: The following Since its founding, Kiev has izers ever to forgive or forget it. They trangement of the Western and East-' valley of the Dnieper has already ex­ Women's International Exposi­ ern Roman Empires, the Bast became appeared in the October 4. always had a predominantly have the uncomfortable feeling that Today colleges and universities are isted for more than a thousand years tion, taking place November more and more an unknown area. 1959 issue of The N. Y. Times Ukrainian population (about any recognition of the ability of Ma­ filled with area studies to explain the and has never been completely broken 2 through 8 at the 71st Re­ Through the centuries the Western Magazine: 80 per cent). Would it not have zepa must somehow reveal the fatal prese*ht disastrous situation of Europe despite the many invasions and periods giment Annory, Vice Presi­ scholars came to devote their attention been more proper to say that weakness in the whole fabric which and the free world. They begin with of hostile domination of the land. dent Richard M. Nixon nee "Busslfi cation" almost exclusively to those lands which Mr. Sikorsky was "Ukrainian- the Czars so painfully and with so the nineteenth century but they still in­ It is for them and for the friends of sent a congratulatory message To the Editor: in the eighteenth century were regard­ born"? much effort built up and maintained clude few references to all those cen­ Ukraine to take advantage of the op­ to the Women's National lav ed as the "Grand Tour"!—Great Brit­ "Whirling Rise of Mr. Heli­ You mention Mr. Sikorsky throughout the centuries. times when Russia, Poland, Ukraine portunity offered by the anniversary stitute, sponsor of the show. ain, France, Italy, the Holy Roman Em­ copter," by Samuel T. William- thinking in Russian. That I In this they have the support of far and the other states were being forged and to reveal Mazepa in his true light The vice president's mess­ pire and parts of Germany and the eon (Sept 13), dealing with cannot deny. The Czars in too many professors of Russian history by war, diplomacy and migration. as an educated and enlightened states­ age emphasizes оцеє again the Igor Ivanovlch Sikorsky and their policy of Russification and culture who have been trained in Low Countries. All the rest of Europe man who opposed the standardizing iinportance of the Exposition, his work in that field, deserves permitted only the Russian the traditional Russian version of Rus­ ceased to exist for the educated man. Sooner or later, if the free world is and inhuman policy of an autocratic and Its theme—"Women for comment. Mr. Sikorsky was language to be used in the sian history and who have accepted From this point of View, Western to maintain itself and win the cold war, ruler interested only in suppressing all World Friendship and Under* born, as you state, in the better schools. But that is no without questioning the Russian ac­ scholars scarcely realized that Roman it will be compelled to face that past the human rights of his subjects and standing" — points out Mrs. Ukrainian capital of Kiev. basis whatsoever to attempt count of Muscovite expansion from the Law was codified In Constantinople by and to re-evaluate all that happened acknowledging no law except his own Janet P. Bencal, chairman for In no less than three instances to make a Russian out of Mr earliest times down to and including the Emperor Justinian. The defense of during that time. The battle of Poltava will. If they do that, they will be acting the Ukrainian National Wom­ you refer to him as "Russian." Sikorsky. the Russian conquest of Central Asia Constantinople against the direct at­ and the personality of Ivan Mazepa not only in the interests of Ukraine en's League of America, Inc., There is a difference in be­ Stephen Kaehuba in the latter part of the nineteenth tack of the Arabs bulks far smaller will be crucial point in that re-evalua- but of the United States, of Canada^ which will play an important ing a' Ukrainian and a Russian. Hudson, N. Y. century. With the most ns've sincerity than the stemming of the Moham­ tion, because they will make it clear and of the whole free world. role in the Exposition. No. 206 .. SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 24, 1959 ,1M "• ' *. r* P.A.U.C. Secretary Stresses Need Anniversary of Slavic Studies Ukrainian American Political Com­ U.N.A. BOWLING LEAGUE NEW$ For Closer Student-UCCA Col­ At the University of Manitoba mittee Holds Meeting MEBOSKY ROLLS A 619-PIN SERIES laboration Throughout U.S.A. By STEPHEN KURLAK By E. Long in Newark,N.J. Blasting the stubby maples clean sweep over the Holy Though it is the youngest і to Slavic culture through lan- for tWO twin-Century 8СОГЄ8 Of Namers. branch of the modern language guage, with emphasis on pure 217 and 225 and a middle The only other three-game division in Canadian univers­ research. game of 177t J. Merosky, of victory was that made by the ities, Slavic studies is becom­ They review with pride the Hie Brotherhood of the Holy "senior" St. John's C.W.V. ing one of their more political­ solid start made in the first Ascension quintet, -was the keglers over their "junior" ly important disciplines. ten years. They have been act­ outstanding bowler in the brothers. The three 800-plus It was first established in the ive in founding their profes­ matches held on Friday, Octo­ games, which were sparked by universities of Toronto and sional organization, the Canad­ ber 16th, with a combo of 619 P. Yaroshko, J. Salabun and British Columbia following the ian Association of Slavists. pins. W. Salabun, who registered Second World War, and in the They have set up a Slavic With an assist from "broth­ combos of 541, 507 and 502, University of Manitoba in 1949. library including the oldest dat­ respectively, were too much Since then similar departments ed Slavic book on the continent er" Pete Molinsky, who scored a 582-pin series, the Broth­ for the juniors in spite of a have been organized in most — a death roll kept by the 26-pin handicap. major universities across Ca­ monks of a parish church from erhood five not only registered The two-game victory of nada. In the coming year they 1484 to 1737. the night's highest three-game the Ukrainian Sitch quintet will have an estimated total of Professor J. B. Rudnyckyj combination of 2629, but set at least a thousand students. up^ the second highest score of over the First Ukrainian P.M.O. has concentrated his research five was marked by the triple So many of Canada's half a activities on Slavic studies-in the season. In spite of this 3trong ten-pin performance, combinations of Sitchmen Fero, million people of Ukrainian de­ Canada. He has edited 38 pam­ Plecky and Lasky, who moved Syracuse University Luke Myshuha Club, faculty advisors and the opposing Ukrainian Cen­ scent make their home in Mani­ phlets under the title of Slavi down the timber to the tune guest honor Dc, Vincent Shandor, Pan-American Ukrainian toba that the Manitoba Univer­ istica; they contain articles on ter quintet was able to win of 542, 542 and 509, respec­ Conference director, at a welcome tea in the University Chapel sity Slavic department was language, folklore, an annual Left to Eight: Mrs. Michael Skiro, William Burke, Myron Lyt- one of the three games played. tively. The main point of re­ House on October*. Dr. Shandor led a discussion on the topic: planned so that it would spe­ bibliography of Slavic books wyn, Andrew Kejbida, Mrs. William Burke, John Romanition, John Sipsky blasted the tim­ sistance by the P.M.O.'s was "The 50th Anniversary of the Ukrainian Student Association cialize in Ukrainian. Through and pamphlets published in, or James Melnychuk. — Seated: Surrogate Charles A. Stanziale. ber for the second highest a 546-pin series scored by and. Student Goals for the Future." the years it has followed this related to, Canada. He has combo of the evening with a to­ Harold Zelder. specialty, but it also provides prepared four volumes of At a meeting of the Ukrain­ William Salabun and Michael tal of 599 in the match between On October 4, „at; the Chapel instruction in Russian and Po­ readings in Slavic folklore, a Triple combinations of 500- ly about Ukraine, its culture ian American Political Com­ Matiash, Directors of the Tri­ his Ukrainian Orthodox Church House on campus, the Syra­ lish. Its growth has been such revised edition of Pushkin and plus were scored by Joe Kal- history and traditions. Students mittee, held on Monday, Oc­ dent Savings & Loan Associa­ teammates and the St. John's cuse University Luke Myshuha that the department reaches Its Shevchenko, a study of Ukrain­ ba, Mike Lytwyn and Vic Ro- throughout the United States tober 5. 1959. at the Ukrainian tion; Professor Michael Do- Holy Name Society aggrega­ Student Club presented a wel­ tent anniversary with a staff ian translations from Robert manyehyn when the "first" should try to cooperate and to Siteh Hall, 506— 18th Avenue, bosh, of St. John's Ukrainian tion. Two better than "200" team of the Ukrainian? Ameri­ come tea in honor of guest work closer with political or­ of two professors and a part- Burns — all these last publish­ games by Luke Janick in addi­ time lecturer; and an enrol­ ed by the University of Mani­ Newark, N. J., an endorsement Catholic Church. can Veterans Post met the speaker, Dr: Vincent Shandor, ganizations such as the U- was voted for the election of tion to the two rolled by Sip- ment of a hundred students of toba Press. Professor Paul Yu- Other members of the Com­ the "second" team and won Secretary of the Pa^i-American krainian Congress Committee Charles A. Stanziale for Sur­ sky gave the Churchmen a whom one-third are of non-Slav zyk, in his broad study of mittee are Michael Yurow, two out of three games. Ukrainian Conference (PAUC), of America." In conclusion, the rogate of Essex County. who Jed students, and faculty former representative of the origin. This year also will see Slavic immigration, already has Michael Skiro, Michael Golom- Theodore Lytwyn, Irving- in a discussion on the topic: Carpatho - Ukrainian govern­ the start of extension classes published Ukrainians in Mani­ buski, Samuel Sosnicky, Emil ton Mortician, presided at the U.N.A. BOWLING LEAGUE OF NEW JERSEY "The 50th Anniversary of the ment in Prague noted that at in Slavic studies. toba and Ukrainian Churches. Maybo, John Lavook, Mrs. meeting, at which plans were TEAM STANDINGS Ukrainian Student Association this crucial time when "the For junior undergraduates Stephanie Burke, Mrs. Elsie Many of their best students made to hold a rally for Mr. High 3 Gme Total and Student Goals for the fate of two different worlds the department offers the Whittaker, Mrs. May Hutnick admit that they see career Stanziale. Won boat Game High Pins Avr. Future." hangs in the balance, and when usual language and literature value in being equipped spe­ and Mr. and Mrs. John Samila. Appointed as Chairman for 1. Ukrainian Center 11 4 934 2583 12542 836 for the first time American and courses; but for honors and cially for the new world in John Romanition, Newark at­ As secretariat director of the the rally was William Burke, 2. Ukrainian Sitch 10 5 941 2598 12519 834 Ukrainian goals are the same, graduate work it branches out which Slavic peoples play a torney, was elected as counsel. Pan-American Ukrainian Con­ pjrominent Ukrainian leader. 3. Ukr. American Vets No. 1 10 5 932 2669 12487 882 it is largely up to us what into the comparative grammar leading role. They are confi­ ference and as lecturer in in- and Andrew Keybida was elect­ Plans were made for a Buf­ 4. Ukr. Orthodox Church 9 6 952 2558 12504 833 America's next move will be." of the 12 Slavic literary lan­ dent that either in war or peace Cernational law at the Ukrain­ ed as Co-Chairman. fet Supper to be held on Sun­ 5. Br'hood Holy Ascension 9 6 909 2629 12424 828 ian Technical Institute in New At the tea, Prof. Jacob Hur- guages, which, like the Scan­ Canada will need firs-hand day, November 1, 1959, from 6. St. John's C.W.V. Srs. 8 7 864 2482 11885 792 dinavian, are closely related knowledge of Slavic languages Members of the Committee York City, Dr. Shandor dis­ sky announced that the uni­ included James Melnychuk, 5 to 8 P.M. at the Ukrainian 7. 1st Ukr. Presbyterian M.O. 6 9 842 2428 11673 778 cussed what students in the versity founded a Department linguistically, but with indivi­ and background. They hope to Sitch Hall. 8. St. John'e H.N.S. 5 10 837 2316 11033 735 dual variations. use their knowledge in gov­ Prtiident of the Ukrainian United States can do on the of Slavic Languages headed by Sitch; Peter Czap, Secretary Gov. Robert B. Meyner has 9. Ukr. American Vets No. 2 4 11 816 2292 11046 73ft university and the political Dr. Clayton L. Dawson and Students also study old ernment service; international 10. St. John's C.W.V. Jrs. 3 12 766 2195 10417 694 business and scientific re­ of the Trident Savings & Loan been invited as a principal levels regarding enlightening that courses in Ukrainian lan­ church Slavic, present-day Association; John Atamanec, speaker. fellow Americans as to the guage and literature are under trends and writing in the U.S.- search, not forgetting Arctic plight and aspirations of the consideration for the spring S.R. They do extensive work studies. Ukrainian Nationals in Close Ukrainian people for freedom. semester. in Russian, and there is a But whatever their future Dr. G. Kulick Will Present Vertical "Hpre in America the condi­ Syracuse University faculty graduate course in Russian for work, they believe that peace­ Contests tions are very different. The members present at the wel­ scientists. ful co-existence will .depend on Frontiers to Ukrainian American student of Ukrainian more accurate communication come tea were Prof. Jacob The professors are pleased Philadelphia's Ukrainian Na­ heritage has an advantage; he between the two worlds, and goal. Their next two oppon- і Hursky, Mr. Ilia Horodecky, that their department is firmly ii Professionals of N; Y. tional Soccer Team has has rpots here; he has made here they see themselves right enta are the Falcone and Ga- and Prof. Michael Woskobijnyk, rooted in the pre-sputnik era, aunched its third season as contacts and паз greater op­ in the vanguard. licia in games to be played on all of whom are members of so that it has not been estab­ Dr. George Kulick, M. D.. questions will be examined. •nembers of the fast inter-state portunities to, spread the truth October 25th and November the Faculty Advisory Council lished only as a language (Courtesy: vHH present the highly rated Dr. George Kulick, Ameri­ American, pro loop and finds about, Ukraine because Amer­ school but gives serious study Winnipeg Free Press) can-born Ukrainian, is attend­ lal in PbJUy at 29th НІУНй for the Luke Myshuha Student and fascinating film. Vertical tself in the first division among Clearfield. ica is a.country which wants Club. Other guests were Prof. ant surgeon at St. Vincent's Frpritiefs, and will lead a'dis- tough opposition. Three teen-age Ukrainian to know!'the4rAitb.,It is there­ Juriy Tarkovich, Prof. Irena оіІцЦт. on, ,it at the next Hospital in New York City and fore , important., $а^ we our­ Anniversary of Ukrainian is an instructor in surgery at The Ukrainians, who finieh- boys from Argentina ati Krylova, and Mrs. Jacob jnwtmg'.,'.of ; і the Ukrainian :d in second place the last two selves should know thorough­ Hursky. New York University. Dr. Ku among the six new member*'* *' American Citizens Association American Professional Asso­ lick ія a graduate of Mar­ reasons, defeated Fall River, ciation of New. York. ThiB Brooklyn and Baltimore, and of the Ukrainian Hne-up. rtere quette University School of are the league standings as of Of Philadelphia meeting will take place at the Medicine. lost to Colombo, and Hakoah. The British Elections All games were decided by one October 24th: On Sunday, October 25, ing alleys, playground ares, Ukrainian Institute, 2 East College and university gra­ І И * А Я M' • < Concluded /гоя* p«jn» 2) 1959, the Ukrainian American and many other conveniences 79th',8treet,.New York City at duates of Ukrainian birth or AMERICAN SOCCER LEAGUE STANDINGS tried^f^^lYf £4 diflfculty by on the .younger Laborites and Citizens Association of 847 N. and facilities for its member­ fisOO -P.M., Friday, October descent who live in the Me­ the flafionalizsUon-'of the coal while it won no striking vic­ Franklin Street, Philadelphia,. ship. 30&. tropolitan New York area are Won Lost Tied PW пііпевЗДШіїв Й£ге1| ^renefer- tories in the elections, it does Pa. will celebrate its 50th an­ The Redevelopment pro­ iV^bat are the developments eligible for membership in the Colombo of N. Y. ... 4 0 0 red, >be headaches from the have' better poisibflities for niversary. A huge Banquet gram will create a "country- leading to apace conquest? association and are cordially Fall River, Mass 4 1 0 33 очгаегаГ^о the government and forging a modern policy of the and Dance is to be held at club" in City limits. It will be What are the physiological af­ invited to attend. Following Ukrainian Nationals 3 2 0 did not solve' /the problem of Opposition than does the La­ the Four Chefs, Frankford and unique, the only one, of its fects on mari in space flight? the meeting, there will be a Hakoah of N. Y 3 1 0 the JbblesS. ^As'a Result when bor Party. That of course is Levick Streets, Philadelphia, kind in the U.S.A. Already These and other provocative social hour with refreshments. Brooklyn Italians ... 2 2 0 the Conservatives' came back, for the future and it із too Pa., starting at 5:00 P.M. planners and magazine writ­ Baltimore Pompei ... 1 3 0 2 they restored to private hands early to predict whether a re­ The UACA was formally ers have been visiting the Newark Portuguese 1 3 0 2 > the steel industry but they organized Labor Party or a re­ created in 1909 as a much area and examining the plans. Chicago H. N. Society to Hold Galicia of N. Y. 1 0 0 2 kept many of the social re­ vived and modernized Liberal needed Ukrainian Center. This A full display will be available Benefit Dance Polish Falcons 0 3 0 0 . forms that had ^been intro­ Party will be dominant in the organization has operated as to all at the Banquet on the Uhrik Truckers 0 4 0 0 , duced. next years. a non-profit group, interested October 25th. Ukrainian parish school, de­ Yet the Labor Party, some It seems probable now that in furthering the well-being A roster of the names of On Saturday, October 24, signed by Pirola-Erbach and WHY BE ON THE OUTSIDE? JOIN THE UKRAINIAN of its union members and some internally the British will of Ukrainians in the U.S.A. the many men and women who 1959, the Holy Name Society Associates is estimated to cost of its intellectuals,, tried to maintain the same general pol­ and overseas. Besides the have contributed so greatly to of St. Joseph's Ukrainian NATIONAL ASSOCIATION TODAY AND READ THE in the vicinity of $380,000 and modernize the ideas of the icies as during the last years. usual social club facilities, it this organization would be Catholic Church, 5016 North includes eight classrooms, a nineteenth century unions and In foreign affairs Macmillan also conducts a Ukrainian long and honorable. Many of Cumberland, Chicago, Illinois, UKRAINIAN WEEKLY! large all purpose hall and cafe­ even though U4ey" tried to will probably speak with more school for children of its mem­ them will be individually hon­ will . sponsor a gala dance teria. The school designed to sugaxebat their 'slogans for authority and more frankly bers, sponsors a library, chorus, ored at the Banquet Besides at the Lions Ballroom, 4306 accommodate 300 children will nationalization,. they noticed but he will not do anything to folk dancing, sport activities the individual awards, the W. North Avenue. The dynamic be situated in the center of an UKRAINIAN-AMERICAN PROFESSIONAL ASS'N even during the campaign that break the prevailing good re­ and other similar ventures. Banquet on the 25th will fea­ Hi "Notes recording orchestra extensive nine acre tract of of METROPOLITAN NEW YORK their appeals in the old man­ lations with the United States, ture fine entertainment in­ will, provide music for your Most of the present-day land in a beautiful northwest ner were leaving many of their even though he may insists cluding the well-known Four dancing pleasure. Admission Ukrainian American institu­ Chicago community known as Friday, October 30, 1959 younger adherents cold, for more strenuously on certain Matys Brothers. The speak­ is $1.25 and there will be free tions in the Philadelphia area St, Joseph's Manor. St. Jo­ at 9:30 P. M. these had profited by the new­ points to which he feels him­ ers likewise will have much to prizes. Entire proceeds from owe their being to this Asso­ seph's Manor was designed at THE UKRAINIAN INSTITUTE — 2 E*tt 79th St.. N. У. er developments and were not self committed. This at least offer, especially of interest to this dance are directed towards ciation. Many were actually and planned by Witwicki Home interested m the rehashing of is a good thing and that is the Ukrainians. The affair is the parish school building fund. initiated through the auspices Buliders, Inc. DR. GEORGE KULICK, M.D. old political ideals formed at why his reelection won sup­ open to all. The proposed St. Joseph's port in both American political of the UACA, while others will present and discuss the film a time when labor'was at its VERTICAL FRONTIERS parties, however they may dis­ received direct and indirect (Paid Political Advertisement і I Paid Political Advertisement) lowest depths. . , support. National organiza­ ® agree on certain points. With College and university graduates are cordially invited to Then the Labor Party, al­ the best intentions in the tions also have alwaye receiv­ attend. A social hour with refreshments follows the meeting. ways responsive to some of world the election of Gaitskell ed full cooperation from the VOTE TUESDAY, NOBEMBER 3, 1959 FOR Association. the extreme leaders of non-con­ would have • inaugurated a SURROGATE formist thought, extreme Pro­ period of doubt and confusion In this, the year of its Gold­ testants opposing -the Church from which Khrushchev might en Jubilee, the UACA is on ATTENTION! ATTENTION! of England, tied themselves in have drawn advantages. As it the threshold of its greatest Elect Elect knots over the problem of the is, prospects are for a conti­ expansion. Under the Rede­ Frackville, Pa. and Area! atomic bomb. , They wanted nued close cooperation of the velopment Authority of the Public Official Great Britain to disarm uni­ two leading nations in the City of Philadelphia, it will Experienced 65th ANNIVERSARY UKRAINIAN NATIONAL ASS'N laterally, to repudiate its prog­ free world in their policies to­ acquire the entire city block Chief Asst. ress toward atomic develop­ ward the Soviet Union, even in which it is presently located. GRAND ments, and to win an unarmed though there are few signs The plans call for a new and U. S. District moral supremacy in the world. that either will force the ne­ modern clubhouse, patio, Lawyer BANQUET AND BALL These ideas Were repudiated cessary aggressive campaign swimming pool, children's Attorney by the majority, buj skilfull as t'o free the subjects of Soviet area, tennis court, volley ball Sunday, November 1, 1959 he was Gaitskell could not tyranny as yet courts, basketball courts, bowl- Essex Surrogate — at 4:00 P. M. overcome this hidden rift with­ Legislator in his own party. Detroit Observes Mazepa Counfv ST. MICHAEL'S UKRAINIAN CLUB The result is that the La­ Route # 122 — FRACKVILLE. Pa. bor Party is more divided and Anniversary ® weaker after this election than CHARLES A. STANZIALE its membership in. Parliament Main Speaker at the Banquet: seems. It will have to undergo DETROIT, Mich.—On Sun- numbers by the SUMA or­ Vote В15 Vote В15 D. HALYCHYN — President U.N.A. a. very thorough 'housecleaning, day, October 11, 1959 the chestra under the baton of Dr. ESSEX COUNTY NEEDS SUBROGATE CHARLES A. STANZIALE FOR ® because* it can no longer use Ukrainian community of De­ B. Kushnir, and the principal All officers and members of the U.N.A. Branches: addresses of Cong. August CONTINUED PROGRESSIVE ADMINISTRATION OF ESSEX COUNTY GOVERNMENT. the same old slogans by which troit solemnly observed the VOTE R10HT — VOTE В 15. Johansen and Prof. Victor Do- 1, 2, 7, 9, 28, 31, 78, 85, 90, 98, 164, 186, 201, 228, it rose to power. 250th' anniversary of Hetman manytsky of Minneapolis, Minn. THE UKRAINIAN AMERICAN POLITICAL COMMITTEE 242, 265, 305, 314, 333, 357. 865, S82, 429, There are signs that the old Ivan Mazepa. The eloborate OF ESSEX COUNTY — NEW JERSEY Liberal Party which broke up Other numbers on the program in this area are invited to atend, as well as all Ukrainian friends program, which attracted sev­ were songs by the "Trembita" Surrogate STANZIALE is endorsed by: of the South Anthracite Area, birthplace of the U.N.A. after World War 1 in mutual eral hundreds of people, con­ Theodore Lytwyn, William Burke, Andrew Keybida, James Melnychuk. John Romanition, recriminations may be reor­ Chorus under Prof. K. Cypenda Peter Czap, William Salabun John Atamanec, Prof. Michael Dobosh, Michael Yurow sisted of the introductory and recitations by K. B. Kry- Tickets may be purchased from U.N.A. Branch ganizing. Labdr ^ad hoped Mr- & Mrs, Michael Skiro, Myron Lytwyn, Michael Lytwyn, William Kuchkuda, Michael Secretaries. that it would dr£w from the address by Dr. D. Kvitkovsky, vutsky. Golombuski, Samuel Sosntcki, EmU Maybo John Lavook, Mrs- Stephanie Burke. Mrs- Conservatives but it seems to head of the Detroit Branch of Master of ceremonies was Andrew Keybida. Mrs- Elsie Whittaker, Mrs. Mary Hutnick. UNA. DISTRICT COMMITTEE have exerted more attractive the UCCA; several musical Dr. H. Trent. *лл*мB888Sл Sдаяаюда я SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 24, 1969 Na20e j як SS9BB Резолюції JV. Конгресу сустА (Закінчення а попер, числа) • ~f~^ П. ЗовнІшньокультурні б) Для вивчання умов жит­ справи тя украшсьікЙ Володі яа Рід­ а) Учасники Конгресу до­ них Землях, Учасники Конг­ ручають всім клітинам СУСТА ресу доручають Управі роз­ продовжувати ділові взаєми­ глянута МОЖЛИВОСТІ СТВОреН; ни з американським студент­ ня окремої комісії, завданням СГУДГМГСЬКГ (u ством та Іншими етнічними якої були б,-студії проблем, студентськими союзами на те* життьових уцов і інтелекту­ рені ЗДА і діяти в напрямну ального росту колоді в УКРА­ забезпечення належного ро­ ЇНІ; зуміння української проблеми в) Схвалюючи дотеперішні КАТЕДРА Заклинаємо Унраїнсьне Громадянство і Молодь антивно включити­ у вогнищах науки і культури заходи в напрямку створення при одному а американських (к. о.) Ми звичайно можемо помилятись, але нам ЗДА. В тому аспекті Конгрес ся в масову акцію заснування першої постійної Української доручає Управі СУСТА зок­ університетів ,катедри Украї­ здасться, що серед української спільноти в Америці тяжко нознавства і відмічаючи на­ енанти людину, яка б не знала про заходи українського сту­ Катедри в американському університеті рема: 1. діяти в напрямку створення при УККА дослід- лежне розуміння і піддержку дентства заснувати українську катедру в одному .'• амернкаи- для цього почину студеятстин ськнх уніперентелв. Десятки статтеїі про катедру, які по­ чо-іифорнативвого центру для зовні птиьокультурних с т у - збоку громадянства, наукових явилися в українській пресі по обидвох боках океану, ступ- З КАНЦЕЛЯРІЇ СУСТА і громадських устаяов,уча^ ьево вводити зацікавленого читача в курс справи. Різного дентськнх справ і 2. ініціюва-' З ПРИВОДУ ТРАГІЧНОЇ СМЕРТИ СЛ. П. СТЕПАНА няки Конгресу закликають у- роду виступи, доповіді та брошурки, що їхнім пенгінним зміс­ ти університетські конферен­ • 3 нагоди 26-ої Конвенції і дентськяй Союз Америки Кой ції для розгляду східньоевро- краінське студентство Амери­ том була мова про необхідність заснування ук\кінознавчої БАЯДЕРА ГЛИБОКЕ СПІВЧУТТЯ РОДИНІ ПОКІЙ­ ЛІГИ Української Молоді Пів-j стантин Савчук, президент ки бути й надалі промотором катедри, немов настирливі віетунн нового .чаду, промощува­ нічної Америки, яка відбула-! СУСТА пейської проблематики і вла­ штовувати мистецькі виступи в реалізації цієї ідеї, зокре­ ли шлях до загального зрозуміння (і усвідомлення важливос­ НОГО ВИСЛОВЛЮЮТЬ ГОЛОВНА ЕКЗЕКУТИВА ся в Рочестері, Н. И., в днях • 17 жовтня ц. р. відбулося на університетському форумі ма докладати зусиль в квг ті! студентського почину. ФОНДУ КАТЕДРИ УКРАЇНОЗНАВСТВА, УПРАВА і—7 вересня ц. р. від імені спільне засідання членів ми­ прямку створення, мкценіх Управи СУСТА виступав Во­ нулої і теперішньої Управи при співпраці інших студент­ Тепер вже не квестіонусться потреби існування катедри. клітин ФКУ. нд. терені ЗДА; СУСТА І РЕДКОЛЕГІЯ „СТУДЕНТСЬКОГО СЛОВА" лодимир Прибила, віце-прези­ СУСТА, де формально було ських союзів: І Ген етап „боротьби за катедру" належить до минулого. Сьо­ дент для зовнішніх зв'язків, передано діловодства членам б) Конгрес доручав Управі г) Конгрес СУСТА 'вітав і* годні проблема мас цілком інший характер. Основним зав­ який закликав членів Ліґи до нововнбраної Управи. Опісля і надалі співпрацювати з Між­ ніціятаву створення УКРАЇНСЬ­ данням і настановою тепер с спроба чи намагання лкнан- тісної співпраці з Українсь­ відбулося друге з черги за­ національним Студентським КОГО Студентського Архіву- ікорше перенести в ж:птн задуману акцію. В цьому місяці ким Студентським Союзом сідання теперішньої Управи Осередком, у склад якого вхо­ Муеехх в . Е&лтІморІ, ,Щь 'Щ Америки. (жовтень) Головна Екзе:сутнва Фонду Катедри Українознав­ НАПЕРЕДОДНІ МАСОВОЇ ЗБІРКИ ФОНДІВ СУСТА, на якому, між Іншим, дять представники студентсь­ Відділу УВАН, і,закликані всі ства, що" керус ц'сю акцією, проголошує масову кампанію з • 27 вересня ц. р. відбулося обговорено наступні питання: українські студентські рргаш^ НА УКРАЇНСЬКУ КАТЕДРУ засідання Управи СУСТА, на 1. День Студента, який під­ ких імпрез та спільних про­ метою збірки відповідних фондів, потрібних для заснування ектів; • ЗацЦ в ЗДА гі^трнмувАТи[1& і.остійної катедри. У збірковій кампанії повинні взяти актив­ якому, між іншим обговорено готовляє УСГ — Нюарк на 31 го та цересн^івіи до нього свої Ініціативу у ф у н д у вання інших н-чшіх організацій. Ко- такі справи: 1. Організаційну жовтня ц. р. в Нюарку. в) Вважаючи ЦЕСУС реч­ ну участт. не тільки студенти, але також не-студентська мо­ публікацД. ”-4,.. . "; постіиної українознавчої ка­ жнив український студент зо-, частину Четвертої Внсоко- 2. Конференція СУСТА і ником вільного українського лодь і старше громадянство. Важливість існування катедри тедри в ЗДА виявив 3-ій Ко-н бов'язаний найвищим сту­ шкільної Конференції СУСТА, Студійні Дні, Що відбудуться студентства в світі і заклика­ •;-..:. с настільки зрозумілою, що вже і: найвищий час, щоб укра­ ґрес Союзу Українських Сту­ дентським органом — Конгре­ яка відбулася в той самий в Балтіморі 7 і 8 листопада ючи українське студентство ' tV. Пр^во-вндванячІ ; '•'•"• їнська спільнота в Америці доложяла певних зусиль для її дентських Товариств Америки сом бути організатором ФКУ. день на „Союзівці"; 2. Бюле­ Ц. р. Америки подавати найбільш справи -К«Ц< гаснування. Часто чусмо нарікання, що українська справа не- (СУСТА* в окремій постанові Завдання організаторів — тень Управи СУСТА; 3. По­ 3. Брошура про українське можливу допомогу в його ді­ , Доцінюючв Належно. ВАЖ­ мас відповідного розголосу чи пак зрозуміння в американ­ u 1957 р. З того часу минуло особисто відвідати і приєдна­ їздка нашої делегації на Кон­ студентство, яку задумус ви яльності, учасники Конгресу, ЛИВІСТЬ студентських публіка­ ському академічному і політичному світі. Це правильна і слу­ два роки досвіду і підготовчої грес. ЮСНСеИ в Університеті дати УСГ — Балтімор в ан з огляду на те, що ряд між­ цій, учасники Конгресу- До> ти в члеин ФКУ максімум гро­ Іллиной; 4. Залляноваяа по­ глійській мові. шна завзага, однак, ми не повинні обмежуватися тільки праці, яку веде Фонд Катедри мадян, адреси яких були їм народних студентських Імпрез ручають. і надалі . аилмЦти ствердженням цісї завваги - До речі, загально знаного і вже їздка членів нашого Союзу до 4. Світовий Конгрес україн Українознавства (ФКУ), ін­ приділені Комісією. Найкра­ Риму на світову Олімпіяду. ського студентства. відбувається на терені пооди­ ,,Сгудвятське. £ловр" і.*жй>- сбрпдлнвого труї:'му, — але шукати причини цього нсвідрад- корпороване товариство, по­ ще, якщо двоє організаторів яка відбудеться в днях 25-го 5. Конференція СУСТА в ноких студентських союзів і нал „Горизонти", як те»К'0К- гого стану. І не лише причини, але відразу і реальних мож­ кликане до життя 3-ім Кон­ відвідуватимуть адреса тів. серпня — 11 вересня i960 ро­ Дітройті, що правдоподібно беручи під увагу важливість реМі публікації загальвосту; ливостей виходи' 3 ситуації. гресом СУСТА для реалізації Один другому буде заохотою і ку; 5. Ідеологічний Конгрес відбудеться наприкінці листо­ спільної репрезентації україн­ Що с причиною непоінформованості! американських ака­ згаданої постанови. Детальні поміччю при виясненні пи­ СУСТА, який відбудеться в пада й. р. ського студентства на міжна­ демічних і політичних кіл з українським питанням? Хоч інформації про структуру і тань, які адресати - жертво­ квітні I960 року в Филадел- 6. Журнал „Горизонти". родних студентських з'їздах, V. Степендійно-допохогоаі цих причин с більше, зупинимося виключно на одній. Масмо працю ФКУ -подано в першо­ давці ставитимуть організато­ фії (УСГ — Филаделфія с го­ • Увага! Ще раз пригаду­ пропонують (рекомендують) сяравя • на думці брак солідної наукової бази українознавства в аме­ му числі Бюлетеню Фонду рам. Дальшою необхідністю с, сподарем Конгресу); в. Кон­ ємо студентським Громадам і Управі ЦЕСУС-у ініціювати риканських високих школах, що уможливлювала б амери­ Катедрн Українознавства за щоб організатори були добре ференція СУСТА, присвячена Клюбам, які не вирівняли створення комісії міжнарод­ Відмічаючая црдекудя srifif» зовнішній діяльності україн­ канським студентам — у майбутньому впливовим громадянам 1059 рік. поінформовані в справах, які своїх фінансових залеглостей них зв'язків з відпоручників шене запікавлеиня ст#дfeg*t& ського студентства, яка відбу­ перед Управою СУСТА, щоб ва справам^. УССФА Г КО,Ц- ( ЕОСЇ країни — здобуття відповідного і об'єктивного знання У міжчасі найвищі органи стосуються катедри, бо тільки деться 7-го вересня ц. р. в СУСТА, СУСК і САУС, зав­ х:ро Україну. Власне українська катедра, заснована в одному тоді вони будуть спроможні вони зробили це негайно. данням якої було б: 1. дбахи УС,-у, учасники. Конгресу.ї 5В- майже всіх українських орга­ Балтіморі; 7. Треті Студійні Особливо це пригадуємо Гро­ кликають українське студент­ з визначніших університетів ЗЛА, могла б хоч мінімально нізацій в ЗДА на чолі з УККА з'ясувати жертводавцеві не­ Дні в Балтіморі — 8 вересня ц. мадам і Клюбам, які ще не ви про належну українську реп­ гнповнитн зазначену прогалину. Авторитетно і правдиво по­ відкладну потребу катедрн і p.; 8. Студентська преса і резентацію на> міжнарод. сту­ ство Америки. І Управу СУС­ рішили всесторрнньо і актив­ платили боргу за мандати ТА всіма силами спрнагатй даючи дані про Україну, висвітлюючи її боротьбу, ц історію конечність його пожертви. фінанси. своїх делегатів на Четвертому дентських з'їздах, 2 вивчати но підтримаді, заходи ФКУ. діяльність, цих обрх цШ?к %. і культуру, катедра могла б стати важливим фактором зов­ Приблизно півсотні статтей Згадана Комісія зобов'язала • Увага! Увага! Говорить Конгресі СУСТА. Звертаємо міжнародну студентську 'про­ { нішньої діяльностн української еміграції. Це і був би топ забезпечити кожного органі­ віце-президент для зовнішніх увагу, іцо згідно з постановою блематику, і 3 знайомити між­ стало в і уможливити їм'н'ест^!; аа тему української катедри в зв'язків СУСТА: — Прошу й надалі допомогу not" реальний вихід — очевидно один з багатьох — з прикрої і американському університеті затора числом „Бюлетеню згаданого Конгресу невнпла- народне, студентство а проб­ іскорисної ситуації, в якій постійно перебуває наша справа. ФКУ", в якому , вміщені де­ всі Громади і Клюбн, які вхо­ чення цих боргів до кінця ц лемами українського студент­ чим студентам. .Ко^ґррс^, появилися в українській пре­ дять в систему ,СУСТА, не­ р. матиме за собою завішення крема, адедюс\.до. крлида Тому в кампанію побудови сталої українознавчої катедри сі по обох боках океану. В тальні поради й інструкції ор­ ства за допомогою окремого гайно вибрати референтів зов­ в діяльності поодиноких Гро­ інформаційного бюлетеню, з стипендіатів;' КОДУСгУ]^>КІ' повинно включитися ціле українське суспільство в Америці. Дискусії брали участь визнач­ ганізаторам ; форму ля рами нішніх зв'язків і подати мені Між, вами не повинні знаходитися ті, які б не подали тут рук, членських заяв - декларацій : мад чи Клюбів, відповідаль рам єни всіх повнщвх студент­ проживають НА. TCpe^JuJjyL ні громадяни, Включно з Де- їхні імена, прізвища і адреси них за вени конання постано­ допомоги, таким чином торпедуючи творчу студентську іні- уповноваженнями -' виказка- ських.союзів, г щоб розрахувались З ” Даних ікіиЛґ критичними заввагами, (також числа телефонів). На­ ви Конгресу. їм колись стипендій,. '' і,'. ціягяву. дискусія була конструктивно­ мй для організаторів та адре-' ради цих референтів відбу­ (;% сами. Головна Екзекутива • Управа СУСТА рішила IIL. Культурноосвітііі справи Особливо студентство зорганізоване в системі СУСТА по- го характеру; щб дало' змогу дуться в Баіітіморі, 6 суботу зачартеруватн літака, який ФКУ подбає, щоб згадані ма­ 7-го листопада ц. р. на най- 1 гипно докласти максимум зусиль для реалізації „справи ознайомити наше громадян­ відлетить до Риму на світову а) Закликаючи українське ' ' ' • ' .. "У ,:,'-: іРф* ^' Т?*>1 f ство з проблемою репрезента­ теріали були доставлені Комі-; блиясчій Конференції СУСТА. Олімпіяду, щб відбудеться в студентство Америки і надалі катедри". Це студентство було ініціатором цього задуму, сії вчасно. Комісія веде точну Моя адреса: Для забезпечення справної ції української науки в амери­ днях 25 серпня — 11 вересня поглиблювати свої знання з діяльностц. • Управи • СУСТА, і-сно повинно бути і головним ііого промотором. Для нашого евіденцію організаторів, при­ студентства в загальному і кожного студента зокрема, за­ канських університетах, де за Walter D. Prybyla, Jr. 1960 року. З цісї нагоди пяя- україністики, учасники Кон­ учасники Конгресу зобед'яад* виїмком курсів, українознав­ значених відвідати даного ад­ 421 Tennyaon Avenue нувться також відбути Світо­ гресу доручають Управі СУ* уть Проводи? ,Сту^еіиЦні^ снування постійної катедри в американському університеті ресата. Організатори в свого вий Конгрес українського повинно ,стати наказом хвилини і важливою вимогою дня. ства, як окремої ділянки, зов­ Syracuse 4, New York СТА щорічно відбувати Висо- Громад, повсякчасно v дбати сім не існус. Згадана дискусія чергу зобов'язані складати студентства в одному з євро­ кошкільні Конференції Укра­ Гідно виконуючи постанову Четвертого Конгресу СУСТА, Tel HU 8-8322 пейських міст. Охочих їхати прр н а лежку розбудову g фіг" також Допомогла ініціяторам двотижневі звіти, зазначуючя їнознавства, як теж .сприяти нансів СУСТА, вплачуват* який,виразно доручив усім студентським клітинам і кожно­ в них причини, чому той ЧВ • 10—11 жовтня ц. p. в To- до Европи, прнсомо зголошу­ му студентові активно взяти участь в побудові катедри, ми виготовити плян праці в на­ ронті, Канада, відбулася чер­ ватися на адресу „Студент­ й ініціювати такі студійні у визначених статутом речен­ прямі заснування катедрн. інший громадянин відмовився гова Конференція Союзу Ук­ конференції в регіональному цях членські повинності: і -дла- мусимо пам'ятати одно: нам ніхто не допоможе в нашій скласти жертву. ського Слова". Зголошеняя справі, якщо ми самі собі не допоможемо. У жовтні ц. р. ФКУ закін­ раїнських Студентів Канади треба надіслати впродовж п'я­ (окружному) маштабі чи з, штрвувати на потреби СУЧ,ЇТА (СУСК), присвячена мазе- чує підготову і починає кон­ Завдання Комісії Пропаган- тьох тижнів від появи цього рамені поодиноких студентсь­ конжньорічно одну прибутко­ пннській і студентській проб­ числа „Слова". Ціна подоро­ ких громад; ву імпрезу. /• -:л.л кретну працю — масову кам­ діг — інформувати місцевих лематиці. На Конференції ре­ жі в обидві сторони — коло Загальні Річні Збори Українського Гуртка панію приєднання членів до українців про потребу СТВО- презентував український сту- 280 доларів. ФКУ і збірки потрібних фон­ !>ення українознавчої катедри Четверта Літня Високошкільна Конференція в Колумбійському Університеті дів. В поодиноких українсь­ при американському універ­ Восьмі Загальні Річні Збори листу кандидатів до нової Уп­ ких громадах працю вести­ ситеті. Бюлетень ФКУ і інші СУСТА - членів Українського Гуртка рави в такому складі: Роман муть місцеві Ділові (Підго­ публікації в справі катедри Треті Студійні Дні в Балтіморі 26 і 27 вересня ц. р. на „Co-чотири доповіді — всі допові- при Колумбійському універ­ Мац — голова, Варвара Скро- товчі) Комітети для справ являють собою найкращі дже­ юзівці" відбулася IV Літня дачі студентку-Першу, допо­ ФКУ, призначені Головною рела інформації. Популяриза­ 7—8 листопада 1959 р. УСГ студентство міжнародний Високошкільна Конференція відь на тему ^Внутрішня полі­ ситеті відбулися 13-го жовтня бало — місто-голова, Таня — Балтімор .влаштовує в по­ ц. р. Програма зборів почала­ Осадца — секретар, Марта Екзекутивою ФКУ. В місцево­ ція справи створення катедри, рух". СУСТА під загальною темою тика гетьмасва; Івана Мазепи" стях, де існують студентські й збіркової кампанії повинна, розумінні з Управою СУСТА ,. Гетьман Іван Мазепа і ного виголосив Іван Вівчар; другу ся інформативною доповіддю Савчак — скарбник, Леся Гу- та прн співпраці Українських 5. Панель: „Міжнародна Ре­ Ц. Савчука, президента СУ­ рігк — пресовий референт, громади, ці останні стають ав­ інтенсивно вестися напере­ презентація Українського Сту доба". Конференція склада­ на тему „Зоянішня політика і додні і збіркової акції всіма Студентських Громад і Клю­ СТА, про Віденський Фести­ Ірина Волошин — розваговий томатично Підготовчими ко дентства". В панелі беруть лася з двох частин. Перша гетьмана Мазепи" — Роман мітетами. Тут треба підкрес- можливими засобами включ­ бів Ню Норку, Нюарку, Фи- валь Молоді. Крім членів референт й Ірина Наконечна участь представники Управи частина була присвячена вив­ Легедза; третю І четверту •іитн, що 1-ий Конгрес СУСТА но до живого слова на зборах ладелфії, Трентону, Вашинг­ гуртка, цю доповідь слухали — хронікар. До контрольної СУСТА і СУСК-у. ченню Мазепи і його епохи, Константнн Савчук і Теддосій одноголосно рішив зобов'яза- організацій. Збирання адрес і тону і Сиракюз — Треті Сту­ а друга частина складалася Снуферко.^^е^цпий. глворив тікож американські студенти комісії були запропоновані: зати кожну студентську гро­ пропаґандивна праця всіх дійні Дні на загальну тему: і два журналісти (американ­ Петро Потічний — голова, В неділю 8-го листопада виключно зі студентської про „Мілітарну кампанію маді* ' П індивідуальних чле­ призначених їм адресатів до „Україна і питання коекзи- друга частина Студійних Днів проблематики. 1708-Т-1709, pp.V, а дутий про ський і польський*. Після до­ Данило Кузик і Лярнса Га- стенціГ'. В програму Студій­ нів до активної участи в праці кінця 1959 року. яка почнеться о год. 1:30 по Мазеп и нською части­ „Культурний розвиток УКРА­ повіді доповідач подавав ви­ лійон — члени. Нову Упра­ них Днів входить Конферен­ Підготовчого комітету. Неви­ полудні. Доповіді на з. т. „Ук­ ною Конфереи ції керу­ ЇНИ в Мазелннській добі". ., ., черпні .відповіді на запити. ву Гуртка вибрало більшістю Така метода в переведенні ція СУСТА, яку влаштовує конання цього зобов'язання раїна і питання коекзнетен- вав Юрій Галущннськнй, ві­ За програмою, вибрано пре­ голосів. збіркової кампанії була ви­ Управа Союзу на з. т. „Зов­ В СУТО СГудеЯТСЬКІЯ ЧАСТИНІ. потягне за собою публічну до­ ції" виголосять: це-президент для культурно- Після вибору Управи відбу­ пробувана оо. Василівнами в нішня діяльність українського Конференції поодинокі рефе­ зидію в складі: Степан Хе- гану і виключення з членства освітніх справ СУСТА Вступ­ лася довга дискусія над пли­ Ню Норку. В результаті вона студентства і міжнародний ренти Управи СУСТА реферу­ мнч, голова, Танл Осадца, се­ СУСТА. 1. „Політично - правний ста­ не слово виголосив Констан­ ном праці гуртка. Петро Гой принесла мільйон домярів, студентський рух". Конферен­ вали , про Актуальні, справи кретар. До номінаційної комі­ тус України": головний допо­ тнн Савчук, президент СУС­ закликав усіх українських Праця згаданих Підготов­ призначених на будову паро* ція почнеться о год. 1-ІЙ ПО українського студєнтського сії ввійшли: Константнн Сав­ відач — Константан Савчук ТА. До почесної презиндії по­ студентів в Колумбійському чих комітетів повинна прохо­ хіяльної школи св. Юрія. В7 полудні, в суботу, 7-го листо­ життя в Америці ,.. чук — голова, Ірина Воло­ (УСГ — Ню Иорк), співдо­ кликано Дмитра Галичина, університеті, щоб вони дома­ дити у такому порядку: Ко­ травні ц. р. подібну методу пада ц. р. і в її програму вхо­ Цркявяих,. на КрІИ^рЯїОД глий та Леся Гурик — члени. повідачі — Юрій* Ілінський президента УККА, Антона гались поповнення бібліотеки мітет скликає громадські збо­ застосували поляки в Боффа- дить: було коло бО,.осіб^ в тЦ числі Від уступаючої Управи лві (УСГ — Балтімор), Микола Батюка, голову УРСоюзу, ред. Колумбії українськими книж­ ри в справі ФКУ, на які за­ ло і зібрали $150,000, потріб-* декілька студентів Канади на тували: Роман Мац голова, Голінатий (УСГ — Нюарк). Антона Драгана й інших. ками. Петро Потічний запро­ прошує всі місцеві українські них для заснування постійної,' 1. Слово Президента СУСТА чолі з Левдн Винницьким, Ярослава Ковалюк — секре­ 10-ої з черги, катедри поль­ понував новій Управі, щоб во­ організації, всіх наших сту­ Константина Савчука, і рефе­ 2. „Концепція коекзистен На Конференції виголошено преоидевтоц^^СК-у. тар і Петро Гой — скарбник. ської культури і літератури на поробила відповідні заходи дентів і місцеве громадянство. рати: ції" — Хризант Макарушка Статутова : !і Пі ! іа в Канісіюс Коледж. Немає (УСГ — Сиракюз). "" ; 'ській бібліотеці. Залежно від обставин, збори сумніву, що вона виявиться 2. Зенон Кравеця (УСГ) — ЯО відома, що новий закон Ко На зборах були сумні і ра­ вибирають або Комітет приз­ „День Студента" — \ЩШ УСГ-Ння4|т лумбійського університету зо­ також успішною в збірці Ню Иорк): „Зовнішня діяль­ 3. „Коекзнстенція — чи по­ дісні моменти. Сумний момент начує три Комісії для: (а) одноразового 350-гисячного' ність українського студент­ літика визволення?" — Воло­ „День Студента" — чергова ^Л;азеіга в оя^ці бов'язує всі студентські орга­ це вибуття одного члена з збирання адрес усіх місцевих нізації того ж університету фонду, необхідного для заснуй ства до 2-ої Світової Війни". димир Бакум (УСГ — Ню імпреза для студентства, мо- Марта Савчак І Управи гуртка. Ярослави Ко- українців і українських орга­ Иорк). Приймати в свої члени всіх вання першої постійної катед­ 3. Михайло Почтар (УСГ — молоді і громадянства — від­ Тйш'ятки" вал,юк. Панна Ковалюк, тут нізацій, (б^ пропаганди і (в) ри українознавства в амери-. Нюарк*: „Зовнішня діяль­ будеться в суботу, 31-го жовт> Андрій Горняткевич. студентів Колумбії без огляду народжена, сумлінно працю­ приєднання нових членів ФКУ. 4. — „Сучасна Україна і на їхню расу, релігію і на­ канському університеті. ність українського студент­ співвідяосниах між двома сві ня 1959 в Нюарку, Н. Дж Друга, студентські' чистий вала три роки, як секретар Для систематичного пере­ ства після Другої Світової Імпрезу влаштовує 5ХТ на, що в kft беруть^ участь^ Як цію. Статутова комісія заяви* гуртка. ведення кампанії, яка охоп­ тами": головний доповідач — Головна. Екзекутива Війни". Теодосій Онуферко (УСГ — Нюарку й околиці в порозу­ основні., дискутвнтн: РоядА ла далі, що статут українсь­ Радісний момент це нові люватиме всіх наших грома­ Фонду Катедри Филаделфія), співдоповідачі мінні з Управою СУСТА і при Андрушків, Орися. МедвІдь, кого гуртка с відповідний до члени Управи, які відважно дян на терені ЗДА, необхідні 4. Володимир Прибила (Уп­ цього нового закону. Українознавства — два члени УСГ — Фила­ співучасті дооколишніх сту­ Стесана Смішкевич і Ррстислав виїли на себе різні обов'язки. адреси всіх місцевих грома­ рава СУСТА): „Українське дентських громад. В справі українських КНИ­ делфія. Ратнч, мас ^jobi. прязначен- Ці нові члени, недавні юнач­ дян і організацій. Адреси В програмі Дня. ..Студента, ЖОК, Роман Мац заявив, що иям втдобргйн|ті с,тудеттсіку' ки Пласту, зрозуміли, що можна дістати з телефонних НА ФОНД КАТКДРЙ Треті Студійні Дні в Балті Що його підготовляє гурток гурток мас на меті цього се­ дійсність, poSrwiHyT^jpHfl про- їхня школа, Колумбія, с від­ книжок, із списків жертводав­ У К РАЇ Н 0 З Н АВ С ТВА Ірвінґтон, Н. Дж., Розелле, Н. мор тгідготовляс Організацій­ молодих студентів під керів­ блем, ідо з 'ними кояшвчасяо местру рооити виставку укра­ повідною базою для україн­ ців на парохіяльні школи та ДОСІ ВПЛАЧЕІІО АБО ЗА­ Иорк, Ф.ташінґ, Н. И., Асто- ний Комітет, в склад якого ництвом Богдана Бекесевича, їнських книжок в колумбій­ зустргч*сться^ у к р а ї н с і к а ської праці, для якої їх вишко­ інші цілі і від місцевих орга­ ДЕКЛАРОВАНО НА ФКУ- рія, Н. П., І НІтсфілд, Масо. входять члени УСТ — Бал­ с дві основні теми: Мааелин- молодь поза* межами Батьків­ ському університеті. лював Пласт і їхні батьки. нізацій та церков. Зібрати і 9,800 ДОЛЯРІВ ,' Просимо всі Підготовчі Ко­ тімор: Марта Пісецька — го­ ська і Студентська. . Номінаційна комісія подала щини, але на які не^ з^івсідн Р. М. впорядкувати ці адреси в чо­ мітети надсіііатн Головній лова, Михайло Пилипчук, Перша, історична, має своїм знаходить чітку цщповідь. тирьох або більше копіях — З таких місцевостей: Ню Бкзекутнві ФКУ оригінали Люба Купчик. Юрій Котик, завданням нав'язати до юві­ це завдання Адресної комісії. Порк, Н. П. $600; Боффало, Цінним збагаченням імпрези Р& VT СТУДЕНТСЬКЕ СЛОВО Ч. Я (Г>!)) декларацій 1 поквгговань для Маруся Притула лейних мазепинських святку­ і студентськбго друкованого Комісія для приєднання но­ II. И. $900; Джерзі Ситі, % вміщення в другому чисті вань, бути стимулом до . піз­ вих членів ФКУ відповідає за Дж. $800; Рочестер, Н. '.Ж. 1 Студійні Дні відбудуться в слова буде: "ітоява пертогр STUDENTS WORD „Бюлетеню ФКУ ' Імен і пріз­ залі при: нання і постійного вивчання числа „Гавдеамус" — періо­ Editor: Konstantyn SAWC2UK те, щоб підготовити відповідне $700; Дітройт, Міш. $300; вищ осіб, які виявили бажай- нашого мниулого.В цій час­ до місцевих потреб число ор­ ШнкаГо, Ілл. $200; і по $1Йв з дичного ВИДАНИЙ УСГ — ]HK>- ібО Van Home Street Jersey Citv. N. J пя стати членами ФКУ. 16 С. Ппттерсоп Парк Енпіо, тині будуть виголошені такі арку і околиці, під редалцісю РеднГув Колегія а уповповажвння Пресового Вюра СУСТА: ганізаторів, в першу чергу Ню Гейвен, Кони., Балтімор, доповіді: „Мазетшські ідеї і членів молодечих, жіночих і МД., Мейплвуд, Н. Дж., Головна Екзекутива ФКУ Михайла ЧайкіВсвкого і Щ Константан САВЧУК, Хрімгпша БУДЗЯК, Яр МОІЦОК. Балтімор 31, Мд. ми" — Теодозій Онуферко, тою 31-го жовтня, ц. р.