JUEGOS y DEPORTES TRADICIONALES

ANGEL GOMEZ I NAVARRO

A lo largo de la geografía ­ 2. Elementos físicos del juego na, son muchos los juegos que nos podemos encontrar. Pero sólo tres, 2.1. La cal/e. por su historia pasada, por el núme­ Debe de reunir unas característi­ ro actua l de practicantes, por las cas determ inadas; preferiblemente reglas unificadas que se han conse­ libre de balcones y miradores, con guido y por tener federación propia, unos edificios de altura superior a tienen solera suficiente para poder los 10 m., y un mínimo de 80 m de ser catalogados como deportes. largo y entre 6,5 y 8 m de ancho. La pelota valenciana, les birles y los faluchos son los juegos que 2.2. El trinquete (trinquet). merecen esa considerac ión, que pasamos a tratar. Recinto cerrado con una cancha rectangular de 50 a 60 m de longui­ tud y 8,5 m de ancho, con una alza­ I LA PELOTA VALENCIANA da de pared igual a la anchura. Algunos elementos peculiares del 1. Introducción: trinquete son: Como pelota valenciana se cono­ - La escalera (I'escala): Adosada ce un conjunto de modalidades del a una de las paredes, tiene cuatro juego de pelota que partiendo de la escalones; entre todos ellos suman antigüedad clásica y a través de los una altura entre 1,70 Y 1,80 m. El acontecim ientos históricos del Im­ público hace uso de ésta para sen­ perio Romano y la Edad Media, en­ tarse, pero sólo en la parte denomi­ tran y toman fuerza en tierras valen­ nada del resto. cianas, tal y como lo demuestran las - El dau : Cuad rado de 2 m de pruebas documentales del siglo XIV lado, pintado en la cabecera del trin­ y anteriores. quete, al lado de la escalera. Dentro Las diferentes modalidades que de este recinto debe saltar la pelota se van a enumerar se juegan tradi­ en la jugada del saque. Al jugador cionalmente en la calle (mundo afi­ que recibe se le denomina el que fa cionado ) o en un recinto cerrado el dau. Este recinto sólo es necesa­ (trinquet) donde suelen jugar los rio en la modalidad de escala i cor­ pelotaris profesionales; también se da. juega en frontón de 25 m con rebote - La cuerda (la corda ) situada (frontó valencia) y en peque ños prácticamente en el centro de la recintos de 20 por 3,5 m. conocidos cancha y a una altura de 1,75 m. con el nombre de galotxetes. Atraviesa la cancha a lo ancho, de­ Para la práctica del juego se utili­ terminando dos zonas de juego. zan solamente las manos; éstas gol­ pean una pequeña pelota conocida 2.3. La pelota. como pilota de vaqueta. Formada por cuatro gajos de cue­ El juego está extendido por la ma­ ro de la parte del pescuezo del toro, yor parte de las tierras valencianas, estan cosidos por su interior de decayendo, por razones históricas, manera que asemeja de una sola en el extremo norte de la provincia pieza. Sus medidas máximas son 44 de Castellón y en el extremo sur de mm de diámetro y 40 gr de peso. Se la provincia de Alicante. le llama pilota de vaqueta. Los primeros testimonios escritos de la práctica de la pelota en Va­ 2.4. Los guantes. lencia datan del siglo XIV, y se reco­ gen en una disposición de los jura­ Se utilizan como protectore s de dos valencianos que figura en el las manos debido a la dureza de la Llibre d'Actes del Consel/ General pelota y para evitar deformaciones. de la Ciutat, fechada el 14 de junio Son de cuero y dejan al aire las de 1391, prohibiendo el juego en las falanges de los dedos. En la moda­ de la ciudad. lidad denominada raspa l/ se utili­ La regulación del juego a través zan una especie de deda les que de estos bandos y sus prohibiciones completan la protección del guan­ vienen a demostrar la popularidad te. que tenía entre el pueblo. Estos guantes se anudan con 59 De izqui erda a derecha, birla y motxo de Benissanó, y of icial (un ifica la modalidad).

unas cintas de tela de color rojo o 90 minutos, se juegan por puntos azul. (tantos), contándose cada juego por cinco tantos; así pues, tenemos: la 3. Modalidades del juego de /largues y la de escala i carde ; que se juegan a 60 puntos, equiva­ Debido a su antigüedad y a sus lentes a 12 juegos, y la de raspall, hondas raíces en el pueblo, el juego que se juega a 40 puntos u 8 juegos. de la pelota ha generado un elevado núm ero de moda lidades; las que 5. Trinquetes actualmente están vivas y homolo­ gadas las podemos clasificar en: Muchos son los trinquetes que a lo largo de las tierras de la Comunidad 3. 1. Pelota valenciana en la calle Valenciana han hecho posible que la pelota valenciana esté viva en el - Largas y rallas (lIargues i rat- pueblo; muchos otros han desapare­ lIes). cido por falta de apoyo y partid as. - Galocha (galotxa). Entre los más famosos cabe desta­ -Raspall. car el trinquete de «Pelayo», en - Percha (perxa). Valencia, y " El Zurdo», en Gandía.

3.2. Pelota valenciana en trinquete (trin que~ 11. JUEGO DE LOS BOLOS (BIRLES) - Escalera y cuerda (escala i cor­ da). - Raspall. 1. Introducción

3.3. Pelota valenciana en otras Podemos leer en el libro Espill o canchas L1ibre de les dones, del escritor - Frotón frontó valencia. Jaime Roig, el siguiente fragmento : - Galocheta (galotxetes de Per reduir-Ia / Monóver'). jugava birla sovent amb ella / joc d'escampella. 4. La partida Para conquistarla / Para jugar a lIargues se acostum ­ jugaba a bolos a menudo con ella / juego de escampilla. bra a hacerlo con equipos de cuatro y a veces cinco jugadores; mientras El primer documento en el que apa­ que al raspall son tres, igual que en rece la palabra birla está fechado en la galotxa. En el trinquete, jugando a el año 1402, según afirma Joan esca la i corda las combinaciones Corom ines en su Diccionar io Eti­ que se pueden dar son muchas y mológ ico y Complementario de la variadas; siendo las más comunes : Lengua Catalana. El nombre birla se mano a mano, uno contra dos; por utiliza desde la desembocadura del parejas, tres contra dos, dos o tres y río Ebro hasta la frontera sur de la un saque (que sólo saca) contra dos Comunidad Valenciana . Comunidad o tres. Valenciana. Todas las part idas , menos la de Este juego que en sus orígenes se galotxa que se juega por tiempo de remonta al alto imperio egipcio, pare- 60 'lo ¡'J , J -, - . > J . ~ • r= 00"'" I IV (!) , I I " ~ e ~ I

Jugar a birles es de lo más fácil 5. Peculiaridades del juego y sus pero ..si quieres ganar, birlas habrás elementos de tocar» que se puede escuchar en algunos de los lugares que he visita­ Haciendo un recorrido por los pue­ do. Las birles se plantan en dos blos que he visita do encontramos filas, tres delante y tres detrás y el esas pec uliaridades de las que juego consiste, en todas las zonas, antes hablaba y que todo seguido en lanzar una, dos o las tres piezas paso a contar: pequeñas intentando derribar cinco de las seis birles, dejando una en Elementos del juego. Mientras pie. las birles de Benissanó y L'Eliana pesan unos 200 g Y el motxo de 4. Historia reciente Benissanó y el palet de L'Eliana pe­ sa unos 80 g., en , a pocos Hablar de birles en un pasado kilómetros. de los anteriores, la birla reciente, es hacer mención de pue­ pesa entre 790 y 960 g Y el motxo blos tan distantes como Lucena de pesa unos 230-240 g., Y en Montán, Cid, Benassal, San Rafael del Río y lejano a los tres, encontramos una Montán en la provincia de Castellón; mirla que pesa 1.500 g. Y un mirlo Olocau de , Benissanó, que se acerca a los 500 g. L'Eliana, , Vlllar del Arzo­ Distancia de lanzamiento. La bispo , y Chella en la de distancia en todos los pueblos se Valencia, y Lorcha en Alicante. En medía en pasos; y entre la distancia todas estas poblaciones el objetivo más corta y la más larga hay una del juego es el mismo pero entre diferencia de tres cuatro pasos . ellas existen unas peculiaridades Mientras en Benissanó y L'Eliana es propias, las cuales hay que consevar de 10 pasos en Montán es de 13-14. 61 Distancia entre birles. No varía con este nombre a cada una de las mucho la diferencia de distanc ia personas encargadas del control de entre birles. La nota la encontramos la partida. Puede haber hasta tres en Benassal que planta las seis home bo en una partida, con las fun­ totalmente pegadas (tres delante y ciones de control de línea o lanza­ tres detrás). miento (luez de campo), anotador y Nombre de las jugadas. En Beni­ plantador. ssanó se habla de bona si se deja una en pie y las demás en el suelo; la misma jugada es conocida con el 111. LOS FALUCHOS nombre de cares en L'Eliana, 010­ cau y Montán. El no ganar se cono­ 1. Introducción ce como no bona en Benissanó, creus en L'Eliana y culos en Olocau Las regatas de faluchos a remo y Montán. En estos dos pueblos, en vienen celebrándose en el litoral el primer motxo o mirlo y entre los mediter ráneo desde tiempos muy espectadores, se cruzaban apuestas antiguos, y su nacimiento proviene a pares i nones según se dejase un de las mismas tradiciones marineras número par o impar de birles de pie que dieron lugar a las regatas de en el primer lanzamiento. traineras en el norte de España: la Número de lan zamientos. En competencia de las distintas barcas todos los pueblos el jugador que lan­ de pesca por llevar las primeras el zaba seguía haciéndolo mientras pescado al puerto para obtener hacía bona o cares, dejando su tur­ mejor precio. no al siguiente cuando fallaba. Al principio estas regatas eran tra­ vesías de pueblo a pueblo o entre el 6. La actualidad puerto y una boya o cualquier acci­ dente geográfico cercano, con moti­ Desde el año 1992, ADAEC Birles vo de las fiestas del lugar, sin regla­ de Benissanó, que ya venía hacía mento ni normativa que las regulara. tres años trabajando en la recupera­ Fue a partir del nacimiento del Real ción del juego, lanza la propuesta de Club de Regatas de Alicante, hace unificación de reglas, propuesta que ahora 104 años, cuando las regatas fue recogida por la Consellería de de faluchos se incorporan a las cele­ Cultura y que culminó con la edición braciones deportivas del club, y son de un pequeño opúsculo que reco­ sometidas a la misma reglamen­ gía parte de la investigación del tación que las yolas (embarcación autor de este artículo y las reglas muy ligera movida a remo y vela). pertinentes que hicieron posible las Desde 1902 y hasta 1957, se cele­ primeras partidas oficiales y que a bran de manera continuada y en dis­ renglón seguido paso a relacionar: tintas poblaciones de la zona sur del litoral valenciano regatas de falu­ Ele mentos del juego. El juego chos. En el año 1957 , no se sabe está compuesto por tres birles con bien por qué motivos u obedeciendo un peso aproximado de 600 g cada a qué intereses, las regatas de falu­ una y por tres motxos con un peso chos desaparecen del calendario de aproximado de 200 g por pieza. regatas de la Federación Valenciana Distancia de lan zamiento. La de Remo; los faluchos se pierden. distancia en pasos se ha reconverti­ Pero en 1985 el Club Náutico de do en metros y ha quedado en 8,70 Benidorm realiza una hazaña depor­ m, equivalente a los 10 pasos que tiva muy relevante: la travesía en era la distancia más generalizada falucho desde Ibiza a Benidorm. Ese Distancia de plantar las birles. falucho era el único que quedaba en Entre todas las birles la distancia de relativas condiciones de navegar plantada será la equivalente a la par­ con garantías. De este falucho se te más ancha del motxo. sacó un molde y se empezó la recu­ Posicion de Lanzamiento. El ju­ peración a ritmo acelerado de esta gado r debe rá mantene r un pie modalidad y actualmente son cerca detrás de la línea de lanzamiento, de 20 las entidades deportivas que sin pisarla, y sin poderlo mover du­ poseen y compiten en las regatas, rante la acción de lanzar. El pie más que vuelven por sus fueros en el lito­ atrasado sí que podrá moverlo. ral valenciano; desde Denia hasta Lanzamientos. Cada jugador efec­ Santa Pola no hay prácticamen te tuará tres series de cinco lanzamien­ ninguna localidad que no tenga al tos de manera alternativa, con un menos un falucho. máximo de tres motxos por lanza­ miento. Así pues, realizará un total 2. El falucho de 15 lanzamientos, con un máximo de 45 motxos pudiendo sumar un El falucho es un barco muy atracti­ máximo de 15 bones una vez efec­ vo, aunque duro, dotado de unas tuadas las tres series. excepc ionales condiciones mari­ Puntuación. Por cada bona que neras, perfectamente dotado para consiga se anotará un punto. Gana­ competir en mar abierto aun en ma­ rá la partida quien más puntos sume las condiciones climatológicas. El una vez lanzadas las tres series de casco puede ser de cualquier mate­ cinco lanzamientos por serie. rial. Los remos pueden ser de made­ El árbitro t nome bo. Se conoce ra de cualqui er clase, provisto de 62 estrobos, única forma admitida de gas tomando su baliza por la banda armarse en el escálamo o tolete. La de babor, dejándola siempre por longitud y la forma de remos, tama­ dicha banda hasta la finalización de ño y peso de los mismos y forma de la maniobra de virada. Un equipo la pala son libres. Monta un timón de que sale de la virada tiene preferen­ gabarra, o sea pala con caña, pala cia sobre los que entran a virar. que va unida al codaste por unos Si un equipo realiza la virada por herrajes que llevan los machos. una baliza que no es la suya, la vira­ La tripulación del falucho la for­ da es válida, siempre que la deje a man ocho remeros , el marca y el babor y no perjudique a cualquier proel en punta, y los otros seis uno otro equipo. junto a otro de dos en dos, y un timonel. Los remeros sólo pueden 3.S. El jurado de regata. El jurado usar un remo cada uno, pero pue­ de regata estará compuesto por: den llevar remos de repuesto. - Presidente del Jurado. - Juez árbitro. 2.1. Característicasde los faluchos. - Juez responsables de llegadas. Los faluchos deberán adaptarse a - Juez de salidas. las medidas y pesos siguientes: - Jueces de llegadas. - Comisión de llegadas. a) eslora máxima total. 850 cm - Comisión de control. b) puntal mínimo a proa , medido desde el fin de la El juez responsable de llegadas quilla a la regata...... 90 cm puede ser el mismo que el de salida. e) puntal mínimo a popa , Las regatas están clasificadas medido desde el fin de la enoficiales y no oficiales, según si la quilla a la regala...... 71 cm organización corre o no a cargo de d) puntal mínimo en la cua- la Federación. derna maestra...... 73 cm El falucho es remo en banco fijo e) puntal mínimo en la cua­ sujeto a una reglamentación muy derna maestra , medido estricta, que requiere una nada des­ a 20 cm del plan...... 155 cm deñable preparación física. f) manga máxima medida sobre la tapa de regata .. 270 cm g) peso mínimo sin remos IV. OTROS ni acc~s~rios , pero sí con el timan...... 400 kg En este apartado hablaremos de la actividad deportiva del tiro y arras­ 3. Reglamentación tre (tir i erroeseqemen ñ la cual goza de una relativa popularidad en algu­ 3.1. Campo de regatas: las regatas nas comarcas de la Comunidad de faluchos podrán disputarse indis­ Valenciana. tintamente en mar abierto, rías, ríos, lagos o embalses , siempre que las 1. Los elementos condiciones de ancho permitan aline­ ar, cuando menos, tres embarcacio­ 1.1. El tiro. Recibe este nombre los nes en una misma manga. animales que van enganchados al Su trazado será en rectángulo y carro (que buen tiro que lleva el carro). deberá existir un plano oficial, deter­ 1.2. El animal. Se utiliza la jaca; minando todos los detalles técnicos caballo no demasiado grande y muy del mismo, incluyendo las referen­ vigoroso propio para las faenas agrí• cias de comprobación, las cuales colas y que en valenciano recibe el serán perfectamente visibles a efec­ nombre de haca. to de reconocimiento. 1.3. El carro: el utilizado para esta 3.2. Distancia a recorrer. para los actividad es el conocido como carro principiantes y las féminas el recorri­ de escalera (carro déscala), de dos do máximo será de 2.000 m., con un barras y con barandillas de madera. mínimo de una ciaboga y un máxi­ mo de tres. 1.4. El lastre. Sacos llenos de arena, Para los seniors el recorrido máxi­ de un peso determinado, según mo será de 3.000 m y el mínimo de zonas , y que son cargados en el 2.000 m., con un mínimo de una cia­ carro antes de entrar éste en el cam­ boga y un máximo de cinco po de arrastre. 3.3. Distancia entre balizas. La dis­ I .S. Campo de arrastre. Zona de tie­ tancia mínima entre balizas será de rra batida con una capa de tierra 30 m., aunque previo informe, cuan­ suelta por sonde tienen que pasar do, haya campos que no permitan los carros con su carga. esta distancia, puede ser hasta 25 m pero en ningún caso inferiores. 2. La competición Entre las líneas de llegada y las orillas o cualquier tipo de instalación Es muy típico en algunas zonas fija debe haber un mínimo de 30 m. de la C.V., durante las fiestas loca­ de agua libre. les, el celebrar un trofeo de tiro y arrastre. Para su celebración sólo 3.4. La ciaboga . Todas las tripula­ hacen falta los elementos descritos ciones realizan sus viradas o cíabo- anteriormente. Los buenos aficiona- 63 dos acuden de todas partes, ya se carro el peso estipulado para el pri­ celebre ésta en uno u otro punto de mer arrastre, el tiro debe intentar pa­ la geografía valenciana. sar el campo de arrast re sin más Una vez pesados los animales (les ayuda que las que les pueda ofrecer haques), lo que determinará las dife­ su carretero. Normalmente éste no rentes categorías, se procede al sor­ puede valerse del látigo para fustigar teo de actuación y tras cargar en el a los animales.

64