Memory of the Jewish Past on the Polish Landscape

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Memory of the Jewish Past on the Polish Landscape Jonathan Webber. Rediscovering Traces of Memory: The Jewish Heritage of Polish Galicia. Photographs by Chris Schwarz. Bloomington: Indiana University Press, 2009. Illustrations. vi + 186 pp. $27.95, paper, ISBN 978-0-253-22185-8. Reviewed by Karen Auerbach Published on H-Judaic (March, 2011) Commissioned by Jason Kalman (Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion) Rediscovering Traces of Memory embraces and “People Making Memory Today.” This struc‐ contradictions in memory of the Jewish past in ture is in a sense artificial resulting in much over‐ contemporary Poland. The album reproduces sev‐ lap, as Webber’s introduction acknowledges, but enty-four color images of synagogues, cemeteries, the approach strives for theoretical coherence. Holocaust memorials, Nazi camps, and other The second approach separates the photographs, traces of Jewish presence and absence. Photo‐ accompanied by brief captions, and extensive graphs and accompanying analysis explore mem‐ notes in the last third of the book for almost every ory of Polish Jewish life through its material her‐ image. The division allows the photographs to itage on the Polish landscape. On one level, the stand mostly on their own while permitting in- book, by the social anthropologist Jonathan Web‐ depth analysis. ber and the photographer Chris Schwarz (who Webber and Schwarz searched out little- died in 2007), is intended partly for a general known sites, and Schwarz returned to locations readership, challenging those who see only ne‐ repeatedly to capture a particular mood, evoked glect. On another level, however, Rediscovering by snow, shadows cast on a monument, some‐ Traces of Memory is the work of a scholar explor‐ times a visitor’s expression. The images are from ing narratives of the Jewish past preserved a collection that also forms the basis for the per‐ through its physical remnants while also attempt‐ manent exhibition at the Galicia Jewish Museum ing to access the history beyond that narrative. in Krakow and for a catalog by Schwarz (Pho‐ Two structural elements characterize the al‐ tographing Traces of Memory: A Contemporary bum. The frst is its division into fve sections: View of the Jewish Past in Polish Galicia/Podąża‐ “Jewish Life in Ruins,” “Jewish Culture as It Once jąc śladami pamięci: Współczesne spojrzenie na Was,” “The Holocaust: Sites of Massacre and De‐ żydowską przeszłość Galicji [2005]). struction,” “How the Past Is Being Remembered,” H-Net Reviews Documenting the Jewish material heritage in Rediscovering Traces of Memory emphasizes Poland has been an increasing focus of scholar‐ preservation over neglect. Several images docu‐ ship and public attention in recent decades. Polish ment connections to Poland among Polish Jews scholars and intellectuals began to take more in‐ and their descendents abroad, as well as Jewish terest in the fate of physical traces of Jewish life communities in contemporary Poland that pre‐ particularly in the early 1980s, when discussion serve memory through their very presence. Reli‐ about Polish-Jewish relations emerged as part of gious life, especially Hasidism and synagogues, is the anti-Communist opposition. An early example a particular focus. Krakow and Auschwitz are rep‐ is Monika Krajewska’s black-and-white album of resented more so than other locations; there is Jewish tombstones in Poland (Czas Kamieni more to depict there than elsewhere, since only [1983] and A Tribe of Stones [1993]).[1] sixty synagogues and prayerhouses survive in Pol‐ Webber’s notes, in particular, distinguish Re‐ ish Galicia, Webber notes. Several photographs discovering Traces of Memory from other albums. portray the lesser-known death camp at Bełżec, His analysis takes the form of a lengthy riff on including a new memorial that was dedicated in Jewish life, the Holocaust, Polish-Jewish relations, 2004. Images of village synagogues and cemeter‐ and memory of the Jewish past. Some explana‐ ies bring to the fore understudied aspects of Jew‐ tions, such as the history of Hasidism, will not be ish life connected with Galicia, which is historical‐ entirely new to specialists. Yet close attention to ly more rural than many other parts of Poland. detail, together with cooperation between photog‐ (Since the album focuses on Polish Galicia, it does rapher and anthropologist, makes the work an not include the parts of Galicia further east, which important contribution to scholarship; interaction were occupied by, and then incorporated into, the between image and analysis often tells a different Soviet Union during and after the Second World story than the photograph alone would. One of War. These eastern areas are part of contempo‐ the most effective images has an impact precisely rary Ukraine.) because of this analysis. The photograph depicts a By depicting both presence and absence, the broken tombstone that was used to pave the en‐ book attempts to untangle tensions between histo‐ trance to a farmer’s home. On its own, the scene ry and memory of Polish Jewry: forgetting and re‐ testifies only to destruction. Webber’s comments membering, preservation and neglect, legacy of tell a more nuanced story, however. The farmer diverse Jewish life and the Holocaust’s shadow, an told Schwarz that his father-in-law had taken the image of Poland as a “paradise for Jews” and the tombstone from the cemetery decades earlier, but stereotype of Poland as a country of antisemites that the farmer “was uncomfortable about what (p. 137). A photograph of a Jewish cemetery in the had been done and wanted to return the stone to village of Stary Dzików portrays these ambiguities the cemetery.” Decades after the father-in-law starkly. No tombstones survived at the burial took the tombstone, Webber comments, “the past ground, which is an empty feld. But according to yields up the dead” (p. 38). But the desecration Webber, absence has symbolically preserved the also led to an irreversible loss of that past, he graveyard: “in the minds of the local villagers the notes; the date and parts of the tombstone are field is still the Jewish cemetery and they let the missing. One might also ask what impact the pho‐ site remain undisturbed” (p. 111). tographer’s presence--an outsider inquiring about This interpretation is consciously optimistic. a shameful act--might have had on the farmer’s Yet the album does not overlook troubling aspects reflections. of Polish-Jewish relations. One image, for exam‐ ple, depicts a tombstone marking the murder of 2 H-Net Reviews Jews during anti-Jewish riots in seventeenth-cen‐ present-day Poland; and anti-Jewish sentiment is tury Krakow. Antisemitic graffiti is evident in sev‐ probably no worse than in other European coun‐ eral photographs, and Webber addresses this de‐ tries” (p. 157). A more pessimistic reading would facement. Here, too, he challenges generaliza‐ challenge this interpretation as overly optimistic, tions, pairing on one page an image of antisemitic and in other contexts as apologetic. Yet Webber graffiti on a cemetery gate with a smaller photo‐ seems to take an intentionally polemical approach graph of anti-Nazi graffiti. Webber’s accompany‐ to draw attention to Poles’ active involvement in ing notes examine antisemitic violence in Poland remembering the Jewish past. before, during, and just after the Holocaust. An‐ At times, Webber’s focus on rapprochement other image shows a Holocaust memorial in a only hints at complexities. One photograph, for Jewish cemetery in the town of Wieliczka that example, depicts a painting by a Polish student in was defaced with the words “Nazi OK.” Webber’s the city of Oświęcim (Auschwitz in German) of a optimism again takes precedence. The caption young Jewish couple standing in front of a church does not mention antisemitism. In the notes, Web‐ adjacent to a synagogue. Webber concludes that ber explains frst that non-Jews are increasingly “sympathetic teaching of the younger generation involved in preserving Jewish memory, a reflec‐ of Poles about both the Holocaust and the Jewish tion of improving Polish-Jewish relations. This ar‐ past of their country” has been a focus of Polish gument threads throughout Rediscovering Traces education since the fall of Communism (p. 116). of Memory, and the book documents such efforts Several Polish scholars have noted a simultaneous well. For Jewish visitors, antisemitic graffiti often trend, however. They have concluded that most overshadows Polish efforts at commemoration; young Poles know relatively little about the Jew‐ Webber sees frst the preservation rather than the ish past and the Holocaust and that most Poles re‐ desecration of memory. ject scholarship by Jan Gross and others docu‐ Webber then delves into the treacherous ter‐ menting anti-Jewish violence by Poles just after rain of stereotypes of the “other” by Jews abroad the Nazi invasion of the Soviet Union in June and non-Jews in Poland. In doing so, Webber and 1941.[2] Schwarz are asserting their voices in ongoing Webber is reflective about the narratives that public and scholarly discussions about Polish-Jew‐ photographs have constructed about the Polish ish relations. Addressing the graffiti, Webber re‐ Jewish past. The most insightful example traces jects the stereotype of “Polish antisemitism.” To be the many uses of an image depicting a courtyard sure, he notes, the graffiti is a “particularly in Krakow’s mostly Jewish Kazimierz section. The painful sight inside a Jewish cemetery in Poland, scene is more evocative of a small-town setting as for many Jews it brings to mind a long history rather than a large urban one. Webber notes that of anti-Jewish disturbances--not to mention the Roman Vishniac’s postwar albums included a pho‐ Holocaust itself--in that country, as well as the an‐ tograph of this courtyard taken in 1937; the scene tisemitic policies of the Polish government in the was also depicted by a nineteenth-century Jewish 1930s and post-Holocaust pogroms...
Recommended publications
  • 6086 AR Cover R1:17.310 MFAH AR 2015-16 Cover.Rd4.Qxd
    μ˙ The Museum of Fine Arts, Houston annual report 2015–2016 MFAH BY THE NUMBERS July 1, 2015–June 30, 2016 • 900,595 visits to the Museum, the Lillie and Hugh Roy Tuition Attendance Revenue $3.2 Other Cullen Sculpture Garden, Bayou Bend Collection and $2.1 5% 3% $7.1 Gardens, Rienzi, and the Glassell School of Art 11% Membership Revenue $2.9 • 112,000 visitors and students reached through learning 5% and interpretation programs on-site and off-site FY 2016 • 37,521 youth visitors ages 18 and under received free Operating Operating Revenues Endowment or discounted access to the MFAH Fund-raising (million) Spending $14.2 $34.0 22% 54% • 42,865 schoolchildren and their chaperones received free tours of the MFAH • 1,020 community engagement programs were presented Total Revenues: $63.5 million • 100 community partners citywide collaborated with the MFAH Exhibitions, Curatorial, and Collections $12.5 Auxiliary • 2,282,725 visits recorded at mfah.org 20% Activities $3.2 5% • 119,465 visits recorded at the new online collections Fund-raising $4.9 module 8% • 197,985 people followed the MFAH on Facebook, FY 2016 Education, Instagram, and Twitter Operating Expenses Libraries, (million) and Visitor Engagment $12.7 • 266,580 unique visitors accessed the Documents 21% of 20th-Century Latin American and Latino Art Website, icaadocs.mfah.org Management Buildings and Grounds and General $13.1 and Security $15.6 21% • 69,373 visitors attended Sculpted in Steel: Art Deco 25% Automobiles and Motorcycles, 1929–1940 Total Expenses: $62 million • 26,434 member
    [Show full text]
  • Pre- and Post-Visit Materials for Middle and High School Exhibition
    Pre- and Post-Visit Materials for Middle and High School Exhibition on View January 18–May 5, 2013 Roman Vishniac Rediscovered Pre-/Post-Visit Materials January 2013 Dear Educator, We are pleased to introduce and welcome you to the International Center of Photography’s (ICP) Winter 2013 exhibitions, Roman Vishniac Rediscovered and We Went Back: Photographs from Europe 1933–1956 by Chim. To better acquaint you and your students with the content of the exhibitions, ICP provides Guided Tours and Self-Guided Tours. Led by Museum Educators, tours are tailored to the needs of each group by integrating selected themes from the exhibitions into identified goals and classroom learning standards. Tours are conducted in an inquiry-based discussion format, encouraging students to discover visual information and realize multiple interpretations and meanings. In an effort to provide you with the most comprehensive museum-based learning experience, we create pre-visit activities designed as a starting point from which you and your students can view and discuss our exhibitions, and post-visit activities designed to transfer their museum experience to classroom learning and projects. While these materials provide a framework for exploring the themes presented in the exhibitions, we encourage you to modify them to the needs of your students. This packet contains activities designed for Roman Vishniac Rediscovered. To schedule a tour, please refer to the Tour Guidelines and Information (pages 20–22) and visit us online at www.icp.org/museum/education/group-tours to submit a request form. For more information about our programs, please email [email protected] or call 212.857.0005.
    [Show full text]
  • Roman Vishniac Rediscovered Jewish Museum, London, and The
    Exhibitions choice of studies and the use of wall 21. La coiffure, Hoenigswald, among the appendices. richer in up-to-date information and texts and labels to point up the many by Pablo Picasso. Few people will read the catalogue occasionally enlivened by quotations 1906. Canvas, cases where Picasso obliterated an 174.9 by 99.7 cm. from cover to cover; those that do from unpublished archives. If one earlier composition by painting over (Metropolitan may wish a firmer editorial hand had can ignore the baffling numbering it or transformed a composition Museum of and put up with the tiny font and Art, New York; eliminated the tiresome repetitions by extensively reworking it. Thus, exh. Fondation and either resolved troubling dazzling blue and red print used for preparatory sketches for La vie and Beyeler, Basel). inconsistencies and contradictions the entries, it will probably be to a reproduction of an X-radiograph or flagged them up, since significant them that Picasso specialists will bore witness to its laboured execution differences of opinion are, of course, want to return. and beautiful drawings hung nearby valid. More than thirty authors were 1 Catalogue: Picasso. Bleu et Rose. Edited by of a disconsolate naked couple enlisted and by no means all took on Laurent Le Bon, Claire Bernardi, Stéphanie confirmed Picasso’s preoccupation Mollins and Émilia Philippot. 408 pp. incl. 293 board the curators’ warnings against col. + b. & w. ills. (Musée d’Orsay, Paris, and with the concept of the Fall. Earlier periodisation, writing instead as if Musée national Picasso-Paris in association in the show, viewers were stopped in ‘Blue’ and ‘Rose’ were distinct entities with Éditions Hazan, Vanves, 2018), €45.
    [Show full text]
  • Gazeta Spring 2019 Roman Vishniac (1897-1990) Albert Einstein in His Office, Princeton University, New Jersey, 1942
    Volume 26, No. 1 Gazeta Spring 2019 Roman Vishniac (1897-1990) Albert Einstein in his office, Princeton University, New Jersey, 1942. Gelatin Silver print. The Magnes Collection of Jewish Art and Life, University of California, Berkeley, gift of Mara Vishniac Kohn, 2016.6.10. A quarterly publication of the American Association for Polish-Jewish Studies and Taube Foundation for Jewish Life & Culture Editorial & Design: Tressa Berman, Fay Bussgang, Julian Bussgang, Shana Penn, Antony Polonsky, Adam Schorin, Maayan Stanton, Agnieszka Ilwicka, William Zeisel, LaserCom Design. CONTENTS Message from Irene Pipes ............................................................................................... 2 Message from Tad Taube and Shana Penn ................................................................... 3 FEATURES The Road to September 1939 Jehuda Reinharz and Yaacov Shavit ........................................................................................ 4 Honoring the Memory of Paweł Adamowicz Antony Polonsky .................................................................................................................... 8 Roman Vishniac Archive Gifted to Magnes Collection of Jewish Art and Life Francesco Spagnolo ............................................................................................................ 11 Keeping Jewish Memory Alive in Poland Leora Tec ............................................................................................................................ 15 The Untorn Life of Yaakov
    [Show full text]
  • Family Guide
    ICP family guide Welcome to the International Center of Photography, the world’s leading institution dedicated to the practice and understanding of photography and the reproduced image in all its forms. We’re glad you’re here! We are proud to present Roman Vishniac Rediscovered, an exhibition that brings together four decades of work by a remarkably versatile and innovative photographer and one of the most accomplished photographers of the 20th century. Many of Vishniac’s photographs, which you will see today, have never been published or exhibited before. Use this guide to explore his work and the historical significance of his images. Getting Started Think of the many places you have seen photographs in your life. Were they in advertisements? In books? In museums or art galleries? Why might someone make a photograph? Vishniac was best known for making black-and-white photographs of people in real-life situations. Through his photography, he hoped to bring awareness to the lives of people living in Jewish communities in Eastern Europe before and after World War II as well as immigrant communities in the United States. Do you ever make photographs? Why? What type of camera do you use? A film camera? A digital camera? A phone? Vishniac often used a Leica camera. The Leica was one of the first compact cameras to use film, which made it possible to make candid pictures of people at any place or time. Beginning in Berlin Find the work titled People behind bars from the Berlin Zoo. Describe what you see in this photograph.
    [Show full text]
  • Fourth Annual Pathology Educational Symposium
    Fourth Annual Pathology Educational Symposium October 25-27, 2016 Turner Building Concourse 720 Rutland Avenue Baltimore, MD 21205 Sponsored by the Department of Pathology Description: This Continuing Education event is intended for all employees of the Johns Hopkins Medicine Department of Pathology and Johns Hopkins Medical Laboratories. Cost: Free for all Pathology and Johns Hopkins Medical Laboratory employees Pre-registration is encouraged (and required to receive lunch): Preregistration is open September 12 - October 14, 2016. Preregistration can be done through the ActivTracker website for all JHMI staff: http://pathology.jhu.edu/department/training/symposium. cfm See your Supervisor for approval to attend during your normal working hours. JHM I.D. badge is required for electronic attendance tracking. Registration: Turner Lower Concourse. Register only once on the first day of attendance to pick up materials and lunch ticket(s). Breaks: Light refreshments will be available free of charge between sessions in the Lower Turner Concourse. Lunch: A Sandwich or Salad option will be available (while they last) free of charge for attendees who have pre-registered for lunch and attend at least one session that day. (Lunch may not be available for those not pre-registered for lunch.) Lunch pick-up is in the Turner Lower Concourse: Tuesday, October 25 12:00-12:45p Wednesday, October 26 12:00-12:45p Thursday, October 27 12:00-12:45p 2 Poster Session: Poster presentations will be available for the duration of the Symposium and will allow attendees to receive additional P.A.C.E.® Continuing Education credit. Questions must be answered for a minimum of five posters and a minimum passing score of 80% must be achieved.
    [Show full text]
  • Photographic Representation, Popular Memory and Historical Consciousness: Through the Lens of Roman Vishniac
    Photographic Representation, Popular Memory and Historical Consciousness: Through the Lens of Roman Vishniac A. M. Givertz & Marcus Klee "It is a vanished but not vanquished world, captured here in images made with hidden cameras." Roman vsbniac Photographic technology originated from the combination of a modified camera obscura - a "black box" employed by artists such as Leonardo da Vinci to address problems of perspective and colour in landscape painting by displaying an image through a pencil sized hole -with chemically coated plates capable of capturing a reflected image. The "Daguerreotype" camera, invented in France in 1839, was quickly embraced and used to produce three million portraits a year in America alone during the 1850s.' As a popular extension of the painted portrait, this and newer photographic technologies such as the flexible cellulose film based cameras produced by Kodak, allowed for, and in some fashion structured, new ways of remembering and making sense of our past. Raymond Williams observed that photographic technologies arose during "a period of great mobility, with new separations of families and with internal and external migrations," and served as a means "of maintaining, over distance and through time, certain personal connection^."^ Photo albums containing images of faces and places not only invoke sentimental, and often distorted, reminiscence - part of what Walter Benjamin called the "cult of remembrance of loved ones, absent or deaP3-but allow us to construct and reconstruct essential personal narratives. From these frozen and isolated moments of our past, we string together an under- standing of who we are, where we have been, and the relationships that have marked US.
    [Show full text]
  • Roman Vishniac Rediscovered 26 October 2018 - 24 February 2019
    ROMAN VISHNIAC REDISCOVERED 26 OCTOBER 2018 - 24 FEBRUARY 2019 23 July 2018 An exhibition collaboration between The Photographers’ Gallery and the Jewish Museum London. Presented simultaneously at The Photographers’ Gallery and Jewish Museum London, Roman Vishniac Rediscovered is the first UK retrospective of Russian born American photographer, Roman Vishniac (1897–1990). An extraordinarily versatile and innovative photographer, Vishniac is best known for having created one of the most widely recognised and reproduced photographic records of Jewish life in Eastern Europe between the two World Wars. Featuring many of his most iconic works, this comprehensive exhibition further introduces recently discovered and lesser-known chapters of his photographic career from the early 1920s to the late 1970s. The cross-venue exhibition presents radically diverse bodies of work and positions Vishniac as one of the most important social documentary photographers of the 20th century whose work also sits within a broader tradition of 1930s modernist photography. Born in Pavlovsk, Russia in 1897 to a Jewish family Roman Vishniac was raised in Moscow. On his seventh birthday, he was given a camera and a microscope which began a lifelong fascination with photography and science. He began to conduct early scientific experiments attaching the camera to the microscope and as a teenager became an avid amateur photographer and student of biology, chemistry and zoology. In 1920, following the Bolshevik Revolution, he immigrated to Berlin where he joined some of the city’s many flourishing camera clubs. Inspired by the cosmopolitanism and rich cultural experimentation in Berlin at this time, Vishniac used his camera to document his surroundings.
    [Show full text]
  • Photography, 1920-1975 Is Organized by the International “ROMAN VISHNIAC: PHOTOGRAPHY, 1920-1975” EXHIBITION 6 PM – Annie Leibovitz: Life Through a Lens, Dir
    SUPPLEMENTARY PROGRAM OF THE 28 May THE SOCIAL FUNCTION OF PHOTOGRAPHY Roman Vishniac: Photography, 1920-1975 is organized by the International “ROMAN VISHNIAC: PHOTOGRAPHY, 1920-1975” EXHIBITION 6 PM – Annie Leibovitz: Life Through a Lens, dir. Barbara Leibovitz, – MEETING WITH AN EXPERT* Center of Photography, New York. It is made possible with support from Mara 2006, 90 min. 13 May, 6 PM Vishniac Kohn, whose generosity founded the Roman Vishniac Archive TOURS OF THE EXHIBITION 8 PM – Bert Stern, The Original ‘Madman’, dir. Shannah Laumeister, During the meeting with photography historian Joanna Kinowska we at ICP, and from The Andrew and Marina Lewin Family Foundation, 8 May 2015, 4PM - 5.30PM - Maya Benton (the exhibition’s creator, 2011, 93 min. will discuss various possible functions of photography. Can it fight Estanne and Martin Fawer, The David Berg Foundation, The Righteous The International Center of Photography), translation into Polish. 29 May stereotypes, change the way of thinking and shape attitudes? We will Persons Foundation, The Conference on Jewish Material Claims against 6 PM – Seeking Vivian Maier, dir. John Maloof, Charlie Siskel, discuss the social function of photography also in the context of Ro- Germany, The National Endowment for the Arts, The Olitsky Family Foundation, the ICP Exhibitions Committee, James and Merryl Tisch, 24 May15 June, 5 July and 30 August, 4 PM - 5.30 PM 2013, 83 min. man Vishniac’s photographs. The Koret Foundation, Caryl & Israel Englander, and several anonymous donors. – Dr Katarzyna Nowakowska-Sito (Deputy Director of Exhibi- 8 PM – Helmut by June, dir. June Newton, 1994, 54 minutes Reservations required tions and Museum Collections, POLIN Museum) Admission on the exhibition ticket, reservations required.
    [Show full text]
  • Roman Vishniac Rediscovered 26 October 2018 - 24 February 2019
    ROMAN VISHNIAC REDISCOVERED 26 OCTOBER 2018 - 24 FEBRUARY 2019 23 July 2018 An exhibition collaboration between The Photographers’ Gallery and the Jewish Museum London. Presented simultaneously at The Photographers’ Gallery and Jewish Museum London, Roman Vishniac Rediscovered is the first UK retrospective of Russian born American photographer, Roman Vishniac (1897–1990). An extraordinarily versatile and innovative photographer, Vishniac is best known for having created one of the most widely recognised and reproduced photographic records of Jewish life in Eastern Europe between the two World Wars. Featuring many of his most iconic works, this comprehensive exhibition further introduces recently discovered and lesser-known chapters of his photographic career from the early 1920s to the late 1970s. The cross-venue exhibition presents radically diverse bodies of work and positions Vishniac as one of the most important social documentary photographers of the 20th century whose work also sits within a broader tradition of 1930s modernist photography. Born in Pavlovsk, Russia in 1897 to a Jewish family Roman Vishniac was raised in Moscow. On his seventh birthday, he was given a camera and a microscope which began a lifelong fascination with photography and science. He began to conduct early scientific experiments attaching the camera to the microscope and as a teenager became an avid amateur photographer and student of biology, chemistry and zoology. In 1920, following the Bolshevik Revolution, he immigrated to Berlin where he joined some of the city’s many flourishing camera clubs. Inspired by the cosmopolitanism and rich cultural experimentation in Berlin at this time, Vishniac used his camera to document his surroundings.
    [Show full text]
  • Translator's Introduction
    Translator's Introduction O Lord of Creation! Here there were people Who lived and who worked, who sang and who cried! Here, in joy they would bless, or curse in their fear, Here merchants and customers bargained and vied, Here they knitted and shouted, they danced and they leaped, Here children were rocked in their cradles to sleep, Here children were nestled to mothers' warm breasts... — from "Shades of the Warsaw Ghetto," by Itzik FefFer, a Soviet-Yiddish poet, executed with other Yiddish writers in August 1952 (translated by Miriam Hartman Flacks) The people "who lived and who worked, who sang and who cried" in Warsaw and the other areas ofjewish settlement in East- ern Europe in the nineteenth and twentieth centuries spoke Yid- dish. The daily commerce of their lives—their arguing, debating, cooking, buying, selling, working, lovemaking, childrearing, writ- ing, teaching, learning, even praying—was in Yiddish, a language they called mame-loshn ("mother tongue"). This language devel- oped as truly a "folk" language and was for many years dispar- aged as "jargon," with no codified rules of grammar or spelling and little or no written literature. Yet it emerged as a vessel hold- ing the cultural outpourings of the Jews of primarily Poland and xiii the Russian empire, as a manifestation of their national and cul- tural identity in the latter half of the nineteenth century. In addi- tion to a prominent world-stage literature by such giants as Isaac Loeb Peretz, Sholem Aleichem, and Nobelist Isaac Bashevis Singer, hundreds of lesser-known novelists, essayists, poets, play- wrights, and lyricists wrote in Yiddish in post-Enlightenment East- ern Europe and, later, in the United States.
    [Show full text]
  • Visualizing Jewish Experiences During and After the Holocaust
    Children waiting outside the registration office of a transit bureau, Schlach- tensee Displaced Persons Camp, Zehlendorf, Berlin (Roman Vishniac) Workshop Visualizing Jewish Experiences during and after the Holocaust Monday, April 29th , 2019 | 9:00–12:00 am Library of the CJS | Beethovenstraße 21 | A-8010 Graz Visualizing Jewish Experiences during and after the Holocaust Schedule 09:00–09:45 Exile at Home. Jewish Amateur Photography under Nazism, 1933-1939 Ofer Ashkenazi (Jerusalem) 09:45–10:30 Europe as Transit. Jewish Displaced Persons-Camps and the Photographs of Roman Vishniac Hildegard Frübis (Berlin) Break 10:45–11:30 A Nazi Photograph of the Warsaw Ghetto Revisited in Nir Hod’s Painting Series ‘Mother’ Anat Gilboa (Graz/ Tel Aviv) 11:30–12:00 Concluding Discussion Exile at Home. Jewish Amateur Photography under Nazism, 1933-1939 My talk offers a reading of German Jewish family albums as contemplative responses on the part of their owners to their new experiences under the National Socialist re- gime. In considering family albums as “ego documents” I seek to explore the capability of photo-analysis to cast new and different light onto experiences historians studied mostly through the lens of written sources. The paradigm of exile photography, I argue, facilitates the reading of the images in these albums as multifaceted (albeit often un- witting) commentaries on the changes endured by Jews living in the Third Reich. Europe as Transit. Jewish Displaced Persons-Camps and the Photographs of Roman Vishniac Postwar Europe meant for many Jewish survivors just a temporary transit station. This situation is most evident in the “Displaced Persons Camps” (DP-Camps) in Germany, Austria and Italy in which between 1945 and 1952 more than 250.000 Jewish „dis- placed persons“ lived and were administered by the Allies.
    [Show full text]