Inhalt

Aus dem Verband Sozialer Einsatz des Budokan Bochum 17 Neuigkeiten aus LSB und KDNW 4 Kampfkunst-Show in Ahaus 17 Achter Dan für Shuzo Imai 5 Erster „Karatelehrer II“ im KDNW 18 Prominenter Gast im Shito-Ryu 5 Benefizveranstaltung in Dortmund 18 Pfingst-Yu Ai 2011 in Hamm: Ein Ausblick 6 mit Förderschülern und Menschen mit 19 Neue Dan-Graduierungen 7 Behinderung ESKA Cup 2010 8 NRW Karate-Do Jubiläumslehrgang in Essen 20 WGKF Cup 2010 8 -Lehrgang in Kerpen 20 Runder Geburtstag für Hanshi Fritz Nöpel 9 Selbstverteidigung in Discotheken 21 Dansha-Lehrgang GOJU-Ryu im Herbst 2010 9 KARATE-PRAXIS „SVAD“ 21 Lehrgang mit C. Wedewardt beim Aachener Uni- 22 Leistungssport Sport DM der Länder, DM der Masterclass und DM der 10 Benefizveranstaltung in Gelsenkirchen 23 Schüler Thomas Richter und Axel Koschorrek in Dort- 23 Alexander Heimann bei der WM der Senioren 13 mund Kampfrichterprüfung bei der WM 13 -Ryu mit Milner und Ratschke 24 Kampfrichterwochenende in Hennef 14 Vergleichskampf NRW : RPF 15 Termine ab S. 25 Wettkampf-Splitter 15 25 Impressum

Aus den Dojos 25 Jahre Budokan Köln 16 Dänische Gäste in Oberhausen 16

Titelbild: Die Landeskampfrichter des KDNW sowie einige der KDNW-Bundeskampfrichter bei ihrer jährlichen Fort- und Ausbildungsveranstaltun in Hennef. In diesem Jahr war Welt- kampfrichter Frederik Alander aus Schweden als Gast dabei, der den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Eigenschaften und Prioritäten im Shito-Ryu näher brachte.

Richtigstellung aus Heft 4/2010: Der Karateka auf dem Titelbild der oben genannten Ausga- be war nicht Volker Dreyer sondern Michael Lösche vom SC Taisho Siegburg. Er zeigt dabei die Chinte bei der LM der Masterklasse.

Ihr freundlicher Partner für Händler und Vereins-Sammelbesteller ... schnell, fl exibel, kompetent!

Neu im PHOENIX Budosport Sortiment:

PHOENIX Budosport

Westkirchner Str. 90 KARATE 59320 Ennigerloh Fon 0 25 24 .43 23 ... mehr unter www.phoenix-budo.de [email protected]

2 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 die dritte Seite jn

Dieser Herbst war voller Herausforderungen für die jüngsten Karate-Wettkämpferinnen und -Wettkämpfer, aber auch für die älteren, jung-gebliebenen. Hier ein Foto der stolzen Siegerinnen bei der LM der Kinder und Schüler in Bad Salzuflen, einer hervorragend ausgerichteten Veranstaltung.

Editorial

Liebe Karateka! Herzlich willkommen im neuen Jahr, ich wünsche euch für Allein 16 Beiträge erreichten mich aus den Dojos des KDNW, 2011 alles Gute, Gesundheit, Erfolg und viel Freude am Karate- die es bis zur Veröffentlichung geschafft haben. Sie bilden Do. einen großen Teil der Aktivitäten in den Vereinen ab. Beson- ders hervorzuheben sind zwei große Benefizveranstaltungen Diese Veröffentlichung des KDNW zeigt wie gewohnt, was mit Karate-Beteiligung, der konstruktiv-kritische Beitrag unse- im vergangenen Quartal in unserem Verband geschehen ist res ersten Qualifizierten Karatelehrers im KDNW sowie die bei- und versucht, einen Blick ins kommende Quartal zu werfen. den sehr erfolgreichen Projekte „Karate Unlimited“ (unter der Dabei ist der Anteil der trockenen Verbandsnachrichten recht Leitung von Wolfgang Henkel) in Essen und „KARATE-PRAXIS“, schmal ausgefallen, interessanterweise sind es dieses Mal die das an unterschiedlichen Orten in NRW unter der Leitung von Stilrichtungsseiten, die sich als besonders lesenswert heraus- Ludwig Binder, Christian Wedewardt, Dirk Schauenberg, Peter stellen könnten. So hat Shuzo Imai erfolgreich die Prüfung Simons, Alcis Szabo-Reiss und Carsten Neumann mit spannen- zum 8. Dan im Wado-Ryu absolviert, Hanshi Fritz Nöpel vom den Inhalten aufwartet. GOJU-Ryu feierte seinen 75. Geburtstag und es gab Edelme- tall bei Stilrichtungs-Europa- bzw. Weltcups zu bejubeln. Viele Nicht zu vernachlässigen ist das Kompendium an Terminen Informationen gibt es wieder aus dem Leistungssport-Sektor, und Veranstaltungshinweisen – da sollte für jede und jeden eine große Anzahl an Wettkämpfen gab es im vergangenen Karateka im KDNW etwas dabei sein! Herbst, es kann leider nicht auf alle ausführlich eingegangen werden. Für diese oft schnelllebigen Neuigkeiten bieten sich Viel Spaß beim Blättern und Schmökern wünscht das Internet und der Newsletter einfach besser an. Judith Niemann M.A., Redaktion

Redaktionsschluss Ausgabe 2/2011: 03.03.2011

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 3 Aus dem Verband

LSB NRW mit neuer Präsenz Neue Vereine im KDNW

ist. Das gesamte Corporate Design Karate-Dojo Kempen e.V. aller Printmedien ist bereits über- Frawi Tönnis arbeitet worden, nun war es an Leiziger Str. 7 der Zeit, auch die Internetsei- 47906 Kempen te übersichtlich und im neuen Tel: 0170-2790326 Design zu präsentieren. Insge- Stilrichtung: Shotokan und Stilrichungs- samt soll die Navigation zielgrup- freies Karate penorientierter sein, so Joachim E-mail: [email protected] Lehmann, Leiter des Referats DKV-Nr. 5101 Marketing / Kommunikation. So widmet man sich neben den „klassischen“ Zielgruppen wie TSV Seelscheid 1920 e.V., Sportvereine, Verbände und Abtl. Eichhof Sportbünde werden nun auch Geschäftsstelle Sportinteressierte, Lehrtätige, Gutmühlenweg 1a Medienvertreter und Partner 53819 Neunkirchen-Seelscheid des LSB adressiert. Tel: 02247-75144 Seit November 2010 präsen- Stilrichtung: Shotokan tiert sich der LandesSportBund NRW Man findet das neue Portal unter der E-Mail: [email protected] im Internet mit einer neuen Präsenz. Adresse DKV-Nr. 5109

Die Umgestaltung fand im Rahmen http://www.lsb-nrw.de der Neuausrichtung des LSB NRW statt, die seit Anfang 2010 in vollem Gange Viel Spaß beim Stöbern und Schauen!

KDNW-Jugend überarbeitet Zielsetzungen

Für Anfang 2011 onshintergrund

hat sich die KDNW­ jn durch den Verein Jugend zu einem • Genderfra- Treffen verabre- Ansprechpartner der KDNWJugend v.l.n.r: Michael Bolder (Jugendreferent): [email protected], Kerstin Wiek (stellvertr. gen im Karate det, bei dem es Jugendreferentin): [email protected], Selina Blaß (Vertreterin der weiblichen Jugend): [email protected] • Ganztags- um die aktuellen schulen: Chancen und zukünftigen Tätigkeitsfelder des ein schlüssiges Konzept erstellt werden. und Risiken für den Verein. Teams gehen wird. Insbesondere soll es um folgende Berei- che gehen: Ggf. werden noch weitere Themefel- Gemeinsam mit weiteren Interessier- der hinzukommen. ten aus der KDNW-Führung soll das • Die Bindung von Kindern an den Kara- Brainstorming unter dem Motto „Neue teverein über die Pubertät und Schwerpunkte in der Karatejugend“ Jugend hinaus stehen. Im weiteren Verlauf soll dann • Integration von Kindern mit Migrati-

4 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Aus dem Verband - Stile

Shuzo Imai besteht Prüfung zum 8. Dan

Shuzo Imai legte am Vortag des schnelle und starke Techniken auszu- DKV-Tages, am 24.09.2010, vor dem führen. Das Konzept klingt einfach, aber Prüfergremium bestehend aus Rob intensive Übung ist notwendig, bis auch Zwartjes, Fritz Nöpel, Sigi Wolf und der Körper verstanden hat, was Ent- Ulrich Heckhuis die Prüfung zum 8. spannung und Schwerpunkt eigentlich Dan ab. Auch den 7. Dan hatte er bedeuten.Die Umsetzung dieser The- mittels einer Prüfung erworben, die orie veranschaulichte Imai Sensei bei er nicht nur in Deutschland, sondern der Prüfung in der Verteidigung gegen auch in Japan ablegte. Schwertangriffe.

Im Rahmen der Prüfung erläuterte Imai Sensei kam 1970 mit dem 2. er seine Theorie der Entspannung und Dan nach Deutschland. Zuvor hatte er des Schwerpunkteinsatzes. Dieser zufol- in Japan auch und Kyudo geübt. ge wird eine Bewegung dann schnell, In Hamburg wurde und blieb er ca. 30 leicht und kraftvoll, wenn jegliche unnö- Jahre lang der Assistent von Teruo Kono tige Spannung vermieden wird, damit bis zu dessen Tod im Jahr 2000. Nach unter Ausnutzung der Schwerkraft das Düsseldorf zog er 1977 und arbeitete Eigengewicht des Körpers optimal ein- bis Juni 2010 für ein japanisches Unter- gesetzt werden kann. Die Schnelligkeit nehmen. Inzwischen ist er im Ruhestand und damit Wucht eines Fauststoßes und kann jetzt seine Zeit vollständig beispielsweise hängt nicht davon ab, dem Karate widmen, d.h. dem Training Shuzo Imai erhielt von seinen Schülern dieses große wie schnell und stark der Arm isoliert in seinem eigenen Verein wie auch auf Dokument ihrer Wertschätzung. Bild: Meuren bewegt wird, sondern resultiert aus der Lehrgängen, für die er ein gefragter koordinierten Bewegung des gesam- Lehrer ist. ten Körpers. Da dieser Ansatz nicht auf Peter Meuren Muskelkraft beruht, ermöglicht er es, Stilrichtungsreferent Wado-Ryu auch noch in fortgeschrittenem Alter

die älteste und am stärksten chinesisch Karatelehrgang mit Carlos Molina beeinflusste Version, deren Ursprung bis in das 14. Jahrhundert zurückgeht.

Hamm gehört der Lehrgang unter Beide Kata wurden mit der dazu pas- der Leitung von Carlos Molina Sensei senden Anwendung gelehrt. Die jewei- 7. Dan Shito-Ryu aus Berlin. ligen Elemente wurden von Carlos Moli- na ausführlich demonstriert. Danach Nach einer kurzen Begrüßung durch hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, Michael Stenke übernahm Molina Sen- dies in einzelnen Gruppen umzusetzen. sei das Training. In der ersten Trainings- einheit hatten die Kinder des Vereins die Michael Stenke zeigte sich erfreut Möglichkeit am Unterricht teilzuneh- über das große Teilnehmerfeld, welches men. Die weiteren Einheiten wurden nicht nur aus Schülern des Genbu-Kai dann im Kreise der Erwachsenen und Hamm bestand, sondern auch aus Kara- Jugendlichen durchgeführt. teka anderer Vereine. Die Hammer Kara- teka möchten sich an dieser Stelle für Im Vordergrund stand das Erlernen den gelungenen Lehrgang bei Carlos der Haufa und Tomari . Molina Sensei bedanken und freuen Haufa ist eine Kata von Meister Gokenki, sich schon auf den Lehrgang im Jahr einem chinesischen Kampfkunstmeis- 2011. ter. Die einem Kranich abgeschauten Bewegungen in dieser Kata sind sehr Michael Stenke typisch für die Gokenki Technicken. Stilrichtungsreferent Shito-Ryu Zum festen Bestandteil des jährli- Tomari Passai, auch bekannt unter chen Programms beim Genbu-Kai dem Namen Oyadomari no Passai, ist

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 5 Aus dem Verband

Pfingsten: Yu-Ai 2011 in Hamm jn Im jährlichen Wechsel finden im KDNW das Yu-Ai und Yu Wa Kai statt. Während sich letzteres an die Funktionsträ- ger/innen und Trainer/innen im Verband richtet, können am Yu-Ai alle Karateka teilnehmen, unabhängig von Gra- duierung und Stilrichtung. 2011 steht wieder das Yu-Ai an und das Team rund um Elisabeth Bork und Heribert Als Trainer und Referent/innen konnten folgende Persön- Rojekt ist gemeinsam mit dem Ausrichterverein Kaiten lichkeiten verpflichtet werden: Hamm voll in die Planungen eingetaucht. Bernhard Milner 8. Dan Von Freitag bis Montag kann hier das Miteinander zelebriert Detlef Herbst 6. Dan werden, man trifft sich mit Freunden und geht der gemeinsa- Uwe Portugall 6. Dan men Leidenschaft, dem Karate, nach. Neben den klassischen Rainer Katteluhn, 6. Dan Karate-Einheiten mit , Kata und gibt es auch Ludwig Binder 5. Dan in diesem Jahr thematisch anders ausgerichtete Angebote: Wolfgang Henkel 5. Dan Sound-Karate, viel Selbstverteidigung, Kobudo (Kampfkunst Stefan Krause 5. Dan mit dem Hanbo, einem „halblangen“ Stock), sportwissen- Susanne Nitschmann 5. Dan schaftliche Leistungsdiagnostik, gesundheitsorientiertes Trai- Thomas Prediger 4. Dan ning, Athletik-Training, Core-Training, Kara-T-Robics, Capoeira, Olaf Edsen 4. Dan Pilates, Shiatsu und, und, und. Sonja Edsen 4. Dan Kora Knühmann 4. Dan Die besten Athletinnen und Athleten werden sich bei den Heribert Rojek 4. Dan Kata- und Kumite-Classics präsentieren und dort die Besten Dirk Schauenberg 4. Dan auskämpfen. Für die Teilnahme an den Kumite-Classics kann Thoralf Altenburg 3. Dan man im Rahmen des Yu-Ai eine Wildcard erkämpfen und sich Manuela Bednarz, 3. Dan dann mit den Top-Athleten messen. Sonntagabend wird die Michael Bolder 3. Dan Gala wieder Highlights aus Kampfkunst und Kultur bieten, Tim Milner, 3. Dan und bei der anschließenden Party kann bis spät in die Nacht Seoung-Sook Park, 3. Dan getanzt werden. Auch eine Dan-Prüfung im Shotokan wird Michael Stenke, 3. Dan NEU IM TEAM unter der Ägide von Franz Bork und Detlef Herbst abgehalten. Sven Edsen 2. Dan In Planung ist zudem ein umfassendes Kinder-Betreuungs- Charles Longdon-Hughes, 2. Dan programm für Kinder ab sechs Jahren, damit sportliche Eltern Rego Preisendörfer 2. Dan entspannt zum Training können. Dabei geht es sowohl um Tünde Kovacs, 1. Dan Karate-Angebote als auch um eine Zaubervorführung, die Kerstin Wiek 1. Kyu Möglichkeit, Japan spielerisch kennen zu lernen, Jonglieren Dipl. Sportwiss. Johanna Brings NEU IM TEAM und vieles mehr. Cleiton José de Lima Sandra de Lima Für alle, die sich gern bei der Yu-Ai Gala mit einem Beitrag Dr. phil. Magdalena Schauenberg einbringen würden wäre es toll, wenn ihr euch baldmöglichst Andrea Wüste NEU IM TEAM bei Elisabeth Bork ([email protected]) melden würdet.

Im Januar-Februar wird euch die komplette Ausschreibung erreichen!

6 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Aus dem Verband

Neue Dan-Graduierungen im KDNW

8. Dan Shuzo Imai Wado-Ryu Düsseldorf

6. Dan Klaus Reichelt SOK Rösrath Uli Weß-Wesner SOK Detmold

4. Dan Frank Itzek Shotokan Hörstel Ein hochkarätiges Gremium: Rob Zwartjes, 9. Dan, Fritz Nöpel, Manfred Jürgens Shotokan Paderborn 9. Dan, Klaus Reichelt, 6. Dan, Siggi Wolf, 7. Dan, Shuzo Imai, 8. Michael Lohe SOK Bottrop Dan, Ulrich Heckhuis, 7. Dan, Uli Weß-Wesner, 6. Dan. Achim Mrotzek SOK Bottrop Konrad Scholten GOJU-Ryu Rheine

3. Dan Savas Atas Shotokan Gronau Sonja Crnjak Shotokan Lemgo-Lippe Rolf Hendrich Shotokan Marl Marco Kappler Shotokan Erkrath Martin Michael Shotokan Niederkrüch- Eine große und sehr erfolgreiche Prüfung fand im GOJU-Ryu in ten Rheine statt. Bild: Beeking José Pinto SOK Bottrop Nancy Ross GOJU-Ryu Rheine 1. Dan Wolfgang Effertz GOJU-Ryu Neuss 2. Dan Anita Eggert GOJU-Ryu Bielefeld Jörg Birk SOK Porz Ida Fiebig GOJU-Ryu Rheine Sebastian Blank Shotokan Gronau Michael Gans GOJU-Ryu Langenfeld Dorothea Blümel Shotokan Kerpen Stefanie Gans GOJU-Ryu Langenfeld Thomas Bönte SOK Bottrop Jörg Haardt Shotokan Köln Ron-Philipp Burm- GOJU-Ryu Rheine Uwe Kirchhof GOJU-Ryu Langenfeld eister Jan Knepper SOK Bottrop Jens Evers GOJU-Ryu Rheine Thomas Kohler GOJU-Ryu Langenfeld Claus Dülfer SOK Essen Denis von Landen- SOK Essen Thomas Haumann Shotokan Essen berg Anne Hellmann Shotokan Essen Manuel Della Libera SOK Bottrop Thomas Kuhn Shotokan Düsseldorf Ursula Reichel SOK Rödinghausen Dominik Kollenberg GOJU-Ryu Rheine Peter Schubert Shotokan Erkrath Christopher Löchte GOJU-Ryu Rheine Stefan Teßmann GOJU-Ryu Langenfeld Brigitte Tolo GOJU-Ryu Neuss Markus Tunholt SOK Bocholt Gottfried Uhlemann SOK Rösrath Hauke Voß Shotokan Bielefeld Alexandra Van Mee- GOJU-Ryu Neuss Bastian Zumbrink Shotokan Bornheim gen Sandra Verheyen SOK Essen Junior-Dan Andrea Wand Shotokan Wuppertal Daniele Nurra GOJU-Ryu Rheine Julian Witt GOJU-Ryu Neuss

Stand: 10.12.2010, kein Anspruch auf Vollständigkeit

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 7 Aus dem Verband - Stile

ESKA Cup: Gold für Tsurtsumia

Nika Tsurtsumia hat beim Shotokan- Mit im Team war auch Dimitri Hussin, Europa-Cup (ESKA-Cup) in Koblenz der Siegburger war viele Jahre Mitglied mit der Deutschen Nationalmann- im NRW-Landeskader und wohnt und schaft den Titel im Kumite-Team trainiert nun in Frankfurt, und krönte gewonnen. seine Wettkampfkarriere mit dem Sho- tokan-Europa-Cup-Titel vor heimischen Nika gewann souverän, ohne sei- Publikum. nen Gegnern auch nur einen einzigen Punkt zu erlauben, alle seine Kämpfe, Im Kata-Nachwuchswettbewerb star- setzte zudem mit spektakulären Mawa- tete Christoph Janßen, er erreichte die shi- und Uramawashi-Geris technische Vorschlussrunde und schied hier nach Highlights und war der Garant des Titel- einer umstrittenen Kampfrichterinter- gewinns. vention leider aus. Die Finalteilnahme Im Finalkampf gegen England konn- wäre evtl. möglich gewesen. te Nika zunächst durch seinen Sieg Insgesamt landete das deutsche Team den Ausgleich zum 2:2 erkämpfen, ehe im Medaillenspiegel mit vier Goldme- Christian Grüner mit einer Glanzleis- daillen und drei Bronzemdaillen auf tung den Titelgewinn für Deutschland dem 1.Platz der Leistungsklasse! in seinem letzten Kampf klarmachte. Stefan Krause

WGKF-Cup: Gold für Krämer

Erstmalig wurde im vergangenen Christian Krämer (Wettringen), inzwi- Vorrundensiegen ins Finale durch, wo Herbst der GOJU-Ryu World Cup schen 39 Jahre alt, startete in den Kate- sie sich spät abends einer Italienerin ausgetragen. Das Team aus Deutsch- gorien Kata und Kumite Masters. Selbst geschlagen geben musste – für ihren land (gemischt aus DKV- und privat für ihn überraschend setzte er sich im ersten internationalen GOJU-Ryu Ein- finanzierten Athleten) reiste Ende Kumite bis ins Finale durch und gewann satz beachtlich. Ihr Vereinskollege Pas- September nach Portugal, um sich dort mit 9:0 Punkten gegen seinen por- cal Elbers erreichte im Kumite -76 kg mit der internationalen Konkurrenz zu tugiesischen Gegner! flexiblem Kampfstil die Bronzemedaille. stellen. Allein aus dem KDNW waren neun Seine Schülerin Mirijam Huisken Lucas Maurer (auch TuS St. Arnold) Sportlerinnen und Sportler dabei. Es konnte im Kumite -53 kg die Bronze- startete als jüngster Teilnehmer im sollte eine enorm erfolgreiche Reise medaille der Juniorinnen erkämpfen. deutschen Team in Kata und Kumite werden, auch wenn die Umstände zeit- Denise Rottewert (TuS St. Arnold) setz- und konnte sich hier auf zwei beachtli- weise widrig waren. te sich im Jugend-Kumite mit zwei che fünfte Plätze hoch kämpfen.

Die Kata-Wettkämpfe waren schwer. Mitfavorit Tobias Portugall (GKD Dort- mund) hatte gerade Platz 3 auf den Ger- man Open erkämpft, doch hier bremste ihn ein Tscheche unsanft aus, im Kampf um Platz 3 unterlag er dann wieder und landete schließlich auf Platz fünf. Tobias Adlon (TV Emsdetten) erreichte über die Trostrunde Platz 7. Victoria Kilar- ski (TuS St. Arnold) schied frühzeitig knapp aus, Vereinskollege Marvin Elbers erreichte mit dem Kumite Team Platz 5. Insgesamt gab es für Deutschland 5x Gold, 3x Silber und 10x Bronze! jn

Im Bild das Team mit Trainer Ludger Niemann, GKD-Vize Horst Nehm und Weltkampfrichter Uwe Portugall. 8 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Aus dem Verband - Stile

Hanshi Fritz Nöpel wird 75 Jahre alt

von Fritz und Eiko Nöpel zur Welt. über den Tellerrand schaut und ande- re Kampfkünste nicht als Bedrohung, In einem Alter, in dem sich manch sondern als Quelle der Inspiration auf- anderer zurücklehnt und auf ein mehr nimmt. „Im Karate-Do ist so vieles enthal- oder weniger bewegtes Leben zurück- ten, dass ein einzelnes Menschenleben blickt, ist Fritz Nöpel vom Ruhestand so wahrscheinlich nicht ausreicht, um alle weit entfernt wie eh und je. Im Gegen- Aspekt ausleuchten und verinnerlichen teil, er hat sich noch viel vorgenommen zu können. Auch ich bin immer noch ein und arbeitet neben seinen zahlreichen Suchender und hoffe, dass ich meinen Lehrgängen an einer systematischen Schülern einen Teil dieser Lebensein- Aufarbeitung seiner Lebenserfahrung stellung und dieser Sichtweise über das und Philosophie. Karate-Do vermitteln kann.“ jn Seit 54 Jahren geht Fritz Nöpel den Wir wünschen uns und dem Jubilar, Selbst aus Japan wurden zu diesem Weg des Karate-Do und wie er selbst daas dies noch viele Jahre so bleiben Ereignis persönliche Glückwünsche immer wieder betont, ist der Weg eines möge und gratulieren ganz herzlich überbracht. Auch sonst erreichten Fritz ernsthaften Karate-Ka nie zu Ende, ganz zum Geburtstag. Nöpel Glückwünsche von Weggefährten gleich wie hoch die Graduierung auch aus aller Welt. Das schönste Geschenk immer sein mag. Diese Einstellung Karate-Do Klub Kamen/ kam etwas vor seinem Geburtstag in Per- lebt er konsequent vor, indem er sich Bergkamen e.V. son der kleinen Lucy, der ersten Enkelin immer wieder auf Diskussionen einlässt, Martin Kalkhof

Dansha Lehrgang mit Christian Winkler

Dansha Lehrgänge sind, wie der die vielen Jahre des harten Trainings zu Christian forderte die Teilnehmer auf, Name schon sagt, für Dan-Träger und vergessen die man schon hinter sich mit mehr Eigenverantwortung zu trai- –Anwärter ausgelegt. Ein entspre- gebracht hat. Nach einer kurzen Pause, nieren. Es macht sich immer mehr eine chend technisches Niveau sollte vor- ging es dann mit der Kata Konsumhaltung bemerkbar: Einschal- ausgesetzt werden. Christian, mach- weiter. Christian erläuterte schrittweise ten, Anschauen, Abschalten. Oder: „Ich te den Anwesenden aber bereits zu den Ablauf der Kata, so dass auch die bin da, nun zeig`mal“. Wo ist das „Ich Anfang deutlich, dass er mehr erwar- Braungurte und Gäste aus anderen Stil- will“? Es muss ein bisschen Selbstkritik tete als gezeigt wurde. richtungen, folgen konnten. Dazu wur- und mehr „Feuer“ in die schwarzen und den einige Kombinationen aus der Kata auch ausgebleichten Gürtel zurückkeh- Im ersten Teil des Lehrgangs wurden herausgenommen und mit dem Partner ren. Für diejenigen, die dazu bereit sind, Fertigkeiten geübt, die z.T. im späteren geübt. Hierbei ging es darum, sich bei war dieser Lehrgang bestimmt eine Kata-Teil benötigt wurden oder einfach der Verteidigung mit dem ganzen Kör- Hilfe auf ihrem weiteren Karate-Weg. nur dem Verständnis der Ganzkörper- per zu bewegen. Nicht zu spät, nicht bewegung dienten. Hier forderte er zu früh, sinnvoller Einsatz von Technik Sonja Frömmel mehr Bewegungsfreude, Distanzgefühl und Körper, zur rechten Zeit. Wie es ein und Körpereinsatz. Dabei ging es auch erfahrener Karateka halt macht. darum, auch bei neuen Übungen, nicht

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 9 Leistungssport

Deutscher Wettkampfherbst: Gleich drei Deutsche

Mit großer Wettkampfdichte ging zwei Starter. Bronze ging außerdem an für die Athletinnen und Athleten des den Leiter vom Taiko Dojo Oberhausen, KDNW die Wettkampfsaison 2011 Detlef Tolksdorf im Kumite Herren Ü40 zu Ende. Neben den wichtigen regi- +80 kg und an Kasim Zymeri (Hara Köln) onalen Events wie NRW-Supercup im Kumite Ü40 -80 kg. 2010 waren ca. und Internationaler Niederrhein Cup 250 Sportlerinnen und Sportler ange- standen die DM der Schüler, DM der treten, eine tolle Steigerung gegenü- Länder sowie die DM der Master- ber den ersten Jahren, als das Turnier klassen auf dem Terminkalender. Die mit nur einer Handvoll Personen ins Sportler aus dem KDNW konnten Leben gerufen worden war. Insbeson- sich auf den nationalen Bühnen gut dere in den jüngeren Kategorien wurde behaupten. teils sehr athletisches Karate gezeigt. Eine Besonderheit ist aber die deut- DM der Masterklassen lich freundschaftlichere Atmosphäre,

jn Nur zwei Wochen nach der LM der als man sie von den Leistungsklassen Masterklassen zog es die älteren Wett- gewohnt ist. Jedem Starter, der den Mut oben: Roman Lux vom Verein Satori Hilden kampf-Semester und die Herren-Teams aufbringt, sich hier zu stellen, gilt größte Mitte: Sina Weinland vom Budokan Bochum. des KDNW ins bayrische Coburg. Det- Anerkennung! lef-Hans Serowy, Dojoleiter des Vereins Mushin Halle und A-Trainer konnte sich DM der Länder hier in der Klasse Kumite Ü50 -80 kg in Die DM der Länder wurde von zwei den Vorkämpfen gegen Dieter Ebner KDNW-Teams besucht. Aus Bonn star- (RPF) und Axel Kunze (BRA) durchset- tete das Kata Herren-Team (Valentin zen und gewann das Finale gegen Dr. und Leonard Germic, Thomas Schmitz). Wilhelm Eisenbeiß aus Bayern. Er holte Gecoacht von Thomas Prediger mussten damit die einzige Master-Goldmedaille sie sich nur den Herren aus Thüringen des Tages. Silber sicherten sich Petra geschlagen geben und landeten auf Krautwald (TV Jahn Rheine, Kata Ü40), Platz drei, eine fantastische Leistung, Daniel Prinz (Kensho Neukirchen-Vluyn, die ein erfolgreiches Jahr zum Abschluss Kata Ü30), Davut Günes (Hara Köln brachte. Die Kumite-Herren (Vadim Kumite Herren Ü40 +80 kg) und Murat Becker, Dennis Dreimann, Ilias El Azzou- Uysal (USC Duisburg Kumite Herren zi, Kadircan Kaya, Thorsten Schlender, Ü40 -80 kg), der noch im vergangenen Kevin Schneider, Nika Tsurtsumia) mus- Jahr geplant hatte, nicht mehr auf sten sich in der Vorrunde (Ligasystem) den Tatamis aufzutauchen. Auch drei mit den Top-Favoriten messen: Baden- jn Bronzemedaillen waren dabei: Dieter Württemberg, Hessen und das Saar- Prieß (Karate-Do Overath) erkämpfte land waren mit im Pool, eine harte unten links: Julian Vering (USC Duisburg) sie sich im Kata-Wettbewerb Ü60, in Nuss. Im ersten Kampf gewannen die unten rechts: Das KDNW-Team Kata Herren (Bushido dem inzwischen 12 Karateka antraten - Jungs durch die bessere Unterbewer- Bonn) noch vor ein paar Jahren waren es ein, tung gegen BW, gegen Hessen konnte Foto: Krause Foto: Krause Foto:

10 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Leistungssport

Meisterschaften in nur drei Wochen

man sich leider nicht durchsetzen. Vor bei den Jungen allein Roman Lux (Sato- dem letzten Kampf gegen das Saarland ri Hilden) wirklich in Szene setzen: Er stand das Team mächtig unter Druck, gewann seine drei Vorrundenkatas sou- wollten sie das Finale erreichen. Doch verän, bevor er im Poolfinale ausschied. unter Druck lief es super, die Saarländer Über die Trostrunde sicherte er sich aber wurden mit 5:0 Kämpfen besiegt (und die Bronzemedaille. Seine Kontrahenten einer Ippon-Bewertung von 22:3!). Im Marvin Finchel (Neukirchen-Vluyn) und abendlichen Halbfinale wurde Rhein- Lukas Tann (Rheine) kamen leider nicht land-Pfalz besiegt, knapp aber klar, über die erste Runde hinaus, Artur Obo- und im Finale stand man erneut gegen rovski (St. Arnold) erreichte noch die Baden-Württemberg. Landestrainer dritte Runde. Der Mädchen-Wettkampf Thomas Prediger hatte in der Reihenfol- wurde aus KDNW-Sicht durch die Athle- ge Nika Tsurtsumia, Kadircan Kaya, Ilias tinnen des Budokan Bochum dominiert. El Azzouzi, Dennis Dreimann und Vadim Vier von fünf Starterinnen – Maxime

Becker aufgestellt. Nika besiegte den Kikulski, Daniela die Sabatino, Samira Krause Foto: starken Felix Duttenhöfer mit hervorra- Ardabili und Sina Weinland kamen aus gender Leistung mit 6:2, Kadircan hielt dem Dojo und wurden in Rastede von oben: Daniel Prinz (Kensho Neukirchen-Vluyn) zeigte mit 3:0 gegen Michael Knobloch die Tim Milner betreut. Außerdem starte- sich in brillianter Form und gewann Silber Ü30. Oberhand und Ilias konnte gegen Den- te Vanessa Schnorrenberg (St. Arnold). Mitte: bayrische junge Damen bei der Siegerehrung nis Fechner kurz vor Schluss mit einem Samira erreichte Runde drei, nachdem schnellen Zuki den Sieg schon vorzeitig sie sich gegen Rabia Tuna (BRE) und Lisa sicher stellen. Der KDNW ist Deutscher Klockgether (NS) durchgesetzt hatte. Meister der Länder 2010 und hat sich Sie wurde von Lisa Woelke aus Hessen durch diesen Erfolg für die Europamei- ausgebremst. Allein Sina, die im Vorjahr sterschaften der Länder 2011, die in den zweiten Platz belegt hatte, konn- Anatolien in der Türkei stattfinden sol- te sich vorkämpfen und scheiterte nur len, qualifiziert. im Poolfinale an Hannah Kübler (BW), bevor auch sie sich in der Trostrun- DM der Schüler de die Bronzemedaille sicherte. Sina Im November wurde in Rastede in konnte sich auch im Team mit ihren Niedersachsen die Deutsche Meister- Partnerinnen Maxime und Nina durch- schaft der Schüler ausgetragen. Gerade setzen: Nach vier Vorrunden erreichten für diese Altersklasse war es schön, dass sie im Finale den zweiten Platz. Die man nicht so weit reisen musste, so Jungen der Kata-Teams hatten nicht konten viele der Kids ihre Eltern, Ange- so großen Erfolg. Dennoch zeigte sich hörige und Freunde zur Unterstützung Landestrainer Ludger Niemann positiv Krause Foto: mitbringen. gestimmt: Mit drei Medaillen im Kata- Bereich zeige man eine gute Basis für Unten links: Die erfolgreichen Herren-Teams des KDNW Begonnen wurde traditionell mit den die höheren Altersstufen, zudem gebe mit einigen top-Platzierten Masters. Kata-Wettbewerben. Hier konnte sich es bei den Kindern und Schülern noch Unten rechts: Detlef Tolksdorf nach dem Wettkampf mit seiner Familie. Foto: Krause Foto: Krause Foto:

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 11 Leistungssport

DM der Schüler in Rastede größere Leistungsschwankungen, die zeigte sich entsprechend wenig ent- sich in den weiteren Jahren häufig sta- spannt an der Kampffläche. Björn Bode bilisierten. vom PSV Essen schlug im Halbfinale sei- nen Trainingskollegen Daniel Grabows- Spannend wurden auch die Kumite- ki (USC Duisburg) und setzte sich damit Begegnungen. Aus der Gruppe der Kin- ins Finale durch. Hier musste er sich der, die seinerzeit die ersten Sichtungs- zwar Lennard Nicolai (THÜ) geschlagen kandidaten bei Landestrainerin Susan- geben, aber die Medaille war ein toller ne Nitschmann waren, starteten gleich Erfolg. mehrere, heute natürlich in der Schü- In der Klasse der Mädchen -40 kg lerklasse. Gleich zwei Mal Gold konnten konnte sich Shara Hubrich vom BV sich die KDNW-Jungs erkämpfen. Julian Sassendorf bis ganz vorn vorkämpfen. Vering (USC Duisburg) setzte sich in Weder Anna-Lena Schenk noch Zoe den Vorrunden gegen Justin Thai (RPF), Bach, Jennifer Neumeire oder Jastine Robert Beck (SAC), und Kevin Kabashi Rabold konnten sie vom Finaleinzug (BW) durch, und stand schließlich im abhalten. Hier unterlag sie dann leider jn Finale. Hier traf er auf Stanislav Blie- Gizem Bugur vom Verein Banzai Berlin. Thomas Prediger im Nachgespräch mit Dominik Möller. vernitz (HES), der ihm aber kein Paroli bieten konnte. Julian wurde Deutscher Insgesamt landete der KDNW mit Meister! Ebenso gut lief es für Emre zwei Goldmedaillen, drei Silber- und Varli aus Bochum: In Rund eins besiegte fünf Bronzemedaillen auf einem Platz, er Markus Obermeier (BAY), traf dann der für die Zukunft hoffen lässt. Sechs auf Valentin Schwerdt (THÜ), setzte sich fünfte und fünf siebte Plätze kommen gegen Barbaros Teker (BER) durch und dazu. Im aktuellen Schülerbereich ruht besiegte schließlich Felix Kuse (SAH). eine Menge Potenzial, das in den kom- Im Finale stand er William Schiller (BRE) menden Jahren – so die Kids mitziehen gegenüber, der ihn aber auch nicht (können) – auf großartige Entfaltung stoppen konnte. Eine verdiente Gold- wartet. medaille für Emre. Text jn Allein in der Gruppe der Jungs -33 kg Bilder jn, Stefan Krause waren es drei ehemalige Sichtungskan- didaten, die sich bis auf die Siegerlisten Alle Ergebnisse auf http://www.kdnw.de hoch kämpften. Susanne Nitschmann jn

Anna-Marie Grothe (li.) mit Mawashi-Angriff

Nina die Sabatino, Sina Weinland und Maxime Kikulski zeigten saubere, harmonische Katas und setzten sich und den Shara Hubrich aus Bad Sassendorf erreichte eine fanta- Budokan Bochum auf Platz zwei im Kata-Team Wettbewerb. stische Silbermedaille im Kumite -40 kg jn Krause Foto:

12 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Leistungssport

Weltmeisterschaft in Belgrad mit Alex Heimann

Es hätte so schön werden können - nach einem sehr erfolgreichen Jahr war Alex Heimann aus Bergisch- Gladbach mit dem DKV Nationalteam nach Belgrad gefahren. Sein Ziel: Edelmetall, möglichst Gold. Es ging auch alles sehr vielversprechend los, die ersten Runden übersteht er gut, die Bremse kommt erst in Runde 4.

Alexander Heimann hatte sich mit 6 : 5 gegen den Inder Shindhiya durch- gesetzt. In Runde zwei erwartete ihn der Österreicher Stefan Pokorny, den Alexander von vielen internationalen Einsätzen gut kannte. Ein enger Fight endete schließlich mit 1 : 0 für Alex- Alexander Heimann setzt sich in der Vorrunde gegen den Österreicher Stefan Pokorny durch. ander. Der dritte Kampf ging gegen den Russen Yuri Kalashnikov, ein har- ter, erfolgreicher Athlet. Am Ende des Kampfes stand es 3 : 3, letztlich war es der Kampfrichterentscheid, der für Alex- Uwe Portugall absolviert letzte ander ausging. Michele Giuliani (Italien) war für Alexander der Gegner, der ihm den Weg ins Finale versperrte, erst in mögliche Kampfrichterlizenz der Verlängerung setzte sich Giuliani dann mit 1:0 durch. In der Trostrun- de stand Alexander gegen den Ungarn Horvath. Dieser kämpfte sehr hart und Auch auf der Kampfrichter-Ebene war fungsstress auf Europa- und Weltmeis- landete im Lufe des Kampfes einen hef- die Weltmeisterschaft in Belgrad ein terschaften hat Uwe Portugall alle 12 tigen Treffer gegen Alexanders Kopf. wichtiger Termin: WKF-Kampfrichter möglichen Lizenzen bei EKF und WKF „Ich wollte aufstehen, aber ich konnte Uwe Portugall hat in Belgrad seine geschafft. nicht“, so Alexander. Leider hatten die Qualität unter Beweis gestellt. Die Landeskampfrichter im KDNW Kampfrichter das anders gesehen und können sich somit über einen bewiese- straften ihn für Schauspielerei. Er hat die WKF-Prüfung zur Lizenz nermaßen höchst kompetenten Refe- „Kumite Referee A“ absolviert. Neben renten freuen, was den hiesigen Athle- Der Kampf ging 2:3 verloren und der Kata A Lizenz besitzt Uwe Portu- ten sehr zugute kommt. Alexander erreichte so Platz 7. Die Ent- gall nun auch die höchste WKF Kumite täuschung stand ihm während unse- Lizenz. Nach insgesamt 10 Jahren Prü- jn res Gesprächs ins Gesicht geschrieben. Doch 2011 ist ein neues Jahr mit vielen neuen Chancen, die dieser Top-Athlet sicher nutzen wird.

Alexander Heimann steht in seiner Klas- se erstmalig auf Platz 3 der Weltrang- liste. jn Bild: Silke Röhs, DKV

Landeskampfrichterreferent Uwe Portugall hat nun alle 12 möglichen EKF- und WKF-Lizenzen inne.

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 13 Leistungssport

Kampfrichter-Wochenende in Hennef

Internationaler Gast beim Lehrgang nationalen Wettkämpfen oft zu sehen Bericht von der WM und Videoana- der KDNW-KampfrichterInnen ist. lyse Vom 26.-28.11.2010 fand der jährliche Uwe Portugall bedankte sich bei sei- Lehrgang der KDNW-Kampfrichter/­- Kumite-Praxis und praktische Prü- nem Freund Frederik für den lehrrei- innen in der Sportschule Hennef statt. fungen beim Ländervergleichskampf chen Besuch und Atila Yurtman über- Diesmal erwartete die TeilnehmerInnen NRW – Rheinland-Pfalz reichte im Namen des ganzen Teams ein ganz besonderes Highlight. Lan- Am Nachmittag fand der Länder- ein Präsent. Hans-Peter Burbach, der deskampfrichterreferent Uwe Portugall vergleichskampf zwischen Nordrhein- bei der LM Masterclass im September war es gelungen, einen internationalen Westfalen und Rheinland-Pfalz statt. offiziell als Kampfrichter verabschiedet Kollegen für die Maßnahme zu gewin- Landestrainerin Susanne Nitschmann wurde, ließ es sich nicht nehmen, den nen: Weltkampfrichter Frederik Alander, hatte Kinder und Schüler eingeladen, Kollegen nochmals persönlich Danke 4. Dan Shito-Ryu, aus Schweden. speziell die Mädchen aus der aktuellen zu sagen für die gemeinsame Zeit. Talentsichtung. Auf einer Kampffläche Uwe Portugall berichtete dann von der Theorieschulung und schriftliche nahmen die Kommissionsmitglieder WM in Belgrad, wo er die Prüfung zum Prüfungen Uwe Portugall, Ralf Vogt, Orhan Yilmaz Referee-A Kumite bestanden hat. Die Am Freitagabend gab es zum Auftakt und Dieter Koch die praktischen Prü- anschließende Videoanalyse verschie- des Wochenendes eine Theorieschulung fungen ab. Auf der zweiten Kampffläche dener Kämpfe und Katas von der WM durch Uwe Portugall und seinen Stell- wurde das restliche Team durch Bun- 2010, der DM 2009, der WM 2008 und vertreter Ralf Vogt. Anschließend absol- deskampfrichterin Eva Mona Altmann den World Games 2005 rundete diesen vierten die AnwärterInnen zur nächsten in der Praxis geschult. Der Schwerpunkt langen Lehrgangstag ab. Lizenzstufe die schriftliche Prüfung. In lag diesmal auf dem richtigen Einschät- geselliger Runde wurde dann der Gast zen schwieriger Situationen und auf Gestikschulung und Kata-Praxis Sho- aus Stockholm begrüßt. guter Kommunikation innerhalb des tokan Teams. Die internationale Erfahrung Am Sonntagvormittag fand erst eine Kata-Praxis Shito-Ryu mit Weltkampf- von Weltkampfrichter Frederik Alan- Einheit zur Verbesserung der Kampf- richter Frederik Alander der war dabei ein großer Gewinn. Wo richter-Gestik statt. Anschließend lei- Am Samstagvormittag unterrichtete erforderlich, erhielten auch die Sport- tete Ralf Vogt das Training der Shoto- Frederik Alander die KDNW-Kampfrich- lerInnen ein direktes Feedback zu den kan-Kata Bassai Dai. Dabei erläuterte terInnen drei Stunden lang im Shito- Wertungskriterien. er technische Details und unterschied Ryu. In Deutschland und besonders im Varianten in der Ausführung von Feh- KDNW ist diese Stilrichtung eher wenig Neue Lizenzen lern. Der direkte Vergleich mit der Bas- verbreitet und die richtige Bewertung Am Abend wurden die Prüfungser- Dai aus dem Shito-Ryu machte die bei Meisterschaften dadurch eine gebnisse bekannt gegeben. Wir begrü- Unterschiede in den beiden Stile sehr besondere Herausforderung. Welch ßen als frischgebackene Bezirkskampf- deutlich. eine Gelegenheit also, mit einem sol- richterInnen neu im Team: Katja Jan- chen Experten trainieren zu können! sen, Alexandra Neumann, Andreas Der internationale Gast war das Sah- Frederik verstand es, die Charakteristika Schröder, Steffen Voigtländer und nehäubchen auf einem sehr gelunge- des Shito-Ryu eindringlich zu vermit- Philippas Korras. Die Landeskampf- nen Lehrgangswochenende. Mit vielen teln. Ein besonderes Augenmerk legte richter-B-Lizenz bestanden haben Atila neuen Eindrücken starten die KDNW- er dabei auf den stiltypischen kurzen Yurtmann, Davut Günes und Cihan KampfrichterInnen hoch motiviert in Kimepunkt, die korrekte Atmung und Celik. Berthold Jansen und Andre das neue Wettkampfjahr 2011. die Ausführung der Stände. Gelehrt Rusakov sind nun Landeskampfrichter- Eva Mona Altmann wurde die Kata Bassai Dai in der WKF- A. Herzlichen Glückwunsch! Das Bild zeigt die Kampfrichter und die jungen Athleten Shitei-Form – eine Kata, die auch bei des Vergleichskampfes gegen Rheinland-Pfalz.

14 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Leistungssport

Vergleichskampf Nordrhein-Westfalen gegen Rheinland-Pfalz

Landestrainerin Susanne Nitsch- Die jungen Athleten wurden in zwei Platz 2 und Ronja Rasch auf Platz 3 die mann hatte die Nachwuchskarate- Gruppen nach Körpergröße aufgeteilt. Karateka aus Nordrhein-Westfalen und ka im Schülerbereich zu einem Län- Die Gruppenphase fand im Modus feierten einen Dreifacherfolg, während dervergleichskampf im Rahmen der „Jeder-gegen-Jeden“ statt. Für die Erst- in der Gruppe der größeren nur Meike KDNW-Kampfrichterfortbildung platzierten stand dann noch ein Semifi- Drexhage in die Medaillenkämpfe ein- nach Hennef gegen Rheinland-Pfalz nale und ein Finale bzw. „Kleines Finale“ greifen konnte. Nach 4 Siegen in der eingeladen. an. Auf diese Weise konnten alle ange- Vorrunde unterlag Meike aber knapp reisten Mädchen und Jungen reichlich in ihrem Halbfinale und im Kampf um Die jungen Karateka, die zum Teil aus Kampferfahrung sammeln. Patz 3 etwas unglücklich und wurde der Kadersichtung von Susanne Nitsch- 4.-te. Bei den Jungen trat mit Ramon mann stammen, die im ersten Halbjahr Außerdem erhielten die Athletinnen Arias nur ein Kämpfer aus Nordrhein- 2010 stattgefunden hatte, zeigten sehr wertvolle Tipps durch die Kampfrichter, Westfalen an. Ramon zeigte sich jedoch gute Leistungen und kämpften, obwohl eine Besonderheit dieser Veranstaltung, in überragender Form und gewann zur sie erst seit kurzer Zeit im Wettkampf- die ja sowohl als Kadermaßnahme, als Freude von Susanne Nitschmann alle geschehen mitmischen, auf einem auch als Kampfrichterfortbildung kon- seine sieben Kämpfe und sicherte sich guten technischen und kämpferischen zipiert ist. In der Gruppe der kleineren somit unangefochten Platz 1. Niveau. Schülerrinnen dominierten mit Julia Wirtz auf Platz 1, Lena Budzinski auf Stefan Krause Wettkampf-Splitter

Viele, viele Wettkämpfe haben in den Merlin Wehmeier (Mushin Halle) vergangenen Monaten stattgefunden. erkämpfte sich im Kumite -76 kg (Juni- Hier die wichtigsten Ergebnisse im oren) Platz 2. Kerstin Rosendahl und Überblick: Kerstin Serowy (beide Mushin Halle) erreichten Platz 3 im Kumite -60kg bzw Alexander Heimann (Rhein-Berg +60 kg. Platz drei erreichten auch Fabi- Karate) gewinnt die German Open 2010 an Sobel im Kumite +76 kg (Junioren) in der Klasse Kumite -60 kg. Im Fina- und Lukas Sobel im Kumite +48 kg le deklassierte er den Brasilianer Brose (Schüler), beide BSC Oberhausen. Kata- Douglas. Tobias Portugall erreichte im Platzierungen gelangen Wibke Mosler

Kata-Einzel Platz drei - in der Hauptrun- (2. Platz Kata Jugend), Eliza Wietkamp Krause Foto: de unterlag er nur dem Franzosen und (3. Platz Kata Jugend, beide TV Emsdet- WM-Dritten Mingh Dack, durch die Tros- ten) und Felix Leicher (KC Sennestadt, Legte beim Vergleichskampf richtig los: Ramon Arias trunde erreichte Portugall dann aber Kata Junioren). gewann alle seine Kämpfe! Unten: Denise Rottewert den Bronzeplatz! Sehr gute, aber leider gewinnt den luxemburgischen Lions Cup. Bilder: Krause nicht honorierte Leistungen zeigten Das Landeskader des KDNW ist im auch Swetlana Wall, Vanessa Schlegel Herbst nach Luxemburg zum Lions Cup und Nika Tsurtsumia. gefahren und hat eine fantastische Aus- beute in den unterschiedlichen Katego- Denis Schewtschenko (Oberberg Kara- rien erringen können. 7x Gold, 3x Sil- te Gummersbach) ist von Bundestrai- ber und 8x Bronze waren das Ergebnis, ner Klaus Bitsch zur Teilnahme an der dazu vier fünfte und drei siebte Plätze. EM der Jugend & Junioren nominiert Alle Ergebnisse sind auf www.kdnw.de worden. Der erfolgreiche Kumite-Athlet dokumentiert. wird im Februar 2011 mit dem Team des DKV nach Novi Sad in Serbien reisen. Wir drücken unserem Talent die Daumen!

KDNW-Athleten konnten beim interna- tionalen Banzai Cup in Berlin auf sich aufmerksam machen: Foto: Krause Foto:

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 15 Aus den Dojos

25 Jahre Budokan Köln e.V.

Bereits im September fand der Verein die Ehrenpla- zum 25-jährigen Jubiläum bei kette des DKV! strahlendem Sonnenschein eine Jubiläumsfeier in Verbindung mit Hervorgegangen einem Tag der offenen Tür statt, zu aus einer kleinen Trai- der aktive und ehemalige Mitglieder ningsgruppe in Köln- sowie Verwandte und Interessierte Wahn, zog der Verein erschienen. nach kurzer Zeit in eine In einer intensiven Trainingseinheit Halle in Köln-Zündorf mit allen Gürtel- und Altersstufen hat- um, wo das Training ten die Zuschauer die Gelegenheit, bis heute stattfindet. Karate-Do näher kennenzulernen. Die Die kleine Gruppe der Trainer Ralf Weirauch und Steffen Voigt- ersten Stunde wuchs länder führten das Training von Kihon schnell zu einer breit über Kata hin zu Bunkai und Kumite aufgestellten Gemein- und sorgten mit vielen Erläuterungen schaft von jungen wie für genügend Transparenz beim Publi- auch älteren Aktiven beit des Budokan Köln in den vergange- kum. Die Zuschauer zeigten sich positiv heran. nen 25 Jahren ist, dass ein Großteil des überrascht von dem, was regelmäßig im heutigen Trainerstabes und Vorstandes Dojo des Budokan Köln trainiert wird. Der Großteil der heute über 100 selbst in der Vereinsjugend mit Karate Mitglieder ist unter 16 Jahre alt. Dies begonnen hat. Steffen Voigtländer (29) Glückwünsche und eine Geldspende unterstreicht das Interesse des Vereins, und Matthias Blittersdorf (25), die selbst wurden dem Budokan auch durch die gerade die Jugend zu fördern. In die- als Weißgurte in der Trainingsgruppe Stadt Köln übermittelt, worüber sich sem Zusammenhang beteiligt sich der von Ralf Weirauch standen, gehören die Mitglieder und der Vorstand sehr Budokan Köln seit einiger Zeit am Pro- heute zum Vereinsvorstand. Heute freuten. Hervorgehoben wurde dabei jekt „Kids in die Clubs“ der Stadt Köln. reicht das Alter der Mitglieder von 4 bis vor allem die soziale Ausrichtung des Ziel des Projektes ist die Förderung von 70 Jahre, von denen jeder an bis zu fünf Vereins aus dem Kölner Süden. Vereins- Kindern und Jugendlichen aus sozi- Tagen in der Woche trainieren kann. gründer und Cheftrainer Ralf Weirauch al benachteiligten Familien. Mit dem (56) freute sich über die Anerkennung sogenannten KölnPass wird den jun- Steffen Voigtländer seitens der Stadt. Die Jugendarbeit liegt gen Sportlern ermöglicht, kostenlos am Weirauch seit der Vereinsgründung Karate-Training teilzunehmen. Ein wei- besonders am Herzen. Zudem erhielt teres Indiz der erfolgreichen Jugendar-

schenkten sich nichts. Es waren packen- durch ihren enormen Kampfgeist konn- Starke Dänen de, spannende und harte Kämpfe! Beim tedas dänische Team am Ende nur 5 : 4 dänischen Team hatten die Junioren- gewinnen. Nach vier Stunden stand der Die Dänische Karate Schu- Nationalkämpfer durch ihre internati- Gesamtsieger fest. le Viborg war im Herbst mit onale Erfahrung einiges zu bieten. Aber Willi Balzer einem Teil des dänischen das NRW-Team hielt immer dagegen, Jugend/Junioren Natio- nalteams zu Gast beim BSC Oberhausen 1977 e.V.

Der Samstag stand im Zeichen eines zweistündigen gemeinsamen Lehr- gangs. Nachmittags begann dann ein Vergleichskampf zwischen dem BSC, unterstützt von 6 Kämpfern aus wei- teren NRW-Koshinkan-Dojos, und der dänischen Auswahl. Die jüngsten Kara- teka machten den Anfang, hier war auf beiden Seiten schon nach wenigen Kämpfen einige Talente zu erkennen. Auch die Jugendlichen und Junioren

Aus der Hand des BSC Cheftrainers Hans Wecks, 7.Dan nahm das Team der Dänischen Auswahl stolz den Pokal, 16 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Urkunden und Medaillen entgegen. Aus den Dojos

Budokan Bochum hilft Abschiebung zu verhindern

In letzter Minute Deutsch, absolvierte die Realschule, konnte das Budo- begann eine Lehre und stand von da kan Bochum die an finanziell auf eigenen Füßen. Alles, Abschiebung das das Budokan Bochum bis dahin für ihres Athleten ihn getan hatte, gab er wieder zurück, Arut Aeiran nach indem er für Immigrantenkinder über- Aserbaischan ver- setzte, Kindertrainer war. Er war auch hindern. zum großen Teil mit dafür verantwort- lich, das der Verein das Grüne Band Arut floh vor 7 Jahren, der Dresdener Bank für vorbildliche damals war er gerade 15, weil er in Leistung im Jugendbereich bekam. Der seiner Heimat als Christ verfolgt wurde Schwerpunkt war die Integration von und kam nach Bochum, wo er Familie Ausländerkindern. hatte. Sein Weg führte ihn ins Budokan Bochum. Dort half man ihm neben dem Vor zwei Monaten dann der Schock: Training mit wichtigen Dingen, die man Arut sollte wieder abgeschoben wer- zum Leben brauchte. Schnell entwickel- den. Bernhard Milner begab sich wieder Zeit. Bundesratspräsident Prof. Dr. Nor- te er sich unter Tim Milner zu einem mit ihm nach Bielefeld zum Bundesamt bert Lammert meldete sich als Erster. guten Leistungsportler, wurde Landes- für Migration und Flüchtlinge, wo aber Umso riesiger war dann die Freude, das meister und nahm an den Deutschen keiner für Arut zuständig sein wollte. schon nach kurzer Zeit die Zusage kam, Meisterschaften teil. Währenddessen hatte Angelika Milner dass Arut in Deutschland bleiben und ihre Kontakte spielen lassen die Presse jetzt auch den Führerschein machen Seine Duldung in Deutschland wurde eingeschaltet, der man den Fall schil- dürfe, um in seiner beruflichen Lauf- 2006 in Frage gestellt. Schon da konnte derte. Eine Unterschriftenaktion für Arut bahn besser weiter zu kommen. Bernhard Milner die Abschiebung ver- mit ein paar Hundert Unterschriften der Text und Bild: Milner hindern. Arut lernte in dieser Zeit fleißig Dojomitglieder erfolgte in kürzester Kampfkunst-Show in Ahaus

Zum ersten Mal fand am 14. Novem- e.V. „Wir hatten ein großes Publikum an den anderen Kampfkünsten - es gab ber 2010 eine gemeinsame Veran- und das kann man nur erreichen, wenn regen Austausch über Techniken und staltung der Kampfsportvereine in man nicht nur eine Stilrichtung prä- Stile. „Die Premiere unserer Kampfkunst Ahaus statt. Fünf Vereine folgten sentiert, sondern den Menschen einen - Arena war mehr als gelungen,“ fasst dem Ruf des Ahauser Shotokan echten Überblick über unterschiedliche Dieter van Acken zusammen. „Bei einer Karate Vereins zur 1. Kampfkunst - Kampfkünste verschafft.“ Fortsetzung im kommenden Jahr wer- Arena und präsentierten den gut 500 den sicher noch weitere Vereine teilneh- Zuschauern ihre Art zu kämpfen. Der Wunsch nach einer gemeinsamen men, um diese große lokale Plattform Veranstaltung kam bei den Vereinen zu nutzen.“ Ob Kyokushinkai als Vollkontakt- gut an und nicht nur die Angehörigen Karate, Thai--Boxen, Judo, Taekwon- der Beteiligten strömten in die ‚Kampf- Dieter van Acken do oder Shotokan Karate, die Zuschauer kunst-Arena‘. Auch die Kampfsportler kamen in der dreistündigen Veranstal- selbst zeigten sich höchst interessiert Bild: Shotokan Karate Ahaus e.V. tung voll auf ihre Kosten. Spektaku- läre Bruchtests gehörten ebenso zum abwechslungsreichen Programm wie Wurf- und Haltetechniken, Selbstvertei- digung und umfangreiche Katapräsen- tationen. Der gelungen Mix aus unter- schiedlichen Kampfkünsten mit Anwen- dungen und Showelementen sorgte für reichlich Applaus von der Tribüne.

„Für alle Vereine war die Veranstal- tung ein echter Erfolg,“ so Dieter van Acken vom Ahauser Shotokan Karate

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 17 Aus den Dojos

Erster „Karatelehrer II“ 3.500 Euro für den Elterntreff

Die Karateabteilung des Dortmun- der Budo SV veranstaltete zum 8. Mal Kampfkunst-vs-Kinderleukämie zuguns- ten des Elterntreffs Leukämie und tumorerkrankter Kinder Dortmund e.V.

Es fanden Lehrgänge in verschiede- nen Kampfkünsten statt, die für Jeder- mann geeignet waren, einen Einblick in die Welt des Kampfsports und der Kampfkünste zu werfen. Wie bereits in den vergangen Jahren gab es wieder hochkarätige Referenten aus unter- schiedlichen Kampfsportarten, die es verstanden, die Teilnehmer zu begeis- tern.

Im Oktober 2010 habe ich die Lizenz hinweg sehen. Neben lokalen Größen wie Horst „Zertifizierter Karatelehrer“ erreicht. Neuste sport­wis­sen­schaft­liche Kallinowski (HK Ryu), Achim Matusek In der ersten Generation dieses Aus- Er­kenntnisse­ aus erster Hand zu bekom- (), Stefan Breiksch (Karate) kamen bildungsgangs. men ist bereichernd und spannend. auch Referenten aus anderen Städten, Es wurden Inhalte vermittelt, die zum um ihre Kampfkunst näher zu bringen: Um den Karatelehrer II absolvieren zu Teil noch keinen Einzug in die Literatur Thomas Holtmann (Seven Star Praying können ist die Lizenz des Karatelehrer gefunden haben, weil sie so neu sind. Mantis Kung Fu und Brazilian Jiu Jitsu) I erforderlich, den seit mehr als einen Claudio Matthyscyk (Thai Boxen), Birgit Jahrzehnt Axel Binhack erfolgreich lei- Etwas bedauerlich war, dass dieses Zöhner (Judo), Michael Rüppel (Krav tet. Diese Schulung ist nach den Ele- neue Ausbildungskonzept in seiner Ent- Maga), Alex Beyer (MMA), Thorsten menten aufgebaut und die Referenten, wicklung was die Qualifikation betrifft Klangwarth (Inosanto Kali), Armin Esla- die die Inhalte nahe bringen, machen von äußeren Einflüssen ausgebremst mi (Luta Livre), Benjamin Cem Gencoglu eine fantastische Arbeit. Sie verschafft wurde. Das heißt der gewünschte (Kyushu Jitsu). Mit über 80 Teilnehmern den interessierten Karateka eine enor- Abschluss A-Trainer bzw. später Diplom- und zahlreichen Zuschauern, war jede me Horizonterweiterung in Bezug auf Trainer ist derzeit nicht realisierbar. Einheit gut besucht. andere Kampfkünste und deren Wur- WIR Karateka sollten dieses Ziel nicht zeln und ihre Zusammenhänge. Karate- aus den Augen verlieren und den Kara- Nächstes Jahr ist die 9. Auflage für lehrer I: einfach toll! telehrer II stärken, damit wir hier eine den 02.10.2011 wieder in Dortmund- genauso tolle und erfolgreiche Ausbil- Brackel geplant. Der Karatelehrer II geht mit seinen dung in unserem Verband erhalten wie Weitere Infos und Bilder: www.kampf- Ausbildungsinhalten einen Schritt wei- der Karatelehrer I bereits schon lange kunst-vs-kinderleukaemie.de ter, ist aber nicht so spezifisch auf die ist! Kampfkunst ausgerichtet sondern viel Mir persönlich hat diese Zeit sehr viel Stefan Breiksch allgemeiner und auch wissenschaftli- gebracht und ich weiß, dass es meinen cher fundiert. Natürlich gab es bei der „Mitstreitern“ auch so ergangen ist. Ich Entwicklung des neuen Ausbildungs- kann nur jedem Trainer, aber auch sonst gangs, der auch mit seinem Abschluss Interessierten dazu raten, sich für diesen auf einer anderen Ebene angesiedelt Ausbildungsgang zu entscheiden. Ich ist, in der Anfangsphase einige Start- bin mir sicher, wenn wir ALLE am Ball schwierigkeiten. Doch die Flexibilität bleiben dass wir die damit gesamten von Teilnehmern und Referenten konn- gewünschten Ziele erreichen werden. ten das überbrücken. Die Spannbreite der Referenten und der Inhalte ist beein- Fredy Gastager, 3.Dan Shotokan druckend, insbesondere die Module bei verschiedenen Professoren und Refe- renten wie Mentaltrainer Rainer Hatz haben riesig Spaß gemacht und ließen Das Bild zeigt Fredy Gastager rechts mit seinem Die vergnügten Referenten des diesjährigen K-vK- über manches Organisationsproblem Dojoleiter Angelo Ottaviano vom Verein SC Wuppertal Lehrgangs in Dortmund. Foto: Breiksch

18 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Aus den Dojos

Karate AG an der Förderschule Karate für Menschen mit Behin- in Linnich derung in Dormagen

An der Förderschule mit die Kinder lernen, sich in Vor ungefähr 14 Mona- diese Gruppe für mich per- dem Förderschwerpunkt bedrohlichen Situationen ten kam im Dormagener sönlich als auch für den Ver- Körperliche und Motorische angemessen zu verhal- Karate Verein der Gedan- ein zu einer Bereicherung, Entwicklung in Linnich im ten. Schon das Erheben ke auf, eine spezielle die wir nicht missen möch- Kreis Düren werden Schü- der eigenen Stimme (laut Gruppe für Menschen mit ten. lerinnen und Schüler nach rufen, schreien) verhalf vie- unterschiedlichsten Han- ihren individuellen Lern- len Schüler/innen zu einem dicaps ins Leben zu rufen. Ein besonderes Highlight voraussetzungen in den „Aha-Effekt“. Das Nutzen Seitdem ist ein Jahr wie war in diesem Jahr die erste Bildungsgängen der Grund- der Stimme als Mittel zur im Flug vergangen. Aus Kyu-Prüfung. Alle Prüflinge bzw. Hauptschule und in Selbstverteidigung kann der kleinen „Startgruppe“ waren sehr gut vorberei- den Förderschwerpunkten die Kinder in ihrem Selbst- ist mittlerweile eine sehr tet und konnten am Ende Geistige Entwicklung und bewusstsein stärken. fleißige und engagierte glücklich und zufrieden die Lernen unterrichtet. Trainingsgruppe gewach- Urkunde zur bestanden Die Schule kann bereits Das Bewegungsange- sen. Prüfung von Gruppentrai- auf ein breit gefächertes bot Shotokan Karate-Do ner Christian Gramberg und Bewegungsangebot im im Schulsport konnte ich Der Donnerstagabend ist Prüfer Thomas Beu (Vorsit- AG-Bereich zurückgrei- bereits an mehreren Förder- sowohl für mich als auch zender und Trainer) entge- fen. Neben Sportarten wie und Regelschulen anbieten. für die Karate Sportler ein gen nehmen. Basketball, Fußball oder Die durchweg positiven ganz besonderer Termin in Schwimmen, kann seit dem Erfahrungen bestätigen den der Woche. Die Gruppe wird Wir wünschen unseren Schuljahr 2010/2011 die sinnvollen Einsatz dieser von stetiger guter Laune fleißigen Sportlern weiter- Sportart Shotokan Karate- Sportart im Schulsport. In und einer angenehm posi- hin viel Spaß und Erfolg Do als AG gewählt werden. Zukunft wäre es durchaus tiven Trainingsatmosphäre beim Training, damit das wünschenswert, erste schul- begleitet. Es ist faszinie- nächste große Ziel, die Teil- Die SchülerInnen zeigten übergreifende Lehrgänge, rend zu beobachten, wel- nahme an Wettkämpfen, in bereits seit der Ankündi- Workshops und Kooperati- che (großen und kleinen) die Tat umgesetzt werden gung der AG großes Inter- onen der Schulen unterein- Fortschritte in diesem kur- kann. esse und vor allem Neugier. ander, anzubahnen. zen Zeitraum bereits erzielt Mit Vorfreude und Span- worden sind. Der Wille die nung fanden zu Beginn Als Ansprechpartner Sportart auszuüben in Ver- Christian Gramberg des Schuljahres die ersten stehe ich jederzeit gerne bindung mit unglaublichen Karate-Do Dormagen „Karate-Stunden“ statt. Auf zur Verfügung. Trainingsehrgeiz, machen dem Programm standen zunächst (schweißtreiben- Christian Gramberg de) Übungen aus den Berei- Förderschullehrer chen Koordination, Kraft Trainer Karate Do Dorma- und Ausdauer sowie Balan- gen cieren. Von großem Vorteil (www.karate-do-dorma- zeigte sich hier die abso- gen.de) lute Barrierefreiheit dieser Sportart. Unabhängig von der jeweiligen Beeinträchti- gung konnten ausnahmslos alle die Übungen durch- führen und nach ihren Fähigkeiten trainieren. Das gemeinsame Ausüben einer Karatetechnik bereitete den Im oberen Bild ist die Gruppe des Kids sichtlich Freude. Karate-Do Dormagen zu sehen, die Neben dem Erlernen jetzt ihre erste Kyu-Prüfung absolviert von Techniken nimmt der hat. Mitten drin Trainer Christian Bereich SV und Selbstbe- Gramberg, der auch die Texte verfasst hauptung einen wichtigen hat. Stellenwert ein. In Form von Rollenspielen und vorge- Unten sieht man die Karate-Kids der gebenen Szenarien sollen Förderschule in Linnich.

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 19 Aus den Dojos

NRW Karate-Do Jubiläumsmeeting Kata-Bunkai in Horrem / Kerpen

Die Kampf- Ju Jitsu war durch Carlo Bröcher Am 26. September 2010 wurde zum kunst Akademie 5. Dan zu sehen. Mit viel Spaß gepaart fünften Mal in Folge ein Kata-Bunkai i-defense und vermittelte er das nicht ungefährliche Lehrgang der Karate-Abteilung des der Initiator des Thema Messerabwehr. Hans-Joachim SCB-Horrem ausgerichtet. Meetings Alfons Matusek 4. Dan Aikikai Aikido zeigte, Pinders vereini- dass das sanfte Aikido durchaus eine Dieser Lehrgang, mit dem Thema gen seit 10 Jah- funktionale Seite hat, wenn es richtig Kata TEKKI-SHODAN, wurde in anschau- ren verschiedene trainiert wird. Hebel der verschiedens- licher Weise von Rainer Wenzel (4. Dan K a m p f k ü n s t e ten Art fanden ihre Anwendung. Alfons und Karatelehrer) durchgeführt. Neben und Instrukto- Pinders 4. Dan Karate und Selbstvertei- einer effektiven Herangehensweise an ren zum Thema digungsinstructor brachte den Teilneh- die facettenreichen Bewegungsabläufe Selbstverteidigung. Das Miteinander mern Control- und Schlüsselpositionen wurde bereits in der Aufwärmphase ein steht stets im Mittelpunkt der Lehr- in der Selbstverteidigung näher. Schwerpunkt auf Gleichgewichts- und gänge, um voneinander zu lernen Standübungen gelegt. Mit Kiba-Dachi- und über den legendären Tellerrand Nach dem Lehrgangserlebnis trafen Übungen auf Sitzbänken, konnte sich zu schauen, was sich auch in diesem sich die Teilnehmer und Instructor mit schnell ein sicheres Gefühl bei den Teil- Jahr bewährte. den Gästen zum Feiern des 10. NRW nehmern für diese Kata einstellen. Meetings und des 10-jährigen Beste- Aus den USA waren Kyoshi Mike hens des i-defense. Der Bunkai-Teil in der zweiten Lehr- McClernan 7. Dan und Ricky Copeland gangshälfte war nicht nur praxisnah, 6. Dan Yoshukai Karate angereist. Sie Viele Glückwünsche gingen ein, wie sondern brachte den Teilnehmern auch brillierten durch ihr Wissen und zeig- von den Meistern Bernd Milner 8. Dan viel Freude. Rainer Wenzel ist Chef-Trai- ten den Lehrgangsteilnehmern Bo Shotokan, Hans Wecks 7. Dan Koshin- ningsleiter im Sho-Dai PSV e.V. Mön- (Langstock) Techniken und Kata (For- kan und Peter Trapski 7. Dan Shoto-Ryu, chengladbach. Er hat über 40 Jahre men) des Yoshukai Stils. Kobudo (Waf- worüber sich der Leiter der Akademie Erfahrungen im Karatesport gesammelt fentraining) ist ein fester Bestandteil im Sensei Pinders freute und er versprach und verfügt über viele Sonderlizenzen. Yoshukai Karate und zeichnet sich durch allen, das Meeting so weiter zu führen, praxisorientierte Anwendung aus, was worauf man jetzt schon gespannt sein Der Lehrgang hatte einen hohen die Teilnehmer beeindruckte. darf. Erlebnis- und Aha-Effekt. Das Feedback i-defense Essen e.V. der Teilnehmer war sehr positiv, so dass voraussichtlich auch im kommenden Jahr ein Lehrgang in dieser Form von Versuchten sich in der Messerabwehr - zwei sportlerinnen befolgen die Anwei- dem SCB-Horrem 1977 e.V. angeboten sungen von Carlo Bröcher. wird.

Text und Bild: Robert Wieduwilt

rechts im Bild: Rainer Wenzel, Träger des 4. Dan Shotokan

20 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Aus den Dojos

SV in Discotheken?! KARATE-PRAXIS „SVAD“

KARATE unlimited Selbst – Verteidigungs – Themenlehrgang: SV in Discotheken am 13.11.2010 Adventure – Day „Sie kamen zur Party – um zu kämpfen“ Das Projekt KARATE-PRA- Nach dem sehr erfolgreichen SV-Lehrgang am 30.10.2010 XIS hat unter der Leitung im RuhrDojo Essen fand hier nur zwei Wochen später ein von Christian Wedewardt & SV-Lehrgang der besonderen Art statt. Wolfgang Henkel, SV- Ludwig Binder bereits am Trainer im DKV und Ex-Kumite-Nationalkämpfer lud um 18:00 10.07.2010 den 1. SVAD Uhr in sein Dojo ein. Das Dojo war umgebaut und war zum Lehrgang durchgeführt. Feiern hergerichtet: Tanzfläche, Chillout-Sofas, Sitzgelegenhei- Dieser LG richtete sich an ten und Stehtische. Karateka aller Stilrichtungen mit mindestens einem Jahr Trainingserfahrung. In einem fast sechsstündigen Feuerwerk an SV-Techniken und Trainingsmethoden verstand er es, die Teilnehmer zu Ziel war es, erlernte Selbstverteidigungstechniken und begeistern. Zunächst wurden bei normalen Lichtverhältnissen Verhaltensstrategien in einem realistisch simulierten Umfeld SV-Varianten geübt. Im Anschluss erfolgte das Üben in Disco- einzusetzen. Das Konzept ging auf. Die Teilnehmer wurden Atmosphäre: lauter Sound, buntes Licht, Flackerlicht und in einem 2-stündigen Training auf den Tag und die bevorste- Nebelmaschine. Wir mussten feststellen, das viele Abwehr- henden Aufgaben vorbereitet. Anschließend wurden in einer muster bei solchen Lichtverhältnissen modifiziert werden Art Rollenspiel Aufgaben an „Opfer“ und „Täter“ verteilt. So müssen. Wir übten stehend, sitzend, mit Plastikbechern in der war es beispielsweise Aufgabe jede Person die man traf um Hand und am Boden. Wir agierten gegen einen oder mehrere einen Euro zu bitten. Die Angesprochenen waren instruiert, Gegner. Neben dem Spaß, den wir hatten, war der Lerneffekt wie sie auf diese Ansprache reagieren sollten. Dies konnte von enorm. Wie einfach und durchschlagend Karate in der Selbst- großer verbaler Aufregung bis hin zu einem tätlichen Angriff verteidigung sein kann, demonstrierte Wolfgang Henkel auf reichen. anschauliche Weise. Im Kern unterrichtet Wolfgang Henkel SV-Prinzipien, die von jedem Teilnehmer, egal welcher Karate- Der 1. Selbst-Verteidiguns-Adventure-Day ist auch bei You- Stil praktiziert wird, genutzt werden können. Man muss nicht tube als Video zu sehen. Unter dem Suchbegriff SVAD ist es umlernen; man bekommt Handwerkszeug, um seine Karate- sofort abrufbar. techniken SV-orientiert zu nutzen. Aufgrund des großen Zuspruchs und vieler Nachfragen, Wolfgang Henkel erklärte eingehend, das Trainingssystem insbesondere aufgrund des Videos, wird es weitere SVAD- „Karate unlimited“: Zum einen wies er darauf hin, sich tech- Lehrgänge an verschiedenen Orten in NRW geben. En wei- nisch nicht limitieren zu lassen. Er erklärte, dass Standards nur terer SVAD-LG fand am 19.12.2010 in Kall-Sötenich statt. Mit als grobes Skript dienen können. Bewegungen sind jedoch der neuen LG-Reihe, KARATE-PRAXIS SVAD, wollen die Trainer frei, entstehen in jedem Moment neu und sind unendlich erreichen, dass karate-basierte Selbstverteidigung in einem variierbar. Des Weiteren sollte die Art, wie man übt, abgestellt realistischen Umfeld, kompetent und bezahlbar für die Mit- auf den Leistungsstand und Leistungswille, keinen Einschrän- glieder des KDNW zugänglich ist. kungen unterliegen. So hat der Karateka die Möglichkeit, sich ständig weiterzuentwickeln. Alle weiteren Informatinen zu KARATE-PRAXIS und zur Wir freuen uns auf die neuen KARATE unlimited-Seminare SVAD-Reihe erhaltet Ihr auf der Homepage: www.karate- im RuhrDojo. praxis.de oder direkt bei [email protected] Infos unter: www.ruhrdojo.de Christian Wedewardt M. Westerhoff

Selbstverteidigung für das ganz normale Leben – ein Dojo in Discoatmosphäre. Hier zeigt sich schnell, dass die Umsetzung erlernter Techniken ihre Tücken hat.

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 21 Aus den Dojos

Karate-Lehrgang im Uni-Sport in Aachen

Am 10.10.2010 hatte die Shoto- Im Gegensatz zu unseren typischen Prüfungen zeigten alle neun Prüflinge kan Karate Abteilung des Shotokan Trainingsformen haben wir sehr gute Leistungen. So können wir

Aachener Hochschul- versucht sich wiederholende Techni- ihnen an dieser Stelle zum Erreichen jn sports zum Lehrgang kabläufe zu verinnerlichen, um diese der neuen Graduierung gratulieren. mit anschließender in der Selbstverteidigung unter Stress Natürlich wurde dieser ereignisreiche Prüfung geladen. intuitiv anwenden zu können. Hier hat- Tag mit einer Aachen-typischen Karate- Als Trainer konnten ten es unsere Anfänger gegenüber den party abgerundet. wir Christian Wede- routinierten Kämpfern deutlich leich- wardt aus Frechen ter, weil sich unsere ‚alten Hasen‘ mit Wir möchten uns deshalb bei Chris- vom Karate-Praxis- den ungewohnten Bewegungen etwas tian noch einmal für den schönen Lehr- Team gewinnen. schwer taten. Hier verlangte uns Chris- gang bedanken und freuen uns schon tian koordinativ alles ab, scheinbar ein- auf das nächste Mal. Dem Ruf zum Training war eine bunt fache Abläufe können doch sehr viel gemischte Gruppe Karateka des Aache- Konzentration erfordern. Mit dem Üben Holger Morschett ner Hochschulsports gefolgt, sodass verschiedener situationsabhängiger Bild: privat das Training in freundschaftlich lockerer Formen zeigte er uns, dass es wichtig ist Atmosphäre stattfinden konnte. für solche Konflikte die angebrachten Mitteln zu finden - nicht immer ist der Fast pünktlich um 11:00 begannen direkte Knieeinsatz die beste Lösung. wir mit einem leichten Warm-up das Der zweite Themenschwerpunkt die späteren Inhalte des Lehrgangs widmete sich der Frage was man aus schon erahnen ließ: einfache, effektive der Heian Nidan für die Selbstverteidi- Selbstverteidigung aus Situationen des gung ableiten kann. Hierzu haben wir täglichen Lebens heraus. Das nachfol- unter Christians Anleitung zuerst die gende vierstündige Programm wurde Kata auf ein Minimum reduziert und von Christian in drei Einheiten mit ver- alle Wiederholungen herausgekürzt schiedenen Heranführungsweisen an um aus diesen Grundmotiven dann ins die Selbstverteidigung unterteilt. realistische Bunkai überzugehen. Hier So standen zu Beginn Rensoku- stand also nicht der Aspekt der athleti- Kumite Formen auf dem Programm. Wir schen Ausführung, sondern das tiefere beschäftigten uns dabei mit (teilweise Verständnis im Vordergrund - die Kata recht schweißtreibenden) Partnerübun- sollte zu mehr als nur einer Abfolge von gen bei denen der andauernde Fluss Techniken belebt werden. von Techniken im Vordergrund stand. Während der abschließenden Kyu-

22 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Aus den Dojos

TC Gelsenkirchen unterstützt Kinderhospiz Richter und Koschor- rek in Dortmund

Zum jährlichen Benefizlehrgang der aus der Kata, wobei sich erstaunlicher- Kumite Training mit GOJU-Ryu sKa- Karateabteilung vom TC Gelsenkir- weise aus den einfachsten Techniken der-Trainer Thomas Richter, 5. Dan chen 1874 e.V. fanden sich im Dezem- der Heian-Katas bereits Wirkungen auf aus Stollberg und Kata-Training mit ber viele Kampfkunstbegeisterte Vitalpunkte erzielen ließen. Axel Koschorrek, 6. Dan (Renshi) aus in den Trainingshallen am Schalker Ludwig Binder lud zu angewandter Kamen – das waren die Themen des Gymnasium in Gelsenkirchen ein, SV aus Karatetechniken ein. Hierbei diesjährigen Jahreslehrgangs. Leider um sich in den Kampfkünsten Kara- wurden, unter Berücksichtigung des waren nur gut ein Dutzend Inter- te, dem Modern Arnis, angewand- Notwehrrechts und der Verhältnismä- essierte zum Lehrgang erschienen, ter Selbstverteidigung aus Karate- ßigkeit, diverse Kampfsituationen trai- nahezu ausnahmslos Danträger und techniken sowie dem Wing Chun zu niert. Es floss reichlich Schweiß, wäh- Trainer. Aber diejenigen, die gekom- üben. rend die Teilnehmer erleben durften, men waren, haben es sicherlich nicht wie ihr persönlicher Stress in Situatio- bereut. Zur großen Freude des Organisati- nen wie Würgetechniken, Bodenkampf, onsteams unter Olaf Meulenberg (2. Schwitzkasten und der Verteidigung Thomas begeisterte die Anwesenden Dan und lizenzierter Karatelehrer der gegen mehrere Angreifer anstieg. mit intelligenten Wettkampfübungen, Deutschen Dan Akademie) waren nicht In den weiteren Trainingseinheiten die insbesondere für das Kinder- und nur Karatekas und Kampfkünstler der konnten sich Stockkampfinteressierte Jugendtraining den Teilnehmern neue eigenen Dojos erschienen, sondern durch Markus Kenkmann im Modern Impulse gaben. Ein kennzeichnendes auch viele Kampfkünstler aus den Arnis unterweisen lassen, auch hier Merkmal seines Trainings besteht darin, umliegenden Ruhrgebietsstädten fan- zeigte sich, dass eine umfassende Aus- den Übenden Bewegungen abzuver- den den Weg nach Gelsenkirchen. bildung im Karate den Umgang mit langen, die immer wieder den Einsatz Für diesen Lehrgang konnten die Kurzstöcken erleichtert. von Merkfähigkeit und Konzentration Organisatoren regelrecht aus dem Sifu Rusbert Fernandes schöpfte voraussetzen, also Mitdenken erfordern. Vollen schöpfen: Der Vizepräsident aus seinem Erfahrungsschatz des Wing Dieses schult und motiviert nicht nur, des KDNW und Landeskoordinator im Chun und manchem Karateka wurde sondern macht nebenbei auch noch Stiloffenen Karate, Ludwig Binder (5. bewusst, dass er seine bisher erlernten allen Teilnehmern Spaß. Dan), Achim Keller (6. Dan) A-Trainer, Karatetechniken in Nahkampfsituatio- Karate-Lehrer, Markus Kenkmann (4. nen anpassen muss, um sich effektiv Axel lehrte die Katas Kururunfa und Dan Modern Arnis) sowie Sifu Rusbert behaupten zu können. Ein Höhepunkt Sepai. Neben dem eigentlichen Ablauf Cuxfeld-Fernandes konnten für diesen des Lehrgangs war eine Trainingsein- ging er in vielen Passagen auch auf Lehrgang gewonnen werden. heit, in der Achim Keller und Sifu Rus- Bunkai-Möglichkeiten ein. Die Bunkai- Sämtliche Erlöse der Veranstaltung bert Fernades gemeinsam vorstellten, Bewegungen, das war ihm besonders wurden dem Kinderhospiz „ARCHE wie nahe angewandte Karatetechniken wichtig, müssen zum Typ des Ausfüh- NOAH“ in Gelsenkirchen gespendet, das und klassisches Wing Chun beieinan- renden und zur Gesamtsituation passen. als Kurzzeitpflegeeinrichtung den Eltern der liegen. In allen Trainingseinheiten So kann es sehr wohl möglich sein, dass schwertsbehinderter bzw. unheilbar kamen die Übenden ihren persönlichen beispielsweise unterschiedlich große kranker Kinder Phasen der Entlastung Grenzen sehr viel näher, als sie es viel- Karateka gleich aussehende Techniken von der elterlichen Pflege sowie qua- leicht im Vorfeld erwartet hatten und unterschiedlich interpretieren. lifizierte Sterbebegleitung bietet. Zur fanden neue Impulse, die einen neuen großen Freude des Organisationsteams Betrachtungswinkel auf das Karate war- Horst Espeloer übernahm der Oberbürgermeister der fen. Stadt Gelsenkirchen die Schirmherr- schaft für diese Veranstaltung und rich- Am Ende der Veranstaltung konnten tete bei der Lehrgangseröffnung ein die Organisatoren dem Vorstand des persönliches Grußwort an die Teilneh- Kinder-hospizes eine stattliche Summe mer. von 755,- € als Spende überreichen. Achim Keller entführte seine Gruppe in „Geheimnisse“ und Anwendungen Olaf Meulenberg

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 23 Aus den Dojos

Vierter Shôtôkan Ryû-Lehrgang beim TSC-Eintracht Dortmund

Zum vierten Mal war der TSC-Ein- Allerdings galt auch hier: Ohne gutes begeistern und daher sind beide eine tracht Gastgeber für die beiden Fundament, kann kein Haus bestehen. absolute Bereicherung für uns Karate- bekannten Meister Lothar Ratschke Die Teilnehmer erlebten dabei eine sehr ka. Es verwundert nicht, dass für viele (6. Dan Shôtôkan Ryu Kase Ha) und realitätsnahe Anwendbarkeit der Tech- Dôjôs die Reise nach Dortmund zum Bernd Milner (8. Dan Shôtôkan). niken, sowie von Kataelementen, für TSC-Eintracht eine gewisse Tradition hat. den Bereich der Selbstverteidigung. Natürlich mag die günstige Lage in der Knapp über 80 Teilnehmer nahmen Mitte unseres Landes, an der Ostgrenze an dem zweitägigen Lehrgang teil, trotz Bei den Einheiten von Bernd Milner des Ruhrgebiets ausschlaggebend sein, zahlreicher Konkurrenzveranstaltungen wurde Kata für die Unter- und Mittel- doch schlussendlich entscheidend ist an diesem kalten Wochenende. Beson- stufe angeboten und für die Oberstufe die Anziehungskraft der beiden Lehrer. ders von außerhalb kamen die Karate- viel Kumite. Dabei betrachtete er die kas angereist, um wieder an der Erfah- verschiedenen Kumiteformen und legte Bei den anschließenden Prüfungen rung der beiden Lehrer teilzuhaben. seinen Schwerpunkt auf Prüfungsvor- bestanden folgende Karateka: bereitung für Braun- und Schwarzgurte. Pascal Pigiel (Herdecke KD), 7. Kyu Ein großer Schwerpunkt der Einhei- Das Augenmerk lag an diesem Wochen- Laura Klug (Herdecke KD). 6. Kyu ten von Lothar Ratschke lag auf den ende beim Üben mit dem Partner. Bernd Axel v. Stillfried (Shôtôkan Karate Dôjô Basistechniken. Gerade das Grundge- war es sehr wichtig, dass die Partner oft Dortmund), 5. Kyu rüst des Karate, das Kihon, erweist sich gewechselt wurden, was die Teilneh- Jana Buczyinski (Herdecke KD), 4. Kyu auch für den erfahrenen Karateka wie- mer als sehr bereichernd empfanden, Jens Fisseler (TSC-Eintracht Dortmund) der genauso schwierig und herausfor- da man sich so nicht auf einen Gegner 4. Kyu dernd, wie für jeden Anfänger. Vieles fiel festfahren konnte. Jens Damm (TSC-Eintracht Dortmund) auch manch höher Graduierten schwer, 4. Kyu da diese Techniken durch Lothar immer Die Shiatsu-Einheiten waren wie wieder sehr stark biomechanisch, neu auch in den Jahren zuvor ein Magnet Den 3. Dan erlangte: und auch anders als üblich beleuch- des Shôtôkan Ryû. Dieser Teil des Lehr- Martin Michael (Niederkrüchten) tet wurden. Unter den aufmerksamen gangs wurde von allen Teilnehmern sehr Den 2. Dan erlangte: Augen von Lothar mussten Stände und geschätzt und als sehr entspannend Thomas Haumann (TVK Essen) vermeintlich einfache Grundtechniken empfunden. Sicherlich eine angeneh- Den 1. Dan erlangten: ausgeführt werden. Hierbei gab es viele me Weise, einen aktiven Tag ausklingen Bernd Irmscher (TVK 1877) Hinweise und Betrachtungen von Sei- zu lassen. Nach den Einheiten am Sonn- Bing Tik Liauw (Herdecke KD) ten des Meisters, der jede Technik auf tagmorgen gab es noch eine weitere Christoph Pigiel (Herdecke KD) seine Anwendbarkeit hinterfragte und Shiatsu-Einheit, in der das Thema noch Jan Philipp Sievert (Ren-Shi-Kan Min- erklärte. Deutlich wurde dadurch wie- weiter vertieft wurde. den) der einmal, dass man niemals auslernen wird, sondern stets das Grundgerüst Das Wissen um die Kampfkunst Kara- An dieser Stelle sei noch Lothar und pflegen muss. Unter diesen vielschich- te-Dô ist ein großes Gut, dass von bei- Bernd ganz herzlich gedankt, sowie tigen Aspekten wurde selbst eine Heian den Lehrern in ihren unterschiedlichen allen Teilnehmern, denn die Atmosphä- Shodan wieder extrem anspruchsvoll. Facetten präsentiert worden ist. Dieses re war wieder echt klasse. Im nächsten Wissen, über das Bernd und Lothar ver- Jahr, am 26.-27. November 2011, findet Die Basistechniken vom richtigen fügen, sollte man so lange nutzen wie der Shôtôkan Ryû-Lehrgang wieder in Stand bis hin zu einer ordentlichen Heian es möglich ist. Denn leider ist nichts Dortmund statt und wir würden uns Shodan waren Thema in den Kursen für unendlich. Daher war auch der Shôtô- sehr freuen, euch wieder, oder auch die Anfänger und Mittelstufe. In den kan Ryû 2010 wieder sehr bereichernd, gerne erstmalig, dort begrüßen zu dür- Einheiten für die Oberstufe wurde das denn beide Lehrer besitzen eine beson- fen. Wissen um die wirklich anspruchsvollen dere Ausstrahlung. Es sind ihre Vermitt- Techniken natürlich stärker betrachtet. lungsarten, die jedes Jahr aufs Neue Tim Glörfeld, Wolfgang Stramka

24 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Termine | Kontakt | Impressum

Geschäftsstelle des KDNW Tel. (0203) 99 72 10 Fax (0203) 99 72 09 [email protected] Dan-Prüfungen Geschäftszeiten Mo-Fr 08:15-12:15 h, Do zusätzlich 15:00-19:00 h Postfach 100 750 47007 Duisburg Stil/Datum Ort Prüfer/in Shotokan Geschäftsführendes Präsidium 19.02.2011 Gelsenkirchen Bork | Katteluhn Präsident Ulrich Heckhuis [email protected] 12.03.2011 Remscheid Mansouri | Karras Vizepräsident Ludwig Binder via Geschäftsstelle 11.06.2011 Hamm (Yu-Ai) Bork | Herbst Geschäftsführer Horst Nehm [email protected] 12.06.2011 Bonn Weichert | Karras Schatzmeister Dr. Fritz-Peter Schlüter [email protected] 02.07.2011 Köln Mansouri | Karras 16.07.2011 Geldern Bork | Fröschke Erweitertes Präsidium 16.07.2011 Lemgo Henkel | Katteluhn Aus- und Fortbildung, 17.09.2011 Porz Weichert | Karras Breitensport Heribert Rojek [email protected] 23.10.2011 Bochum Milner | Herbst Frauen Susanne Nitschmann [email protected] Jugend Michael Bolder [email protected] 26.11.2011 Dortmund Milner | Ratschke Kampfrichterwesen Uwe Portugall [email protected] Leistungssport Thomas Prediger [email protected] GOJU-Ryu Internet Carsjen van Schwartzenberg [email protected] 04.06.2011 Kamen (ab 3. Dan) Nöpel | Heckhuis | Hoffmann Presse Carsjen van Schwartzenberg [email protected] 17.12.2011 Senden Nehm | Winkler | Jordan Schulsport Sonja Edsen [email protected] Dezember Ruhrgebiet Portugall | Keßling | Krämer Stilr. Shotokan Bernhard Milner [email protected] Stilr. GOJU-Ryu Fritz Nöpel [email protected] Stiloffenes Karate Stilr. Wado-Ryu Peter Meuren [email protected] bislang keine veröffentlichten Termine Aktuelle Termine auf www.karate.de Stilrichtungsreferenten Goju-Kan Kiyoshi Ogawa Tel. (0211) 49 82 72 9 Kempo Jens Wölke [email protected] Koshinkan Hans Wecks [email protected] Shoto-Ryu Peter Trapski [email protected] Shito-Ryu Michael Stenke [email protected] Wettkämpfe 2011 Stiloffenes Karate Ludwig Binder via Geschäftsstelle Tang-Soo-Do Ralf Seihler Tel. (02 37 4) 91 46 71 Datum Event Ort Yoshukai Otto Rumann Tel. (0 23 1) 41 49 43 29.01.2011 BM Westfalen Wettringen 05.02.2011 BM Arnsberg Dortmund Redaktion/ Layout Karate Aktuell 11.-13.02.2011 EM Jugend & Junioren Novi Sad (Serbien) Judith Niemann [email protected] Tel. (0251) 76 02 30 5 26.02.2011 LM Leistungsklasse Oberhausen 12.03.2011 BM Köln / Bedburg Hau Weitere Kontaktmöglichkeiten finden sich auf http://www.kdnw.de BM Düsseldorf Bankverbindung: Sparkasse Hamm, BLZ 410 500 95, Kto 158 535 26.-27.03.2011 DM Leistungsklasse, Schwenningen DM für Menschen mit (BW) Behinderung Geschäftsstelle Deutscher Karate Verband 09.04.2011 LM Jugend & Junioren Kempen Am Wiesenbusch 15, 45966 Gladbeck 06.-08.05.2011 EM Senioren Zürich (Schweiz) Tel. (0 20 43) 29 88 0, Fax (0 20 43) 298813 14.05.2011 Fair Play Pokal Köln Geschäftszeiten: 21.-22.05.2011 DM Jugend & Junioren Erfurt (THÜ) Mo-Do 08:30-16:30 Uhr, Fr 08:30-13:30 Uhr 02.-05.06.2011 Internationales U21 Mörlenbach (HES) Mail: [email protected], http://www.karate.de Randori 18.06.2011 int. Neko Cup Hanau (HES) Impressum Deutscher GOJU-Ryu Herausgeber und Verleger: Karate Dachverband Nordrhein-Westfalen e. V., Post­fach 100750, 25.06.2011 Walldürn (BW) Cup 47007 Duisburg, Mitglied des Deutschen Karate Verbandes und des Landessportbundes NRW Juni 2011 EM der Regionen Türkei e. V., Telefon 0203 997210, Fax 0203 997209, Email [email protected] • V.i.S.d.P.: Judith Niemann (jn), int. Deutscher Wado- Ramertsweg 85, 48161 Münster • Auflage: 4000 Exemplare • Erschei­ nungsweise:­­ 4 Ausgaben 10.09.2011 Halle/Saale Cup 2011 pro Jahr • Redaktionsschluss: siehe S. 3 • Druck: Druckerei Brökelschen, Kammerstück 19, 44357 17.09.2011 LM Schüler Rheda-Wieden- Dortmund • Verteilung an die Mitgliedsvereine nach Stärkemeldung. Der Bezugspreis ist im brück Mitgliedsbeitrag enthalten • Autoren dieser Ausgabe: Dieter van Acken, Eva Mona Altmann, Willi 24.-25.09.2011 German Open Aschaffenburg (BAY) Balzer, Stefan Breiksch, Horst Espeloer, Sonja Frömmel, Fredy Gastager, Tim Glörfeld, Christian Int. Shotokan Cup Gramberg, Martin Kalkhoff, Stefan Krause, Olaf Meulenberg, Peter Meuren, Tim Milner, Holger 08.10.2011 Mendig (RPF) Morschett, Judith Niemann, Michael Stenke, Wolfgang Stramka, Stefan Voigtländer, Christian 15.10.2011 Int. Budokan Cup Bochum Wedewardt, M. Westerhoff, Robert Wieduwilt, • Für nicht angeforderte Manuskripte, Fotos, 13.-16.10.2011 WM Jugend & Junioren Melaka /Malaysia Zeich­nungen, CD-ROMs usw. wird nicht gehaftet. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung 22.10.2011 LM Masterklassen Bedburg Hau eingesandter Beiträge und Ausschreibungen. 29.10.2011 DM Schüler Lübeck (SH) Die Redaktion behält sich die Kürzung und Ergänzung von Beiträgen vor. 12.11.2011 DM Länder/Masters Brandenburg (BRA)

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 25 Termine

Terminübersicht des KDNW 2011

15.01.2011 Trainermeeting 2011, Anmel- Dortmund 01.06.- Ausbildung Trainerassistent/in, Feriendorf dung bis 07.01.2011 05.06.2011 Anmeldung bis 22.04.2011 Hachen 15.01.2011 Kampfrichterlehrgang für Dan- Dortmund 10.06.- Yu-Ai 2011 Hamm Anwärter/innen 1, Anmeldung 13.06.2011 bis 21.12.2010 21.-22.06.2011 DM Jugend & Junioren Erfurt (THÜ) 15.01.2011 Ausbildung Bezirkskampf- Dortmund 01.07.- Erlebnisfreizeit Väter und Kinder, Feriendorf richter/innen, Anmeldung bis 03.07.2011 Anmeldung bis 16.06.2011 Hachen 07.01.2011 16.01.2011 Konditionslehrgang (Dansha-LG Kamen 04.09.2011 Prüfer/innen-Lehrgang GOJU- Kamen GOJU-Ryu) Ryu, Anmeldung nicht nötig 16.01.2011 Winterserie Kumite für Mädchen Kempen 11.09.2011 Kampfrichterlehrgang für Dan- Köln und Frauen Anwärter/innen 4 21.01.- Start Basismodul Teil I, Anmel- Radevormwald 11.09.2011 Breitensportlehrgang 3 für Juku- Waltrop 23.01.2011 dung bis 29.11.2010 (2 WE) ren Ü 35a 22.01.2011 Kampfrichterlehrgang für Dan- Dortmund 24.-25.09.2011 German Open Aschaffenburg Anwärter/innen 2, Anmeldung 17.09.2011 LM Schüler Rheda- bis 07.01.2011 Wiedenbrück 23.01.2011 Offenes Kadertraining Kumite Siegburg 23.01.2011 Dansha-LG GOJU-Ryu 2 Kamen 07.10.- Fortbildung: Karate der Jukuren, Hachen 29.01.2011 BM Westfalen Wettringen 09.10.2011 Anmeldung bis 22.08.2011 08.10.2011 Int. Shotokan Cup Mendig (RPF) 04.-06.02.2011 Start Ausbildung Trainer/in C Radevormwald 09.10.2011 Prüfer/innen-Lehrgang GOJU- Rheine Breitensport, Anmeldung bis und Hachen Ryu 17.12.2010 16.10.2011 Prüfer/innen Neuausbildung Bochum Schwerpunkt: Erwachsene und Shotokan 1, Anmeldung bis Jukuren (6 WE) 03.10.2011 05.02.2011 BM Arnsberg Dortmund 22.10.2011 Stilrichtungslehrgang Wado- Düsseldorf 06.02.2011 Stilrichtungslehrgang Kamen Ryu 2 GOJU-Ryu 1 22.10.2011 LM Masterklassen Info folgt 13.02.2011 Winterserie Kumite für Mädchen Kempen 29.10.2011 DM Schüler Lübeck und Frauen 2 20.02.2011 Breitensportlehrgang 1 für Kamen 06.11.2011 Dansha-LG GOJU-Ryu 4 Kamen Jukuren Ü35a, 09.11.2011 Start Ausbildung Trainer/in C Hachen und 26.02.2011 LM Leistungsklasse Oberhausen Breitensport, Anmeldung bis Radevormwald 25.07.2011 05.03.2011 BM Köln / BM Düsseldorf Bedburg Hau Schwerpunkt: Kinder und 12.03.2011 Prüfer/innen-Lehrgang Shoto- Bochum Jugendbereich (6 WE) kan, Anmeldung bis 28.02.2011 12.11.2011 Prüfer/innen-Lehrgang Shoto- Bochum 12.03.2011 Stilrichtungslehrgang Düsseldorf kan, Anmeldung bis 31.10.2011 Wado-Ryu 1 12.11.2011 DM Masterklassen Brandenburg 13.03.2011 Winterserie Kumite 3 für Mäd- Kempen 13.11.2011 Breitensportlehrgang 4 für Juku- Bergkamen chen und Frauen und ren Ü35a Landesfrauentag 13.11.2011 Prüfer/innen Neuausbildung Bochum 13.03.2011 Dansha-LG GOJU-Ryu 3 Kamen Shotokan 2, Anmeldung bis 26.-27.03.2011 DM Leistungsklasse sowie DM Schwenningen 03.10.2011 der Menschen mit Behinderung (BW) 25.11.- Fortbildung für Kampfrich- Hennef 27.11.2011 ter/innen, Anmeldung bis 02.04.2011 Prüfer/innen-Lehrgang Düsseldorf 10.10.2011 Wado-Ryu 25.11.- Ausbildung zum/r Landes- Hennef 02.04.2011 Kampfrichterlehrgang für Dan- Kempen 27.11.2011 kampfrichter/in B, Anmeldung Anwärter/innen 3, Anmeldung bis 10.10.2011 bis 18.03.2011 26.11.2011 Prüfer/innen-Lehrgang Wado- Düsseldorf 09.04.2011 LM Jugend & Junioren Kempen Ryu 10.04.2011 Stilrichtungslehrgang Kamen 27.11.2011 Stilrichtungslehrgang GOJU- Kamen GOJU-Ryu 2 Ryu 3 30.04.2011 Int. Krokoyama Cup Koblenz (RPF) November 2011 Int. Niederrhein-Cup Bedburg Hau April 2011 Verbandstag und Verbandsjugendtag 09.12.- Karate-Do und Meditation, Hachen April 2011 Start Ausbildung ÜL-B SB/SV 11.12.2011 Anmeldung bis 24.10.2011 11.12.2011 Stilrichtungslehrgang GOJU- Kamen 13.-15.05.2011 Training mit Kindern im Grund- Feriendorf Ryu 4 schulalter, Anmeldung bis Hachen 01.04.2011 14.05.2011 Fair Play Pokal Köln 22.05.2011 Breitensportlehrgang 2 für Juku- Kamen ren Ü35a

26 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Rubriktitel

Aktuelle Seminar- und Lehrgangsangebote aus dem LuB

Ausbildung Trainer/in-C, Breitensport 11.-13.11.2011, Radevormwald Termine, Ort Teilnahme 02.-04.12.2011, Hachen Samstag, 12.03.2011, 10.00-18.00 Uhr oder QBasismodul, Gruppenhelfer/innen oder Trai- Samstag, 12.11.2011, 10.00-18.00 Uhr nerassistent/innen ab 17. Jahre, 4. Kyu. Die Leitung Budokan Bochum e.V. Lizenzen werden erst mit dem 18. Lebens- Referententeam des KDNW Halbachstr. 3-5 ,44793 Bochum jahr ausgehändigt. Bitte eine gültige Erste Hilfe Bescheinigung (16 Stunden) mitbrin- Kosten Leitung gen! 535,- €, Eigenleistung für Übernachtung und Bernd Milner Anmeldung über einen DKV-Verein. Verpflegung pro Ausbildung Kosten: keine Ziele Anmeldeschluss Die Tätigkeit des/der Trainer/in-C Breiten- Ausbildung I: 17.12.2010 Anmeldeschluss sport umfasst die Anregung zur Betätigung Ausbildung II: 25.07.2011 28.02.2011 bzw. 31.10.2011 im Karate als Freizeit- / Breitensport sowie die Planung, Organisation, Durchführung Die Neuausbildung von Shotokan-Prüfer/ und Auswertung des breitensportlichen Stilrichtungslehrgänge Shotokan innen findet im Oktober und November Karate-Übungsbetriebes in den Vereinen Teilnahme statt. des Deutschen Karate-Verbandes. Der/dieS Shotokan-Karateka ab 1. Kyu Trainer/in-C Breitensport soll in der Lage sein, die Mitgliedergewinnung, -förderung Für das Jahr 2011 möchte die Stilrichtung Stilrichtungslehrgang GOJU-Ryu und -bindung auf der Basis breitensportlich Shotokan die neue Lehrgangsreihe weiter- orientierter Übungs- und Trainingsangebote führen und erweitern, um die traditionellenS 1. Lehrgang, Inhalte auf der unteren Ebene zu gewährleisten. Werte der Stilrichtung zu fördern. Karate-Do Kata-Lehrgang: Fukyu Kata und Bunkai, chinesische Kata und Bunkai Aufbauend auf den bei den Teilnehmenden 1. Lehrgang, Inhalte bereits vorhandenen Qualifikationen und Prüfungsvorbereitung zum 1. – 4. Dan Termin Erfahrungen wird eine Weiterentwicklung 06.02.2011, 10.00-15.30 Uhr mit Pause der folgenden Kompetenzen angestrebt: Termin, Ort • Persönliche und sozial-kommunikative 12.02.2011, 15.00 – 17.00 Uhr Ort Kompetenz Gelsenkirchen-Buer, Middelicher Str. 289 Turnhalle am Gymnasium • Fachkompetenz Einfahrt über den Giselaweg Hammer Str. 19, 59174 Kamen • Methoden- und Vermittlungskompetenz Leitung Leitung Inhalte Rainer Katteluhn Christian Winkler, N.N. • Organisation / Recht • Sportpädagogik / Sportpsychologie Weitere Termine • Sportbiologie 2.Lehrgang, Inhalte 10.04. | 27.11. | 11.12. (alle Kamen) • Allgemeine Trainingslehre Kyusho, die Schwachpunkte des menschli- • Spezifika des Karate-Do chen Körpers in den Shotokan Kata • Breitensport im Karate Dansha-Lehrgang GOJU-Ryu Termin, Ort Teilnahme Termine / Orte 07.05.2011, 15.00 – 17.00 Uhr SGOJU-Ryu Karateka, Dojoleiter/innen, 1. Ausbildung: Budokan Bochum, Halbachstr. 3-5, 44793 Übungsleiter/innen, Danträger/innen, Funk- Schwerpunkt im Erwachsenen und Juku- Bochum tions- und Leistungsträger/innen renbereich 04.-06.02.2011, Radevormwald Leitung 1. Lehrgang, Inhalte 25.-27.02.2011, Hachen Bernd Milner Konditionslehrgang, alle Kyu-Grade 18.-20.03.2011, Radevormwald 01.-03.04.2011, Hachen Weitere Termine Termin, Ort 06.-08.05.2011, Radevormwald 09. Juli (W. Henkel) | 18. September (F. Bork) 16.01.2011, 10.00-15.30 Uhr mit Pause 08.-10.07.2011, Hachen Turnhalle am Gymnasium Hammer Str. 19, 59174 Kamen 2. Ausbildung: Prüfer/innen-Lehrgang Shotokan Schwerpunkt im Kinder und Jugendbereich Teilnahme Leitung 09.-11.09.2011, Hachen Slizensierte Prüfer/innen des KDNW Christian Winkler 23.-25.09.2011, Radevormwald 07.-09.10.2011, Radevormwald Inhalte 2. Lehrgang, Inhalte 21.-23.10.2011, Radevormwald Prüfungsordnung in Theorie und Praxis Kata Bunkai, Te-Waza, Gojin-Waza, Kumite-

B = Breitensport / L = Leistungssport / S = Stilrichtungen / Q = Qualifizierung / J = Jugend Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 27 Termine

Waza, Tui-Te-Waza. Winterserie: Kumite für Mädchen und Tagesordnung Frauen im KDNW 1. Termin, Ort B Begrüßung und Feststellung der Beschluss- 23.01.2011, 10.00-15.30 Uhr mit Pause Inhalte fähigkeit Turnhalle am Gymnasium Verhaltensweisen und Strategien, die angst- 2. Hammer Str. 19, 59174 Kamen freies Kämpfen mit Spaß ermöglichen. Wahl von Protokollführerin und Versamm- lungsleiterin Leitung Teilnahme 3. Fritz Nöpel und Alfred Lehmann Frauen und Mädchen des KDNW ab 8. Kyu. Genehmigung des Protokolls vom 14.03.2010 Hinweis Termine 4. Teilnahme ab 3. Dan 16.01.2011, 11.00-13.00 Uhr Bericht 2010 13.02.2011, 11.00-13.00 Uhr 5. 3. Lehrgang, Inhalte 13.03.2011, 11.00-12.00 Uhr, Landesfrauen- Entlastung der Landesfrauenreferentin und SV-Techniken aus der Kata, Sen no Sen/ tag Stellvertreterin Senken 13.03.2011 12.00-14.00 Uhr 6. Aktivitäten in 2011 Termin, Ort Ort 7. 13.03.2011, 10.00-15.30 Uhr mit Pause Karate-Dojo Kempen Anträge TH Hammer Str. 19, 59174 Kamen Verbindungsstr. 7, 47906 Kempen 8. Verschiedenes Leitung Leitung Fritz Nöpel und Axel Koschorreck Susanne Nitschmann Hinweis Landesfrauenreferentin und Landestrainerin Anträge zur Tagesordnung bis spätestens Weiterer Termin Kumite 25.02.2011 an 06.11.2011 (Kamen) Kosten: keine Susanne Nitschmann, c/o KDNW-Geschäfts- Hinweis stelle, Postfach 10 07 50, 47007 Duisburg Prüfer/-innen-Lehrgang Wado-Ryu Die 3 Lehrgänge bauen thematisch aufein- ander auf. STeilnahme Breitensportlehrgänge für Jukuren Wado-Ryu Prüfer/-innen und Anwärter/- über 35 Jahre innen aus dem KDNW B Frauenlehrgang mit Susanne Nitschmann Teilnahme 1. Lehrgang, Inhalte und Landesfrauentag 2011 ab 35 Jahre sowie Übungsleiter/innen, die Bewertungskriterien (Theorie und Praxis) Ältere und Späteinsteiger/innen trainieren. Kihon, Kata und Partnerübung Teilnahme Frauen und Mädchen des KDNW ab 9. Kyu 1. Lehrgang Termin, Ort Inhalt 02.04.2011, 09.00-13.00 Uhr Inhalte Für Trainer/innen, die in den Dojos Ältere Turnhalle Brehmschule Siehe Winterserie trainieren und Vorbereitung zur Prüfung Karl-Müller-Straße 25, 40237 Düsseldorf Termin Termin Leitung Sonntag, 13.03.2011 20.02.2011, 10.00-15.30 Uhr mit Pause Shuzo Imai (Prüferreferent Wado-Ryu), Beginn Landesfrauentag 11.00 Uhr Kantstr. 35, 40667 Meerbusch Beginn Frauenlehrgang 12.00 Uhr bis ca. Ort Tel (0 21 32) 76 97 97 14.00 Uhr Turnhalle am Gymnasium Hammer Str. 19, 59174 Kamen Anmeldeschluss: 04.03.2011 Ort Karate Dojo Kempen Leitung Hinweis: Verbindungsstr. 7, 47906 Kempen Fritz Nöpel und Axel Koschorreck Mitzubringen sind Gi und Schreibmateri- al. Die Lehrgänge werden für Wado-Ryu Leitung Hinweis Prüfer/-innen zur Lizenzverlängerung aner- Susanne Nitschmann Bei den Breitensportlehrgängen für Ältere kannt. fallen keine Kosten an und eine Anmeldung Kosten: keine ist nicht nötig. Weiterer Termin 26.11. (Düsseldorf) Zum Landesfrauentag 2011 lade ich hier- Weitere Termine: 22. Mai | 11. September | mit alle Frauenvertreterinnen der Vereine im 13. November KDNW herzlich ein.

B = Breitensport / L = Leistungssport / S = Stilrichtungen / Q = Qualifizierung / J = Jugend 28 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Termine der Vereine

KARATE unlimited Infos Verpflegung Das Selbstverteidigungsprogramm für http://www.ruhrdojo.de Günstige Speisen und Getränke werden ange- Karateka aller Stile. Lehrgang Stufe I boten. am 05.02.2011, 11:00 – 17:00 Uhr Ausrichter Shotokan-Ryu Karate-Do Seminar Karate - Dojo Heiwa Kerpen e.V. in Kerpen (Rhld.) Schillerstr.1, 50226 Frechen mit Shihan Lothar J.Ratschke 6. Dan Shotokan Ryu Kase Ha, 5. Dan Sho- Haftungsausschluss tokan im DKV, 1. Dan Okinawan Kobudo, Der Ausrichter lehnt die Haftung für Personen 1. Dan Kukishin-Ryu, 1. Dan Ju-Jutsu und Sachschäden jeglicher Art ab.

Zielgruppe KARATE unlimited Für alle Karateka, die Karate auch als Selbst- Das Selbstverteidigungsprogramm für verteidigung ausüben wollen und ggf. in Karateka aller Stile ihren Vereinen unterrichten möchten Themenlehrgang: Abwehrverhalten gegen Pistolenbedrohun- Referent gen und Messerangriffe Wolfgang Henkel, 5. Dan Shotokan, 30 Jahre 19.03.2011, 11:00 – 17:00 Uhr SV-Praktiker, 25 Jahre Karate-Kämpfer, Offizi- Termin, Ort, Anfahrt eller SV-Lehrer Stufe II im DKV 26.-27. Februar 2011 Dreifachsporthalle Schulzentrum Horrem- Kosten: 40,- Euro Sindorf / Bruchhöhe 27 / 50170 Kerpen. Von der A4 oder A61 bis Autobahnkreuz Ort Kerpen, Abfahrt Kerpen (Sindorf), weiter Karateverein RuhrDojo e. V. Richtung Horrem, dann der Ausschilderung Hubertstraße 264, 45307 Essen folgen.

Anmeldung Info Per Email unter: [email protected]; [email protected] T: 0177/8 55 77 99 www.karate-heiwa.de, Tel.02234-695 192 (Die Teilnehmerzahl ist begrenzt – Voranmel- Zielgruppe dung ist daher erforderlich) Für alle Karateka, die Karate auch als Selbst- Trainingszeiten verteidigung ausüben wollen und ggf. in Lehrinhalte Sa. 10:00-11:30h 9.Kyu bis 6.Kyu ihren Vereinen unterrichten möchten - Notwehrrecht 11:30-13:00h 5.Kyu bis Dan - Abwehrhaltungen 14:30-16:00h 9.Kyu bis 6.Kyu Referent - Abwehrverhalten/Abwehrprinzipien 16:00-17:30h 5.Kyu bis Dan Wolfgang Henkel, 5. Dan Shotokan, 30 Jahre - Take-Downs SV-Praktiker, - Schlüsselpositionen So. 10:00-11:30h 9.Kyu bis 6.Kyu 25 Jahre Karate-Kämpfer, Offizieller SV-Lehrer - Empfindliche Punkte 11:30-13:00 h 5.Kyu bis Dan Stufe II im DKV - Technikauswahl - Bewegung im Raum in verschiedenen Filmaufnahmen sind nur mit Zustimung des Kosten: 40,- Euro Situationen Lehrgangsleiters gestattet! - Abwehr gegen unbewaffnete Angriffe Ort Stufe I Prüfung Karateverein RuhrDojo e. V. - Selbstbehauptung Stufe I Prüfung bis zum 1.Kyu am Sonntag nach der Hubertstraße 264, 45307 Essen - Einführung Fallschule letzten Einheit und nur nach Teilnahme am - Verhalten am Boden gesamten Lehrgang möglich. Eine schriftliche Anmeldung - Abwehr gegen Angriffe in Bodenlage Einverständniserklärung des Heimtrainers ist Per Email unter: [email protected]; T: Stufe I vorzulegen. Prüfungsmarken und Urkunden 0177/8 55 77 99 - Training mit Hilfsmitteln und Stresstrai- sind vorhanden! (Die Teilnehmerzahl ist begrenzt – Voranmel- ning I dung ist daher erforderlich) Seminar-Gebühr € 18,- Über die strukturierte Vermittlung hinaus Mitzubringen werden Trainingsmethoden gelehrt, um ggf. Übernachtung Karate-Gi, Tiefschutz das Gelernte als Multiplikator im Verein wei- www.kerpen-touristik.de tergeben zu können.

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 29 Termine der Vereine

Shotokan Karate Lehrgang in Krefeld mit Internationales Kumite-Seminar mit tung Bad Salzuflen, dann der Ausschilderung Bernd Milner 8.Dan Christophe Pinna folgen Bad Salzuflen/Schötmar. Stilrichtungs-u. Prüferreferent, Gesund- mehrfacher Europa- und Weltmeister im heitstrainer u. Shiatsu-Therapeut Kumite Haftung Der Ausrichter lehnt jegliche Art der Haftung Termin, Ort am 14.-15.05.2011 in Bad Salzuflen ab. 02.-03.04.2011 Arndt-Halle, St.-Anton-Straße, 47798 Krefeld

Aktuelle Termine der Verbände und Ver- eine findet Ihr auch immer auf unserer Internetseite

http://www.kdnw.de

und im monatlichen Newsletter, den ihr dort abonnieren könnt. Trainingszeiten Samstag, 14. Mai 2011 Die Veröffentlichung von Lehrgangsaus- Ausrichter 10.00-11.30 Uhr 9.-6. Kyu schreibungen ist gebührenpflichtig. Folgende Karate-Dojo Krefeld, Abt. der Tur- 12.00-13.30 Uhr 5. Kyu-Dan Angebote sind verfügbar: nerschaft 1872 Krefeld e.V. Mittagspause (für das leibliche Wohl wird 1.) Fließtextanzeige in Karate Aktuell: 50 € gesorgt ) 2.) Veröffentlichung der Lehrgangsausschrei- Trainingszeiten 15.00-16.30 Uhr 9.-6. Kyu bung im Internet und Erwähnung im monat- Samstag: 10.00 - 11.30 Uhr / 9. - 5.Kyu 17.00-18.30 Uhr 5. Kyu-Dan lichen Newsletter: 20 € 15.00 - 16.30 Uhr / 9. - 5.Kyu ab 20.00 Uhr gemütliches Beisammensein im 3.) Fließtextanzeige in Karate Aktuell + Ver- 11.30 - 13.00 Uhr / 4.Kyu - Dan Dojo (Kreuzweg 23) öffentlichung im Internet und Erwähnung im 16.30 - 18.00 Uhr / 4.Kyu - Dan monatlichen Newsletter: 60 € 18.15 - 19.15 Uhr / Dan-Vorbereitung Sonntag, 15. Mai 2011 10.00-11.30 Uhr 9. Kyu-Dan Bei Interesse nehmt bitte Kontakt mit Judith Sonntag: 10.00 - 11.30 Uhr / 9.Kyu - 5.Kyu 12.00-13.30 Uhr 9. Kyu-Dan Niemann ([email protected]) oder der 11.30 - 13.00 Uhr / 4.Kyu - Dan Geschäftsstelle des KDNW ([email protected]) Kyu Prüfungen auf. Prüfung Sonntag (Shotokan) ab 14.00 Uhr bis zum Sonntag, nach Teilnahme am Training, bis 1. Kyu 1.Kyu, Prüfungsmarken bitte selbst mitbrin- gen! Urkunden und Prüfungsmarken sind vorhan- den. Nur Lehrgangsteilnehmer werden zur Lehrgangsgebühr Prüfung zugelassen bis 14. Jahre 13,00 Euro, Erw. 18,00 Euro Lehrgangsgebühr Info Kompletter Lehrgang Uli Helbig 02151/804778, M. Ali Sahin 0172 Kinder bis 14 Jahre 15,- € /ab 15 Jahre und 244 3709, Georgos Roumeliotis 0173 255 Erwachsene 25,- € 3137, www.hangetsu-dojo.de Familienrabatt: ab 3 Familienmitglieder zah- len nur 2 Wegbeschreibung: Dojorabatt: ab 5 Teilnehmer aus einem Dojo A 57 Abfahrt Krefeld-Gartenstadt, Richtung zahlen nur 4 Personen! Krefeld-Zentrum bis Kreuzung Preußenring - St.Töniser Straße, dort links in die St.-Anton- Übernachtung Straße, nach der 4.Straße sind auf rechten Mit Voranmeldung per Email kostenlos in Seite Parkmöglichkeiten unter der Halle! unserm Dojo möglich.

Haftungsausschluss Informationen Der Ausrichter übernimmt keinerlei Haftung! Frank Herholt Tel. (0173) 27 66 944 www.karate-salzuflen.de [email protected]

Wegbeschreibung A2 von Dortmund oder Hannover, Abfahrt Herford/ Bad Salzuflen, auf die B239 in Rich-

30 Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 Junge Kumite-Athletinnen, die sich hier erfolgreich ausprobieren - Passt der Mawashi? Oder muss die Athletin in rot einfach nur ein bisschen auswei- chen? jn

Hier seht ihr ein paar Schnappschüsse der LM der Kinder und Schüler in Bad Salzuflen. Viele, viele mehr davon gibt es im Online-Fotoalbum auf www.kdnw.de Übrigens: Uns findet man jetzt auch bei facebook! jn Ein junger Karateka mit viel Potenzial: Artur Oborovski vom TuS St. Arnold qualifizierte sich erstmalig zur DM.

Auf den Kinder- und Schülerwettkämpfen ist viel Einfühlungsvermögen gefragt: Bundeskampf- richter Dieter Koch beruhigt das Mädchen, das neben einem Treffer auch einen ganz schönen Schreck abbekommen hat. jn

Karate Aktuell Ausgabe 1 / 2011 31