TRANSACTION BETWEEN the MINISTER of FINANCE, Who Is Exercising the Functions of the Minister of Revenue Under Order in Council 5
TRANSACTION BETWEEN THE MINISTER OF FINANCE, who is exercising the functions of the Minister of Revenue under Order in Council 55-2016, dated February 3, 2016, herein represented by Éric Ducharme, President and Chief Executive Officer of Revenu Québec at 3800, rue de Marly, Québec (Québec) G1X 4A5, and is acting under the authority of section 40 of the Act respecting the Agence du revenu du Québec (CQLR, c. A-7.003), (hereinafter “the Minister” or “Revenu Québec”), AND THE MINISTER RESPONSIBLE FOR CANADIAN RELATIONS AND THE CANADIAN FRANCOPHONIE and THE MINISTER RESPONSIBLE FOR NATIVE AFFAIRS, for and on behalf of the Gouvernement du Québec, herein respectively represented by Gilbert Charland, Associate General Secretary of the Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes, and by Marie- José Thomas, Associate General Secretary of the Secrétariat aux affaires autochtones, AND THE GRAND COUNCIL OF THE CREES (EEYOU ISTCHEE), a duly incorporated public body, herein represented by Bill Namagoose, Executive Director, duly authorized for the purposes hereof, (hereinafter “GCC(EI)”), AND THE CREE NATION GOVERNMENT, a legal person in the public interest established under the Act respecting the Cree Nation Government (CQLR, c. G-1.031), herein represented by Bill Namagoose, Executive Director, duly authorized for the purposes hereof, (hereinafter “CNG”), WHEREAS, on April 25, 2002, the GCC(EI) filed with Revenu Québec a claim for the refund of the fuel tax paid by the Cree communities between January 1991 and September 2001; WHEREAS
[Show full text]