Torat Ha-Elohim
.-','> niinn isd THE PENTATEUCH. D^nSN^ min n^ti^Ki:: 15d japn 'nxD njin THE LAW OF GOD. VOLUME FIRST, CONTAINING THE BOOK OF GENESIS. EDITED, AND WITH FORMER TRANSLATIONS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED, BY ISAAC LEESER. PHILADELPHIA: PRINTED BY C. SHERMAN, FOR THE EDITOR, 5605. Entered, according to the Act of Congress, in Ihe year 1845, Bv Isaac Leeser, In the Clerk's Office of the District Court for the Eastern District of Pennsylvania. ; PREFACE. In presenting this edition of the Pentateuch to the Jewish public, it is not my intention to make a long preface, respecting the motives which induced me to undertake so great and difficult a task. It has always appeared to me that such a labour ought to be accomplished in this country, and I could not resist the incli- nation to commence it, under the hope that divine blessing would not be withheld in the accomplishment of the voluntarily assumed task. But with all this it cost me many anxious thoughts before I finally resolved on commencing a work which, having been announced full seven years ago, had notwithstanding its great importance, attracted so little attention, that the aid promised would not pay one-third of the necessary outlay. Still I con- ceived that the project might not for this reason prove a failure and thus the first volume is with this presented to my Jewish friends. I speak of my Jewish friends in particular, for however much a revised translation may be desired by all believers in the Word of God, there is no probability that the gentiles will en- courage any publication of this nature, emanating from a Jewish writer.
[Show full text]