BREGENZEROBERN Business-Magazin Für Den Standort Bregenz Pfänderbahn AG | Steinbruchgasse 4 | 6900 Bregenz | Austria | T

5 Business in und rund um Bregenz Vorwort von Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart 6 Urbanität in einem spektakulären Naturraum Christoph Thoma über den Standort Bregenz 8 Warum Bregenz Entscheidung für den Standort 12 Bregenz und seine Stadtteile Von pulsierender Kreativität, urbanem Lebensgefühl und idyllischer Naherholung 16 Dynamik durch Kreativität Kreativwirtschaft in Bregenz 18 Kultur- und Festspielstadt am Bodensee Im Gespräch mit Christoph Thoma 20 Kräftebündelung für den Standort Bregenz Der Versuch, eine wirtschaftspolitische Strategie in Worte zu fassen 22 Begeisterung für Vorarlberg wecken Das Erfolgsrezept der Initiative CHANCENLAND VORARLBERG 26 Gebündeltes KMU Know-how für die Region Bregenz Im Gespräch mit Gerhard Hagen 28 Quartiersentwicklung im Vorkloster Bregenz baut auf eine aktive Standortentwicklung 30 Kongresskultur Bregenz Maßgeschneiderte Lösungen für bis zu 4.500 Gäste 33 Green Meetings Das Gütesiegel für ressourcenschonendes Veranstaltungsmanagement 34 Vier Länder. Ein See. Eine Region! Die Vierländerregion Bodensee 36 Aktive Stadtentwicklung Das Seestadtareal – ein kurzer Überblick 40 Wo die Versuchung ihr Zuhause hat Einkaufen in Bregenz 42 Unsere Kernaufgabe: Bregenz Bregenz steht für ein modernes und vielseitiges Erlebnis 43 Unterkunftsverzeichnis 44 Branchenübersicht 46 Kulinarische Höhepunkte Wo der Kunde nicht König, sondern Freund ist 50 Informationen/Impressum

3 BUSINESS IN UND RUND UM BREGENZ Foto: © Luca Fasching BUSINESS IN UND RUND UM BREGENZ Das Business-Magazin der Vorarlberger Landeshauptstadt

Ich freue mich sehr, Ihnen unser Bregenzer Business-Magazin vorstellen zu können.

Einmal mehr setzt unsere Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Impulse und bringt Ihnen, geschätzte Damen und Herren, mit aktuellen Informationen zum Standort Bregenz eine Region nahe, die nicht nur permanent im Fluss ist, sondern die wohl zu den schönsten Regionen Europas zählt. Bregenz, die Vorarlberger Landeshauptstadt, befindet sich am Bodensee, in einer Vier-Länder-Region mit vielen Standortvorteilen: einem unschlagbaren Kulturangebot, einem Branchenmix im Handel, der keine Wünsche offenlässt, hochwertige Gastronomie und einer Landschaft, die von Urbanität und regionalen Zentren geprägt ist.

Ihr Investment in Bregenz, Ihre Idee für ein neues Produkt, Ihre Vernetzung mit heimischen Unternehmen, all das hat Platz in der Vorarlberger Landes- hauptstadt, die getragen wird von den Menschen, die hier leben. Menschen, die für Werte stehen, die Unternehmertum, Erfindergeist, Konsequenz und nachhaltiges Denken immer im Auge behalten.

Informieren Sie sich mit diesem Magazin über die vielfältigen Möglichkeiten, die Ihnen Bregenz bietet. Das Team von Bregenz Tourismus & Stadtmarke- ting mit der Abteilung Wirtschaftsservice und Citymanagement berät Sie zudem sehr gerne.

Dipl.-Ing. Markus Linhart Bürgermeister der Landeshauptstadt Bregenz

Zur besseren Lesbarkeit verwenden wir die Das Titelbild dieses Magazins stammt aus der Linse des Fotografen Geschlechtsneutralität über grammatisch meist Philip Breuss, einer jener Menschen in der Vorarlberger Landes- männliche Formen. Wir bitten die Leserinnen um hauptstadt, die Kreativwirtschaft lebendig machen. Philip Breuss Verständnis. ist gebürtiger Bregenzer, maturiert gerade und bereichert mit seiner Titel-Aufnahme dieses Bregenzer Business-Magazin.

5 URBANITÄT IN EINEM SPEKTAKULÄREN NATURRAUM Christoph Thoma über den Standort Bregenz

Gelegen in einer Grenzregion, die längst zwischen See und Berg, Polyzentrik, keine Grenzen mehr aufweist, im Herzen Fokussierung von Landmarks, Concept Lines Europas, am drittgrößten Binnensee – und Inszenierungen, die emotionale das sind Ingredienzien, die für einen Wahrnehmung fördern. Stadtraum sprechen, der für Qualität steht. Das ist die Vorarlberger Der Standort Bregenz hat viele Vorteile, die wir Landeshauptstadt, die Kultur- und Ihnen mit diesem Magazin, aber auch online Festspielstadt Bregenz. auf www.bregenz.travel/citymanagement näherbringen wollen. Bregenz liegt zentral, Die Kompetenz des ländlichen Raumes eingebettet in ein ausgezeichnetes Verkehrs- zwischen Bodensee und Pfänder, dem netz. Mit den Regionalflughäfen Altenrhein/ Bregenzer Hausberg, und das unverwechsel- Schweiz und Friedrichshafen/Deutschland ist bare Angebot, das Urbanität und Weltoffen- Bregenz in 20 Minuten jeweils an Frankfurt heit darstellt, wird konsequent erweitert. und Wien angebunden, zudem ist die Die Vorarlberger Landeshauptstadt definiert Entfernung nach Zürich mit 90 Minuten und erkennt sich als Kultur- und Festspiel- überschaubar. Bregenz und das Bundesland Christoph Thoma stadt, ein ganzheitlicher Kulturbegriff kommt Vorarlberg stehen für einen unglaublich hohen ist seit Jänner 2013 Geschäftsführer zur Anwendung. Bregenz verfolgt diese Posi- Lebensstandard, weiche Standortfaktoren wie von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing tion auch in Zukunft mit einer Internationa- Bildungseinrichtungen und Kinderbetreuung, und mit seinem Team Herausgeber des lisierungsstrategie, die folgende Parameter aber auch Sport-, Freizeit- und Kulturangebote „Bregenzer Business-Magazins“. vereint: Klarheit, Urbanität, Einzigartigkeit stehen für höchste Qualität.

WIR UNTERSTÜTZEN SIE SEHR GERNE

1. Wir helfen Ihnen bei der Suche nach 4. Bregenz verfügt über eine Vielzahl Die Liste ließe sich fortsetzen. Der Inhalt ist der passenden Immobilie für Ihr hochwertigster Kongress- und Seminar- schlussendlich entscheidend. Die Marke wird Unternehmen. räume. Alleine das Festspielhaus Bregenz am besten durch die Markenbotschafter vor 2. Die Vermarktung des Wirtschaftsstand- wird nahezu jährlich als eines der besten Ort gelebt, durch unsere Leistungsträger, ortes ist zentraler Aspekt unseres Kongresszentren weltweit ausgezeichnet. durch unsere Bürgerinnen und Bürger, durch Marketingverständnisses. Der Fokus 5. Bregenz bekennt sich zu einem nachhal- unsere Unternehmerinnen und Unternehmer. liegt auf der „Kultur- und Festspielstadt, tigen Umgang mit seinen Ressourcen. die ein kreatives Milieu widerspiegelt. Green Meetings und Green Events werden Bregenz steht für diesen offenen 3. Wir vernetzen Sie mit Mitbewerbern und konsequent umgesetzt. Dies wird auch Umgang mit den Menschen, potenziellen Geschäftspartnern im durch ein starkes Engagement im Bereich deren Ideen und Impulsen. Rahmen zahlreicher Unternehmerver- der sanften Mobilität untermauert: anstaltungen (Bregenzer Unternehmer- Bregenz besticht durch ein ausgezeichnetes frühstück, Business Talk Bregenz, Radwegenetz sowie einen bestens Weihnachterln). erschlossenen öffentlichen Verkehr.

Bregenzerobern 6 Bregenz steht für eine aktive Stadtgesellschaft, die sich konsequent mit der Standortentwicklung auseinandersetzt.

Christoph Thoma Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing Foto: © Udo Mittelberger Udo © Foto: WARUM BREGENZ Foto: © Achim Mende

Einen Hauch des Südens verspüren nicht nur mit Bregenz und Lindau ist vergleichbar und in die Landeshauptstadt. Neben dem „kleinen Gäste in Bregenz. Auch manchen Einwohnern erinnert mich schon etwas an zuhause“, sagt Meer“, wie sie den Bodensee nennt, gefallen ihr geht es so. Zum Beispiel Claudia Fazzino. sie. Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten hier vor allem die Offenheit und Hilfsbereit- Die 25-Jährige stammt aus Reggio Calabria. Fabio Cuzzilla führt sie seit Juli 2014 „L´Antica schaft der Menschen, die sie bei der Übernahme Wenn sie den Blick von ihrer Heimatstadt auf Bottega“, ein entzückendes kleines Ristorante des Betriebs – ihr Vorgänger Carmine Cropanese die andere Seite des Meeres schweifen lässt, im Apothekergässle. Vor sieben Jahren verließ eröffnete eine Trattoria im Vorkloster – sieht sie Messina auf Sizilien. „Die Lage hier sie Italien, vor vier Jahren zog sie von Lustenau unterstützt haben. Hoher Freizeitwert Internationales Flair Entscheidung für Für Gerhard Vonbank sind die kurzen Wege Seit zwei Jahren ist Michael Bach ein Bre- den Standort Bregenz ein starkes Argument für Bregenz. „Ich habe genzer. Aus dem Kanton Aargau hat es den Unterstützung erfahren auch Wolfgang ständig die Möglichkeit, etwas zu unterneh- Schweizer an den Bodensee verschlagen. Herzog und Giovanni Vitale von treuen men, und dabei immer die Qual der Wahl Der gelernte Schuhmodelleur arbeitet bei der Stammkunden, „die eigentümergeführte zwischen unterschiedlichsten Angeboten, Head Sport GmbH in Kennelbach. Als Director Geschäfte zu schätzen wissen“. Die beiden für die ich nicht mal ins Auto steigen muss: Development Footwear kümmert er sich um Mittdreißiger eröffneten im Jänner 2010 den Kino, Theater, Bars, Restaurants, der See, die Entwicklung der Tennis-Modelle, die tech- innovativen Konzeptshop 4D OUTFITTERS. der Wald und die Berge“, sagt der Geschäfts- nische Produktionsüberwachung sowie die „Es gab mehrere Standorte zur Auswahl – führer der Rhomberg Bau GmbH. Hier hat er Betreuung der Topspieler wie Tomas Berdych nicht nur in Bregenz. Das alte neobarocke die Leitung General- und Totalunternehmer oder Richard Gasquet. Die landschaftlichen Haus in der Kornmarktstr. 7 kam unseren für Österreich und Deutschland inne und Vorzüge seiner neuen Heimat hat er täglich im Vorstellungen am nächsten und stand Mitte gewinnt durch seinen Beruf immer wieder Blick: Aus seinem Büro sieht er die Bregenzer- 2009 plötzlich frei“, erinnert sich Vitale, einen neuen Blick auf Bregenz, wo er seit ach und den Gebhardsberg. Der See sei schon ein gebürtiger Australier mit italienischen 2010 lebt: Er schätzt hier „interessante eine große Motivation gewesen, hierher zu Wurzeln. Welche Faktoren waren noch Persönlichkeiten, erfolgreiche Unternehmer ziehen. Günstig für ihn ist zudem die Nähe zur ausschlaggebend? „Bregenz befindet sich mit attraktiven Jobangeboten und einer Schweiz und zu Deutschland: „Viele unserer sehr gut gelegen im Dreiländereck. großen Innovationskraft, eine moderne Freunde leben in Bayern.“ Die meisten unserer Kunden kommen aus Infrastruktur, ein tolles kulturelles Angebot Österreich, Deutschland und der Schweiz. und nicht zuletzt einen Freizeitwert, Jasmin Bussolon (28) ist nach dem Studium Durch den internationalen Ruf von Bregenz, der seinesgleichen sucht“. aus Wien ans Vorarlberger Ufer des Bodensees durch See und Berg, Kunst und Kultur haben zurückgekehrt. Im Jänner ist voraussichtlich wir einen hohen internationalen Gästeanteil, Der Lieblingsplatz des 46-Jährigen sind die ihre Eigentumswohnung in Bregenz – der sowohl im Sommer als auch im Winter durch Sunset-Stufen: „Allerdings genieße ich sie Stadt, in der sie auch arbeitet – bezugsfertig. den Skitourismus.“ Nun stehen die Zeichen – entgegen ihres Namens – am liebsten am „Bregenz hat zwar nicht den internationalen auf Expansion: Ein großer Umbau bis Anfang Sonntagmorgen: ideal zum Lesen und um Charakter wie Wien, aber kommt der Sache in 2017 ist in Planung. „Wir finden es wichtig, tief einzuatmen.“ Vorarlberg am nächsten“, findet die Sachbear- nicht stehen zu bleiben, zu investieren, um beiterin in der Abteilung Kommunikation bei der Betriebsblindheit absolut keine Chance illwerke vkw. In ihrer Heimat mag sie unter zu geben. Veränderung und Flexibilität sind anderem das nachbarschaftliche Miteinander: wichtiger denn je!“, sagt Vitale. „In Wien ist es üblich, im Wohnhaus anonym zu sein, also keinen Kontakt zu den Nachbarn Claudia Fazzino, die Gastronomin, zieht es zu pflegen. In Vorarlberg kennt man die Nach- auch nicht in die 1.600 Kilometer entfernte barn und kann in den meisten Fällen auch auf Heimat zurück. „Ich mache gerne Urlaub in Unterstützung und Hilfe zählen.“ Reggio Calabria“, sagt sie, „aber mein Zuhause ist jetzt in Bregenz.“

Bregenzerobern 10 Vielfältige Angebote Beispiel kein einziges Mutter-Kind-Café oder der deutschen Bodenseeseite. „Schon allein „Man trifft in Bregenz immer jemanden, den überhaupt ein Café oder Restaurant, das auf durch die Größe gibt es in Bregenz mehr Mög- man kennt und wird selbst schnell Teil dieses die Bedürfnisse von Müttern mit Kindern lichkeiten als in Tettnang. Besonders gefällt Netzwerkes“, hat Birgit Hofmann festgestellt. abgestimmt ist: viel Platz für Kinderwagen, mir, dass es im sportlichen und kreativen Die gebürtige Frankfurterin ist vor zwei Krabbelmöglichkeiten etc.. So muss man sich Bereich viele Angebote gibt: Vereine, Kurse, Jahren von Karlsruhe in die Heimat ihres in der kalten Jahreszeit immer bei jemandem Geschäfte ...“, sagt die Einzelhandelskauffrau. Lebensgefährten gezogen und genießt hier die daheim treffen.“ Besonders mag die begeisterte Hobbyläufe- attraktive Lage der Stadt. Anfang des Jahres rin auch die tollen Trainingsstrecken an der kam ihr erstes Kind zur Welt. Als junge Mama Antonie Donner lebt schon seit über dreißig Bregenzerach und am Seeufer. fallen ihr neue Kritikpunkte auf: „Es gibt zum Jahren in Bregenz. Aufgewachsen ist sie auf Thorsten Bayer BREGENZ UND SEINE STADTTEILE

Von pulsierender Kreativität, urbanem Lebensgefühl und idyllischer Naherholung Foto: © Curt Huber Bregenz ist eine attraktive Kleinstadt Vermehrt strahlt das Kulturangebot auch in weiter entfernte Regionen aus. mit einem überproportional großen Die Bregenzer Festspiele ziehen bereits Kulturangebot. Das belegen die Festspiele, ein enormes Publikum an. Aber nicht nur das, auch das Kunsthaus, das Theater die vielen Galerien, das neueröffnete Kosmos, das Landestheater und die vorarlberg museum sowie der für eine vielen kleinen Galerien sind das ganze BREGENZ UND Jahr über Magnet für alle Kulturbe- Kleinstadt ungewöhnliche Umstand, geisterten aus dem In- und Ausland. dass es zwei Theaterhäuser gibt. Auf dem Fundament dieses differenzier- SEINE STADTTEILE ten Kulturbegriffs basiert die Bregenzer Bregenz versteht sich als Kulturstadt, Wirtschaft mit ihrem hochwertigen Einzelhandel, den ausgezeichneten die ihr Potenzial weiter ausbaut. und vielfältigen Gastronomiebetrieben So werden verstärkt die Synergien und den zahlreichen Dienstleistern. Selbstverständlich punktet Bregenz in zwischen den einzelnen Institutionen Sachen Attraktivität zusätzlich durch die genutzt. pittoreske Lage zwischen Berg und See, Rheintal und Allgäu.

DIE INNENSTADT

Die beiden Blickfänge Berg und See sind in der Trends und Tradition chen weiteren Fachgeschäften und ganzen Innenstadt präsent. Im Rücken der Die Kulturmeile am Kornmarktplatz Lokalitäten. Die Kaiserstraße, das Herzstück Stadt liegt der Hausberg Pfänder, im Norden verbindet Tradition und Moderne. Vor dem der Fußgängerzone, schließt mit der Bahnhof- breitet sich das hügelig-sanfte Bodenseeufer Dreigestirn aus vorarlberg museum, Landes- straße ab, wo eine Gastromeile für südländi- aus. Bregenz bemüht sich, diese Blicke archi- theater und Kunsthaus liegt der weitläufige sches Flair sorgt. tektonisch nicht zu verstellen – sondern im Kornmarktplatz, der von den Terrassen zahl- Gegenteil zu fokussieren, freizumachen reicher Cafés und Restaurants gesäumt wird. Kultur- und für jeden Besucher. Alte Fassaden glänzen frisch renoviert über Geschäftsreisende den Sonnenschirmen. Zahlreiche Besucher Unter den Kastanienbäumen der Seeprome- strömen in die vielen Seitengassen aus und nade flanieren im Sommer die Festspielgäste Freie Architektur entdecken Traditionshandwerk, Schmuck- zur größten Seebühne der Welt. So ist das 2013 neueröffnete vorarlberg manufakturen und Delikatessenhandlungen. Die Sunset-Stufen führen direkt ins Wasser museum am Kornmarktplatz mit mehreren und bieten zahlreichen Gästen Platz, den Panoramafenstern ausgestattet, die den Blick Fußgängerzone Sonnenuntergang zu genießen. Der Fischer- über die Dächer der Innenstadt und den See An den Kornmarktplatz schließt die Bregen- steg, einstmals ein Flughafen für Wasser- freigeben. Das Kunsthaus Bregenz, dessen zer Fußgängerzone an. Wie in der gesamten flugzeuge, wird während der Festspielzeit in Fassade aus hunderten von Glaspaneelen Innenstadt lockt auch hier ein grenzenloses eine Bar umgewandelt. Einen kurzen Fußweg besteht, scheint farblich das Wasser zu Shoppingvergnügen, dessen Stärke in einem weiter öffnet sich der grandiose Platz der reflektieren. Auch das neue Hafengebäude, ausgewogenen Angebot von hochwertigen Wiener Symphoniker, wo das Festspiel- und die „Welle“, imitiert architektonisch die Fachhändlern besteht. Noble Boutiquen, Kongresshaus mit seiner spektakulären Bewegungen des Bodensees. trendige Cappuccino-Bars, Juweliere, Porzel- Architektur ganzjährig Kultur- und lan- und Glashändler stehen neben zahlrei- Geschäftsreisende anlockt.

13 BREGENZ VORKLOSTER

Kreative Impulse Um den Gewerbepark herum entstand in den See erstreckt sich von der Innenstadt bis zur Auch die Kreativwirtschaft kommt nicht vergangenen Jahren ein lebendiger Stadtteil Nachbargemeinde Hard. Weite Liegeflächen, zu kurz. In der ehemaligen Spinnerei in der mit Ausbildungsstätten, sozialen Einrich- kleine Wälder und Radwege bieten herrliche Mariahilfstraße wurde der Gewerbepark tungen und den bereits etablierten Unter- Entspannung. Wer Kraft getankt hat, kehrt schoeller2welten erschaffen. Eine ehemalige haltungsangeboten wie dem Metro-Kino. gerne in den urbanen Lebensraum Vorkloster Fabrikhalle wurde zu großzügigen Büro-, zurück. Der einwohnerstärkste Stadtteil von Studio und Handelsflächen umgestaltet. Naherholung und Bregenz ist mit seiner ausgeprägten Nah- Das Theater Kosmos zieht hier mit seinen Großstadtfeeling versorgung, seinem Kulturangebot, seinen zeitgenössischen Stücken ganzjährlich ein in- Unweit des Sees befindet sich das Kloster familiären und ruhigen Straßen ein begehrtes teressiertes Publikum an und sendet kreative Mehrerau, dessen historische Bibliothek Wohngebiet und ein attraktiver Arbeitsplatz. Impulse in die Umgebung aus. weithin bekannt ist. Das Naturgebiet am

BREGENZ RIEDEN

Rieden ist ein Stadtteil der Ruhe und Stille. großzügigen Gärten ausgestattet sind. Eine über Wendeltreppen zu den hochliegenden Hinter den Hecken und Sträuchern am Weg- Gelegenheit für schöne Spaziergänge bietet Bücherregalen, und der weitläufige Garten rand verbergen sich oft prachtvolle Villen, der angrenzende Wald des Gebhardsberges, bietet Sitzgelegenheiten für Lesehungrige. von Protestanten im 19. Jahrhundert erbaut. dessen Burgruine majestätisch über dem Um das Kloster Riedenburg, heute ein Gym- Rheintal thront. Die Landesbibliothek an Insgesamt vier Gymnasien sind in diesem nasium, bieten zahlreiche Grünflächen Erho- seinem Fuße, einst Schloss Babenwohl der Stadtteil angesiedelt, der mit seinen Parks lung. Und beim Landeskrankenhaus liegen die Grafen von Bregenz, ist heute ein modernes und Grünflächen Bewohnern wie Touristen ruhigen Straßen des sogenannten „Dorfes“, Zentrum des Wissens. Im prachtvollen Kup- viel Raum zum Durchatmen bietet. wo Einfamilienhäuser und alte Villen mit pelsaal, der ehemaligen Kapelle, gelangt man Max Lang

Bregenzerobern 14 Westlich der Innenstadt liegt das Vorkloster, der größte Stadtteil von Bregenz. Er ist urban, atmet großstädtischen Flair. Bürohäuser, Supermärkte und Einzelhändler flankieren die Rheinstraße, die Hauptverbindung zur Innenstadt. Auch international agierende Spitzenunternehmen wie die Wolford AG, die Blum AG und die Glasmarte GmbH haben hier ihre Sitze oder Werke. Foto: © Udo Mittelberger Udo © Foto: DYNAMIK DURCH KREATIVITÄT

Das Stadtmarketing Bregenz setzt sich aktiv für die Förderung von Unternehmen der Kreativwirtschaft ein. Damit wird nicht nur die Attraktivität als Wirtschaftsstandort, sondern auch die Lebensqualität in Bregenz gestärkt.

Das anregende und kulturgetriebene Umfeld, die Positionierung inmitten des Dreiländerecks und die wirtschaftliche Stärke der Region macht Bregenz für uns zum idealen Standort.

Florian Wassel Geschäftsführer der Digitalagentur ToWA Bregenz Nur wenige Branchen haben in den vergange- Urbane Räume für Kreative Dazu braucht es Räume und Experimen- nen Jahren so viel Aufmerksamkeit auf sich Zahlreiche Studien belegen: Die Kreativindus- tierflächen, die sich auch für temporäre DYNAMIK gelenkt wie die Kreativwirtschaft. Der Wirt- trie ist Schrittmacher für andere Unterneh- Zwischennutzungen eignen. schaftszweig, zu dem beispielsweise Kunst, men und gerade, was den Fortschritt der Design & Architektur, Werbung, Rundfunk, Digitalisierung im Wirtschaftsleben betrifft, Ideale Rahmenbedingungen schaffen Presse, das Musikwesen oder die Buch- und federführend. Zudem leistet sie auch einen Für den Standort Bregenz ist die Kreativwirt- DURCH KREATIVITÄT Filmwirtschaft gehören, besitzt ein hohes wichtigen Beitrag zur Belebung von Städten schaft ein wichtiger Aspekt der Positionie- Wachstums- und Beschäftigungspotenzial. und Regionen. Denn die Konzentration von rung. Die Stadt versucht, diesen Weg konse- Hinzu kommen noch junge, sehr dynamische kreativem Potenzial in einzelnen Stadtge- quent zu gehen, indem Modelle entwickelt Märkte wie die Software- und Games- bieten stärkt die Lebensqualität und inter- werden, die kreative Ansätze möglich werden Industrie. nationale Attraktivität des Standorts. lassen. Dazu zählen zum Beispiel genauso re- gelmäßige Austauschtreffen der angesiedelten Bereits heute gehört jedes 12. heimische Bereits heute zeigt sich die Landeshaupt- kreativen Branchen über ein strategisches Unternehmen der Kreativwirtschaft an. stadt als ein lebendiger Ort mit einer hohen Flächenmanagement für Immobilien, die Diese sind mit 1.360 Unternehmen, 4.300 Qualität: Der See und die Berge, die junge, künstlerisch-kreativ genutzt werden können, Beschäftigten und einem Umsatz von mehr innovative Architektur sowie hochwertige bis zu Co-Working-Spaces als alternative als 580 Millionen Euro ein wichtiger Teil der Angebote in Kunst und Kultur, aber auch Nutzungskonzepte sowie die Möglichkeit, Vorarlberger Wirtschaft. Und die Tendenz im Handel und in der Gastronomie – das öffentliche Räume und Plätze zu nutzen. steigt, zumal sich die Branche auch durch eine sind gute Voraussetzungen für anregende hohe Gründungs- und Beschäftigungsrate Milieus und die Ansiedelung einer kreativen auszeichnet. Ihre Leistungen tragen dazu bei, Szene. Die Kreativwirtschaft ist eine höchst Informationen Produkte und Dienstleistungen attraktiver zu heterogene Gruppe, die meist aus Klein- oder Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH gestalten, deren Vermarktung zu fördern oder Ein-Personen-Unternehmen (EPU) besteht. Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz Geschäftsprozesse neu zu denken – durch die Neben etablierten Firmen finden sich viele T +43 (0)5574 4959-0 Kreativwirtschaft wird aber auch das kul- Freelancer, Patch- oder Portfolioworker. [email protected] turelle Gesicht einer Stadt und Gesellschaft Aus diesem Grund spielen Zusammenarbeit, bregenz.travel wesentlich mitgeprägt. Vernetzung und Austausch eine große Rolle. facebook.com/bregenz.stadtmarketing Foto: © Anja Köhler KULTUR- UND FESTSPIELSTADT AM BODENSEE

Die Jahre 2014 und 2015 waren in Herr Thoma, Bregenz wurde im Oktober Wochen rund 200.000 Besucherinnen und Be- Bregenz Jahre der Veränderung. als „Stadtmarke des Jahres 2014“ ausge- sucher in die Vorarlberger Landeshauptstadt. Sämtliche Veranstaltungen wurden zeichnet. Die Jury hob in ihrer Argumen- Der Ruf als Kultur- und Festspielstadt beschert einem Qualitätscheck unterzogen und tation hervor, dass die gesamte Stadt- Bregenz eine immense Strahlkraft, die weit in einem ersten Schritt weiterentwickelt. marke auf Kultur aufbaut. Wie würden mehr als 30.000 Einwohner vermuten lässt. Faktoren wie die Einbindung der Gas- Sie Bregenz beschreiben? tronomie, die Nutzung der öffentlichen Bregenz ist das urbane Zentrum am Bodensee, Wie kann es mit Bregenz nach der Aus- Flächen, aber auch die Einbindung von umgeben von einem Naturraum mit dem Pfän- zeichnung weitergehen? Ist Bregenz am strategischen Partnern waren Impulse, der, dem Bregenzer Hausberg, der die Stadt zu Zenit angekommen? die einen Auftrag für die zukünftige einem unglaublichen Kulturraum macht. Eine Das hoffe ich nicht, denn das hieße ja, dass es Entwicklung von Bregenz darstellen. Grenzregion, die längst keine Grenzen mehr ab jetzt nur abwärtsgehen kann! Und genau das Wie diese Entwicklung aussehen soll, hat, die die Vierländerregion erlebbar macht. wollen wir verhindern! Wir müssen aktiv wei- darüber sprachen wir mit Christoph Vorarlberg als Bundesland hat sich zudem in terdenken und den Blick nach vorne richten. Thoma, Geschäftsführer der Bregenz den vergangenen Jahrzehnten zu einem echten Nur so können wir die Stadt – und mit ihr die Tourismus und Stadtmarketing GmbH. Hotspot der Architektur entwickelt. Und gesamte Region – weiterentwickeln und unse- dann ist natürlich das starke Kulturangebot in ren internationalen Ruf, der für Kunst, Kultur, Dieses Interview wurde im „Jahrbuch Bregenz zu nennen. Kultur prägt das Leben der Wirtschaft, aber auch die Gesellschaft von so Kulturmarken 2016“ veröffentlicht. Stadt, Kultur ist Teil der Stadt und sorgt für das entscheidender Bedeutung ist, auch langfristig einzigartige Lebensgefühl in Bregenz. Kultur halten und positionieren. Ich glaube, es gehört und Tourismus sind auch zentrale Wirtschafts- gerade nach der Auszeichnung als „Stadtmarke faktoren der Stadt. Alleine die Bregenzer des Jahres“ dazu, sich nicht zurückzulehnen, Festspiele bringen jedes Jahr innerhalb von 4 sondern vielmehr alle Kräfte zu bündeln, um

Bregenzerobern 18 Im Gespräch mit Christoph Thoma, Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

weitere Herausforderungen anzugehen. allgemeine Stadtatmosphäre legen. Wir möch- wir die Chancen, aber auch Risiken einer ge- Und diese Entschlossenheit spüre ich jeden ten Raum zur Entfaltung bieten, eine aktive meinsamen Bewerbung, ehe wir dann im Früh- Tag in Bregenz. Stadtgesellschaft fördern, die Lebensqualität jahr 2016 eine Entscheidung treffen werden. weiter steigern und so Bregenz als internatio- Welche Herausforderungen sehen Sie nale Kulturstadt, aber eben auch als Wohnort Welche Chancen würde eine Bewerbung für Bregenz – insbesondere im Kultur- und Lebensraum noch attraktiver machen. als Europäische Kulturhauptstadt für bereich? Bregenz bieten? Aus kulturpolitischer wie auch touristischer Mit welchen Maßnahmen plant Bregenz Erfreulicherweise würde nicht nur Bregenz, Sicht ist die Stärkung der Nebensaisonen ein dies zu erreichen? sondern die gesamte Region davon profitieren! zentrales Anliegen. Zudem sehe ich großes Einerseits verfolgen wir dies über aktive Quar- Und entgegen dem Namen „Kulturhauptstadt“ Potenzial in einer stärkeren Einbindung in tiersentwicklung. Mit der Neugestaltung des sind die positiven Auswirkungen auch nicht auf europäische Netzwerke und den transeuropä- Kornmarktplatzes ist es uns bereits gelungen, den Kulturbereich beschränkt, sondern bilden ischen kulturellen Austausch. Und schließlich einen offenen und vielseitig einsetzbaren einen Impuls auch für die wirtschaftliche und geht es auch um die Förderung eines breiten Lebensraum zu schaffen, der bei den Bewoh- auch gesellschaftliche Entwicklung. Das wird Kulturverständnisses und einer dementspre- ner/-innen und Tourist/-innen gleichermaßen häufig übersehen. Ich persönlich sehe das größ- chenden Begrifflichkeit für die Kultur. In einer für Begeisterung sorgt. Gleichzeitig prüfen wir te Potenzial einer Bewerbung genau in dieser solchen Öffnung liegen nicht nur künstle- derzeit intensiv eine mögliche Bewerbung von Verbindung der Lebensbereiche Kultur, Ge- risch-kulturelle Möglichkeiten, sondern auch Bregenz und der Region als Kulturhauptstadt sellschaft, Wirtschaft und Naturraum. In der große wirtschaftliche und gesellschaftliche Europas 2024. Gemeinsam mit den Rheintal- Kulturhauptstadt werden diese zusammenge- Potenziale. Wir werden daher zusätzliche städten, dem Bregenzerwald, dem Fürstentum bracht und so könnte sie ein wertvolles Vehikel Aufmerksamkeit auf Kreativwirtschaft, All- Liechtenstein sowie einigen schweizerischen für die gesamte Stadt- und Regionalentwick- tagskultur, spontane Kreativität und und deutschen Bodenseestädten analysieren lung der nächsten 10 Jahre bilden.

19 KRÄFTEBÜNDELUNG FÜR DEN STANDORT BREGENZ Der Versuch, eine wirtschaftspolitische Strategie in Worte zu fassen

Die Erstellung einer wirtschaftspoliti- Strukturen für Sanfte Mobilität schen Strategie unter Berücksichtigung den Zukunftsstandort Der Wirtschaftsstandort Bregenz lebt auch der jeweils aktuellen Stadtentwicklung Die zahlreichen Unternehmen, Handelsbe- von der sanften Mobilität, denn ein attrakti- und der permanent im Wandel befindli- triebe, aber auch die unterschiedlichsten ves und nachhaltiges Mobilitätsangebot ist chen Rahmenbedingungen stellt für jede Dienstleister wollen qualifizierte Arbeits- eine Verpflichtung für eine generationenge- Kommune eine große Herausforderung plätze in Bregenz halten und ausbauen: rechte Politik. Die Erreichbarkeit von Städten dar. Das ist ein Ziel der wirtschaftspolitischen mittels öffentlicher Verkehrsmittel muss Strategie. Bregenz setzt auf einen starken möglich, der Transport in der Stadt soll für Bregenz hat sich in den vergangenen Jahren Mittelstand und eine traditionelle Produk- Gäste und Einheimische bestens sichtbar sein folgende Parameter ins Stammbuch geschrie- tion. Die wirtschaftspolitische Strategie und Schnittstellen zwischen den unterschied- ben: Qualität, Bündelung der Kräfte, aktive definiert deshalb zwei Schwerpunkte: die lichsten Verkehrsträgern müssen permanent Stadtgestaltung, Förderung einer aktivieren- Unterstützung der Bestandsunternehmen evaluiert werden, um eine lückenlose Trans- den Stadtgesellschaft (Bürgerbeteiligung) und und die Weiterentwicklung spezifischer portkette sicherzustellen. die konsequente Optimierung der Kommu- Kernkompetenzen. nikation. Um diese Parameter real zu leben, Bregenz ist eine bedarf es konstanter Zieldefinitionen und Um die Bregenzer Betriebe optimal zu unter- energieeffiziente Stadt das Bekenntnis, immer wieder Korrekturen stützen, wurde schon vor einigen Jahren der Die Stadt Bregenz stellt den bewussten Um- vorzunehmen. „Wirtschaftsservice“, angesiedelt bei Bregenz gang mit den Energieressourcen in den Fokus. Tourismus & Stadtmarketing, ins Leben Die Umsetzung von Maßnahmen der Energie- Der Wirtschaftsraum Bregenz liegt eingebet- gerufen. Der Wirtschaftsservice versteht sich zukunft bringt für den Wirtschaftsstandort tet in einen wunderbaren Stadt- und Natur- als Dienstleister, als „Kümmerer“. Im Fokus Einsparungen in den Energiekosten und Vor- raum zwischen Bodensee und Pfänder. stehen die Beratung, die Suche nach geeigne- teile im Wettbewerb, denn die Anforderungen Dazu kommen die fantastische Lage im ten Immobilien und Grundstücken, die Unter- an einen verantwortungsvollen Umgang mit Herzen der Vierländerregion Bodensee und stützung bei der Akquise von Fördermitteln Natur und Umwelt steigen kontinuierlich. die unschlagbaren kulturellen Angebote und und vielem mehr. Ziel ist es, einen dauerhaften das damit einhergehende kulturelle Selbstver- Standortdialog zu etablieren. Die Landeshauptstadt Bregenz leistet einen ständnis. Diese zentralen Stärken bilden die Beitrag für die gesamte Region, deren Basis für die wirtschaftspolitische Entwick- Imagefaktor Bregenz Wettbewerbsfähigkeit weiter auszubauen. lung der Vorarlberger Landeshauptstadt. Ein Standort lebt von seinem Image. Der Standort und sein Wohlstand, gepaart Ein zukunftsweisendes Image, das die mit einer unglaublich hohen Lebensqualität, Stärken des Standorts mit den Zielen der werden langfristig gesichert. wirtschaftspolitischen Strategie verbindet, wird ergänzt mit einer professionellen Standortkommunikation.

Bregenzerobern 20 Foto: © Udo Mittelberger Udo © Foto:

Wir sind eine leistungsstarke Stadt, die in der Bündelung der Kräfte aus Wirtschaft, Industrie, Verwaltung und Politik permanent den Standort weiterentwickelt.

Dipl.-Ing. Markus Linhart Bürgermeister der Landeshauptstadt Bregenz BEGEISTERUNG FÜR VORARLBERG WECKEN

Zusammen mit heimischen Unternehmen den Standort Vorarlberg kommunizieren – das Erfolgsrezept der Initiative CHANCENLAND VORARLBERG Foto: © WISTO Begeistert oder zumindest positiv erstaunt – so verlassen Studierende den Gemeinschaftsstand von CHANCENLAND VORARLBERG, wenn dieser bei Karrieremessen in Graz, Wien, Leoben und ausgewählten deutschen Städten Halt macht.

Gemeinsam mit Vertretern von ansässigen Möglichkeiten aufzeigen Bewusstseinsbildung und Begeisterung für Betrieben informiert das Team von CHAN- „Wir wollen die Fachkräfte über die Region den Standort sind Stichworte, die im Gespräch CENLAND VORARLBERG Studierende über informieren und bei ihnen Begeisterung für mit dem Team von CHANCENLAND VOR- die Wirtschaft Vorarlbergs, den Standort den Standort Vorarlberg wecken. Natürlich ARLBERG immer wieder fallen. „Wenn ein allgemein und die Karrierechancen im Land. werden wir ihnen dadurch nicht die Karrie- Vorarlberger Physik-Student zu uns kommt Und nicht selten lösen die starken Marken reentscheidung abnehmen, aber wir können und im Gespräch erklärt, dass er gerne in des Landes Überraschung und Staunen aus. ihnen individuell Möglichkeiten aufzeigen, die die Heimat zurückkommen möchte, aber in Wenige der jungen Fachkräfte wissen, dass Unternehmen in Vorarlberg bieten“, erklärt Vorarlberg keine Karrierechancen sieht, dann Doppelmayr, Rauch, Ölz, Wolford, Head, WISTO-Geschäftsführer Dr. Joachim Heinzl, informieren wir ihn individuell, welche Unter- Zumtobel, Gebrüder Weiss und Pfanner der die Initiative CHANCENLAND VORARL- nehmen und Institutionen Physiker suchen aus Vorarlberg stammen. Und viele sind BERG mit seinem Team koordiniert. Bis zu und welche Berufsfelder er einschlagen kann“, beeindruckt, wenn sie Geschichten aus aller acht Unternehmen begleiten das Team auf ergänzt Manuela de Pretis, Projektleiterin Welt über die Produkte und Leistungen der dem Gemeinschaftsstand bei Karrieremessen von CHANCENLAND VORARLBERG. Zum Nischenplayer Vorarlbergs, wie etwa ALPLA, und vertreten das gesamte Bundesland. Aufzeigen der Vielfalt an Unternehmen und Blum, OMICRON electronics, Getzner „Das ist schon etwas Besonderes, wenn auf der Karrierechancen im Land wurde auch die Werkstoffe oder Künz, hören. Messe eine ganze Region vertreten ist mit Un- Webseite www.chancenland.at entwickelt. ternehmen aus unterschiedlichen Branchen Auf Deutsch und Englisch informiert sie über und mit vielfältigen Karrieremöglichkeiten. die ansässigen Betriebe, über Berufsfelder und Gemeinsam können wir hinsichtlich Attrakti- den Standort allgemein. vität und Chancenreichtum locker mit Groß- konzernen mithalten und das beeindruckt die Studierenden,“ ergänzt Heinzl.

23 CHANCENLAND Maßnahmen (Auszug) • Teilnahme an Karrieremessen VORARLBERG • Organisation von Netzwerktreffen und Veranstaltungen • Entwicklung von Informationsmaterial • Kommunikation von standortrelevanten Themen CHANCENLAND VORARLBERG • Organisation von Exkursionen, Studien, [email protected] Präsentationen chancenland.at • Medienarbeit facebook.com/chancenland.vorarlberg

Netzwerke aufbauen Neben den Messebesuchen veranstaltet CHANCENLAND VORARLBERG an ausgewählten Studienorten Netzwerk- treffen für Vorarlberger Technikstudierende, um diese für den heimischen Arbeitsmarkt zurückzugewinnen.

In Wien, Graz, Leoben, Bregenz und seit heuer auch in Innsbruck tauschen sich die Studierenden bei einem gemeinsamen Abendessen mit Vertretern von Vorarlberger Unternehmen aus. So können die Studierenden die Betriebe informeller und persönlicher kennenlernen als auf formel- len Events und durch Inserate. Die Unternehmen nutzen den Abend, um Talente zu finden, sich einer attraktiven Zielgruppe zu präsentieren und als Arbeitgeber vorzu- stellen.

Insbesondere die Vermittlung von Praktika und Themen für Abschlussarbeiten funktioniert sehr gut und es entstehen wertvolle Kontakte und Netzwerke untereinander.

Bottom-up Ideen realisieren Bei allen Aktivitäten ist für die WISTO der enge Austausch mit den Betrieben wesentlich. Die meisten Maßnahmen wurden aus Ideen der ansässigen Firmen entwickelt und werden von der WISTO überbetrieblich koordiniert. „Das besondere Netzwerk der Unternehmen und ihr Engagement ist das, was die Initiative so besonders und einzigartig macht. Andere Regionen und Bundesländer wollen unsere Maßnahmen kopieren und scheitern oft an dieser Form der Zusammenarbeit. Wir können uns glück- lich schätzen, so engagierte und motivierte Betriebe im Land zu haben, die sich für die Region einsetzen und sich gegenseitig unterstützen,“ ist Heinzl überzeugt.

Die Maßnahmen von CHANCENLAND VORARLBERG sind bis auf einen Unkostenbeitrag bei den Messeauftrit- ten und Netzwerktreffen für die Betriebe kostenfrei. Auch Informationsmaterial wird zur Verfügung gestellt und eine Facebook-Seite informiert über aktuelle Events, News und Karrierechancen. DIE INNOVATIVE WELT VON WOLFORD

Wolford ist ein Global Player. Doch die Wurzeln des Erfolgs liegen in Vorarlberg, in Bregenz am Bodensee. Seit 65 Jahren verwirklichen wir mit Hilfe innovativer Stricktechnologie und kreativen Ideen immer wieder Maschenträume.

Unser Versprechen: Produkte mit einem unvergleichlichen Tragegefühl. Zart und weich - wie eine zweite Haut - schmiegen sich die Materialien an den Körper. Schon beim ersten Anziehen verführen die Stoffe mit einmaligem Komfort und begeistern damit Frauen rund um den Globus. So ist er entstanden – The Unforgettable Touch.

Unser Geheimnis: Wir wissen, Frauen sehen großartig aus, wenn sie sich großartig fühlen. Sie wollen unkomplizierte Eleganz von morgens bis abends. Dieser Symbiose aus Komfort mit klassischem Chic und modischen Trends sowie außergewöhnlicher Qualität haben wir uns verschrieben.

Unsere weltweit größte Boutique mit über 600 m² erwartet Sie am Unternehmensstandort mit modischen Highlights und Accessoires, die jedes Fashion-Herz höher schlagen lassen. Das gegenüberliegende Factory Outlet mit unvergleichlichen Preisen rundet das Angebot der Wolford Shopping-Welt ab.

Lassen Sie Ihren Tag bei einem Getränk in unserem Restaurant ausklingen und genießen Sie ganz nebenbei die kulinarischen Köstlichkeiten unseres Küchenchefs.

Wir freuen uns auf Sie.

BOUTIQUE & FACTORY OUTLET BREGENZ Wolfordstr. 1 · 6900 Bregenz · Mo - Fr 09:00 – 19:30 · Sa 09:00 – 17:00

WOW RESTAURANT BREGENZ Wolfordstr. 1 · 6900 Bregenz · Mo - Fr 10:00 – 17:30

wolford.com GEBÜNDELTES KMU KNOW-HOW FÜR DIE REGION

Echte Stärke entsteht durch die Bündelung von Kompetenzen. Von dieser Ansicht ist auch die Volksbank Vorarlberg überzeugt und hat das Know-how ihrer erfahrenen Firmenkundenbetreuer in vier regionalen KMU-Teams konzentriert. Ein Beispiel für die gelungene Zusammenziehung ist das KMU-Center in Bregenz.

Das KMU-Team Bregenz v.l.n.r.: Ulrike Kollmuss, Rebecca Bösch, Reiner Wolf, Silke Frick, Carmen Ender, Gerhard Hagen Im Gespräch mit Gerhard Hagen private Finanzangelegenheiten geht – es gibt Aufgrund der regionalen Verwurzelung der einen Ansprechpartner für alles. Selbstver- Volksbank Vorarlberg kennen die erfahrenen ständlich werden auch bei privaten Anliegen Firmenkundenberater den regionalen Markt die Spezialisten individuell hinzugezogen. genau. Kunden schätzen es sehr, dass Ent- scheidungen in Vorarlberg getroffen werden Wie sieht das in der Praxis aus? und dass das kleine Team äußerst flexibel Gerhard Hagen: Wie bereits erwähnt, agiert. Gerhard Hagen, Leiter des KMU- schätzen es die Kunden, alle Belange an einer Teams Bregenz, zeigt sich erfreut über die Stelle deponieren zu können, sodass sie unter Konzentration des KMU-Know-hows. Mithilfe der anderen Service-Stellen effizient und unbürokratisch abgewickelt werden. Weiters gibt es Unternehmen, die nicht nur Warum sollte ein Unternehmer zum selbst Leasing-Kunden sind, sondern auch KMU-Center Bregenz kommen? Leasingfinanzierungen an die Volksbank Gerhard Hagen: Neben der Kenntnis des Vorarlberg Leasing GmbH vermitteln. regionalen Marktes können wir durch die Beim Polizzen-Check durch den Volksbank Fokussierung in Bregenz auch eine Betreuung Vorarlberg Versicherungs-Makler wurden vor Ort gewährleisten. Wir verfügen über schon öfters erhebliche Einsparungs- ein kleines, aber sehr engagiertes Team. potenziale gefunden sowie Unter- oder Ich selbst verfüge über 30 Jahre Erfahrung Falschversicherungen aufgedeckt. im KMU-Geschäft. Zudem können wir als Bankengruppe auf eine Vernetzung zurück- Ein für Klein- und Mittelunternehmen greifen, die eine optimale und aufeinander wichtiger Punkt liegt sicher auch in der abgestimmte Betreuung in allen Bereichen Förderkompetenz. Hier konnten schon zulässt. unzählige geförderte Projektvolumen in Millionenhöhe abgewickelt und dabei Können die Unternehmer auch privat Förderungen aus verschiedenen Töpfen Nutzen aus der Kompetenzen-Bündelung lukriert werden. Selbstverständlich bieten ziehen? wir auch Termine außerhalb der Öffnungs- Gerhard Hagen: Ja. Die Beratung erfolgt aus zeiten an und stehen jederzeit gerne für ein einer Hand, egal ob es um geschäftliche oder persönliches Gespräch zur Verfügung.

Ich sehe die Fokussierung als Gewinn. Volksbank Vorarlberg Es hat sich deutlich gezeigt, dass das Angebot KMU-Center Bregenz von den Unternehmen sehr gut angenommen wird. Bahnhofstraße 12, 6900 Bregenz Nicht nur das große Spektrum der Leistungen T +43 (0)50 882 1172 steht im Vordergrund, sondern auch die effiziente Vernetzung der internen Spezialisten Die Leistungen im Überblick spielt eine wichtige Rolle. • Finanzierungen • Liquiditätsplanung • Bilanzanalyse Gerhard Hagen • Rating Leiter Firmenkunden Bregenz • Förderungen • Branchenvergleich • Anlage- und Vermögensberatung • Versicherungslösungen • Immobilienlösungen • Leasingvarianten

27 QUARTIERSENTWICKLUNG IM VORKLOSTER Bregenz baut auf eine aktive Standortentwicklung

Bernhard Fink, Leiter des Bregenzer Bau- rückgedrängt, für die Menschen im Vorkloster Welches Potenzial sehen Sie in amtes, spricht über die Geschichte des wurde es schwerer, sich zu verorten. Mariahilf? Vorklosters und den aktuellen Prozess Die Stadt begann sehr früh damit, diesem Als größtes Potenzial sehe ich neben den der Quartiersentwicklung in Mariahilf. Wandel entgegenzuwirken. Ein erster Versuch bereits vorhandenen Strukturen den Wunsch war die Revitalisierung der Quellenstraße, die nach Veränderung. Es ist enorm wichtig, dass Herr Fink, seit vielen Jahren ändert sich in Folge zur Lokalmeile wurde. Institutionen die Impulse für Wandel aus der Bevölkerung das Gebiet um die Mariahilfstraße und wie das Stadtteilbüro oder das Sozialzentrum selbst kommen. Und das ist im Vorkloster die Heldendankstraße stark. Welcher Mariahilf wurden in weiterer Folge errichtet, definitiv der Fall. Aber nochmals: Der Prozess Prozess ging dem voraus und wo befin- das Schoeller-Areal zu einem kulturellen der Quartiersentwicklung ist schon lange am den wir uns im Moment? Ankerpunkt umgenutzt. Auch der Quartiers- Laufen. Er geht jetzt in eine neue Phase, Um die aktuelle Situation zu verstehen, muss park Mariahilf war ein wichtiger Schritt in die mit Spannung erwartet werden darf. man sich die Geschichte des ganzen Vorklos- diese Richtung. ters ein bisschen genauer anschauen. Vor 100 Jahren wandelte sich das Vorkloster von Aktuell findet ein kultureller Wandel statt. Quartiere verbinden einem ländlichen zu einem urbanen Gebiet. Die Menschen suchen vermehrt die Qualität Mit dem Neubau der Seestadt und des Schweizer Firmen wie Maggi und Schoeller vor Ort. Das betrifft viele Bereiche, die Frei- Seequartiers ist in Bregenz in den nächsten siedelten sich an, mit ihnen die Zulieferer, also zeitgestaltung, das Mobilitätsverhalten und Jahren mit einem qualitativ und quantitativ Handwerker und Händler. Während dieser den sozialen Kontakt. Darauf müssen und messbaren Anstieg von Frequenz und Kauf- Zeit gab sich das Vorkloster eine eigene Identi- werden wir nun reagieren. kraft zu rechnen. Es gilt daher eine Synergie tät. Der berühmte Baumeister Clemens Holz- mit der Kaiserstraße, dem Quartier rund um meister errichtete eine Kirche, eine Volks- Was wird in nächster Zeit passieren? den Leutbühel und dem Quartier Vorkloster schule entstand, man sah sich als Community Im Herbst 2015 wurde eine Diskussion herzustellen. Die Seeprojekte, die sich als mit dem Zentrum Mariahilf. Das war eine zwischen der Bürgerschaft und der Stadt Mischung aus Verkaufsflächen, Büro- und relativ homogene Entwicklung, bis in den 70er gestartet. Es wird diskutiert, wie wir den Wohnräumen präsentieren, sollen nicht und 80er Jahren ein massiver Strukturwandel Außenraum attraktiver gestalten und so isoliert stehen, sondern einen neuen, einsetzte. Die Handelsketten vertrieben den mehr Begegnung ermöglichen können. die Urbanität der Stadt unterstreichenden typischen Einzelhändler, der noch oberhalb Die Stadt bekennt sich zu diesem Schritt und Bereich der Innenstadt bilden. seines Geschäfts wohnte. Die Begegnung im wird gemeinsam mit einer Kerngruppe aus Max Lang öffentlichen Raum wurde dadurch stark zudem Vorkloster konkrete Ziele erarbeiten.

Bregenzerobern 28 Wir binden die Bevölkerung und Meinungsbildner in die Standortentwicklung ein.

Niklas Keller Citymanager Foto: © Curt Huber KONGRESSKULTUR BREGENZ

Ein ausgezeichnetes Kongress- und Veranstaltungszentrum mit maßgeschneiderten Lösungen für bis zu 4.500 Gäste

Foto: © Bruno Klomfar © Foto: Vordenken statt Trends folgen – diese Haltung hat uns angespornt, in unserer Branche eine Themenführerschaft im Bereich Nachhaltigkeit zu übernehmen. Immer mehr Menschen erkennen die Notwendigkeit, mit natürlichen Ressourcen rücksichtsvoller umzugehen. Deshalb war und ist es uns ein großes Anliegen, auch als Veranstaltungszentrum Verantwortung zu übernehmen. Als Mitentwickler des Österreichischen Umweltzeichens „Green Meetings“ durften wir diese Verantwortung auch in Taten umsetzen. Seit der ersten als Green Meeting zertifizierten Veranstaltung Österreichs, welche 2010 im Festspielhaus Bregenz abgehalten wurde, durften wir bislang mehr als 20 Kongresse und Tagungen als solche zertifizieren, Tendenz steigend.

Mag. Gerhard Stübe Direktor von Kongresskultur Bregenz

Kongresskultur Bregenz ist mit seinem Veran- Von der kleinen Konferenz über Tagungen bis ökologische Verbesserungen in Vorarlbergs staltungsgebäude, dem Festspielhaus Bregenz, hin zum Großkongress ist das Veranstaltungs- Unternehmen. Mit seinem hauseigenen ein direkt am Bodensee gelegenes internatio- zentrum flexibel nutzbar. Die Mitarbeitenden Cateringunternehmen evenTZ mit vorwie- nales Kongress- und Veranstaltungszentrum verfügen über qualifizierte Ausbildungen in gend saisonaler und regionaler Kost wird in Österreich mit jährlich rund 400.000 sämtlichen Bereichen der Veranstaltungs- das Veranstaltungszentrum hohen kulinari- Besuchern. Das Unternehmen hat sich weit branche und absolvieren stetig anerkannte schen Ansprüchen gerecht. Es ist Träger des über die Region hinaus als attraktiver Gastge- Fortbildungen. Das Kongresskultur-Team AMA-Gastrosiegels sowie des Österreichi- ber für Veranstaltungen verschiedenster Art bietet maßgeschneiderte Lösungen und steht schen Umweltzeichens für die Verwendung etabliert. Neben kulturellen und gesellschaft- auf Wunsch unterstützend zur Verfügung umweltfreundlicher Produkte. lichen Anlässen sowie Firmenevents konnte oder übernimmt die komplette Planung und es in den letzten Jahren besonders seine Abwicklung einer Veranstaltung. Die techni- Für den perfekten Aufenthalt der Teilnehmer Kompetenz als Veranstalter und Organisator sche Ausstattung des Festspielhauses Bregenz sorgt der Servicepartner Convention Partner internationaler Kongresse und Tagungen entspricht internationalen Top-Standards. Vorarlberg. Das Büro organisiert bei Bedarf unter Beweis stellen. Mit Erfolg: 2004 und Zudem ist das Haus komplett barrierefrei Teilnehmerregistrierungen, Transferleistun- 2010 wählte der internationale Verband der und mit einem Leitsystem für Sehbehinderte gen, Hotelbuchungen, Rahmenprogramme Kongresszentren (AIPC) das Festspielhaus sowie mit einem Audiosystem für Hörbehin- und vieles mehr. Bregenz zu einem der drei besten Kongress- derte ausgestattet. WLAN ist in allen Räumen zentren der Welt, 2011 kürte es der Europä- ohne Zugangsbeschränkung verfügbar. Der Bregenzer Bahnhof ist in nur drei Geh- ische Verband der Veranstaltungs-Centren minuten erreichbar. Die Flughäfen Altenrhein (EVVC) zum besten Veranstaltungszentrum Green Meetings (ACH) in der Schweiz sowie Friedrichshafen seiner Kategorie in Europa. und Ökoprofit (FDH) in Deutschland liegen rund eine halbe Während der Sommermonate zeigen die Darüber hinaus hat Kongresskultur Bregenz Autostunde weit entfernt, der Flughafen Bregenzer Festspiele neben ihrem Spiel auf in den vergangenen Jahren den Geschäfts- Zürich ist per Bahn und Auto in rund dem See einen Großteil der Aufführungen in bereich ökologisches und nachhaltiges eineinhalb Stunden erreichbar. den Räumen der Kongresskultur Bregenz. Veranstalten ausgebaut und unter anderem dafür das vom Lebensministerium verliehene Qualifizierte Mitarbeitende Gütesiegel „Green Meetings“ für umweltbe- Kongresskultur Bregenz GmbH und technische wusstes Management und soziales Handeln Platz der Wiener Symphoniker 1, 6900 Bregenz Top-Ausstattung erhalten. Außerdem ist Kongresskultur Bre- T +43 (0)5574 413-0 Die Kongresskultur Bregenz kann je nach genz im Rahmen des Programms „Ökoprofit“ F +43 (0)5574 413-413 Anforderung vierzehn verschiedene Räume zertifiziert, einer Initiative für nachhaltiges [email protected] für 60 bis 4.500 Gäste zur Verfügung stellen. Umweltmanagement und kostenreduzierende kongresskultur.com

31 Wir kreiren Emotionen für Ihre Marke. EMOTIONEN EIN. ALLTAG AUS.

Wir kreiren Emotionen für Ihre Marke. www.koenigsfreunde.com

TV - KINO - IMAGE - ONLINE - WERBUNG Das „Green Meetings-Zertifikat“ verleiht ein positives Image, denn es stellt das GREEN Verantwortungsbewusstsein für Mensch und Umwelt unter Beweis. Immer mehr Veranstalter setzen daher auf das öster- MEETINGS reichische Gütesiegel. Das Gütesiegel für ressourcenschonendes Veranstaltungsmanagement

Grün anreisen, grün tagen, grün abreisen. Bregenzer Kongresskultur als Das „Green Meetings-Zertifikat“ setzt auf eine ressourcenbewusstes Signal Kongresskultur Bregenz GmbH Reihe von Maßnahmen, mit denen Emissio- Eines jener Unternehmen, die durch eine Platz der Wiener Symphoniker 1, 6900 Bregenz nen und Abfallberge im Zuge von Kongressen, Reihe von Maßnahmen zum Lizenzneh- T +43 (0)5574 413-0 Tagungen und kulturellen Events stark redu- mer für Green Meetings wurden, ist die F +43 (0)5574 413-413 ziert werden. Im Gegenzug verleiht das Güte- Kongresskultur Bregenz. Das Kongress- und [email protected] siegel jeder Veranstaltung ein positives Image, Veranstaltungszentrum am Bodensee setzt denn mit ihm werden neben umweltschonen- aktiv auf umweltschonendes Wirtschaften, dem Management auch soziales Handeln und wurde dafür auch mit dem Meeting Experts Abteilung Umweltschutz der Stadt Bregenz regionale Wertschöpfung ausgezeichnet. Green Award ausgezeichnet und ist zudem im Belruptstraße 1, 6900 Bregenz Rahmen von „Ökoprofit“ zertifiziert, einem T +43 (0)5574 410-1380 Das „Green Meetings-Zertifikat“ wurde vom Programm zum Aufbau von prozessorientier- [email protected] Lebensministerium in Zusammenarbeit mit tem Umweltmanagement. der Kongressbranche und dem Verein für Konsumenteninformation entwickelt. Auch die Stadt Bregenz hat sich in den letzten Der Gedanke dahinter ist, den für Österreich Jahren verstärkt einen Namen als umweltbe- wichtigen Wirtschaftsfaktor von Tagungen wusste Gemeinde gemacht. So prämierte das und Kongressen sozial- und umweltverträg- europaweite Netzwerk „e5“ die Landeshaupt- licher zu gestalten – bei gleichbleibendem stadt mit dem „4e“-Status, einem höheren Komfort für den Gast, versteht sich. Zertifikat für Energieeffizienz. Ebenso verlieh das Umweltministerium der Gemeinde den klimaaktiv mobil Preis für Maßnahmen im Klimaschutz.

33 VIER LÄNDER. EIN SEE. EINE REGION!

Wer vom Bodensee spricht, meint meist ein größeres Ganzes. Erst die Landschaft, die Länder und vor allem die Menschen um ihn herum machen ihn zu einer Region, wie es wohl keine zweite gibt. Rund um den Bodensee leben und arbeiten drei Millionen Menschen. Die Region erstreckt sich über vier Nationalstaaten, verschiedene Kantone, Landkreise und Bundesländer.

Die Bodenseeregion verfügt über eine leis- region in seiner Markt-Studie „Zukunftsre- Unternehmen, Anwerben von Fachkräften tungsfähige KMU-Landschaft und herausra- gion“ als eine der künftigen Top-Regionen und Konkurrenz als Urlaubsdestination mit gende international agierende Unternehmen. Europas sieht. Laut Horx ist die Bodensee- Palmenstränden, Gebirgsregionen und kurzen Auch weniger bekannte Regionen können region auf dem besten Weg, eine „Power- Städtetrips. Die Bodenseeregion punktet in sich nachweislich zu leistungsstarken und Region“ zu werden. diesem Wettbewerb vor allem dann, wenn innovativen Hotspots entwickeln. Zu diesem sie sich als ganzheitliches Angebot und Ergebnis kommt der renommierte Zukunfts- Regionen stehen heute im Wettbewerb unverwechselbare Marke positioniert. Als Forscher Matthias Horx, der die Bodensee- zueinander. Es geht um die Ansiedlung von Wirtschaftsstandort überzeugt sie durch die

Bregenzerobern 34 einzigartige Lebensqualität. Als Urlaubsziel ein gemeinsames Dach, um sie effizient zu Vierländerregion Bodensee entstand. Die wird die Region durch das reiche Kulturan- kommunizieren. Die vielen Versuche der Ent- Regionenmarke Vierländerregion Bodensee gebot und die Freundlichkeit der Menschen wicklung eines einheitlichen Markenzeichens bündelt die kommunikativen Anstrengungen noch attraktiver und als Forschungs- und gipfelten 2010 im Zusammenschluss der betei- aller beteiligten Partner, gefördert durch das Bildungsstandort durch die enge Verbindung ligten Raumschaften im Projekt Internationa- EU-Förderprogramm Interreg, und vereint zu innovativen Unternehmen einzigartig. ler Wirtschaftsraum Bodensee, aus dem – als viele branchenspezifische Zeichen unter ei- Die vielen Vorzüge der Region brauchen einer der Meilensteine – die Regionenmarke nem einheitlichen Design und Markendach.

WWW.VIERLAENDERREGION-BODENSEE.INFO

Die Regionenmarke Als Nutzer dieser Marke … Zahlen, Daten, Fakten Die Regionenmarke Vierländerregion Boden- … ist Ihre Herkunft sofort identifizierbar und • internationaler Verflechtungsraum mit see steht unter einem gemeinsamen „Wir“ und lässt Menschen durch die Assoziationen mit 11.000 km² Fläche wurde für die in der Vierländerregion Boden- dem Bodensee positive Emotionen spüren. • Beschäftigte: ca. 1,16 Millionen see ansässigen Unternehmen, Institutionen Ein entscheidender Grund für den Kauf • Arbeitslosenquote: 3,3% (D), 2,1% (CH), und Kommunen geschaffen. Entscheidendes Ihrer Produkte oder Dienstleistungen. 6,0% (A), 2,4% (FL) Ziel der Marke ist es, die vielen Menschen, … profitieren Sie vom positiven Image des [Ø 2014, Quelle: Statistische Ämter] Themen, Projekte, Gedanken und Visionen Bodensees. • Bildung: 29 Hochschulen einer Region zusammenzuführen und die … wirken positive Emotionen in Ergänzung • Infrastruktur: 3 internationale gemeinsamen Werte der Bodenseeregion zu mit dem Imagefilm (d/en) über die Region, Flughäfen, 3 internationale Messestand- transportieren. den nur Sie als Lizenznehmer exklusiv orte, 10 Tagungs- und Kongresszentren, verwenden dürfen, überzeugend auf zahlreiche Technologie- und Gewerbe- Mit dem einheitlichen Markenauftritt interessierte Arbeitnehmer. parks, Nähe zu den internationalen erreicht die Vierländerregion Bodensee eine … kommunizieren Sie die vielen Kompetenzen Finanzmärkten ZH und FL wirkungsvolle Ansprache und stärkt sowohl und Stärken der Vierländerregion Boden- • Wirtschaftskraft: Bruttoinlandsprodukt die eigene Position im internationalen Ver- see, deren Teil Sie sind. in der Vierländerregion Bodensee insg. gleich wie auch die der Nutzer. € 94,5 Mrd.; je Einwohner € 42.000,- (Stand 2011, Quelle: IBK) AKTIVE STADTENTWICKLUNG SEESTADT Bregenz

Mitten in Bregenz entsteht in den kommenden Jahren ein neuer innerstädtischer Lebensraum: Die Verlängerung der heutigen Fußgängerzone an der Bahnhofstraße setzt den Fokus auf Einkaufen, Wohnen, Arbeiten und Gastronomie. Foto: © PRISMA AKTIVE STADTENTWICKLUNG Nach dem Vorbild einer gewachsenen Leben in das neue Stadtquartier – ein at- 1980er Fläche der Seestadt wird frei Stadt mit ihren vielfältigen, lebendigen traktiver Lebens- und Arbeitsraum entsteht. 1992 Gründung der Seestadt GmbH Strukturen und neuen öffentlichen Räumen Die SEESTADT Bregenz wird in einer ist die SEESTADT Bregenz als modernes strategischen Kooperation der PRISMA 2003 Beginn der Investorensuche Stadtquartier geplant, das sich optimal in Unternehmensgruppe gemeinsam mit 2007 Masterplan I das städtische Gefüge integriert. Die neue der SES Spar European Shopping Centers SEESTADT Bregenz ergänzt das bestehende GmbH entwickelt und umgesetzt. Durch die 2008 Anteilskauf durch PRISMA innerstädtische Angebot und stärkt insge- Verschmelzung der Zusammenarbeit in der 2008 Masterplan II samt die Attraktivität und die Wettbewerbs- PRISES Quartierentwicklung GmbH wird fähigkeit der Landeshauptstadt. das Wissen um die sorgsame Gestaltung, 2010 Architekturwettbewerb Umsetzung und Führung von Innenstadt- 2012 Kooperation zwischen Die Bereiche Einkaufen, Wohnen, Arbeiten quartieren mit der langjährigen internatio- PRISMA und SES/JDL und Gastronomie sowie ergänzende Nut- nalen Erfahrung in der Entwicklung und im zungen spiegeln den urbanen Charakter des Betrieb von erfolgreichen Handelsstandor- Projektes wider und bringen pulsierendes ten optimal gebündelt. SEESTADT Bregenz Adresse: Bahnhofstraße / Seestraße, 6900 Bregenz Grundfläche: ca. 9.000 m² Nutzfläche gesamt (im Endausbau): ca. 12.000 m² Verkaufsfläche Handel / Gastronomie ca. 1.500 m² Büroflächen ca. 65 Mietwohnungen Tiefgarage: ca. 570 Stellplätze auf zwei Ebenen Umsetzungsbeginn: 2016 (geplant)

Bregenzerobern 38 Bregenz als Landeshauptstadt hat die besten Voraussetzungen, als Wirtschafts- und Handelsstandort im Bodenseeraum ganz vorne mit dabei zu sein. Kunst, Kultur, Architektur und viel- fältige Kleinkunstaktivitäten manifestieren sich an – über die Grenzen hinaus bekannten – Orten wie den Bregenzer Festspie- len, dem vorarlberg museum, dem Landestheater, dem Kunst- haus oder der Bregenzer Oberstadt. Ein ideales Milieu und Atmosphäre für kreatives Wirtschaften und Innovationen. Die räumliche Nähe zu den Nachbarländern Deutschland, Schweiz und Liechtenstein hat schon in der Vergangenheit für eine hohe Exportquote und eine weltoffene Grundhaltung gesorgt.

DI Bernhard Ölz Vorstand der PRISMA Unternehmensgruppe

Christoph Thoma im Gespräch mit DI Bernhard Ölz, Vorstand der PRISMA Unternehmensgruppe

Bregenz befindet sich im Aufbruch und In einem Interview im „Standard“ haben Bregenz setzt ein Zeichen, Brachland positioniert sich selbstbewusst als hoch- Sie angemerkt, dass gute Lagen unpro- wird Stadt. Welche Chancen sehen Sie wertiger Wohn- und Wirtschaftsstand- blematisch sind, was für die SEESTADT für die SEESTADT Bregenz im gesamt- ort. Was zeichnet Bregenz aus Ihrer Bregenz zweifelsohne zutrifft. städtischen Kontext? Sicht aus? Wie stehen Sie zur Quartiersentwicklung Bernhard Ölz: Die SEESTADT Bregenz ist als Bernhard Ölz: Bregenz hat in den letzten Leutbühel? Stadterweiterung mit allen Funktionen und Jahren gezeigt, zu welch guten Ergebnis- Bernhard Ölz : Wir sehen die Quartiersent- der Vielfältigkeit urbanen Lebens ausgestat- sen kooperative und zukunftsorientierte wicklung Leutbühel als wichtige Initiative zur tet und schafft darüber hinaus in Zukunft Stadtentwicklung führen kann – am Beispiel langfristigen Stärkung der Bregenzer Innen- wichtige räumliche Verbindungen zwischen des neuen Festspielhauses mit dem Platz der stadt. Ähnliche Bedeutung kommt dabei der See und Stadt sowie zwischen Innenstadt, Wiener Symphoniker, der neuen Seeanlagen Fußgängerzone Kaiserstraße, der Vernetzung Bahnhof und Vorkloster. Im neuen Stadtquar- mit den Sunset-Sitzstufen am Molo, des kürz- zum „Kultur- und Kunstbezirk“, der Verbin- tier entstehen Handelsflächen, Wohnungen, lich eröffneten vorarlberg museum mit dem dung zum See und dem neuen Quartier SEE- Büroflächen, neue Gastronomiebetriebe, eine Kornmarktplatz und der Gestaltungsarbeiten STADT, Bahnhofsareal und Seequartier zu. zweigeschossige Tiefgarage sowie ein attrak- bei der Pipeline. Bregenz präsentiert sich als Der Bahnhof rückt näher an die Stadt heran, tiver Außenraum mit Plätzen und direktem urbane vielfältige Landeshauptstadt, die mit ein großer oberirdischer Parkplatz wird durch Übergang (Seespange) zum Bodensee. Mit der Vorarlberg und dem Bodensee verbunden eine städtische Bebauung mit vielfältigen SEESTADT Bregenz setzt Bregenz durch eine ist. Die auf einem gemeinsam entwickelten Nutzungen und Verbindungen ersetzt. attraktive Angebotsvielfalt kräftige Impulse Masterplan basierende Stadtteilentwicklung im Handel und in der Gastronomie. Auf diese SEESTADT und Seequartier steht kurz vor der Weise wird es ein Mehr an Stadt, ein Mehr an Umsetzung. Der Weg einer nachhaltigen, ver- Leben geben. träglichen und impulsgebenden Gestaltung der Stadt wird weitergeführt.

39 WO DIE VERSUCHUNG IHR ZUHAUSE HAT Einkaufen in Bregenz

ditormeister um die Ecke – sie alle haben das danach streben, mit hektischer Geschäftig- Zeug dazu, Objekt unserer Begierde zu sein. keit und kaum differenzierbarem Überfluss ALLEM KANN ICH zu punkten, überzeugt die Stadt am See WIDERSTEHEN, Dabei geht es wahrlich nicht um den schnellen durch das harmonische Zusammenspiel von NUR DER Konsum. Es geht vielmehr um das genüssliche Unternehmen und kulinarisch-kulturellem VERSUCHUNG NICHT. Erleben einer bunten Produktpalette, die Angebot: Auf kleinstem Raum trifft hier der ausgesuchte Produzenten und Handelsbetrie- hochwertige Fachhandel auf namhafte Kul- OSCAR WILDE be für uns bereithalten. Die Freude am wahr- turinstitutionen wie Kunsthaus, vorarlberg haftigen Genuss ist seit jeher ein wesentliches museum oder Landestheater und vereinigt Merkmal unseres Menschseins. Und je schnel- sich mit echten Leckerbissen der anspruchs- ler sich unsere Welt dreht, desto größer ist die vollen Gastronomie – von der trendigen Oscar Wildes entwaffnendes Geständnis hat Sehnsucht nach sinnlicher Entschleunigung. Cappuccino-Bar über das traditionelle Wirts- bis heute nichts von seinem Charme verloren Wo ließe sich das gute Gefühl entspannter haus bis hin zum vielfach ausgezeichneten – und bestätigt uns mit einem Augenzwin- Lebensart authentischer verspüren als in Haubenlokal. kern, wie allzu menschlich es doch ist, der einer Stadt, die landschaftliche Attraktivität einen oder anderen Versuchung zu erliegen: mit Angebotsvielfalt vereint? Herz, was willst du mehr? Der angesagte City-Shopper aus zartem Die Frage sei erlaubt angesichts einer Vielfalt Nubuk-Leder, die hochhackigen Pumps mit Tatsächlich: Bregenz bietet weit mehr und landschaftlichen Schönheit, die dem dem Wow-Effekt, die Designer-Jeans zum als Shopping. Bregenz bietet ein Ein- Shopping zwischen Berg und See immer Schnäppchenpreis und nicht zuletzt die kaufs-Stadt-Erlebnis, das sich immer wieder wieder neue Flügel verleiht. Wer schon einmal virtuose Nuss-Nougat-Komposition vom Kon- neu erfindet. Während große Einkaufszentren nach einer ausgedehnten Tour durch die Bregenzer Innenstadt den Tag mit einem küh- Qualität, Auswahl, Service … deshauptstadt viel Neues, Schickes zu len Drink am Seeufer ausklingen ließ, weiß, … und ein Branchenmix, der sich sehen lassen entdecken. Etwa den neugestalteten Korn- wovon die Rede ist. Zugegeben, der Einkauf kann. Von der Kaiserstraße über die verwin- marktplatz beim Landesmuseum, der nun- in der Innenstadt bringt auch die eine oder kelten Gässlein bis in Richtung Oberstadt mehr als attraktive Fußgängerzone das andere kleine Herausforderung mit sich: Das reiht sich eine Versuchung an die andere: Tor zur Bregenzer „Kulturmeile“ öffnet. Parken sei erwähnt, das trotz bestem Willem Vom exklusiven Modehaus über den Schmuck- Den zahlreichen Cafés rundherum wird als nicht immer direkt vor der Ladentür ermög- & Optik-Spezialisten und den Beauty Store bis Drehscheibe des städtischen Geschehens und licht werden kann. Oder auch die saisonalen hin zum gut bestückten Spezialitätengeschäft. beliebter Treffpunkt eine gewichtige Rolle Wetterkapriolen, die dem Sonnenschein schon Eine bunte Mischung aus alteingesessenen zuteil – nicht zuletzt, da man (oder frau) dort mal einen grauen Strich durch die Rechnung und jungen Unternehmen. Und auch architek- mitunter auf eine ganz besondere Art der machen. Doch was sind schon einige Meter tonisch funktioniert das Zusammenspiel von Versuchung trifft. Aber das ist eine andere Fußweg, wenn wir dabei urbanes Flair ge- Alt und Neu: Zwischen gepflegten Altbauten, Geschichte. nießen können? Und was sind schon ein paar unter denen die eine oder andere historische Martina Pointner Regentropfen, wenn uns dafür frische Seeluft Besonderheit zu finden ist, gibt es in der Lan- um die Nase weht?

Betriebsprofil ‚Bregenz ist die schönste Stadt, weil sie See Sagmeister und Pfänder hat‘, so lautete der einprägsame Sagmeister steht seit vielen Generationen Refrain des Bregenzer Faschingsprinzen vor für höchste modische Ansprüche und den ein paar Jahren. Und so einfach die Botschaft perfekten Service. Bereits 1844 gegründet, auch sein mag, sie bringt die Vorzüge der entwickelte sich das Familienunterneh- Vorarlberger Landeshauptstadt auf den Punkt! men zur ersten Adresse für anspruchsvolle Die außergewöhnliche Lage lockt unabhängig Damen- und Herrenmode, die weit über die von der Jahreszeit viele Touristen in die Stadt, Landesgrenzen hinaus geschätzt wird. das abwechslungsreiche Shoppingangebot und die großartigen kulturellen Einrichtungen In den Filialen in Bregenz, Dornbirn, machen ein Verweilen in Bregenz zum Genuss. Feldkirch, Lech am Arlberg und Lindau Speziell im Quartier rund um die Römerstraße besticht Sagmeister aber nicht nur durch finden die Kunden vermehrt individuelle sein erstklassiges Sortiment, das man Geschäftskonzepte, die abseits des Mainstreams normalerweise nur in Metropolen wie Shopping-Flair auf höchstem Niveau bieten. Mailand und Paris erwarten würde, sondern auch durch herzliche und kompetente Bera- tung. So wird Shopping bei Sagmeister zum Mag. Clemens Sagmeister reinsten Vergnügen! Obmann der Wirtschaftsgemeinschaft Bregenz

UNSERE KERNAUFGABE: BREGENZ Bregenz steht für ein modernes und vielseitiges Erlebnis

Eine lebendige Stadt trägt in hohem Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und die Zahlreiche Fachgeschäfte bieten viel Service Maße zur attraktiven Gesamtwahrneh- Stärkung der Marktchancen eine wichtige und eine exzellente Beratung. Handgemachte mung bei und verbessert zudem die Rolle. Entscheidend dafür ist die konsequente Schuhe, Modeausstatter, Juweliere, Spezia- Lebensqualität aller Bewohnerinnen Darstellung der Alleinstellungsmerkmale. litäten-Shops und Boutiquen, in denen jeder und Bewohner. Das Citymanagement Wir fördern Kommunikation und Kooperati- Markenname heimisch ist, stehen genauso für Bregenz ist integraler Bestandteil der on innerhalb der Stadt, dazu gehört auch die eine besondere Lebens- und Einkaufskultur Bregenz Tourismus & Stadtmarketing Abstimmung und Bündelung aller Aktivitäten wie Kaffeehäuser, die zum Genießen und Ver- GmbH und unterstützt die Positionie- sowie die Zusammenarbeit mit der Wirt- weilen einladen, und exquisite Restaurants rung der Landeshauptstadt Bregenz als schaftsgemeinschaft Bregenz. mit vielfach ausgezeichneten Köchinnen und Kultur- und Festspielstadt am Bodensee, Köchen. als hochwertigen Einkaufsraum und Der strategische Aufgabenbereich im Cityma- vielseitige Tourismusdestination. nagement Bregenz liegt im Standort-, City-, Nirgendwo sonst am Bodensee treffen Event-, Tourismus-, und Verwaltungsmarke- Geschichte und Moderne so harmonisch auf- ting. Dabei wird die Fokussierung auf innova- einander wie in Bregenz. Architektur, Genuss „Work in Progress“ – Bregenz tive Wirtschaftstrends und neues Fachwissen und Lebenskunst werden in dieser Region Die planmäßige, koordinierende und operati- kontinuierlich einbezogen. verinnerlicht. Diese Vorzeichen belegen, dass ve Umsetzung von strategischen Stadtmar- Bregenz ein einzigartiger Standort ist, der keting-Konzepten steht im Fokus. Es geht Bregenz mit allen sukzessive als urbanes Zentrum des Boden- darum, die Stadt nachhaltig zu beleben. Sinnen erleben seeraumes weiterentwickelt wird. Dabei spielen Erhöhung der Attraktivität Bregenz ist keine hektische Stadt. Unsere Niklas Keller und Erlebbarkeit der Marke Bregenz, die Stadt kann mit allen Sinnen erlebt werden.

Bregenzerobern 42 UNTERKUNFTSVERZEICHNIS

HOTELS/HOTEL- Hotel-Garni Central Gästehaus Unger-Taube Ferienwohnung Haus GARNI/GASTHÖFE Bregenz *** Weißenreuteweg 4 „Isabella“ - Fontanari Kaiserstraße 26 +43 (0)5574 43280 Reutegasse 9 Hotel Weisses Kreuz **** +43 (0)5574 42947 +43 (0)676 82731021 Römerstraße 5 central-bregenz.at FERIENWOHNUNGEN/ haus-isabella.co.at +43 (0)5574 4988 APPARTEMENTS hotelweisseskreuz.at Gasthof Linde ** Ferienwohnung Haus Arlbergstraße 54 Ferienwohnung Knestel „Marianne“ - Lipburger Hotel Germania **** +43 (0)5574 42949 (4 Edelweiss) Kennelbacherstraße 16 Am Steinenbach 9 gasthof-linde-vlbg.at Am Brand 3 +43 (0)650 3712281 +43 (0)5574 427660 +43 (0)5574 75953 hotel-germania.at Hotel Falken knestel.com Ferienwohnung Quellenstraße 49 Haus Breuer Hotel Mercure +43 (0)5574 53757 Ferienwohnung Löschnigg Anton-Walser-Gasse 4 Bregenz City **** hotelfalken.at (3 Edelweiss) +43 (0)5574 52603 Platz der Wiener Prälatendammstraße 28 hausbreuer.at Symphoniker 2 Stadthotel-Helvetia +43 (0)664 2003825 +43 (0)5574 461000 Montfortstraße 13 loeschnigg.net Ferienwohnung Penthouse mercure-bregenz.com +43 (0)5574 43060 Knestel stadthotel-helvetia- Ferienwohnungen Wilhelm Neue Schanze 2 Hotel Messmer **** bregenz.com (3 Edelweiss) +43 (0)5574 75953 Kornmarktstraße 16 Merbodgasse 6+8 knestel.com +43 (0)5574 42356 BED & BREAKFAST +43 (0)699 11840127 hotel-messmer.at urlaubinbregenz.at Ferienwohnungen JUFA Gästehaus Fontanari Schwärzler Hotel Bregenz Gästehaus Einsle Feldweg 9 Bregenz **** Mehrerauerstraße 5 (3 Edelweiss) +43 (0)676 82731021 Landstraße 9 +43 (0)5 7083-540 Berg-Isel-Weg 5 haus-isabella.co.at +43 (0)5574 4990 jufa.eu +43 (0)5574 45144 hotelschwaerzler.com zimmer.einsle.at Ferienwohnung Huber B&B Café-Pension Schulgasse 3 4-Länder Hotel Weidach ** Ferienwohnungen +43 (0)664 1617755 Deutschmann ***s Landstraße 17 Felizeter ferienwohnung-in-bregenz.at Rheinstraße 83a +43 (0)5574 74142 Stockachgasse 6a +43 (0)5574 67740 +43 (0)5574 79887 Appartement Bregenz deutschmann-bregenz.at B&B Pension Sonne ** felizeter.blogspot.com „Angelika Kauffmann“ Kaiserstraße 8 Brandgasse 15 Hotel Ibis Bregenz *** +43 (0)5574 42572 Ferienwohnung +43 (0)676 5242186 St.-Anna-Straße 11 bbn.at/sonne „Felix“ – LUKAS fewo-zentral.at +43 (0)5574 52450 Mehrerauerstraße 19a/T9 ibishotel.com VILLA-VIVA +43 (0)664 4602630 Rheinstraße 46 Hotel-Gasthof +43 (0)699 18101717 Ferienwohnung „Stern- BUCHUNGSZENTRALE Lamm *** villa-viva.at hochhaus“ – Toledo Viers Mehrerauerstraße 51 Belruptstraße 59/T5 Bodensee-Vorarlberg +43 (0)5574 71701 B&B Spiegel +43 (0)680 3230832 Tourismus GmbH gasthof-hotel-lamm.at Scheibengasse 6a Postfach 9 +43 (0)5574 46661 Ferienwohnung 6901 Bregenz Hotel-Garni Apartment Denk +43 (0)5574 43443-0 Bodensee *** B&B Haus „Edith“ – Prälatendammstraße 13 office@bodensee- Kornmarktstraße 22 Bechter +43 (0)650 6054243 vorarlberg.com +43 (0)5574 423000 Rummergasse 12 apartment-denk.at bodensee-vorarlberg.com hotel-bodensee.at +43 (0)5574 62972 haus-edith.net Ferienwohnung Stand vom 02.10.2015. Hotel-Garni Matt *** Apartment Knestel Änderungen vorbehalten! Wuhrbaumweg 36 B&B Ocvirk Blumenstraße 7b +43 (0)5574 71777 Weißenreuteweg 2a +43 (0)5574 75953 hotelgarnimatt.at +43 (0)5574 46743 knestel.com

43 STANDORT MIT BRANCHENVIELFALT

Eine lebendige Stadt trägt in hohem Maße zur attraktiven Dienstleistungen Familie und Haushalt 2 % Gesamtwahrnehmung bei Freie Gewerbe 3 % und verbessert zudem die Freizeit 7 % Lebensqualität aller Bewoh- Gesundheit 4 % nerinnen und Bewohner. Großhandel 4 % Der Einzelhandel bildet die Handwerk 6 % Immobilien und Bau 11 % ökonomische Grundlage des Immobilienmakler 3 % Stadtzentrums und verschie- Personal und Bildung 2 % denster Stadtteile. Recht und Finanzen 11 % Schönheit und Wellness 6 % Schulen und Kindergärten 5 % Bregenz aktiviert seine Servicestellen 11 % Innenstadt und eröffnet mit Technik und Informatik 7 % den Großprojekten Seestadt Transportdienstleistungen 2 % und Seequartier neue städ- Werbung, Marketing/Kommunikation 10 % tische Räume. Räume zum Wirtschaftsdienstleistungen 6 % Einkaufen, zum Arbeiten, zum Wohnen und Räume, in denen Urbanität gelebt wer- Einzelhandel den kann. Bregenz erhöht auf Apotheken 2 % diese Weise die Anziehungs- Bäckereien 6 % kraft der Innenstadt. Ein at- Blumen 2 % Bücher und Zeitschriften 5 % traktives Innenstadterlebnis Bürobedarf 2 % ist auch immer eng mit dem Einrichten und Wohnen 9 % vorhandenen Branchenmix Elektronik 5 % verknüpft. KFZ, Zubehör 6 % Kosmetik 5 % Kunst und Antiquitäten 5 % Lebensmittel und Getränke 13 % Mode und Accessoires 23 % Optik und Hören 4 % Schmuck und Uhren 6 % Schuhe und Sportartikel 6 % Spielwaren 1 %

Gastronomie

Asiatische Küche 6 % Bars 22 % Café 22 % Disko und Tanzbar 2 % Imbiss und Bistro 11 % Internationale Küche 13 % Italienische Küche 8 % Regionale Küche 16 %

Bregenzerobern 44 ES GIBT SCHÖNERES ALS TROCKENE FAKTEN. DOCH WIR HABEN EINIGES VORZUWEISEN:

Geographie Tourismus, Sport, Bildung Seehöhe über der Adria: Freizeit und Natur Zentrum für Fernstudien Bregenz 400 m (Kloster Mehrerau), Gästebetten: 1.586 in 20 Hotels, (Fernuniversität Hagen, Universität Linz) 427 m (Stadtpfarrkirche St. Gallus), 89 in 20 Privatquartieren, Kloster Mehrerau mit Privatgymnasium und 600 m (Gebhardsberg), 189 im Jufa Gästehaus, Internat, Klosterbibliothek 743 m (Fluh), 1.063 m (Pfänderspitze) 295 in sonstigen Unterkünften, Kloster Sacré-Coeur Riedenburg Gesamtfläche von Bregenz: 4 Campingplätze mit gesamt mit Schulen und Internat 29,50 km², davon 24% Siedlungsraum 758 Standplätzen Kloster Marienberg mit Schulen und Internat Bodensee (gesamt): 331.731 Gesamtnächtigungen (2014), Marianum Bregenz (Studieninternat) 536 km² (drittgrößter Binnensee Europas), davon 107.406 aus Österreich und Städtische Musikschule 63 km lang, 14 km breit, 254 m maximale 224.325 nichtösterreichische Gäste, (1.368 Schüler/innen im Schuljahr 2013/14) Tiefe, 90 m mittlere Tiefe, Gästeankünfte 2014: 188.489; Volkshochschule Bregenz; österreichischer Uferanteil: 28 km durchschnittliche Aufenthaltsdauer: Krankenpflegeschule 1,8 Nächtigungen pro Gast 9 städtische Kindergärten, 4 Privatkindergärten, Spielgruppen, Einwohner Bodenseeschifffahrt - Kleinkinder- und Schülerbetreuung; 30.562 gesamt (1.1.2014), davon: Vorarlberg Lines (2014): Eltern-Kind-Zentrum 29.116 (W=15.017; M=14.099) Hauptwohnsitze, 568.000 Fahrgäste, 2.487 (W=1.313; M=1.174) weitere Wohnsitze 72.172 Schiffskilometer Schulen Bis inkl. 15-Jährige: 4.845 (W=2.326; M=2.519) 8 Volksschulen, 3 Vorarlberger Mittelschulen, 15- bis 59-Jährige: 18.995 (W=9.612; M=9.383) Pfänderbahn (2014/15): 1 Polytechnische Schule, 3 Berufsschulen, 60+ : 7.461 (W=4.256; M=3.205) ca. 580.000 beförderte Personen, 5 technische, wirtschaftliche und soziale Alpenzoo Fachschulen, 4 Gymnasien, Spielcasino Bregenz (Casinos Austria AG): 1 Bundeshandelsakademie und Städtepartnerschaften 316.819 Besucher/innen (2014), Bundeshandelsschule, 2 Höhere Lehranstal- seit 1987: Bangor (Nordirland) davon 67,4 % internationale Gäste ten für wirtschaftliche Berufe, eine Höhere seit 1989: Akko (Israel) Technische Lehranstalt (HTL) Radwege (34 km), Wanderwege, Insgesamt ca. 300 gemeldete Vereine in 2 Fitness-Parcours, Rodeln, Wald-, Bregenz, davon ca. 90 kulturelle Vereine Wirtschaft und Verkehr Natur- und Geologielehrpfade, und 90 Sportvereine 1.600 Arbeitsstätten Naturschutzgebiete am Bodensee, 18.300 Erwerbstätige am Arbeitsort Bregenz, 1.600 Sonnenstunden pro Jahr davon 60 % Einpendler/innen (30-jähriger Durchschnitt), Sozial-, Gesundheits- 522 Lehrlinge am Arbeitsort Bregenz frei zugängliche Badestrände, und Rettungswesen (Mai 2014) städtisches Strandbad, Landeskrankenhaus Bregenz, 48.000 m² Verkaufsflächen (2013) Pipeline-Strand, Mili-Bad, 4 Feuerwehren, Rotes Kreuz – Rettungs- 96 km Straßen städtisches Seehallenbad mit „Vitalium“ abteilung Bregenz, Wasserrettung, Autobahnanschlüsse: (Sauna und Wellness), Bergrettung, A14 über Citytunnel (1,3 km, eröffnet 1984) 4 Sporthäfen, Segeln, Wasserschifahren, 3 Seniorenheime/Sozialzentren, und Weidachknoten beim Pfändertunnel Windsurfen, Fischen, Tennishalle, Lebensraum Bregenz (Drehscheibe im (6,7 km; 1. Tunnelröhre eröffnet Tennisplätze, Minigolfplatz mit Sozial- und Gesundheitsbereich), 1980, 2. Tunnelröhre eröffnet am 25.06.2012) Pool-Billard-Tischen, Fahrradverleihe, Arbeitsmarktservice, aha Bregenz, dowas – Halbmarathonstrecke am Bodensee der Ort für Wohnungs- und Arbeitssuchende, Stadtbus: 43 km Liniennetz, ca. 6,3 Millionen und entlang der Bregenzerach, 2 Jugendzentren, Mädchenzentrum Amazone, Fahrgäste pro Jahr bzw. 70 Millionen gesamt neuer Skaterplatz (eröffnet 2014), Pfadfinderheim u. a. seit der Einführung im Oktober 1993 8 städtische Sportplätze 18 niedergelassene Ärztinnen und Ärzte ÖBB: Hauptbahnhof Bregenz, Haltestelle inkl. Casino-Stadion, für Allgemeinmedizin, Hafen, Haltestelle Riedenburg 10 städtische Kinderspielplätze, 58 Fachärztinnen und -ärzte, Bodenseeschifffahrt: Vorarlberg Lines 8 städtische Schulsporthallen 16 Zahnärztinnen und -ärzte, 5 Apotheken

Wer einmal schon in seinem Leben ge- bietet. Hier ist für jeden Geschmack und gelegenen „Theatercafé“ mit seiner einladen- reist ist, der weiß: Egal, wohin die Reise Anlass etwas dabei: Ob klassisch-elegant, den Kuchen- und Backwarenauslage: Hier geht, gleichgültig, wie schön die Stadt, alternativ und hip oder traditionell und urig – wird garantiert jeder fündig, der auf der Suche der Ort, die Landschaft auch sein mö- in Bregenz’ bunter Gastronomieszene findet nach einem gelungenen Start in den Tag ist. gen – ein Aufenthalt, ob beruflich oder jeder, wonach sein Herz (oder vielmehr sein privat, ist erst dann perfekt, wenn auch Bauch) begehrt. Ein paar Stunden später, wenn sich der Appe- die lokale Gastronomie mitspielt. tit mit knurrendem Magen zurück zu Worte Ob beim morgendlichen Frühstück samt Das Frühstück hat es in sich meldet, glänzt die Bregenzer Gastronomie- Tee, Kaffee & Co, beim schnellen Lunch, Doch mit Vielfalt und Qualität geht stets die szene mit einer Fülle an Mittagsangeboten. beim Kuchenstück am Nachmittag oder Qual der Wahl einher: Wo beginnen angesichts Wem’s schon jetzt nach original Vorarlberger beim gemütlichen Abendessen – ohne die der Dichte an hochwertigen Lokalitäten? Ei- Käsknöpfle gelüstet, der findet zum Beispiel geeigneten Lokalitäten sucht man verge- nen möglichen Start könnten die vielen Cafés würzige Erfüllung in der traditionellen bens nach den kulinarischen Genüssen, rund um den Kornmarkt bieten: Mit Blick „Gaststätte zum goldnen Hirschen“; wer auf die einen gelungenen Aufenthalt erst auf den vielfrequentierten Platz mit seinen der Suche nach bunten Suppen und Currys abrunden. vielfältigen Gebäuden (dicht an dicht drängen und selbstgemachten Bio-Smoothies ist, wird sich hier das Kunsthaus Bregenz, das Vorarl- nach ein paar Minuten Fußweg in Richtung Umso erfreulicher, ja geradezu erstaunli- berger Landestheater und das neue vorarlberg Oberstadt im Kleidercafé „Susis Zauberei“ cher, dass das überschaubare Bregenz mit museum) tummeln sich zahlreiche kleinere fündig. Steht der Hunger mehr nach hochwer- seinen fußläufigen Distanzen dem hungrigen und größere Cafés. Ob auf einen Milchkaffee tiger asiatischer Küche, so bietet das Reisenden eine scheinbar unendliche Fülle im minimalistisch designten „Museumscafé“ „NamViet“ am Kornmarkt attraktive an Gaststätten unterschiedlichster Couleur oder ein herzhaftes Frühstück im vis-à-vis Mittagsmenüs in cooler Atmosphäre.

KAFFEEHÄUSER UND CAFÉ-RESTAURANTS

Kaffeemacher Café Cuenstler Café Restaurant Eiscafé Pinocchio Bahnhofstraße 14 Kornmarktstraße 6 Saitong Kaiserstraße 27 Brielgasse 21 Metro Café Café Braike Harry’s Cafe Rheinstraße 25 Rummergasse 12 Café Restaurant Mariahilfstraße 44 Schillerpark Café im JUFA Cafesito Belruptstraße 30 RiBCafe Mehrerauerstraße 5 Maurachgasse 8 Kornmarktstraße 14 Café Symphonie Cafe Börse Conditorei Café Götze Platz der Wiener Theatercafé Hypo-Passage 1 Kaiserstraße 9 Symphoniker 2 Konditorei Rainer Troy Kornmarktplatz 4 Cafe Rheinstraße Café Restaurant Die Welle Bar-Café Rheinstraße 34 Leutbühel Am Hafen Römerstraße 2

47 Liebe geht durch den Magen. Bregenz steht für eine hochwertige Gastronomie.

Kai Krösche freischaffender Theaterregisseur, Wien

Kaffee und Kuchen: Eine Empfehlung Wer nach dem Lunch nicht zurück zur Arbeit muss, wird nun in aller Ruhe die Stadt auf ihren herrlichen Seepromena- den, grünen Naturpfaden und in ihren spannenden Museen erkunden – und vor lauter Eindrücken bald Lust bekommen auf einen nachmittäglichen Kaffee und Kuchen. Auch hier, man ahnt’s, bietet Bregenz, in dem sich lokale Betriebe noch erfolgreich gegen die Expansionswut großer Bäckerketten stemmen, verlässliche Aushilfe: Zahlreiche kleine Bäckerei- und Konditoreibetriebe rund um die Kaiserstraße und den Kornmarkt locken mit reichbestückten Auslagen voll kleiner, süßer Sünden.

Der späte Nachmittag und frühe Abend birgt neue Möglich- keiten: Wer’s sich so richtig gut gehen lassen will, gönnt sich nun vielleicht das ein oder andere Gläschen – ob krügerl- weise vom Fass im bodenständig-schicken „Gösserbräu“ oder direkt aus der Prosecco-Flasche, umringt von italienischen Antipasti und anderen Köstlichkeiten, im „Buongustaio“ auf der Anton-Schneider-Straße. Oder er schwelgt, besonders romantisch, im Anblick der hinterm See versinkenden Sonne bei einem Getränk auf der Terrasse oder in einem der verwin- kelten Zimmer im „Gasthaus am See“.

Dinner à la carte Zur Krönung des Tages fehlt nur noch das perfekte Abend- essen: Hier stellt die Stadt noch einmal ihre gesamte Vielfalt zur Schau. Wer ein wenig durch die Gassen und Plätze der Innenstadt schlendert, wird sich kaum entscheiden können: Gehobene internationale Küche im Restaurant Neubeck? Einen Tafelspitz in den ursprünglichen Barockgewölben des Restaurants Kornmesser? Oder vielleicht doch hausgemachte Pasta und Dolci im kleinen Ristorante „Il Monello“? Wohlge- fühlt wird hier wie dort, die einzige Einschränkung: der per- sönliche Geschmack. Wer nun noch kann, begibt sich auf ein, zwei Digestif in eine der auch zu später Stunde noch geöffneten Bars rund um den Kornmarkt und seine Umgebung.

Das Fazit einer kulinarischen Reise durch Bregenz? Trotz aller Vielfalt, gemein ist den so vielen, so unterschiedlichen Lokalen Bregenz jene alles andere als selbstverständliche und doch allgegenwärtige Herzlichkeit, die einem hier in jedem Café, jedem Restaurant und jeder Bar begegnet: Egal ob bodenstän- diges Gasthaus oder Haubenrestaurant – in Bregenz, so der Eindruck, ist der Kunde nicht König, sondern, viel mehr noch, Freund. Was braucht’s da noch mehr? RESTAURANTS

Alan’s Nudelwerkstatt Gasthaus Pfänderdohle Kornmesser San Guiseppe Deuringstraße 2 Pfänder 1 Kornmarktstraße 5 Bahnhofstraße 2

Berghaus Pfänder Gasthaus Schendlingen La Taverna Due Seerestaurant Pfänder 4 Schendlingerstraße 32 Kirchstraße 30 Strandweg 1

Bottega Gasthaus Zeigerle Manga/Chen’s Stadtgasthaus Kirchstraße 5 Belruptstraße 46 Dining Bar Römerstraße 5 Apothekergässle Seestraße 6 Gasthof Lamm Susi’s Zauberei Bregenzer Segel-Club Mehrerauerstraße 51 Maurachbund Kirchstraße 43 Strandweg 47 Maurachgasse 11 (nur im Sommer) Gasthof Linde Germania Restaurant Arlbergstraße 54 Messmer Hotel am Am Steinenbach 9 Buehnedrei Kornmarkt Platz der Wiener Goldener Hirschen Kornmarktstraße 16 Symphonie (Hotel Mercure) Symphoniker 1 Kirchstraße 8 Platz der Wiener Nam Viet Symphoniker 2 Buongustaio Gösserbräu KUB Café Restaurant Anton-Schneider-Straße 10 Anton-Schneider-Straße 1 Karl Tizian Platz 1 Taverne Ikaros Deuringstraße 5 Burgrestaurant Hafenrestaurant Nashia Gebhardsberg Seestraße 4 Gallusstraße 12 The Landing’s Gebhardsberg 1 Anton-Schneider-Straße 19 Heurigen Möth Neubeck Café-Restaurant Börse Langenerstraße 5 Anton-Schneider-Straße 5 Tokyo (Running Sushi) Hypo-Passage 10 Römerstraße 2/GWL Hotel Restaurant Piccola Bella Napoli Chinarestaurant Da-Li Schwärzler Deuringstraße 4 Pizzeria Toscana Anton-Schneider-Straße 34 Landstraße 9 Kornmarktstraße 8 Pizzeria San Giuseppe Chinatown Wu Xing Wolfi’s Fondue & Mehr Bahnhofstraße 2 Viva Cantina Mexicana Nideggegasse 8 Maurachgasse 6 Seestraße 7 Pizzeria Ristorante City Thai Il Monello Galileo Wirtshaus am See Bahnhofstraße 14 Anton-Schneider-Straße 3 Rheinstraße 66 Seepromenade

Don Camillo Isola Bella Poseidon WOW Restaurant Quellenstraße 17 Inselstraße 8 Kornmarktstraße 2 Wolfordstraße 1

Falstaff Kesselhaus Reblaus Weitere Restaurants und Platz d. Wiener Symphoniker 3 Mariahilfstraße 29 Quellenstraße 34 Cafés: bregenz.travel

49 INFORMATIONEN

Informationen Öffnungszeiten Impressum Fotonachweis Bregenz Tourismus & Mo – Fr 10:00 - 18:00 Verleger, Medieninhaber Titel: Philip Breuss Stadtmarketing GmbH Sa 09:00 - 12:00 und Herausgeber: Bregenz Seite 4: Luca Fasching Rathausstraße 35a Tourismus & Stadtmarketing Seite 5: Reinhard Fasching 6900 Bregenz während der GmbH, Rathausstraße 35a, Seite 6: Miro Kuzmanovic +43 (0)5574 4959-0 Bregenzer Festspiele 6900 Bregenz. Für den Inhalt Seite 7: Udo Mittelberger [email protected] Mo – Sa 09:00 - 19:00 verantwortlich: Christoph Seite 8: Achim Mende bregenz.travel So 10:00 - 14:00 Thoma, Geschäftsführer. Seite 10: Udo Mittelberger facebook.com/bregenz. Autoren: Thorsten Bayer, Seite 11: v.l.n.r. Luca Fasching, stadtmarketing An folgenden Feiertagen ist Niklas Keller, Kai Krösche, Hanspeter Schiess, Bruno @visitbregenz unser Büro geöffnet Max Lang, Martina Pointner, Klomfar, SFH Images Visit Bregenz Maria Empfängnis und Rebecca Schreier, Seite 12: Curt Huber @visitbregenz Maria Himmelfahrt Christoph Thoma. Seite 14: Udo Mittelberger Bregenz Tourismus Gestaltung: GREAT, Seite 15: Udo Mittelberger Visit Bregenz An allen weiteren Feiertagen Bregenz/Wien. Grafikdesign: Seite 16: Anja Köhler bleibt unser Büro geschlossen. Evelyn Barbisch, Sophia Metzler. Seite 18: Hanspeter Schiess Druck: Buchdruckerei Lustenau. Seite 19: v.l.n.r. BTSMG, Philip Tickets Redaktion: Rebecca Schreier, Breuss +43 (0)5574 4080 Christoph Thoma. Seite 21: Udo Mittelberger v-ticket.at Lektorat: Seite 22: © WISTO Buchdruckerei Lustenau. Seite 23: © Matthias Rhomberg Bildredaktion: Seite 24: © Matthias Rhomberg Das Team der Rebecca Schreier. Seite 26 & 27: Volksbank Bregenz Tourismus & Auflage: 3.000 Stück. Vorarlberg Stadtmarketing GmbH Redaktionsschluss: 13.11.2015. Seite 28: Udo Mittelberger Christoph Thoma, Geschäftsführung Erscheinungstermin: 10.12.2015. Seite 29: Curt Huber Elisabeth Schertler, Administration Seite 30: Bruno Klomfar, Niklas Keller, Rebecca © Kongresskultur Bregenz / Schreier, Peter Kaufmann, Anja Köhler Wirtschaftsservice Seite 31: Anja Köhler Nina Giselbrecht, Katja Seite 33: v.l.n.r. Karl Forster, Scholz, Veranstaltungs- Heli Luger management Seite 34: Vierländerregion Theresa Bubik, Sonderprojekte Bodensee / DiDomenico Sophia Metzler, Grafikdesign Seite 35: v.l.n.r. © Achim Mende, Simon Heil, Versand Vierländerregion Bodensee Kartenverkauf und Seite 36: PRISMA Information: Corinna Hattler, Seite 38 und 39: PRISMA Sabine Neumann, Corina Seite 40: Udo Mittelberger Schwarzmann, Jaqueline Seite 41: Udo Mittelberger, Prusina, Jasmine Wirth und Portrait: Martin Mesmer Maren Jäger (Lehrling) Seite 42: Udo Mittelberger Seite 46: Udo Mittelberger Seite 48: Udo Mittelberger Seite 49: Udo Mittelberger

Bregenzerobern 50 INFORMATIONEN SCHENKEN SIE KULTUR

EIN GUTSCHEIN ÜBER 200 MÖGLICHKEITEN Foto: Sophia Metzler Foto:

BREGENZGUTSCHEIN

Einlösbar bei allen teilnehmenden Von B bis Z ist alles was zählt. Partnerbetrieben. Keine Barablöse möglich. Alle Partnerbetriebe tagesaktuell unter wigem.at Wirtschaft erleben

Informationen Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz +43 (0)5574 4959-0 [email protected] bregenz.travel wirtschaftsservice-bregenz.at facebook.com/bregenz.stadtmarketing @visitbregenz Visit Bregenz @visitbregenz Bregenz Tourismus Visit Bregenz