URGENCES Un premier accueil en cas d’angoisse ou de crise PAGE 3
BADMINTON Sabrina Jaquet rafle trois titres à domicile PAGE 22 CHRISTIAN GALLEY LUNDI 4 FÉVRIER 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41329 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS La Grèce en grève se laisse tenter par la gauche radicale RAS-LE-BOL Englué dans la crise économique, POLITIQUE Dans ce contexte de grand désarroi LEADER Son action repose sur les épaules le pays est paralysé jusqu’à mardi par un grand mais aussi de mobilisation, Syriza, la coalition de son jeune leader, Alexis Tsipras, 38 ans. débrayage dans les transports et se prépare de la gauche radicale semble tirer son épingle Elu au parlement grec, il tente également à une grève générale pour le 20 février. du jeu politique et se déclare prête à gouverner. de se faire connaître à l’international. PAGE 17 Les opposants à la bouchoyade récoltent juste de l’indifférence ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER LE LOCLE Le château des Monts attend une cafétéria PAGE 7
MOBILITÉ DOUCE Le retour de la neige a attiré 8500 amateurs au SnowUp PAGE 9
HOCKEY SUR GLACE Le HCC s’est montré solide face aux GCK Lions PAGE 27
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
1° 6° -1° 2°
CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS La bouchoyade du Musée paysan et artisanal n’a pas été perturbée par SOMMAIRE la manifestation des militants de la cause animale. Ils étaient une dizaine aux abords de la ferme. Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 Le cochon, lui, est mort. Une cinquantaine de personnes ont participé à cet événement traditionnel. PAGE 5 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
PUBLICITÉ
, 1144, 2211 UDDIISS 77, 150 machines à sous, 6 tables LLEES JJEE À 1199H ÉVVRRIIEER EETT 2288 FFÉ de jeux, 2 bars et un restaurant. gagnez des bons d’achat, du Ouvert tous les jours dès 10h. Entrée réservée aux personnes majeures et non interdites de jeu.
222 aaa+[L\A\K\A\G ARRSS À EDDI 2 MMA LLEE SSAAMME participez à notre grand tirage au sort final et partez pour Venise, Nice et même... le Brésil! 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] Adjugé!
Fr. 1000.– pour une pleine page de publicité dans L'Express ou L'Impartial: adjugé!
Pour la 6e année consécutive, L'Express et L'Impartial mettent aux enchères 50 pleines pages de publicité* comme celle que vous lisez actuellement. Mise de départ: dès Fr. 1000.− + TVA.
Bien installé devant votre écran d'ordinateur, vous misez pour emporter la ou les dates de parutions de votre choix qui vont du 15 avril 2013 au 7 avril 2014.
Pour participer aux enchères qui se dérouleront
S'inscrire n'engage à rien. Ne pas le faire c'est se priver de la possibilité de bénéficier d'un rabais pouvant aller jusqu'à 86% par rapport au tarif usuel.
Alors... adjugé?
Rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, tél. 032 729 42 42 Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 729 42 62
* 1 page en quadrichromie chaque lundi du 15.04.2013 au 07.04.2014 dans chaque titre LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
NEUCHÂTEL Comment faire lorsque l’on est soudain pris d’angoisse? Une structure dédiée à rassurer LA PROVIDENCE et à rediriger vers des spécialistes a ouvert ses portes il y a huit mois à Neuchâtel. Reportage. La Chambre du commerce Les urgences psychiatriques en rodage prône la sérénité Les crispations du parlement neuchâtelois autour de la Provi- CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) dence et la grève qui se poursuit DELPHINE WILLEMIN (TEXTES) poussent la Chambre neuchâte- loise du commerce et de l’indus- Consommation abusive de dro- trie (CNCI) à donner de la voix. gue et d’alcool, idées suicidaires Elle exhorte les acteurs concer- et angoisses conduisent chaque nés à laisser le Conseil d’Etat né- jour une dizaine de personnes au gocier ce dossier délicat dans la Centre d’urgences psychiatri- sérénité, pour le bien du canton ques (CUP), installé au sein des et de sa population. urgences de l’hôpital Pourtalès, à «La CNCI n’a pas à s’exprimer Neuchâtel. La plateforme gérée sur les questions relatives aux né- par le Centre neuchâtelois de gociations sociales et salariales en- psychiatrie (CNP), en collabora- tre des partenaires sociaux», ad- tion avec le Groupement des met la chambre dans un psychiatres neuchâtelois, a ou- communiqué diffusé samedi. vert ses portes en juin 2012 pour «En revanche, elle ne peut pas as- combler une lacune dans le can- sister sans réagir au blocage politi- ton. C’est une porte d’entrée vers que actuel qui, s’il perdurait, me- des spécialistes pour obtenir une nacerait le sort de près de 400 évaluation, résoudre une crise emplois à forte valeur ajoutée.» passagère ou être réorienté vers L’association patronale craint des structures adaptées. de voir les négociations entre Vendredi après-midi, 15h. Un l’Etat et la société privée GSMN quinquagénaire se présente au (Genolier Swiss Medical Centre d’urgences psychiatri- Network) aboutir à une im- ques. Il est accueilli par l’infir- passe, avec «l’imposition d’une mière Corinne Handschin, convention collective de travail par chargée d’établir une première une vingtaine de grévistes». Elle évaluation en fonction des infor- appelle les députés à la propor- mations qu’il lui fournit. S’ensuit tionnalité et mentionne le ris- un entretien avec le psychiatre que d’inquiéter un investisseur responsable du CUP, Antonio solide, avec en ligne de mire une Otero. possible disparition de l’hôpital. Les personnes qui ont besoin d’un accueil et d’une évaluation psychiatrique d’urgence sont les bienvenues au CUP. «Tout le contraire des effets re- Un premier accueil cherchés par les réformes fiscales Visiblement secoué, l’homme vous n’êtes pas habitué.» gences et de réanimation, la po- lice peuvent être très agités, in- acceptées en 2011 et 2012.» DWI nous confie quelques mots. «Je Qui se présente aux urgences lice ou des proches. La majorité dique le médecin Antonio Ote- traverse une passe difficile et j’ai psychiatriques? Autant de fem- ont besoin d’être rassurés, écou- ro. Un traitement médicamen- COLLABORATION EFFICACE besoin de l’avis d’un expert. Je vis mes que d’hommes, de 25 à 55 tés et conseillés. Et peuvent ren- teux peut s’avérer indispensable. une période de stress au travail, j’ai ans le plus souvent. «En majorité, trer rapidement chez eux. D’au- Parfois, des personnes se ren- L’installation du Centre d’urgences des difficultés à dormir et cela dé- ce sont des personnes qui ont des tres sont redirigés vers un lieu de dent d’ailleurs au CUP pour se psychiatriques au sein même des clenche des angoisses. Aujourd’hui idées suicidaires, souffrent de dé- soin, un médecin ou une autre procurer des sédatifs. «Ilyaun urgences somatiques de l’Hôpital j’ai ressenti une urgence, j’ai besoin pendances et d’état anxieux», ré- structure sociosanitaire. Ceux marché noir des médicaments. neuchâtelois était primordiale, ex- d’aide et de conseils rapidement.» sume Stéphane Saillant, méde- qui présentent une pathologie Dans ces cas-là, nous faisons un plique la secrétaire générale du CNP, Cet entretien aura permis au cin adjoint responsable du CUP. plus sévère peuvent être hospita- entretien, mais nous ne délivrons Cendrine Jéquier. Cette proximité of- patient d’être rassuré, d’obtenir Les deux tiers des patients se lisés. L’intervention vise toujours pas de médicaments.» fre une complémentarité utile pour la quelques clés pour gérer la crise. rendent aux urgences en jour- à rendre la personne actrice de Trois médecins travaillent au prise en charge des patients. Une Il repartira aussi avec des com- née. Le nombre d’admissions os- sa prise en charge, même si par- CUP. A cela s’ajoutent 6,8 postes approche multidisciplinaire peut primés pour se tranquilliser. cille entre dix et une quinzaine fois, des mesures médicales doi- d’infirmiers et un service de pi- s’avérer fructueuse pour établir un L’infirmière insiste: «Vous appe- par jour. Quand ils ne se présen- vent lui être imposées. quet assuré par les psychiatres diagnostic. lez quand vous voulez, n’hésitez tent pas aux urgences de leur indépendants. Par ailleurs, si des patients en proie Des médicaments à des crises se présentent, le per- pas, d’accord? D’autant qu’on vous propre initiative, ils sont emme- INFO+ donne un médicament auquel nés par le Service mobile d’ur- pour le marché noir Besoin d’aide? sonnel du CUP peut appeler en ren- Affairé par des tâches adminis- Les urgences psychiatriques sont fort les collègues des urgences. Le blocage autour de l’hôpital ouvertes tous les jours 24h /24. Les tratives en attendant que le télé- contacts se font par téléphone au Mais ces cas sont rares, note le psy- inquiète à droite comme à gauche. phone sonne ou que des patients 032 755 15 15 ou sur place, à Pourtalès. chiatre Antonio Otero. ARCHIVES DAVID MARCHON arrivent, l’infirmier Romuald Je vis une période Droczinski apprécie la diversité « de son travail. «A chaque fois c’est de stress au travail nouveau. On ne sait pas ce qui CONSEIL D’ÉTAT peut arriver. C’est extrêmement et cela déclenche des angoisses.» formateur. Il faut être flexible et Deux candidats UN PATIENT DES URGENCES PSYCHIATRIQUES réactif.» Certains patients em- pour SolidaritéS menés aux urgences par la po- Semaines de piquet trop lourdes Les praticiens étaient nombreux à réclamer 114 heures» hebdomadaires jugée indigeste. l’ouverture d’un Centre d’urgences psychiatri- «Nous pouvons fournir un service de nuit, mais ques (CUP) à Neuchâtel. «Une telle structure pas des semaines si lourdes, au point que certains Marianne Ebel et François Konrad manquait cruellement. Et vu le taux de fréquenta- médecins prennent carrément une semaine de pour davantage de justice sociale. tion depuis la toute première semaine, il n’y a pas à congé dans leur pratique privée et que d’autres SP faire la preuve de son utilité.» C’est la présidente doivent annuler des rendez-vous la journée.» du Groupement des psychiatres neuchâtelois Les indépendants sont tenus par la loi d’assu- SolidaritéS présentera deux (GPN), Adrienne Baussière, qui le dit. Des ma- rer un service de piquet répondant aux besoins candidats à l’élection au Conseil ladies de jeunesse sont en voie de guérison. de leur spécialité médicale. Soit. Mais ils aime- d’Etat neuchâtelois en avril: l’an- Si les échanges ont pu être vifs au départ, les raient intervenir en seconde ligne, sur appel cienne députée Marianne Ebel discussions sont aujourd’hui «constructives». des médecins. «Nous pensons que c’est à l’Etat et le député François Konrad. Le Pour la psychiatre de Corcelles, il y a eu un d’assurer le service de nuit. Comment? Ce n’est parti l’a annoncé hier soir dans «énorme couac» dont les deux parties sont un pas à nous de le dire. Il va falloir négocier, car le un communiqué. Une double peu responsables, en raison d’une mauvaise CNP (réd: Centre neuchâtelois de psychiatrie, candidature qui incarne la vo- compréhension mutuelle. La convention qui dont dépend le CUP) devra investir d’autres lonté d’opérer un tournant dans lie les deux parties est valable jusqu’en juin. moyens s’il doit assumer la nuit.» le canton vers une politique de Elle sera adaptée et prolongée. Le budget actuel du CUP est de 1,5 million de justice sociale, écrit SolidaritéS. Une quarantaine de médecins du GPN se ré- francs, location d’un espace à Pourtalès com- Quant au Grand Conseil, le par- partissent le service de piquet à raison d’une prise. La structure, qui a «une dimension publi- ti présentera ses listes ces pro- semaine à la fois. Du lundi au vendredi, de 18h que», n’est pas bénéficiaire, précise la secré- Le bureau de l’infirmier Romuald Droczinski. Ci-dessous, le psychiatre chaines semaines, annonce-t-il à 8h, et le week-end complet. Une charge «de taire générale du CNP Cendrine Jéquier. Antonio Otero. CHRISTIAN GALLEY également. COMM-RÉD AVIS DIVERS Coupe-soif avantageux -.55 1.20 1.30
9.95
Super prix! Comparez
Farmer Lager Eichhof Lager Feldschlösschen Original 50 cl. caisse de 20 bouteilles, 11.– + consigne. 50 cl. caisse de 20 bouteilles, 24.– + consigne. 50 cl. caisse de 20 bouteilles, 26.– + consigne. Orchidée papillon (Phalaenopsis) 87450 87391 87303 2 panicules. 02683
ENSEIGNEMENT / FORMATIONS AVIS DIVERS OFFRES D’EMPLOI
DU PRODUCTEUR VALAISAN AUX Marketing CONSOMMATEURS RENTRÉES 6 mars Jus de pomme fait maison, 100% naturel, Fr. 11.– les 5 litres. Eau Notre centre d'appels de Neuchâtel recrute: de vie d'abricot ou de Williams, 5 dl Fr. 20.–. Pommes Golden, Ida- Conseiller/ère pour la vente de Chef comptable red, Mairac, Fr. 4.– les 2½ kg. Pommes Gala, Fr. 5.– les 2½ kg. Petites 2013 pommes, Fr. 6.– les 5 kg. Louise Bonne, Fr. 5.– les 2½ kg. Choux
0848 413 413 23 avril Livraison vendredi 8 février 2013 formation de base et continue. Horaire flexible.
Contact au 00 41 32 720 10 24 Les Bois gare, de 8h à 8h30. Le Noirmont gare, de 9h à 9h30. Les Breu- [email protected] leux gare, de 10h à 10h30. Saignelégier place du Marché Concours, de ou par e-mail 11h à 12h. Saint-Imier gare marchandise, de 13h30 à 13h45. Renan gare, Puits-Godet 12 - 2000 Neuchâtel de 14h à 14h15. La Chaux-de-Fonds place de la Centrale laitière rue du www.omnicom.ch Collège, de 14h45 à 16h. Le Locle Grande Place derrière la poste, de 16h30 à 17h15. La Chaux-de-Fonds gare marchandise, de 17h45 à 18h. Commande par tél. au 027 744 15 20 ou fax 027 744 29 48 Merci
PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Centre Automobile La-Chaux-de-Fonds, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LA CHAUX-DE-FONDS La couverture de la rue du Collège expliquée à l’UDC Une couverture abrite doréna- cription au Guinness Book»,pré- vant les manifestations à la rue cise-t-il. du Collège à La Chaux-de- L’installation a été considérée Fonds, notamment la Plage des par le Conseil communal Six-Pompes et la Fête de mai. comme installation temporaire Elle a été installée peu avant le liée à une manifestation, c’est-à- 1er août de l’an dernier. Elle au- dire sans mise à l’enquête et sans rait déjà dû être fonctionnelle en permis de construire. Le projet a mai déjà. Des problèmes techni- d’abord été étudié par le Service ques rencontrés avec le premier d’architecture et des bâtiments projet envisagé (répartition de la en collaboration avec celui du charge sur les façades notam- domaine public et le SIS. Le Ser- ment) ont été à l’origine de ce re- vice d’urbanisme n’est intervenu port. que plus tard. Le dossier a été L’UDC locale, dans une ques- mis en circulation à l’interne. «Il tion écrite au Conseil commu- a fait l’objet, le jour-même, de re- nal, s’est étonnée de la rapidité marques concernant les prescrip- avec laquelle cette couverture a tions incendie», répond le Con- été réalisée. «Nous serions cu- seil communal à l’UDC. Cette rieux de savoir en combien de dernière soulignait la proximité temps, le Service d’urbanisme a de la place de tir des feux du délivré le permis de construire», 1er Août. ont interrogé quatre conseillers L’exécutif précise encore que généraux. «Le Service d’urba- les problèmes techniques ren- nisme peut-il entrer au Guinness contrés au printemps dernier Book?» «sont aussi à l’origine d’un surcoût La bouchoyade a attiré une cinquantaine de personnes samedi au Musée paysan et artisanal de La Chaux-de-Fonds. Une dizaine d’opposants ont Le Conseil communal a trans- de l’infrastructure de l’ordre de manifesté dans l’indifférence quasi-générale, alors que la police était présente. CHRISTIAN GALLEY mis sa réponse par écrit. «Pour 35 000 francs par rapport à la pre- répondre de façon précise aux mière estimation». L’UDC devra LA CHAUX-DE-FONDS Le cochon est mort malgré la présence d’opposants. questions du groupe UDC, la pro- dire ce soir, lors de la séance du cédure a ainsi duré un jour au sein Conseil général, si la réponse ob- du Service d’urbanisme et d’envi- tenue est satisfaisante. Séance ronnement, elle n’a pas été celle du qui permettra de traiter un cer- La bouchoyade n’a pas été permis de construire et n’a en con- tain nombre de motions pen- séquence donné lieu à aucune dantes. Aucun rapport du Con- mise à l’enquête. Pour autant, le seil communal ni de demande Conseil communal ne présentera de crédit ne figure à l’ordre du perturbée par la manifestation pas cette démarche pour une ins- jour. DAD
DANIEL DROZ la neige. Dans l’indifférence prendre à deux fois, le premier Skartsounis. Elle a elle-même quasi-générale. coup de pistolet n’ayant pas at- été la cible de messages plus que Une cinquantaine de person- De mémoire de participants à teint l’animal. Un rituel qui n’a grossiers. nes ont assisté samedi à la bou- la bouchoyade, c’est la première guère ému ceux venus y assister Président de la Fondation du choyade du Musée paysan et ar- fois que la police s’est invitée sur pour la tradition. Aucun specta- musée, José Hirt en était samedi tisanal. Edition particulière place. Deux hommes en uni- teur d’ailleurs n’avait la bave aux à sa 16e bouchoyade. Il en re- puisque des militants de Gene- forme et d’autres en civil. Une lèvres. Un reproche de la bouche cense 35 ou 36 depuis l’ouver- vAnimaliste et LausAnimaliste présence dictée par la prudence. d’une militante qu’ils ont très ture des lieux en 1971. «Ils l’ont avaient annoncé leur venue. Mais les défenseurs des ani- mal pris. «On fait aussi ça chez fait pratiquement tout de suite. En Tout le monde a d’abord cru maux ont tenu leur promesse et nous», confie un spectateur, termes d’événement, c’est le co- qu’ils ne seraient pas là. Que la n’ont pas perturbé le déroule- Croate d’origine. De l’avis quasi- chon qui a primé.» météo les aurait stoppés. An- ment de l’événement. Ils ont unanime, la bouchoyade à l’an- noncés à 9h30, ils ne sont arri- bien tenté de distribuer des cienne est certainement moins Courrier plus abondant vés que plus tard. Opposés à flyers mais n’ont guère trouvé cruelle que l’abattage industriel. Lui aussi s’étonne de la tour- toute exploitation animale, ils d’écho. «Un jour, le meurtre des nure que prend cette tradition. étaient une dizaine à manifester animaux sera aboli», a lancé un Menaces de mort «Nous avons toujours reçu de La couverture de la rue du Collège a été installée l’été dernier. Elle a déjà silencieusement aux abords de des militants. Par contre, l’extrémisme affi- temps en temps une lettre», dit-il. servi pour la Plage des Six-Pompes. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER la ferme neuchâteloise. Malgré Le cochon, lui, est bien mort. ché par certains défenseurs des «L’année passée, nous avons eu des le froid – il faisait – 2 degrés – et Même si le boucher a dû s’y re- animaux choque. Des menaces mails en quantité plus importante. de mort ont été envoyées aux au- Des copier-coller intégraux.» torités communales via inter- Et de noter aussi que les pres- LA CHAUX-DE-FONDS net, dit Xavier Hüther, l’admi- criptions du service vétérinaire Nous avons toujours reçu de nistrateur du dicastère Affaires cantonal sont toujours plus Happening picturo-littéraire « culturelles, santé, sport et jeu- strictes. «Ça devient un peu com- temps en temps une lettre. L’an nesse. Ces messages provien- pliqué. Nous avons dû faire des à la Bibliothèque de la Ville nent majoritairement d’adresses cloisons.» La manifestation des passé, nous avons eu des mails basées en France. «L’amour im- défenseurs des animaux ne Vendredi et samedi, la Biblio- Louis et Thomas Sandoz présen- modéré des animaux conduit à la changera toutefois rien à la tra- thèque de la Ville de La Chaux- teront leur projet et choisiront, en quantité plus importante.» haine immodérée des humains», dition. La bouchoyade continue- de-Fonds accueillera un événe- avec le public, la forme et les JOSÉ HIRT PRÉSIDENT DE LA FONDATION DU MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL commente la conservatrice du ra de se dérouler les prochaines ment unique et original. thèmes à traiter. Le lendemain, Musée paysan et artisanal Diane années. L’illustratrice Catherine Louis et dans la salle de projection du l’écrivain Thomas Sandoz se lan- DAV, ils créeront en direct en ceront dans un happening pictu- présence du public. Celui-ci ro-littéraire, intitulé «Double vient librement le temps qu’il «Un choix moral tout sauf insignifiant» mine». désire. Le samedi, un apéritif dî- Créer en direct une œuvre natoire sera offert à midi. Dans «Carnivore relativement insouciant, j’ai pensé, en tant qu’enseignant et citoyen, que les rôle. «J’ai toujours trouvé excellente la cou- commune dont les grandes li- l’idéal, le travail réalisé donnera beaucoup d’estime pour les végétariens, que je élèves de nos écoles devraient passer, vers 15-16 tume de l’Aspam (réd: Association pour la gnes auront été suggérées par le lieu à une publication. considère au fond comme plus civilisés que moi, ans, une sorte de «permis de carnivore», sous la sauvegarde du patrimoine des Montagnes public le soir précédent, tel est le Cette performance est offerte surtout lorsque leurs convictions alimentaires forme d’une visite obligatoire dans un abattoir, neuchâteloises) de procéder régulièrement à défi que les deux artistes vont re- par l’association PromoLecture s’inscrivent dans une démarche spirituelle, par lors de laquelle l’élève devrait, pendant au une bouchoyade publique et bon enfant dont le lever. «Catherine Louis et l’écri- qui propose notamment le Sa- exemple bouddhiste. Cependant, compte tenu moins une minute, soutenir le regard de la bête seul défaut est précisément d’être trop hu- vain Thomas Sandoz veulent ex- lon du livre jeunesse Rêv’Oh Li- du très long passé carnivore de l’humain, je vivante à abattre, mouton, porc ou bovin, et maine, ne rendant pas compte du caractère pliciter sans faux-fuyants le vre. La prochaine édition de plaide pour l’indulgence et la tolérance, considé- même, idéalement, exécuter la mise à mort. froid et industriel de l’abattage en série, et de ne cheminement de l’idée au geste, de cette manifestation se déroulera rant que chacun doit pouvoir décider librement Ainsi, au moins une fois dans sa vie, chaque ci- pas être au programme de nos écoles. En ce l’imagination au mot, de la raison à l’Usine électrique de La Chaux- en la matière.» toyen de ce pays aurait eu l’occasion de prendre sens, que des mangeurs de tofu lausannois et à la couleur. Un «work in pro- de-Fonds les 15 et 16 juin pro- Professeur aujourd’hui à la retraite, le conscience que la viande ne naît pas à l’étalage genevois vêtus de pétrole transformé plutôt gress» funambulesque – rien n’est chains. RÉD Chaux-de-Fonnier François Bonnet nous li- des boucheries mais résulte d’un système per- que de laine soient venus samedi troubler le décidé à l’avance, le temps est INFO vre sa réflexion sur la question de la consom- manent de meurtres d’animaux, avec ensuite li- culte carnivore au Musée paysan et provoquer compté et les muses pourraient se + mation des animaux, en particulier de ces bre choix, mais choix conscient et délibéré, d’op- le débat, c’est tant mieux. N’y ayant pas parti- jouer de l’aventure», expliquent «Double mine»: Vendredi 8 février de 18h à 20h et proches cousins que sont les mammifères. ter pour la perpétuation de ce système ou non.» cipé, j’espère seulement que tout se sera dérou- les organisateurs. samedi de 10h à 16h à la Bibliothèque Selon lui, elle «relève d’un choix moral tout Pour François Bonnet, la tradition perpé- lé dans la bonne humeur et la tolérance réci- Vendredi, dans la salle de lec- de la Ville de La Chaux-de-Fonds. sauf insignifiant. C’est ainsi que j’ai toujours tuée au Musée paysan et artisanal remplit ce proque.» ture de l’institution, Catherine INCROYABLE! LA NOUVELLE LEGACY 4x4
DÈS FR. 29’850.–. Boîte Lineartronic avec mode manuel. Moteur Boxer pour un équilibre optimal. Traction 4x4 symétrique permanente pour une adhérence parfaite. Trois technologies de pointe sur une même voiture: les ingénieurs Subaru n’ont pas fait les choses à moitié.
EXCLUSIVITÉ SUBARU: UNE GÉANTE SURÉQUIPÉE AVEC BOÎTE LINEARTRONIC, MOTEUR BOXER ET TRACTION SYMMETRICAL AWD.
La plus belle Legacy de tous les temps est arrivée. Toujours aussi spacieuse, riche- Modèle présenté: Legacy 2.5i AWD Limited S, Lineartronic, 5 portes, catégorie de ren-
ment équipée et puissante, mais avec un nouveau design encore plus élégant. A un dement énergétique F, CO2 174 g/km, consommation mixte 7,5 l/100 km, Fr. 45’200.–. prix imbattable qui fait honneur à sa réputation. Et proposée en version diesel ou Modèle Legacy 2.0i AWD Advantage, Lineartronic, 5 portes, catégorie de rendement
essence. Découvrez sans plus tarder les atouts majeurs de la nouvelle Legacy 4x4. énergétique E, CO2 164 g/km, consommation mixte 7,1 l/100 km, Fr. 29’850.–. Moyenne Votre concessionnaire Subaru vous attend déjà. de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): 153 g/km.
www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil. Concessionnaires Subaru: env. 200. Les prix Subaru sont des prix nets: justes et transparents, TVA de 8% comprise. www.multilease.ch SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4
AVIS DIVERS IMMOBILIER-ÀLOUER ©Tdh/M.Truog
La Chaux-de-Fonds Rue du Chalet 18
ENCHÈRES: L‘arrêt de bus situé à proximité directe de l‘immeuble vous Offrez votre temps et apportez votre expérience
Lundi 18 février 2013, 10 heures mènera tant à Marin qu‘à Neuchâtel.
Maison Vallier à Cressier-Neuchâtel Place de parc extérieure à CHF
LE LOCLE Un conseiller général demande de valoriser l’accueil touristique au musée d’horlogerie. SAINT-VALENTIN Il n’y a rien, pas même un distributeur de boisson. L’anecdote d’un couple zurichois fait mouche. Bus pour le retour depuis Le Locle Le château qui rêve d’une cafétéria «Participer au Festin de Cupidon le 14 février prochain au Locle, que ce soit à l’Hôtel de ville ou dans un ROBERT NUSSBAUM Prêts à grimper à pied, les visi- des nombreux restaurants partici- teurs, chargés, cherchent les ca- pant à l’événement, est la chose à «Je suis allé voir l’exposition Auto- siers de consigne. Il n’y en a pas faire mais… s’il est possible de mates et merveilles pour la 3e fois non plus. profiter pleinement d’un excellent au château des Monts lors de Sont-ils repartis en pensant vin, c’est encore mieux!» Les orga- l’avant-dernier jour, en septembre. que Le Locle est une zone sinis- nisateurs de l’événement prô- Il y avait beaucoup de monde. Des trée? Que non. Le persévérant nent sécurité pour la rentrée des amis chaux-de-fonniers voulaient couple zurichois est monté dans convives. aller boire un verre. Comme il n’y a le train suivant pour La Chaux- Dans ce contexte, rien de rien au musée et qu’il fallait redes- de-Fonds, y a laissé ses affaires mieux que les transports publics. cendre en ville, ils sont repartis par en consigne, pour redescendre «Sous le charme de la «Capitale le chemin Sandoz pour le prendre à au Locle. Et d’attaquer la montée mondiale de la Saint-Valentin», La Chaux-de-Fonds.» pour le château des Monts, une c’est le cas de le dire, TransN s’est Le conseiller général loclois petite demi-heure bien raide, approché de la Ville du Locle pour Michel Zurbuchen a déposé jeu- juge Michel Zurbuchen. Autant offrir un petit plus à tous les Chaux- di soir une motion pour «valori- dire qu’ils avaient besoin d’un de-Fonniers qui viendront déguster ser l’accueil touristique de notre bon café au musée ou dans le le «Festin de Cupidon» dans la musée d’horlogerie». Sur ce site coin. Mais le Relais du château Mère-Commune à l’Hôtel de ville d’importance nationale (avec les voisin a fermé il y a une quin- ou dans les différents restaurants Moulins souterrains du Col-des- zaine d’années et le café du Bois- associés à l’événement», apprend- Roches), il n’y a en effet «rien Gentil en dessus depuis trois on dans un communiqué. La pour s’asseoir, rien pour se désalté- ans, écrit l’élu. liste de ces établissements est rer et rien pour manger», écrit-il. Au musée, c’est Dora Hugue- disponible sur www.lelocle.ch. Sacré carte de visite. nin, parfaitement bilingue de «Ainsi, le retour dans la Métropole surcroît, qui a rattrapé le coup. pourra se faire en bus et gratuite- «Oui, en arrivant, ils étaient un Le bijou qu’est le château des Monts (ici lors du 50e anniversaire de l’installation du Musée d’horlogerie dans ment. Deux départs sont prévus, peu remontés», dit celle qui fait ses murs en 2009) n’a pas la place pour une cafétéria. On rêve d’un agrandissement. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY soit à 22h15 et 23h15 depuis l’Hôtel Iln’yarien aussi office de guide. Elle leur a deVilleavecdessertedesarrêtsdela « préparé un café dans la petite plus d’espace, notamment pour restaurer, s’inquiète parallèle- une machine à café et quelques ta- ligne 60, sur demande. Tous les pour s’asseoir, cuisine du personnel (qui con- l’accueil», résume-t-il. ment Michel Zurbuchen. «Là bles», lui répond déjà Miguel Pe- convives pourront ainsi profiter tient aussi des archives) et offert «Cela fait 15 ans qu’on parle c’est plus simple, ilyadelaplace. rez. Cela devrait être fait avant pleinement de leur «festin», sans rien pour des biscuits. «Et ils ont eu beau- d’une cafétéria au musée du châ- Nous allons installer un coin avec l’été, pense-t-il. arrière-pensées.» se désaltérer coup de plaisir à voir l’exposition». teau des Monts», commence par A noter qu’il reste encore quel- Fin de l’histoire. dire Miguel Perez. Effective- ques places pour le Festin mis en et rien La motion (une demande ment, le comité imagine un place à l’Hôtel de ville. Inscrip- d’étude) a été très bien accueillie agrandissement dans lequel on Navettes aériennes? tions au tél. 032 933 84 59 ou 80 pour manger.» par les partis du législatif et par le pourrait placer une cafétéria. ou à l’adresse internet promo- MICHEL ZURBUCHEN conseiller communal en charge Mais ça, c’est de la musique Jeudi soir également, le Conseil général a fait décoller l’aé- [email protected]. RÉD CONSEILLER GÉNÉRAL AU LOCLE de la culture Miguel Perez. A d’avenir. Sans préjuger du rap- roport des Eplatures en acceptant l’augmentation de son ca- part le coût, toute la question port qu’il devra rendre, le con- pital de 1,2 million (200 000 fr. pour le Locle), après La sera de savoir où mettre la cafété- seiller communal va «essayer de Chaux-de-Fonds et l’Etat, les autres actionnaires. Seuls les ria. «Il n’y a pas de place, tout est trouver une combine simple pour Verts s’y sont opposés, plutôt par principe, parce que leur A l’appui de sa démonstration, pris par les surfaces d’exposition», créer une buvette». Comment? Il priorité est à l’amélioration de la ligne ferroviaire Besançon – l’élu PLR a aussi rapporté une dit Michel Zurbuchen. Pour n’en dit pas plus. Quand? «Assez La Chaux-de-Fonds. «Au train (!) où vont les choses, avec l’im- anecdote très illustrative que lui Dora Huguenin, «actuellement vite, on ne veut pas laisser traî- portance des investissements nécessaires, cette ligne nécessiterait a racontée Dora Huguenin, la c’est en effet impossible». ner», répond le Vert de l’exécu- une sérieuse réflexion», a dit le conseiller communal Charles présidente de l’Association des La présidente des Amis du mu- tif, après avoir noté que le délai Häsler. Le POP verrait lui d’un bon œil des navettes aériennes amis du musée. Un dimanche séelâcheàceproposqu’un de traitement d’une motion est vers Genève ou Zurich aux heures du soir et du matin où l’on pluvieux de l’été dernier, un cou- groupe de travail planche sur légalement de deux ans (et qu’il y ne peut y aller en train. Il aimerait aussi que la ville de Neu- ple de Zurichois, la cinquan- l’agrandissement du musée. Le en a qui traînent depuis bien châtel entre dans l’actionnariat, du moment que l’aéroport taine ou la soixantaine, débar- président de son comité, Fran- plus longtemps)... des Eplatures est qualifié de cantonal. que en gare du Locle pour aller çois Aubert, confirme, tout en Depuis la fermeture du restau- Les autres objets (rénovation de façades rue du Tertre, cré- voir l’expo phare. Pas de bus, ni précisant qu’on en est aux balbu- rant du Jet d’eau, les visiteurs des dit «tuyau» pour l’eau, étude pour équiper les toits plats des Le 14 février, Le Locle est la de taxi à l’horizon. Le guichet tiements. «Le groupe du comité Moulins du Col n’ont plus non immeubles communaux de panneaux photovoltaïques) ont capitale autoproclamée de la d’information? Il n’y en a pas. réfléchit à une solution pour avoir plus de point de chute pour se été acceptés à l’unanimité. Saint-Valentin. ARCHIVES DAVID MARCHON
SOLIDARITÉ L’ophtalmologue chaux-de-fonnier Jean-Jacques Tritten rentre d’une nouvelle mission au sud du Tchad. Rendre la vue à un aveugle par cataracte coûte 40 francs «Vous voyez cet homme. Il distin- barqué avec 350 kilos de con- sion, le Dr Bertschinger fera gue juste le jour et la nuit. Même sommables médicaux, dit Jean- d’ailleurs une campagne de dé- un geste de la main, il ne le dis- Jacques Tritten, collyres, instru- pistage des vices de réfraction cerne pas.» ments, cristallins artificiels et (myopie, astigmatisme ou hy- L’ophtalmologue chaux-de- même blouses. «C’est un peu la permétropie) dans les écoles de fonnier Jean-Jacques Tritten misère dans cet hôpital (réd: dont la région. montre la photo d’un patient en l’école de soins infirmiers est di- consultation lors de sa qua- rigée par la doctoresse valai- 2013: un atelier d’optique trième mission à Bebalem, au sanne Elisabeth Schmid)», note Jean-Jacques Tritten, remercie sud du Tchad, de fin décembre Jean-Jacques Tritten. Ces con- tous les autres donateurs, parti- au 18 janvier. Il y est allé à titre sommables viennent cette fois- culiers, Ville de La Chaux-de- bénévole avec l’infirmière ci d’Inde, ce qui a accessoire- Fonds et en particulier cette an- chaux-de-fonnière Dany Braun ment permis de faire baisser le cienne patiente qui a vendu (une habituée) et le médecin Di- prix d’une opération de la cata- pour 17 000 fr. de calendriers miter Bertschinger, formé à la racte sur place à 40 fr. environ au pour l’action. Il annonce aussi la Providence, qui restera lui jus- lieu de 50 (2800 fr. en Suisse). couleur pour 2013: Il aimerait qu’en mars. Ils ont donné 210 Cette dernière mission a été pouvoir ouvrir d’ici la fin de l’an- consultations et pratiqué 73 Cicatrice de la cornée d’un patient Jean-Jacques Tritten en consultation avec le matériel qu’il avait déjà largement financée par la Fon- née à Bebalem un atelier d’opti- opérations de la cataracte. de Bebalem. SP amené lors de missions précédentes. SP dation Yvonne Olympi (la veuve que pour fabriquer les lunettes décédée en 2010 d’Alfred Olym- dont les gosses, et les adultes, 180 000 aveugles tants, compte quatre ou cinq A l’hôpital de Bebalem, ville de manière durable», comme le dit pi qui avait offert ses vignes ont besoin. RON «Nous sommes allés là-bas pour spécialistes (600 en Suisse). On brousse à une journée de route l’ophtalmologue chaux-de-fon- d’Auvernier à la Ville de La renforcer l’ophtalmologie dans estime qu’il a 180 000 aveugles et de piste de la capitale, Jean- nier. Un technicien opérateur de Chaux-de-Fonds) qui a versé cette région où il n’y a pas grand- en attente d’une hypothétique Jacques Tritten et l’association cataractes local a été engagé et a 33 000 francs. La Chaux-de- INFO+ chose», témoigne l’ophtalmolo- opération. «80% vont mourir Espoir et partage sans frontières commencé samedi. L’objectif? Fonnière s’était montrée très Association Espoir et partage: giste. Pas grand-chose en effet. aveugles alors que leur cécité est (basée à Corcelles) qui le sou- Redonnez la vue à 1000 aveu- sensible à la démarche du Dr www.espoiretpartage.ch; tél0774438703;ccp17-173214-6; Hormis dans la capitale Djame- évitable», calcule Jean-Jacques tient ambitionnent de créer gles. Tritten, en particulier pour les «Redonnez la vue à 1000 aveugles!» na, le Tchad, 12 millions d’habi- Tritten. «une structure qui fonctionne de L’équipe neuchâteloise a dé- enfants. Dans la suite de sa mis-
La nouvelle Audi A3 Sportback.
Une présence remarquée grâce à une forte personnalité: 5 portes, des lignes encore plus dynamiques, une technologie intuitive qui accroît l’agrément de conduite, une mobilité connectée pour plus de confort en déplacement, une efficience optimisée qui réduit la consommation et de puissantes motorisations. L’Audi A3 Sportback est l’objet de toutes les convoitises.
A tester dès maintenant
Pierre-à-Mazel 25, 2000 Neuchâtel Tél. 032 723 97 97, www.sennautos.ch
Point de vente:
Crêtets 90, 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 925 92 92, www.sennautos.ch LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 9
ESCAPADE Le SnowUp interjurassien a attiré 8500 personnes hier. Le retour de la neige sauve la mise
STÉPHANE GERBER (PHOTOS) quettes. Quelques-uns à ski de YVES-ANDRÉ DONZÉ (TEXTES) fond. Du Cernil, les randonneurs Vendredi après-midi, le nou- pouvaient pointer la tourbière de veau directeur du SnowUp in- La Chaux-des-Breuleux et par- terjurassien Jean-Claude Salo- courir les 3,3 km qui les sépa- mon pataugeait dans la gadoue. Il raient de la Theurre par la ne donnait pas cher de la cin- Combe du Locle. Ou alors, ils quième édition de cette journée pouvaient prendre par l’Est sur sport-évasion. Un peu plus de Les Mottes où un en-cas les at- 24 heures plus tard, coup de tendait en chemin, soit se rabat- théâtre silencieux dans le pay- tre sur la Theurre, ou faire la bou- sage: du Cernil à La Theurre, des cle par les Rouges-Terres, aucun Mottes à Saignelégier, la région tracé ne dépassant les 10 km. a mis sa neige. Pas une grosse A 11h, l’apéritif a été servi par la neige. Juste de quoi sauver la commune de Tramelan, au Cer- mise. Ce qui fait que les incondi- nil, tandis que Saignelégier fai- tionnels de la mobilité douce hi- sait de même près du Centre de vernale ont été 8500 à se précipi- loisirs. A mi-distance, la com- ter sur la manifestation. Invité mune de Saint-Imier servait un d’honneur, Saint-Imier et sa so- apéro dînatoire et proposait, en- ciété d’astronomie les Pléiades, tre autres, un macaroni d’alpage organisatrice de la réception, haut en calories. ont pu surfer sur leur bonne S’il y a quelque chose que tous étoile. les Inter-Jurassiens savent faire, c’est installer la convivialité avec Randonnée et apéro un grand «C». Bien sûr l’officia- Les adeptes de la mobilité blanche surgissaient de derrière les sapins pour venir se mêler aux trois sites de convivialité mis en place pour Dès 9h dimanche matin, les lité était là pour le plaisir de ser- le 5e SnowUp interjurassien. Invitée surprise, la neige qui, la veille, est venue sauver la manifestation de la gadoue. départs ont été donnés aux fa- rer les raquettes: Emmanuel Go- milles, aux groupes d’amis, aux gniat et John Buchs de l’AIJ lement jurassien, Michel Probst, formule hivernale du Slow Stéphane Boillat n’a pas man- trie spécialisée dans ces domai- mushers solitaires qui n’avaient (Assemblée interjurassienne), président du gouvernement ju- /SnowUp a été reprise par Châ- qué de présenter les atouts de sa nes. Preuve que Saint-Imier est pas eu leur content de satisfac- Willy Sunier du CJB (Conseil du rassien, ainsi que les ministres teau-d’Oex, tout en dénonçant commune, soit son engagement au même diapason que Jean- tion cette année, puisque la célè- Jura Bernois), Catherine Rom, Elizabeth Baume-Schneider et la barbarie du mot anglais avant dans le sport et le tourisme, par la Claude Salomon, une étape du bre course des chiens de Saigne- secrétaire de la députation juras- Charles Juillard étaient tous là. que le maire de Saint-Imier Sté- mise en valeur de son environ- Tour de Romandie 2015 est pré- légier a été annulée une sienne bernoise du Grand Con- phane Boillat ne décrive son nement via notamment Parc vue de Porrentruy à Belfort, nouvelle fois par manque de seil, Michel Walthert, vice- Les atouts de Saint-Imier saint patron comme le précur- Chasseral aussi, mais aussi dans alors qu’une autre boucle est neige. Les gens sont donc venus chancelier du canton de Berne, L’organisateur Jean-Claude seur du randonneur puisqu’il la chronométrie ou les énergies prévue autour de la ville imé- principalement avec leurs ra- Alain Lachat, président du Par- Salomon a lui annoncé que la était venu à pied d’Ajoie. renouvelables grâce à son indus- rienne.
1 Exotisme Vive le son du souffleur Deux souffleurs répondent en écho au son du cor des Alpes. une prestation très appréciée. 2 Invités d’honneur Saint-Imier, en toute convivialité LE SNOWUP EN IMAGES Les autorités en grande forme. De gauche à droite: le chancelier imérien Nicolas Chiesa, le maire Stéphane Boillat et le conseiller municipal Patrick Tanner. 3 La Theurre Point culminant des 3 bons plans 4 5 Fondue, raclette, jambon frites, feux de bois, tentes, yourte, le site central se voulait un point de ralliement et de ravitaillement. 4 En piste! Les joies de la raquette 1 Les randonneurs n’ont pas 2 attendu pour venir essayer leurs raquettes à neige. 5 Plaisir canin Où sont vos traîneaux? Il y a des chiens qui tirent des traîneaux, d’autres qui savent se tenir un peu plus planqués. Cherchez le mot caché! Un papillon, un mot de 6 lettres La solution de la grille se trouve en page 31 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi
RFI LMESKIMFLANC ERET I RCNDRIVEOE HEE I I UI BERCNUOR CNGOL SOL I MARUOG CHRISTOFFEL TRANSPORTS déménagements RNNRSEENDL I YMTM Tél. 079 381 89 84 ORPER groupe de parole, de rencontre pour AAOEBMREE RRVAYE femmes: s'offrir un temps d'arrêt, d'échange, d'écoute pour prendre son souffle, se restituer MTR J E E I ML FE ER FE AVEC PROXIMITÉ Vous souhaitez vendre votre MONTRES EN BON ÉTAT, marques: Guess, dans sa vie. Traverser des chocs, rupture, con- commerce, votre société ou un bien immobi- Police, Calvin Klein, Thierry Mugler, Festina, flit, s'y retrouver dans des situations contradic- MGO EA RA E B NA T E L F lier? Vous désirez en acquérir un ou prendre etc. Bon prix Fr. 100.– et Fr. 200.–. Tél. 079 720 toires, identifier ses valeurs profondes, ses votre indépendance commerciale? Visitez notre 38 82 le soir de 19h30 à 21h. priorités, faire des projets. 6 soirées dès le AU I L I GGALO I I RGF site www.avec-proximite.ch et contactez-nous, 13.2.13 Peseux. 032 857 14 00 / 032 731 47 34 pour un premier entretien sans engagement et A VENDRE JOLIE CHAMBRE ENFANT, lit avec GANALULMVLYREO I en toute confidentialité. Nos coordonnées: Tél. sommier, tiroir, armoire, table de nuit. Prix Fr. DÉCLARATIONS D'IMPÔTS dès Fr. 95.–. Tél. 032 032 724 29 00 / [email protected] 600.-. Tél. 032 835 26 38. 914 70 85 ou tél. 032 853 35 50 soir INTGVLUILI ICMYG EEEROETEMSNBOAI MTR TSANXUEPARVE YHI LUTLUGRYPHEE BOUDRY Cèdres 13, studio, cuisine séparée, A ACHETER CASH: VOITURES, BUS, camping- CNI XOMXAERE LC IG cave. Fr. 690.– charges comprises. Place de car, 4x4, camionnettes, occasion, à l'export et à la casse. Etat et kilomètres indifférent, sérieux, LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- parc Fr. 35.– Libre le 2 février.Tél. 032 841 43 çaise, lèvres de velours pour fellation à couper 67 après 12h. service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix, A Agence Film I Inter Relief 7/7 ...... Tél. 076 527 30 03 le souffle, doigts de fée, massage professionnel Ajonc Flanc L Lento S Ski NEUCHÂTEL, Av. du 1er Mars 12, studio au 1er sur table, massage érotique, prostate + fan- Aneth Flétan M Magie T Tanner étage comprenant, 1 chambre, cuisine agencée, A + A Achète au meilleur prix 7/7 toutes mar- tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 Atoll Frêle Manoir V Vêtir 1 cabinet douche/WC, 1 cave. Proche des trans- ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes, heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis- Avenue G Galéjer Marcher Vitaux ports publics, université, centre ville. tracteurs, bus, utilitaires, 4x4, Pick Up, etc. État crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se B Ballotin Gamelan Mergule Renseignements: Tél. 032 737 88 00 et kilomètre indifférents. Paiement cash. Tél. déplace. Tél. 079 380 53 27 / tél. 032 535 07 70 Bled Gerbille Mesure 078 927 77 23 C Chromer Gicler Métairie Courir Gnetum Météore LE LOCLE, Soleil d'Or 5, duplex 4½ pièces, Fr. NEUCHÂTEL, privé Violla, très jolie femme euro- À + A ACHETE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes Critère Goal Minute fi980.– charges comprises. Renseignements au péenne, rousse, naturelle, sexy, très chaude et tél. 079 430 18 10 marques de véhicules,autos, jeep,camionnet- Cyme Gourami Muesli tes, fourgons, bus, utilitaires, 4 X 4, Pick-up, sympa. Bienvenus pour très bon moments de D Drive Goyave Mungo etc. État et kilomètres indifférents. Paiement plaisir. Embrasse partout, caresses, fellation, E Effigie Grec Myrtille cash. Rapidité. Tél. Tél. 079 502 53 54 jusqu'à 69, sodomie. De 11h à 22h. Rue de Grise-Pierre F Fayard Green N Noliser 22h. 5, appartement 23, 6e étage. Tél. 079 918 98 00. Fenouil Gressin O Oronge Bisous. Ficaire Gryphée R Râpeux PEUGEOT 106, année 2001,1.4 l, 137 000 km, embrayage neuf, 5 portes, climatisée, experti- LA CHAUX-DE-FONDS, NEW NEW! Karin, 22 ans, sée novembre 2012. Fr. 2700.–. 3 mois garan- très chaude, brune et sans tabous. Viens réali- Achète au plus haut prix pour petit château, tis. Tél. 078 746 90 42 grandes commodes marquetées, tous mobiliers ser tous tes fantasmes. 24/24. 7/7. Tél. 076 en bois doré et marqueté, établis d'horloger du VW POLO, 1.4 l, année 2000, 166 000 km, 5 629 42 46 BIENNE - STUDIO OMEGA - 076 215 40 71 - Rue CHAUX-DE-FONDS 1RE FOIS, Camila 23 ans, jolie 17e au 19e. Tous tableaux: l'Eplattenier, Frères portes, bleu, expertisée 6.12.12. Fr. 2700.–. J.-Stämpfli 47 (bus 2, 4, 7, 72 arrêt Omega). JE SUIS ESPAGNOLE, j'ai 27 ans, très mince, perle exotique, sensuelle, douce, belle poitrine Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, 3 mois garantis. Tél. 078 746 90 42 Ladies sexy offrent des moments magiques très jolie et sexy, pas pressée, uniquement naturelle. Jeux érotiques, sodomie et plus, sans A.Roz, R. Fernier, P.Bouvier, E.Bille, etc... toutes pour le bon vivant. - Ouvert: Lu à Je 10 h à 1 h, tabous, pas pressée. 24/24. Tél. 076 648 81 22 sculptures Sandoz et Hainard, toutes argente- A BON PRIX !!! Achète voitures, bus, camionnet- déplacement. Possibilité toute la soirée. Ve+Sa10hà3h,Di10hà24h. tes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, diesel Appelle-moi au Tél. 079 430 43 00 ries 800 et tous bijoux. Tél. 077 488 66 27 LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, derrière ou essence de toutes marques. État et kilomè- LA NEUVEVILLE: Femmes très érotiques, propo- ACHÈTE CASH: TOUTES ANTIQUITÉS et tableaux tres indifférents. Paiement cash. Rapidité. Tél. LE LOCLE, 1RE FOIS ! Anaïs, très jolie Polyexpo, 1re fois, très patiente et gourmande, e sent fellation, sodomie, massages tantra, etc. du XV au XX siècle, sculpture, statue en 079 240 45 45. Eurasienne (20 ans), mince, longs cheveux. Embrassent. Pas pressées. A partir de 11h. filles des caraïbes, brune, très chaude, formes bronze, objet de vitrine, argenterie, bijoux or, Vanessa, 22 ans, grande blonde, mince, petits sensuelles, câline, sexy, embrasse partout, JUSQU'À FR. 200.- CASH pour voiture à la Grand-Rue 21. Tél. 076 617 10 69 pièce de monnaie, meuble, montre automatique seins. Spécial lesbo-show, coquineries à 3 et massage tantra, sodomie, 69, tout complet. Je et manuelle de toute marque, pendule, horloge- casse. Transport à notre charge et dans les plus +++. Tél. 079 950 20 09. Grande-Rue 34, NEW ALA CHAUX-DE-FONDS. Trans Mia, blonde, réalise tous vos fantasmes de A à Z. Du lundi au rie, objet en marqueterie ou bronze. Patente bref délais.Tél. 079 611 30 19 e 3 étage. virile, active/passive, bien membré 21 cm, 69. dimanche de 9h à 23h. Tél. 076 631 63 44 fédérale, Tél. 079 351 89 89. www.sex4u.ch/mia. Rue du Progrès 89a, 1er SANDRA SUPERBE BLONDE SEXY, 50 kg, taille ACHAT D'OR FR.53.-/GR or fin. Je me déplace étage, porte 6. Tél. 078 942 46 15 PRIVE LA CHAUX-DE-FONDS. Pour passer un 36, poitrine naturelle XXL. Douce, coquine, pas gracieusement, chez vous ou à tout autre bon moment de plaisir: Charmante blonde, endroit sur rendez-vous. Achète bijoux, dia- pressée. Studio privé et discret à La Chaux-de- NEW..1re fois à Neuchâtel, Erica-coquine, exu- Fonds. Sur rendez-vous. Tél. 079 634 77 45 bérante blonde, toute mignonne, beau corps, peau blanche, très grosse poitrine naturelle mants, pièces d'or, lingots, tous déchets pour la douce, sympa, sensuelle. Pas pressée! Experte fonte, boîtiers de montre etc., toute argenterie, belles courbes, pulpeuse, bien chaude, jolie LE LOCLE ! NOUVELLES Denisa et Olivia, 28-33 toutes montres-bracelets (Rolex, Patek poitrine naturelle, très sympa! Je reçois les pour tous vos fantasmes! Plaisir extrême assu- OFFICE DU TOURISME – LA VUE-DES-ALPES. e Philippe, IWC, Audemars Piguet, Omega, ans, belles blondes à fortes poitrines, yeux hommes, les femmes, les couples!! Tous les ré! Drink offert. 3 âge bienvenu. Tél. 078 815 Jaeger-LeCoultre). Paiement cash. Tél. 079 Location de raquettes à neige et skis de fonds. bleus, masseuses professionnelles, tantra, massages du corps, le sexe dans toutes les 28 58. Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking 360 88 30 Horaires: lundi-vendredi 10 h à 12h15 et 13h à kamasutra, body-body, massage à 4 mains, positions, dominatrice soft, embrasse et tout ce privé. 16h30 – samedi-dimanche 10h à 17h. Tél. 032 pour un petit moment ou 1h de plaisir. Tél. 076 que vous voulez. Ecluse 57, 5e étage. Tél. 076 889 68 86 609 92 27. Grande-Rue 34, 1er étage, porte 9. 727 83 53 LADIES NIGHT, Côte 17, Le Locle. Venez passer un des meilleurs moments de votre vie. EQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renforce- CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS! Si vous êtes stres- 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, ZARA magnifique fille Ambiance d'enfer, 12 hôtesses en délire vous ment cardiomusculaire, pilates, nordic walking, sé, fatigué, agréable massage de 45 minutes de 18 ans, cubaine, peau caramel, corps de reçoivent en tenues sexy et se feront un plaisir spinning, stretching, yoga, relaxation, massa- relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. rêve, sensuelle, douce. Propose des massages, ges, bodysculpt, plate-forme Galiléo, ceinture I- Petite Iris, sympathique, belle femme, 30 ans 69, vrai lesboshow, embrasse, fellation natu- de vous amener au sauna-jacuzzi, pour savou- PIZZERIA DE NORD SAINT-IMIER recherche ser- Thin, conseils nutritionnels. Espace Equilibre, peau blanche, coquine, jolie silhouette, beaux relle. Experte pour tous vos fantasmes. Pas rer tous les plaisirs de la vie. Chambre VIP / veuses expérimentées pour extras et remplace- Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88 seins naturels. 3e âge bienvenu. Carte de crédit pressée. Plaisir assuré. 7/7, 24/24. Rue de réservation. Ouvert 7/7, 24/24. Tél. 078 838 23 ments. Renseignement au tél. 032 941 22 69 www.espaceequilibre.ch ok. Sur RDV. Tél. 076 288 39 47 l'Ecluse 57, 5e étage. Tél. 076 728 66 79 09. www.salonladiesnight.ch LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL RÉGION 11
JURA Meurtrier devant les juges L’homme qui a tué son épouse L’homme a appelé lui-même le de plusieurs coups de couteau le service des urgences de l’Hôpi- 17 septembre 2011 à Courroux tal du Jura. C’est sans résistance sera jugé à partir de demain au qu’il a ouvert la porte de son ap- château de Porrentruy. Il est partement situé dans un quar- poursuivi pour meurtre et en- tier résidentiel de Courroux aux court une peine de cinq ans de forces de l’ordre. Le décès de la prison au minimum. Agé de 70 femme a été constaté sur place. ans au moment du drame, ce re- Selon les premières déclara- traité avait rapidement reconnu tions de témoins et des connais- les faits. La victime était âgée de sances du couple, celui-ci tra- 49 ans. Une procédure de sépa- versait une période pour le ration du couple prévue depuis moins mouvementée. Reste un certain temps serait à l’ori- qu’il se montrait fort discret. Un gine de cet homicide. Les deux couple apparemment sans his- concubins avaient convenu que toires. l’auteur s’éloignerait quelques Le couple n’avait pas d’enfants mois du domicile. en commun. Ceux qu’il comp- Ce samedi soir 17 septembre tait chacun de leur côté sont au- 2011, vers 22 heures, l’homme a jourd’hui adultes. D’ailleurs de- porté quatre coups de couteau main à Porrentruy, trois enfants dans l’abdomen de sa femme, de la victime seront présents en d’origine croate. La malheu- tant que partie plaignante. Les reuse n’a pas survécu à une hé- parents de la malheureuse ainsi morragie interne. Le meurtrier que son frère ont également dé- a ensuite retourné l’arme contre cidé de faire valoir leurs droits. La joyeuse troupe de Sonvilier a déjà sorti les déguisements pour le premier carnaval organisé dans la localité. BLAISE DROZ lui, se donnant également des En tout donc, six parties plai- coups de couteau à l’abdomen. gnantes seront représentées à la Il s’est aussi ouvert les veines du barre. Un seul avocat se charge- MASQUES ET CONFETTIS L’année 2013 sous le signe du renouveau associatif. poignet. Rapidement hospitali- ra de défendre leurs intérêts. sé, il s’en est sorti après quelques La cour – trois juges profes- jours d’hôpital. Actuellement, il sionnels – sera présidée par Pas- se trouve en exécution anticipée cal Chappuis. Le verdict pour- Grande première à Sonvilier de peine au pénitencier de Belle- rait déjà tomber mardi déjà, au qui craque pour carnaval chasse. plus tard mercredi. GST
BLAISE DROZ niors E du team Erguël. Pilotée cepté d’alléger leurs souffrances des victuailles, réserver la salle par l’entraîneur Sandy Langel, financières en organisant une et la décorer afin que Sonvilier Un peu partout, les gens se cette équipe de football compo- fête de carnaval. Ni une ni deux, se donne des airs de petit Rio plaignent de voir disparaître une sée majoritairement d’enfants du les plus motivés se sont emparés sont autant de tâches qui ne se foule de traditions jadis bien vi- village, est basée à Sonvilier, con- du (vaste) dossier. Si le jour J, font pas en un claquement de vantes. Mais pour d’aucuns, ce trairement au reste du mouve- soit ce samedi, les parents seront doigts. processus n’est pas inéluctable et ment juniors du team Erguël qui nombreux à œuvrer pour que le Le carnaval de Sonvilier débu- Le retraité risque au minimum cinq ans de prison. ARCHIVES quand on a touché le fond, une évolue à Saint-Imier. carnaval de Sonvilier ait fière al- tera par un cortège qui s’ébranle- bonne impulsion suffit à redon- lure, ce sont quatre personnes ra à 16h pour aboutir vers 17h à la ner des couleurs à un village ou Tournoi à Barcelone seulement qui, depuis des se- Salle communale. Dans la fou- JURA une communauté. Content des prestations et de maines, s’agitent dans tous les lée, il y aura le concours des plus Un geste pour Haïti MÉMENTO Pour Sonvilier, 2013 sera une la volonté de ses protégés, l’en- sens. Rosalie et Simon Vuilleu- beaux déguisements d’enfants et Le Gouvernement jurassien a TAVANNES année de renouveau. Un comité traîneur leur organise une mé- mier, Anne-Martine et Sandy une disco-sirop. La soirée glisse- Débat. Le comité «Berne mise s’active pour relancer la grande morable sortie ce printemps, à Langel sont au four, au moulin ra vers le monde des adultes. versé 5000 francs à Handicap International, pour les actions sur les énergies renouvelables» fête qui avait marqué le 700e an- savoir la participation à un et très vite de retour au four, afin Eux aussi sont attendus en nom- organise demain un débat à niversaire du village en 1998. énorme tournoi de Pentecôte à que tout se passe pour le mieux le bre et si possible déguisés. Cer- d’urgence menées en Haïti à la suite de la tempête Sandy. RÉD l’hôtel Central à Tavannes (20h), Mais de manière plus immé- Barcelone. L’enthousiasme de jour venu. tes, il faudra parfois lever le mas- dans le cadre des votations diate, un autre groupe concocte ces jeunes de 9 à 10 ans est extra- «Le travail d’organisation est que, le temps d’avaler une bonne cantonales du 3 mars. Animé le tout premier carnaval de Son- ordinaire. Pensez, aller taper beaucoup plus important qu’il n’y saucisse, un steak vigneron ou CANTON DE BERNE par Stéphane Devaux, cette vilier. Premier, il le sera, sinon de dans le ballon dans ce haut lieu paraît», explique Simon Vuilleu- une authentique crêpe bre- Ce cher neveu... soirée réunira les intervenants tous les temps, du moins depuis du foot, c’est du rêve à l’état pur. mier. Lui qui a été disc-jockey en tonne. Les convives prolonge- suivants: Anne-Lise Vaucher des lustres. Comme souvent Le rêve a son prix cependant et connaît un bout sur l’événemen- ront la soirée jusqu’au cœur de la Récemment, la police cantonale (PDB), Manfred Bühler (UDC), dans ces cas-là, c’est le besoin si les parents se sont dits d’ac- tiel. Mais là, il ne suffit plus de nuit dans une ambiance des an- bernoise a reçu 10 annonces de Christophe Gagnebin (PSJB), d’argent qui motive les organisa- cord de mettre la main au porte- maltraiter de pauvres vinyles. nées 1980-1990. tentatives d’astuce au «neveu» Patrick Gsteiger (PEV) et Pierre teurs, tous liés à une équipe ju- monnaie, ils ont également ac- Louer du matériel, commander Que demande le peuple? Personne n’a été lésé. RÉD Amstutz (Les Verts).
DOMBRESSON La série des retransmissions religieuses de la RTS a débuté hier. Baptème du feu pour le temple. Zoom sur une émission culte après beaucoup de préparatifs Le temple de Dombresson a pensé en amont afin d’atténuer projecteurs». Pendant ce temps, au Rwanda, puis avec le chœur connu hier matin son baptême les éventuels imprévus qui pour- la réalisatrice de l’émission, Mu- du Soleil, dirigé par Daniel Ma- du feu télévisuel avec le premier raient venir perturber la retrans- rielle Landry, travaillait avec sa bongo. Le producteur de l’émis- de la série des six cultes qui se- mission en direct. Dès jeudi, une scripte au découpage du culte sion souligne qu’entre jeudi et sa- ront retransmis cette année en dizaine de personnes – des me- afin de planifier les déplace- medi soir toutes les coupes et direct depuis le Val-de-Ruz. Pré- nuisiers-décorateurs et des tech- ments et mouvements de camé- déplacements des caméras ont sente depuis jeudi dans le village niciens-éclairagistes – ont pris ras. L’équipe de prises de vue – été testés. vaudruzien, la Radio télévision possession du temple. Ils ont cinq caméras – a rejoint samedi «A 18h, on a lié tout ça. On a effec- suisse (RTS) a déployé d’impor- commencé d’installer le «pont matin la vingtaine de personnes tué un filage dans la continuité, tants moyens techniques et hu- lumière» ainsi que les six mâts présentes sur le site. Après un sans s’arrêter. On a ainsi pu chrono- mains pour garantir la réalisation sur lesquels ont été fixés le lende- briefing avec Murielle Landry, métrer exactement la durée du de cette émission. Flash-back sur main une vingtaine de projec- les répétitions ont démarré. «On a culte et avoir des points de repères. l’intense activité qui a précédé la teurs. commencé de répéter avec le prédi- Comme on prend l’antenne à 10h diffusion d’un culte haut en cou- «Les menuisiers ont monté des cateur – Jacques Küng – et une in- pile et qu’on doit impérativement la leur, puisqu’ouvert sur le monde cadres sur les supports des vitraux tervenante chargée des lectures. Sé- rendre à 11h, ces références permet- et plus particulièrement l’Afri- de la façade sud pour atténuer les quence par séquence», note tent de nous ajuster. On peut ainsi que. entrées de soleil qui pourraient pro- Dernier raccord avant la prise d’antenne en direct. Le pasteur Jacques Pierre-Alain Frey. demander au prédicateur de parler La mise en œuvre d’un tel évé- voquer une surexposition de lu- Küng et le chœur du Soleil s’apprêtent à célébrer un culte s’ouvrant sur Samedi après-midi, les répéti- plus vite, ou plus lentement, selon nement nécessite une organisa- mière pour les caméras», explique l’Afrique. CHRISTIAN GALLEY tions ont continué. Notamment les besoins, de demander au chœur tion et une planification rigou- Pierre-Alain Frey, producteur des avec la lecture des témoignages de supprimer un couplet, voire d’en reuse qui ne laissent aucune cultes télévisés à la RTS. «Le car de vendredi matin et s’est aussitôt mis tiré les câbles – environ un kilomè- de quatre jeunes Neuchâtelois rajouter», conclut Pierre-Alain place à l’improvisation. Tout est régie (réd: 28 tonnes) est arrivé en place. Les techniciens ont alors tre au total –, puis posé et réglé les qui vont prochainement partir Frey. NICOLAS BRINGOLF Tout le sport et toute l’info › régionale, nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre smartphone
Applications Android + iPhone www.arcinfo.ch LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MUSIQUE Tori Amos défie les poussières du temps Sur «Gold Dust», la chanteuse américaine revisite en version symphonique ses titres-phares. PAGE 16 SP LE MAG
CONCERT Jessica Comeau en version jazz, c’est vendredi au théatre de Colombier. «Une autobiographie musicale»
PROPOS RECUEILLIS PAR cent sur le trio, mais j’ai en JACQUES ROSSAT même temps envie de faire Ma- non de Massenet! Vers la tren- Etudes musicales classiques à taine, j’ai eu envie de faire une Montréal, cours particulier à pause, des envies de maternité. Lyon avec la grande soprano lau- J’ai deux enfants que j’adore par- sannoise Evelyne Brunner. Deux dessus tout et, maintenant qu’ils ans à Marseille, ascension fulgu- ont grandi, je me suis remise rante sur la scène lyrique, un doucement au jazz, d’abord avec «Tony Award» – l’Oscar du théâ- des standards. Mais mon but, tre et de la comédie musicale c’est de raconter une histoire! aux Etats-Unis – à 29 ans pour le rôle de Musetta dans «La bo- Alors, quelle idée derrière ce hème» de Puccini sur Broadway. quartet? «L’Elixir d’amour» de Donizetti J’adore les mots, je suis passion- à Colombier en 2011, avec son née de littérature, ça fait long- époux, le ténor neuchâtelois temps que j’écris et que j’ai envie Bernard Richter… Mais aussi de créer mes thèmes bien à moi. des sorties avec l’orchestre swing L’idée est de combiner les pre- Crazy Six; les Jardins musicaux miers résultats de cette démar- avec un trio de jazz et l’annonce che avec une sorte d’autobiogra- d’un nouveau concert dans cette phie musicale: tout ce que formation, ce vendredi à Colom- j’adore, des chansons de Joni bier. Mitchell, Richard Desjardins Encore une diva, direz-vous (Québécois eux aussi), Jobim, peut-être, qui prétend faire du Eliane Elias, Michel Legrand (un jazz? Eh bien, vous aurez tout des rares qui fasse du jazz en faux. Chaleureux entretien avec français), Diane Tell, même si je Jessica Comeau, une musi- retourne ses chansons à l’envers! cienne exceptionnelle et sans préjugés. Deux mots, pour finir, sur le trio… et sur la suite? Jessica Comeau fait du jazz: C’est parti d’une rencontre une nouvelle passion? avec le fantastique bassiste lau- Pas du tout! J’ai fait exacte- sannois Ivor Malherbe, qui m’a ment le chemin inverse, je mis en rapport avec le pianiste viens du jazz et de ce qui tourne fribourgeois Stefan Aeby et le autour; toute ma jeunesse j’ai batteur français Antoine écouté Pat Metheny – je savais Brouze; un petit miracle d’alchi- des tas de ses solos par cœur! –, mie et de complicité. J’ai de Eliane Elias, Manhattan Trans- grandes ambitions pour ce fer, Joni Mitchell, ceci avec groupe, mais ce qui m’importe, mon père, Michel, un «croo- c’est que ça touche quelqu’un ner» encore actif aujourd’hui Jessica Comeau met à mal les étiquettes. SP dans la salle; si ce quelqu’un part (réd: faites-vous plaisir, tapez en disant «je me suis senti bien», www.michelcomeau.com). une sacrée voix et que je devrais tumn Leaves’(«Les feuilles mor- c’est gagné. Et toujours «ni toit, ni Dans cet environnement, je ne m’intéresser à autre chose qu’au tes») avec moi?» cloison, sans séparation»… et ça, me suis jamais posé la question Je me suis remise jazz… Mon père m’a expédiée c’est dans une de mes chansons! de savoir ce que j’allais faire; ce « en Europe, une première fois à Ces concerts avec un trio de ne pouvait être que de la musi- doucement au jazz, d’abord 17 ans, puis ce fut Marseille, les jazz: un tournant dans votre que! En plus de la danse, de 5 à concours, un agent, des tour- carrière? 18 ans, ce fut un diplôme d’étu- nées. En fait j’adore l’opéra, Pas forcément. J’adore la musi- INFO+ avec des standards.» Colombier: théâtre, vendredi 8 février, des musicales, classiques. C’est j’adore jouer mais chaque fois que, pas l’opéra ou le jazz. Les 20h; avec Stefan Aeby, piano, Ivor pendant ces études que mes JESSICA COMEAU CHANTEUSE ET MUSICIENNE que je rentrais à Montréal, mon gens ont tellement besoin d’éti- Malherbe, contrebasse, Antoine Brouze, profs ont remarqué que j’avais père me disait: «Allez, tu fais ‘Au- quettes… Je mets en effet l’ac- batterie.
LA CRITIQUE DE... ACAPEL’HOM = RÉTINES Voix et musiciens partenaires d’exception Molle cohésion nationale Autant l’exécution du «Gesang der Geister» La Chaux-de-Fonds, ont confirmé un amical Les trois principales chaînes linguistiques du ticiens de l’hôpital d’Interlaken attachés au de Schubert, interprété par Acapel’Hom, ac- partenariat. pays, qui forment la branche télévision de la service des urgences, en gynécologie ou en compagné des «Délices de Suzy» ensemble de En seconde partie de soirée «Les Délices de SSR-SRG, ne brillent pas par l’intérêt qu’elles anesthésie (vendredis, du 18 janvier au 15 fé- chambre, a marqué le concert samedi au tem- Suzy» qui font carrière, depuis quatre ans, sur se portent les unes aux autres. Dans un texte vrier, en premier rideau sur RTS1). L’équipe des ple Saint-Jean à La Chaux-de-Fonds, autant la les estrades des théâtres et autres lieux, ont intitulé «Quand la SSR joue avec sa conces- «docs» a supervisé la version française d’une soirée a plongé l’auditoire dans l’atmosphère marqué la renaissance de la musique française sion», Nicolas Dufour («Le Temps» du 29 jan- série remarquable, où le commentaire alterne chaleureuse d’une schubertiade, là où amis, reflet d’un temps libéré de la Première Guerre vier) constate que la cohésion nationale est avec des entretiens ou des dialogues entre pa- poètes et musiciens se rencontrent. mondiale. FREDDY plutôt molle, certains experts affirmant que tients et soignants. Exemple positif! Acapel’Hom a proposé un programme origi- C’est la Belle Epoque qui ne croit plus au ro- LANDRY «moins de 1% des thèmes régionaux traités «Synesthésie» est un bizarre film d’Erik Ber- nal. Sous la dédicace de Marie, hymne du mantisme, mais où musiciens, poètes et pein- concernent une autre région». Gilles Mar- nasconi, venu du Tessin et doublé en français, chœur d’hommes du directeur Bernard Guye, tres se découvrent des complicités. chand, directeur de la RTS, reconnaît qu’«il est qui suit de manière compliquée quatre per- la voix a conduit dans l’Europe de la Renais- Moment décisif de l’histoire où gravitent des certainement possible d’accorder encore plus sonnages (mardi 22 janvier à partir de minuit). sance, mariant avec bonheur polyphonie, ne- créateurs oubliés tels Edouard Cazaneuve ou de place à la réalité des autres régions». Encore La diffusion tardive et la promotion discrète gro spiritual, Lehar, ou encore Haydn. une cohorte de compositeurs tels Van Parys que le «encore» apparaisse habilement pour ont conduit à un passage à la sauvette. Devoir Une prestation séduisante de pièces courtes, ou Reynaldo Hahn, directeur de l’opéra de Pa- minimiser l’importance du problème! de cohésion mollement accompli: exemple dont on retient, a cappella, l’impeccable jus- ris, représentants d’une tradition définie par Il est intéressant de s’arrêter sur deux rares assez négatif! tesse d’intonation. la clarté, l’élégance et la distinction de l’écri- exemples récents de la manière dont fonc- On apprécie ici le fondu des timbres vocaux, ture. tionne cette collaboration actionnée par la RTS. INFO comme on a admiré dans le «Gesang» la ca- Un répertoire dans lequel excellent «Les Dé- «Les médecins assistants» est une série de + Développement et illustrations: ractérisation des registres. Quatre concerts à lices de Suzy» où l’on a goûté à la verve, à l’hu- cinq documents réalisés par Zurich pour suivre http://retines.blogs.arcinfo.ch/ Concise, Serrières à La Neuveville et samedi à mour de certaines pages. DENISE DE CEUNINCK quelques étapes de la formation de futurs pra- Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 15 fr.: Le gros lot: Notre jeu: Les rapports Coup de poker: Samedi à Vincennes, Prix du Luxembourg Tiercé: Quarté+: L'IMPARTIAL Au 2/4: Quinté+: LUNDI 4 FÉVRIER 2013 Au tiercé pour 16 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Rapport pour 1,50 francs: 14 DIVERTISSEMENTSLes rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Rapport pour 2,50 francs: Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 5 francs Hier à Vincennes, Grand Prix d’Amérique Rapport pour 1 franc: Tiercé: Quarté+: Quinté+: o Rapport pour 1 franc: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS RapportN pour 26031,50 francs: N° 2603 FEUILLETON N° 99 Rapport pour 1,50 francs: Horizontalement Rapport pour 2,50 francs: que chose qui, en lui, fait mal peut-être ont été parcourus Rapport pour 2,50 francs: 1. Comme elles font leur lit, elles se couchent. profondément: la douleur de quand le convoi est arrêté de- 2. Totalement interdite. 3. Agréable à toucher. ceux qu’on humilie! La douleur vant un bâtiment surmonté N’échappe pas à la saturation. 4. Grande di- Rapport pour 5 francs vision. Minces, alors! 5. Le titane. Parties ré- que chacun peut percevoir d’un mirador. Au milieu, une cemment. 6. Prit un repas en famille. Dame quand vient la conscience grille qui s’ouvre. C’est cette en- Rapport pour 5 francs de cœur. 7. Mieux vaut en avoir un pour le d’être regardé avec mépris et trée que, rangée par rangée, les donner. En rien différent. 8. En mauvaise totale déconsidération. prisonniers franchissent, dé- forme sportive. En bonne forme à Madrid. 9. N’être plus qu’une chose mal- couvrant alors devant eux des Noté sur l’ardoise. Fait glisser. Officiellement faisante, repoussante, c’est cela alignements de baraques. là. 10. Ils travaillent dans l’ombre du chef. qu’il semble être devenu ici. (A suivre) Cela qu’il ressent sous les re- Verticalement gards et les crachats lancés mé- 1. Elle fait bonne figure en Suisse. Agrément chamment. Et devenus comme slave. 2. Péninsule méridionale. Type vague. LOTERIES 3. Ville de Carnaval. Luth moyen-oriental. 4. lui, objets de haine et de dé- Observatoire européen austral. Chouchou. 5. goût, tous les autres de ce train, Tirages du 2 février 2013 On ne la quitte pas sans quelques désagré- ceux-là qu’on emmène à pré- ments. Elle était sa propre belle-sœur. 6. sent. La hargne et le mépris Protecteurs de la pupille. Le platine. 7. Père Editions Mon Village SA dont on les a accablés depuis le de l’Eglise grecque. Une corde lui enserre la départ se sont, ici, à l’arrivée, gorge. 8. Quartier de Londres. Que l’on ren- Jusqu’à ce que lui revienne un nettement amplifiés. Ça laisse contre souvent. 9. La verte Irlande. Par es- peu de salive. De la salive qu’il es- présager le pire… Tirages du 2 février 2013 sence, difficile à définir. 10. Candidates à la saie d’avaler. Juste de quoi atté- Quelque chose vient de se licence. nuer à peine la brûlure de sa soif. nouer en lui: se sent pris dans 1215 21 33 34 41 Sur la route où l’on mène le un étau. Solutions du n° 2602 troupeau qui s’étire et se traîne, Où les emmène-t-on? Là-des- 7 5 Horizontalement 1. Egarement. 2. Navigateur. 3. Arena. Epée. 4. Meugler. E.V. 5. On. Signe. 6. Une. Souris. 7.Reine. Eros. il y a beaucoup de trous. Et sus, rien n’a été dit. 8. Doré. Ede. 9. Eden. Touer. 10. Sar. Récréa. comme la pluie semble être La route, entre ces maisons hos- tombée en abondance, ici égale- tiles, n’en finit pas de s’étirer. Verticalement 1. Enamourées. 2. Garenne. Da. 3. Aveu. Eider. 4. Rings. Non. 5. Egaliser. 6. Ma. Ego. Eté. 7. Eternue. Oc. ment, l’eau stagne en flaques On marche toujours. Tirant les Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) 8. NEP.Erreur. 9. Tuée. Iodée. 10. Rêvassera énormes. Ceux qui le peuvent uns, portant les autres, on 1 6 + 1 0 - encore, se penchent parfois avance quand même. 2 6 + 0 0 - 3 5 + 1 10 5'389.35 pour prendre à même leurs Un kilomètre, deux kilomètres 4 5 + 0 35 1'000.00 mains un peu de ce précieux li- 5 4 + 1 560 125.30 quide, tout boueux qu’il soit. Se 6 4 + 0 2'380 73.60 7 3 + 1 8'531 20.75 le font couler dans la gorge, s’en LOTERIES 8 3 + 0 36'228 9.75 aspergent le visage; tentent en- ProchainProchain Notre jeu: jackpotjackpot* Fr. 7'000'000.- Aujourd’hui à Vincennes, Prix de la Chartre-sur-le-Loir 14*-18*-10*-1-11-9-3-17(*Bases) core une nouvelle prise pour Tirages du 1er février 2013 (trot attelé, réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 17 Au 2/4: 14 - 18 leurs voisins qui ne peuvent en Au tiercé pour 16 fr.: 14-X-18 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: faire autant. Parce qu’il y a celui- 14-18-6-15-3-17-10-1 là qui est porté par d’autres, ou 415 4 2 7 1. Swilly Barbès 2700 D. Bonne R. Coueffin 23/1 2a2a4a Les rapports N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Salto Du Maza 2700 D. Thomain R. Coueffin 44/1 0a9a8a Samedi à Vincennes, Prix de la Gironde bien parce que ce sont ces au- 6/6 0 - 3. Sydney Du Rib 2700 JLC Dersoir JLC Dersoir 22/1 7a0a0a Tiercé: 6-16-13 Quarté+: 6-16-13-9 tres qui portent quelqu’un. 1 6 5/6 3 10'000.00 4. Smetana 2700 JP Borodajko JP Borodajko 30/1 6a0a5a Quinté+: 6-16-13-9-2 5 21 34 37 38 Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 333.60 On avance quand même. Sur 4/6 17 1'000.00 5. Sapeur D’Arclais 2700 J. Chavatte P.Bengala 32/1 9a1a6a No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Dans un ordre différent: Fr. 47.40 3/6 173 100.00 6. Séo Josselyn 2700 JM Bazire JM Bazire 13/1 DaDaDa une route bordée de coquettes Rapport pour 1,50 francs: 5 0 - 2/6 1'600 10.00 7. Small Phénio 2700 M. Barré M. Barré 48/1 DaDa0a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’207.50 petites maisons. D’où viennent 5 4 486'733.30 Dans un ordre différent: Fr. 68.55 Trio/Bonus: Fr. 13.80 Prochain 8. Open 2700 F. Nivard DJ Brault 24/1 0a8a5a des regards d’hommes et de 5 5 174'313.50 jackpot* Fr. 250'000.- 9. Moriondo 2700 L. Baudron C. Rizzo 31/1 0a5a1a Rapport pour 2,50 francs: Notre jeu: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 11’244.25 femmes qui regardent passer 4 54 8'070.05 10. Maldini OK 2700 D. Locqueneux V. Lacroix 6/1 1a1aDa Dans un ordre différent: Fr. 166.75 4 922 413.55 * MontantsMontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis 11. Speedy Cruz 2700 C. Bigeon C. Bigeon 11/1 Da5aDa Bonus 4: Fr. 18.– Bonus 4 sur 5: Fr. 9.– Bonus 3: Fr. 6.– cet insolite cortège bien enca- 4 1'995 191.15 A partager entre les gagnants du 1er rang. Coup de poker: Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 19.– Au 2/4: 12. Mirror Grif 2700 M. Smorgon M. Smorgon 8/1 8aDa1a dré de fusils et de gardes. 3 2'484 109.65 13. Sky Quick 2700 C. Casseron A. Blin 55/1 1a0aDa Hier à Vincennes, Prix de la Champtocé, Non-partant: 11 2 35'980 34.80 Au tiercé pour 14 fr.: Tiercé: 8-6-12 Quarté+: 8-6-12-5 «Convoi de terroristes et de Le gros lot: 14. Sthiéric 2700 F. Ouvrie F. Ouvrie 4/1 4a1a5a Quinté+: 8-6-12-5-7 3 43'494 27.55 15. Sweet Ever 2700 P.Vercruysse M. Lemercier 16/1 5a6a4a Rapport pour 1 franc: bandits» disent, en leur langue, 3 96'708 20.85 Les rapports 16. Speedy Cat 2700 N. Roussel N. Roussel 26/1 5a9a4a Tiercé dans l’ordre: Fr. 54.– Dans un ordre différent: Fr. 10.80 les soldats à ceux qui, par-ci par- 1 202'011 17.55 12 Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 17. Soprano Du Pont 2700 T. Viet JY Rayon 12/1 0a6a2a Rapport pour 1,50 francs: là, veulent savoir qui sont ces 2 635'852 15.10 9 17 19 21 22 24 Tiercé: 18. Sherif De Silly 2700 A. Trihollet P.Compas 10/1 4a1a1a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 316.75 2 1'395'747 7.00 Dans un ordre différent: Fr. 39.55 Trio/Bonus: Fr. 3.15 44 Quarté+: gens qu’ils convoient. Aussi, les 25 27 30 37 40 52 Notre opinion: 14 – Il devrait encore impressionner. 18 – Régulier et très bien engagé. 10 – C’est aussi Rapport pour 2,50 francs: Prochain jackpot : Fr. 26'000'000.- Quinté+: un coup sûr. 1 – Bien qu’il soit ferré cette fois. 11 – Sujet difficile mais doué. 9 – On va le voir revenir Quinté+ dans l’ordre: Fr. 2’100.– insultes fusent-elles bien sou- 57 5861 65 67 68 Rapport pour 1 franc: tôt ou tard. 3 – Son entourage est compétent. 17 – Même remarque pour ce Rayon. Dans un ordre différent: Fr. 42.– vent. Des enfants mêmes vont Bonus 4: Fr. 3.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 3.25 Bonus 3: Fr. 3.25 D776Z Remplaçants: 6 – On se méfiera quand même de JMB. 15 – Avec Pierrot aux commandes. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 9.50 jusqu’à lancer des cailloux sur Rapport p our 1,50 franc: ces «êtres nuisibles» – ce qu’ils RangGagnants Gains (Fr.) 0 6 0 ont entendu dire – et, quand ils 1 2 250'000.00 2 3 5'329.75 peuvent s’approcher un peu 3 / 7 1'903.50 Rapport pour 2,50 francs: plus près, leur envoient des cra- 4 / 17 1'097.30 chats qui peuvent les atteindre. 5 / 56 285.50 Tous ces étrangers ne méritent 6 / 182 47.60 sans doute pas de vivre! 7 276 21.70 Seule la liste officielle des résultats 8 / 1'538 11.25 de la Loterie Romande fait foi. Bernard, en plus de sa fatigue et / Rapport pour 5 francs de sa soif, ressent soudain quel- 9 16'131 4.15 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : les problèmes soulevés par votre partenaire Amour : vous risquez de faire preuve de plus de timi- Amour : la vie personnelle est sans doute très animée Amour : vous devriez laisser un peu tomber votre sérieux seront assez faciles à régler. Acceptez de vous simpli- dité que d’ordinaire, c’est dommage. Célibataire, une et vos liens sentimentaux ne vous inspirent aucun ennui. pour vous consacrer pleinement à vos amours. Travail- fier la vie au quotidien au lieu de vous prendre la tête. sortie entre amis peut vous ouvrir de nouveaux horizons. Mais vous avez la sensation d’un manque. Travail- Argent : c'est le bon moment pour toute demande offi- Travail-Argent : vous aurez beaucoup d'énergie et Travail-Argent : vous serez obligé de changer votre fusil Argent : une période de réussite et d'accomplissement cielle de promotion. Mettez le paquet, vous ne le regret- pourrez abattre beaucoup de travail. Vos efforts seront d'épaule ou de rectifier le tir. Il faudra vous adapter à la commence, et il faut absolument en profiter. Toutes les terez pas. Avant de tenter quoi que ce soit, affûter vos récompensés. Santé : vous sentirez votre endurance conjoncture. Santé : votre manque de tonus est dû en initiatives actuelles auront des retombées très grati- arguments et mettez vos capacités en avant. Santé : s'améliorer. partie à votre moral en baisse. fiantes. Santé : vitalité. décompressez !
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous portez un regard trop sévère sur votre Amour : ce devrait être une journée Amour : beaucoup trop de remous en Amour : vous risquez d'être un peu jaloux de votre par- partenaire. Soyez plus indulgent. Prendre un peu de bon idéale pour les couples. Travail- prévision, dans votre couple. L'am- tenaire qui retiendra toute l'attention de votre entourage. temps en compagnie de l'être aimé vous fera le plus Argent : des changements de der- espace
mandat du 16e Président des États-Unis. Dans PUBLICITÉ une nation déchirée par la guerre civile et Scala 3 secouée par le vent du changement, Abraham Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Lincoln met tout en œuvre pour résoudre le conflit, unifier le pays et abolir l’esclavage. Cet Seven Psychopaths 1re sem. - 16/16 homme doté d’une détermination et d’un Acteurs: Colin Farrell, Woody Harrelson. courage moral exceptionnels va devoir faire Réalisateur: Martin McDonagh. des choix qui bouleverseront le destin des PREMIÈRE SUISSE! Un scénariste en manque générations à venir. d’inspiration se retrouve mêlé malgré lui à un VF LU et MA 14h15, 17h15. plan d’enlèvement de chiens orchestré par LU 20h15. VO angl s-t fr/all MA 20h15 deux de ses amis. Mais l’affaire tourne mal CINÉMA lorsque le fidèle compagnon à quatre pattes d’un gangster disparaît. Scala 2 VF LU et MA 20h15 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Eden Renoir 3e semaine - 10/14 Zero Dark Thirty 2e semaine - 16/16 Acteurs: Michel Bouquet, Vincent Rottiers. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Acteurs: Joel Edgerton, Jessica Chastain. (du réseau fixe 0.80 cts min.) Réalisateur: Gilles Bourdos. Réalisateur: Kathryn Bigelow. 1915. Sur la Côte d’Azur. Au crépuscule de sa vie, Happiness Therapy 1re sem. - 14/14 PREMIÈRE SUISSE! 5 NOMINATIONS AUX Auguste Renoir est éprouvé par la perte de son OSCARS 2013 (DONT MEILLEUR FILM)! Récit de Acteurs: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper. épouse, les douleurs du grand âge, et les la traque d’Osama Ben Laden par les troupes Réalisateur: David O. Russel. mauvaises nouvelles venues du front: son fils Jean d’élite américaines. PREMIÈRE SUISSE! 8 NOMINATIONS AUX est blessé... Mais une jeune fille, Andrée, apparue VF LU et MA 20h15 dans sa vie comme un miracle, va insuffler au vieil consacrées au monde des oiseaux OSCARS 2013 (DONT MEILLEUR FILM)! Après et des mammifères. BOUDRY un séjour en clinique psychiatrique, un ex- homme une énergie qu’il n’attendait plus. L’odysséedePi-3D Éclatante de vitalité, rayonnante de beauté, Andrée Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. prof tente de reconquérir sa femme qui l’a 7e semaine - 10/12 Jusqu’au 24.03. SPECTACLE pourtant trompé et quitté. sera le dernier modèle du peintre. Acteurs: Gérard Depardieu, Suraj Sharma, VF LU et MA 15h VF LU et MA 15h, 17h45, 20h30 Irrfan Khan. Réalisateur: Ang Lee. Galerie C «Le Grand Bain à Boudry-les- Etienne Krähenbuhl. «Le temps suspendu». EN DIGITAL 3D! 11 NOMINATIONS AUX OSCARS Max 2e semaine - 12/14 Bains» Tous les jours 14h-19. Jusqu’au 16.02. Plaza 2013! A la suite d’un naufrage spectaculaire en Acteurs: Mathilde Seigner, Joey Starr. La Passade. Par La Cie des Amis de la Scène. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 pleine mer, le jeune Pi Patel âgé de 17 ans, se Réalisateur: Stéphanie Murat. Galerie Quint-Essences Jusqu’au 24.03, 20h30. retrouve seul survivant à bord d’un canot de Max est une petite fille qui n’a jamais connu «La petite sirène». D’Albertine Mermet sauvetage. Seul, ou presque... CORCELLES/NE Django Unchained 3e sem. - 16/16 sa maman, morte le jour de sa naissance. Ce et Jeanne-Marie Bortonini. DERNIERS JOURS VF LU et MA 15h30 qui ne l’empêche pas d’être une rigolote ! Elle Acteurs: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel AGENDA Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. L. Jackson. Réalisateur: Quentin Tarantino. vit avec Toni, son papa. Toni est un peu un EXPOSITION 1re semaine - 14/16 Jusqu’au 28.02. 4 NOMINATIONS AUX OSCARS 2013! Dans le Avanti enfant lui aussi et n’a jamais vraiment travaillé. VF LU et MA 18h RES sud des États-Unis, deux ans avant la guerre Acteurs: Hanna Schygulla, Nina Meurisse, NEUCHÂTEL Galerie Arcane de Sécession, le Dr King Schultz, un chasseur Miou Miou. Réalisateur: Emmanuelle Antille. LA CHAUX-DE-FONDS Françoise Schiper, peinture et Patricia de primes allemand, fait l’acquisition de PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! ABC Benninger, peinture. SÉANCE EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE, Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 23.02. Django, un esclave qui peut l’aider à traquer RueduCoq11,tél.0329679042 SPECTACLE/CONCERT/ les frères Brittle, les meurtriers qu’il recherche. EMMANUELLE ANTILLE, SAMEDI 2 FÉVRIER CONFÉRENCE SPECTACLE 3 VF LU et MA 16h30, 20h15 2013 À 18H15 AU SCALA (LA CHAUX-DE-FONDS) Charlotte Rampling - The Look CORTAILLOD ET APOLLO (NEUCHÂTEL)! Léa, 28 ans, est en 16/16 La joie du lundi «Roi fatigué cherche royaumes rupture avec son environnement : elle pour vacances» Scala 1 Acteurs: Charlotte Rampling, Paul Auster, Peter Grande Salle de l'Armée du Salut. EXPOSITION déteste son travail alimentaire de vendeuse, Arc en Scènes - TPR. De et par Evelyne Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Lindberg. Réalisateur: Angelina Maccarone. «La Cappadoce et la Turquie - sur les traces rejette l’amour que lui porte son copain et Castellino. Galerie Jonas Portrait de Charlotte Rampling, à travers 9 de Saint-Paul». gère très mal les relations avec sa famille. Armande Oswald. Nouvelles gouaches. Lincoln 1re semaine - 14/16 rencontres-discussions avec des amis Lu 04.02, 14h30. Me 06.02, 18h15.L Les liens, elle les maintient à travers les Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. images vidéo qu’elle filme sans cesse de son proches. Chacun des échanges tourne autour Acteurs: Daniel Day-Lewis, Joseph Gordon- Lundis des mots: Jusqu’au 24.02. Levitt. Réalisateur: Steven Spielberg. entourage et surtout de sa mère, Suzanne, d’une thématique qui nous fait découvrir la Huit monologues EXPOSITION PREMIÈRE SUISSE! 12 NOMINATIONS AUX atteinte de maladie mentale. personnalité de l’actrice britannique. Bibliothèque Publique et Universitaire. Salle DELÉMONT OSCARS 2013! Les derniers mois tumultueux du VF LU et MA 18h15 DERNIERS JOURS! VO s-t fr LU et MA 20h45 de lecture. Bernt Frenkel. Texte de Jacques Club 44 Probst: «ce qu'a dit Jens Munk à son Exposition «Tintinophiles, quel âge a votre équipage, dans la nuit de la pentecôte de héros ?» EXPOSITION 1620». Jusqu’au 28.03, 19h15. FARB Lu 04.02, 18h30. Galerie Serena Exposition Tchivi. Peinture «Terre-eau». MardiduRuckers Solange Borel, Romy et Nares. Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h. Musée d'art et histoire. Par Alfonso Fedi, Ve 17h-21h. Sa 16h-20h. Jusqu’au 02.03. Jusqu’au 24.03. clavecin. HAUTERIVE Ma 05.02, 12h15. MUSÉE Mardidumusée Musée d'art et histoire. Visite commentée Maison Blanche Le Corbusier MUSÉE ciblée de l’exposition «1500-1900. La Visites guidées, le premier samedi du mois «Chantier autorisé: l'archéologie collection des arts plastiques». Par Lucie (toute l’année) et le troisième samedi Girardin-Cestone, assistante-conservatrice. du mois (avril-octobre). des grands travaux» Le Laténium Ma 05.02, 12h15. Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 03.03. 3 sur rendez-vous. «Noces de sang & Suite Musée international d’horlogerie MÔTIERS flamenca» Dons et achats 2011. Jamie Foxx joue du Colt dans «Django unchained» de Quentin Tarentino. SP Théâtre du Passage. Par la Compagnie Jusqu’au 01.03. MUSÉE Antonio Gadès. D’après l’œuvre de Federico Ma-di 10h-17h. García Lorca. Musée Jean-Jacques Rousseau Musée paysan et artisanal «Rousseau vallonnier». Ma 05.02, 20h. Alceste à bicyclette «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie Jusqu’au 12.05. Sur rendez-vous avec commentaires. CINÉMA RÉGION Lu-ma 16h, 20h15. 10 ans. De Ph. Le Guay SAINT-IMIER Ateliers du mercredi d’une ferme. Musée d'art et histoire. «Orage, tempête ou Avril-octobre, ma-di 14h-17h. MOUTIER Sugar man ESPACE NOIR (0329413535) Lu-ma 18h15. VO. 12 ans. De M. Bendjelloul soleil... De quelle couleur sera ton ciel ?» Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. NEUCHÂTEL Relâche Pour les enfants de 4 à 6 ans accompagné Jusqu’au 24.02. MUSÉE REX (0900 900 920) d'un adulte (duo), sur inscription. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Seven psychopaths TRAMELAN Me 06.02, 14h-15h30. Musée d’histoire naturelle Musée jurassien des Arts Lu 20h30, VO. Ma 20h30. 16 ans. De M. «Des sangliers et des hommes». Exposition de Noël. 143 artistes. Lincoln CINÉMATOGRAPHE (0324874561) McDonagh 3 Ma-ve, 14h-17h. Sa-di, 10h-17h. Me 16h-20h. Je-di 14h-18h. Jusqu’au 27.01. Lu-ma 14h. Lu 20h. Lu-ma 17h, VO. Ma 20h, Lincoln Pas très normales activités L'Orchestre symphonique Jusqu’au 10.03. VO. 14 ans. De S. Spielberg Ma 20h. 14 ans. De S. Spielberg Lu-ma 16h15. 14 ans. De M. Barthélemy Temple du Bas. Haydn et les variations PORRENTRUY Zero dark thirty Alceste à bicyclette Tabou racontés aux enfants. Lu 20h15. Lu-ma 15h. Ma 20h15, VO. 16 ans. Lu 20h. 10 ans. De Ph. Le Guay ANIMAUX De K. Bigelow Lu-ma 18h15. 14 ans. De M. gomes Me 06.02, 18h. EXPOSITION L’odysséedePi-3D STUDIO (0900 900 920) TAVANNES 3 Zoo du Bois du Petit-Château (les halles) espace d'art contemporain Lu-ma15h30.10ans.DeA.Lee The silver linings playbook Rheinische Philharmonie Parc zoologique. Emilio Lopez Menchero. Avanti Lu-ma 15h, 20h30. Lu-ma 17h45, VO. 14 ans. CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Temple du Bas. Sous la ditection de Daniel Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Je 17h-19h. Sa 10h12h/13h30-17h30. Di 13h30- Lu-ma 18h15. 14 ans. De E. Antille De D. O. Russel Searching for sugarman Raiskin. Avec Enrico Pace, piano. Vivarium 17h30. Jusqu’au 17.03. Max Ma 20h. VO. 12 ans. De M. Bendjelloul Me 06.02, 20h. Tous les jours (sauf mercredi matin), Lu-ma 20h30. 12 ans. De S. Murat LES BREULEUX 9h-12h/14h-17h (été 18h). Fermé du 4 au 22 TRAMELAN Renoir MALLERAY février, pour cause de révisions techniques Lu-ma18h.10ans.DeG.Bourdos LUX (032 954 12 26) Lied et musique allemande Relâche CINÉMA PALACE (0324922548) Théâtre du Passage. Des œuvres singulières EXPOSITION ARCADES (0900 900 920) Relâche de Mendelssohn, Zemlinsky, Schumann, LE LOCLE Django unchained Strauss et Schubert. Avec Barbara Goldenberg, CIP LE NOIRMONT Julien Rondez, Nicolas Heiniger et Julien Lu-ma 16h30. Lu 20h15. Ma 20h15, VO. 16 ans. Anna Fradet, violoncelle et Evan Métral, piano. COUVET SPECTACLE Surmely. Photographies. De Q. Tarantino CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Me 06.02, 12h15. Jagten LE COLISÉE (032 863 16 66) Lu-je 8h-20h. Ve 8h-17h. Sa-di 14h-17h. «Pause caddie» Jusqu’au 17.02. BIO (0900 900 920) Ma 20h30. VO. 16 ans. De T. Winterberg Relâche 3 Théâtre de Poche Comoedia. «Eloge de la motivation de la De Jean-Charles Gaillard. Par Comoedia. TRAVERS performance et du dépassement Jusqu’au 13.04, 20h30. de soi par le travail» MUSÉE HAGAR DUNOR LE VIKING N° 485 Théâtre du Pommier. De Agnès Larroque. MUSÉE Me 06.02, 20h. Musée des Mines d'asphalte dj Sirway Musée de l’horlogerie - Château du Val-de-Travers Bar King. Electro swing. des Monts Visite guidée des galeries des mines Me 06.02, 21h. Collection de montres, pendules àLaPresta. et automates, des origines de l'horlogerie Groupes, toute l'année sur rendez-vous. à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz : EXPOSITION automates et montres du 16e au 19e siècle. VALANGIN CAN - Centre d’Art Contemporain Nov.embre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: «Superamas phase 3 : Technique ma-di 10h-17h. Visites commentées sur rdv. EXPOSITION et sentiment». Moulins souterrains Galerie Belimage Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. du Col-des-Roches Jusqu’au 21.02. Bojana Nikcevic, Françoise Charbaut, 2 visites guidées par jour. Audio-guides à Branislav Beli, Jacques Gutknecht. Villa de l’Ermitage disposition. Me-di 15h-18h et sur rendez-vous. Robert Hainard. Gravures et sculptures Ma-di 14h-17h. De novembre à avril. Jusqu’au 10.02. LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE Céline Dion toujours au sommet 16 1. Céline Dion 4. Adele «21» 8. Mylène Farmer «Sans attendre» 5. Patrick Bruel «Monkey Me» 2. Various «Lequel de nous» 9. P! ink «Génération Goldman» 6. Birdy «Birdy» «The Truth About Love» 3. Pascal Obispo 7.Johnny Hallyday 10.ErosRamazzotti LE MAG MUSIQUE «Millésimes» «L’attente» «Noi»
INTERVIEW Avec «Gold Dust», la chanteuse et pianiste américaine offre à ses perles de chansons un écrin ELECTRO symphonique et satiné. Un habillage orchestral à admirer au Caprices Festival le 10 mars prochain. Une leçon Tori Amos change la poussière en or de savoir-faire
PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Il y a vingt ans, le monde décou- vrait, ébahi, le talent incandes- cent de la rousse incendiaire Tori Amos. «Little Earthquakes» lan- çait une carrière icônique, celle d’une chanteuse et poétesse li- Scratch Massive Communion (Pschent) bertaire et indomptable qui mar- qua profondément plusieurs gé- Mythique duo parisien, Scratch Mas- nérations d’hommes et de sive revient donner une leçon d’elec- femmes. Mais aujourd’hui, les sa- tro techno teinté de sonorités 80’s. bles du temps sont meubles sous Maud Geffray et Sébastien Chenut les pas des chanteuses ayant dé- nous collent une bonne claque avec passé la quarantaine. Consciente «Communion». Dix titres live qui dis- et farouche, Tori Amos a décidé tillent l’histoire d’une carrière débutée de cheminer vers l’immuable no- en 1998. C’est surtout l’album «Nuit de blesse du classique, en signant rêves», sorti l’an dernier, qui transpa- sur le mythique label Deutsche raît le plus. La dimension live donne Grammophon. Son dernier al- encore plus de puissance aux pro- bum, «Gold Dust», est une célé- ductions de Scratch Massive. La mé- bration en grande pompe de ces lancolie flirte magistralement avec vingt années exemplaires d’inté- l’obscurité alors que les beats enva- grité, une collection des titres hissent tout l’espace sonore. Retentit phares de la belle, illuminés par alors la voix du prodigieux Koudlam les cordes hollandaises du Metro- sur le génialissime «Waiting For A pole Orchestra. Sign». On se laisse emporter dans une bulle cotonneuse et aux mille re- A chaque fois que vous sortez flets avec «Take Me There» avant que une compilation d’anciens ti- la techno et la voix de la très respec- tres, vous les réenregistrez dans tée DJ Chloé nous rappellent à l’ordre une nouvelle version. Vous ne avec «Closer». La nuit ne fait alors que vous contentez pas d’aligner commencer et promet de belles sur- vos titres sur un «best of»... prises. ALEKSANDRA PLANINIC En effet. Je crois que les chan- Tori Amos vit une étape de sa carrière où elle préfère cheminer vers l’immuable noblesse du classique que vers la fugacité vaine des charts. VICTOR DE MELLO sonsaimentêtrehabilléesdenou- veauxarrangements.Parfois,elles n’ont pas besoin d’une réinven- avec des musiciens modernes, attend des femmes de cet âge CLASSIQUE tion totale. C’est assez subtil. «Si- ils peuvent improviser avec qu’elles deviennent de paisibles lent All These Years», par exem- Lorsqu’une institution vous, vous suivre... Dans le grands-mères destinées à être Belle lamentation ple, ne demandait pas de grande « monde classique, la partition est surpassées par des femmes sans transformation. Il s’agissait plutôt telle que Deutsche Grammophon reine. L’improvisation, ou ce qui rides sur leur visage. Dans l’es- de lui insuffler une nouvelle éner- s’en approcherait, doit être prit des masses, les femmes gie. En vingt ans, un grand nom- frappe à votre porte, vous ne écrite. Tout est plus calculé et in- ayant de la connaissance et de bre de femmes sont venues me terdépendant. Si je trébuche, l’expérience n’ont rien d’aphro- trouver pour me parler de leur be- pouvez que lui ouvrir...» même à peine, toute la structure disiaque, contrairement aux soin de sortir de leur silence TORI AMOS AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRÈTE s’effondre. Et il faut que ce «cal- hommes... Combien de femmes quantauxabusqu’ellesavaientvé- cul» sonne glorieux et frais... Ce de cinquante ans ont-elles des cus.Toutesceshistoiresontréelle- fut un travail monumental ¬ Un contrats de disques par rapport ment nourri le nouvel enregistre- j’aime comme des éléments con- la comédie musicale «Light Prin- peu comme chevaucher un dra- aux hommes du même âge? Fai- ment de ce titre. crets de ma vie. Je leur fais con- cess»... Je sais, ça fait un milliard gon en talons aiguilles..¬, mais tes le calcul et vous aurez votre fiance plus qu’en la plupart des d’années que je travaille dessus... incroyablement puissant et grati- réponse... Arvo Pärt, Lamentation d’Adam, ECM Ainsi les chansons restent vi- gens. Ils ne m’ont jamais trahie. Mais normalement elle devrait fiant au bout du compte. New Series 476 4825 vantes, alors qu’aujourd’hui êtrelancéecetteannéeauNational leur durée de vie est très Cette quête d’intemporalité a- TheatredeLondres.Cesdeuxpro- Durant tout votre parcours, La Lamentation d’Adam, pièce pour courte en général... t-elle motivé votre signature vous avez creusé la question chœur et orchestre créée en 2009,exécu- jets se sont alimentés créative- INFO C’est très juste. A l’adolescence, sur le label classique Deut- ment l’un et l’autre et m’ont pous- de la condition féminine. Quel + tée pour la première fois au Festival de à la vingtaine, certaines chansons sche Grammophon? sée à me dépasser. J’avais besoin est votre regard aujourd’hui «Gold Dust», Deutsche Grammophon, musique d’Istanbul en 2010, enrichit de sur cette question? 2012. En concert le dimanche 10 mars manière très intéressante le répertoire ont été très importantes pour En fait, c’est le label qui m’a ap- d’unchallengeetDeutscheGram- au Caprices Festival de Crans-Montana. moi.Ilyavaitbiensûrdestitresdu prochée. Et lorsqu’une telle insti- mophon est arrivé au bon mo- Vous savez, je vais avoir 50 ans www.toriamos.com du compositeur orthodoxe estonien samedi soir, éphémères comme tution frappe à votre porte, vous ment. l’an prochain... Un homme qui Arvo Pärt. Le thème a pour origine la des vapeurs d’alcool... (rires). ne pouvez que lui ouvrir... Cette parvient à cet âge est considéré méditation de l’un des spirituels russes Pour vous qui étiez très libre les plus célèbres du XXe siècle, Beaucoup par contre étaient signature m’a donné la possibilité comme au sommet de sa dis- VIDÉO comme des polaroids de ma vie, de faire évoluer ma façon d’envisa- dans l’interprétation de vos tinction et de sa séduction. Et on + Silouane, qui a passé toute sa vie dans chansons, travailler avec un un monastère du Mont Athos. Pour lui, la que je gardais avec moi et chéris- ger la structure même des chan- trouve naturel qu’il ait à son bras Retrouvez notre vidéo sais. Aujourd’hui, le public passe sons. En même temps que je tra- orchestre symphonique a-t-il une femme plus jeune de vingt sur ce sujet figure biblique d’Adam, dont le nom très vite d’une chanson à l’autre. vaillais sur «Gold Dust», j’étais été difficile? ans. Dans l’industrie de la musi- même signifie l’être humain tiré de la Moi, je vois les morceaux que impliquéedanslamisesurpiedde Oh oui... Lorsque vous jouez que, la réalité est la même. On iPad L’Express - L’Impartial + Epaper glaise, représente à juste titre l’humanité totale en proie à la souffrance, au déses- poir, et qui invoque la miséricorde divine, l’humilité et le don de charité universelle. Les sept autres compositions enregis- SES FIGURES TUTÉLAIRES LA LIBERTÉ D’ÉCRITURE ET LA SOPHISTICATION DES ARRANGEMENTS trées sur ce CD, pour un ou deux chœurs, orchestre et instruments à vents, illus- Dès l’aube des années 1990, Tori ç JONI MITCHELL ç THE BEATLES trent la technique originale de tintinnabu- Amos a imposé son style propre, ly- Elle est l’emblème même du vent Concernant les Beatles, c’est à nou- lation qu’a inventée Arvo Pärt, ainsi rique, passionné et libre. Adepte des de liberté qui souffla sur les Etats- veau la notion de liberté qui fut fon- nommée par analogie avec la persis- improvisations et des relectures elle Unis et le monde dès le milieu des datrice pour Tori Amos. «Surtout en tance du son d’une cloche alors même a donné à sa musique une dimen- années 60. De Led Zeppelin à Cat termes de production. L’influence de qu’il s’évanouit dans le silence, et sion poétique et quasi théâtrale. Power en passant par Kurt Cobain, le George Martin (le «cinquième l’usage du nombre de syllabes de cha- Une identité très forte, donc, dont il nombre d’artistes se réclamant de Beatles»), les territoires qu’ils ont ex- que mot pour déterminer la forme de la est difficile de cerner les inspirations la Canadienne est impressionnant. plorés... Ils ont ouvert des perspecti- ligne mélodique. L’espace sonore inhabi- directes. En citant, au-dessus de «La liberté d’écriture de l’album ves inouïes et visionnaires pour ce tuel que cette amplitude harmonique tous les autres, les artistes suivants, «Blue» (1971) a été déterminante qui est de la mise en sons de la mu- déploie crée une émotion toute particu- elle donne quelques pistes... pour moi», insiste Tori Amos. sique...» JFA lière. JEAN BOREL INITIATIVE MINDER LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Les arguments de Pascal Gentinetta Le directeur d’economiesuisse s’explique sur les cinq à huit millions investis dans la campagne pour contrer l’initiative sur les salaires abusifs. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ATHÈNES Syriza, la coalition de gauche radicale emmenée par Alexis Tsipras ne cesse de progresser alors que la crise ne faiblit pas et que les grèves se multiplient. Une tentation de gauche en Grèce
ATHÈNES AGNÈS MATRAHJI EN LUTTE DEPUIS 2004 Les Grecs sont appelés par l’en- Fondée en 2004, l’alliance élec- semble de leurs syndicats à une torale Syriza regroupe plusieurs grève générale le mercredi 20 fé- partis de gauche et constitue au- vrier contre les réformes d’aus- jourd’hui un front unioniste social. térité demandées par les A l’image de son leader Alexis bailleurs de fonds internatio- Tsipras, ingénieur qui n’a pas at- naux du pays, zone euro et FMI, teint la quarantaine, les membres dont une mission doit se rendre de Syriza sont souvent des gens à Athènes à la fin du mois. Mais jeunes et diplômés, ayant des le front social n’a pas attendu ce idéaux politiques. Ils sont universi- grand rendez-vous pour se mo- taires, issus de domaines techni- biliser. ques ou artistiques et veulent pré- Lundi dernier, le gouverne- server les valeurs de la démocratie ment, qui a déclaré illégale la en Grèce. grève des transports, a attisé la Ils aspirent à plus de justice so- colère des syndicats déterminés à ciale, se montrent actifs dans de poursuivre le mouvement de nombreuses organisations écolo- plus belle. Cette grève paralyse giques et humanitaires. Ils parta- la mégalopole d’Athènes où vit la gent et diffusent des valeurs telles moitié de la population grecque. que la solidarité, la citoyenneté, la Malgré leurs difficultés à se dé- diversité. Ils agissent auprès d’as- placer, les gens assurent leur sociations d’aide aux pauvres ou soutien aux grévistes qui ris- aux émigrés en affichant leur ap- quent, une fois encore, de se re- partenance politique. AMA trouver face aux brigades anti- émeutes. Les réponses gouvernementales aux deman- LE CHÔMAGE EN GRÈCE des de dialogue passent par des Une vague de grève des transports, prolongée aujourd’hui et demain, paralyse la Grèce, avant même le mouvement national prévu le 20 février. KEYSTONE procédés rappelant au plus an- 26,8% Taux de chômage en ciens ceux en vogue lors des an- gne à l’Allemagne, en passant à faire face à de nombreuses dif- Grèce à fin 2012. nées de dictature… par la France. Et on l’écoute alors ficultés dans toute leur vie, qui En cette période de crise éco- qu’il était ignoré et rejeté, par se montrent les plus sceptiques, +9,7% Taux de progression du Nous prendrons chômageenunanenGrèce. nomique, le pays se dépêtre dans « exemple en juin 2012 par le gou- comme Stavros Papadimitriou, son cinquième plan d’austérité, la responsabilité vernement allemand. retraité de l’enseignement qui 1,345 Millions de chômeurs et les revendications populaires Il a en effet été reçu le 14 janvier déclare amer: «L’espoir meurt le pour presque dix millions se mêlent de plus en plus fré- de gouverner le pays, par le ministre allemand des Fi- dernier, mais il meurt…» d’habitants. quemment aux querelles entre nances Wolfgang Schäuble afin politiciens. Un monde politique même si cela se fait dans de discuter des accords de cré- Un ennemi politique 56,6% Taux de chômage des d’où émerge Syriza, la coalition dits passés entre l’Union euro- Quant aux jeunes, loin d’être jeunes entre 15 et 24 ans. de gauche radicale dirigée au les pires conditions.» péenne et la Grèce. En France, le indifférents, ils se retrouvent ALEXIS TSIPRAS CHEF DU GROUPE PARLEMENTAIRE SYRIZA 34,1% Taux de chômage de la parlement par Alexis Tsipras, gouvernement Ayrault a préféré dans les engagements écologi- tranche 25 - 34 ans. 38 ans. Sans doute parce qu’il n’a accueillir Evangelos Venizelos, ques, humanitaires de Syriza, pas encore pris place dans un le leader du Pasok, mais Alexis dans la défense des droits de 30,4% Taux de chômage des gouvernement, on aime à pen- prendre») du 21 janvier 2013. Sur ces points-clés, Alexis Tsi- Tsipras s’est consolé en côtoyant l’Homme, dans la défense des femmes. ser que ce jeune dirigeant sera Syriza peut-il faire mieux que les pras apparaît plutôt déterminé. les dirigeants du Front de gau- droits du travail. plus apte à gouverner le pays que autres dans le contexte chaoti- Il déclarait lors d’un congrès en che de Jean-Luc Mélenchon. Georges Pallis, membre du co- 24,1% Taux de chômage des ces politiciens aux commandes que de la Grèce? Difficile de le novembre dernier, qu’il forme- Ancien militant des Jeunesses mité central de Syriza, estime hommes. depuis une trentaine d’années, croire vu la conjoncture. Son rait un «gouvernement d’unité po- communistes, ancien des syndi- que l’avenir de la Grèce passe par 28,3% Taux de chômage dans parfois de père en fils. seul atout, sa grande force, c’est pulaire de responsabilité et de sa- cats étudiants et élu député les changements qu’apportera l’agglomération d’Athènes. de faire souffler ce vent de con- lut social.» Il ajoutait: «Nous d’Athènes depuis 2009, Alexis son parti. «Il nous faudra de nou- Se forger une stature fiance et d’espoir dont ont vrai- prendrons la responsabilité de Tsipras a désormais voix au cha- velles bases, de nouveaux outils 26% Taux de chômage estimé Les sondages le prouvent, Syri- ment besoin la majorité des gouverner le pays, même si cela se pitre, puisqu’il pourrait bien for- pour gérer différemment la par la Banque centrale grecque za draine de plus en plus de sym- Grecs. fait dans les pires conditions de dé- mer le prochain gouvernement. Grèce.» Pour lui, ce dessein s’ac- pour 2013 et 2014. pathisants. Si les partis au pou- Les propositions du parti tien- sastre économique et de liquida- Son parti pourrait réunir nom- compagne encore de la nécessité 21,4% Taux de chômage estimé voir s’effondrent, tel le vieux nent en trois points essentiels: tion sociale. Et nous réussirons.» bre de suffrages dans un pays où «de restructurer les administra- par la Banque centrale grecque Parti socialiste Pasok qui réunit rester dans la zone euro et ne pas De plus, Alexis Tsipras est en 57% des jeunes sont au chômage tions, optimiser le fonctionnement pour la fin 2014. à peine 6% d’opinions favora- accepter les intrusions du Fond train de se forger une stature à la et 54% des gens sont dans l’im- de l’Etat, garantir la démocratie, bles, Syriza capte 29% d’inten- monétaire international (FMI) dimension de ces aspirations. possibilité de payer leurs impôts combattre les injustices, revalori- 10,7% Le taux de chômage tions de vote selon le sondage de dans la vie politique interne du On l’invite et il se déplace désor- de 2012. ser les droits et les salaires des tra- dans l’Union européenne fin Metron Analysis réalisé pour le pays, renégocier le niveau de la mais de l’Amérique du sud à Dans un pays où les gens ne dé- vailleurs, permettra de faire redé- 2012. ATS-AFP journal «Ependisis» («Entre- dette avec les créanciers. l’Amérique du Nord, de l’Espa- colèrent pas, le discours d’Alexis marrer la productivité et Stipras entretien quelques d’améliorer les conditions de vie.» lueurs même s’il est diverse- Sur l’échiquier politique l’ir- ment apprécié. ruption de Syriza suscite quel- FONDS QATARIS Une nouvelle mission des créanciers «Les partis en place ont ravagé la que inquiétude du côté du parti Grèce, ils n’ont pas trouvé de solu- de la Nouvelle Démocratie qui Le Qatar investira un milliard Des représentants de la troïka des créanciers l’application des réformes», a précisé Gerry tions. Chaque jour, des tas de gens voit là un ennemi se rappro- d’euros (1,25 milliard de internationaux de la Grèce (UE, FMI, BCE) se Rice, un porte-parole du FMI. perdent leur emploi. Je ne voterai chant dangereusement de ses francs) dans des PME grec- rendront à Athènes fin février pour évaluer la Le plan d’aide de 130 milliards d’euros accor- certainement pas pour des partis scores, du moins en intentions ques, via un fonds d’investisse- situation économique du pays en vue du dé- dé par la communauté internationale à la pourris qui ont permis aux extré- de vote. ment commun avec la Grèce a blocage d’une nouvelle tranche d’aide. Grèce est versé par tranches successives qui mistes comme Aube dorée d’être Dans cette situation explosive annoncé la semaine dernière le Une équipe du fonds entamera donc des dis- ne sont débloquées que si les créanciers de la présents au Parlement!» déclare chaque mouvement de grève, premier ministre qatari cheikh cussions à Athènes avec les autorités, la Com- troïka jugent l’application des réformes accep- Yannis Papoutsis un architecte est attribué aux «voyous» du Hamad ben Jassem Al-Thani. mission européenne et la Banque centrale eu- table. Après des mois de blocage sur le niveau sans carnet de commande dans parti Syriza. Et les querelles s’ai- Les deux pays avaient «discuté ropéenne, sur l’application du programme de de la dette grecque, le FMI a débloqué mi-jan- la banlieue de Filothei. guisent dans l’hémicycle du Par- de plusieurs projets concernant réformes exigées en contrepartie du plan de vier 3,2 milliards d’euros. L’Union euro- Certains sont définitivement lement. Ce qui contribue aussi à les routes, l’électricité, l’énergie sauvetage du pays accordé en mars 2012. «Le péenne avait, elle, versé 34,3 milliards mi-dé- pessimistes et paradoxalement faire leu jeu du parti ultranatio- et le tourisme». ATS-AFP but de cette mission est d’évaluer les progrès dans cembre. ATS-AFP ce sont des gens âgés, qui ont eu naliste Aube Dorée. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 4 FÉVRIER 2013 18 SUISSE
SALAIRES ABUSIFS Ce ne sont pas les cinq à huit millions d’economiesuisse qui feront échouer l’initiative Minder. Pascal Gentinetta argumente. «Une votation ne s’achète pas»
PROPOS RECUEILLIS PAR Accepteriez-vous de publier que dans le fonds de campagne. veau des salaires, car cela nuit à la BERTRAND FISCHER l’origine et le montant du fi- cohésion sociale et jette le dis- nancement de chaque campa- Mais 5 à 8 millions, c’est crédit sur l’ensemble des entre- D’un côté, le sénateur Thomas gne politique, comme le de- quand même beaucoup d’ar- prises. Le contre-projet propose Minder, un comité d’initiative mande régulièrement la gent! des mesures qui seront mises en hétéroclite et quelques centai- gauche? On n’achète pas le vote des ci- pratique plus rapidement. Si nes de milliers de francs pour Contrairement à d’autres ac- toyens, c’est la qualité des argu- l’initiative est acceptée, il faudra vendre ses arguments. De l’au- teurs, nous sommes proactifs à ments qui prime. D’ailleurs, ce par contre de longues années de tre, une alliance qui ratisse ce sujet. Une transparence to- n’est de loin pas la somme la débats politiques pour qu’elle large et qui peut compter sur tale ne serait toutefois pas prati- plus élevée consacrée à une soit introduite au niveau de la une campagne à plusieurs mil- cable. Il faudrait alors que tous campagne de votation. En l’oc- loi. L’insécurité n’est pas bonne lions, financée par economie- les acteurs associés à une cam- currence, l’engagement est à la pour l’économie. suisse. Pour son directeur, le pagne soient identifiés, leur con- hauteur du dommage qui serait Genevois Pascal Gentinetta, la tribution comptabilisée… Il causé à l’économie en cas de Pour certains, il est difficile de votation du 3 mars sur les ré- faudrait aussi prendre en comp- succès de l’initiative. La technici- croire qu’economiesuisse ali- munérations abusives ne se ré- te le traitement rédactionnel ré- té du dossier et l’émotion qu’il gne des millions pour lutter duit pourtant pas au combat de servé par les médias, qui peut dégage obligent à informer de plus efficacement contre les David contre Goliath. Inter- faire pencher la balance d’un manière plus poussée. «profiteurs»… view. scrutin. Notre combat n’est pas celui Vos méthodes sont criti- des «top managers»! Beaucoup Peut-on savoir précisément Dans le cas présent, estimez- quées. Sur internet, vous utili- de PME y participent. Ce n’est quel montant est engagé vous que les médias favori- Pascal Gentinetta, directeur d’economiesuisse. KEYSTONE sez des noms de domaines pas sans raison que l’Union dans la campagne par econo- sent les partisans de l’initia- qui sèment la confusion: en suisse des arts et métiers (usam) miesuisse? tive? nomiesuisse. C’est Minder con- tre campagne. Qui verse l’ar- tapant l’adresse initiative- s’engage à nos côtés. Pascal Gentinetta: Nous avons Thomas Minder essaie de se tre tous les acteurs économi- gent? minder.ch, on tombe sur les communiqué un ordre de gran- faire passer pour David face à ques, contre le gouvernement et La liste des membres d’econo- arguments des opposants! Pourquoi l’initiative vous fait- deurde5à8millions de francs. Goliath. Il évite ainsi de discuter le parlement, où il a été le seul à miesuisse est publique, chacun Libre à chacun d’acheter des elle si peur? Le montant définitif n’est pas en- de la substance des deux textes s’opposer au contre-projet. peut la consulter. Nous repré- noms de domaines! Ça coûte C’est une solution extrême qui core connu. Les comptes seront mis en concurrence. En réalité, sentons une centaine de bran- seulement une quinzaine de rendrait la Suisse moins attrac- faits après coup. ce n’est pas Minder contre eco- Revenons aux millions de vo- ches d’activité ainsi qu’une ving- francs. Les initiants ont été inac- tive. Beaucoup de petites et taine de chambres cantonales tifs sur ce terrain. moyennes entreprises qui gèrent
PUBLICITÉ de commerce et d’industrie, soit leur propre caisse de pension se- 100 000 entreprises. Qu’en est-il de ces étudiants raient aussi perdantes. Enfin, les engagés pour diffuser de faux normes pénales «à l’américaine» Thomas Minder dénonce le témoignages contre l’initia- voulues par Thomas Minder fait que des entreprises en tive, dans les journaux et sur sont contre-productives. mains publiques financent le net? aussi votre campagne… Dès que nous avons eu con- En cas d’échec de l’initiative, 250’000 emplois Tous nos membres sont sur un naissance de ces pratiques, nous peut-on être sûr que l’écono- pied d’égalité et contribuent se- avons demandé à l’agence de mie n’attaquera pas le contre- au sein de nos PME lon leur poids économique. Des communication d’y mettre fin. projet par référendum? entreprises publiques pour- Cette affaire est réglée depuis Absolument! En octobre, nos raient être touchées par l’initia- plus d’un mois. membres ont adopté à l’unani- sont assurés par tive si elles sont cotées en mité une résolution pour soute- bourse: pensez à Swisscom ou à Les «top managers» ont aussi nir le contre-projet. Ce n’est pas les commandes des certaines banques cantonales, tout à craindre du contre-pro- pour le combattre ensuite. Je me par exemple. jet. Pourquoi le soutenir? demande d’ailleurs qui pourrait Cela dit, il n’y a aucun finance- Comme les initiants, nous bien être tenté de lancer un réfé- grandes entreprises. ment direct d’entreprise publi- sommes contre les excès au ni- rendum… Ne compromettons pas MÜHLEBERG LIBRE CIRCULATION notre succès économique! Plus d’Européens Manquements à la centrale en Suisse L’Agence internationale de cadrer le personnel de la cen- En 2012, les travailleurs l’énergie atomique (AIEA) re- trale. Les mesures introduites en européens ont mis le cap sur la commande au groupe FMB plu- 2008 pour améliorer la compré- Suisse. Qu’il s’agisse des sieurs mesures pour améliorer la hension entre les managers et ressortissants des anciens
ÉGYPTE Une vidéo d’un manifestant battu par la police choque le pays. Faute d’avoir été FRANCE réformées, les forces de l’ordre poursuivent les mêmes exactions que sous le règne de Moubarak. Arrivée La brutalité des policiers mise à nu de Joe Biden
LE CAIRE DELPHINE MINOUI
C’est l’histoire d’un ouvrier égyptien de 50 ans, un manifes- tant parmi tant d’autres, venu déverser sa colère devant le pa- Le vice-président américain Joe Biden. KEYSTONE lais présidentiel. Ce vendredi 1er février, la vie de Hamada Sa- Le vice-président américain Joe ber Mohammed Ali a tristement Biden est arrivé hier en France. Il basculé en l’espace de quelques doit déjeuner aujourd’hui avec le minutes: sauvagement molesté président français François Hol- par les forces anti-émeute, il est lande avec à l’ordre du jour de traîné au sol et dévêtu de force leurs discussions l’intervention avant de disparaître dans un militaire française au Mali. Il a fourgon blindé. La scène, filmée déjà félicité la France pour son en direct par les caméras de la intervention. chaîne ONTV et aussitôt relayée Le vice-président américain sur la Toile, provoque l’émoi à est arrivé à Paris en provenance travers le pays. de Munich où il a assisté à la «La torture a dénudé le régime», Conférence internationale sur la titre deux jours plus tard le quo- sécurité. ATS-AFP tidien al-Masri al-Youm. En fait, au-delà de leur caractère insou- tenable, ces images ont révélé au ESPAGNE grand jour la brutalité de la po- La démission lice égyptienne qui, deux ans après la «révolution du Nil», de Rajoy demandée reste abonnée aux exactions Le chef de l’opposition socialiste dont l’ancien régime s’était ren- espagnole, Alfredo Perez du célèbre. «Sous Morsi, c’est Rubalcaba, a demandé hier la même pire et plus violent que sous démission de l’actuel chef du Moubarak. A l’époque, ça se pas- Des policiers égyptiens frappent Hamada Saber Mohammed Ali après l’avoir déshabillé lors d’affrontements près du palais présidentiel, gouvernement de droite, Mariano sait en catimini. Aujourd’hui, la vendredi au Caire. KEYSTONE Rajoy. Le nom de ce dernier est police n’a même pas honte de per- apparu ces derniers jours dans un pétuer ces pratiques en public», tal Dar al-Hilal, quatre jours années. Si la tragique mésaven- scandale de corruption. ATS-AFP vocifère Manar Kamel. après sa disparition. Mais à la ture de Hamada Saber Moham- S’il est une chose qui thèse de l’accident de la route med Ali a mis en exergue l’ur- NUCLÉAIRE IRANIEN Des faits insoutenables « évoquée par l’hôpital, son avo- gence d’une telle réforme, L’avocate égyptienne, membre a changé depuis l’ère Moubarak, cat, Mohammed Abdel Aziz, op- celle-ci est pourtant loin d’être Relance des de l’ONG Egypt Initiative for pose celle d’actes de torture in- engagée. négociations prévue Personal Rights, parle en con- c’est la brutalité encore plus fligés par un officier de police, Humilié physiquement, le Les grandes puissances ont naissance de cause. Sur la seule excessive de la police.» sur la base de témoignages d’au- pauvre homme l’a également proposé à l’Iran de se réunir le journée du vendredi 25 janvier, tres personnes arrêtées. «S’il est été psychologiquement. Actuel- 25 février au Kazakhstan pour date anniversaire de la révolu- MOHAMMED ABDEL AZIZ AVOCAT DE LA VICTIME DE LA VIDÉO une chose qui a changé depuis l’ère lement alité dans un hôpital de tenter de relancer les négociations, tion, elle a recensé une centaine Moubarak, c’est la brutalité encore Héliopolis rattaché aux forces après des mois d’interruption. Cette d’arrestations arbitraires de per- plus excessive de la police et la pri- de l’ordre, il a fait une brève ap- annonceaétéfaitehierenmarge sonnes en marge des manifesta- cagent tout sur leur passage: rieurement au tribunal et vatisation du ministère de l’Inté- parition télévisée, ce samedi, de la Conférence sur la sécurité à tions. Parmi elles, deux sœurs, meubles, chaises, ordinateurs. quand. «En attendant, elles vivent rieur qui roule aujourd’hui pour pour incriminer – vraisembla- Munich. ATS-AFP connues sous le nom d’Amira et Les deux sœurs sont emmenées cachées et n’osent pas rentrer chez les intérêts des Frères musul- blement sous la contrainte – les Sara. Ce jour-là, elles prenaient au commissariat le plus proche elles par crainte d’être de nouveau mans», observe, amer, Moham- manifestants et non les poli- des photos depuis le balcon de où elles sont accusées, à leur attaquées», poursuit Manar Ka- med Abdel Aziz. ciers, qui l’auraient en fait «sau- ISRAËL leur immeuble situé à l’angle de grande surprise, de jet de cock- mel. vé». Vers un nouveau l’avenue Qasr al-Aïni, un des ter- tails Molotov, de trafic de dro- Car par les temps qui courent, Réformer la police Après quelques cafouillages rains de bataille entre la police et gue… et de prostitution – avec un «accident» est en effet vite ar- Pour lui, «il faut à tout prix ré- maladroits venant du bureau du gouvernement les protestataires. Dans la rue, comme seule «preuve» le fait rivé. Comme celui, mystérieux, former la police» faceàladissy- président Morsi, le ministère de Les négociations officielles en un policier les repère. Furieux, il qu’elles vivent sans leurs pa- de Mohammed al-Guindi, ce métrie croissante entre toutes l’Intérieur a, pour sa part, pré- vue de la formation d’un fait irruption sur leur palier, ac- rents. Libérées le lendemain membre du Courant populaire, ces arrestations de civils et l’ac- senté ses excuses pour la tragé- gouvernement en Israël ont compagné de plusieurs gros contre une caution de 1000 li- le parti de l’opposant Hamdine quittement de nombreux poli- die de vendredi, tout en évo- débuté hier. Il dispose de 28 jours bras. Sans préavis, ils enfoncent vres égyptiennes, elles ignorent Sabahi, retrouvé ce jeudi dans ciers impliqués dans les actes de quant un «acte isolé». Le pour mettre sur pied une coali- la porte de l’appartement, et sac- si elles seront convoquées ulté- un état de mort clinique à l’hôpi- violence de ces deux dernières Figaro tion gouvernementale. ATS-AFP
ALLEMAGNE Un appel au meurtre visant la chancelière Angela Merkel a été posté sur internet par un salafiste. Berlin menacé d’un «11 septembre» par des islamistes Angela Merkel est définitive- chanson appelant au Djihad. voulons voir Obama et Merkel en Egypte, dont dix sont de re- sulmans vivant outre-Rhin ont ment rattrapée par la rançon de Abou Azzam aurait rejoint au morts.» Et de promettre à Berlin tour en Allemagne, selon Hans- pris leurs distances avec ces ex- la puissance et de la gloire. Adu- pays des pharaons le prêcheur des attentats semblables à ceux Georg Maassen, président de trémistes. L’Allemagne est la ci- lée outre-Rhin pour sa gestion salafiste d’origine autrichienne, du 11 septembre 2001 à New l’Office fédéral pour la protec- ble de menaces depuis son enga- de mère de famille, la chance- Mohammed Mahmoud, alias York, notamment contre le bâti- tion de la Constitution. gement aux côtés des forces lière allemande était déjà dé- Abou Oussama al-Gharib. Déjà ment du Reichstag, où siège la D’autres auraient suivi des for- américaines en Afghanistan criée dans le sud de l’Europe ou condamné à cinq ans de prison Chambre basse du Parlement. mations en Libye, en Somalie, en 2001. Celles-ci intervien- sa cure d’austérité lui vaut d’être pour ses liens avec al-Qaida, cet «Nos troupes sont déjà déployées, en Syrie, au Yémen ou au Mali, nent alors que le pays a ren- parfois grimée en dictateur nazi émir est devenu le cauchemar se réjouit le terroriste. Vous allez selon les autorités allemandes. forcé son soutien aux opéra- dans les rues d’Athènes. La voici des services de sécurité alle- saigner et vos têtes vont rouler. Oh Ils auraient reçu des ordres d’al- tions au Mali, avec l’envoi désormais ciblée par les terroris- mands en raison de ses prêches Allah donne au peuple allemand Qaida, pour rentrer en Allema- d’un troisième avion de tes djihadistes, qui la menacent enflammés lancés dans un alle- ce qu’il mérite.» gne et y former des cellules vi- transport militaire Transall. de mort. mand chevrotant et appelant à sant à préparer des attentats L’armée allemande prévoit Un islamiste allemand, connu se soulever contre les «infidè- Des cellules en activité contre des «cibles marquantes», aussi d’envoyer prochainement des autorités, a menacé d’atta- les» outre-Rhin. Les services de sécurité alle- selon les services de sécurité alle- environ 40 formateurs au Mali quer Berlin cet été et de tuer la «En nous souvenant du Prin- mands estiment que l’aide logis- mands. dans le cadre de la Mission eu- chancelière dans une vidéo pos- temps arabe, nous nous réjouis- tique fournie par la Bundeswehr Les autorités allemandes ont ropéenne de for- tée sur internet. «Nous voulons sons de l’été européen», lance à l’intervention française au renforcé la surveillance des mation et de voir Obama et Merkel morts», dé- Abou Azzam dans son Mali pourrait servir de prétexte quelque 4 000 salafistes connus conseil. clame Abou Azzam, un salafiste «Nashid», sa chanson appelant à des groupes de fanatiques pour outre-Rhin. PATRICK radical allemand, installé en au djihad. «Obama attends-nous. frapper l’Allemagne. 58 salafis- Les associations représentati- SAINT-PAUL - LE Les islamistes radicaux voudraient faire payer à Angela Egypte depuis un an, dans une Nous avons léché le sang. Nous tes allemands se seraient installés ves des plus de 4 millions de mu- FIGARO-BERLIN Merkel sa politique étrangère. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 4 FÉVRIER 2013 20 SOCIÉTÉ
FAMILLE Des agences de pointe proposent des jeunes femmes triées sur le volet. COMMÉMORATION La victoire de Stalingrad L’incroyable «marché» La Russie commémorait same- d’héroïsme dans le monde», a-t-il di avec fierté les 70 ans de la vic- déclaré à la télévision russe. Des toire soviétique dans la bataille représentants du pouvoir, no- de Stalingrad, première défaite tamment le vice-premier minis- américain des mères porteuses allemande de la Seconde Guerre tre russe Dmitri Rogozine, des mondiale, toujours glorifiée par anciens combattants et des les Russes comme l’événement membres du Parti communiste STÉPHANE KOVACS qui sauva l’Europe du nazisme. ont aussi déposé des couronnes Pour l’occasion, Volgograd a de fleurs et des œillets rouges Elle ne veut pas d’enfant mais même repris son ancien nom de devant la flamme du soldat in- pense que ce serait «un gâchis» Stalingrad. Cette ville des rives connu située dans l’allée des Hé- de ne pas «utiliser de si bons ovu- de la Volga s’est aussi parée d’une ros. les»… Sourire enjôleur et décol- multitude de drapeaux et d’affi- En plein regain patriotique, les leté avantageux, Jennifer, 29 ches à la gloire des héros et des autorités russes ont mis un point ans, figure dans le catalogue de vainqueurs de la bataille. Des d’honneur à commémorer les «plus de mille donneuses aux milliers de personnes, toutes gé- 70 ans de la victoire le 2 février profils des plus exceptionnels et nérations confondues, se sont 1943 de l’Armée rouge sur les divers» proposé par l’agence réunies dans le centre-ville pour nazis dans une bataille décisive américaine Egg Donation (Don assister à une parade militaire et meurtrière. Le président d’ovule), «leader du marché». aux couleurs de l’Armée rouge. russe Vladimir Poutine était at- Chez CSP, elle aussi pionnière tendu un peu plus tard dans la en matière de «création de fa- Regain de patriotisme journée à Volgograd. milles», c’est la photo de stars Le président russe Vladimir Tsarytsine à l’époque impé- comme Elton John que l’on met Poutine s’est lui-même rendu riale, la ville avait été rebaptisée en avant: ce prestigieux centre sur place. Il a notamment dépo- du nom du dirigeant soviétique de gestation pour autrui (GPA) sé avec des anciens combattants Joseph Staline en 1925, avant de vient d’organiser la naissance des couronnes de fleurs devant devenir Volgograd (du nom du d’un deuxième bébé pour le la statue de la Mère-Patrie, fleuve Volga qui la traverse), en chanteur britannique et son haute d’environ 85 mètres. La 1961 lors de la déstalinisation compagnon. De nombreux couples homosexuels rêvent d’un bébé chacun. KEYSTONE bataille de Stalingrad «est un des lancée par le dirigeant Nikita Trente-deux ans d’expérience, exemples les plus remarquables Khrouchtchev. ATS plus de 1700 enfants dans 45 porteuses chez CSP. La plupart de grossesse multiple, par exemple. chael Feinman. «Vu les dépenses pays, 40% de clients étrangers: ces donneuses choisissent de rester Fausse couche, handicap, avor- et les efforts considérables, ils pen- CSP vante ses spécialistes «de anonymes». D’autres dévoilent tement, déroulement de l’accou- sent que ce serait bien d’avoir deux premier ordre» dans tous les do- leur personnalité sur internet. chement, tout est abordé lors de bébés pour le prix d’un.» Mais les maines et un bilan sans failles. Comme Jennifer, jolie blonde de la première rencontre entre les grossesses multiples sont ris- «Nous avons environ la moitié de mère allemande et de père nor- futurs parents et la mère por- quées… Toute une série de frais clients homosexuels, explique végien, «niveau bac», qui «aime teuse. Après une consultation de médicaux éventuels, détaillés Sherrie Smith, administratrice la cuisine mexicaine» et «ne dort quatre heures avec un psycholo- sur deux pages, sont à envisager. du centre de la côte Est, dans le pas avec une peluche»… Certai- gue (210 dollars), le couple en- La facture totale peut paraître Maryland. Et en ce moment, une nes acceptent d’être contactées chaîne sur une visite médicale. Il assez «intimidante», convient dizaine de couples français. Quel à la majorité de l’enfant. faut compter de 6000 à l’agence, mais «le bonheur d’être que soit leur pays d’origine (même L’agence de donneuses, appro- 10 000 dollars de frais d’avocats, parent» n’a «pas de prix»… ceux qui, comme la France, interdi- chée par «plus de 10 000 volon- notamment pour l’établisse- L’aventure, toutefois, ne res- sent la GPA), nous avons toujours taires chaque année», propose ment d’un contrat entre les deux semble pas toujours «à un conte réussi à faire rentrer les bébés chez des «nouvelles recrues» chaque parties. Puis de 15 000 à de fées». Lundi, Nicole, 31 ans, a eux.» Faire un bébé avec CSP, semaine. Pour être sélectionnée, 25 000 dollars pour chaque cy- fait un test de grossesse. Elle «c’est comme un voyage en Merce- il faut avoir entre «21 et 35 ans», cle de fécondation in vitro exulte: elle est enceinte «d’un Défilé devant la statue de la Mère-Patrie pour commémorer les 70 ans des, résume un père comblé. être «en bonne santé, intelligente, (FIV). couple de gays français». Est-ce la de la victoire de Stalingrad. KEYSTONE Calme, efficace et fiable». attirante et responsable». «En Lors du deuxième voyage aux même excitation que celle Dans ce monde décomplexé et plus de la gratitude des parents», Etats-Unis a lieu le transfert qu’elle a ressentie pour ses pro- CINÉMA dûment tarifé, l’aventure com- la donneuse reçoit entre 5000 et d’embryon. Un troisième, à six pres enfants, qui ont aujourd’hui mence par une rencontre, via 10 000 dollars… et l’agence, mois de grossesse, permet d’as- 11 et 7 ans? «Pas du tout, lâche- Ben Affleck à nouveau distingué Skype, entre le couple et les re- presque autant. sister à une échographie. Et le t-elle. Eux n’étaient pas prévus. A trois semaines des Oscars, l’Américain Ben Affleck a ajouté samedi à présentants de CSP. Chez CSP, la sélection des mè- quatrième est pour l’accouche- Pour eux, j’ai au contraire beau- Los Angeles un nouveau trophée à son palmarès. Il a été désigné Les femmes acceptant à la fois res porteuses est tout aussi dras- ment. L’enfant repart muni d’un coup pleuré…» Il y a trois ans, meilleur cinéaste de l’année par le Syndicat américain des réalisateurs de donner leurs gamètes et de tique: sur quelque 400 deman- passeport américain. Sur son elle a aidé un couple américain. pour son film «Argo». «Il y a eu des moments dans ma vie où je porter l’enfant étant très rares, des reçues chaque mois, on en acte de naissance figure, «pour A l’accouchement, ce sont eux n’avais vraiment pas le moral, où j’étais complètement perdu. Je ne «le centre travaille avec une garde une douzaine! «On vérifie les couples gays, soit le nom d’un qui ont pleuré – de joie – et la sé- savais pas quoi faire et j’ai pensé: Je devrais être réalisateur! Et je l’ai agence comme Egg Donation, pré- tous leurs antécédents, indique seul père, soit les deux, selon la loi paration d’avec l’enfant s’est faite fait. J’ai travaillé très dur pour devenir le meilleur réalisateur, dans la cise Kara, coordinatrice des mères Kara, très fière d’avoir elle- en vigueur dans leur pays d’ori- facilement. «Je l’aime comme une limite de mes possibilités», a-t-il déclaré devant ses pairs, réunis dans même été deux fois mère por- gine», indique-t-on chez CSP. nièce», dit-elle de cette fillette, la salle de bal du Dolby Theater, à Hollywood. ATS-AFP Pour être teuse. Les couples veulent une L’agence empoche un peu plus dont elle reçoit des nouvelles. femme parfaite: jeune, grande, pas de 20 000 dollars. Les 25 000 euros ont servi à SRI LANKA sélectionnée, trop grosse, mariée avec des en- rembourser les crédits de son fants.» La plupart se font recaler Emotion pavillon. Sauvetage de 138 Bangladais et Birmans il faut avoir entre «parce qu’elles posent trop de La mère porteuse, elle, reçoit Mais après, il y a eu six tentati- La Marine srilankaise a secouru hier au large des côtes est du Sri 21 et 35 ans, être questions sur la rémunération, entre 25 000 et 35 000 dollars ves pour un couple norvégien. Lanka 138 Bangladais et Birmans passagers d’un bateau de pêche en en bonne santé, souligne-t-elle. Pour éviter la (ses tarifs augmentent à chaque Six échecs. Puis une fausse cou- perdition depuis dix jours, selon une source officielle. Un passager est marchandisation des corps, on grossesse). Plus 8000 si elle est che tardive. «Avec tous ces traite- mort pendant la dérive de l’embarcation tandis que de nombreux intelligente, exige qu’elles soient indépendantes enceinte de jumeaux. «De nom- ments, mon corps est fatigué,sou- rescapés souffraient de déshydratation. ATS-AFP attirante et financièrement». D’autres ne breux couples, notamment les pire-t-elle. Quant à mon état sont pas sélectionnées car elles gays, qui rêvent d’un bébé chacun, émotionnel, il est un peu boulever- responsable. refusent un éventuel avorte- expriment le désir d’avoir des ju- sé… Alors cette fois-ci, ce sera la AUSTRALIE ment, en cas de handicap ou de meaux», témoigne le Dr Mi- dernière.» Le Figaro Après les inondations, les crocodiles menacent Une ville côtière du nord-est australien, submergée par de récentes inondations, doit faire face à une menace «monstrueuse». Le maire de «Je me sens comme une baby-sitter» Rockhampton a en effet mis ses administrés en garde hier contre le danger des crocodiles marins apportés par la crue. ATS-AFP C’était en septembre 2011. Coleen, une même famille. «Tu vas me prendre pour une famille. Nous ne vivons pas si loin et parfois mère porteuse américaine, était venue à Pa- folle mais je veux retomber enceinte avec le nous nous voyons le week-end. Cela ne perturbe ris pour expliquer son parcours dans le cadre bébé de quelqu’un d’autre», a-t-elle un jour dé- pas mes enfants. C’est comme si nous allions ZURICH d’une conférence de l’ADFH (Association claré à son mari, un mois après la naissance voir des amis», promet-elle. Arrestation d’un tireur après une longue des familles homoparentales) sur «les prati- de son dernier-né. Très à l’aise pour évoquer son rapport à la ques éthiques» de la gestation pour autrui. «J’aime être enceinte», confie également maternité et sa relation à l’autre, Coleen se chasse à l’homme «Quand je porte un enfant, je me sens comme Coleen qui assure que cette décision de se renfrogne quand la question de l’argent ar- Le passager d’un bus, attrapé sans billet valable, a tiré samedi matin à sa baby-sitter», avait-elle confié au Figaro lancer dans la gestation pour autrui a été rive sur la table. «Ce n’est pas ma motivation», Zurich plusieurs coups de feu en direction de policiers, qui voulaient le pour tenter de décrire la sensation d’abriter prise en famille. Même dans l’émotion de répète-t-elle en boucle, refusant de donner contrôler. Personne n’a été blessé. Le tireur, qui a pu fuir, a été arrêté la vie sans être mère. «Je n’ai pas fait le même l’accouchement, elle dit ne pas avoir imaginé le montant exact de son indemnisation fi- samedi en début de soirée. Il s’agit d’un Autrichien de 47 ans, qui vit lien avec mes enfants quand ils étaient dans «une minute» de garder ces enfants conçus nancière. «La proposition a été directe et il n’y dans la région de Zurich. Le Ministère public va demander sa mise en mon ventre car je n’avais pas les mêmes projets pour d’autres. «Ce n’est pas moi qui l’ai tenu en a pas eu de discussion», selon Coleen, appa- préventive, a précisé hier un porte-parole de la police zurichoise. La en tête.» Mariée, déjà maman, et employée premier, c’est sa mère qui l’a pris tout de suite remment embarrassée. La jeune femme fi- police cantonale a rapidement soupçonné l’individu connu de ses d’un centre de fertilisation in vitro et GPA dans ses bras. Elle avait attendu neuf mois», ra- nit tout de même par acquiescer à l’évoca- services et domicilié dans la région de Zurich. Au terme d’une longue du Connecticut, Coleen a donné naissance à conte-t-elle. «Tout du long, c’était leur bébé. tion d’une fourchette entre 20 000 et battue, des agents ont finalement reconnu le fugitif vers 19h15 à un deux enfants dans le cadre de la GPA pour la Même si aujourd’hui, je garde un lien avec la 25 000 dollars. AGNÈS LECLAIR-Le Figaro arrêt de bus de Regensdorf (ZH) et l’ont arrêté. ATS BASKETBALL LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Pas de finale pour Union Union ne disputera pas la finale de la Coupe de Suisse. Après avoir mené pendant les trois quarts du match face à Vacallo dans une Riveraine comble, les Neuchâtelois se sont écroulés. PAGE 25 DAVID MARCHON SPORTS
TENNIS La Suisse s’incline face à la République tchèque au premier tour de la Coupe Davis. Et Wawrinka fondit en larmes...
GENÈVE 2 dans le tie-break du quatrième CHRISTOPHE SPAHR set avant de concéder les cinq points suivants. Et le match. Et «C’est la vie d’un sportif...» la rencontre, donc, face à la Ré- Stanislas Wawrinka cherche ses publique tchèque. La dernière mots, tente de comprendre, rencontre, remportée 0-6 6-3 6- peut-être, ce qui lui arrive de- 1 par Henri Laaksonen face au puis trois semaines. Lui qui avait remplaçant tchèque Jiri Vesely, été tout près de sortir Novak relevait donc de l’anecdote. Djokovic en Australie – cinq Pour autant, entre le double sets, plus de 5 heures de jeu –, perdu samedi et ce simple, la lui qui avait perdu la veille et au Suisse aura été tout proche d’in- côté de Marco Chiudinelli le verser le cours d’une confronta- match le plus long de l’histoire tion bien plus indécise que ne de la Coupe Davis vient de s’incli- laissaient présager les forces sur ner, encore, pour trois fois rien. le papier. «Quand bien même Cette fois, c’est Tomas Berdych, nous n’étions pas favoris, nous sixième mondial, qui met fin à étions conscients d’avoir nos chan- son aventure. ces», explique Stanislas Wawrin- En quatre sets, certes. Mais il a ka. «Entre samedi et aujourd’hui été tellement proche de l’emme- (réd: dimanche), nous les avons ner dans une cinquième manche eues. Au final, ils ont peut-être – il a mené 5-2 dans le tie-break mieux joué. Ils ont certainement – que l’émotion finit par le rattra- plus d’expérience aussi.» per. «Je ne sais pas si c’est la défaite la plus dure à encaisser depuis dix Plus frais? ans que je dispute cette compéti- Reste que le Vaudois, en dépit tion. Mais c’est une défaite qui fait du score – il a été mené deux mal. Oui, ça fait très mal», lâche-t- manches à rien -, a plus que ti- il avant d’éclater en sanglots et de tillé l’ego de Tomas Berdych. quitter la salle d’interview. C’est lui qui s’était créé les pre- mières balles de break dans les Pas d’autre dimension deux sets. Mais c’est lui qui a En l’espace de trois semaines, le cédé le premier. «Ilyapeude Vaudois a donc perdu trois mat- joueurs qui, sur le circuit, parvien- ches qui, à l’un ou l’autre point nent à imposer leur jeu face à lui», En trois semaines, Stanislas Wawrinka a frôlé trois exploits. Seulement frôlé... KEYSTONE près, lui auraient permis de constate-t-il. «Il frappe fort, des prendre une autre dimension. deux côtés. Il sert très bien. Ces Ses regrets, il faut donc aller «Je n’ai pas grand-chose à me re- deux premiers sets ne tiennent à les chercher dans ce jeu décisif LE CAPITAINE SEVERIN LÜTHI N’A AUCUN REGRET procher» constatait-il avant de rien. Mais il a très bien joué dans idéalement démarré avec un s’effondrer. «Je m’entraîne tous les les moments importants. Après, minibreak réalisé d’entrée. Et Severin Lüthi ne cherchait pas à masquer sa déception aimé l’attitude de Laaksonen aujourd’hui. On n’était pas jours pour ça, je dois continuer à j’ai essayé de le fatiguer pour qu’il quatre services parfaitement à l’issue de ce – très – long week-end. «Elle est bien là obligé de jouer ce cinquième match. Or, il prend 6-0 au montrer que je me bats parce que baisse un tout petit peu. C’est ce tenus. Malheureusement, To- et c’est ce sentiment qui prime», affirme-t-il. «Il n’est premier set avant de s’arracher et de l’emporter. Ça aus- mon niveau de jeu est bien là.» que j’ai réussi à faire durant les mas Berdych a ensuite claqué plus question d’être satisfait d’avoir bien joué, d’avoir si, c’est important pour l’avenir.» Face à Tomas Berdych, le Vau- deux manches suivantes. A partir des aces et des services ga- été tout près de la victoire. C’est un scénario que nous Reste à connaître, désormais, l’adversaire de la Suisse en dois n’a donc pas eu l’occasion de là, c’était un autre match. gnants jusqu’à pousser le Vau- avons déjà vécu plusieurs fois en Coupe Davis. Il a ten- barrages. Et surtout la décision de Roger Federer. Par le de disputer un troisième match J’avais l’impression d’être un peu dois à la faute sur son propre dance à se répéter. Pour autant, nous n’avons rien à passé, il a presque toujours répondu présent dans de en cinq sets depuis le début de plus frais que lui à la fin du match. engagement. «C’est la vie d’un nous reprocher sur ce match-là. Chaque joueur a fait le telles circonstances. «Il avait dit qu’il ne jouerait pas du- l’année. Mais il en a été telle- Mais il a des ressources. Son jeu lui sportif...», bougonne-t-il avant maximum chaque fois qu’il est entré sur le terrain. Il n’y rant les six premiers mois de l’année. En septembre, ça ment proche que les regrets sont permet, même en étant fatigué, de de s’en aller, des larmes plein a pas de regrets. Dans quelques jours, je suis sûr que je dépendra de son programme. Il faudra qu’on en dis- identiques. Il a en effet mené 5- réaliser des coups gagnants.» les yeux. verrai de bons matches. C’est aussi important. J’ai aussi cute.» CSP EN COULISSES L’Espagne chute face au Canada 7 C’est la septième défaite d’affilée de la Suisse au premier tour du groupe mondial de la Coupe Davis. Sa dernière victoire remonte à 2004 lorsqu’elle avait dominé la Roumanie à Bucarest. Depuis 1999, la Suisse n’a l’Italie pour le premier quart de finale de son jamais remporté un premier tour en l’absence de Roger Federer. histoire. Milos Raonic, 15e mondial, a apporté au Canada le point de la qualification en bat- 91 C’est le nombre de jeux disputés lors du double, remporté par la République tchèque en cinq sets: 6-4 5-7 6-5 6-7 et 24-22. tant facilement Guillermo Garcia-Lopez 6-3, 6-4, 6-2 en 1h57. L’Espagne a joué sans Rafael 12 C’est le nombre de balles de match sauvées par Stanislas Wawrinka et Marco Chiudinelli lors d’un Nadal et David Ferrer. cinquième set irrespirable. Ils se sont inclinés lors de l’opportunité des Tchèques, une double faute du Bâlois La logique a été largement respectée pour le qui perdait là pour la première fois du match son service. reste. La France, la Serbie, l’Argentine et le Ka- zakhstan ont assuré leur qualification pour les L’INFO Conclu après 7h02’ de jeu, ce double constitue un nouveau record dans l’histoire de la Coupe Davis. Il quarts de finale, aux côtés notamment de la s’agit du plus long match jamais disputé. Il relègue la partie entre John McEnroe et Mats Wilander (6h22) aux République tchèque qui a écarté la Suisse. oubliettes. Les autres grosses pointures avaient passé l’épaule samedi déjà. La France de Richard LE SOUTIEN «Bravo, dommage, il faut se battre...» Les messages transmis par Roger Federer, depuis Dubaï, après le double perdu face aux Tchèques. «Des mots classiques, rien de plus. Le reste, je le garde pour moi», Gasquet et Jo-Wilfried Tsonga a rapidement déclare Stanislas Wawrinka au sujet des SMS reçus par «mon pote». fait le travail pour se détacher irrémédiable- ment à 3-0 face à Israël, à Rouen. Idem pour la LA PERTE «En dix ans, nous avons perdu trois millions». D’Erik Keller, président du comité de la Coupe Davis Serbie qui, boostée par le retour de Novak Djo- et vice-président de Swiss Tennis à propos des pertes cumulées entre la Coupe Davis et la Fed Cup par la kovic, a rapidement pris la mesure de la Belgi- fédération suisse ces dix dernières années. Un comble pour une compétition censée rapporter de l’argent. que à Charleroi. A Buenos Aires, il n’y a pas eu de suspense LE COUAC C’est la tenue des joueurs lors du double. Passe encore que les Suisses ne soient pas assortis. non plus. L’Argentine de David Nalbandian a Mais qu’écrire à propos du «plagiste» Berdych et de l’accoutrement de Rosol et de son bout de tissu sur Le Canadien Milos Raonic a toutes les raisons remporté ses trois premiers matches face à l’Al- lequel était inscrit «République tchèque», grossièrement collé et qui a fini par lui fausser compagnie en cours de match. Pas très sérieux, tout ça. d’exulter. KEYSTONE lemagne pour passer en quarts. A Astana, l’équipe du Kazakhstan, très homogène, a bat- L’AVENIR La Suisse devra donc sauver sa place dans le groupe mondial à l’occasion d’un match de barrage, Quintuple gagnante du Saladier d’argent, tu l’Autriche 3-1 et obtenu le droit d’affronter en septembre prochain. Deux fois, ces dix dernières années, elle a été reléguée dans la zone Europe. Elle l’Espagne s’est inclinée 3-1 au Canada, pour ce les Tchèques en quarts. De quoi attiser les re- devrait toutefois figurer parmi les huit têtes de série lors du tirage au sort des barrages. CSP qui constitue la grosse surprise du premier grets des Suisses, qui auraient été favoris face tour de la Coupe Davis. Le Canada recevra aux Kazakhs. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 4 FÉVRIER 2013 22 SPORTS
BADMINTON Sabrina Jaquet a réalisé son triplé. Le BCC a aussi célébré le premier sacre national de Gilles Tripet. FOOTBALL Hitzfeld appelle Hajrovic Chaux-de-fonniers en or à domicile Ottmar Hitzfeld a fait appel à Izet Hajrovic (21 ans) en vue du FABRICE CESARI pas usurpé son premier couronne- match amical Grèce - Suisse de ment (en simple). Hier personne mercredi. Le joueur de Cinq disciplines, quatre mé- n’a plus osé songer au crime de Grasshopper a été appelé en dailles d’or: c’est un petit moment lèse-majesté, laissant la lauréate raison de l’éventuel forfait d’Eren d’histoire pour le BCC. Le club du Mérite sportif neuchâtelois fê- Derdiyok (Hoffenheim), qui s’est chaux-de-fonnier avait déjà collec- ter son huitième sacre en mixte et blessé à une cheville samedi en tionné un plus grand nombre de son septième en double. Bundesliga. Xhardan Shaqiri avait déjà déclaré forfait vendredi. breloques, mais quatre en or, ja- Si l’on compte bien, cela fait Hajrovic avait fêté ses débuts mais. seize! Le premier titre de Gilles internationaux en novembre 2012 Sabrina Jaquet ne joue plus l’in- Tripet revêt plutôt l’énergie triom- à Sousse lors du succès 2-1 des terclubs à La Chaux-de-Fonds, phante de ses 20 ans. Le Chaux- hommes d’Ottmar Hitzfeld face à mais elle y a encore sa licence de-Fonnier et son partenaire fri- la Tunisie. SI suisse. C’est un détail. L’essentiel bourgeois Florian Schmid ont été est là: samedi soir, la Chaux-de- spectaculaires. Fonnière de 25 ans a touché le Pendentif en forme de croix Lichtsteiner cœur des siens, à travers elle s’est pour Gilles, coupe soignée pour et Emeghara buteurs cristallisé ce puissant sentiment Florian, les 83es mondiaux por- Deux Suisses se sont illustrés en d’appartenance à une aventure tent encore sur eux un zeste d’arro- marquant lors de la 23e journée collective qui a su traverser le gance adolescente, dégagent un de Serie A. Stephan Lichtsteiner temps. léger parfum d’irrésistible. Et ils et Innocent Emeghara ont permis La meilleure joueuse de Suisse a l’ont été: la paire n’a pas perdu un respectivement à la Juventus (2-1 fait sentir à la jeune Nicole Schal- seul set du tournoi. Gilles Tripet a à Vérone contre Chievo) et à ler qu’en dépit de tout son travail su dialoguer avec la pression. «Je Sienne (3-1 contre l’Inter) de et son talent, celle-ci n’avait pas le suis soulagé d’avoir gagné», avoue s’imposer. L’attaquant, droit de gagner sur ce terrain, à La le local de l’étape. «Le parcours n’a récemment prêté par Lorient, a Chaux-de-Fonds, le public s’est pas toujours été facile, nous avons ouvert le score contre l’Inter Milan consulté du regard: oui, elle va y pris chaque point comme une occa- et a aussi été à l’origine de arriver! Quelques instants plus sion d’évacuer notre nervosité.» l’expulsion de Chivu et du penalty tard, Sabrina Jaquet s’effondrait Autre grand gagnant de ces qui en a résulté. SI sur le court, terrassée par une vic- championnats de Suisse, le bad- toire plus grande qu’elle. minton romand, qui a raflé tous Pourtant personne n’y avait rai- les titres, grâce au beau succès de sonnablement cru. Pas même la l’Yverdonnois Anthony Dumar- Sabrina Jaquet a remporté les trois compétitions dans lesquelles elle était engagée. Dont le simple dames 59e joueuse mondiale. Toussant theray en simple. Et en l’absence, qui manquait à son palmarès. CHRISTIAN GALLEY EN VRAC sa grippe, la Chaux-de-Fonnière il faut le préciser, du meilleur semblait au fil du tournoi courir à joueur suisse Christian Bösiger. BADMINTON l’abandon. «J’y ai songé. Plusieurs Les Romands ont donc su exploi- EN COULISSES CHAMPIONNATS DE SUISSE fois. Et finalement c’est ce qui m’a ter le léger avantage que leur La Chaux-de-Fonds. Messieurs. Individuel. sauvée», expliquait-elle au micro conférait le terrain. Le triptyque POLITIQUES «Le badminton mériterait une plus grande tribune nationale», ont estimé lors de l’apéritif officiel Finale: Anthony Dumartheray (Yverdon/6) bat des organisateurs, face à 300 spec- chaux-de-fonnier (2013, 2014, le conseiller communal Jean-Pierre Veya et le conseiller aux Etats Didier Berberat, ce dernier ajoutant Olivier Andrey (Tavel/8) 21-15 23-21. Demi- tateurs. «Je n’ai jamais pensé à la 2015) est parfaitement lancé. malicieusement: « Et si je veux bien faire passer mon message à Berne, j’ai intérêt à ce que Sabrina Jaquet finales: Olivier Andrey bat Oliver Colin gagne la finale…» Le parlementaire socialiste a donc été parfaitement entendu. (Yverdon/5) 21-10 21-8. Anthony Dumartheray victoire, jamais. Dans mon état phy- L’entraîneur-joueur bulgare du bat Oliver Schaller (Tavel) 21-11 21-15. Quarts sique, je n’avais aucune chance de BCC Stilian Makarski (qui coa- de finale: Colin bat Lukas Nussbaumer céder à mon grand défaut : jouer chait Sabrina Jaquet pour l’occa- SPECTACLE Décidément, Gilles Tripet aime assurer le spectacle: corde cassée en plein échange, le joueur du (Adliswil/2) 22-20 24-22. Anthony Dumartheray trop vite. Je suis soulagée d’y être en- sion) tire lui aussi un bilan posi- BCC a renvoyé le volant avant de foncer une première fois vers ses raquettes, laissant Florian Schmid se bat Mathias Bonny (La Chaux-de-Fonds) 21- débrouiller tout seul. Le Chaux-de-Fonnier a bien dû constater que son sac était fermé avant de revenir dans 14 21-10. Olivier Andrey bat Christoph Heiniger fin arrivée. » tif: «Mes joueurs ont réussi leur le jeu, puis de le quitter une seconde fois pour piquer une raquette… à son partenaire. La méthode est (Trogen-Speicher/7) 21-14 21-16. Oliver Schaller Ce duel s’est surtout joué dans la tournoi. Je vais exploiter cette nou- autorisée. Et elle fonctionne. bat Christian Kirchmayr (Rudolfstetten) 21-14 21- tête. Sabrina Jaquet a su exploiter la velle dynamique pour leur faire 19. Huitièmes de finale: Nussbaumer bat nervosité de sa cadette. Mais le se- franchir un pas supplémentaire. Ils HISTOIRES D’EX Les ex du BCC Corinne Jörg (BC Morges) et Oliver Colin (BC Yverdon) ont remporté une Julien Ourny (Chênois) 21-18 21-19. Bonny bat médaille de bronze en mixte, manquant de peu la finale. «Je ne m’entraîne presque plus, alors si on m’avait Nicolas Blondel (Tavel/3) 17-21 21-18 21-15. cond set, elle est allée le chercher ont vu qu’eux aussi pouvaient y ar- Colin bat Arnaud Ritz (Rousseau Genève) 21- à la raquette. La reine du BCC n’a river.» dit il y a deux semaines que j’allais avoir ma chance, j’aurais bien ri», avoue l’ancienne championne de 11 21-11. Anthony Dumartheray bat David Suisse. Le public a pu admirer une fois encore l’inoxydable jeu de défense de la Chaux-de-Fonnière de 34 Perret (Blonay) 21-17 21-11. Christoph Heiniger ans. Et si le duo revenait au Pavillon des sports dans un an avec d’autres ambitions? bat Antonin Schipperijn (Rousseau Genève) 21- 12 21-9. Olivier Andrey bat Joshua Panier AFFLUENCE 1500 spectateurs environ se sont répartis sur les quatre jours de compétition, un chiffre qui (Soleure) 21-17 21-18. Kirchmayr bat Christophe satisfait le président du comité d’organisation Jean Tripet. «C’est un bon début. Je tiens aussi à remercier et à Debétaz (Yverdon) 21-11 15-21 21-14. Oliver J’ai songé à l’abandon. féliciter tous ceux qui ont œuvré pour la manifestation. Nous réfléchissons déjà à quelques petits Schaller bat Reto Wettstein (Fislisbach) 17-21 « aménagements pour l’année prochaine, notamment en ce qui concerne l’accueil du public. » 21-19 21-12. Plusieurs fois. Et finalement, Double. Finale: Florian Schmid/Gilles Tripet JEUNES Le directeur de Swiss Badminton Lawrence Chew émet lui une autre idée: «Pourquoi ne pas mettre (Tavel/La Chaux-de-Fonds/1) battent Michael Andrey/Marco Fux (Brigue/5) 21-14 21-10. c’est ce qui m’a sauvée.» sur pied en parallèle un tournoi pour les écoliers? Il y a moyen de concerner toute une région.» Le boulot ne Demi-finales: Florian Schmid/Tripet battent va pas manquer ces prochains mois du côté du BCC… SABRINA JAQUET CHAMPIONNE DE SUISSE EN SIMPLE, DOUBLE ET DOUBLE MIXTE Thomas Heiniger/Roger Schmid (Trogen- Speicher/Rudolfstetten/3) 21-14 21-19.Michael Andrey/Fux battent Blondel/Nussbaumer (7) 21-14 16-21 21-16. Dames. Individuel. Finale: Sabrina Jaquet (La Chaux-de-Fonds/1) bat Nicole Schaller (Tavel/2) CYCLISME ATHLÉTISME 21-17 21-18. Demi-finales: Jaquet bat Simone Le Bernois est actuellement en lice au Qatar. von Rotz (Zoug/7) 21-11 21-18. Schaller bat Cendrine Hantz (Uzwil/3) 21-7 21-12. Records et limites à Macolin Double. Finale: Ornella Dumartheray/Jaquet Cancellara renonce au Tour (Yverdon/La Chaux-de-Fonds/2) battent Sanya Samedi à Macolin l’athlétisme Bernard Notz. Angelella semble Herzig/Tenzin Pelling (Soleure/Uzwil/8) 25- 23 22-20. Demi-finales: Ornella Le 100e Tour de France (29 Fabian Cancellara a lancé sa suisse a vécu une journée faste en mesure de confirmer dans la Dumartheray/Jaquet battent Susanne juin - 24 juillet) se déroulera saison hier au Tour du Qatar, où dont il avait besoin. En plus de partie estivale de la saison. Keller/Yvonne Keller (Rudolfstetten/4) 21-16 21- sans Fabian Cancellara. Le Ber- il a pris la 57e place à 27 secondes Mijinga Kanbundji (ST Berne, Autre record auquel il convient 6. Herzig/Pelling battent Sabrina Inauen/Simone Spescha (Trogen-Speicher/5) nois de 31 ans a décidé de re- du vainqueur, Brent Bookwalter 60 m) et Tobias Furrer (LK Zoug, d’attacher de l’importance, celui 28-26 21-16. Quarts de finale: Herzig/Pelling noncer à l’épreuve, estimant que (BMC). 60 m haies), Rolf Malcolm Fon- du 60 m haies battu par Noemi battent Hantz/Farha Razi (Uzwil/Adliswil/1) 20- le parcours ne lui sera pas favo- gué (GG Berne) sur 60 m et Léa Zbären (SK Langnau) dans la ca- 22 21-17 21-13. Ornella Dumartheray/Jaquet rable cette année, explique-t-il Suisses en évidence Sprunger (Cova Nyon) sur 400 tégorie M20. La Bernoise a battent Delia Biedermann/Ennia Biedermann (Adliswil/Uzwil/7) 21-19 17-21 21-16. Susanne dans «Blick». L’Américain, qui signé son pre- m se sont qualifiés pour les Euro- abaissé de 5 centièmes la réfé- Keller/Yvonne Keller battent Céline Burkart/Von «Le départ en Corse ne propose mier succès chez les profession- péens en salle de Göteborg. rence de sa camarade de club Rotz (Zoug/6) 21-19 21-15. Inauen/Spescha ni prologue ni contre-la-montre», nels, s’est imposé au sprint face à Aspiré par l’impressionnant Lisa Urech, dont on connaît le battent Olivia Herrmann/Michelle Schär (La a justifié Cancellara, convaincu ses deux camarades d’échappée Michale Tumi qui battait le re- renom international. Ce record Chaux-de-Fonds/Thoune) 21-13 21-15. Mixte. Finale: Anthony Dumartheray/Jaquet qu’il ne pourra cette fois-ci pas suisses, Martin Elmiger (IAM cord d’Italie en 6’’53, le Bernois aura certainement un impact fa- (1) battent Roger Schmid/Ayla Huser se battre pour porter le maillot Cycling) et Gregory Rast (Ra- de 24 ans réalisait 6’’69, soit un vorable pour arracher une quali- (Rudolfstetten/7) 21-10 21-13. Demi-finales: jaune lors des premiers jours. Le dioShack). centième de mieux que la limite fication pour Göteborg lors des Anthony Dumartheray/Jaquet (1) battent Florian coureur de Radioshack a déjà Tout au long des 145 km de requise. La Vaudoise a été crédi- championnats de Suisse face à la Schmid/Tiffany Zaugg (Tavel/3) 21-17 21-18. Roger Schmid/Huser battent Colin/Corinne occupé la tête du classement gé- cette première journée, entre tée de 53’’81, 19 centièmes au- Valaisanne Clélia Reuse. Jörg (Yverdon/6) 24-22 21-19. Quarts de finale: néral de la Grande Boucle pen- Katara, à Doha, et Dukhan dessous du minima exigé. A relever encore qu’au saut en Anthony Dumartheray/Jaquet (1) battent dant 28 jours durant sa carrière. Début de saison difficile pour Beach, sur la façade occidentale Très réjouissant également, le longueur, le duel entre le Chaux- Thomas Heiniger/Ornella Dumartheray (5) L’objectif principal 2013 du Fabian Cancellara au Qatar. KEYSTONE de la péninsule qatarie, l’acteur record suisse M23 du 400 m réa- de-Fonnier Julien Fivaz (CA Ge- 23-25 21-14 21-17.Roger Schmid/Huser battent Tripet/Pelling (2) 24-22 21-10. Florian Bernois, qui attaque sa trei- principal de la course a été le lisé par le Tessinois Daniele Ange- nève) et le Saint-Gallois Yves Schmid/Zaugg battent Oliver Schaller/Océane zième saison, sera alors de s’il- Paris - Roubaix, ainsi qu’aux Shamal, fort vent local venu du lella (Virtus Locarno) avec Zellweger a été remporté par ce Varrin (Tavel/La Chaux-de-Fonds) 21-12 11-21 lustrer dans les classiques Milan championnats du monde de nord, qui a provoqué de multi- 47’’69. Il améliorait un record dernier avec 7m52 contre 7m48 21-18. Colin/Jörg battent Michael Andrey/Herzig - San Remo, Tour des Flandres et septembre à Florence. ples cassures dans le peloton. SI vieux de… 27 ans détenu par au Neuchâtelois. RJA (4) 21-14 21-18. LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
VOLLEYBALL Battues 2-3 par Köniz à la Riveraine, les Neuchâteloises ne joueront pas la finale de LNA. A moins que... LNB MESSIEURS Une défaite de plus pour Le NUC a perdu ses dernières illusions Colombier PATRICK TURUVANI Défait samedi à l’extérieur par Vous voyez ces deux petits Pallavolo Kreuzlingen, alors qua- ronds rouges qui s’éloignent, là- trième du groupe, Colombier bas? Ce sont les feux du dernier peut une fois encore être frustré wagon, et cela veut dire que le de rentrer à la maison battu, NUC a laissé partir le train. In- alors que l’adversaire, constant capables d’engranger plus qu’un mais sans éclat particulier, était à point lors de leurs deux matches sa portée. capitaux à la Riveraine face à Dans une petite salle très simi- Schaffhouse jeudi (0-3) et Köniz laire à leur antre des Mûriers, les hier (2-3), les Neuchâteloises Colombinois avaient pourtant ont sans doute perdu leurs der- tout pour bien faire. Après un set nières illusions dans le tour final initial complètement manqué et de LNA féminine. remporté 25-16 par les Thurgo- A trois matches de la fin, elles viens, Colombier, se montrant se retrouvent à huit unités du enfin sous un meilleur jour, s’est leader Volero Zurich, à cinq de bien relancé. Sous l’impulsion Schaffhouse et à une de Köniz. d’un Thomas Zannin particuliè- Les férus de mathématiques di- rement efficace, notamment ront que tout espoir n’est pas derrière la ligne des trois mètres, perdu, et ils auront raison. Car si les Neuchâtelois ont viré en tête un train peut en cacher un au- jusqu’à mener 23-20, avant tre, un NUC aussi (celui du troi- d’être rattrapés par leurs vieux sième set d’hier n’avait rien à démons et de voir le set leur voir avec celui des trois autres échapper (25-23). manches). Il conviendra donc Mais la messe n’était pas en- d’y croire jusqu’au bout, mais core dite! Les Colombinois une éventuelle accession à la fi- jouaient bien et contrôlaient la nale du championnat passera troisième manche. Bien servi désormais par un sans-faute lors par son capitaine Thomas Gutk- des trois dernières rencontres (à necht, Julien Dougoud conver- Delémont contre VFM, contre Sandra Stocker à l’attaque face à Sarina Schafflützel et Sabel Moffett: le duel entre le NUC et Köniz fut magnifique... pour le public. CHRISTIAN GALLEY tissait puissamment la Volero et à Schaffhouse) et pas deuxième balle de set pour offrir mal de circonstances favorables, superbe, atteignant un sommet déception légitime est là, qui cô- contres, il faut que d’autres équi- match après match, et nous ver- à son équipe une chance de re- pour ne pas dire surprenantes, de suspense et d’émotion dans le toie le sentiment tout aussi vrai pes fassent le job à notre place.» rons bien si cela s’avère suffisant», coller au score (22-25). Malheu- lors des autres rencontres. quatrième set, remporté par les d’avoir livré un grand match En résumé, Köniz devra battre conclut la coach britannique, re- reusement, cela ne suffira pas. Neuchâteloises 34-32, sur leur quand même. «Je crois que le pu- Schaffhouse à domicile, VFM jointe par Laura Girolami. «Il ne Kreuzlingen resserrait le jeu et «Çasejouedanslatête» huitième balle de set, les Bernoi- blic a assisté à un magnifique spec- devra aller gagner à Köniz et Vo- faut pas commencer à calculer. Si remportait le quatrième set 25- Ce duel entre le NUC et Köniz, ses ayant bénéficié de leur côté tacle de volley. Les deux équipes se lero devra dominer tout le toutlemondeycroit,toutpeuten- 18 face à des Neuchâtelois c’est deux heures et demie de jeu de trois balles de match! sont battues jusqu’au bout. La fin monde sauf le NUC... core arriver.» L’opération survie moins efficace à la conclusion et et un score de 2-3 (25-27 25-23 Sur leur lancée, les joueuses du quatrième set a même atteint «Il va falloir continuer à avancer commencera samedi prochain à au service. 12-25 34-32 14-16) dans lequel d’Audrey Cooper prenaient un niveau exceptionnel sur le plan sans regarder trop loin, prendre Delémont contre VFM. Même s’il y a des signes d’un lé- se cache un intrus. Ce curieux l’avantage dans le tie-break (8-6, des échanges et du suspense.» ger mieux, la troupe de René 12-25 de la troisième manche, 11-9, 13-12), obtenaient même Meroni fait du surplace au classe- «une catastrophe» avoue Laura une balle de match à 14-13, mais «Un point, c’est décevant» «NOUS SOMMES PERDANTS QUAND MÊME...» ment. A quatre matches de la fin Girolami. A l’exception de ce Anna Protasenia servait dans le D’un point de vue comptable, de ce tour contre la relégation, la «set sans», l’empoignade a été filet et deux blocs bernois d’affi- le constat est bien plus froid. En «Ce résultat n’est utile pour personne. Nous avons juste fait le jeu de Schaff- situation est grave et un éven- lée (sur Ellen Herman et l’espace de deux matches face à house...» Florian Steingruber n’a pas la victoire euphorique. «Au niveau des tuel maintien – mathématique- NUC - KÖNIZ 2-3 Lindsay Stalzer) venaient sceller ses adversaires directs, le NUC points dont nous avions besoin, c’est frustrant», prolonge l’entraîneur de ment possible – devra passer par (25-27 25-23 12-25 34-32 14-16) le score d’une rencontre intense est passé de la deuxième à la Köniz. «Mais après notre non match contre Volero, je suis content de la réac- un sans-faute. Le premier match Riveraine: 1100 spectateurs. et indécise, que les deux forma- quatrième place du tour final. tion de mon équipe. Les filles ont joué avec beaucoup d’émotion et ont de la dernière chance aura lieu Arbitres: Christoffel, Wiederkehr. tions auraient mérité de gagner. «Un seul point sur six, c’est déce- prouvé qu’elles formaient un vrai groupe.» samedi prochain à 17h aux Mû- NUC: Kehoe (4 points), Ryf (4), Stalzer (18), «C’est toujours dur de perdre, et vant», admet Audrey Cooper. Mais la gorge du Fribourgeois reste nouée, quelque chose ne passe pas. Et riers, face aux Argoviens de Boketsu (9), Stocker (8), Herman (16), Girolami (li- au tie-break c’est encore pire», re- «Je ne suis pas satisfaite du dé- même pas du tout. «Je suis fâché par l’arbitrage, c’est du vol organisé», as- Lunkhofen. DVA bero); Schüpbach (4), Protasenia (4), Troesch (1). lance Laura Girolami. «Nous nouement du tie-break, où nous sène l’ancien coach de VFM. «Un juge de ligne ne voit pas une balle out de Köniz: De Cassia Ferreira (6), Kubinova (11), sommes devant dans le cinquième commettons trois fautes. Nous au- 30 centimètres dans le deuxième set (à 23-21 ou 22-22, ce n’était pas tout à KREUZLINGEN - COLOMBIER 3-1 Alves Cassemiro (3), Wigger (3), Schulz (15), set, mais nous n’arrivons pas à rions dû gagner ce cinquième set.» fait pareil...) et dans la quatrième manche, sur l’une de nos balles de match, (25-16 25-23 22-25 25-18) Svobodnikova (22), Pauli (libero); Schafflützel Colombier: Briquet, Zannin, Vacheron, Gutk- (6), Moffett (19), Kronenberg (0). conclure. Dans ces moments-là, ça Peut-être, mais cela n’aurait pas l’arbitre principal a déjugé l’autre juge de ligne qui avait vu, lui, que le smash se joue dans la tête. Elles ont su fondamentalement changé la de ma joueuse avait été touché, ce que l’on a pu vérifier à la vidéo... Un suc- necht, Steck, Fuligno, Dougoud, Blandenier, Notes: Kehoe et Kubinova sont désignées Binétruy (libero). meilleure joueuse de chaque équipe. Durée mettre un gros coup d’accélérateur donne. «Désormais, en plus de cès 3-1 nous aurait rapporté trois points... Nous avons gagné, mais, au final, du match: 2h22’ (21’, 31’, 26’, 44’, 20’). et ont été plus fortes à la fin.» La remporter nos trois dernières ren- nous sommes perdants quand même...» Notes: durée du match: 1h24’ (18’, 23’, 24’, 19’).
LNB DAMES Les joueuses du Vallon s’inclinent pour la deuxième fois consécutive à domicile et perdent une place au classement. Un revers lourd de conséquences pour Val-de-Travers Au terme d’un match marqué D’habitude très calme, le Ashley Beyer a également fait qui occupe désormais le sixième par des décisions arbitrales liti- coach vallonnier s’est vivement forte impression, mais l’Améri- rang. Pis, Ecublens a également gieuses, Val-de-Travers s’est incli- emporté après une décision dis- caine s’est malheureusement profité du faux pas des Vallon- né en trois sets (23-25 18-25 24- cutable du duo arbitral lors des blessée au pied en toute fin de nières et ne se trouve plus qu’à 26) face à Steinhausen. Pourtant derniers instants du premier set. rencontre. «Nousnesavonspas une longueur de Magali Roy et très proches de prendre le dessus «C’était une balle décisive. Cela encore de quoi il s’agit. Elle a pu de ses coéquipières. Le coach de lors de chaque manche, les Val- aurait dû être 24-23 pour nous et appuyer le pied par terre, c’est un Valtra ne tire pas la sonnette lonnières ont payé leur manque non l’inverse. C’est un seul point, bon signe. Si elle ne peut pas jouer d’alarme pour autant: «Nous d’efficacité à la réception. Les mais cela change beaucoup de le prochain match, nous serons avons encore quatre rencontres services puissants de Nina Bet- choses», a-t-il souligné. «Cela dit, dans une situation difficile», rele- capitales à jouer. Ce qui est impor- schart ont en effet posé de gros je ne pense pas que nous perdions vait Alexandre Pruñonosa. tant,c’estquenousavonsvuau- problèmes à Valtra, qui a eu un à cause des arbitres. Nos adversai- Cette nouvelle défaite à domi- jourd’hui qu’il était dans nos cor- mal fou à maîtriser le ballon. res ont fait un grand match.» cile, conjuguée à la victoire de des de battre Steinhausen. Nous «Aujourd’hui, la réception n’a Malgré la défaite, Valtra a, une Fribourg, fait perdre une place avons donc la possibilité d’aller ga- pas fonctionné», confirmait l’en- nouvelle fois, pu compter sur la au classement de ce tour contre gner là-bas lors du match retour.» traîneur neuchâtelois Alexandre très bonne prestation de la pas- la relégation à Val-de-Travers, GUILLAUME MARTINEZ Pruñonosa. «C’était un match seuse Anabela Sataric, ce qui n’a proche de la perfection, mais, sans pas laissé son entraîneur indiffé- VAL-DE-TRAVERS - STEINHAUSEN 0-3 (23-25 18-25 24-26) une bonne réception, il est impossi- rent: «C’est tout simplement son Centre sportif de Couvet: 70 spectateurs. Arbitres: Michael Kühne, Alfio Sanapo. ble de gagner face à une équipe de meilleur match depuis le début de Val-de-Travers: Macuglia, Jorge Da Silva, Beyer, Sataric, Hübscher, Wenger; Bordignon (libero), ce niveau. C’est vrai que Steinhau- la saison. Elle a assuré une bonne Häusermann (libero). sen a bien servi, mais nous n’étions distribution et a beaucoup gêné le Julia Macuglia et Ariane Wenger au bloc face à Fabienne Nietlispach: Steinhausen: Eiholzer, Meili, Hofstetter, Nietlispach, Betschart, Preston; Glauser (libero). pas dans un bon jour.» bloc de Steinhausen.» Val-de-Travers a bien résisté à Steinhausen. CHRISTIAN GALLEY Notes: durée du match: 73’(25’, 22’, 26’). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 4 FÉVRIER 2013 24 SPORTS
EN VRAC
contre 4) 2-2. 44e Kwiatkowski 2-3. 53e Forster 60e (59’58’’) Plüss (Bednar, Rüthemann, dans Pénalités: 7 x 2’ + 10’ (Arnold) contre Thurgo- Alex Baumann, Thomas Lamparter, Jürg Egger)à Schlierenzauer 360 pts. 2. Kranjec 290. 3. FOOTBAL (R. von Arx) 3-3. la cage vide) 1-4. vie; 6 x 2’ contre Langenthal. 0’’63. Puis: 6. Suisse 2 (Rico Peter, Thomas Ruf, Ammann 194. Puis: 32. Deschwanden 12. COUPE DE SUISSE, 8es DE FINALE Tirs au but: Plüss -, Back -; Hasani -, Forster Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. LaChaux-de-Fonds-GCKLions ...... 4-0 Patrick Blöchliger, Simon Friedli) à 0’’67. Coupe du monde (19/28): 1. Schlierenzauer 1200. 2. Anders Bardal (No) 757.3. Severin Freund Aarau(ChL)-St-Gall...... 2-0ap -; Sprunger -, Ramholt -; Botter -, Bürgler -; RAPPERSWIL - ZOUG 1-4 (1-1 0-2 0-1) 1. Ajoie* 49 30 5 2 12 183-136 102 (All) 656. Puis: 10. Ammann 461. 43. Wohlen(ChL)-Thoune...... 1-2 Gamache 0-1, R. von Arx -. RUGBY Diners Club Arena: 4189 spectateurs. 2. Langenthal* 48 28 6 4 10 177-108100 Deschwanden 46. Kriens (1P) - Sion ...... 0-4 Pénalités: 2x2’contreDavos;5x2’contreFR Arbitres: Koch, Espinoza et Müller. 3. Olten* 48 30 2 2 14 199-140 96 TOURNOI DES SIX NATIONS Quarts de finale (27 février): Aarau - Gottéron. 4. Lausanne* 48 29 2 1 16 197-130 92 Buts: 6e Burkhalter (Jörg, Geiger) 1-0. 18e F. Première journée Grasshopper. Thoune - Bâle. Lausanne - Sion. Notes: FR Gottéron joue sans Loeffel (blessé). 5.Viège* 48 22 6 4 16 187-15582 SKI NORDIQUE Wil - Zurich. Lüthi (Helbling) 1-1. 26. Blaser (Omark, Marts- 6. Chaux-Fds* 48 22 4 6 16 183-143 80 PaysdeGalles-Irlande...... 22-30(3-23) COUPE DU MONDE À SOTCHI LANGNAU - LUGANO 2-5 (2-1 0-1 0-3) chini) 1-2. 40e (39’14’’) Wozniewski (Chiesa) 1- 7. GCK Lions* 48 22 0 4 22 151-165 70 Angleterre - Ecosse ...... 38-18(19-11) KRIENS - SION 0-4 (0-2) 3. 58e Suri 1-4. MESSIEURS Ilfis: 5459 spectateurs. 8. Bâle 48 18 4 2 24 135-159 64 Italie - France ...... 23-18(13-15). Kleinfeld: 1500 spectateurs. Hier. Sprint par équipes (classique,6x1,8 Pénalités: 2 x 2’ contre Rapperswil; 5 x 2’ 9. Martigny 48 16 4 7 21 140-167 63 Arbitre: Hänni. Arbitres: Massy-Popovic, Dumoulin-Zosso. km): 1. Dmitriy Japarov-Maxim Vylegzhanin contre Zoug. 10. Thurgovie+ 49 6 2 4 37 121-216 26 TENNIS Buts: 23e Lafferty 0-1. 37e Lafferty 0-2. 83e Buts: 11e (10’13’’) Pelletier (Rytz, Stettler) 1-0. 11e (Rus) 24’12’’38. 2. Teodor Peterson-Emil Jönsson (10’51’’) Rytz (K. McLean, à 5 contre 4) 2-0. 19e 1. FR Gottéron* 45 22 11 3 9 148-107 91 11. Sierre+ 48 5 2 1 40 99-253 20 COUPE DAVIS, GROUPE MONDIAL (Su) à 18’’44. 3. Axel Teichmann-Tobias Angerer Ndjeng 0-3. 93e Mrdja (penalty) 0-4. 2. Berne* 45 26 3 4 12 151-94 88 * = en play-off, + pas en play-off. Reuille (Kamber, Schlumpf) 2-1. 33e Rüfenacht Premier tour (All) à 20’’53. Puis (éliminés en demi-finales): Sion: Vanins; Sauthier, Adailton (65e Aislan), (Rosa,Metropolit,à5contre4)2-2.50eMetropo- 3. Zoug* 45 23 3 7 12 155-137 82 Vendredi 8 février. 20h: La Chaux-de-Fonds 14. Curdin Perl-Jöri Kindschi (S). 17. Jovian Dingsdag, Bühler; Basha, Gattuso, Fernandes lit (Rosa, Morant) 2-3. 53e McLean (Vauclair, Noda- 4. ZSC Lions* 44 21 6 3 14 132-113 78 - Bâle. Olten - Sierre. Martigny - Langenthal. SUISSE-RÉPUBLIQUETCHÈQUE2-3 Hediger-Christoph Eigenmann (S). (80e Crettenand); Lafferty (76e Mrdja); ri) 2-4. 58e Rosa (Metropolit, Rüfenacht) 2-5. 5. Lugano 45 20 3 7 15 151-125 73 Thurgovie - Lausanne. Viège - GCK Lions. Samedi: Lukas Rosol-Tomas Berdych (Tch) Samedi. Double poursuite (2 x 15 km):1. Dario Ndjeng, Leo. Pénalités: 5 x 2’ contre Langnau; 8 x 2’ contre 6. GE Servette 45 21 3 2 19 129-123 71 Compteurs: 1. Desmarais (Ajoie) 83 (25, 58). 2. battent Stanislas Wawrinka-Marco Chiudinelli Cologna (S) 1h21’00. 2. Ilia Chernousov (Rus) Lugano. 7.Davos 45 18 4 7 16 150-13769 Truttmann (Olten) 78 (32, 46). 3. Jinman (HCC) (S) 6-4 5-7 6-4 6-7 (3-7) 24-22. Hier: Tomas à1’’6.3.AlexanderLegkov(Rus)à1’’8.4. WOHLEN - THOUNE 1-2 (0-1) 8. Kloten 44 14 8 4 18 128-125 62 70 (27,43). 4. Forget (Viège) et Kelly (Langenthal) Berdych (Tch) bat Stanislas Wawrinka (S) 6-3 Niedermatten: 1450 spectateurs. Maxim Vylegzhanin (Rus) à 2’’2. 5. Evgeniy Belov Samedi 9. Bienne 45 15 5 5 20 141-156 60 69 (28, 41). 6. Genoway (Lausanne) 66 (24, 42). 6-4 3-6 7-6 (7-5). Henri Laaksonen (S) bat Jiri (Rus) à 7’’5. Puis: 12. Petter Northug (No) à 22’’9. Arbitre: Jaccottet. AMBRI-PIOTTA - LANGNAU 6-2 10. Rapperswil 45 13 4 4 24 131-180 51 Vesely (Tch) 0-6 6-3 6-1. 14. Curdin Perl (S) à 30’’5. 11. Ambri-Piotta+45 13 2 3 27 113-160 46 NHL Buts: 35e Ferreira 0-1. 60e Schneuwly 0-2. (3-0 2-1 1-1) ITALIE - CROATIE 3-2 Coupe du monde (19/28): 1. Cologna 1013. 2. 12. Langnau+ 45 9 2 5 29 102-174 36 Vendredi: Detroit Red Wings (avec Brunner, 1 88eIanu1-2. Valascia: 3927 spectateurs. Samedi: Simone Bolelli-Fabio Fognini (It) Legkov 974. 3. Northug 929. Puis les autres * = en play-off, + = en play-out assist) - St-Louis Blues 5-3. Anaheim Ducks (sans Thoune: Faivre; Lüthi, Reinmann, Ghezal, Arbitres: Eichmann-Wiegand, Arm-Küng. battent Mario Cilic-Ivan Dodig (Cro) 3-6 6-1 6- Suisses: 27. Perl 222. 68. Jöri Kindschi 46. 79. Vendredi 15 février. 19h45: Bienne - Ambri- Hiller, avec Sbisa) - Minnesota Wild 3-1. Remo Fischer 31. 103. Martin Jäger 19. 115. Schirinzi; Zuffi; Ferreira, Bättig, Demiri (84e Sa- Buts: 9e Pestoni (J. Williams, Kutlak) 1-0. 13e Samedi: Calgary Flames (sans Bärtschi, blessé) 3 7-6 (12-10). Hier:Marin Cilic (Cro) bat Andreas lamand), Steffen (76e Wittwer); Schneuwly. Piotta. Davos - Kloten Flyers. GE Servette - FR Seppi (It) 6-3 6-3 7-5. Fabio Fognini (It) bat Ivan Christoph Eigenmann 14. Pestoni (Miéville, Noreau, à 5 contre 4) 2-0. Gottéron. Langnau - Berne. Lugano - Zoug. - Chicago Blackhawks 2-3 tab. Anaheim Ducks DAMES Notes: 22e, Tahiraj retient un penalty de Schi- 15e Pedretti (E. Bianchi, Gobbi) 3-0. 24e Mié- (avec Hiller, 30 arrêts et Sbisa, 2 assists) - Los Dodig (Cro) 4-6 6-4 6-4 6-4. Rapperswil - ZSC Lions. Hier. Sprint par équipes (6 x 1,25 km): 1. rinzi. ville (J. Williams, Pestoni) 4-0. 33e C. Moggi (K. Angeles Kings 7-4. Columbus Blue Jackets - BELGIQUE - SERBIE 2-3 Compteurs: 1. Omark (Zoug) 62 points (16 Mona-L. Malvalehto-Anne Kyllönen (Fin) McLean) 4-1. 39e E. Bianchi (Noreau) 5-1. 43e Detroit Red Wings (avec Brunner, 1 but) 4-2. Samedi:Viktor Troicki-Nenad Zimonic battent AARAU - SAINT-GALL 2-0 ap, 0-0 buts, 46 assists). 2. Metropolit (Lugano) 60 (18, 17’06’’95. 2. Julia Ivanova-Natalia Matveeva Rytz (K. McLean, à 5 contre 4) 5-2. 50e M. 42). 3. Brunner (Zoug) 57 (25, 32). 4. Ritchie Canadiens de Montréal (avec Rafael Diaz, sans Steve Darcis-Ruben Bemelmans 6-4 6-4 5-7 Brügglifeld: 6100 spectateurs. Bianchi (Raffainer, Lakhmatov) 6-2. (Rus) à 5’’52. 3. Perianne Jones-Daria Gaiazova (Berne) 46 (19, 27). 5. Micflikier (Bienne) 44 (17, Yannick Weber) - Buffalo Sabres 6-1. San Jose 6-4. Hier: David Goffin (Be) bat Boris Pashanski Arbitre: Klossner. Sharks - Nashville Predators (avec Josi) 1-2 tab. (Can) à 5’’58. Puis: 10. Bettina Gruber et Laurien Pénalités: 5 x 2’ contre Ambri-Piotta; 5 x 2’ + 27). 6. J. Williams (Ambri-Piotta) 43 (23, 20). (Ser) 6-4 2-6 6-2. Steve Darcis (Be) bat Nenad van der Graaff (S) à 45’’05. Buts: 96e Lüscher 1-0. 112e Marazzi 2-0. 10’ (Pelletier) contre Langnau. Zimonjic (Ser) 6-2 6-4. LNB Double poursuite (2 x 7,5km): 1. Kristin Stör- Aarau: Mall; Widmer, Jäckle, Garat, Nganga; ATHLÉTISME mer Steira (No) 46’17’7. 2. Yulia Tchekaleva KLOTEN - BIENNE 2-3 tab (0-0 1-0 1-2) FRANCE - ISRAËL 5-0 Burki, Ionita: Buess (54e Lüscher), Schultz (Rus) à 19’’2. 3. Nicole Fessel (All) à 19’’9. 4. As- Kolping Arena: 5686 spectateurs. BÂLE- AJOIE 5-3 (2-2 2-1 1-0) MEETING DE MACOLIN Samedi: Michaël Llodra-Julien Benneteau (Fr) (64e Foschini), Callà; Senger (98e Marazzi). Arena Saint-Jacques: 1430 spectateurs. battent Dudi Sela-Jonathan Erlich (Isr) 7-6 (7/3) trid Uhrenholdt Jacobsen (No) à 20’’3. 5. Katrin Saint-Gall: Herzog; Mutsch, Montandon, Arbitres: Kurmann-Reiber, Dumoulin-Zosso. Réunion nationale en salle. Samedi. 6-1 6-0. Hier: Michaël Llodra (Fr) bat Noam Zeller (All) à 29’’8. Arbitres: Peer, Ambrosetti et Jetzer. Messieurs. 60 m: 1. Michael Tumi (It) 6’’53 Besle, Pa Modou; Janjatovic, Nater; Mathys Buts: 22e Lemm (Jenni) 1-0. 41e MacMurchy Okun (Isr) 6-3 7-6 (7-5). Richard Gasquet (Fr) Coupe du monde (19/28): 1. Justyna Ko- Buts: 2e Scheidegger 1-0. 4e Mottet (Desma- (MPE). 2. Rolf Malcolm Fongué (GG Berne) 6’’69 (111e Martic), Scarione, Sutter (78e Nushi); (Pouliot, Kellenberger, à 5 contre 4) 1-1. 44e bat Amir Weintraub (Isr) 6-4 6-3. walczyk (Pol) 1372. 2. Therese Johaug (No) rais) 1-1. 7e Scheidegger 2-1. 11e Sigrist (Roy) (limite pour les CE). 400 m: 1. Isalbelt Juarez (It) Etoundi (46e Abegglen). Tschantré (Peter, Micflikier) 1-2. 57e Bieber 947. 3. Kikkan Randall (EU) 874. Puis les Suis- 2-2. 31e D’Urso (Mottet) 2-3. 32e Schäublin 47’’34. 2. Daniele Angelella (Virtus Locarno) 47’’69 KAZAKHSTAN - AUTRICHE 3-1 (Fretter, Lemm) 2-2. sesses: 46. Laurien Van der Graaff 101. 86. Match amical: Bâle - Bienne 0-2. Buts: (Gerber) 3-3. 40e (39’20’’) Loichat (Gartmann) (record de Suisse espoirs, M23). Longueur: 1. Yves Samedi: Julian Knowles-Alexander Peya (Aut) Bettina Gruber 18. 96. Tatjana Stiffler 8. Coly (2). Tirs au but: Santala -, Ehrensperger 0-1; Bo- 4-3. 59e Wright (Roy, dans le but vide) 5-3. Zellweger (KTV Altstätten) 7m51. 2. Julien Fivaz battent Golubev-Yuriy Schukin (Kaz) 7-6 (7-5) denmann 1-1, MacMurchy -; Lemm -, Micflikier (CA Genève) 7m48. Perche: Patrick Schütz 6-3 7-6 (7-3). Hier: Andrey Golubev (Kaz) bat COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS 1-2; Bieber, Beaudoin 1-3. Pénalités: 4x2’contreBâle;3x2’+2x10’ (Desmarais, Stampfli) contre Ajoie. (Winterthour) 5m20. Poids(6kg):1. Gregori Ott Jürgen Melzer (Aut) 4-6 6-3 6-4 6-2. VOLLEYBALL En Afrique du Sud. Quarts de finale. Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. (OB Bâle) 17m89 (record de Suisse juniors). Ghana-Cap-Vert ...... 2-0 ARGENTINE - ALLEMAGNE 5-0 LNA DAMES Notes: Kloten joue sans F.Du Bois (blessé). OLTEN - MARTIGNY 5-2 (1-1 1-1 3-0) Dames. Samedi 60 m: 1. Sarah Atcho Afrique du Sud - Mali ...... 1-1ap,tab1-3 Kleinholz: 2919 spectateurs. (Lausanne) 7’’56. 400 m: 1. Delphine Balliger Samedi: David Nalbandian-Horacio Zeballos tour final Côted’Ivoire-Nigeria ...... 1-2 FR GOTTÉRON - ZSC LIONS 4-1 (Lausanne) 55’’10. 60 m haies: 1. Marzia (Arg) battent Tobias Kamke-Christopher Kas (All) VFM - Schaffhouse 1-3 (25-2719-2525-2019-25) Arbitres: Clément, Blatter et Schmid. 6-1 6-4 5-7 6-2. Hier: Juan Monaco (Arg) bat Togo-BurkinaFaso...... ap0-1 (0-0 3-1 1-0) Caravelli (It) 8’’03. 2. Noemi Zbären (SK Langnau) NUC - Köniz 2-3 (25-27 25-23 12-25 34-32 14-16) Buts: 3e Depraz (Rimann, Grezet) 0-1. 8e Hirt Tobias Kamke (All) 6-4 7-6 (7-2). Carlos Berlocq Demi-finales (mercredi). A Durban: Mali - Saint-Léonard: 6700 spectateurs. 8’’40 (8’’37 en séries, record de Suisse juniors). 1. Volero 4 4 0 0 0 12-1 15 Nigeria; A Nelspruit: Ghana - Burkina Faso. (Schwarzenbach, Sertich) 1-1. 25e (Arg) bat Christopher Kas (All) 6-2 6-4. Arbitres: Massy, Kaderli et Wüst. 3. Ellen Sprunger 8’’49 (8’’46 en séries). 2. Schaffhouse 5 3 1 0 1 12-6 12 Schwarzenbach (Hirt, Sertich) 2-1. 38e Igle- ÉTATS-UNIS - BRÉSIL 2-2. Buts: 23e Sprunger (Bykov, Jeannin,à5con- sias (Portmann, Spolidoro, à 5 contre 4) 2-2. 51e Hier. 60 m: 1. Marzia Caravelli (It) 7’’43. Puis: 3.Köniz 51112 8-128 HOCKEY SUR GLACE tre 4) 1-0. 33e (32’33’’) Monnet (Trachsler, Blin- Truttmann (Pargätzi, Arnold) 3-2. 56e (55’08’’) Marisa Lavanchy (Zurich) 7’’51. 200 m: 1. Samedi: Bruno Soares/Marcelo Melo (Bré) 4. NUC 5 2 0 1 2 9-10 7 LNA denbacher) 1-1. 33e (32’57’’) Hasani (Jeannin, Cormier (Sertich, Truttmann, à 5 contre 4) 4-2. Marisa Lavanchy (Zurich) 23’’93. 400 m: 1.Lea battent Bob Bryan/Mike Bryan (EU) 7-6 (8/6) 5. VFM 5 0 0 0 5 3-15 0 Knoepfli) 2-1. 36e Mauldin 3-1. 42e Bykov 56e (55’31’’) Vogt (Wüst, Tschuor) 5-2. Sprunger (Nyon) 53’’81 (limite pour les CE). 6-7 (7/9) 6-4 3-6 6-3. Hier: Thomaz Bellucci (Bré) Samedi 9 février. 17h30: VFM - NUC (à Hier bat John Isner (EU) 2-6 6-4 6-7 (7/9) 6-4 6-3. (Sprunger, Birbaum) 4-1. Pénalités: 4 x 2’ contre Olten, 3 x 2’ contre Delémont). BERNE - RAPPERSWIL 4-3 ap Pénalités: 2 x 2’ contre FR Gottéron; 3 x 2’ Martigny. BASKETBALL CANADA - ESPAGNE 3-1 Tour de relégation (2-1 1-0 0-2) contre les ZSC Lions. COUPE DE SUISSE, DEMI-FINALES Samedi: Granollers/Marc Lopez battent Daniel Guin-Toggenburg...... 3-1 PostFinance-Arena: 16 340 spectateurs. SIERRE-LAUSANNE1-5(0-20-21-1) Nestor/Vasek Pospisil 4-6 6-4 6-7 (4/7) 6-3 Cossonay - Aesch ...... 2-3 GE SERVETTE - DAVOS 4-3 tab Graben: 803 spectateurs. MESSIEURS 6-2. Hier: Milos Raonic (Can) bat Guillermo 1. Aesch 5 2 1 1 1 11-8 12 Arbitres: Reiber, Abegglen et Rohrer. Union Neuchâtel - Vacallo ...... 66-80 (0-1 2-1 1-1) Garcia-Lopez (Esp) 6-3 6-4 6-2. 2. Guin 4 1 2 1 0 11-7 10 Arbitres: Mollard, Dubois et Micheli. SAMMassagno-FROlympic...... 81-70 Buts: 13e Gardner (Scherwey, A. Berger) 1-0. Vernets: 6874 spectateurs. 3. Toggenburg 4 1 1 0 2 6-8 6 18e Earl (Walser) 1-1. 19e Kinrade (Jobin, Ritchie, Buts: 5e Genoway (Dostoinov) 0-1. 13e Pri- Arbitres: Mandioni, Mauron et Tscherrig. DAMES 4. Cossonay 5 1 0 2 2 7-12 5 à 5 contre 4) 2-1. 25e Gardner (Rüthemann, Bed- meau (Fröhlicher) 0-2. 22e Kamerzin (Bürki, Ovronnaz-Martigny-Riva ...... 79-72 SAUT À SKIS nar) 3-1. 59e (58’22’’) Camichel (Walser, à 6 con- Buts: 3e Dvorak (Forster, Guerra) 0-1. 25e Ran- Conz) 0-3. 40e (39’20’’) Augsburger 0-4. 47e FizzyMuraltese-HeliosBasket .....40-115 COUPE DU MONDE À HARRACHOV LNA MESSIEURS tre 4) 3-2. 60e (59’24’’) Walser (Earl, Kolnik, à 6 degger (Salmelainen, J. Fritsche) 1-1. 27e Almond Conz (Chiraev, Déruns) 0-5. 55e Gay (Sirokovs, Les finales masculine et féminine auront lieu Volàski.Samedi:1. Gregor Schlierenzauer Tour final contre 5) 3-3. 64e Ritchie (Sykora, Kinrade) 4-3. (J. Fritsche) 2-1. 37e Bürgler (Wieser, R. von Arx) 2- Bartlome,à5contre4)1-5. le samedi 13 avril à Fribourg (salle St-Léonard). Schönenwerd - Lugano ...... 0-3 2. 42e Hofmann 2-3. 50e Carle (Almond) 3-3. (Aut) 421,7 (193,5 m, 211 m). 2. Robert Kranjec Pénalités: 2 x 2’ + 10’ (Scherwey) contre Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. NBA: Cleveland Cavaliers - Oklahoma City (Sln) 421,4 (197, 204). 3. Jan Matura (Tch) 389,1 LUC-Amriswil...... 1-3 Berne;5x2’contreRapperswil. Pénalités: 3x2’contreGEServette;4x2’ Thunder (avec Sefolosha, 0 point) 115-110. (206,5, 183,5). Puis: 11. Simon Ammann (S) 363,9 Chênois-Näfels...... 3-0 contre Davos. THURGOVIE - LANGENTHAL 1-2 (0-0 0- (195,5, 169,5). Non qualifié: 32. Gregor Classement: 1. Lugano 2-9 (6-0). 2. Amriswil DAVOS - FR GOTTÉRON 3-4 tab 11-1) Deschwanden (S). 2-5 (4-4). 3. Näfels 2-4 (3-4). 4. Chênois 2-3 (3- (1-1 1-1 1-1) LUGANO-BERNE1-4(0-21-00-2) Güttingerseuti: 494 spectateurs. BOBSLEIGH 3). 5. Schönenwerd 2-3 (3-4). 6. LUC 2-0 (2-6). Vaillant-Arena: 5685 spectateurs. Resega: 4813 spectateurs. Hier (2e manche annulée): 1. Gregor Arbitres: Wehrli, Huguet et Wermeille. MONDIAUX À SAINT-MORITZ Schlierenzauer (Aut) 191,8 pts (197,5 m). 2. Jan Tour de relégation Arbitres: Eichmann, Espinoza et Wüst. Arbitres: Rochette, Bürgi et Kehrli. Buts: 31e Bodemann (Cadonau, Kämpf, à 4 Celerina. Messieurs. Bob à 4. Classement Matura (Tch)187,2 (194,5). 3. Jurij Tepes (Sln) 186,1 Züri Unterland - Lutry-Lavaux ...... 3-2 Buts: 11e (10’19’’) Sciaroni (Corvi) 1-0. 11e Buts: 2e Kinrade (Randegger, Plüss) 0-1. 17e contre 4) 0-1. 54e (53’27’’) Kelly (Lüssy, final (4 manches): 1. Allemmagne ( Arndt, (193,5). Puis: 6. Simon Ammann (S) 172, 7 (183,5). Lutry-Lavaux-Laufenburg-Kaisten.....1-3 (10’40’’) Hasani (Jeannin) 1-1. 29e Sprunger Plüss (Rüthemann, Collenberg) 0-2. 39e Tschannen,à5contre4)0-2.54e(53’53’’)Ros- Hübenbecker, Rödiger, Putzel) 4’20’’67.2. Russie 40. Gregor Deschwanden (S) 107,6 (133). Classement: 1. Laufenburg-K. 2-6 (4-4). 2. Züri (Bykov) 1-2. 31e Back (R. von Arx, Bürgler, à 5 Rüfenacht 1-2. 55e Scherwey (Gardner) 1-3. si (Bieri, Trachsler) 1-2. à 0’’47.3. Etats-Unis à 0’’59.4. Suisse 1 (Beat Hefti, Coupe du monde de vol à ski (4/7): 1. Unterland 3-6 (7-6). 3. Lutry-Lavaux 3-6 (6-7).
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL WerderBrême-Hanovre...... 2-0 Queens Park Rangers - Norwich City . . .0-0 Valladolid - Athletic Bilbao ...... 2-2 Toulouse - Paris St-Germain ...... 0-4 AS Rome - Cagliari ...... 2-4 RioAve-SportingduPortugal...... 2-1 Arsenal-StokeCity ...... 1-0 Osasuna - Celta Vigo ...... 1-0 Lorient-Rennes...... 2-2 Torino-Sampdoria...... 0-0 Wolfsburg-Augsbourg ...... 1-1 VitoriaGuimarãres-Porto...... 0-4 Everton-AstonVilla...... 3-3 Getafe-LaCorogne...... 3-1 Sochaux-St-Etienne...... 1-2 Naples - Catane ...... 2-0 Mayence-BayernMunich ...... 0-3 Gil Vicente - Maritimo ...... 4-2 Hoffenheim - Fribourg ...... 2-1 Newcastle-Chelsea ...... 3-2 EspanyolBarcelone-Levante...... 3-2 Bordeaux-Valenciennes...... 2-0 ChievoVérone-Juventus ...... 1-2 Reading - Sunderland ...... 2-1 Grenade - Real Madrid ...... 1-0 Lille-Troyes ...... 1-1 Sienne-InterMilan...... 3-1 Nacional-Moreirense...... 1-2 Fortuna Düsseldorf - Stuttgart ...... 3-1 WestHamUnited-SwanseaCity...... 1-0 Malaga-Saragosse...... 1-1 Bastia-EvianTG...... 0-0 Palerme-AtalantaBergame ...... 1-2 Olhanense-Academica ...... 0-0 Schalke04-GreutherFürth...... 1-2 WiganAthletic-Southampton ...... 2-2 FCSéville-RayoVallecano...... 2-1 Brest-Nice ...... 0-2 Pescara-Bologne...... 2-3 Beira-Mar-Braga...... 3-3 Hambourg-EintrachtFrancfort...... 0-2 Fulham - Manchester United ...... 0-1 Valence-Barcelone ...... 1-1 Ajaccio-Lyon...... 3-1 Fiorentina-Parme...... 2-0 Nuremberg - Borussia Mönchengladbach2-1 West Bromwich - Tottenham Hotspur . . .0-1 Atletico Madrid - Betis Séville ...... 1-0 Montpellier - Reims ...... 3-1 Genoa-LazioRome...... 3-2 Benfica-VitoriaSetubal...... nonreçu Bayer Leverkusen - Borussia Dortmund .2-3 Manchester City - Liverpool ...... 2-2 RealSociedad-Majorque...... 3-0 Marseille-Nancy...... 0-1 AC Milan-Udinese ...... 2-1 PaçosFerreira-Estoril...... cesoir 1. B. Munich 20 16 3 1 51-7 51 1. Manchester U. 25 20 2 3 60-31 62 1. Barcelone 22 19 2 1 72-25 59 1. Paris SG 23 14 6 3 42-12 48 1. Juventus 23 16 4 3 48-16 52 1. Porto 17 14 3 0 44-8 45 2. Manchester C. 25 15 8 2 47-21 53 2. Atletico Madrid 22 16 2 4 43-21 50 2. Lyon 23 13 6 4 38-21 45 2. Naples 23 15 4 4 45-20 49 2. B. Dortmund 20 11 6 3 46-22 39 2. Benfica 16 13 3 0 41-12 42 3. Chelsea 25 13 7 5 51-27 46 3. Real Madrid 22 13 4 5 54-21 43 3. Marseille 23 13 3 7 30-28 42 3. Lazio 23 13 4 6 34-25 43 3. B. Leverkusen 20 11 4 5 38-26 37 3. Braga 17 9 3 5 38-24 30 4. E. Francfort 20 11 3 6 38-31 36 4. Tottenham 25 13 6 6 42-29 45 4. Malaga 22 10 6 6 34-20 36 4. Bordeaux 23 9 11 3 26-15 38 4. AC Milan 23 12 4 7 41-29 40 5.Everton 25 1012 3 40-30 42 5. Betis Séville 22 11 2 9 31-34 35 5. Nice 23 10 8 5 35-27 38 5. Inter Milan 23 12 4 7 36-28 40 4. P.Ferreira 16 7 7 2 22-12 28 5.Mayence 20 9 3 8 27-2430 6. Arsenal 25 11 8 6 49-29 41 6. Valence 22 10 4 8 31-35 34 6. St-Etienne 23 10 7 6 32-17 37 6. Fiorentina 23 11 6 6 41-27 39 5. Rio Ave 17 7 4 6 21-22 25 6. Schalke 04 20 8 5 7 33-31 29 7. Liverpool 25 9 9 7 44-32 36 7. Rayo Vallecano 22 11 1 10 31-38 34 7. Rennes 23 11 4 8 35-30 37 7. Catane 23 10 5 8 31-30 35 6. V. Guimarãres 17 5 6 6 18-27 21 7. B. M’gladbach 20 7 8 5 28-29 29 8. Swansea 25 8 10 7 34-28 34 8. Real Sociedad 22 9 6 7 35-28 33 8. Montpellier 23 10 5 8 38-28 35 8. AS Rome 23 10 4 9 49-42 34 8. Fribourg 20 7 7 6 25-20 28 9. W. Bromwich 25 10 4 11 34-35 34 9. Levante 22 10 3 9 28-33 33 9. Lorient 23 9 8 6 38-37 35 9. Udinese 23 8 9 6 34-33 33 7. Academica 17 4 8 5 24-25 20 9. Hambourg 20 8 4 8 22-26 28 10.StokeCity 25 6 12 7 24-30 30 10. Valladolid 22 8 5 9 32-29 29 10. Lille 23 7 10 6 27-24 31 10. Parme 23 8 7 8 30-31 31 8. Estoril 16 5 4 7 24-25 19 10. Hanovre 20 8 2 10 38-39 26 11. West Ham 25 8 6 11 28-36 30 11. FC Séville 22 8 5 9 29-30 29 11. Toulouse 23 8 7 8 30-28 31 11. Torino (-1) 23 6 11 6 27-26 28 9.Sp.Portugal 17 4 7 6 16-19 19 12. Sunderland 25 7 8 10 28-33 29 12. Getafe 22 8 5 9 28-36 29 12. Valenciennes 23 8 6 9 32-34 30 12. Chievo 23 8 4 11 24-36 28 11. W. Brême 20 7 4 9 32-37 25 10. Maritimo 17 4 7 6 16-27 19 13. Fulham 25 7 7 11 36-42 28 13. Athletic Bilbao 22 7 5 10 29-42 26 13. Bastia 23 7 5 11 28-47 26 13. Atalanta (-2) 23 8 4 11 21-33 26 12. Stuttgart 20 7 4 9 22-35 25 11. Nacional 17 5 3 9 23-30 18 13. F.Düsseldorf 20 6 6 8 26-28 24 14. Norwich 25 6 10 9 25-40 28 14. Espanyol 22 6 7 9 26-34 25 14. Ajaccio (-2) 23 6 9 8 26-32 25 14. Bologne 23 7 4 12 32-33 25 15. Newcastle 25 7 6 12 33-44 27 15. Real Saragosse 22 7 3 12 22-31 24 15. Brest 23 7 3 13 23-33 24 15. Sampdoria (-1) 23 7 5 11 28-29 25 12. Gil Vicente 17 4 6 7 18-27 18 14.Nuremberg 20 6 6 8 20-27 24 16. Southampton 25 5 9 11 33-44 24 16. Grenade 22 6 5 11 19-32 23 16. Evian TG 23 5 7 11 23-35 22 16. Cagliari 23 6 6 11 25-40 24 13. Olhanense 17 3 7 7 19-26 16 15. Wolfsburg 20 6 5 9 21-30 23 17. Reading 25 5 8 12 32-46 23 17. Osasuna 22 5 6 11 18-26 21 17. Sochaux 23 6 4 13 22-34 22 17. Genoa 23 5 6 12 25-37 21 14.BeiraMar 17 3 6 8 23-32 15 16. Hoffenheim 20 4 4 12 26-44 16 18. Wigan 25 5 6 14 29-47 21 18. Celta Vigo 22 5 5 12 21-27 20 18. Reims 23 4 8 11 19-27 20 18. Pescara 23 6 2 15 19-48 20 17. Augsbourg 20 2 8 10 16-32 14 19. Aston Villa 25 4 9 12 23-49 21 19. Majorque 22 4 5 13 22-42 17 19. Nancy 23 3 9 11 21-38 18 19. Sienne (-6) 23 6 5 12 23-33 17 15. V. Setubal 16 3 5 8 19-33 14 18. G. Fürth 20 2 6 12 13-34 12 20. Queens Park 25 2 11 12 18-37 17 20. La Corogne 22 3 7 12 27-48 16 20. Troyes 23 3 8 12 26-44 17 20. Palerme 23 3 8 12 20-37 17 16. Moreirense 17 2 5 10 16-33 11 LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
BASKETBALL En s’écroulant en fin de match, les Neuchâtelois regarderont Vacallo jouer la finale de la Coupe de Suisse. EN VRAC Union laisse filer une chance en or BASKETBALL PREMIÈRE LIGUE, GR. OUEST Morges-Collombey-Muraz...... 62-74 EMANUELE SARACENO tage pour Union de jouer à domi- Nyon M23 - Vevey M23 ...... 67-69 cile», lâche-t-il, l’air de ne pas y Chêne-LaChaux-de-Fonds ...... 88-62 «Nous l’avions dans les mains et toucher. Effectivement, devant Ovronnaz-Martigny-Sion...... 89-47 nous l’avons jetée.» Seul, prostré 1250 spectateurs, avec la pers- Agaune-Cossonay...... 75-81 sur une chaise, une petite heure pective de disputer la finale de la 1. Chêne 18 16 2 1476-1082 32 après la fin du match, Quinton Coupe, Union a été saisi d’une 2. Ovronnaz 18 15 3 1428-1108 30 3. Vevey M23 20 13 7 1379-1297 26 Day résume à la perfection le grande nervosité en fin de par- 4. Cossonay 19 12 7 1316-1254 24 sentiment général dans le camp tie, ce que l’on appelle commu- 5. Collombey 19 11 8 1394-1323 22 d’Union. nément la peur de gagner. «Le 6. Nyon M23 19 11 8 1363-1286 22 Ce que les Neuchâtelois ont problème n’était en tout cas pas 7. Chx-de-Fds 19 7 12 1398-1546 14 coupablement laissé filer, c’est physique», assure Luka Vertel. 8. Renens 19 7 12 1420-1502 14 9. Agaune 19 5 14 1276-1484 10 bien entendu la finale de la «Il est probable que le mental ait 10. Morges 19 4 15 1387-1573 8 Coupe de Suisse qui leur tendait joué un grand rôle dans l’issue du 11. Sion 19 3 16 1207-1589 6 les bras. Menant de 11 points match», concède le coach. Samedi 9 février. 18h: Sion - La Chaux-de- face à Vacallo à deux minutes de Fonds. la fin du troisième quart (55- Déception à digérer 44), les Unionistes se sont Vacallo n’a en tout cas pas volé VOLLEYBALL écroulés par la suite pour s’incli- sa victoire. «Notre qualification LNB, MESSIEURS, RELÉGATION ner 66-80. Du coup, le 13 avril, la pour la finale est pleinement méri- UniBerne-AppenzellerBären...... 3-2 salle Saint-Léonard de Fribourg tée. Nous avons gagné quatre fois Winterthour-Buochs...... 2-3 sera le théâtre d’une finale 100% à l’extérieur pour la décrocher», Kreuzlingen-Colombier...... 3-1 tessinoise, puisque dans l’autre rappelle Matt Schneidermann. Lunkhofen - Chênois II ...... 0-3 match Massagno a créé la sur- Plus généralement, malgré ses 1. Appenz. Bären4 2 0 1 1 9-6 22 prise en battant Fribourg Olym- problèmes financiers (lire ci- 2. Chênois II 4 2 1 1 0 11-6 20 3. Uni Berne 4 1 2 0 1 10-7 20 pic. De quoi encore accroître les dessous), Vacallo est la seule 4. Kreuzlingen 4 3 0 1 0 11-5 17 regrets des Neuchâtelois... équipe suisse encore en course 5. Lunkhofen 4 2 0 0 2 6-8 14 Beau joueur, le président An- pour le triplé puisqu’elle est aus- 6. Winterthour 4 1 1 2 0 10-8 13 drea Siviero affirme: «On perd si qualifiée pour le Final Four en 7. Colombier 4 0 0 0 4 1-12 8 contre une très bonne équipe. Coupe de la Ligue et occupe le 8. Buochs 4 0 1 0 3 5-11 6 Cette défaite n’est pas dramatique, troisième rang en championnat. Samedi 9 février.17h: Colombier - Lunkhofen. même si cela aurait été exception- Coaches et joueurs méritent un LNB, DAMES, RELÉGATION nel pour le club de disputer la fi- grand coup de chapeau. Fribourg - Jona ...... 3-0 nale de la Coupe à sa première an- Sans pour autant accabler Val-de-Travers-Steinhausen...... 0-3 née en LNA. Mais bon, il faut Union. «N’oublions pas que nous Schönenwerd - Galina ...... 1-3 accepter le résultat.» avons fait mieux que tenir tête à Ecublens-Obwald...... 3-1 Vacallo pendant trois quarts du 1. Galina 4 1 2 1 0 11-8 22 Trois «grands» décisifs 2. Obwald 4 2 0 1 1 9-8 18 match et que nous venions de six 3. Steinhausen 4 3 0 0 1 10-3 17 Bien entendu. Il convient ce- victoires consécutives», reprend 4. Fribourg 4 1 1 0 2 7-8 16 pendant de comprendre com- Arnaud Ricoux. 5. Schönenwerd 4 1 0 0 3 5-9 16 ment cette issue a pu se concré- Une fois la déception digérée, 6.Val-de-Travers41111 8-814 tiser. Car, lors du dernier quart il faudra effectivement que les 7. Ecublens 4 2 1 1 0 11-7 13 (perdu 29-9 par Union), les joueurs s’en souviennent avant 8. Jona 4 0 0 1 3 2-12 4 Samedi 9 février. 18h: Obwald - Val-de- Neuchâtelois ont mis sept mi- les prochaines difficiles échéan- Travers. nutes avant d’inscrire leur pre- ces de championnat, mercredi à mier panier! Sans se lancer dans la Riveraine contre Monthey 1re LIGUE MESSIEURS, GROUPE A une chasse aux sorcières, tout le (19h30) et samedi à Genève. Lancy - Fully ...... 0-3 Bösingen-Saxon...... 3-2 monde y va de sa tentative d’ex- LaChaux-de-Fonds-Ferneysien...... 3-0 plication. UNION NEUCHÂTEL - VACALLO 66-80 (15-18 24-16 18-17 9-29) BMV92-Yverdon...... 1-3 A commencer par les vain- Bösingen-Lausanne...... 0-3 queurs. «Sur la sirène du troi- Riveraine: 1250 spectateurs Cossonay-Saxon...... 2-3 sième quart, Miroslav Petkovic Arbitres: Pizio, Michaelides et Novakovic. 1. Fully 16 14 1 1 0 47-12 45 Union Neuchâtel: Quidome (4), Lang (12), 2. Ch-de-Fds 16 9 4 1 2 42-19 36 met un panier primé très difficile 3. Lausanne 16 7 5 3 1 43-25 34 qui nous permet de recoller à six Ray Reese aux pieds de Matt Schneidermann, sous le regard de Jules Aw. Comme un symbole... DAVID MARCHON Aw (10), Coleman (8), Day (11); Louissaint (2), Reese (10), Badji (4), Vertel (2), Schwab (0), 4.Yverdon 16 9 1 0 6 34-2429 points. On reprend avec le plein de Abbet (3), Bieri (0). 5. Saxon 16 5 4 4 3 38-33 27 6. Bösingen 16 5 2 1 8 26-34 20 confiance, on augmente notre in- ses à Nyon. On a connu un passage bond offensif et puisque leur traîneur d’Union Arnaud Ricoux SAV Vacallo: Rollins (23), Gibson (10), O’Ban- tensité de jeu et c’est là que se fait la à vide dû à un manque de concen- adresse avait disparu, cet aspect ne sait pas trop quoi répondre. non (16), Scheidermann (13), Stefan Petkovic 7. Cossonay 16 4 1 4 7 26-38 18 (0); Miroslav Petkovic (7), Kuburovic (11) 8.Lancy 16 3 0 310 19-4112 différence», estime un des Améri- tration. Mais si face aux Vaudois s’est avéré rédhibitoire. «Ce qui s’est passé dans le qua- 9. Ferneysien 16 1 4 1 10 19-41 12 cains de Vacallo, Matt Schnei- on a eu la possibilité de revenir, trième quart est hallucinant, in- Notes: Union au complet. Vacallo sans Vay 10. BMV 92 16 0 1 5 10 20-47 7 dermann. contre une équipe du calibre de La peur de gagner compréhensible à mes yeux. Peut- (joueur non formé en Suisse surnuméraire) ni Zivanovic. 22’27’’: faute antisportive sifflée Samedi 9 février. 17h: Fully - La-Chaux-de- Fin stratège, le coach argentin Vacallo c’était illusoire.» «Honnêtement, nous étions dés- être est-ce dans ces circonstances à O’Bannon. 31’02’’: faute technique sifflée au Fonds. des Tessinois Rodrigo Pastore Pastore y ajoute une note tacti- emparés. Vacallo est bien parvenu qu’on se rend compte de la jeunesse banc de Vacallo. 1re LIGUE DAMES, GROUPE A complète: «J’avais suivi le match que. «J’ai pu aligner mes trois à contrer notre système et nous ne du groupe. Il faudra bien analyser En chiffres: Union réussit 33 tirs sur 72 (46%) ServetteStar-Onex-CossonayII ...... 0-3 d’Union à Nyon. Je savais que si on «grands» (réd: Hakeem Rollins, savionsplusquoifaire.Comme cette fin de match à la vidéo.» Et dont 21 sur 43 (49%) à deux points, 6 sur 20 Aletsch-NUCII ...... 1-3 parvenait à rester proche au score Ivan Kuburovic et Matt Schnei- nos shoots ne rentraient plus, cela en tirer les conséquences... (30%) à trois points et 6 lancers francs sur 9 Morat-Smile...... 3-1 (67%). Vacallo réussit 42 tirs sur 61 (69%) dont Viège-CheseauxII...... 3-1 nous aurions une chance dans le dermann) ensemble en fin de a accru notre doute», lâche pour C’est encore le coach de Vacal- 22 sur 32 (69%) à deux points, 8 sur 15 (53%) Morat-CossonayII ...... 3-2 dernier quart. » Luka Vertel est match et cela a beaucoup gêné sa part Steeve Louissaint. lo qui offre une piste de ré- à trois points et 12 lancers francs sur 14 (86%) Schmitten - Sion ...... 3-2 d’accord. «Nous avons effective- Union.» Il est vrai que les locaux Alors, choix tactiques malheu- flexion supplémentaire. «Je crois Au tableau: 5e: 9-8; 10e: 15-18; 15e: 26-24; ment reproduit les erreurs commi- n’ont quasiment plus pris un re- reux? Changements ratés? L’en- qu’aujourd’hui c’était un désavan- 20e: 39-34; 25e: 50-44; 30e: 57-51; 35e: 59-62. 1. NUC II 16 12 3 0 1 45-14 42 2. Sion 17 13 1 1 2 44-17 42 3. Schmitten 17 11 2 2 2 45-20 39 4. Viège 16 6 2 4 4 34-32 26 5. Morat 17 5 4 2 6 31-35 25 La grosse colère de Pastore Les comptes sont bons 6. Cheseaux II 17 4 3 2 8 28-37 20 7. Aletsch 17 4 2 2 9 25-40 18 8. Cossonay II 17 2 3 5 7 31-43 17 Une fois son analyse du match terminée, le sur ses dires. «C’est vrai que je ne suis pas sur En marge de la demi-finale de la Coupe de Suisse, Union 9.SSO 172221124-4412 coach de Vacallo Rodrigo Pastore pique une place, mais si de nombreux joueurs partent, d’au- Neuchâtel a rendu public un résumé de son assemblée géné- 10. Smile 17 3 0 2 12 18-43 11 grosse colère en salle de presse. tres reviennent tout à coup, il doit bien y avoir une rale, qui s’est tenue le 22 janvier. Samedi 9 février. 17h: NUC II - Cossonay II. «J’en ai franchement marre que les médias, la li- raison non? Maintenant, je reconnais volontiers Il en ressort qu’Union a bouclé la saison 2011-2012 (en gue, les agents, les entraîneurs et les dirigeants des que sur le terrain Vacallo est excellent.» LNB) avec un bénéfice de 29 500 francs. «Grâce à ce résultat, GROUPE B Laufen-LaSuze...... 1-3 autres clubs tirent à boulets rouges sur Vacallo», Président de la Ligue nationale et du comité nous avons presque totalement résorbé la dette», se félicite le Nidau - Muri Berne ...... 0-3 hurle-t-il. «Nous n’avons rien fait de mal. Pour d’organisation de la finale de la Coupe de chef de presse André Prébandier. Quant à la saison en cours, Münchenbuchsee - Fr.-Montagnes II . . .0-3 l’heure, nous sommes en conformité avec ce que Suisse, François Barras – qui a assisté à la scène le budget de 670 000 francs annoncé à la Ligue nationale est Oberdiessbach-Köniz...... 1-3 nous demandent la Ligue et la fédération, sinon – se montre compréhensif. «Je peux me mettre confirmé. «Nous maîtrisons parfaitement les dépenses», note Soleure - Münsingen ...... 0-3 on aurait été exclus des compétitions. Alors que dans la peau du coach des Tessinois, qui est tou- encore André Prébandier. «Il faudrait cependant que nous fas- 1. Münsingen 17 12 3 1 1 47-15 43 chacun dans le milieu du basket pense à sa propre jours confronté aux mêmes questions extra-sporti- sions encore un effort sur les recettes, en élargissant le cercle de nos 2. Köniz 17 11 2 1 3 43-21 38 3. M’buchsee 17 11 0 1 5 37-25 34 équipe et nous foute la paix. Seuls les dirigeants de ves. Il aimerait qu’on parle davantage des remar- sponsors. Nous y travaillons.» 4. Oberd. 17 10 0 1 6 35-26 31 Vacallo doivent s’occuper de Vacallo. Je l’ai dit et je quables résultats sur le terrain. Cela dit, le club de Enfin, le nouveau comité est composé de cinq personnes. 5. La Suze 17 9 0 2 6 34-28 29 le répète, c’est vrai que les problèmes existent, Vacallo devrait faire preuve d’un peu d’humilité. Andrea Siviero a été bien évidemment confirmé à la prési- 6. Fr.-Mont. II 17 7 3 1 6 32-30 28 mais je suis confiant. Ils seront vite résolus.» Sur Ses problèmes financiers ne sont pas le fruit de dence du club. Patrick Cossettini reste en charge des finances, 7. Soleure 17 6 1 2 8 32-34 22 quoi, il se lève et quitte la salle. l’imagination des journalistes. Je lui souhaite de tout comme Maino Morici est toujours le représentant du 8. Laufen 17 3 1 1 12 21-42 12 9. Muri Berne 17 3 0 2 12 18-43 11 Quelque peu interloqué par cet éclat de voix, parvenir à les résoudre au plus vite, car ce serait mouvement juniors. Les deux nouveaux membres sont Lucia- 10. Nidau 17 1 2 0 14 12-47 7 Arnaud Ricoux n’est pas dupe pour autant. Le terrible pour la compétition si on perdait un club no «Ciccio» Grigioni, en qualité de directeur technique et Vendredi 8 février. 20h30: Franches- coach français, qui avait défini Vacallo «une en cours de saison. Mais la Ligue ne fera aucun manager général, et le même André Prébandier qui s’occupe Montagnes II-Nidau. Samedi 9 février. 20h: équipe à crédit», ne revient pas franchement cadeau. A personne.» de la communication et du marketing. La Suze - Münchenbuchsee L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 4 FÉVRIER 2013 26 SPORTS
SKI NORDIQUE Le Grison a remporté sa première victoire de la saison en Coupe du monde à Sotchi, site des JO 2014. SAUT À SKIS Schlierenzauer Belle répétition olympique de Cologna dans l’histoire A 23 ans, l’Autrichien Gregor Maîtrise tactique et condition Schlierenzauer est entré dans physique irréprochable: Dario l’histoire hier à Harrachov (Tch) Cologna a remporté avec autori- en devenant le sauteur le plus té le skiathlon de Sotchi, une prolifique de tous les temps épreuvede30km(2x15km grâce aux 47e et 48e succès de sa dans chaque style) où il a non carrière en Coupe du monde à seulement fait la nique aux Rus- l’issue des deux concours de vol à ses, mais où il a aussi légèrement ski de la journée. Il devance dé- conforté son avance en tête du sormais le Finlandais Matti classement général de la Coupe Nykänen (46 succès). Simon du monde. Ammann s’est classé 11e et 6e. Le Grison de bientôt 27 ans a Le premier concours, agendé fait tout juste sur le très exigeant samedi, avait dû être repoussé parcours des JO 2014, soumis à d’un jour en raison du mauvais de brutaux changements mé- temps. Le public tchèque a donc téorologiques sans doute en rai- pu assister à deux épreuves hier, son de la proximité de la mer séparées par un intervalle de Noire. Très discret durant la pre- trois heures. Et Schlierenzauer mière moitié de course – celle s’est imposé les deux fois, le ma- disputée en style classique –, tin avec 0,3 point d’avance sur le Cologna a refusé tout net de dis- Slovène Robert Kranjec, l’après- puter les sprints intermédiaires midi avec un avantage de 4,6 offrant aux coureurs des points points sur le Tchèque Jan Matu- bonus pour le classement de la ra. Le deuxième concours s’est Coupe du monde. Alexander déroulé sur une seule manche, Legkov et Petter Northug, eux, en raison du vent et du pro- ont joué le coup à fond. gramme chargé. Même s’il savait le Russe en Simon Ammann a connu un train de grignoter tranquille- dimanche en demi-teinte. Bon ment son retard au général, le sur son premier saut en matinée Grison n’a pas paniqué, focalisé (5e), le Saint-Gallois a raté sa 2e qu’il était sur un seul objectif: la manche pour terminer 11e de ce victoire finale. Le fondeur du Val premier concours. L’après-midi, Müstair a continué de contrôler sa 6e place est venue confirmer ses adversaires dans la partie qu’il est tout de même en re- skating, se contentant de suivre prise. Le Lucernois Gregor Des- l’allure impressionnante impo- chwanden (32e et 40e) est resté sée par l’Italien Roland Clara bien en deçà des attentes. SI dans l’avant-dernière montée. Un forcing qui a fait comme vic- time principale Petter Northug, Dario Cologna confirme sa bonne forme actuelle à quelques jours des Mondiaux de Val di Fiemme. KEYSTONE incapable de suivre le rythme et SKI ALPIN seulement douzième sur la li- drait, et plus la course avançait, son, permet au Suisse de porter A noter encore à Sotchi la belle équipe de Sotchi disputée hier. gne. mieux je me sentais», a relevé son avance au général à 39 14e place de Curdin Perl (4e top Dixième, le duo helvétique est Cuche a répondu Dario Cologna. «J’aime les par- points sur Legkov. Et il autorise 15 de l’exercice), dans le coup néanmoins resté loin des à 300 questions! Un palier franchi cours durs.» Une perspective ré- surtout à penser que le Grison avec les meilleurs jusqu’aux ac- meilleures, concédant plus de Hier, Didier C’est un peu plus tard, dans jouissante en vue des épreuves est en très grande forme à trois célérations décisives des cadors. 45’’ à la paire victorieuse, les Cuche a l’ultime bosse, que Dario Colo- olympiques l’an prochain, qui semaines du début des cham- Chez les dames (15 km), la vic- Finlandaises Mona-Lisa Malva- relevé un défi gna a littéralement déposé ses auront lieu sur la même piste. Et pionnats du monde de Val di toire est revenue à la Norvé- lehto et Anne Kyllönen. d’un genre concurrents, au prix d’une accé- Cologna d’ajouter «que l’altitude Fiemme (It), au lendemain de gienne Kristin Störmer Steira. Sans Dario Cologna, les chan- un peu lération fulgurante. Alexander de Sotchi ne représente en aucun sa deuxième place sur le sprint Leader de la Coupe du monde, ces suisses chez les messieurs particulier: il Legkov, qui avait fait le même cas un désavantage pour un Da- vendredi. la Polonaise Justyna Kowalczyk étaient réduites. Aucune paire s’est lancé coup au Grison dans la dernière vosien comme moi. Cela dit, Cologna va maintenant s’as- a jeté l’éponge dans la première n’a réussi à se qualifier pour la fi- ARCH. GUILLAUME PERRET dans une montée du Tour de ski, a cette quand on est en forme, on se sent treindre à un ultime «bloc d’en- moitié de course, elle qui n’avait nale, emportée par les Russes interview de neuf heures sur fois-ci dû s’avouer vaincu. A bien partout! Aux épreuves de la traînement» avant les Mon- inscrit aucun point déjà vendre- Dmitriy Japarov et Maxim Vy- la chaîne de télévision bout de forces, le Russe a même Clusaz, pour ma rentrée après le diaux qui s’ouvrent le 20 février. di en sprint. legzhanin. Eliminés en demi-fi- alémanique joiz. Il a répondu été dépassé au finish par son Tour de ski, j’ai senti que j’avais L’étape de Davos, dans quinze nales, Curdin Perl et Jöri à des questions sans compatriote Ilia Chernousov et franchi un palier.» jours, ne constituera pas un ob- Dames en finale Kindschi ont fini dix-septièmes interruption pendant tout ce a fini troisième. Ce succès, le onzième de Co- jectif en soi et le Grison l’aborde- Laurien van der Graaff et Betti- alors que Jovian Hediger et temps. De très anciens «Je savais que cette bosse (réd: logna en Coupe du monde mais ra dans le cadre de son entraî- na Gruber ont réussi à se quali- Christoph Eigenmann ont pris compagnons de route, des celle où il a attaqué) me convien- le premier seulement cette sai- nement. fier pour la finale du sprint par le 31e rang. SI fans, sa famille et quelques invités surprise (notamment Pirmin Zurbriggen, Daniel Mahrer et Nadia Hürlimann, ex HOCKEY SUR GLACE Université terminera sixième du Masterround. MASTERROUND INFÉRIEUR Styger) étaient à ses côtés. La motivation de Didier l’a même Saint-Imier ne brade rien incité à prolonger l’interview Les Aigles sans aile à Guin prévue initialement pour une Même s’ils sont qualifiés pour teurs ont encore vibré même si durée de neuf heures. Le Face à un adversaire qu’ils nalement jamais réussi à sortir Masteround à la sixième place. les play-off, les Imériens ne bra- tout ne fut pas parfait comme champion des Bugnenets a avaient largement dominé au la tête de l’eau. Damien Franzin Ils ne connaîtront toutefois leur dent pas leurs matches. Opposés à l’expliquait Pascal Stengel, le ca- répondu au total à près de match aller du Masteround (7- (2-4) et Michel Gnaedinger (3- adversaire du premier tour des des Lausannois obligés de comp- pitaine Imérien: «Ça fait quelques 300 questions. «Cette journée 4), les Neuchâtelois ont totale- 5) parvenaient à réduire la mar- play-off (Forward-Morges ou tabiliser, les maîtres des lieux ont matches que nous ne jouions pas à a été super. J’ai revu de vieux ment manqué leur entame de que, mais en vain. Sur l’ensem- Guin) que demain soir à l’issue démontré qu’ils ne voulaient pas notre niveau, nous voulions livrer amis, fait la connaissance de match. Le temps-mort pris par ble de la partie, Guin s’est du match contre le leader Fran- s’exposer en victime. Si le Lausan- une bonne prestation afin de prépa- personnes intéressantes et le coach Montandon juste après montré largement supérieur. ches-Montagnes (20h au Litto- nois Kevin Grand exploitait une rer les play-off. Nous avons retrouvé rencontré mon plus grand fan. Maintenant, je suis fatigué, l’ouverture du score de Guin Ainsi, les Aigles termineront le ral). ERO première situation spéciale pour une belle combativité.» Les Imé- mais heureux de l’avoir fait», portait ses fruits. Mais menés 2- prendre l’avantage, celui-ci allait riens ont finalement pris l’avan- a-t-il commenté. COMM 1 à l’entame du second tiers, les GUIN - UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL 8-3 (2-1 3-1 3-1) être de courte durée. Jeremy tage et ont consolidé leur supé- Aigles encaissaient un troisième Patinoire Sense-See: 318 spectateurs. Mano gommait cette avance dans riorité en 92 secondes dans GDE goal après 22 secondes, alors Arbitres: Ummel, Jordi et Golay. la même minute (3e). Les specta- l’ultime période. qu’une sonnerie non identifiée Buts: 3e Waeny (Zwahlen) 1-0. 12e Gnaedinger (Franzin, Teuscher,à5contre4)1-1.17eCatillaz BOBSLEIGH raisonnait dans la patinoire. Sur- (Zwahlen, à 5 contre 4) 2-1. 21e Catillaz (Zwahlen, Bertschy) 3-1. 25e Burgy (Hayoz) 4-1. 27e Fran- SAINT-IMIER – STAR LAUSANNE 4-2 (1-1 1-1 2-0) pris, joueurs et arbitres se regar- zin (Langel, Gnaedinger) 4-2. 34e Burgy (Fontana, Zwahlen, à 5 contre 3) 5-2. 44e Gnaedinger Patinoire d’Erguël: 351 spectateurs. Arbitres: Matthey, Houriet et Galli. Pas de médaille suisse daient, alors que Burgy en profi- 5-3. 49e Hayoz (Holzer, Sassi) 6-3. 60e (59’37’’) Waeny (Bertschy, Braaker,à5contre4)7-3.60e Buts: 3e (2’27’’) Grand (Chetelat,à5contre4)0-1.3e(2’45’’) Mano (Stengel) 1-1. 24e Duc (Zuffe- Beat Hefti n’est pas parvenu à (59’44’’) Burgy (Rigolet, Fontana) 8-3. rey)1-2.35eStengel(C.Girardin,Kolly,à5contre4)2-2.48e(47’24’’) S. Vuilleumier (Bühler, Op- tait pour duper tout le monde et pliger,à5contre4)3-2.49e(48’58’’)Stengel(Mano,Siegrist)4-2. remporter la deuxième médaille tromper le pauvre Wildhaber Pénalités: 6 x 2’contre Guin; 8 x 2’(Robert (3x), Jacot (2x), M. Montandon, Kolly, Curty) contre Uni- versité Neuchâtel. Pénalités: 7 x 2’contre Saint-Imier; 8 x 2’+ 10’ (Zufferey) contre Star Lausanne. mondiale de sa carrière lors de pour la quatrième fois. l’épreuve à quatre des Mondiaux Guin: Waeber; Jamusci, Rigolet; Hayoz, Zwahlen; Hezel, D. Roggo; Bertschy; Burgy, Fontana, Saint-Imier: Kohler; Houriet, C. Girardin; B. Girardin, Mafille; Bühler, Kolly; S. Vuilleumier, Oppli- Un coup dur qui donnait un sa- Holzer; Abplanalp, Glauser, Catillaz; Spicher, Baeriswyl, Sassi; Waeny, K. Roggo, Braaker. ger, M. Vuilleumier; Stengel, Mano, Siegrist; Duplan, Augsburger, Abgottspon. de St-Moritz. Une semaine après cré coup de mou aux gars du Lit- Université Neuchâtel: Wildhaber; Kolly, Franzin; M. Montandon, Robert; Joray, Kaufmann; Star Lausanne: Bernasconi; Carnello, S. Duc; Dind, Zryd; Schüpbach; Zufferey, Duc, Herzog; avoir décroché l’argent en boblet, toral. Mal inspirés à la relance M. Gnaedinger, Teuscher, Langel; Curty, Jacot, Fleuty; Brusa, Geiser, Molliet. Chételat, Grand, Werro; Diem, B. Cordey, D. Cordey; Schüpbach. l’Appenzellois a échoué à 0’’04 comme devant le portier ad- Notes: Université Neuchâtel joue sans Dormond, Fuerbringer, Ferry (blessés) ni J. Van Vlaenderen Notes: Saint-Imier joue sans Vallat, Sheidegger, Pasquini (licences B) ni Berthoud (blessés). Star du bronze. Le titre est revenu à verse, les Universitaires n’ont fi- (raisons professionnelles). Lausanne sans Rex (blessé). Temps-mort demandé par Star Lausanne (57e). l’Allemand Maximilian Arndt. SI LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
HOCKEY SUR GLACE Belle victoire des Chaux-de-Fonniers ternie par les blessures de Bärtschi et Turler. FOOTBALL La Côte d’Ivoire éliminée de la CAN Le HCC a mis les Lionceaux en cage La CAN 2013 a connu un nouveau coup de tonnerre, avec la sortie JULIÁN CERVIÑO du grand favori dès les quarts de finale: la Côte d’Ivoire s’est fait «Nous avons vu beaucoup de piéger par le Nigeria (2-1), qui affrontera le Mali mercredi en choses positives dans ce match. demi-finale. Drogba est-il maudit? Malgré les blessures et les nom- A près de 35 ans, le capitaine des breux ajustements dans nos lignes, Eléphants n’a toujours pas touché nous avons livré une bonne presta- le trophée continental après tion. Surtout défensivement.» l’avoir caressé du regard (finales Gary Sheehan ne boudait pas perdues aux tirs au but en 2006 son plaisir après le succès acquis et 2012). Et c’est peut-être une face aux GCK Lions (4-0). Une page du football africain qui s’est victoire agrémentée par un tournée à Rustenburg, puisque le sixième blanchissage de Damia- buteur avait prévenu que la CAN no Ciaccio, mais ternie par les sud-africaine serait sans doute sa blessures de Deny Bärtschi et Ju- dernière. SI lien Turler. Suite à un choc contre la bande Grave blessure pour lors du premier tiers, Bärtschi a quitté ses coéquipiers. Il les a re- le Zurichois Kukeli trouvés en fin de partie avec un Burim Kukeli (FC Zurich) a été bras en écharpe. Difficile de dire victime d’une grave blessure lors si cette blessure est grave, mais d’un match amical à Sementina elle semble préoccupante. Ju- contre Bellinzone. Il s’est très lien Turler a lui été victime probablement cassé la jambe. Le d’une collision au deuxième match a été arrêté après cet tiers et a saigné du nez. Par pré- accident à la 72e. SI caution, il n’a pas disputé la der- nière période. On espère qu’il CYCLOCROSS sera sur pied pour le match con- tre Bâle, vendredi à domicile. Taramarcaz sixième Gary Sheehan devrait récupérer des Mondiaux des blessés d’ici là. On pense à Le Valaisan Julien Taramarcaz a Mondou, Jaquet, El Assaoui et, démontré avoir franchi un palier peut-être, Zigerli. en prenant une prometteuse 6e Jason Fuchs (à droite) ouvre le score d’un magnifique tir dans la lucarne: les jeunes Chaux-de-Fonniers ont brillé face aux GCK Lions. CHRISTIAN GALLEY place aux Championnats du Findedisette monde à Louisville (EU). Sur un Sans tous ces absents, les frappé. Ils sont parvenus à préser- saires. Cette attitude défensive tions à tout le monde. Mais rien Kloten) étaitd’évoluerlepluspos- parcours très exigeant et boueux, Chaux-de-Fonniers ont livré un ver notre territoire.» Ce qui n’est pourrait s’avérer salvatrice en n’est joué. Il faut surtout s’occuper sible avec la première équipe et je et sous la neige, le Valaisan s’est match solide contre les GCK pas toujours la force du HCC. play-off. Une plus grande effica- de nous et on s’occupera de notre suis content qu’on me fasse con- approché à 19 secondes de la Lions. Sans se montrer toujours Cette tactique a empêché les cité en power-play ne serait pas adversaire en play-off quand on le fiance. J’espère encore jouer en troisième marche du podium. Le flamboyantes, les Abeilles ont jeunes Zurichois de développer de trop dans cette perspective. connaîtra.» On ne devrait pas play-off, ce serait un petit rêve.» titre a été remporté par le Belge mis les Lionceaux en cage. leur jeu rapide. «Nous avons bien Samedi, cette façon de jouer a être fixé avant la dernière jour- S’il pouvait affronter le LHC, Sven Nys. SI «Nous avons mieux défendu notre coupé leurs passes en zone neu- permis à Damiano Ciaccio de si- née du championnat (le 10 fé- son club d’origine, le Vaudois, ligne bleue que contre Martigny en tre», ajoutait Gary Sheehan. En gner son sixième blanchissage vrier). parfois aligné avec Université (3 reculant moins», commentait évoluant pratiquement à trois cette saison. Une bonne nou- matches), serait ravi. Mais Gary Sheehan. «Les gars se sont défenseurs, les Chaux-de-Fon- velle, comme la réussite de Premier but de Dozin comme son coéquipier Nicolas EN VRAC montrés plus agressifs et ont plus niers ont maîtrisé leurs adver- Jinman en début de deuxième Plutôt que de tirer des plans Treuthardt, titulaire pour la pre- période. Le Canadien a mis fin à sur la comète, on préfère se ré- mière fois samedi, il doit surtout LA CHAUX-DE-FONDS - GCK LIONS 4-0 (1-0 2-0 1-0) une longue disette (335’06’’ jouir de la prestation des jeunes s’employer pour participer au HOCKEY SUR GLACE Mélèzes: 1755 spectateurs. sans marquer). Le top-scorer du HCC. Jason Fuchs a montré la sauvetage des juniors élites A de la PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Arbitres: Bidoul (All), Singer (All) et Progin. s’est multiplié encore plus que voie en ouvrant la marque d’un relégation. Vainqueurs vendredi MASTERROUND SUPÉRIEUR Buts: 3e J. Fuchs (Gemperli, Dozin) 1-0. 1e (20’50’’) Jinman (Neininger, J. Fuchs) 2-0. 28e Kast (Vid- de coutume en évoluant dans maître-tir sous la latte. Nicolas à Genève, les jeunes Chaux-de- Franches-Montagnes - F.-Morges ...... 4-2 mer, Jinman) 3-0. 49e Dozin (R. Fuchs) 4-0. deux lignes après la sortie de Dozin (19 ans) s’est joint à la fête Fonniers ont aussi gagné hier Guin-Université...... 8-3 Pénalités: 5 x 2’(Jinman, Erb, Daucourt, Neininger, Gemperli) contre La Chaux-de-Fonds; 6 x Bärtschi. en inscrivant son premier but en face à Ambri-Piotta. Avec cinq Sion-Saastal...... 5-4 2’contre les GCK Lions. 1. Fr.-Mont. 9 7 1 0 1 29-15 64 Ce succès permet au HCC de ligue nationale d’un splendide matches en une semaine, Nico- 2. Sion 9 6 0 1 2 36-26 64 La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Vacheron, Dällenbach; Daucourt, Du Bois; Dozin, Erb; Vidmer, revenir un peu sur la cinquième slap. «J’avais déjà eu plusieurs oc- las Dozin n’a pas chômé. Mais 3. F.-Morges 9 2 0 1 6 20-33 49 Treuthardt; Bärtschi, Bonnet, Ruhnke; Jinman, Kast, Neininger; J. Fuchs, Gemperli, Bochatay; 4. Guin 9 2 1 1 5 24-26 48 Turler, R. Fuchs, Pochon. place détenue par Viège. Mais casions de shooter lors des derniers quand on gagne, la fatigue s’ou- 5. Saastal 9 3 1 1 4 27-26 45 GCK Lions: Saikkonen; Signoretti, Kühni; Büsser, Hächler; Eigenmann, M. Zangger; Hüsler, Gary Sheehan ne fait pas une matches, mais là Régis Fuchs m’a blie plus facilement. 6. Université 9 3 1 0 5 30-40 40 Ness, Beeler; Tremblay, Ulmann, S. Zangger; Heitzmann, Künzle, Senteler; S. Sulander, Faic, fixation de ce classement. «Le bien fait de la place et j’ai eu le Mardi5février.20h:Université - Franches- Widmer. plus important actuellement, c’est temps d’armer mon tir», expli- VIDÉO+ Montagnes. Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Zigerli, Mondou, Jaquet, El Assaoui ni Staudenmann la manière», répète-t-il. «Termi- quait ce junior élite, aussi crédi- MASTERROUND INFÉRIEUR (blessés), mais avec J. Fuchs, Dozin et Treuthardt (juniors élites); les GCK Lions sans Koskela, Diem, ner à la cinquième ou à la sixième té d’un assist, qui disputait son Retrouvez notre vidéo Saint-Imier - Star-Lausanne ...... 4-2 Hentes, Cavegn, P.Baltisberger (blessés) ni Micheli (avec ses juniors) et Brandi, Bucher, Guntern, place ne change pas grand-chose. huitième match cette saison en sur ce sujet sur Bulle-Villars ...... 1-2 Schlegel Siegenthaler (juniors élites), Wolf et C. Baltisberger (ZSC Lions). Blessés, Bärtschi (14e) www.arcinfo.ch 1. Saint-Imier 8 4 2 0 2 30-21 42 et Turler (41e) ne réapparaissent plus avec le HCC. Nicolas Dozin et Tim Ulmann sont désignés Bien sûr, affronter Lausanne en LNB. «Mon objectif en venant au iPad L’Express /L’Impartial + Epaper 2. Villars 7 5 0 1 1 23-19 37 meilleur joueur de chaque équipe. play-off procurerait plus d’émo- HCC (réd: il a été transféré de 3.Yverdon 74111 28-1935 4. Star-Lausanne 7 2 0 1 4 19-25 32 EN COULISSES 5. Bulle 7 0 0 0 7 14-30 9 Tremblay s’épanouit aux GCK Lions DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 5 SÉCURITÉ Les spectateurs des Mélèzes l’ont remarqué Franches-Montagnes II - Tramelan ...... 6-1 Passé de Viège aux GCK Lions en cours de sai- (ou pas), des caméras de sécurité pivotantes Vallée de Joux - Sarine ...... 7-3 son, Alexandre Tremblay (33 ans) vit une nou- Moutier-LesPonts-de-Martel...... 4-3 (photo Christian Galley) ont fait leur apparition. Serrières-Peseux - Star Chx-de-Fonds . .5-6 velle jeunesse. «C’est une expérience totalement Deux sont installées à l’extérieur et quatre à l’intérieur. Fleurier-LeMouret...... 7-1 différente des autres que j’ai vécues en Suisse», ex- Faudra se tenir à carreau... LeLocle-SenSee...... 4-2 plique le Québécois, ancien pensionnaire des 1. Vallée de J. 21 20 1 0 0 125-36 62 Mélèzes. «L’équipe est très jeune et le club bien CALENDRIER Cette rencontre face aux GCK Lions a été avancée au 2. Star CDF 21 16 1 0 4 112-51 50 samedi sur demande du club zurichois. «Avec des matches le vendredi 3. Moutier 21 15 2 0 4 104-54 49 structuré, professionnel. J’ai aussi du plaisir. Il faut et le dimanche, ce n’est pas idéal pour nos jeunes qui font des 4. Serrières 21 14 0 4 3 102-58 46 montrer l’exemple sur la glace et en dehors. J’ai études», signale Simon Schenk. «En jouant le samedi, ils ont plus de 5. Tramelan 21 9 3 0 9 85-73 33 toujours été un leader, mais là ça prend une autre temps pour faire leurs devoirs dimanche.» Le HCC a accepté cette 6. Fr.-Mont. 21 7 3 2 9 73-65 29 dimension.» 7. Fleurier 21 7 1 2 11 69-100 25 demande et a peut-être évité la présence de joueurs des ZSC Lions. 8. SenSee 21 6 3 1 11 72-77 25 Fort d’un contrat de deux saisons au KEK de 9. Le Locle 21 7 1 2 11 68-89 25 Küsnacht, Alexandre Tremblay aura le temps RÈGLEMENT En cas d’égalité de points avec Viège au terme du 10. Sarine 21 6 1 2 12 83-124 22 de s’adapter. Comme ses coéquipiers, il espère Alexandre Tremblay (à gauche), aux prises avec championnat, le HCC serait classé après le club haut-valaisan. En effet, 11. Pts-Martel 21 2 0 1 18 38-114 7 le règlement prévoit que les confrontations directes départagent les faire durer le plaisir cette saison en play-off. «Ce Deny Bärtschi, se plaît aux GCK Lions. CHRISTIAN GALLEY 12. Le Mouret 21 1 0 2 18 39-129 5 équipes comptant le même nombre de points. Mais, lorsqu’une Vendredi 8 février. 20h30: Ponts-de-Martel ne sera pas simple pour l’équipe qui jouera contre équipe a disputé un match de plus à domicile, le résultat du premier -ValléedeJoux.Samedi 9 février. 17h45: Le nous», avertit-il. «Nos futurs adversaires devront évoluons souvent avec huit juniors et il pourrait y match est biffé (6-1 pour le HCC). Dans ce cas, les Abeilles comptent 5 Mouret - Franches-Montagnes II. 18h: Fleurier travailler fort pour nous sortir. Nous avons battu en avoir encore plus en 2013-2014», divulgue le points et les Viégeois 6, il faudrait donc terminer devant au - Sarine. 20h: Tramelan - Le Locle. 20h15: Star tout le monde cette saison et nous pouvons faire directeur des GCK Lions, Simon Schenk. classement. Le HCC doit encore affronter Bâle et Lausanne, Viège les Chaux-de-Fonds - Moutier. 20h30: SenSee - Serrières. souffrir nos rivaux. Nous pourrions même provo- «Nous avons un bloc de jeunes en power-play et GCK Lions et Langenthal. Pas gagné... quer une surprise.» Faudra juste éviter d’écoper cela porte ses fruits. Notre objectif est que nos jeu- JUNIORS ÉLITES A de pénalités évitables, comme samedi aux Mé- nes évoluent en LNA.» Plusieurs ex-Lionceaux RECTIFICATIF Patrick Barberon, qui remettra son mandat à la GEServette-LaChaux-de-Fonds...... 3-5 présidence du Mouvement juniors du HCC, tient à préciser que son fils LaChaux-de-Fonds-Ambri-Piotta...... 5-4 lèzes, pour s’éviter des problèmes... ont déjà franchi ce cap et des garçons comme ne va pas forcément arrêter le hockey. Son implication dans le club des Une chose est sûre, la politique des dirigeants Kevin Künzle (19 ans) devrait en faire de Mélèzes ne dépend pas de cette décision. LNA DAMES zurichois ne va pas changer. «Cette saison, nous même sous peu. ZSCLions-Université ...... 23-0 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 4 FÉVRIER 2013 28 SPORTS
SKI ALPIN La Suissesse fut couronnée à trois reprises en 1982 dans la station autrichienne. Erika Hess, la reine de Schladming
SCHLADMING Pourtant, il y avait également Avez-vous des regrets d’avoir JOHAN TACHET beaucoup de pression sur vos arrêté la compétition à seule- épaules lors des Mondiaux de ment 25 ans? A la veille du début des cham- Crans-Montana... C’était une décision mûre- pionnats du monde, la station Moins, car je savais que je ter- ment réfléchie. J’avais été dix de Schladming a revêtu son minais ma carrière à la fin de ans durant sous pression. L’hi- manteau blanc et se pare tran- cette même saison, et que je ver précédent celui des Mon- quillement de ses habits de lu- skiais pour me faire plaisir un diaux de Crans-Montana, je mière. maximum. J’avais surtout réussi n’étais pas au top. J’ai toujours Il y a trois décennies, un petit à faire abstraction de ma non-sé- tout investi pour être tout de- bout de femme de 20 ans était lection en géant, alors que ma vant, et je sentais que je n’avais entrée dans la légende lors des forme allait crescendo, en me plus l’énergie nécessaire pour derniers Mondiaux disputés ici concentrant sur le combiné et le faire tous ces sacrifices dans le même à Schladming. Fé- slalom. J’ai réussi à relativiser but de rester parmi les meilleu- vrier 1982, Erika Hess, au- cette situation grâce à l’apport res. Je n’aimais pas non plus par- jourd’hui Reymond, réalise une de mon mari, Jacques Rey- tager avec tout le monde ma vie incroyable moisson de trois mé- mond, qui m’a bien aidée, en privée. Je voulais sortir de cette dailles d’or (géant, slalom et cherchant comment surmonter bulle «compétition». Je voulais combiné). De l’eau a coulé sous ce déséquilibre sentimental revenir chez moi pour voir la vie les ponts depuis, mais le souvenir pour être au top le jour J. Il y a de tous les jours. Alors quoi de est toujours vif et sincère pour la tellement d’attentes durant ce mieux que de terminer sur des résidente de St-Légier (VD). Re- genre d’événements, on devient Mondiaux en Suisse? Et lorsque tour sur le couronnement d’une vite déréglé car on est très sensi- je vois mes trois garçons au- carrière exceptionnelle et d’une ble. jourd’hui, je ne peux pas avoir de vie dédiée à une passion: le ski. regrets. Je suis heureuse de mon Quel rôle a joué Jacques Rey- activité actuelle. Quels souvenirs gardez-vous mond dans votre carrière de de ces championnats du skieuse? Qu’attendez-vous de l’équipe monde de 1982 qui vous ont Il a été une aide précieuse. de Suisse cette année aux couronnée reine? L’une de ces personnes qui me Mondiaux? Avec les championnats du connaissait bien, qui ne m’aidait Il ne faut pas se leurrer, cela monde de Crans-Montana (réd: pas seulement sur les skis, mais sera très difficile. Les hommes, Erika Hess-Reymond y avait gla- aussi mentalement. C’était un sur qui on comptait, ramassent né deux médailles d’or en excellent entraîneur. une petite claque cette saison, et Suisse), cela reste le meilleur Erika Hess avec deux des médailles d’or conquises aux Mondiaux de Schladming en 1982. La troisième est ils le savent. Des jeunes arrivent, moment de ma carrière. Pour- conservée dans un musée de la station autrichienne. DANIEL CLERC Vivez-vous comme un échec il ne faut pas leur mettre la pres- tant, je ne m’étais pas rendu de n’avoir jamais remporté sion, j’espère qu’ils pourront compte immédiatement de la ment heureuse de mes succès, Vous pensez aux Jeux olympi- d’une 5e place en géant et d’un de titre olympique? prendre le relais l’année pro- portée de mon exploit. J’étais mais je me contentais de les ques de Sarajevo en 84 où 7e rang en slalom). J’avais beau- Ce n’est pas du tout une décep- chaine ou dans deux ans. J’ai des tellement prise par l’enjeu. C’est partager avec mes proches. vous faisiez partie des favori- coup de pression, tout le monde tion. Je regarde ce que j’ai ac- espoirs de médailles pour les bien plus tard, en voyant d’au- tes? me voyait avec une médaille au- compli et non pas ce que je n’ai filles, mais il ne faut pas que cet tres skieuses devenir champion- Vous aviez à peine 20 ans lors Effectivement. J’ai craqué, je tour du cou, cela devait être une pas réussi à faire. J’ai participé esprit négatif entourant l’équipe nes du monde, que je me suis de ces victoires, comment n’arrivais pas à faire le vide au- formalité. J’ai profité de cette ex- aux Jeux, gagné une médaille de masculine les atteigne. Il faut dit: «Tu as vu ce que tu as accom- gère-t-on la pression à cet tour de moi (réd: Erika Hess- périence pour gérer Crans- bronze en 1980 à Lake Placid. être fort pour faire abstraction et pli, c’est formidable.» âge? Reymond a dû «se contenter» Montana en 1987. Cela me suffit amplement. produire le meilleur ski. Les situations de stress sont gé- Comment aviez-vous vécu ces rées différemment selon les Mondiaux? athlètes. Certains, par exemple, ERIKA HESS EN BREF Je me suis focalisée sur les prenaient des préparateurs Une vie dédiée au ski courses les unes après les au- mentaux. Je n’en ai jamais voulu, NÉE LE 6 mars 1962 à Altzellen (Nidwald). tres, je ne pouvais pas décoller car ce n’est pas lorsque tu gagnes «Je n’ai pas le temps de m’ennuyer», sourit Erika Hess-Rey- après seulement une médaille. des courses que tu as besoin de mond qui vient de fêter son demi-siècle. A peine la retraite ETAT CIVIL Mariée à Jacques Reymond et mère de trois enfants: Fabian Je suis restée dans ma bulle, quelqu’un. J’étais une skieuse consommée que l’ancienne championne et son mari Jacques 24 ans, Nicolas 22 ans et Marco 18 ans. même s’il y avait pas mal de très mature malgré mon jeune ont lancé leurs premiers camps: l’Erika Ski Racing Camp. monde qui gravitait autour, âge. J’arrivais à gérer seule ces si- Ces séjours de ski aux Diablerets en hiver et à Saas-Fee en DÉBUTS Première course en Coupe du monde: Berchtesgaden comme la presse, les amis, les tuations avec les gens qui m’en- été réunissent à chaque fois une trentaine d’enfants de 8 à 16 (Allemagne) à l’âge de 15 ans et 10 mois (6e place en géant). dirigeants. Et après la deuxième touraient et qui m’ont surtout ans et cela depuis maintenant 23 ans. «Nous voulions transmet- COUPE DU MONDE 165 départs – 76 podiums pour 31 victoires. médaille, les sollicitations sont permis de rester moi-même. Il tre notre expérience aux jeunes. Au début, il n’y avait que trois se- Victorieuse du classement général (1982 et 1984), des globes de géant devenues encore plus nom- faut aussi se faire à l’idée que l’on maines de camp, aujourd’hui nous en proposons treize sur toute (1984), de slalom (1981, 1982, 1983, 1985 et 1986) et du combiné (1984). breuses. Mais, un sportif pense ne peut pas gagner tout le l’année. Nous avons mis en place une structure pour que chacun toujours à ce qu’il reste à faire, temps. Il faut sans cesse se re- y trouve son compte avec plusieurs entraîneurs qualifiés», pour- CHAMPIONNATS DU MONDE 1 médaille de bronze (1980 à Lake Placid* alors la fête fut limitée et cela mettre en question, se reposer, suit la cheffe de direction qui possède évidemment son bre- - slalom), 6 médailles d’or (1982 à Schladming – géant, slalom et même après la troisième. C’était trouver le calme intérieur, faire vet Jeunesse et Sports. combiné; 1985 à Bormio – combiné; 1987 Crans-Montana – slalom et grandiose, mais je pensais déjà à abstraction de l’extérieur et ne En parallèle, le couple Reymond a mis sur pied un Ski trai- combiné). la fin de saison et au grand globe pas se faire influencer. A Schlad- ning center aux Diablerets et organise l’Erika Hess Open re- JEUX OLYMPIQUES 1 médaille de bronze (1980 à Lake Placid* - slalom). de cristal. Je suis restée les pieds ming, j’étais en forme et en con- groupant trois courses populaires durant l’hiver: aux Pléiades *Jusqu’en 1980, les Jeux olympiques officiaient également comme sur terre, ce qui m’a permis fiance, je ne pouvais qu’aller de C, aux Diablerets et à La Fouly. Une passion de la glisse qu’Eri- championnats du monde. d’être performante du début à l’avant. Ce fut plus difficile ka Hess n’est pas prête à abandonner: «J’ai toujours autant de la fin de l’hiver. J’étais évidem- après. plaisir à mettre les skis et être en contact avec les jeunes.»
MONDIAUX Les espoirs suisses de métal reposeront sur la délégation féminine. Leur entraîneur Hans Flatscher se veut confiant. Les filles se lancent dans la course aux médailles Demain s’ouvriront à Schlad- en chef de l’équipe de Suisse fé- vaillé pour être prêtes pour l’événe- obtenu légitimement leur billet filles pour quatre places. Un daille qui serait déjà salutaire. ming les 42e championnats du minine, qui se veut confiant à la ment.» pour Schladming en répondant «luxueux problème» qui sera ré- Chez les messieurs, Silvan Zur- monde de ski alpin. Alors que la veille du super-G dames qui ou- La foi de l’entraîneur autri- aux critères de sélection. «La solu selon les performances aux briggen a décroché le qua- Suisse faisait habituellement vrira les feux de la compétition: chien envers ses coureuses est constance est notre atout. Nous entraînements. trième et dernier dossard partie des grandes nations de la «Evidemment que nous avons un légitime au regard du début de avons la chance de compter sur suisse pour le super-G des discipline, elle devra, pour cette peu de pression, le pays compte saison. En vitesse, l’équipe de une équipe dans laquelle toutes les Zurbriggen qualifié Mondiaux, agendé à mercredi. édition, se contenter du rôle sur nous. Les filles attendent égale- Suisse féminine a récolté quatre filles peuvent jouer un podium, ce En attendant, demain lors du Le Valaisan a remporté la d’outsider. ment beaucoup d’elles-mêmes car podiums, dont une victoire en qui stimule chacune d’entre elles à super-G, Fabienne Suter, Fränzi course de sélection interne dis- Et encore, puisque les espoirs elles savent qu’elles ont les capaci- super-G pour Lara Gut, ainsi surpasser les autres à l’entraîne- Aufdenblatten, Dominique Gi- putée à Hinterreit (Aut) face à de médailles reposeront avant tés et le matériel pour se retrouver qu’une multitude de top 10. Tou- ment», poursuit Hans Flatscher. sin et Lara Gut tenteront d’enle- Sandro Viletta. Les autres Suis- tout sur les dames. Une situa- tout devant. J’ai un bon sentiment tes les skieuses présentes pour D’ailleurs pour la descente de di- ver un peu de poids qui pèse sur ses au départ seront Didier Dé- tion qui ne perturbe cependant pour notre équipe. Elles sont tou- les deux courses de vitesse ont, manche prochain, l’Autrichien les épaules des skieurs suisses fago, Patrick Küng et Carlo Jan- pas Hans Flatscher, entraîneur tes concentrées et ont toutes tra- contrairement aux messieurs, dispose d’un contingent de cinq en récoltant une première mé- ka. JTA-SI LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
ALICE NEVERS vues à la volée, en travellings fluides). sera à la tête de cette nouvelle session d’information Version Jason Bourne C’est insensé.» Une révolution d’une heure, comportant reportages, débats, chroni- Marine Delterme (photo TF1) et donc, qui vient donner du peps à ques. Le JT sera toujours présenté par Patricia Loison. l’équipe d’«Alice Nevers, le juge est l’une des grandes séries de TF1. La nomination de cet enfant du sérail va dans le sens une femme» tournent actuelle- Et la preuve qu’on peut faire du des vœux des journalistes de la Trois, qui viennent de ment un double épisode qui vien- – très – neuf avec un programme se prononcer à 82 % contre tout projet de rapproche- dra clore la prochaine saison de la vieux de vingt ans. «“Alice Nevers”, ment avec ceux de France 2. série en cours de production. «C’est un ça déménage et ça feuilletonne de plus truc très ambitieux, à la “Jason Bourne”,sur en plus», ajoute Marine Delterme.» SÉRIE PEOPLE les traumatisés de l’Afghanistan, avec des cas- Arte lance son Dr House cades, des explosions, des rebondissements, des LOUIS LAFORGE Arte dégaine sa série hospitalière. Son Dr House est flash-back…», explique l’héroïne. Quand j’ai vu A la tête du «Grand soir 3» britannique, il s’appelle le Dr Monroe (James Nes- le script, puis le budget, je me suis dit qu’on n’y ar- Louis Laforge, animateur de «Des racines & bitt), sa vie privée est en lambeaux, ses relations avec riverait pas. Et le miracle s’est produit, en la per- des ailes», présentera également le «Grand le personnel de son service de chirurgie ne sont pas sonne d’Eric Le Roux, réalisateur que j’ai choisi. Il soir 3», que lancera France 3 le 25 mars en simples… Une série britannique en six épisodes à fait tout à la Steadicam (permettant la prise de deuxième partie de soirée. Le journaliste suivre les 21 et 28 février.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
11.00 Quel temps fait-il ? 10.55 La Ruche 6.40 La Famille Cro 10.00 C'est au programme 6.45 Ludo 7. 2 5 Manny et ses outils 10.45 Arte reportage 11.10 Les Feux de l'amour 11.05 Quel temps fait-il ? 6.45 TFou 10.55 Météo outremer 7. 10 Garfield & Cie 7.45 Docteur La Peluche 11.35 Les aventures culinaires 11.50 Scènes de ménages 11.30 RTSinfo 8.30 Téléshopping 11.00 Motus 8.45 Des histoires 8.15 M6 Kid de Sarah Wiener 12.15 Plus belle la vie 12.00 San Francisco 49ers/ 9.20 Quatre mariages pour 11.30 Les z'amours et des vies 9.00 M6 boutique La force de la moutarde. 12.45 Le journal Baltimore Ravens une lune de miel 12.00 Tout le monde veut 10.35 Edition 10.10 Ma famille d'abord 12.05 Australie : un voyage 13.20 Ensemble Football américain. Super Bowl 10.20 Au nom de la vérité prendre sa place de l'outre-mer 10.50 La Petite Maison à travers le temps Aide Suisse aux Montagnards. XLVII 2012/2013. Au Super- 12.00 Les douze coups 13.00 Journal 10.50 Midi en France dans la prairie Il y a 4 milliards d'années... 13.30 Toute une histoire dome, à La Nouvelle-Orléans de midi 14.00 Toute une histoire 12.00 12/13 12.45 Le 12.45 12.50 Arte journal 14.35 Camping Paradis (Louisiane). 13.00 Journal 15.15 Comment ça va bien ! 12.55 Météo à la carte 13.05 Scènes de ménages 13.00 360°-GEO Film TV. 14.00 RTSinfo 13.55 Les Feux de l'amour Invité: Baptiste Lecaplain. 13.50 Si près de chez vous 13.45 Dans la peau 13.55 Harcèlement 16.10 Monk 15.15 Svizra Rumantscha 14.55 Histoire trouble 16.15 Le jour où 14.15 Si près de chez vous d'une autre Film TV. 16.55 Flashpoint 15.40 Grand angle Film TV. tout a basculé 14.55 Inspecteur Derrick Film TV. Comédie. All. 2007. 15.25 Le monde des chevaux 17.40 Télé la question ! 15.50 Nouvo 16.35 American Wives 17.09 Côté Match 16.10 Des chiffres Réal.: Annette Ernst. 1 h 55. 16.05 Campagnes de rêves 18.05 Le court du jour 16.05 Temps présent 17.25 Coup de foudre 17.10 Seriez-vous et des lettres 15.40 Indices cachés 16.35 L'Afrique des îles 18.10 Top Models 17.05 Tower Prep au prochain village un bon expert ? 16.50 Harry Film TV. Suspense. Can. 2009. et des airs 18.35 Les clés de la fortune 17.50 FBI : duo très spécial 18.20 Une famille en or 17.55 On n'demande 17.30 Slam Réal.: Philippe Gagnon. 1 h 55. 17.20 X:enius 18.55 Couleurs locales 18.40 NCIS : Los Angeles 19.05 Le juste prix qu'à en rire 18.10 Questions 17.35 Un dîner 17.45 Villages de France 19.30 Le journal 19.30 Le journal 19.45 Nos chers voisins 19.00 Mot de passe pour un champion presque parfait 18.15 Les routes mythiques 20.10 T.T.C. (Toutes 20.00 Trio Magic & Banco 20.00 Journal 19.30 N'oubliez pas 19.00 19/20 18.45 100 % mag de l'Amérique taxes comprises) 20.05 Etoiles des neiges 20.40 Après le 20h, les paroles 19.58 Météo 19.45 Le 19.45 19.00 Natures fortes Spéciale 200e émission: Vive la Championnats du monde de c'est Canteloup 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 20.05 Scènes de ménages 19.45 Arte journal crise! ski alpin. 20.40 Tirage du Loto 20.15 Plus belle la vie 20.05 28 minutes
20.50 FILM 20.40 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.50 FILM
Une vie Les Liaisons Tamara Drewe dans les Alpes Doc Martin Castle Le monde d'après Top chef dangereuses Comédie dramatique. GB. Découverte. Sui. Réal.: Bern- Comédie. Fra. 2012. Avec : Policière. EU. 2012. Réal.: John Société. Prés.: Franz-Olivier 2013. Prés.: Stéphane Roten- Drame. EU - GB. 1988. Réal.: 2010. Réal.: Stephen Frears. hard Weber. 1 heure. Que Jean-Marie Lamour, Thierry Terlesky. 40 minutes. 21/23. Giesbert. 2 heures. France: berg. 3 h 5. Inédit. Episode 1. Stephen Frears. 1 h 55. Avec : 1 h 50. Avec : Gemma Arter- serait la Suisse sans ses Lhermitte, Natalia Dontcheva, Inédit. Avec : Adam Baldwin, qu'as-tu fait de ton industrie? Huit aspirants au titre cuisi- Glenn Close, John Malkovich, ton, Tamsin Greig, Roger Al- montagnes? Doudi. 3 épisodes dont 2 iné- Nathan Fillion, Stana Katic, En 2012, il y a eu plus de 200 nent dans une grande sur- Michelle Pfeiffer, Uma Thur- lam, Bill Camp. Le retour au dits. Un inconnu amnésique Jon Huertas. Chasseur de fermetures d'usine en France. face, où ils réalisent un plat man. Au XVIIIe siècle. village de Tamara Drewe. erre sur la plage. têtes. gastronomique.
22.40 Borgia 21.40 Une enfance 23.30 New York 21.25 D'art d'art 22.50 Soir 3 23.55 «Top chef» : que 22.45 Vengeance Série. Histoire. en suspens Unité Spéciale 21.30 Castle 23.15 Seuls contre Hitler sont-ils devenus ? Film. Thriller. HK - Fra - Chn. Manoeuvres. 22.35 Le court du jour La même histoire. Rencontre avec le passé. Documentaire. Histoire. Fra. Documentaire. Télé-réalité. Fra. 2009. Réal.: Johnnie To. 1 h 45. 23.40 Borgia 22.45 Toute une histoire 0.15 New York 22.10 Castle 2012. Réal.: Michaël Gaumnitz. 1 heure. Inédit. 0.30 Play Your Own Thing Prélude à l'apocalypse. 23.45 Pardonnez-moi Unité Spéciale Série. Policière. EU. 2011. Réal.: 55 minutes. Inédit. 0.55 Norbert et Jean : Documentaire. Musical. 0.35 Les Experts 0.10 30 ans d'obscurité 1.10 Au Field de la nuit John Terlesky. 45 minutes. 0.10 L'enfant dans l'arbre le défi Aux origines du jazz en Europe. La perfection du meurtre. 1.05 Etoiles des neiges Invités: Pierre Stasse, Marie Ni- 22/24. 1.00 Chabada Faire manger à toute une can- 1.30 Juste un rêve 1.20 Couleurs locales Championnats du monde de mier, Thibault de Montaigu, Ca- 22.55 Mots croisés Spéciale Patrick Bruel. tine scolaire les aliments les Documentaire. 1.40 Le journal ski alpin. roline Pascal, Jean-Paul Lilien- Débat. Prés.: Yves Calvi. En di- 1.55 Inspecteur Derrick plus détestés. 2.45 Metropolis 2.10 Météo 1.30 T.T.C. (Toutes feld, Miou-Miou. rect. 1 h 20. Inédit. 2.45 Soir 3 1.45 The Unit : Magazine. 2.15 EuroNews taxes comprises) 2.20 Sept à huit 0.25 Journal de la nuit 3.10 Plus belle la vie commando d'élite 3.40 Argentinian Lesson 2.05 Couleurs locales 0.35 Météo outremer Le prix à payer.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF 2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.20 Friends Celui qui a du 20.30 Journal (France 2) 21.00 19.00 C à vous 20.00 Entrée 19.45 Wissen vor acht, Zukunft 18.55 Cérémonie d'ouverture 15.15 La vita in diretta 18.50 5.00 Boucle du week-end 19.00 jus. 19.45 L'Agence tous 9 Mm Film. Drame. 22.30 libre 20.20 Dr CAC 20.25 19.50 Wetter vor acht Ski alpin. Championnats du L'eredità 20.00 Telegiornale Journal régional: un suivi risques La guerre des taxis. TV5MONDE, le journal 22.40 C à vous la suite 20.35 19.55 Börse vor acht 20.00 monde 2013 2013. En direct. A 20.30 Affari tuoi 21.10 Tutta la quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien, météo, Les visiteurs 20.40 Les Fantômes du passé Journal (RTS) 23.10 Vendée Thomas Hugues présente Tagesschau 20.15 Der Schladming (Autriche). 20.00 musica del cuore La scelta. 19.30 Le Canal sportif, météo, Clin Film. Drame. EU. 1996. Réal.: Globe 23.15 Le journal de Invité: Arthur Jugnot. 20.50 Apple-Check 21.00 Hart Grey's Anatomy Grosse 23.05 TG1 23.10 Porta a porta d’œil: images fortes de rencontre Rob Reiner. 2 h 15. 22.55 l'économie 23.20 3e Chez Maupassant 21.50 aber fair 22.15 Tagesthemen Schritte. 20.50 Private Practice 0.45 TG1-Notte 1.15 Che à travers le pays de l’Arc jurassien Crocodile Dundee 3 Film. cérémonie des Magritte du Chez Maupassant 22.20 C Information. Journal. mit Wetter. 21.35 Revenge Nötigung. tempo fa 1.20 Sottovoce 1.50 20.00-5.00 Rediffusion en boucle Comédie. cinéma Invité: Costa-Gavras. dans l'air 23.27 Dr CAC 22.45 Satire-Gipfel 22.25 Sport aktuell Rai educational de la tranche 19h/20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Las Vegas La 18.30 Pass Sport Magazine. 19.45 Il rompiscatole 19.55 18.05 Soko 5113 19.00 14.30 Corazón 15.00 20.05 Intermezzo 20.30 La 18.00 - 20.00 - 22.00 Cahline compétition est lancée. 20.40 Sportif. 18.45 Ski Club Meteo regionale 20.00 Heute 19.25 Wiso 20.15 Telediario 1a Edicion 16.05 Mer Concert. Classique. 30 Fauve expose chez Acqua-Terra. TMC Météo 20.45 L'Effaceur Magazine. Sportif. 19.00 Telegiornale 20.40 Attenti a Stralsund : Tödliches Saber y ganar 16.40 minutes. Direction musicale: Le Hockey Club Université Film. Action. EU. 1996. Eurogoals 19.30 Le grand quei due 21.10 Femmine Versprechen Film TV. Herederos 17.50 España en 24 Herbert von Karajan. 21.00 Neuchâtel. 15e anniversaire de La Réal.: Chuck Russell. 2 heures. plateau Magazine. Football. contro maschi Film. Suspense. 21.45 Heute-journal horas 18.15 Miradas 2 18.30 Missa solemnis, de Ludwig van Joliette 22.45 La Course à la mort 2 20.30 Arles-Avignon/Monaco Comédie. 22.55 Telegiornale 22.15 The Sentinel : Wem +Gente 21.00 Telediario 2a Beethoven Concert. Classique. Film TV. Action. AfS. 2010. Réal.: Football. 22.25 Le grand notte 23.10 Meteo notte 23.20 kannst du trauen? Film. Edicion 22.15 El tiempo 22.25 1 h 30. Direction musicale: Roel Reiné. 1 h 45. plateau Magazine. Football. Segni dei tempi Suspense. 23.55 Heute nacht Gran reserva Film TV. Drame. Herbert von Karajan. RADIO CANAL+ PLANETE SRF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 10.06 20.05 Le petit journal 20.30 16.35 Aux origines 17.30 19.00 Schweiz aktuell 19.25 17.35 Le scimmie ladre 18.30 18.45 Notícias RTP Madeira 19.20 How I Met Your Mother Babylone Musique en mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 Le grand journal, la suite Surprenantes petites bêtes SRF Börse 19.30 Tagesschau Mondiali : Speciale Schladming 19.00 Portugal em directo 19.45 How I Met Your Mother Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur 20.55 Maison close 21.45 18.25 Rendez-vous chez moi 19.55 Meteo 20.05 1 2013 19.00 Tesori del mondo 20.10 Baía das Mulheres Série. Comédie. 20.10 Punk'd vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre Maison close 22.30 Spécial 19.20 Petits meurtres entre gegen 100 21.05 Puls 19.30 Royal Pains 20.15 20.15 O Teu Olhar Film TV. 20.35 Punk'd 21.00 Jersey 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit investigation Pièces riches 20.45 La Vida Loca Film. 21.50 10 vor 10 22.15 Linea rossa 20.55 Insieme Sentimental. 21.00 Telejornal Shore 21.50 Jersey Shore 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 automobiles, radars: tous Documentaire. 22.20 Carlitos Meteo 22.20 ECO 22.55 ASM. 21.05 Democrazia diretta 22.00 Best of Portugal 22.30 22.40 Jersey Shore Best of. 19.06 Babylone 20.00 Disques en lice pigeons! 23.30 L'oeil de Links Medellin Film. Schawinski 23.30 Tagesschau Iniziativa della Lega sugli Decisão final 23.30 Film non 23.05 Geordie Shore 23.55 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 Documentaire. Nacht sgravi fiscali. 22.15 La2 Doc communiqué Geordie Shore Musique en mémoire L'IMPARTIAL LUNDI 4 FÉVRIER 2013 30 CARNET
ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Information diabète VILLERET ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Bibliothèque communale ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h ç TIM Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise administratif et cours, 032 913 22 77 CORMORET de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç MCPJN ç Bibliothèque communale 079 476 66 33 Mouvement de la condition parentale du Jura Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h ç Vivre sans fumer neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, COURTELARY 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Collège 9, rez-de-chaussée ç Bibliothèque communale ç Médiation familiale ADRESSES UTILES Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h ADRESSES (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, LA CHAUX-DE-FONDS 032 886 80 15 TRAMELAN ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les Planchettes ç Accueil familial de jour Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 URGENCES ç Bibliothèque communale RÉGION Région des Montagnes, CP 2317. Permanence ç Parents anonymes ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Lu 17h-19h 032 968 27 48 Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ç Police: 117 ç Patinoire ç Accompagnement ç Alcoolisme ç Planning familial ç Feu: 118 Patinage + école: Lu et ve 13h30-16h30 De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- ç Intoxication: 145 Patinage: Me 14h-16h30 032 886 80 70 Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 Hockey public: Ve 18h30-19h45 ç Alcoolisme ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La ç Prévention pour jeunes et adultes ç Urgences pédiatriques (enfants SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- La Balise. Accompagnement, soutien et écoute en jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 LA NEUVEVILLE ç ANAAP (psychiatrie) Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Bibliothèque communale Association neuchâteloise d’accueil et d’action tarif interurbain, (24h/24h) La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h. ç Amicale des malentendants 032 755 15 15 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: 032 913 12 28 ou 079 520 02 52 Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, ç Procap ç Ludothèque Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 La Chaux-de-Fonds. [email protected] La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 LA CHAUX-DE-FONDS Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 ç ANPP (psychologie) ç Association d’aide à l’enfance 968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h. ç Pharmacie de garde Association neuchâteloise des psychologues et District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce Entretiens et conseils en matière d’assurances sociales Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à JURA psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. financier à vos enfants, 079 653 82 36 uniquement sur rendez-vous ç Pharmacies de garde ç Avivo 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces [email protected] ç Samaritains Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, heures, le 144 renseigne Association Alzheimer 032 951 12 03 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre ç Dépannage eau, gaz, électricité Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç Caritas Neuchâtel renseignement, 032 913 83 66 032 855 24 24 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Sida Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç SAIGNELÉGIER jeunes proches, www.alz.ch/ne Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Bibliothèque de la ville et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç Ludothèque ç Assoc. suisse maladie de Parkinson vous au 032 737 73 37 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. ç Société protectrice des animaux Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 032 964 12 70 Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma 18h-19h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç ç Centre social protestant 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Bibliothèque des jeunes I ç Piscine ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Cancer Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç SOS futures mamans Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 ç Bibliothèque des jeunes II Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h ç 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Toxicomanie ç Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Chômeurs Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Ludothèque LE NOIRMONT opérées à votre écoute, visite sur demande, Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. ç Bibliothèque Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 14h-17h. Me 9h30, rencontre Urgences: s’adresser au médecin de service. Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 0327212325/0327511813/0327243219 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Caritas Neuchâtel emploi; 14h-17h (permanence). Je 9h30-12h. Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, ç 032 913 96 33. [email protected] Bibliothèque chrétienne ç Ludothèque Service social et administration, Vieux-Châtel 4, 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, ç Club des loisirs me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Nouveau collège. Ma 15h-17h Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 Soupe à midi du lundi au vendredi Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, ç Piscine des Arêtes ç Centre de consultations Lavi ç La Trottinette sa 8h30-12h, 032 721 28 87 LES BOIS Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Espace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24. Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Cartons du cœur ç Ludothèque 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60. Sa 10h-20h. Di 9h-18h District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Centre de consultation et informations sociales Trait d’union: ma 15h-17h (pour les enfants avec un trou- lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- premier ma du mois, 19h-20h Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. ble du développement, accompagnés d’un parent) LE LOCLE Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. ç Violence - Solidarité femmes www.cartonsducoeur-ne.ch ç Pharmacie de garde ç Centre de santé La Comète Violences conjugales. Rue du Marché, 8, La Chaux-de- LES GENEVEZ ç Jeunes handicapés ç Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, Fonds, 032 886 46 36. Pharmacie Amavita Poste, Bournot 17, jusqu’à 19h30. En Ludothèque Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à dehors de ces heures: 144. Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Dépannage eau, gaz, électricité ç La Leche League ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, JURA/JURA BERNOIS LES BREULEUX Soutien et accompagnement à l’allaitement et le 032 843 90 00 032 886 82 70 ç Ludothèque maternage. 032 751 51 31 ç Bibliothèque de la ville ç CNP Consultation ambulatoire ç Accord service Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Lecture et compagnie des Montagnes Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- Rue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds, près de personnes handicapées ou malades, ç ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. Bibliothèque des jeunes 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En 032 397 10 01 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h NEUCHÂTEL dehorsdecesheures:CUP,0327551515 ç Association des diabétiques ç Pharmacie de service [email protected] ç Consultations conjugales ç Ludothèque Casse noisette ç Ligue NE contre le rhumatisme Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces Et groupe de parole pour personnes divorcées et ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h heures, le 144 renseigne Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, séparées. 032 886 80 10 ç Centre social protestant 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ç Bibliothèque publique et universitaire ç Consultations juridiques Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., JURA BERNOIS et cours, 032 913 22 77 Rue du Parc 65. Je 16h-19h sur rendez-vous, 032 493 32 21 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç MédiaNE ç Pharmacies de garde 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. ç Croix-Rouge ç Cartons du cœur, Jura bernois Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Lundi à jeudi, 493 70 60. Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç Consultations conjugale et familiale Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. www.medialogue.ch, [email protected] Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. ç Médecins de garde ç Mouvement de la condition paternelle 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, surrdvau0324225429 2034 Peseux Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- ç Fondation Contact Jura bernois Tramelan, 032 493 55 55 LITTORAL OUEST ç NOMAD stomathérapie canton 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà Information et consultation pour questions de dépen- ç ç Ludothèque Pharmacie de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et dance, rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, 0800 832 800 Tramelan. Je 16h-17h30 [email protected] promotion de la santé, 032 886 88 61. fax 032 481 15 93. www.fondation-contact.ch ç Médecin de garde ç NOMAD Magasin matériel de soins ç Médiathèque 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille [email protected] IN MEMORIAM de jours fériés 14h-17h LITTORAL EST ç Pro Infirmis No d’appel unique, 0844 843 842 Au service de personnes en situation de handicap. SAINT-IMIER ç Permanence médicale Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, En souvenir ç ç Bibliothèque Permanence médicale Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Bibliothèque régionale, section jeunes et section Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç Pro Senectute Arc Jurassien Rémy MADER adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 900 024 (1.95/min.) ç Mémoire d’ici Service des repas. 032 886 83 30 2012 – 4 février – 2013 ç Sages-femmes à domicile Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, VAL-DE-RUZ Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Le temps n’effacera ni la douleur, ni le chagrin. 032 941 55 55 ç Hôpital de Landeyeux bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Tu nous manques tellement. ç Ludothèque 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç S.A.S Me, ve 15h-18h ç Pharmacie de service Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Ta famille qui t’aime. 028-722617 Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç Médecin de garde 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] SONVILIER ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s ç Bibliothèque communale Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 de violence conjugale Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, En souvenir Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence 032 853 19 64 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 RENAN ç Serei VAL-DE-TRAVERS Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Emile JEANNERAT ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 2012 – 2013 ç Pharmacie de service 032 888 90 00. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h 032 426 13 65 (Bassecourt) 1 année que tu es parti pour un grand voyage ton étoile me guide chaque jour. SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Que ton repos soit doux comme ton cœur fut bon. IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Papa je suis tous les jours en pensée avec toi.
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Ta Jojo 028-722636 Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sophie Murith, Sara Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger Nicolas Willemin Basile Weber [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu REMERCIEMENTS Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, Jean-Michel [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Pauchard. Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] - Tél: 032 723 53 01 [email protected] [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Très touchée par tous les messages de sympathie reçus lors du décès de Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Madame Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Alice Ruth PYTHON Delphine Willemin [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée toute sa famille vous remercie très chaleureusement. LUNDI 4 FÉVRIER 2013 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES LE LOCLE Il heurte un panneau NEUCHÂTEL de signalisation ✝ Rouge-gorge, mon ami, qui arriviez quand le parc était désert, Samedi 2 février vers 8h25, un véhicule Chacun cherche son paradis. cet automne votre chant fait s’ébouler conduit par un habitant de La Chaux-de- Tu as trouvé le tien. Nous souhaitons que des souvenirs que les ogres Fonds, âgé de 23 ans, circulait sur la H20 tu aies atteint la paix à laquelle tu aspirais. voudraient bien entendre. en direction du Locle. Avant la courbe à Nous t’aimons tous. René Char gauche, il a perdu la maîtrise de son Sa fille: véhicule et a heurté un panneau de Anne-Marie Ravasio, au Landeron, Camille Baudin Grandjean et son ami Laurent Berset; signalisation à droite de la chaussée. Jean-Pierre Ravasio et famille, à Colombier, Blessé, il a été transporté par une Manuel Ravasio et son compagnon Emilio Bugos, à St-Blaise, Sa compagne: ambulance du SIS des Montagnes à Franca Ravasio-Schmidt et famille, à Schortens (Allemagne), Corinne Grandjean; l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. COMM ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Suisse et en Italie Sa maman: ont la grande tristesse de faire part du décès de Madeline Baudin; MALVILLIERS Ses amies et amis, Blessé lors d’une perte Monsieur ainsi que les familles parentes et alliées, ont l’immense tristesse de faire part du décès de de maîtrise Gianfranco RAVASIO Samedi 2 février vers 5h10, un véhicule conduit par un habitant des Geneveys- leur cher papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, Yves BAUDIN sur-Coffrane, âgé de 31 ans, circulait sur la qui les a quittés dans sa 83e année. qui nous a quittés subitement, à l’âge de 57 ans, suite à un malaise route de Malvilliers en direction des 2525 Le Landeron, le 3 février 2013 cardiaque. Geneveys-sur-Coffrane. A un moment (Les Flamands 18) donné, il a perdu la maîtrise de son 2000 Neuchâtel, le 2 février 2013. véhicule et a heurté un arbre à gauche de La messe d’adieu aura lieu le mercredi 6 février à 14h00, à la chapelle (Guillaume-Ritter 16) la chaussée. Blessé, il a été transporté par des Dix-Mille-Martyrs, au Landeron, suivie de l’incinération. La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, une ambulance du SIS de Neuchâtel à Gianfranco repose à la chapelle du cimetière du Landeron. à Neuchâtel, mardi 5 février, à 15 heures, suivie de l’incinération. l’hôpital Pourtalès. COMM Au lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Paroisse catholique Domicile mortuaire: Hôpital Pourtalès, à Neuchâtel. du Landeron, CCP 20-4830-9, mention «deuil Gianfranco Ravasio». Cet avis tient lieu de lettre de faire part. L’ÉPHÉMÉRIDE RIP Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 4 février 1985: L’étoile et le sable ont un projet commun: l’indicible. procès monstre Une musique buveuse d’espoir le rend vraisemblable. COUVET René Char de la mafia napolitaine Qu’il est dur de voir un être aimé faiblir Qu’il est dur de voir un être aimé souffrir Le Théâtre de la Poudrière et l’ensemble de ses amis Un procès s’ouvre à Naples, avec un box Qu’il est dur de voir un être aimé partir contenant pas moins de 252 personnes Sans rien pouvoir pour le retenir ont l’immense chagrin de vous annoncer le décès enfermées dans des cages, soupçonnées Et nous dire combien il a souffert. de leur cher metteur en scène et directeur d’appartenir à la mafia napolitaine. Le tri- Son épouse: Christiane Perrenoud, à Couvet bunal est entouré d’extraordinaires mesu- Son fils: Yvan Perrenoud, à Sydney Yves BAUDIN res de sécurité, comportant la participa- tion de centaines de policiers, de tireurs Sa sœur et son beau-frère: Une cérémonie d’adieu aura lieu à 15 heures le mardi 5 février 2013, d’élite et d’hélicoptères. Ginette et Robert Jeannet-Perrenoud, à Noiraigue et famille à la chapelle du crématoire de Neuchâtel. ainsi que les familles parentes, alliées et amies Neuchâtel, le 2 février 2013 2001 – Décès de Gilbert Trigano, ex-PDG ont la tristesse de faire part du décès de Théâtre de la Poudrière du Club Méditerranée, à l’âge de 80 ans. Monsieur Quai Godet 22 Ilaétéundespionniersdanslaformuledes CH-2000 Neuchâtel villages de vacances tout compris. 1995 – Décès en Suisse de la romancière Willy PERRENOUD américaine Patricia Highsmith, auteur de TRAVERS 20 romans et de 4 recueils de nouvelles enlevé à leur tendre affection dans sa 78e année, le 1er février 2013. traduits dans plusieurs langues. Son per- La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Couvet, le mardi 5 février Le Bohneur... sonnage fétiche, Monsieur Ripley, s’est à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. C’est savoir apprécier les joies simples de la vie. animé en 1960 sous les traits d’Alain Delon Ses enfants: Willy repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. dans le film Plein soleil de René Clément. Eric Treuthardt, son amie Francine Elle a publié en 1949 son premier roman Adresse de la famille: Madame Christiane Perrenoud Irène Treuthardt, son ami Jean-François à succès – «L’inconnu du Nord-Express». Flamme 3, 2108 Couvet Grégory Treuthardt Alfred Hitchkock porte l’ouvrage à l’écran, Cet avis tient lieu de faire-part. Son petit-fils: Bryan Treuthardt rendant la romancière immédiatement Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: célèbre. Jacques et Claudine Treuthardt et famille 1988 – Les Etats-Unis inculpent le géné- CORNAUX ral panaméen Antonio Noriega pour trafic Quand les forces s’en vont, Simone et Hansruedi Brechbühl-Treuthardt Quand l’énergie diminue, Jean-Louis et Vreni Treuthardt et famille de drogue. Ce n’est pas la mort, Anne-Marie et Martin Schweizer-Treuthardt et famille 1976 – Les Jeux olympiques d’hiver s’ou- Mais la délivrance. Pierre et Danielle Treuthardt et famille vrent à Innsbruck, en Autriche. Tes souffrances sont finies. Madeleine Hirtzel-Treuthardt et famille 1976 – Un tremblement de terre ravage une grande partie du Guatemala, faisant Verena Treuthardt et famille Son épouse Jeannette Wymann, à Cornaux plus de 22000 victimes et quelque Ses enfants Pierre et Hélène Wymann, à Grandson Marylise Treuthardt et famille 500000 sans-abri. Patrick Wymann, à Yvonand ainsi que les familles parentes, alliées et amies 1972 – Dix pays dont la Grande-Breta- ont la tristesse de faire part du décès de Ses petits-enfants Laurent et Anne-Florence Wymann, à Ursins gne reconnaissent l’Etat du Bangladesh, Nathalie et Olivier Correvon, à Grandson l’ancien Pakistan oriental. Monsieur 1971 – Le constructeur automobile Nicolas et Caroline Wymann, à Yvonand Rolls-Royce déclare faillite. Annick Wymann et son amie Marie, à Yverdon Paul TREUTHARDT 1969 – Inauguration du réseau Arpanet et leur maman Anne-Lise Wymann, à Gorgier qui deviendra plus tard internet. enlevé à leur tendre affection dans sa 79e année, le 1er février 2013. Ses arrière-petits-enfants Claire et Louis 1948 – Ceylan accède au statut de Deborah et Jérémy La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Travers, le mercredi 6 février dominion au sein du Commonwealth Jacob à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite. britannique. Paul repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. 1938 – Hitler se proclame ministre de la Son frère Edmond et Eliane Girod, à Renens VD, guerre et nomme ministre des affaires leurs enfants et petits-enfants Adresse de la famille: Eric Treuthardt étrangères Joachim von Ribbentrop. ainsi que les familles parentes, alliées et amies Les Crosats, 2105 Travers 1932 – Les premiers Jeux olympiques ont la tristesse de faire part du décès de Un grand merci à tout le personnel du Home Clairval à Buttes, d’hiver s’ouvrent à Lake Placid. On y au service de médecine 3 de l’Hôpital Pourtalès, ainsi qu’au Dr Brügger compte 306 athlètes provenant de 17 Monsieur à Travers, pour leur gentillesse et leur dévouement. pays. Cet avis tient lieu de faire-part. 1905 – Premier numéro de «La semaine Bruno WYMANN de Suzette » où l’on retrouve Bécassine. 1789 – George Washington est élu pre- leur cher et bien-aimé époux, papa, beau-papa, grand-papa, pépé, frère, mier président des Etats-Unis. beau-frère, oncle, parrain, parent et ami, enlevé paisiblement à l’affection L’association L’Ile Imaginaire à Corcelles des siens, dans sa 82e année. a le profond regret d’annoncer le décès de 2087 Cornaux, le 2 février 2013 (Chemin des Longins 16) Monsieur Le mot caché La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Cornaux, le mardi 5 février à 14 heures, suivie de l’incinération. Rolando MARAZZA Solution Le mot caché à former de la grille Bruno repose au funérarium du home St-Joseph, à Cressier. papa de notre responsable Valérie Blaser-Marazza avec les lettres inutilisées est: Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Elle présente à sa famille sa profonde sympathie. BOMBYX L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 4 FÉVRIER 2013 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Cavaliers et montures lors des courses de chevaux sur neige à Saint-Moritz, hier. KEYSTONE ROBERT NUSSBAUM La Providence de Jules
Faut quand même pas décon- Non, les grévistes ne sont pas en- ner, vaut mieux être solidaire des core des saucisses à rôtir et leur grévistes de la Providence, même mouvement ne va pas finir en eau si c’est à Neuchâtel, que du co- de boudin. «D’ailleurs, pas plus chon bouchoyé au Musée paysan! tard que maintenant tout de suite, je Jules, le bon Chaux-de-Fonnier descends à Neuch», qu’il dit, Jules. qui essaie de rattraper ses impôts Il est où le piquet de grève? «Mais en retard, est tout énervé. Il tire c’est 4h du matin et c’est toi qui es comme un pompier sur son e- cuit», tente de le retenir sa femme brissago dans sa cave-atelier avec Trudi. «Laisse-moi, femme», jette nouveau coin carnotzet. L’ami Jules par-dessus l’épaule de son Fritz prétend que les grévistes manteau. sont cuits. «Il faut le dire, la bataille Dehors, il a neigé. Y’a plus Ti- contre l’ultralibéralisme qui gan- tine, laVWrouillée. Piquéeparun grène jusqu’à notre système de santé gang de l’Est pour aller finir de est perdue d’avance», ricane le faire couiner ses amortisseurs en Fritz, avec des accents à la Jean Tchétchénie? Non, piquée pour Ziegler. aller voir le clair de lune à la four- «Espèce de véganiste!» assène rière, se marre Fritz. Coup de sang sans trop savoir pourquoi Jules, à 450 balles du Jules. Y’a de la qui a l’oeil-de-perdix mauvais. cardiologie à la Providence?
SUDOKU N° 558 Lever 07h53 Lever 02h13 CoucheCoucherr 17h41 Coucher 11h47 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 557 en utilisant les chiffres 2° 6° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 0° 4° 1° 6° BRÉVINE (LA) -1° 2° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 0° 4° et chaque carré de 3X3. 0 4 Solution dans COURT 1° 6° notre prochaine édition. 0° 2° COURTELARY -1° 3° SaignelégierSaignelégier 0° 6° COUVET 0° 4° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -4° -1° 0° 4° DOMBRESSON TavannesTavannes 0° 4° ESTAVAYER-LE-LAC 1° 6° -1° 3° 70 GRANGES 1° 6° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 2° 6° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 1° 6° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -5° -2° MONT RACINE -4° -1° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 0° 2° LeLe LocleLocle -1° 2° Difficulté 1/4 LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -1° 2° 0° 3° CernierCernier 1° 6° 30 0° 4° RANGIERS (LES) 0° 4° 25 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 1° 6° NeuchâtelNeuchâtel 1° 6° SAINTE-CROIX -2° 1° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 1° 6° 0° 4° SONCEBOZ 0° 4° FleurierFleurier 1° 6° TRAMELAN -1° 3° Redoux en VERRIÈRES (LES) -2° 1° VUE-DES-ALPES -3° 0° journée YVERDON 1° 6° SUR NOS LACS Les quelques chutes de neige arrivées dans DANS LE MONDE AUJOURD’HUI la nuit finiront par se mélanger de pluie ATHÈNES en partie ensoleillé 15° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs jusque vers 1100m au fil de la matinée. Les BANGKOK bien ensoleillé 34° averses s'espaceront ensuite cet après-midi, 15° Neuchâtel 6° Sud-Ouest 429.36 m BARCELONE bien ensoleillé 2 à 4 Bf mais le soleil peinera à se faire une place. Un BERLIN averses modérées 5° temps changeant suivra demain, avant BRUXELLES averses éparses 10° Bienne 5° Sud-Ouest 429.23 m l'arrivée de pluies actives en fin de journée. bien ensoleillé 25° 2 à 4 Bf LE CAIRE La neige passera de 1000m à 500m la nuit LONDRES assez ensoleillé 9° Niveau du lac des Brenets: 752.79 m suivante. Giboulées et froid mercredi et jeudi. LOS ANGELES beau temps 20° MONTRÉAL en partie ensoleillé -8° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU neige fréquente 1° NEW YORK assez ensoleillé -1° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 11° ZurichZurich 15° RIO DE J. fortes pluies orageuses 27° ROME beau temps 11° 10° Grille proposée par la filière informatique de gestion Neuchâtel BerneBerne TOKYO averses éparses 15° 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ -5° GenèveGenève LocarnoLocarno -10° 13° 12° Cô 13° 14° MAGAZINEBiarritz 28.01 29.01 30.01 31.01 01.02 02.02 03.02 La Corogne Barcelone 13°15° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Le MondeAlicante 14°14° de 14° 16° MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro Malaga pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 15°17° 15° 16° Alger 16° 11 Saïdial’Horlogerie16° 11°
18° 23° MARDI 5 FÉVRIER DANS 5° 5°1° -1° 1° 2° -3° -2° 0° 0° -5° -4° -2° 0° -8° -4° Agadir 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 35° Température de l’air