FONDAZIONE DI PARTECIPAZIONE COMUNITA DELLA PIANURA BRESCIANA

Corso di lingua italiana e DI

educazione alla Cooperativa Accoglienza cittadinanza per donne Migranti straniere

I Comuni appartenenti alla CORSO DI LINGUA Fondazione di partecipazione ITALIANA E EDUCAZIONE Il corso prevede 20 incontri all’interno Comunità della Pianura Bresciano: dei quali sarà possibile apprendere la Barbariga, Borgo S. Giacomo, , ALLA CITTADINANZA PER lingua italiana e discutere di vari temi , Dello, Longhena, , , , Orzinuovi, , , che riguardano la vita quotidiana in Quinzano d’Oglio, , DONNE STRANIERE Italia.

أﻟﺪورﻟﻠﻐﺔأﻹﻃﺎﻟﻴﺔ Con il supporto di operatori ed esperti ITALIAN LANGUAGE verrà affrontato il tema della salute, Per informazioni AND CITIZENSHIP COURSE

della scuola e dei servizi. FOR FOREIGN WOMEN Comune di ORZINUOVI COURS DE LANGUE ITALIENNE ET Gli incontri saranno un piacevole mo- Ufficio Servizi Sociali D’ EDUCATION À LA CITOYENNETÉ POUR mento per conoscere il territorio e per tel. 030 9942345 FEMMES ÉTRANGÈRES conoscersi. Cooperativa Accoglienza Migranti Via Sostegno 13 - ISCRIZIONE tel. 030 224426 VENERDI VENERDI Dalle 9.30 2 FEBBRAIO h. 9.30 alle 11.00 ORATORIO JOLLY IL CORSO E’ GRATUITO VIA XXV APRILE ORATORIO JOLLY ORZINUOVI VIA XXV APRILE Progetto realizzato con i fondi della legge 40 ORZINUOVI

Corso di lingua italiana e di educazione alla cittadinanza per donne Kurs per mesimin e ghues italiane dhe edukimin qytetaper gra me ori- Il corso è rivolto alle donne straniere del territorio. gine te huaj. Comune di ORZINUOVI. Durante gli incontri saranno Kursi i drejtohet grave te huaja te comu- Il corso è di 20 incontri nei quali sarà sempre presenti ne se ORZINUOVI-t. Ki kurs eshte i perbe- possibile apprendere e studiare la un’insegnante e una re prej 20 gjiate clave do te disutojme mbbi te ghues italiane te temen e shkol- lingua italiana con esercizi e dialoghi in baby-sitter. gruppo. les italiane, te shendetiti dhe sistemit

shendetesor lokal. Verranno affrontati il tema della scuola Gjate mesimit do jene perdere te prani- italiana, della salute, del sistema shme, nje mesuese, nie baby sitter. sanitario locale e dei servizi del

أﻟﺪورة ﻟﻠﻐﺔأﻹﻃﺎﻟﻴﺔ Cours de langue Italienne et Italian language and citizenship course ﻟِ ﻨِ ﺴ ﺎ ء ا ﻻ ﺟ ﻨ ﺒ ﻴ ﺎ ت d’education à la citoyenneté pour femmes étrangères for foreign women ا یﻦ ؟ ORATORIO JOLLY Le cours est pour les femmes The course is for foreign women living in VIA XXV APRILE ﻣﺘﻰ؟ .étrangères de ORZINUOVI. ORZINUOVI آﻞﱡیﻮم ﺁﻞﺟُﻤﻌﺔ Le cours est composé de 20 rencontres In total there are 20 meetings in which there ﻓﻲ ٲیﺔ ﺱﻋﺔ؟ dans les quels on étudiera la langue will be the possibility to learn Italian and to Italienne et on donnera des find out more about the education system in 9.30 -11.00 informations sur le fonctionnement de , medical assistance and the local أﻟﺪورة ﻣﺠﺎﻥﻴﺔ .l’école italienne, du système sanitaire services available to cytizens

ﻟﻠﻤﺰیﺪ ﻣﻦ أﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت: italien, des services sur le territoire. At every meeting there will be a teacher Pendant le cours il y aura toujours une and a baby-sitter is also provided. Comune di Orzionuovi maîtresse et une baby– sitter. tel. 030 9942345