Cuba Internacional
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN - 0864-0033 AÑO LX 2021 No. 471 # 471 Oídos pegados al suelo / Carbón que conquista 04 Ears on the ground 17 mercados/ Charcoal that PRESIDENTE / PRESIDENT conquers markets LUIS ENRIQUE GONZÁLEZ VICEPRESIDENTA EDITORIAL / Dos ciénagas EDITORIAL VICEPRESIDENT LIANET ARIAS SOSA 20 para el turismo/ DIRECTORA EDITORIAL / Two swamps EDITORIAL DIRECTOR MARIELA PÉREZ VALENZUELA for tourism EDITOR / EDITOR JORGE PETINAUD MARTÍNEZ [email protected] DIRECCIÓN DE ARTE / ART DIRECTOR ANATHAIS RODRÍGUEZ SOTO DISEÑO Y REALIZACIÓN / DESIGN AND LAYOUT JORGE ALBERTO GARCÍA ARIAS ANDRO LIUBEN PÉREZ DIZ Rostros femeninos CORRECCIÓN / PROOFREADING 07 de la ciencia/ JOSÉ F REINOSO ZAYAS BEATRIZ BERMÚDEZ CRUZ Female faces in science TRADUCTOR / TRANSLATOR DAMIAN DONÉSTEVEZ Alimentos con eficiencia/ REDACCIÓN / ADDRESS 10 Efficient food ¿Ataques sónicos? Calle 21 No. 406, Vedado, La Habana 4, Cuba. 24 Ciencia vs. fantasía/ Tel.: 7 832 1495 y 7 832 3578. [email protected] Sonic attacks? www.cubarevista.prensa-latina.cu Science vs. fantasy VENTAS Y PUBLICIDAD / SALES AND ADVERTISING Blindaje más ERNESTO LÓPEZ ALONSO [email protected] 27 soberanía/ 21 No. 2, Vedado, La Habana Tel: 78308319 y 78301744 Looking for a sovereign armored shield Ecomadera Cubana 14 se abre al mundo/ FOTOS DE PORTADA / PRENSA LATINA Cuban eco-wood EDICIÓN / FERNANDO FERNÁNDEZ TITO opens to the world ISSN - 0864-0033 Vigía del buen hablar/ Riquezas del patrimonio 30 A beacon 44 en Industrias Creativas/ of good speech Patrimonial wealth in Creative Industries Aventura y ecología 33 en Holguín/ Enrique Pineda Barnet. Adventure and ecology 48 Más allá del Alhambra/ in Holguín Enrique Pineda Barnet, far beyond the Alhambra La revolución de Cuba 36 para el mundo/ The revolution of Cuba for the world Matanzas, 38 Atenas en la mayor de las Antillas/ Matanzas, the Athens of Cuba Turismo de naturaleza 41 sostenible / Sueños con Tokio 2020/ Sustainable Dreams of Tokyo 2020 nature tourism 51 Revolución, mujer y 55 deportes/ Revolution, women and sports Letra viva / 58 Good Literature Agenda Música-Discos / Music-Albums Buena Mesa / Good Food Oídos pegados al suelo El presidente, Miguel Díaz-Canel, estuvo acompañado por el segundo secretario del Partido Comunista de Cuba, José Ramón Machado Ventura, el primer ministro, Manuel Marrero, y miembros | POR/BY Orlando Oramas León del Consejo de Ministros. | FOTO/PHOTO_PRESIDENCIA l presidente de la República, Miguel Díaz-Canel, encabezó visitas gubernamentales a todas las Esos objetivos fueron dictados por acuerdos de Con- Eprovincias cubanas y al Municipio Especial Isla gresos sucesivos del Partido Comunista de Cuba de la Juventud, con énfasis en la puesta en marcha de (PCC) y por diversas razones quedaron postergados. la Tarea Ordenamiento y de la compleja situación epi- demiológica por la Covid-19. La producción de alimentos derivados del sector agropecuario y el papel de las estructuras territoria- De Oriente a Occidente, el mandatario estuvo en to- les para impulsar este asunto de seguridad nacional, das las capitales acompañado por el segundo secre- así como las soluciones innovadoras con recursos tario del Partido Comunista de Cuba (PCC), José Ra- nacionales y, sobre todo, en los municipios, estuvie- món Machado Ventura, el primer ministro, Manuel ron en el centro de los debates. Marrero y miembros del Consejo de Ministros. Formó parte de la agenda la lucha contra los cole- También participó el jefe de la Comisión de Lineamien- ros, acaparadores y revendedores, además del per- tos del PCC, Marino Murillo, quien ha tenido a su cargo manente monitoreo de la productividad y el control un papel protagónico en la Tarea Ordenamiento. de los precios para que a ellos no se traslade la inefi- ciencia de las empresas. Sobre la base de las opiniones vertidas por la po- blación acerca de las primeras acciones de imple- En relación con la Covid-19, resultó un denominador mentación del programa que entró en aplicación el común de todo el periplo el llamado a apegarse al 1 de enero, la más alta dirección del país analizó en nuevo código de vida en tanto llegue la vacuna cuba- interacción con cada territorio cómo poner en orden na, con el cumplimiento de los protocolos sanitarios las finanzas y potenciar las fuerzas productivas, en- por parte de las instituciones estatales, la familia y tre otros propósitos. toda la ciudadanía. 4 Desde la más alta dirección del país se instó a redo- blar la sistematicidad de las pesquisas, lograr más efectividad en la encuesta epidemiológica e incre- mentar la calidad en la atención primaria, sobre todo en los consultorios del médico de la familia, así co- mo a redoblar la exigencia a quienes sin una correc- ta percepción de riesgo ponen en peligro al resto de la población. Ante el auge del número de infectados en los distin- tos territorios, se orientó ampliar capacidades para atender a los enfermos y aislar a los contactos y los sospechosos. EN BUSCA DE UN CONSENSO Oídos pegados al suelo, es la divisa del Gobierno y que esbozara el primer secretario del PCC, Raúl Cas- tro, en referencia a los vínculos y el diálogo perma- nente con la población. En cada encuentro se insistió en el cumplimiento de los protocolos sanitarios por parte de las instituciones estatales, Hacia esa dirección enfilaron las visitas guberna- la familia y toda la ciudadanía. | FOTO/PHOTO_ACN mentales que inició Díaz-Canel el 18 de enero y que propiciaron propuestas de ajuste, de rectificaciones. que “provocó una incorrecta interpretación de las La intención es ir construyendo un consenso entre normas y, a su vez, una incorrecta implementación todas las estructuras de trabajo del Partido, del Go- de determinados aspectos”. bierno, de las organizaciones de masas y del sistema productivo, para encontrar el papel que a cada uno La Tarea está prevista para impulsar a la nación, para le corresponde. ordenar la economía, para hacerla más transparente, para superar la mentalidad importadora y propiciar Así dijo el mandatario en la sureña provincia de la exportadora, para buscar la eficiencia, para distri- Cienfuegos, donde señaló insuficiencias en la prepa- buir, de acuerdo con el principio socialista, apuntó. ración de directivos, en particular de empresarios, Durante el recorrido se conoció que más de 40 mil per- sonas ya se incorporaron al mercado laboral, uno de los empeños originarios del llamado Ordenamiento. También se informó que el 50 por ciento de la masa monetaria en CUC ya fue recogida, lo cual marca el camino hacia la solución de las distorsiones provo- cadas por la concurrencia de dos monedas y diferen- tes cambios. El mandatario, por su parte, reiteró que se mantiene invariable el principio social de la Revolución cuba- na, aunque sin igualitarismos. Ello quiere decir que el que más aporte y trabaje, quien más eficientemente lo haga, ganará más. A la par, na- die quedará abandonado, para lo cual están desple- gados los funcionarios de la Asistencia Social. ◊ Más de 40 mil personas ya se incorporaron al mercado laboral, uno de los empeños originarios del llamado Ordenamiento. | FOTO/PHOTO_Internet 5 Ears on the ground uban President, Miguel Díaz- CCanel, headed government visits to all Cuban provinces and the Special Municipality of the Isle of Youth, with emphasis on the implementation of the “Ordering Task” and the complex epidemiological situation caused by Covid-19. From East to West, the President visited all the province’s main cities, along with the Second Secretary of the Cuban Communist Party (PCC), José Ramón Machado Santiago de Cuba’s Governor, Beatriz Johnson, critically analyzed before visitors Ventura, Prime Minister, Manuel the province’s epidemiological situation. | FOTO/PHOTO_PRESIDENCIA Marrero, and members of the Council of Ministers. 1, the country’s leaders analyzed Food production in the Also visiting were the head of and interacted with each territory agricultural area and the role the PCC Guidelines Commission, on how to put finances in order of territorial structures to boost Marino Murillo, who has played a and strengthen productive this national security issue, as leading role in the “Ordering Task”. forces, among other purposes. well as innovative solutions with domestic resources and, Based on the opinions expressed These objectives were set above all, in municipalities, by the population about by agreements in successive were at the center of debates. the first actions taken in the Congresses of the Cuban implementation of the program Communist Party (PCC) and Part of the agenda was the fight that came into effect on January postponed for various reasons. against “coleros” (‘queuers’), hoarders and resellers, besides the permanent monitoring of productivity and price control so that the companies’ inefficiency is not transferred to them. In relation to Covid-19, a common denominator on the whole tour was the call to adhere to the new code of life until the Cuban vaccine is ready, complying with sanitary protocols by government institutions, the family and all citizens. Ears close to the ground is the Government’s motto, as outlined by PCC First Secretary, Raúl Castro, referring to the Food production at a local level and sales not hiding deficiencies with high links and permanent dialogue prices was an issue discussed in all meetings. | FOTO/PHOTO_MINCIN with the population. ◊ 6 Rostros femeninos de la ciencia Como integrantes del Contingente Henry Reeve las mujeres cubanas luchan contra la Covid-19 en diversos continentes. | FOTOS/PHOTOS_PL | POR/BY Claudia Dupeyrón ás de 45 mil mujeres cu- banas trabajan en dife- Mrentes ramas científicas y protagonizan hoy importantes hi- tos en esta esfera. Cuando el mundo entero celebra este 8 de marzo el Día Internacio- nal de la Mujer con un llamado a estrechar la brecha de género en el sector, la isla caribeña ostenta entre sus indicadores de desarro- llo humano que el 53 por ciento de todos los académicos (más de 86 mil), son féminas.