0

Hoyerswerdaer

Amtsblatt Amtliche Bekanntmachungen und Informationen der Stadt Hamtske wozjewjenja a informacije města Wojerec

Jahrgang 2020 Donnerstag, den 13.02.2020 Nummer 914

Öffentlich Inhalt Seite 1 Feststellen der ordnungsgemäßen Einladung und der Amtliche Bekanntmachungen / Beschlussfähigkeit

Hamtske wozjewjenja 2 Fragestunde der Einwohner

Einladung und Tagesordnung zur 07. (ordentl.) 1 3 Niederschrift der 06. (ordentl.) Sitzung des Stadtrates Sitzung des Stadtrates vom 28.01.2020

Bekanntgabe von gefassten Beschlüssen 2 4 Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen Änderung des Sächsischen Straßengesetzes 3 BV0140-I-20 zum 13.12.2019 5 Martha 2020 5. Änderung des Flächennutzungsplanes 4 BV0136-I-20

Satzung über die Veränderungssperre für die 4 6 Aufhebung des Beschlusses (Beschluss-Nr. 0055-I- 1. Änderung zum Bebauungsplan 19/36/02.) vom 24.09.2019 - Besetzung des „Industriegebiet Zeißig- Norderweiterung“ Kuratoriums - Verleihung "Konrad-Zuse-Plakette" BV0133-I-20 Informationen / Informacije 7 Besetzung des Kuratoriums - Verleihung "Konrad- Aktuelle Ausschreibungen 6 Zuse-Plakette" Aktuelle öffentliche Stellenausschreibungen 6 BV0134-I-20

Fundsachen vom Januar 2020 6 8 Bestellung des Geschäftsführers der Lausitzbad Hoyerswerda GmbH Vorhaben „Neuverlegung von Kabelschutzrohren 7 BV0132-I-20 von Burg nach Lauchhammer“ 9 Abberufung des Geschäftsführers der Lausitzbad Wettbewerb schönstes sorbisches Osterei 7 Hoyerswerda GmbH BV0131-I-20

10 Abberufung und Entsendung des Vertreters der Die 07. (ordentliche) Sitzung des Stadtrates Stadtverwaltung in den Aufsichtsrat der Lausitzbad Hoyerswerda GmbH der Stadt Hoyerswerda findet am BV0137-I-20

11 Abberufung und Entsendung des Vertreters der Dienstag, dem 25.02.2020, um 17:00 Uhr Stadtverwaltung in den Aufsichtsrat der

Verkehrsgesellschaft Hoyerswerda mbH im Sitzungssaal des Neuen Rathauses, BV0139-I-20

Salomon-Gottlob-Frentzel-Straße 1, statt. 12 Abberufung und Entsendung des Vertreters der Stadtverwaltung in den Aufsichtsrat der Lausitzhalle Die Sitzung findet - öffentlich - statt. Hoyerswerda GmbH BV0138-I-20

Tagesordnung für die 07. (ordentliche) Sitzung 13 Abberufung und Entsendung des Vertreters der des Stadtrates der Stadt Hoyerswerda am Stadtverwaltung in den Aufsichtsrat der Wohnungs- gesellschaft mbH Hoyerswerda 25.02.2020 BV0135-I-20

Ausgabe 914 Seite 2 Amtliche Bekanntmachungen / Hamtske wozjewjenja

14 Oberbürgermeisterwahl 2020 18 Vergabe von Leistungen nach VgV: Beschaffung von BV0033-I-20 vier Mittleren Löschfahrzeugen (MLF) für Ortsfeuer-

15 Entscheidung über den Bürgerhaushalt Hoyerswerda wehren der Städte/Gemeinden Bernsdorf, Elster- für das Jahr 2020 heide, Hoyerswerda und Räckelwitz BV…...-I-20 Vergabe-Nr.: II/37/19/29-VOL BV0128-II-20 16 Aufhebung Einstellungsstopp für die Besetzung der 19 Verordnung zur 1. Änderung der Verordnung über die Stelle „Sachbearbeiter Haushalt“ (m/w/d) Freigabe verkaufsoffener Sonntage 2020 in der Stadt BV0125-I-20 Hoyerswerda 17 Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Kühnichter Spange“ 20 Anfragen und Mitteilungen BV0124-I-20

Bekanntgabe der in der 05. (ordentl.) Sitzung des Herr Siegfried Hörhold AfD-Fraktion Stadtrates der Stadt Hoyerswerda am 17.12.2019 Herr Frank Hentschel AfD-Fraktion gefassten Beschlüsse Herr Hans-Jürgen Wald AfD-Fraktion

Herr Jürgen Schröter CDU-Fraktion Beschlussvorlagen mit den Anlagen finden Sie unter Herr Robert Widera CDU-Fraktion www.hoyerswerda.de → Rathaus → Ratsinformations- system. Herr Marcus Huth Fraktion DIE LINKE. Herr Karl-Heinz Schütze Fraktion DIE LINKE. Der Stadtrat bestätigte die Empfehlung der Steuergruppe Bürgerhaushalt und setzt die Maßnahme "wind- und Frau Alexandra Scherzberg SPD-Fraktion Herr Rüdiger Siebers SPD-Fraktion regenschützte Version für Bushaltestelle "Am Sender" schaffen" (lfd. Nr. 175) von der Prioritätenliste des Herr Marcel Linack Fraktion Freie Wähler StadtZukunft

Ortsteils Zeißig des Bürgerhaushaltes 2019 ersatzlos ab. Herr Detlef Hanke Fraktion Aktives Hoyerswerda/Grüne. Beschluss-Nr.: 0114-I-19/71/05. Beschluss-Nr.: 0113-I-19/74/05.

Der Stadtrat beschloss die in der Anlage beigefügte Der Stadtrat beschloss: Gesamtvorschlagsliste zum Bürgerhaushalt Hoyers- Der Einstellungsstopp wird für die Besetzung der Stelle werda 2020. "Fachgruppenleiter Schulen und Soziales (m/w/d)" Beschluss-Nr.: 0115-I-19/72/05. aufgehoben.

Beschluss-Nr.: 0116-I-19/75/05. Der Stadtrat der Stadt Hoyerswerda widerrief die Berufung der beratenden Mitglieder des Verwaltungs- Der Stadtrat beschloss: ausschusses (Beschluss-Nr. 0048-I-19/28/02.) vom 1. Die Aufstellung der 5. Änderung des Flächennutz- 24.09.2019 in nachfolgender Besetzung: ungsplanes wird beschlossen.

Herr Siegfried Hörhold AfD-Fraktion 2. Der Planentwurf zur 5. Änderung des Flächennutz- Herr Bernd Schulz AfD-Fraktion ungsplanes i. d. F. vom Oktober 2019 wird gebilligt. Herr Hans-Jürgen Wald AfD-Fraktion Die Verwaltung wird beauftragt, die Beteiligung der

Herr Jürgen Schröter CDU-Fraktion Öffentlichkeit sowie die Beteiligung der von der Planung Herr Robert Widera CDU-Fraktion berührten Behörden durchzuführen. Beschluss-Nr.: 0098-I-19/76/05. Herr Marcus Huth Fraktion DIE LINKE. Herr Karl-Heinz Schütze Fraktion DIE LINKE. Der Stadtrat beschloss: Die Aufstellung der 5. Änderung des Bebauungsplanes Frau Alexandra Scherzberg SPD-Fraktion Nr. 26 „Grünewaldring“ wird beschlossen. Herr Rüdiger Siebers SPD-Fraktion Das Verfahren zur Aufstellung dieses Bebauungsplanes Herr Marcel Linack Fraktion Freie Wähler StadtZukunft soll nach den Vorschriften des § 13 b Baugesetzbuch Herr Detlef Hanke Fraktion Aktives Hoyerswerda/Grüne. (beschleunigtes Verfahren) geführt werden. Beschluss-Nr.: 0112-I-19/73/05. Beschluss-Nr.: 0102-I-19/77/05.

Der Stadtrat der Stadt Hoyerswerda berief gemäß § 44 Der Stadtrat beschloss: Abs. 2 SächsGemO i. V. m. § 7 Abs. 2 Hauptsatzung der Die Trägerschaft der neuen Oberschule verbleibt bei der Stadt Hoyerswerda folgende elf sachkundige Einwohner Stadt Hoyerswerda. widerruflich als beratende Mitglieder mit Wirkung vom Der Oberbürgermeister wird beauftragt, diese 01.01.2020 in den Verwaltungsausschuss: Entscheidung dem Landkreis mitzuteilen. Beschluss-Nr.: 0109-II-19/78/05. Ausgabe 914 Seite 3 Amtliche Bekanntmachungen / Hamtske wozjewjenja

Bekanntgabe der in der 06. (ordentl.) Sitzung des Behebung von Beanstandungen des Notars, der Stadtrates der Stadt Hoyerswerda am 28.01.2020 Rechtsaufsichtsbehörde oder des Handelsregisters gefassten Beschlüsse erforderlich sind, vorzunehmen. Beschluss-Nr.: 0857b-I-20/81/06. Beschlussvorlagen mit den Anlagen finden Sie unter www.hoyerswerda.de → Rathaus → Ratsinformations- Der Stadtrat beschloss: system. Die Aufstellung der 1. Änderung zum Bebauungsplan „Industriegebiet Zeißig - Norderweiterung“. Gegenstand Der Stadtrat beschloss: der Änderung soll der Geltungsbereich des gesamten Herrn Eckhart Friese mit Ablauf des 29.02.2020 als Bebauungsplanes in seiner rechtswirksamen Fassung Geschäftsführer der Lausitzer Werkstätten gGmbH sein. abzuberufen. Beschluss-Nr.: 0107-I-19/82/06. Beschluss-Nr.: 0122-I-20/79/06. Der Stadtrat beschloss: Der Stadtrat beschloss: Die Satzung über die Veränderungssperre für die Herrn Robert Rys ab 01.03.2020 als Geschäftsführer der 1. Änderung zum Bebauungsplan „Industriegebiet Zeißig Lausitzer Werkstätten gGmbH zu bestellen. - Norderweiterung“ wird beschlossen. Beschluss-Nr.: 0123-I-20/80/06. Beschluss-Nr.: 0108-I-19/83/06.

Der Stadtrat beschloss: Der Stadtrat beschloss: 1. Die Stadt Hoyerswerda überträgt 2% der Die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses vom Geschäftsanteile der Lausitzer Seenland Klinikum 14.12.2010, Beschluss Nr. 0315-III-10/187/16.sowie die GmbH an den Mitgesellschafter Sana Kliniken AG. Aufhebung des Beschlusses zur Änderung des 2. Die Stadt Hoyerswerda stimmt dem dazu Geltungsbereiches (2. Aufstellungsbeschluss) vom erforderlichen Geschäftsanteilskauf- und– 27.03.2012, Beschluss Nr. 0539-III-12/325/30. zum abtretungsvertrag (Anlage 1) zu. einfachen Bebauungsplan für das Altstadtgebiet 3. Die Stadt Hoyerswerda stimmt der Neufassung des „Einzelhandel“ werden beschlossen. Gesellschaftervertrages der Lausitzer Seenland Beschluss-Nr.: 0117-I-19/84/06. Klinikum GmbH (Anlage 2) zu. 4. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, alle Der Stadtrat beschloss: erforderlichen Schritte zur Umsetzung der o.a. 1. Der Auftrag für das Los 120.1 – Feste Einbauten – Verträge durchzuführen. Naturwissenschaftliche Fachkabinette / Deckensys- 5. Der Stadtrat ermächtigt den Oberbürgermeister, in teme für die neue Oberschule Hoyerswerda, dessen der Gesellschafterversammlung der Lausitzer Ausführung in der Zeit vom 02.06.2020 bis Seenland Klinikum GmbH der Teilung, Veräußerung 29.06.2020 vorgesehen ist, wird vergeben an die und Abtretung von Geschäftsanteilen sowie der HOHENLOHER Spezialmöbelwerk Schaffitzel Neufassung des Gesellschaftsvertrages der Lausitzer GmbH + Co. KG, Brechdarrweg 22, 74613 Seenland Klinikum GmbH zuzustimmen. Öhringen. 6. Die Verwaltung wird ermächtigt, bei der Endfassung 2. Bei notwendigen Auftragserweiterungen ist der der Verträge/der Beschlüsse redaktionelle, formelle, Stadtrat ab einer Erweiterung von 10 % des orthografische und sonstige Änderungen, die keinen Auftragswertes erneut zu beteiligen. Einfluss auf den wesentlichen Inhalt haben oder zur Beschluss-Nr.: 0129-I-20/85/06.

Änderung des Sächsischen Straßengesetzes zum 13.12.2019

Mit Inkrafttreten des Änderungsgesetzes des Sächsischen Straßengesetzes wurde § 54 neu gefasst. Danach verlieren alle Straßen, Wege und Plätze die bereits bei Inkrafttreten des Sächsischen Straßengesetzes 1993 vorhanden waren ihren Status als öffentliche Straße, wenn sie nicht bis zum Ablauf des 31.12.2022 in das Bestandsverzeichnis aufgenommen wurden. Wer ein berechtigtes Interesse an der Eintragung einer Verkehrsanlage als Straße, Weg oder Platz hat, muss dies der Stadtverwaltung Hoyerswerda bis zum Ablauf des 31.12.2020 schriftlich mitteilen.

Für den Fall also, dass eine öffentlich genutzte Straße noch nicht im Bestandsverzeichnis eingetragen ist, kann dies bis zum 31.12.2020 beim Tiefbau- und Gewässermanagement der Stadt Hoyerswerda angezeigt werden. Ausgabe 914 Seite 4 Amtliche Bekanntmachungen / Hamtske wozjewjenja

5. Änderung des Flächennutzungsplanes und Landschaftsbild sowie Wechselwirkungen zwischen hier: öffentliche Auslegung des Planentwurfes den Schutzgütern werden aus den bereits vorliegenden Umweltberichten zusammengefasst. Der vom Stadtrat der Stadt Hoyerswerda in der Sitzung am 17.12.2019 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Während der Zeit der öffentlichen Auslegung kann von Entwurf zur 5. Änderung des Flächennutzungsplanes in Jedermann zu den Inhalten des Planentwurfes Stellung der Fassung vom Oktober 2019 liegt genommen werden. Parallel hierzu wird der Planentwurf

vom 27.02. bis einschließlich 27.03.2020 auf der Homepage der Stadt Hoyerswerda http://www.hoyerswerda.de ins Internet gestellt. Auch im Lichthof, Altes Rathaus Hoyerswerda, Markt 1 beim hier können Sie sich über den Pfad→ Rathaus→ Fachdienst Stadtplanung des Fachbereiches Bau Aktuelles→ Bekanntmachungen mit den Inhalten des während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht Bebauungsplanentwurfs vertraut machen. öffentlich aus. Der Planentwurf enthält die Begründung und den Umweltbericht. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgemäß, nach der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Der Umweltbericht enthält eine Zusammenfassung von weiteren Beschlussfassung über den Bebauungsplan bereits auf der Ebene der parallel aufgestellten Bebau- nach § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben ungspläne erstellten Umweltberichte. Auswirkungen auf können. vorhandene Schutzgebiete, Tiere und Pflanzen, Beein- flussung durch Lärmimmissionen, Bodenarten, Prüfung Dietmar Wolf von Alternativstandorten, Klima und Lufthygiene, Orts- Fachbereichsleiter Bau

Satzung der Stadt Hoyerswerda über die Die Veränderungssperre tritt in jedem Fall außer Kraft, Veränderungssperre für die 1. Änderung zum sobald die 1. Änderung zum Bebauungsplan „Industrie- Bebauungsplan „Industriegebiet Zeißig- gebiet Zeißig- Norderweiterung“ rechtswirksam ist.

Norderweiterung“ ausgefertigt: Hoyerswerda, den 05.02.2020

Der Stadtrat hat aufgrund §§ 14 und 16 Baugesetzbuch (BauGB) i.d.F. der Bek. vom 03.11.2017 (BGBl. I S. 3634) Stefan Skora (Siegel) sowie gemäß § 4 Gemeindeordnung für den Freistaat Oberbürgermeister Sachsen i.d.F. der Bek. vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62) in der Stadtratssitzung am 28.01.2020 folgende Hinweis: Satzung beschlossen: Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Saschen (SächsGemO) gelten Satzungen, die § 1 zu sichernde Planung unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften Der Stadtrat hat beschlossen, den Bebauungsplan zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt- „Industriegebiet Zeißig- Norderweiterung“ zu ändern. Zur machung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Sicherung der Planung wird für den gesamten Geltungsbereich der 1. Änderung dieses Bebauungs- Dies gilt nicht wenn, planes, lt. Anl. 1 eine Veränderungssperre beschlossen. 1. Die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, § 2 Rechtswirkung der Veränderungssperre 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen In dem von der Veränderungssperre betroffenen Gebiet oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt dürfen Vorhaben i. S. § 29 BauGB nicht durchgeführt oder worden sind, bauliche Anlagen nicht beseitigt werden sowie erhebliche 3. Der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wertsteigernde Veränderungen von Grundstücken und SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht hat, genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigebedürftig 4. Vor Ablauf der Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den sind, nicht vorgenommen werden. Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung von Ausnahmen können zugelassen werden, wenn über- Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der wiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen. Die Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, Entscheidung über die Ausnahme trifft die untere Bauauf- der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend sichtsbehörde im Einvernehmen mit der Gemeinde. gemacht worden ist.

§ 3 In-Kraft-Traten und Außerkrafttreten der Veränderungssperre Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend Die Veränderungssperre tritt mit der Bekanntmachung in gemacht worden, so kann nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Kraft. Sie tritt nach Ablauf von zwei Jahren seit dem In- Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Kraft-Treten außer Kraft. Verletzung geltend machen. Ausgabe 914 Seite 5 Amtliche Bekanntmachungen / Hamtske wozjewjenja

Ausgabe 914 Seite 6 Informationen / Informacije

Aktuelle Ausschreibungen

Alle Ausschreibungen der Stadtverwaltung finden Sie im vollen Wortlaut unter www.Hoyerswerda.de → Rathaus → Aktuelles → Ausschreibungen

Sanierung des denkmalgeschützten ehemaligen Zusegymnasiums zur Oberschule, Los 220.1 – Lieferung und Montage Ausgabeküche; Vergabe-Nr. I/60.21/20/05-VOB Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 05.03.2020, 11:00 Uhr

Aktuelle Stellenausschreibung

Alle öffentlichen Stellenausschreibungen der Stadtverwaltung finden Sie ausführlich unter www.Hoyerswerda.de → Rathaus → Verwaltung → Personalausschreibungen

In der Berufsfeuerwehr der Stadt Hoyerswerda ist in der integrierten Regionalleitstelle Ostsachsen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als Stellvertretender Leiter Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen (m/w/d) in Vollzeit unbefristet zu besetzen. Bewerbungsschluss: 29.02.2020

Aufbewahrung von Fundsachen - Notstromaggregat, Hallogen-Baustrahler und Kabel- verlängerung (übergeben durch Polizeidienststelle), In der Zeit vom 01.01.2020 bis 31.01.2020 wurden - Schwarzes Handy "Samsung“ Yateley GU 46, in folgende Gegenstände im Fundbüro abgegeben: schwarzer Klapphülle mit Struktur, - schwarz Handy "Sony" Xperia, - 26er Damenfahrrad, weiß übersprüht (vormals rot), - schwarzesTablet "Huawei", Modell AGS2-L09, ohne Gangschaltung, Bei diesen Geräten sind die Modell-Nummern bzw. - 26er Damenfahrrad, grün übersprüht (vormals tau- IMEI-Nummern bekannt. benblau/silber), Lenker "Kalloy", mit Gangschaltung, - 26er MTB "Yazoo“, grün übersprüht (vormals blau), - schwarz-beige Reisetasche mit diversen Beklei- mit Gangschaltung, ohne Rücktritt, dungsstücken (gefunden 12/2019 in Einsteinstraße). - 26er MTB "Canyon", schwarz (anthrazit), mit Gangschaltung, schmaler "Thomson" Sattel, Ebenso abgegeben wurden Fundsachen von „C&A“ und - 28er Herrenfahrrad "Sunline", blau/gold, mit Gang- „Globus“ u.a. Bekleidung, Schmuck, diverse Brillen, schaltung, verchromte Schutzbleche, mit Korb, Spielsachen sowie folgende Schlüssel vom „Globus“: - 28er Rennrad "Leader", türkis, keine Gangschaltung, - einzelne Sicherheitsschlüssel am Ring u.a. mit schmaler rot/schwarzer Sattel "Vader", einem Metallanhänger vom „Autoland“, - 28er Damenfahrrad "KTM", grau, mit Gangschaltung, - zwei Schlüssel am Ring in schwarzer ohne Rücktritt, verchromter Gepäckträger, Schlüsseltasche "15 Jahre Sachsenland", - 28er Damenfahrrad "Stratos", hellrot, mit Gang- - zwei Schlüssel am Ring mit rotem Metallanhänger schaltung, sowie Chipanhänger "30 Jahre Globus". - 28er Damenfahrrad "Neuzer", weiß, mit Gangschal- - drei Schlüssel am Ring u.a. ein Schlüssel mit blauer tung und Rücktritt, Korb auf dem Gepäckträger. Kappe "JMA". Bei den Fundfahrrädern sind die Rahmennummern Diese Sachen wurden zum Teil in den Monaten bekannt. November/Dezember 2019 gefunden.

- vier Schlüssel (davon zwei mit Plastikaufsatz) in Für Fundsachen gilt eine gesetzliche Aufbewahrungs- schwarzer Schlüsseltasche, frist von sechs Monaten (nach dem BGB). - Autoschlüssel (Marke nicht erkennbar) mit Fernbe- Danach werden die Gegenstände versteigert (außer dienung, kleiner Schlüssel am Ring, Schlüssel). - einzelner Schlüssel (Schließ-System) mit Holzklotz (Anhänger 9x4x2cm) mit Beschriftung H1, Bürger, die ihre verlorenen Sachen in dieser - einzelner Schlüssel (Schließ-System) mit einem Veröffentlichung wiedererkennen, melden sich bitte bis Holzklotz (Anhänger 9x4x2cm) mit Beschriftung H2, zum 31.07.2020 im Bürgeramt. Ausgabe 914 Seite 7 Informationen / Informacije

Bekanntmachung der GDMcom GmbH zum Die Verlegung erfolgt im Pflugverfahren bzw. in Vorhaben „Neuverlegung von Kabelschutz- Teilabschnitten als HD-Spülbohrung. rohren von Burg nach Lauchhammer“ im Umweltschutz Zeitraum von März - August 2020 Es ist Anliegen der GDMcom GmbH, einen sicheren Betrieb der Steuerung der Gasinfrastruktur zu gewähr- Wir, die GDMcom GmbH, planen und bauen im Auftrag leisten. Bei allen Arbeiten an der Trasse legen wir der ONTRAS Gastransport GmbH die Neuverlegung höchste Standards für den Schutz von Mensch und einer Kabelschutzrohrtrasse von Burg nach Lauch- Umwelt an. Die Belange von Umwelt, Natur und Land- hammer entlang der Ferngasleitung (FGL) 20. Die schaft nimmt die GDMcom GmbH dabei sehr ernst und Trasse inklusive eines LWL-Kabels dient der Steuerung hält sich streng an die gesetzlichen Vorgaben. Dank der der Ferngasleitung und der Errichtung einer überwiegenden Verlegung im bestehenden Schutz- Telekommunikationslinie. streifen der FGL wird der Eingriff in den Naturraum Gegenstand minimiert. Zudem versucht die GDMcom GmbH die Die FGL 20 kann derzeitig nicht fernwirktechnisch temporäre Störung der Wohn- und Erholungsfunktionen gesteuert werden. Um eine Verbesserung der Kontroll- während der Bauphase, z. B. durch Lärm, Staub oder mechanismen zu erreichen, werden zwei, teilweise vier, Verkehrseinschränkungen, durch vorausschauende Pla- Kabelschutzrohre parallel entlang der FGL neuverlegt. nung, Absprachen mit Behörden und Betroffenen sowie Die Kabelschutzrohre werden mit Lichtwellenleiter- den Einsatz schonender Technologien so gering wie kabeln befüllt. Diese dienen der Steuerung und möglich zu halten. Überwachung der FGL sowie zur Errichtung einer Auflistung der Gemarkungen, in denen die Arbeiten Telekommunikationslinie. durchgeführt werden Vorgehen Kühnicht Die Arbeiten werden durch Unternehmen vorge- Hoyerswerda nommen, die von der GDMcom GmbH dafür beauftragt sind. Sie sind angewiesen, das Recht zum Betreten von Ansprechpartner für weitere Fragen Grundstücken äußerst schonend auszuüben. Sollten GDMcom GmbH durch diese Vorarbeiten unmittelbar Vermögensnach- Herr Dirk Schlegel teile (z.B. Flurschäden) entstehen, werden diese Tel.: 0341 3504 548, Fax: 0341 3504 262 entschädigt. E-Mail: [email protected], www.gdmcom.de

I M P R E S S U M HERAUSGEBER: Der Oberbürgermeister der Stadt Hoyerswerda / Wyši měšćanosta města Wojerec REDAKTION, SATZ, DRUCK und VERTRIEB: Stabsstelle Büro Oberbürgermeister und Fachbereich Innerer Service und Finanzen, S.-G.-Frentzel-Straße 1,02977 Hoyerswerda, Tel.: 03571/456102; Fax: 03571/45786102, E-Mail: [email protected] VERANTWORTLICH: Olaf Dominick BEZUG: Jahresabonnement über Postversand zum Preis von 35,00 Euro. Die Aufnahme eines Abonnements ist bei anteiligem Abonnementspreis jederzeit möglich. Das Abonnement ist mit einer Frist von einem Monat zum Jahresende schriftlich kündbar.

Wachsen, kratzen, ätzen – viele Wege führen zum schönsten sorbischen Osterei – Wettbewerb 2020 eröffnet

Der Wettbewerb um die schönsten sorbischen Ostereier des Jahres 2020 ist eröffnet – und damit zum 67. Mal. Freitag, 28. Februar (Poststempel) ist Einsendeschluss für die Kollektionen, wobei je drei ausgeblasene Hühnereier einzureichen sind, gestaltet nach eigener Kreation, Familien- bzw. Regionaltradition. Einzureichen sind die Kollektionen – dazu Name, genaue Anschrift, Alter des Einsenders sowie Bezeichnung der Technik – beim Förderverein selbst bzw. der Sorbischen Kulturinformation, Postplatz 2, 02625 oder bei weiteren Stellen in , Schleife, Hoyerswerda und . Die Gewinner werden bei der feierlichen Eröffnung des 29. Sorbischen Ostereiermarktes (7./8.3.2020, 10 bis 18 Uhr im Haus der Sorben, Postplatz 2, Bautzen) am Sonnabend, dem 7. März, veröffentlicht und ausgezeichnet. Zur Auswahl stehen die vier sorbischen Verzier-Techniken, mit traditionellen Mustern und mit traditionellem Handwerkszeug gefertigt. Dabei handelt es sich um Wachsbatiktechnik, Wachsbossiertechnik, Kratztechnik, Ätztechnik (https://www.mdr.de/mdr-garten/gestalten/sorbische-ostereier-ostern-tradition-selbst-gestalten-diy-100.html) Eine sachkundige Jury ermittelt die Preisträger nach einem Punktesystem. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Projekt wird gefördert von der Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der beschlossenen Haushalte des Deutschen Bundestages, des Landtages und des Sächsischen Landtages Zuwendungen aus Steuermitteln erhält. Der Wettbewerb für Kinder und Jugendliche wird separat durchgeführt. Der Abgabetermin ist Mittwoch nach Ostern, der 15.4.2020. Ausgabe 914 Seite 8 Informationen / Informacije