SYMPHONY ORCHESTRA WILLIAM STEINBERG

7 Music Director

TANGLEWOOD ON PARADE and GALA CONCERT

for the benefit of the BERKSHIRE MUSIC CENTER

in honor of OLGA KOUSSEVITZKY

Tuesday July 27 1971

BALDWIN PIANO DEUTSCHE GRAMMOPHON AND RCA RECORDS TANGLEWOOD 1971 , Gunther SchuUer Artistic Directors Advisor

BERKSHIRE MUSIC CENTER Joseph Silverstein Chairman of the Faculty

The Trustees of the Boston Symphony Orchestra extend heartfelt thanks to Curtis Buttenheim and Mrs Stephen V.C. Morris and their committee chairmen and vice- chairmen for their tireless efforts on behalf of the 1971 Tanglewood season. The trustees would also like to extend special thanks to James R. Sloane, Chairman, and William H. McAlister Jr, Vice-Chairman, of the Tanglewood Business Committee and the following workers:

Robert C. Alsop Richard Jackson

Arthur R. Birchard Jr Paul J. Jacques

George J. Bisacca Joseph T. Kelley Russell E. Bolduc James F. Kiley Samuel Boxer Robert MacLenna Curtis Buttenheim Miss Mary Ellen McPeak Joseph T. Duffy Paul Merlino O.E. Dugan Jeffrey S. Nicholson John H. Fitzpatrick Richard Ochs John V. Geary John Plante Robert K. George William Roy

Milton J. Gordon Gary Scarafoni James C. Hart William Shove James S. Hatch Daniel Sullivan Mrs Lawrence A. Howitt Theodore Trombly Steven lacuessa Morton Weiss

THE BERKSHIRE MUSIC CENTER

In the years since 1940 the Music Center, under the leadership of Serge Koussevitzky, Charles Munch, Erich Leinsdorf, and now Seiji Ozawa, Gunther Schuller and Leonard Bernstein, has given experience, guidance and valuable training to more than 6,500 young musicians, including 700 from foreign countries. Its alumni are now members of hundreds of orchestras here and abroad (there are 41 alumni in the Boston Symphony Orchestra, 20 in the Philadelphia Orchestra and 15 in the

Philharmonic) , members of many opera companies, conductors of many orchestras (Leonard Bernstein, Seiji Ozawa, Michael Tilson Thomas, Lukas Foss and Zubin

Mehta among them) , heads of many schools (Eastman School of Music, Interlochen

Academy of the Arts) , and performers and teachers in all parts of the world. Without the aid and support of the Friends of Music at Tanglewood, the Boston Symphony Orchestra could never have supported the Center for these years.

At the mid-point of this 1971 season, the Trustees of the Boston Symphony Orchestra acknowledge with grateful appreciation all those who have supported the Berkshire Music Center in its thirty-first anniversary year at Tanglewood. Their gifts have helped us meet the Rockefeller Foundation challenge grant again this year. Their continued support will help to train young musicians and to maintain the highest standard of musical excellence at Tanglewood. TALCOTT M. BANKS President Trustees of the Boston Symphony Orchestra

The Berkshire Music Center is maintained by the Boston Symphony Orchestra, William

Steinberg Music Director, Thomas D. Perry Jr, Manager.

Checks should be made payable to the Boston Symphony Orchestra Inc. By this means you will insure that your gift is allowable as a tax deduction.

^.v

M: MM

OLGA KOUSSEVITZKY

Olga Koussevitzky is a familiar and beloved figure throughout the year at concerts in Boston, New York, and here at Tanglewood. Since the death of her husband twenty years ago, she has striven tirelessly to perpetuate his ideals. As President of the Koussevitzky Music Foundation she has given encouragement of the most practical kind to countless young composers, while her staunch support of the Berkshire Music Center has been unstinted. Since the foundation of the Friends of Music at Tanglewood, Mrs Koussevitzky has devoted much of her time and energy to the encouragement and expansion of their activities.

Olga Koussevitzky's father, Alexander Naoumoff, was a distinguished member of the government in Tsarist Russia, becoming Minister of Agriculture two years before the Revolution. She was herself born on the family estate on the River Volga. At the age of twelve she was taken to her first symphonic con- cert; the conductor was Serge Koussevitzky, her uncle by marriage.

The Naoumoff's traditional ways of life were disrupted by the Revolution of

1917, and the family was forced to leave Russia. They fled first to Constan- tinople and Greece, finally seeking refuge, with many of their compatriots, in France. In 1929 Olga Naoumoff accompanied Serge and Natalie Koussevitzky to the United States, where she became their secretary. Koussevitzky had by this time achieved world fame as Conductor of the Boston Symphony Or- chestra. When her aunt Natalie died in 1942, Olga shared the deep grief of Serge Koussevitzky. Five years later they were married quietly here in Lenox and were not parted until the death of the great conductor in 1951.

Olga Koussevitzky is President of the American International Music Fund and is a member of many prominent musical and civic organizations. Her decor- ations and awards include the Cross of Finland, an honorary doctorate of music from the New England Conservatory of Music, the American Medal of Honor, the Louis B. Brandeis award, the Spirit of Achievement award from the College of Medicine and the Junior Hadassah Annual Award. She has been honored also by the National Arts Club for distinguished service to music, and has received a citation from the National Music Council.

Mrs Koussevitzky has written articles about her late husband, and is known for her elegant and witty pen-line drawings of musicians.

But it is above all the personality of Olga Koussevitzky which impresses itself most strongly on those who are privileged to know her. The gracious charm, generous hospitality, and the courage and strength which underlie her gentle bearing excite respect, admiration, and deep love. Tanglewood, the Boston

Symphony Orchestra and indeed the whole world of music and the arts, is by her presence immeasurably enriched. 6.30 pm TANGLEWOOD TENT THE LAWN BY THE MAIN HOUSE AT THE FOUNTAIN IN THE FORMAL GARDEN

Opera Arias

SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre a ta voix (from Samson et Dalilah)

Susan Fisher Clickner mezzo-soprano

PUCCINI Sola perduta abbandonata (from Manon Lescaut)

Carolyn Smith soprano

MOZART Madamina! il catalogo e questo (from Don Giovanni)

David Cumberland baritone

WEBER Leise, leise, fromme Weise (from Der Freischiitz)

Patricia Stasis soprano

Larry Leitch piano

Dance Program Improvisations and rehearsal of new works in progress. Music will be played by Chili Walker and Bob Wolenski of the Boston University faculty.

8.30 pm GALA CONCERT SHED

BERKSHIRE MUSIC CENTER ORCHESTRA

WAGNER Overture to *Der fliegende Hollander' conducted by MICHAEL TILSON THOMAS

BARTOK Suite from 'The miraculous mandarin' conducted by SEIJI OZAWA intermission

• WAGNER Die Walkiire — Act 1 conducted by GUNTHER SCHULLER

Sieglinde LINDA PHILLIPS Siegmund HENRY GROSSMAN Hunding SAVERIO BARBIERI

There will be a display of fireworks over Lake Mahkeenac at the end of the concert BALDWIN PIANO jm *-^ r,

BERKSHIRE MUSIC CENTER FELLOWSHIP PROGRAM 1971 violins Ayke Agus (Buffalo, New York) Lee Savings Bank Fellowship Sharon Allsopp (Seattle, Washington) Erwin Millimet Fellowship Thalassos Aylward (Boston, Massachusetts) Sharon Berenson (Kenosha, Wisconsin) Nancy Brase (New York, New York) Carolyn Edwards (Detroit, Michigan) Beranek Fellowship Marion Guest (Pawtucket, Rhode Island) Michael Levin (Washington, D.C.) Adams Super Market Fellowship David Marshall (Great Neck, New York) Beinecke Fellowship Nancy McAlhany (Springfield, Missouri) Fromm Fellowship Robin O'Brien (Portland, Oregon) Alice Willard Dorr Fellowship Steve Ognavic (Rochester, New York) Carol Paine (Pleasantville, New York) Arthur M. Abell Fellowship Margaret Wooten Partin (Merritt Island, Florida) Charles Pikler (Norwich, Connecticut) Stuart Haupt Fellowship Jaun Ramirez (Mexico) Leonard Bernstein Fellowship David Reffkin (Warwick, Rhode Island) Mary-Catherine Rendleman (Charlotte, North Carolina) Mead Corporation Fellowship Terri Sternberg (Miami, Florida) Reiko Tanaka (Japan) Sharon Wood (Seattle, Washington) Stanley Chappie Fellowship Ellen Yafet (Maplewood, New Jersey) Carol Zeavin (Inglewood, California) Fromm Fellowship violas

Daniel Avshalomov (Portland, Oregon) Leonard Bernstein Fellowship Kevin Byrnes (East Brunswick, New Jersey) National Federation of Music Clubs— Ada Holding Miller Fellowship Ronald Carbone (Longmont, Colorado) Erwin Chmiel (Katowice, Poland) Koussevitzky Music Foundation Fellowship Deborah Collins (Brookline, Massachusetts) Young Artists Award Carol Kapek (Seattle, Washington) Kimberly Clark Fellowship Marian Kent (Los Angeles, California) Fromm Fellowship Renita Koven (Los Angeles, California) Carlotta M. Dreyfus Fellowship Mark Perlman (New York, New York Karen Ritscher (Needham, Massachusetts) Carol Rossiter (East Meadow, New York) cellos

Paul Cheifetz (Evanston, Illinois) Koussevitzky Music Foundation Fellowship Hector Cortes (Mexico) Edward Dingilian (New York, New York) Cheryl Fippen (St. Joseph, Illinois) Jan Fischer (Muncie, Indiana) Fromm Fellowship Toshihiko Kono (New York, New York) Fromm Fellowship Janet Lohman (Sheboygan, Wisconsin) Laura Schlessinger (South Norwalk, Conn.) Selly A. Eisemann Memorial Fellowship double basses

James Carroll (East Hartford, Connecticut) Richard Fletcher (Natick, Massachusetts) Dorothy Lewis Fellowship Anthony Knight (New Castle, Indiana) Fromm Fellowship Sandra Lake (Los Angeles, California) Helen Palmer (Ann Arbor, Michigan) Perry Steinberg (Los Angeles, California) Lenox School of Jazz Fund Fellowship flutes Claudia Anderson (Amherst, Massachusetts) Alice Feinglass (Larchmont, New York) Paul Sicular Fellowship Thomas Kay (Sea Cliff, New York) Seven Hills Fellowship Maquette Kuper (Berkeley, California) National Federation of Music Clubs— Ada Holding Miller Fellowship Jenifer McKenzie (San Bernadino, California) oboes Peter Bowman (Keene, New Hampshire) Augustus Thorndike Fellowship Frank Charnley (Framingham Center, Massachusetts) John Dimond (Bellevue, Washington) Stephen Goble (Sheffield, Massachusetts) Schwann Fellowship Marilyn Zupnik (Cleveland, Ohio)

clarinets Toshio Asai (Tokyo, Japan) Phillip Bashor (Livonia, Michigan) Leonard Bernstein Fellowship Christie Lundquist (Anaheim, California) Koussevitzky Music Foundation Fellowship Paul McGlothin (Knoxville, Tennessee) Dennis Smylie (Brecksville, Ohio) Fromm Fellowship Heather Tracy (Wellesley, Massachusetts)

bassoons

Judith Bedford (Johnstown, New York) National Commercial Bank and Trust Company Fellowship Vincent Ellin (McLean, Virginia) Colin Hemmingsen (New Zealand) Stephen and Persis Morris Fellowship Ellen McGlothin (Knoxville, Tennessee) Fromm Fellowship Linda Smith (Muscatine, Iowa)

horns Stuart Butterfield (New York, New York) Paul Capehart (Dallas, Texas) South Texas Development Company Fellowship Daniel Carroll (Buffalo, New York) John Clark (Rochester, New York) CD. Jackson Master Award Richard Decker (Oneida, New York) Douglas Hill (Lincoln, Nebraska) Fromm Fellowship Carol Kason (Lakewood, Ohio) Priscilla McAfee (Berkeley, California) Carl Wilhjelm (Pompton Plain, New Jersey) Marian Voorhees Buttenheim Fellowship

trumpets Charles Decker (Oneida, New York) Berkshire Bank and Trust Company Fellowship Lance Fritter (Paola, Kansas) Fromm Fellowship Don Hazzard (Egan, Illinois) Charles Lewis (Wilmington, Delaware) Friends of Albert Schweitzer in Boston Fellowship Rolf Smedvig (Seattle, Washington) WCRB, Boston Fellowship

trombones Ray Cutler (Forest Heights, Maryland) Frederick Brandi Trust Fellowship James Ehrmin (Toledo, Ohio) Fromm Fellowship Sheldon Ginsberg (Philadelphia, Pennsylvania) Robert Jones (Olympia, Washington) Stewart Taylor (New York, New York)

tubas William Sanders (Annandale, Pennsylvania) Fromm Fellowship

percussion Ronald Brown (New Hyde Park, New York) Berkshire County Savings Bank Fellowship Benjamin Carrie! (South Nyack, New York) Fromm Fellowship Gary DiPerna (Pittsburgh, Pennsylvania) Fromm Fellowship Neil Nichelson (Baltimore, Maryland) Leo Wasserman Fellowship Thomas Wetzel (Pittsburgh, Pennsylvania) Fromm Fellowship

harps

:*>- Adriana Anca (Boston, Massachusetts) Young Artists Award . Karen Krisel (Philadelphia, Pennsylvania) Kathleen Hall Banks Fellowship

S^l^ 't^m librarian Ronald Whitaker (Boston, Massachusetts) personnel manager

Phillip Bashor (Livonia, Michigan) Leonard Bernstein Fellowship conductors Charles Darden (San Francisco, California) Leonard Bernstein Fellowship John DeMain (New York, New York) Antek Memorial Fellowship Robert Frisbie (Fairmont, Minnesota) Philip Kelsey (San Francisco, California) Leornard Bernstein Fellowship Robert Kogan (Brooklyn, New York) John Mauceri (New Haven, Connecticut) Gertrude Robinson Smith Fellowship Thomas Michalak (Ithaca, New York) Koussevitzky Memorial Fellowship Paul Polivnick (Burbank, California) Leonard Bernstein Fellowship keyboard Paul Baer (East Meadow, New York) Bruce Cohen (Sunland, California) National Opera Institute Fellowship Ann Faulkner (New York, New York) Frederick Tauber Memorial Fellowship

Karen Faust (New York, New York) Asher J. Shuffer Memorial Fellowship Thomas Grubb (New York, New York) Christopher Kies (Chevy Chase, Maryland) Wulsin Fellowship Jack Krichaf (Ontario, Canada) Larry Leitch (Hopewell Junction, New York) National Opera Institute Fellowship David Levine (New York, New York) Christopher Lyndon-Gee (Derby, United Kingdom) Wulsin Fellowship Henry Mollicone (Providence, Rhode Island) National Opera Institute Fellowship Sandra Rivers (New York, New York) Lois Shapiro (Newbury, New York) Union Federal Savings Fellowship Evelyn Siegel (Belmont, Massachusetts) Wulsin Fellowship Ronald Zalkind (Philadelphia, Pennsylvania) Koussevitzky Music Foundation Fellowship Kenneth Ziegenfuss (San Diego, California) Wulsin Fellowship composers

Michael Bayer (Seattle, Washington) Leonard Bernstein Fellowship Rocco DiPietro (Buffalo, New York) ASCAP Fellowship Clare Franco (New York, New York) Crofts Fellowship Charles Israels (New York, New York) Crofts Fellowship Louis Karchin (Philadelphia, Pennsylvania) Leonard Bernstein Fellowship Oliver Knussen (England) CD. Jackson Master Award Gerald Levinson (Westport, Connecticut) Leonard Bernstein Fellowship Conrad Pope (Riverside, California) Leonard Bernstein Fellowship Emory Waters (Petersburg, Virginia) Leonard Bernstein Fellowship Claude White (Houston, Texas) Niles Vigeland (Buffalo, New York) Lucas Vis (Amsterdam, The Netherlands) Leonard Bernstein Fellowship music theater project—vocal Michael Best (New York, New York) National Opera Institute Fellowship Lenus Carlson (New York, New York) National Opera Institute Fellowship Joyce Castle (San Antonio, Texas) National Opera Institute Fellowship David Hall-Sundquist (North Riverside, Illinois) National Opera Institute Fellowship Barbara Hocher (Houston, Texas) National Opera Institute Fellowship David Holloway (New York, New York) National Opera Institute Fellowship Doris Holloway (New York, New York) National Opera Institute Fellowship Cheryl Kanfoush (Pittsburgh, Pennsylvania) National Opera Institute Fellowship John Seabury (New York, New York) National Opera Institute Fellowship Robert Shiesley (Waterford, New York) National Opera Institute Fellowship Syble Young (New York, New York) National Opera Institute Fellowship music theater project—^technical and dramatic

Neil Burlingame (Cranston, Rhode Island) National Opera Institute Fellowship '

Linda Chipparoni (North Kingstown, Rhode Island) National Opera Institute Fellowship James Freeman (Montclair, New Jersey) National Opera Institute Fellowship David Hammond (Staten Island, New York) National Opera Institute Fellowship Stephen Klein (Shaker Heights, Ohio) National Opera Institute Fellowship Philip Morehead (Newton, Massachusetts) National Opera Institute Fellowship David O'Farrell (Fairfax, Virginia) National Opera Institute Fellowship Jay Perry (Shaker Heights, Ohio) National Opera Institute Fellowship Clio Taub (York, Pennsylvania) National Opera Institute Fellowship

singing project Saverio Barbieri (Elmhurst, New York) Leonard Bernstein Fellowship Susan Clickner (Shrewsbury, Massachusetts) David Cumberland (New York, New York) D'Anna Fortunato (Charleston, South Carolina) CD. Jackson Master Award

Henry Grossman (New York, New York) High Fidelity I Musical America Magazine Fellowship Joan Heller (Avis, Pennsylvania) Fromm Fellowship Lawrence Hoenig (Philadelphia, Pennsylvania) Poppy Holden (Staines, England) Fromm Fellowship Isaiah Lurry (Washington, D.C.) William Rosenwald Family Fund Fellowship Paul Marcoux (Amherst, Massachusetts) First Agricultural National Bank Fellowship Mark Oinonen (East Harwich, Massachusetts) Linda Phillips (New York, New York) CD. Jackson Master Award Carolyn Smith (Hyde Park, Massachusetts) Young Artists Award Patricia Stasis (Philadelphia, Pennsylvania) Thomas Tomasovic (Wallington, New Jersey) Walter Wahman (Chicago, Illinois) Martha Jane Furey Kittredge Memorial Fellowship

^< 1 \<^ r^^3

'4ft ^^'4-'-.-^ '\

' ' -': ' ' 1H1 ' - >r, , ' vT it '• 1 -'. ' * * :V r

.';'•'( • '• -; A The Trustees of the Boston Symphony Orchestra gratefully acknowledge the generous support of the following individuals and businesses:

BENEFACTORS National Commercial Bank and Trust National Federation of Music Clubs Beinecke Mrs Frederick W. William Rosenwald Family Fund Charitable Trust Frederick Brandi South Texas Development Co. Lee Crofts Margaret Union Federal Savings & Loan Assoc. Erwin Millimet WCRB Mrs Stephen V.C. Morris Mr & Young Artists Award The Martha Baird Rockefeller Mrs Henry Melvin Young Fund for Music Friends of Albert Schweitzer in Boston SUSTAINING Dr Adele Sicular Robert E. Blum PATRONS Mr & Mrs C. William Cleworth Mr & Mrs Gilbert Cohen Mrs Arthur M. Abell Dresser Hull Co. Adams Super Market England Brothers American Society of Composers, Mr & Mrs Alfred E. Gutman Authors & Publishers Holiday Inn, Lenox Antek Memorial Fellowship Howard lohnson's Restaurant Mr & Mrs Richard H. Baer lenifer House Ltd Inc.

Leo L. Beranek Bernard I. Lasker Berkshire County Savings Bank Mr & Mrs Peter LB. Lavan Curtis R. Buttenheim lohn D. Lubell First Agricultural National Bank Manderville Enterprises of Berkshire County Pittsfield National Bank The Haupt Foundation Inc. Armando Santiago Kimberly Clark Foundation Wheatleigh Lee Savings Bank Ronald A. Wilford Associates

SPONSORS Mrs Montgomery Crane Edwin A. Jaffa Mr & Mrs Winthrop M. Crane Harry Kalker Richard L. Ackerman Jr Crescent Creamery Inc. Mr & Mrs Alfred G. Kay Mrs Whitney Allen Crystal Ice Cream Co. Mrs Shaun Kelley

Mrs Robert A. Arms Mrs J. Chessman Daly Knapp Oil Corporation Mrs Charles R. Austrian Mrs Murray S. Danforth Mrs Serge Koussevitzky H. Fred Baerwald Eduardo de Alba Miss Anita M. Leet William F. Bahnson Mr & Mrs James S. Deely Lenox Twin Maples Miss Helen Brackett Barsky Mr & Mrs Max Delson Dr & Mrs Peritz Levinson Dr William Beautyman 1888 Shop R.H. Mansfield Berkshire Engineers Corp. Henry Erdos Dr & Mrs Richard W. Marcure Berkshire Motor Inn Mrs Miriam Feist Mr & Mrs Frank W. McCabe Mrs Adolph Berle Mr & Mrs John H. Fitzpatrick Dr & Mrs George Menken Birchard Buick Inc. Miss Elaine Foster Mrs Houghton P. Metcalf Dr & Mrs Graham B. Blaine Jr Mr & Mrs Peter H. Mrs Robbins H. Miller Bland Electric Supply Co. Inc. Frelinghuysen Mrs D. P. Morgan

Alan J. Blau Henry Freundlich Mr & Mrs Gardner S. Morse Mr & Mrs Norbert Bogdan Dr Ellis M. Fribush Mr & Mrs James E. Mortensen Miss Annette Bonnevie Mr & Mrs Emil Friedlander Mr & Mrs Joseph Nathan Mr & Mrs Morris A. Bonoff Joseph Gingold Russell B. Neff Mrs A. R. Brennan Dr Franklin Glockner Nejaime's Stockbridge Shop Miss Irene M. Brown Mr & Mrs John H. P. Gould The Alice & Fred Netter Camp Mahkeenac Greylock Broadcasting Co. Foundation Miss Elizabeth P. Card John C. Haas James B. Newlands Mr & Mrs Henry Chanin Mrs Harry W. Harrison Jr Mr & Mrs Louville F. Niles City Savings Bank (Pittsfield) J.M. Hartwell Mr & Mrs Walter Nirenberg Colonial Motor Hotel Corp. Heart of the Berkshires Motel North Adams Transcript

Mr & Mrs Arthur J. Conlon Mr & Mrs Eliot P. Hirshberg Dr Franklin Paddock B. Perry Cormen Walter Howard Pina de Roma Country Curtains Herman H. I sacs III Mrs Margaret E. Post Mrs Bruce Crane Mr & Mrs Richard S. Jackson Mrs Hitt Potter Dr&Mrs Curtis Prout Miss Ruth W. Houghton Mr & Mrs William Bernstein M. H. Pryor Jr Miss Sallie Hughes Mr & Mrs Mortimer Mr«feMrs Irving W. Rabb Mrs George N. Jeppson Bitterbaum

The Red Lion Inn Mr & Mrs J. Vincent Keogh Mr & Mrs Andrew Blau Mr & Mrs John Reed Mr & Mrs David Klein Benjamin Block Mr & Mrs Peter van S. Rice David L. Klepper Edward F. Blount Mrs William T. Rice Miriam Kramer Mrs J. Clark Boas & Family Rising Paper Co. Mr & Mrs Robert Lane Mr & Mrs Rodney Boyd Dr Preston Robinson Mrs William B. Leipzig Jay M. Brill Mr & Mrs David Rockefeller Jr Lumbertown Dr & Mrs Robert Briskin Mrs Melinda Roman James S. Mace Mr & Mrs John L. Brooke

Mr & Mrs A. J. Rosenstein Admiral & Mrs Andrew R. Gardner L. Brown David Lawrence Roth Mack Mr & Mrs John Brutnell Mr & Mrs Harvey Rothenberg Mrs Edwin B. Meissner Jr Mrs Ellsood R. Burdsall Mr & Mrs William H. Ryan Miss Margo Miller William A. Burns Jr Mrs Sol Saperstein James E. Mulcahy Mr & Mrs C. F. Burrows Sears Roebuck & Co. Dr David Mumford Mrs Joel I. Butler Richard P. Seeling Mr & Mrs E. Melvin Nash Mrs William Callan Mr & Mrs John L. Senior North Adams Hoosac Mr & Mrs Marvin N. Cantor Mrs William F. Sondericker Savings Bank Robert Caress South Berkshire Mrs Clement M. Ogden Mr & Mrs Gerald Carson Chamber of Commerce Mrs Will Pruessman Mr & Mrs John W. Carter Jr Sprague Electric Co. Mr & Mrs Herbert W. Purvin Mrs Sheridan R. Cate Mr & Mrs L. Lee Stanton Mrs Alexander L. Robinson Mrs William Sullivan Chapin Rt Rev. A.P. Stokes Jr Mr Frank Rockman Mrs Sam R. Cheek Jr Mr & Mrs Lawrence Rogers Jewelry Samuel E. Chelimsky Strattner Jr Mr & Mrs Richard Ross Dr & Mrs J. Chernus Edward A. Taft Dr & Mrs Nelson R. Saphir Mr&Mrs Roger J. Clapp Ronald Tidmarsh Mr & Mrs Eugene A. Schnell Mrs Ethel S. Cohen Town & Country Motor Lodge Mr & Mrs William A. Selke Mr & Mrs Joseph L. Cohen Ward's Nursery Inc. Miss Helen Shupro Mr & Mrs Robert L. Cole Wagon Wheel Motel South Adams Savings Bank Williams College Mr & Mrs N. L. Weiss Miss Janet Spicer Mrs Arthur C. Comey Robert Weiss Mr & Mrs Peter Sprague Dr & Mrs Michael L. Cancilla Stevens Inc. of Pittsfield Dr&Mrs Henry J. Dr Martin Cooperman Wheelwright Jr Stockbridge Inn Inc. Burke & Corbin Mr & Mrs Robert G. Wiese Stratton Coats Inc. Mrs Burrill B. Crohn Mr & Mrs Frederick S. The Talbots Inc. Mrs Fanny P. CuUeton Wildman Dr & Mrs W. William Tornow John A. Culpo Walter H. F. Douglas J. Woliver&Sons Mr&Mrs Wager G. Davis Mr & Mrs Ralph Zenowitz Mr & Mrs Donald T. Warner Mrs B. H. Delson

Richard B. Warner Harold J. Dermis Dr Ess A. White Jr Frances R. Dichter DONORS Mr & Mrs N. E. Dillow Mr&Mrs James W. Dodge Abdalla's Elm Street Market FAMILY Mr & Mrs Edward M. Dr Emanuel Abramson Dorfman Mr & Mrs Ulf Albert Maurice B. Abraham George W. Douglas Barbieri Lumber Co. Arthur Agin Dr H. E. Dubin Mr & Mrs Robert W. Barrett Miss Dorothy S. Ainsworth Frederick Ebel Dr Malcolm W. Bick Mrs Peter H. Alderwick Dr Paula Eismann Boosey & Hawkes Inc. Dr&Mrs I. M. Altaraz Harry Eisner L. H. Bull Sons Inc. Frank J. Alves Dr Ira Eliasoph Norman Bruce Callahan Reginald Auchincloss Jr Clinton Elliott Mr & Mrs John Castas Dr William M. Anderson III Mr & Mrs Benjamin M. Morris Cohen Mr & Mrs Thomas E. Auger England Colt Insurance Agency Mr & Mrs Charles T. Baker Dr & Mrs Franco Erculei Robert Cutler Mr & Mrs Harry Baker Eugene J. Erdos Miss Johanna Danziger Claire Baldwin Roger E. Errington Mrs M. C. Barell Dr Mrs Aaron H. Esman Mrs George J. DeGarmo & Eastover Mr & Mrs Elliott R. Barber III The Fahey Beverage Co. Inc. John B. EngHsh Dr Frederick J. Bamett H. W. Fairbaim Mrs Harris Fahnestock L. R. Barnhart Howard Feinberg Miss Aileen M. Farrell Mr & Mrs Franklin L. Bass Mr & Mrs Nathan Feingold Dr Robert G. Fletcher Mr & Mrs E. Jackson Batchelar Mrs William F. Flaherty John Francese Frank W. Beattie Gisela Fleischmann Mr & Mrs Edwin P. Goble Mrs Raymond Bentley Charles D. Flory Dr Daniel F. Harvey Berkshire Aviation Enterprises Mr & Mrs Marvin S. Peter Berle Flowerman Mr & Mrs J. D. Hatch Mr&Mrs Mrs Joseph L. Hetzel Bernard Bernstein Mr & Mrs Howell Forbes Miss Emily C. Hood Mr & Mrs Donald J. Bernstein William G. Freedman "^^^ Mr & Mrs Amory Houghton Jr Mr & Mrs James Bernstein Dr Emanuel Freund

.' I '-If pj Kfi-^

Uil

Arthur O. Friedman Mr & Mrs H.K. Maeder Mrs Paul Saurel Joseph Fuchs Mr & Mrs L. Robert Dr Vincent A. Scialli Dr&Mrs John Gait Mannheim Dr & Mrs Philip Schiffman Mr & Mrs Donald Gaskin Mr & Mrs Harry Markson Mr & Mrs A. Schlossberg Miss Maureen Gardner Henry H. Maschler Mr & Mrs Marcel Schneider Mr & Mrs James G. Garavaltis Mrs M. A. Mason Mr & Mrs Saul Schulman Judge & Mrs James N. Gehrig Miss Eva Mayer Mr & Mrs Stanley W. Schultz David Gelb Miss Katherine Mayer Mr & Mrs Lewis H. Seager Mr & Mrs Herman Geller Mr & Mrs Malcolm McAfees Mrs W. Ellery Sedgwick Mr & Mrs Milton Genn Dr James W. McDowell Mrs Leo Shapiro Miss Sarah Genn John F. McFarland Stanley Shilitz Donald L. Gerard Miss Iris McQuiston Mr & Mrs Mark Selkowitz

Mr & Mrs Robert L. Gibson Mrs J. Gibson Mcllvain Dr Chaim Shatan Mr & Mrs William Gibson Mr & Mrs William H. McNeill Edward W. Shaw

Mr & Mrs Anthony J. Gizzi Mr & Mrs Charles J. Meloun Mrs Bess Z. Shubin Dr&Mrs Herbert R. Glodt Mr & Mrs H. S. Merman Mr & Mrs Samuel Shulsky

Mr & Mrs Lewis A. Goltz Dr&Mrs Matthew J. Merrit The Misses Isabelle and James E. Gorney Frederick R. Meyers Zelda Sicklick Mr & Mrs Dan Green Miss Margaret M.A. Michaelis Stanley F. Sigda Dr & Mrs David Greitzer Dr Bernard Milloff Miss Eva A. Silver The Grouse House Mrs Gladys A. Moffitt Mr & Mrs Kenneth Sinish Walter Grzyb Mr & Mrs Robert Edmund Mrs A. D. Slavitt Mr & Mrs Harry L. Moore Mr & Mrs Murray C. Smouse Gustafson Jr Mr & Mrs Sylvester M. Morey Mr & Mrs Herbert A. Smith Judge & Mrs Allan M. Hale Mrs Thomas M. Morris Edmundo B. Sousa Mr & Mrs Gerald P. Halpern Mrs Henry Munroe E. Boris Stahm

Mr & Mrs Douglas J. Harwood Rt Rev. Edward G. Murray Harry P. Stedman Miss Lauren D. Hashim Mrs Harold L. Nevers Mr & Mrs Benjamin L. Stein Mr & Mrs William R. Heller Dr & Mrs R. G. Nickerson Mr & Mrs Francis E. Stern Elwood W. Hill Mr & Mrs Abraham G. Novick Whitney S. Stoddard Rev. & Mrs Larry M. Hill Mr Paul Obermeir Mrs Alexander StoUer Mr & Mrs Norman Hirschl Mr & Mrs Thomas E. Mr & Mrs James Sykes Dr Charles HofTman Jr O'Connell Dr&Mrs Eugene Talbot Mr & Mrs Sidney Hubelbank Gerald L. Ogren Dr&Mrs Morris Taylor

Sidney J. Jackson Mr & Mrs A. P. Ordover William B. Thomas Julius M. Jacobs Fred Oscar Mrs Gertrude R. Tulgan Miss Alice C. Jenckes Archie Peace Dr&Mrs Henry Tulgan Keith B. Johnson Mr & Mrs I. Pechter Mrs Edward Tyler Henry L. Kanter Mrs Martha Q. Pelton Miss Judith Uman Mr & Mrs. Irving Kantor Dr Howard Perkel Mrs Edward A. Van Dyke Miss Helen Kantzler Mrs Lester Phillips Mr & Mrs Roger L. Voisin Rabbi & Mrs Samuel Kenner Mr & Mrs R. D. Phippen Mr & Mrs G. Van Santvoord Mr & Mrs Bernard Kesselman Mr & Mrs William A. Benjamin Wachtell Mr & Mrs Jerome Kimball Pierson Jr Mr & Mrs Fred M. Waldman Mr & Mrs Henry Kinzler Mr & Mrs Andrew L. Pincus Mrs Douglas V. Wallace Mr & Mrs Henri Kohn Mr & Mrs Leon Podolsky Mr & Mrs Alexander M. Mr & Mrs Robert Konove Mr & Mrs Orville F. Poland Watson Miss Deborah B. Krichels Mr & Mrs Melvin Poliakoff David A. Watson Rev. & Mrs G. Douglas Dr Leonard Posner Bishop Lance Webb Krumbhaar Mrs Philip Potter Mr & Mrs Charles S. Weiss Mr & Mrs Robert L. Larsen John Pragan Mr & Mrs Howard M. Weiss Mr & Mrs Irving Lehman David Price Louis I. Weitzman Miss Nancy Lehmbeck Mr & Mrs Peter K. Quattrochi Mr & Mrs Robert A. Wells Alfred W. Leichtman Mr & Mrs Norman F. Ramsey William L. Wengraf Miss Ella Lemer Mr & Mrs Nathan G. Richards Dr&Mrs C.J. Wildman Mr & Mrs Frederick L. Leuchs Mr & Mrs Arthur R. Mr & Mrs Rodney Williams Felix Levenbach Richtmyer Mr & Mrs John H. Winant Mr & Mrs Morton Levine Mrs C. Rittenberg Rev. Walter B. Wright Paul H. Levine Mrs Benjamin Roeder Mrs Murray M. Yarlowe Mr & Mrs Sam Levenson Mrs Henry Rose James V. Young Mrs Morris Lichter Mr & Mrs James A. Rose Mrs CM. Zust Mr & Mrs Edwin N. London Dr & Mrs Charles Rosen Gary Eward Zaimont

Dr & Mrs S. J. London Mr & Mrs Howard Rosen Charles Zerwelch Jr Mr & Mrs Stanley Loomis Mr & Mrs Michael Rosenbaum Mr & Mrs F. W. Lord Mr & Mrs Paul L. Ross Mr & Mrs Samuel C. Edwin C. Rozwenc INDIVIDUAL Loventhal Dr&Mrs Irving I. Rubin Mr & Mrs S. Luria Dr&Mrs Mitchell I. Rubin Miguel B. Alvarez Miss Alma Lutz Mr & Mrs Edward S. Rubinow Miss Stella Anderson Mr & Mrs W. F. MacDonald Theodore O. Rudd Miss Ruth Avram James Ross MacLean Jr Mr & Mrs Solomon P. Ruggill Mrs W. W. Ballard E. G. Maddock Miss Helen Peck Samuels Miss Rosalyn Barash Michael Pollack Mrs William F. Barrett G.G. Heller C. Prejsnar Miss Gertrude E. Bauer Mr George Hilton David Prejsnar Miss Linda Beadnell Miss Luciana Hnatt Mark W. H.D. Rainforth Mrs Carl Bergan Miss Charlotte Homer Mrs George N. Reeke Jr Donald B. Bilyeu John D. Humason Prof. Kenneth Roberts Mrs Louis G. Bissell Mr & Mrs Nason A. Hurowitz Miss Janet Hutching Mrs Norman Rockwell Pierre J. Blanchet Beth Rosenfeld Mrs Chris A. Blunt Gregory Jackson Mrs Harold H. Rubin Harvey L Breakstone Miss Lilian Jackson Mr & Mrs Mrs Leonard M. Brown Mrs Bryant L Jensen Mrs Joseph Ruskin Gerhard Samuel Mrs Stanley W. Bubriski Robcliff V. Jones Gene Buchman Miss Alfreda E. Joslin John A. Sanchirico Mrs Morris Schwartzman Mrs Jay Burger Mr & Mrs R. Paul Kashden Miss Amy G. Serman Mr & Mrs Robert L. Buttle Margaretta E. A. Keith Mary Louise Sette Miss Dorothy C. Cacchio Mrs John W. Kirkland Miss Miss Rita Mary Shay E. Caligari & Sons Inc. Miss Debbie Kirsch Shirer Mrs Nancy H. Carter Mrs Philip Klein William L. Mr Morton Silk Mrs A. Leslie Chaffey Joseph J. Knapik Francis E. Koch Miss Nancy Simpson Lowell J. Chapin Sidney Spielman Mr & Mrs Jacob Chatkis Mrs Harry Kovner Mrs A. Slatoff Mrs John Church Miss Elinore P. Krahe Mrs Jeannette Mrs Anna C. Smith Mr & Mrs Jack Clark Mr & Mrs Gerald Kraft Howard Cohen Miss Roslyn Ethel Kramer Mrs Bradford Smith C. Smith Miss Helen Conlon Jeffrey Kuntz Leonard Miss Pamela D. Smith Miss Geraldine E. Cook Arthur C. Lawrence Miss Kate Stein Miss Olive B. Coons David D. Levenson Steinberg Lewis R. Coulborn Mrs R.F. Light J. Mrs William Penn Cresson B.A. Lindner George W. Stetson III Mrs N. Steven-Hubbard John L. Cronson Mrs G. Frank Lord Miss Penny Stirling Miss Ruth L. Curtis Madeleine M. Low Fund David P. Stuhr Miss Lois Diesing Miss Maria M. Machado Mrs E. Jordan MacKenzie Miss Joan C. Swanson William J. Dolan Miss Marjorie Sweet Mr & Mrs George P. Dunn Miss Rosaleen G. Madden L. Sycamore Mrs George W. Edman Warren A. Manison David Dr A. Taffel Alfred C. Elliot Miss June Ann Mason Miss Eleanor G. May A. Raymond Taintor Jr Dr Ernest J. Ersfeld Talbot Miss Pamela Evans Miss Pamela McFadden John Mrs Samuel M. Tarnower Dr Henry B. Feiler J. B. Mclnerney Hy Feldman Robert McNaughton Mrs Charles L. Taylor Robert Thomas Bruce Fenick Harry J. Meiklejohn Mary Thome Mrs Prentiss French Gary L. Misch Ursula I. Traugott Miss Mary E. Froustet I. Richard Mondel Miss Mildred M. Miller Ernest C. Turner Edwin J. Gertsman Mrs George F. Valentine Clark Gesner Mrs Jay Moss Miss Jill F. VanSyckle Mrs Louis Glaser James E. Murphy Kurt Versen Miss Henrietta S. Goldberg Rosemarie Nagel Mrs Raymond F. Walsh Jacob Goodstein Lynne Neumann Miss Hazel B. Ward Mrs Ernest F. Griffin C.T. O'Connell Fanchon M. Watkins Jan A. Grody James Otis Mrs James S. Weaver Sherman P. Hall Mrs Albert A. Papirio Mrs Frank S. Wentworth George H. Handelman Mrs Joseph B. Paul Bradford T. Winters Miss Jean M. Hansen John D. Pearson Bernard F. Perry Miss Mary Ann Zaorski Dr Francis J. Harrington Donald Harris Alfred Petschek Mrs Milton Held Mrs George T. Phillips

it is not possible to list all those who It is regretted that, due to the printing deadline, have so kindly contributed.

^<«^~

;o* ^:- .V,.