The University of Kalyani
Syllabus for Three Year B.A. General in Arabic Under Semester With C B C S (w.e.f. 2018‐2019)
Outline of the Choice Based Credit System
1. Core Course (CC): A course, which should compulsorily be studied by a candidate as a core requirement is termed as a Core course. 2. Elective Course: Generally a course which can be chosen from a pool of courses and which may be very specific or specialized or advanced or supportive to the discipline/ subject of study or which provides an extended scope or which enables an exposure to some other discipline/subject/domain or nurtures the student’s proficiency/skill is termed as an Elective Course. 2.1 Discipline Specific Elective Course (DSEC): Elective courses that are offered by the main discipline/subject of study is referred to as Discipline Specific Elective. The University/Institute may also offer discipline related Elective courses of interdisciplinary nature (to be offered by main discipline/subject of study). 2.2 Generic Elective Course (GEC): An elective course chosen generally from an unrelated discipline/subject, with an intention to seek exposure is called a Generic Elective. 3. Ability Enhancement Courses/ Skill Enhancement Courses: 3.1 Ability Enhancement Compulsory Course (AECC): Ability enhancement courses are the courses based upon the content that leads to Knowledge enhancement. They (i) Environmental Science, (ii) English Communication) are mandatory for all disciplines. 3.2 Skill Enhancement Course (SEC): These courses may be chosen from a pool of courses designed to provide value-based and/or skill-based instruction.
This document contains following sections
A. Total number of course a. Table 1: Credit wise distribution b. Table-2: Semester wise distribution c. Table-3: Course & semester wise distribution B. Semester-wise detail content of UG-CBCS syllabus
TOTAL Number of courses in UG‐CBCS (B.A./B.Sc./B.Com. GENERAL): Types of Core Elective course Ability Enhancement Course T course course Discipline specific Generic Ability Skill O (CC) elective course elective Enhancement Enhancement T (DSE) course(GE) compulsory course (SEC) A course(AECC) L No. of course 12 6(BSc)/4(BA/B.Com) 2((BA/B.Com) 2 2 24 Credit/course 6 6 6 2 2 120
TABLE‐1: DETAILS OF COURSES OF B.A./ B.SC./ B.COM.( GENERAL ) UNDER CBCS S. No. Particulars of Course Credit Point 1. Core Course: 14 Papers Theory + Tutorial 1.A. Core Course: Theory ( 12 papers) 12x5 = 60 1.B. Core Course (Practical/Tutorial)*( 12 papers) 12x1 = 12 2. Elective Courses: (6 papers) A. DSE (6 papers for B.Sc./ 4 papers for B.A. & B.Com.) 4x5 = 20 B. DSE(Pract./ Tutor.)* (6 papers for B.Sc./4 for B.A. &B.Com.) 4x1 = 4 C. GE (Interdisciplinary) (2 papers for B.A. & B.Com.) 2x5=10 D. GE (Pract./Tutor.)* (4 papers) (2 papers for B.A. & B.Com.) 2x1=2 3 Ability Enhancement Courses A. AECC(2 papers of 2 credits each) ENVS, English Communication / MIL 2x2 = 4 B. Skill Enhancement Course(SEC) (4 papers of 2 credits each)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 4x2 = 8 Total Credit: 120
TABLE‐2: SEMESTER WISE DISTRIBUTION OF COURSES & CREDITS IN B.A./B.COM. GENERAL Courses/ Sem‐I Sem‐II Sem‐III Sem‐IV Sem‐V Sem‐Vi Total No. of Total (Credits) Courses credit CC‐1,2 6) * 2(1A,2A) 2 1B,2B) 2 (1C,2C) 2 (1D,2D) 8 48 Language 1 1 1 1 CC ‐ 1,2 (6) (L1‐1) (L2‐1) (L1‐2) (L2‐2) 4 24 DSE (6) * ‐ ‐ ‐ ‐2(1A,2A) 2 (1B,2B) 4 24 GE (6) 1(GE‐1) 1(GE‐2) 2 12 AECC (2) 1 1 2 04 SEC (2) *** 1 1 1 1 4 08 Total No. of Courses/ Sem. 4 4 4 4 4 4 24 ‐‐ Total Credit /Semester 20 20 20 20 20 20 ‐‐ 120
* CC: 1,2,3,4 (General ) and GE: 1,2,3,4 (Honors) are common
** DSE‐ 1&2 (General) and DSE: 1&3 (Honors) are common
*** SEC: 1&2 (General) and SEC: 1&2 (Honors ) are Common
Semester: 1
Course Code Course Course Wise Class Credit
ARB‐G‐CC ‐T‐1A CC (1A) History of Arabic Literature‐(Pre‐ Core (60L+15T) 6 (5L+1T) Islamic to Umayyad Period 500‐750 A. D. ) ,Gram. &Translation
Core 6 (5L+1T)
Language (L1‐1) Core 6 (5L+1T) AECC‐1 Environmental Education AECC 2 (2L)
Total 4 Courses Total 20
Semester: 2 Course Code Course Course Wise Class Credit
ARB‐G‐CC‐T‐ 1B CC (1B) History of Arabic Literature‐ Core (60L+15T) 6 (5L+1T) (Abbasid Period, 750‐ 1258 A. D. ) ,Gram. &Translation Core 6 (5L+1T) Language (L2‐1) Core 6 (5L+1T) AECC‐2 Communicative English AECC 2 (2L)
Total 4 Courses Total 20 Semester: 3
Course Code Course Course Wise Class Credit
ARB‐G‐CC‐ T‐1C CC (1c) Prose : (Islamic, medieval, Core (60L+15T) 6 (5L+1T) & Modern Period)
Core 6 (5L+1T) Language (L1‐2) Core 6 (5L+1T) ARB‐G‐SEC‐ T‐1 SEC: Grammar , Translation & Letter SEC (25L) 2 (2L) Writing Total 4 Courses Total 20 Semester: 4
Course Code Course Course Wise Class Credit
ARB‐G‐CC‐T‐1D CC (1D): Poetry : (Islamic, medieval, & Core (60L+15T) 6 (5L+1T) Modern Period) Core 6 (5L+1T)
Language (L2‐2) Core 6 (5L+1T) ARB‐G‐SEC‐ T‐2 SEC: Grammar, Translation & Essay SEC (25L) 2 (2L) Writing Total 4 Courses Total 20 Semester: 5
Course Code Course Course Wise Class Credit
ARB‐G‐DSE‐T‐1A DSE: (1A) Rhetoric & Prosody Core (60L+15T) 6 (5L+1T)
DSE Core 6 (5L+1T) ARB‐G‐GE –T‐1A Interdisciplinary GE (60L+15T) 6 (5L+1T) ARB‐G‐SEC –T‐3 SEC: Specific literary feature of SEC (25L) 2 (2L) Modern Arabic Literature Total 4 Courses Total 20 Semester: 6
Course Code Course Course Wise Class Credit
ARB‐G‐DSE‐T‐1B DSE (1B) Outline History of Modern Core (60L+15T) 6 (5L+1T) Arab World
DSE Core 6 (5L+1T) ARB‐G‐GE –T‐1B Interdisciplinary GE (60L+15T) 6 (5L+1T) ARB‐G‐SEC –T‐4 SEC: Specific literary feature of SEC (25L) 2 (2L) Modern Arabic Literature in Exile Total 4 Courses Total 20
B.A. General Course in Arabic
Semester ‐l
CC‐ 1A : History of Arabic Literature‐(Pre‐ Islamic to Umayyad Period 500‐750 A. D. ) ,Gram. &Translation
A. History of Arabic Lit. 1) Introduction of Pre‐Islamic Period‐( 500‐622 A.D.)
Al‐Muallaqat with special reference to Imraul Qais, Zuhair bin Abi Sulma and Labid bin Rabia.
2) Islamic Period & Umayyad Period ( 622 ‐750 A.D.)
(a) Al‐Quran (b) Al‐Hadith (c) Poetry with special reference to‐Al‐Khansa , Hassan bin Thabit , Al‐ Akhtal , Al‐Farazdaq, Jarir.
B. Grammar & Translation: The following topics‐
(ا) الكلمة و أقسامھا: اسم ، فعل ، حرف (ح)الفعل الثالثي المجرد و أبواب والمزيد فيه
(ب) األداة : النكرة و المعرفة (خ) الضمير وأقسامه
(ت) الجنس: المذكر والمؤنث (د) المضاف و المضاف اليه
(ث) العدد : الواحد، التثنية ، الجمع (ذ) المبتدأ والخبر
(ج) الفعل : الماضي ، المضارع ، األمر ،النھي (ر) الموصوف والصفة
N.B.‐ Translation (Arabic to English & vice versa) should be exercised on the prescribed Grammatical topics pointed out wherever in the whole syllabus. This type of exercises of the GRAMMAR‐BASED‐TRANSLATION should be strictly followed .
Semester ‐ll
CC‐ 1B : History of Arabic Literature‐(Abbasid Period, 750‐ 1258 A. D. ) ,Gram. &Translation
A. Abbasid Period
(1) Prose Literature with special reference to :
Ibn‐ul‐Muqaffa, Al‐Jahiz, Al‐Hariri and Al‐Hamadani
(2) Poetry with Special Reference to:
Bashar ibn Burd, Abu Nuas, Abul Atahiah, Abu Tammam, Al‐Mutanabbi
B. Grammar & Translation. The following topics:
(ا) نواصب المضارع (د)الحالة : رفع ، نصب ، جر
(ب) جوازم المضارع (ذ) حروف الجر
(ت) اسم اإلشارة (ر) حروف االستفھام
(ث) اسم الموصول (ز) حروف الشرط
(ج) اسم الفاعل واسم المفعول (س) المعرب والمبني
(ح) إعراب المثنى (ش) الحال وذو الحال
(خ) إعراب الجمع السالم (ص) التمييز Semester‐ lll
CC‐1C Prose : (Islamic, medieval, & Modern Period)
1) سورة الحجرات القرآن الكريم
2) الجامع الصحيح ( أحاديث منتخبة ) اإلمام مسلم بن الحجاج
3) سلمان الفارسي عبد الرحمن رأفت الباشا
4) أصحاب الفيل سيرة ابن ھشام
5) الدين الصناعي أحمد أمين
Semester ‐lV
CC‐ 1D : Poetry : (Islamic, medieval, & Modern Period)
1) حسان بن ثابت وقال يرثي النبي صلى ﷲ عليه وسلم
2) أبو العتاھية وله في الوعظ
3) حافظ ابراھيم حال لسان اللغة العربية
4) أحمد شوقي أيا صوفيا
5) الحماسة العباس بن مرداس السلمي
6) أبو العالء المعري أال في سبيل المجد
Note: GE‐1,2,3,4 (Honors) and CC‐1A,1B,1C,1D (General ) are common
Skill Enhancement Courses
Semester‐lll
SEC‐1: Grammar , Translation & Letter Writing
1) قواعد النحو والترجمة على أساس المواد التالية (on the basis of Following Grammatical rules ): الجملة االسمية , الجملة الفعلية,الجملة الشرطية, حروف المشبه بالفعل ، األفعال الناقصة ، مواضيع تقديم المبتدأ على الخبر ، مواضيع تقديم الخبر على المبتدأ وفعال التعجب
Letter Writing (Official, Educational , Personal and etc. ) (2
Semester ‐lV
SEC‐2: Grammar, Translation & Essay Writing: a) قواعد النحو والترجمة على أساس المواد التالية (on the basis of Following Grammatical rules ): االستثناء ، ال لنفي الجنس ، خاصية أبواب: افعال ، تفعيل ، استفعال ، مفاعلة وافتعال b) كتابة المقال (Essay Writing ): زيارة المدينة المشھورة ، زيارة المكتبة الشھيرة ، زيارة حديقة الحيوانات ، شخصية تحبه كثيرا (األدب العربي)
Note : Sec‐1 & 2 (General ) and Sec‐1&2 are common Semester‐V
SEC‐3: Specific literary feature of Modern Arabic Literature تاريخ النھضة العربية ، أسباب النھضة ، مدرسة الديوان ومؤسسوھا عباس محمود العقاد ، إبراھيم المازني وعبد الرحمن شكري، مدرسة أبولو ومؤسسوھا أحمد زكي أبو شادي ، إبراھيم ناجي ، أبو القاسم الشابي Semester‐Vl
SEC‐4: Specific literary feature of Modern Arabic Literature in Exile تاريخ أدب المھجر ، الرابطة القلمية ومؤسسوھا جبران خليل جبران ، إيليا أبو ماضي وميخائيل نعيمة و العصبة األندلسية ومؤسسوھا ميشال معلوف ، رشيد سليم الخوري و الياس فرحات
Discipline Specific Electivess
Semester ‐V
DSE‐ 1 : Rhetoric & Prosody
البالغة/Rhetoric 1
التشبيه وأقسامه – المجاز المرسل والعقلي – االستعارة وأقسامھا – الكناية – الجناس – التورية –اإلطناب –اإليجاز
علم العروض / Prosody 2
تعريف العلم العروض – سبب – وتد – فاصلة – أركان – القافية - البحر الكامل – البحر الطويل – التقطيع
Semester‐Vl
DSE‐2: Outline History of Modern Arab World (The Following Countries ) , Biography of Arab Personalities, Terminology & Vocabulary
A)
1. Saudi Arabia
2. Yemen
3. Iraq
4. Syria 5. Palestine
6. Egypt
B) Terminology & Vocabulary : social, political, economical, educational, technological.
Note: DSE‐ 1&2 (General ) and DSE‐ 1&3 (Honors ) are Common
Books Recommended for B.A. General
a) History of Arabic Literature:
I. تاريخ آداب اللغة العربية جرجي زيدان
II. تاريخ األدب العرب أحمد حسن الزيات
III. تاريخ األدب العرب شوقي ضيف
IV. تاريخ األدب العرب عمر فروخ
R.A. Nicholson A Literary History of Arabs .V
Dr. Mohammed Shahidullah Arbi Sahiter Itehas .VI
b) Arabic Grammar & Translation:
1. النحو الواضح (المراحل االبتدائية علي الجارم و مصطفي أمين والثانوية )
2. شرح قطر الندي وبل الصدي أبو محمد عبد ﷲ جمال الدين بن ھشام األنصاري
3. ما يلزم من العربية رفيع العماد فينان
4. اللغة العربية للمبتدئين سيد علي مدراس
5. تعليم اللغة العربية :طريقة عملية ولي أختر الندوي
6. معلم االنشاء (1,2,3 ) عبد الماجد الندوي و محمد رابع الحسني الندوي
S. A. Rahman Teach Yourself Arabic .7
Obaidullah Al‐Ubaidi Shuharwardi A Grammar of Arabic Laguage .8
Dr.Shamsuddin Mallick Arbi Byakaran –O‐Anubader .9 Anginai (Part‐lll)
Suharabuddin Ahmad Muslim Jahan .10
Peter Mansfield The Arabs .11
C) Indian Writers, Arab World, Rhetoric & Prosody
I. نزھة الخواطر السيد عبد الحي الحسني
II. سبحة المرجان في آثار ھندستان السيد غالم علي آزاد البلغرامي
III. المسلمون في الھند السيد أبو الحسن علي الندوي
Suharabuddin Ahmad Muslim Jahan .IV
Peter Mansfield The Arabs .V
P. K. Hitti History of Arabs .VI
Syed Amir Ali A Short History of the Saracens .VII
VIII. البالغة الواضحة علي الجارم ومصطفى أمين
Dr. Mohammed Shahidullah Arabi Alankar o Chandparkaran .IX
D) Arabic Prose & Poetry
Arabic Selection‐ For B. A. General ( under Published by University of Calcutta I+I+I system , New Regulation ‐ 2011 )
Interdisciplinary/ Generic Electives (GE)
(For the students of other discipline)
Semester ‐V
GE‐1A : Introduction of Arabic Language and its Learning
a) Introduction of Arabic Language and its Origin (Marks 10 )
b) Arabic Text : (Marks 25 )
Text Book: Duroos Ul Ashyaa‐ by Mahbubur Rahman
c) Grammar and Translation : The following items‐ ( Marks‐40)
(ا) الكلمة و أقسامھا: اسم ، فعل ، حرف (ح)الفعل الثالثي المجرد و أبواب
(ب) األداة : النكرة و المعرفة (خ)حروف العلة، حروف الجر ، حروف االستفھام
(ت) الجنس: المذكر والمؤنث (د) الضمير وأقسامه
(ث) العدد : الواحد، التثنية ، الجمع (ذ) المضاف و المضاف اليه
(ج) الفعل : الماضي ، المضارع ، األمر ،النھي (ر) الموصوف والصفة
GE‐1B: Comprehension of Text, Grammar & Translation
a) Arabic Text Book: ( Marks 35 )
Text Book: Al Qira’atur Rashidah (Part‐I) –by Abul Hasan Ali Nadawi
b) Grammar and Translation : The following items. ( Marks 40 )
ا ) الفعل الثالثي والمزيد فيه ح) المبتدأ والخبر
ب ) نواصب المضارع و جوازمه خ) الحروف المشبھة بالفعل ت ) الحالة : الرفع، النصب ، الجر د) األفعال الناقصة
ث )اسم الفاعل والمفعول و اعرابھما ذ) الجملة الفعلية
ج ) اسم اإلشارة ، اسم الموصل ر) الجملة االسمية
Books Recommended ( for GE‐1A & GE‐1B)
1‐ Teach Yourself Arabic – S.A. Rahman
2‐ A Grammar of Arabic Language‐ Obaidullah Al Ubaidi Shuhrawardi
3‐ Arbi Bakaron O Anubader Anginai (Part‐III) – Dr. Md Shamsuddin Mallick
4‐ Annahwul Wazeh (Part‐ I & II) ‐ Ali Garin & Mustafa Amin
5‐ Muallimul Inshaa’‐ Abdul Majid Nadwi
6‐ Tasheelul Adab (Part –I for GE‐1A, Part –II for GE‐1B) – Dr. Md. Shamsuddin Mallick