Nota Aclaratoria Referente Al Ntimero Anterior: Aiio XXVII Ntim. 2 (2000)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
• Nota aclaratoria referente al ntimero anterior: Aiio XXVII Ntim. 2 (2000) La bibliografia que tomamos como base para Ia que publicamos en el numero anterior de la Revista sobre Diaz Valcarcel fue preparada por la doctora Zoraida Fajardo Heyliger, quien present6 su tesis doctoral "La narrativa de Emilio Diaz Valcarcel" en Ia Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filologia, Secci6n de Literatura Hispanica en 1989. 390 , BIBLIOGRAFIA FUNDAMENTAL DE Y SOBRE DULCE MARIA LOYNAZ Este trabajo es una bibliografia fundamental de y sobre la poeta cubana Dulce Maria Loynaz ( 1902-1997) merecedora por su obra 1iteraria de ser ga Jardonada en Espana, en 1992, con el premio "Cervantes". La calidad de Ia obra de Loynaz, y el Iugar que ocupa no solo en Ia historia de Ia literatura cubana en particular sino en Ia hispanoamericana en general, no paso inadvertida ante los crfticos en Espana que ]e otorgaron el mas prestigioso galardon de literatu ra en lengua espanola. La realidad del premio "Cervantes" revitalizo la produccion literaria de Loynaz quien vio reeditadas muchas de sus obras durante la decada de los noventa. La poeta, que hasta entonces habia vivido sumida en singular mutis mo en su vieja y aristocratica mansion de La Habana, comprobo con satisfac cion como resurgian sus poemas ala Juz de nuevos estudios y como Ilegaban a la prensa nuevas antologias de su obra. Sin duda, esto motivo a Loynaz a pu blicar lo que quedaba inedito de su obra, incluyendo un epistolario. Dulce Maria Loynaz seria basta su fallecimiento en La Habana en 1997, la directora emerita y vitalicia de la Academia Cubaila de Ia Lengua correspondiente de Real Academia de Ia Lengua Espanola. Esta bibliografia esta compuesta de dos secciones basicas: Ia primera, de nominada Obras de Dulce Maria Loynaz, consta de la bibliografia activa de la poeta por orden cronologico de publicacion. Diferentes ediciones de una mis rna obra se citarfm acto seguido de Ia edicion original. Despues, apareceran las ediciones homenaje y/o antologicas que incluyen parte de la obra de Ia poeta. Finaliza con articulos selectos y conferencias escogidas que considero funda mentales dentro de Ia obra de Loynaz. La segunda seccion se compone de Ia bibliografia pasiva, o sea Critica sabre Dulce Maria Loynaz, y se incluyen bibliografias, ensayos, entrevistas, disertaciones doctorates y opiniones sobre la obra de Ia poeta. En ambas sec ciones, entre corchetes, aparece informacion pertinente para el lector sobre el texto resefiado. Ademas de la obvia razon que me motivo a la confeccion de esta biblio grafia y que no es otra que la difusion de Ia obra de ]a poeta, es necesario afiadir que me rnueve el interes de unir lo publicado dentro y fuera de Cuba bajo un mismo documento. Por conocidas razones extraliterarias ha sido muy dificil encontrar un texto que reuna referencias sobre lo mas significative de Ia obra de Loynaz. Este esfuerzo pretende unificar la obra de una cubana singular que a traves de su pluma supo obtener el respeto y admiracion de los estudiosos dentro y fuera de las fronteras de su pais. 391 • , Revista de Estudios Hispanicos, U .P.R. Vol. XXVJJI, Nums. 1 y 2, 2001 Confio en que con la llegada del nuevo milenio y a punto ya de cumplirse el centenario del natalicio de Ia poeta, esta bibliografia sirva para estimular a los criticos y estudiosos de la obra de Dulce Maria Loynaz a continuar el ase dio a su in1portante produce ion I iteraria. Solo asi se generar{m nuevos estudios que unidos a los aqui presentes corroboranin, y preservan!n para futuras gene raciones, la majestuosidad literaria de esta callada poeta, que a pesar de vivir en un aislado olvido, acert6 a mantener la dignidad necesaria que le otorgaria un lugar relevante dentro de las letras hispanas. Humberto Lopez Cruz Universidad de Florida Central Orlando, Florida 0BRAS DE DULCE MARiA LOYNAZ "Canto ala mujer esteril". (Poema). Revista Bimestre Cubana Gul.-oct. 1937). [Publi cado posteriormente como parte del poemario Versos.] Versos 1920-1938. La Habana, lmprenta Ucar Garcia, 1938. Tenerife, Litograffa A. Romero, 1947. [23 ed.] Madrid, Talleres Tipolito-gnificos Uguina, 1950. [3a. ed.] Juegos de agua. Versos del agua y del amor. Madrid, Editora Nacional, 1947. Jardin. (Novela lirica). Madrid, Editorial Aguilar, 1951. [Nota preliminar de Federico Carlos Sainz de Robles.] Barcelona, Seix Barral, 1993. [Edici6n especial a raiz del premio "Cervantes", 1992.] La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1993. [Edici6n especial a raiz del premio ''Cervantes", 1992.] Carta de amor a Tut-Ank-Amen. Madrid, Nueva Imprenta Radio, 1953. [Prefacio de Antonio Oliver. Una primera version mas breve fue publicada en Grafos, La Haba na, 1938, con el titulo "Carta de amoral Rey Tut-Ank-Amen".] Poemas sin nombre. Madrid, Editorial Aguilar, 1953. [Nota preliminar de Federico Carlos Sainz de Robles. Estos poemas carecen de titulo. Estan identificados por los numeros romanos del uno (I) al ciento veinticuatro (CXXIV).] "Poemas sin nombre". Origenes 10.33 (1953): 7. [Solamente los poemas VIII y XXI. Este ultimo aparece en Ia edici6n de Aguilar con el nfunero XCVIII.] Poemas sin nombre!Poems Without Name. Trad. Harret de Onis. La Habana, Editorial 392 Bibliografia fundamental de y sobre Dulce Maria Loynaz Hwn berto Lopez Cruz Jose Marti, 1993. [Edici6n bilingiie.] Ultimos dias de una casa. [Prefacio de Antonio Oliver Belmas.] Madrid, Imprenta Hermanos Soler, 1958. Madrid, Ediciones Torremozas, 1993. Un verano en Tenerife. (Libro de viajes). Madrid, Aguilar, 1958. Tenerife, Viceconcejeria de Cultura y Deportes, 1992. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1994. La novia de Lazaro. Madrid, Editorial Betania, 1991. La Habana, Editorial Jose Marti, 1991, 1993. Bestiarium. Ed. Pedro Sim6n. [Incluye desde Ia "Lecci6n primera" basta Ja "Lecci6n vigesima", con excepci6n de Ia decima por haberse extraviado.] La Habana, Ministerio de Cultura, 1991. La Habana, Editorial Jose Marti, 1993. [Impreso en Espafia, edici6n facsimiJar.] Poemas naufragos. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1991. [Introducci6n Pedro Simon 5-10.] Cadiz, Diputaci6n de Cadiz, 1992. Alas en Ia sombra. Enrique Loynaz, Carlos Manuel Loynaz, Flor Loynaz, Dulce Maria Loynaz. Ed. Yamile Manzor. Pr61ogo de Gumersindo Rico. Introducci6n de Dulce Maria Loynaz. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1992. [Selecci6n de poemas de los cuatro hermanos Loynaz.] Ensayos literarios. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1993. [Contiene quince ensayos.] Yo fui feliz en Cuba: los dias cubanos de Ia Infanta Eulalia. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1993. Confesiones de Dulce Maria Loynaz. Pinar del Rfo, Ediciones Hermanos Loynaz, 1993. [Edici6n de Aldo Martinez Malo.] Cartas a Julio Orlando. La Habana, Editorial Gente Nueva I Pinar del Rio, Ediciones Herman~s Loynaz, 1994. [Compilaci6n, introducci6n y cronologia a cargo de Aldo Martinez Malo.] Fe de vida. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1995. Mexico, UNAM, 1997. Madrid, Ediciones Libertarias, 1999. Diez sonetos a Cristo. Eds. Noel Castillo y Rene Coyra. Santa Clara, Sed de Be11eza Editore s, 1998. [Ilustrados por j6venes pintores cubanos.] 393 Revista de Estudios Hispanicos, U.P.R. Vol. XXVIII, Nums. 1 y 2, 2001 S ELECCIONES, HOMENAJES Y ANTOLOGiAS DE DML Obra lirica. Madrid, Editorial Aguilar, 1955. [Nota preliminar de Federico Carlos Sainz de Robles. Contiene los poemarios Versos 1920-1928, Juegos de agua y Poemas sin nombre. Nose incorpora ningun poema inedito.] Las mejores poesfas cubanas. Ed. Cintio Vitier. La Habana, Biblioteca de Cultura Cubana, 1959; pp. 119-21. [Contiene "Eternidad", "Arpa", "Viajero" , "Premo nicj6n" y "Juegos de agua".] Randall, Margaret. "Dulce Maria Loynaz". Breaking the Silences. 20th Century Poetry by Cuban Women. Vancouver, Pulp Press Book Publishers, 1982; pp. 35-43. [Con tiene -en espafiol y traducidos a] ingles- "Eternidad", "Arpa", "Viajero", "Pre monici6n" y "Juegos de agua". N6tese que son los mismos poemas que fueran in cluidos en la edici6n de Vitier.] Poesias escogidas. La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1984. [Selecci6n de Jorge Yglesias y Dulce Maria Loynaz. Introduce ion por Yglesias, (pp. 5-6); Se1ecci6n de Versos 1920-1938, (pp. 8-60); Selecci6n, de Juegos de Agua, (pp. 61-90); Se- 1ecci6n de Poemas sin nombre, (91-112); Ultimos dias de una casa, (113-34).] Dulce Maria Loynaz. Mexico, Coordinaci6n de Difusi6n Cultural de la UNAM, 1991. [Selecci6n y pr6logo de Alejandro Gonzalez Acosta. Consta de "Canto a la mujer , esteril" y Ultimos dias de una casa. Serie Poesia Mo_derna, #169.] Homenaje a Dulce Maria Loynaz. Obra literaria: poesia y pros a. Estudios y comenta rios. Ed. Ana Rosa Nunez. Colecci6n chisicos cubanos. Miami, Ediciones Univer sal, 1993. [Edici6n homenaje a DML a raiz de otorgarseJe el Premio "Cervantes", 1992, Versos 1920-1938,. (pp., 31-101); Juegos de agua, (pp. 103 -44); Poemas sin nombre, (pp. 145-209); Ultimos dfas de una casa, (pp. 211-28); Bestiario, (pp. 229-39); otros poemas, (pp. 242-45). Escritos en prosa, "Carta de amoral Rey Tut Ank-Amen", "Hombre de fe", "Mi poesia: Autocritica", ''Transite de la poesia" y "La Avellaneda", (pp. 248-87).] • Antologfa lirica. Madrid, Editorial Espasa Calpe, 1993. [Edici6n de Maria Asuncion Mateo a raiz del premio "Cervantes", 1992. Introducci6n y bibliografia, (pp. 13- 40). Selecci6n de Versos, 1920-1938, (pp. 43-106). Selecci6n de Juegos de agua, (pp. 107-32). Fragmento de Jardin, (pp. 133-49). Carta de amoral Rey Tut-Ank Amen,, (pp. 151-55). Selecci6n de Poemas sin nombre, (pp. 157-200). Fragmentos de Ultimos dfas de una casa, (pp. 201-18) y Un verano en Tenerife, (pp. 219-30). Selecci6n de Bestiarium, (pp. 231-43). Selecci6n de Poemas naufragos, (pp. 245-61).] Poemas escogidos. Madrid, Visor Libros, 1993. [Selecci6n de Pedro Simon. Edici6n especial a raiz del premio "Cervantes", 1992. Introducci6n, (pp. 7-14 ). Selecci6n de Versos, 1920-1938, (pp. 15-77). Bestiarium, (pp. 79-90). Fragmento de Jardin, (pp. 91-98), Poemas naufragos ( 1929- 1960), "Carta de amoral Rey Tut-Ank Amen", "La no via de Lazaro", (pp.