Mission officielle en Israël Haïfa - Jérusalem - Tel Aviv

du 13 au 17 mars 2011

Haifa

Jérusalem

Tel Aviv La Mission en Israël

Le programme du séjour La délégation marseillaise

Marseille – Haïfa

- Historique : 1958 : Le Jumelage Marseille – Haïfa - Les actions en cours et les perspectives 2011 : Renouvellement des accords de Coopération

Marseille – Jérusalem

-Historique -2011 : Renouvellement des accords de Coopération

Marseille à l’heure des rendez-vous internationaux

Chiffres Clefs

Annexe : Accord de Coopération Haïfa Les liens qui unissent la France et plus particulièrement Marseille à l!Etat d!Israël n!ont cessé de se renforcer et de se développer au cours des années. En effet, la cité phocéenne et Haïfa sont jumelées depuis 1958 et ont signé des accords de coopération en 1995, réactualisés en 2000 et 2007. D!autre part Marseille et Jérusalem ont signé un premier accord de coopération en 2006.

Marseille a été aussi une des premières villes de France a adhérer à la Fondation France - Israël dès sa création en 2006.

C!est dans ce contexte que le Maire de Marseille, Jean-Claude GAUDIN, conduit une délégation de plus de 80 personnes dans trois villes de l!Etat d!Israël": Haïfa, Jérusalem et Tel Aviv. La délégation est composée d!élus, de chefs d!entreprises, de délégués du monde universitaire, scientifique et culturel, ainsi que des représentants des communautés juives de Marseille.

Visite hautement symbolique, la dernière visite de l!édile remontant à 2004, cette mission est aussi "l'occasion de réactualiser les accords de coopération entre la Ville de!Marseille!et les villes de Jérusalem et d'Haïfa.!

Jean-Claude Gaudin"rencontrera"les plus hauts dignitaires du pays dont le Président Shimon PERES, le Ministre de la Culture Limor LIVNAT, "le président de la Reuven RIVLIN, ou Stanley FISCHER Gouverneur de la Banque d!Israël, ainsi que les Maires des différentes villes." La Mission en Israël

Le programme de la délégation marseillaise

DIMANCHE 13 MARS!: départ

07h00 Départ du vol AF7661 pour Paris CDG 08h30 Arrivée à Paris CDG 10h15 Départ du vol AF1620 pour Tel Aviv 15h40 Arrivée à l'aéroport Ben Gourion de Tel Aviv 16h30 Transfert en bus à Haïfa 19h00 Installation à l'hôtel Dan Panorama

20h30 Dîner à l'invitation de M. Yona YAHAV, Maire de Haïfa Hôtel Dan Carmel

LUNDI 14 MARS!:

07h30 Petit-déjeuner!: rencontre de M. GAUDIN avec les membres de la délégation Hôtel Dan Panorama

09h00 Entretien avec le Maire de Haïfa et présentation du développement de la ville Signature d'un accord de coopération entre les Villes de Marseille et Haïfa Signature de différents accords de coopération : AP-HM et Hôpital Rambam, Ville de Marseille et Hot Telecom Hôtel Dan Panorama

10h45 Départ de toute la délégation pour le Technion

11h15 Accueil au Technion Présentation du Technion et signature officielle d'accords de coopération entre le Technion et l'Université de la Méditerranée d'une part, et Eurobiomed d'autre part

12h00 Départ de la délégation pour le Centre Culturel Français Gaston Defferre (les scientifiques restent au Technion)

12h30 Accueil au Centre Culturel Français Gaston Defferre par M. Jean- Christian COPPIN, Consul Général de France à Haïfa -Pose de la première pierre de la fontaine Longchamp offerte par la Ville de Marseille à la Ville de Haïfa -Remise de 650 livres offerts par la Ville de Marseille à la bibliothèque du Centre 13h15 Buffet déjeunatoire au Centre Culturel Français Gaston Defferre, à l'invitation de M. COPPIN

14h30 Différents rendez-vous et visites en parallèle : - Visite du Campus du Port (M. le Maire et une partie de la délégation) - Technion (scientifiques et chercheurs) - Hôpital Rambam (délégation santé) - Port de Haïfa (GPMM et UFM) - Incubateur Hi Center (EPAEM, Provence Promotion…)

16h30 Rendez-vous au Palais des Congrès de Haïfa Départ pour Jérusalem

19h00 Installation à l'hôtel à Jérusalem

20h30 Dîner à l'invitation de la Ville de Marseille en présence de Limor LIVNAT, Ministre israélienne de la Culture, et de Christophe BIGOT, Ambassadeur de France en Israël Hôtel David Citadel

Zoom sur Haïfa!:

La délégation est reçue par Yona YAHAV, Maire d!Haïfa. Au cours de cette rencontre, les Maires signent de nouveaux accords de coopération entre les deux villes, mais aussi entre l!AP-HM et l!Hôpital RAMBAM, la Ville de Marseille et Hot Telecom, Technion, l!Université de la Méditerranée et Eurobiomed.

Au Centre Culturel Gaston Deferre, Jean-Claude GAUDIN pose la première pierre de la fontaine Longchamp offerte par la Ville de Marseille à Haïfa et remet 650 livres à la Bibliothèque du Centre. MARDI 15 MARS!:

Horaire à déterminer (délégation restreinte)

Entretien de M. le Maire avec M. Shimon PERES, Président de l"Etat d#Israël

09h15 Départ de l'hôtel

10h00 Entretien avec M. Nir BARKAT, Maire de Jérusalem Signature d'un accord de coopération entre les Villes de Marseille et Jérusalem Remise symbolique, par le Maire de Jérusalem, de la plaque qui sera apposée sur la fontaine Longchamps offerte par la Ville de Marseille à la Ville de Jérusalem Mairie de Jérusalem

11h00 Départ de la Mairie

Différents programmes en parallèle :

11h30!: Entretien avec Reuven RIVLIN, Président de la Knesset (délégation restreinte) – lieu à confirmer ou Visite du Musée d!Israël (inscription obligatoire) ou Temps libre

Déjeuner libre

13h00 Départ de l"Hôtel David Citadel pour la visite de l"Hôpital HADASSAH ou

14h30 Entretien de M. Le Maire avec Stanley FISCHER, Gouverneur de la Banque d! (délégation restreinte) ou Temps libre 16h00 Visite du mémorial de Yad Vashem Ravivage de la flamme du souvenir et traversée du mémorial aux enfants Organisé par l'Ambassade de France en Israël

18h30 Visite du Saint Sépulcre et du Mur Occidental (Kotel) Organisée par le Consulat Général de France à Jérusalem

20h30 Dîner libre

Zoom sur Jérusalem!:

Après son entretien avec Nir BARKAT, Maire de Jérusalem, Jean-Claude GAUDIN signe avec son homologue un accord de coopération. Symboliquement le Maire de Jérusalem remet au Maire de Marseille la plaque qui sera apposée sur la fontaine Longchamp.

Le Maire de Marseille est reçu par les plus hautes autorités israéliennes, le Président de l!Etat d!Israël, Shimon PERES, et le président de la Knesset , Reuven RIVLIN.

La délégation marseillaise se rend au Mémorial de Yad Vashem où elle assiste au ravivage de la flamme du souvenir et à la traversée du Mémorial aux enfants, avant de visiter le Saint Sépulcre et le Mur Occidental (Kotel). MERCREDI 16 MARS!: TEL AVIV

07h30 Départ de Jérusalem

09h30 Arrivée à Tel Aviv - hôtel Hilton

10h00 Ouverture du séminaire économique par M. Jean-Claude GAUDIN, Maire de Marseille, et M. Nathan WOLLOCH, Premier Adjoint au Maire de Tel Aviv Hôtel Hilton

11h45 Cocktail déjeunatoire à l'invitation de la CCFI Marseille Provence, avec le soutien de la Banque Leumi Hôtel Hilton

12h30 Départ pour la " Ha Tahana", ancienne gare de Tel Aviv

13h00 Présentation de l'opération de rénovation de l'ancienne gare de Tel Aviv et visite de la boutique de la marque marseillaise American Vintage

14h00 Départ des groupes pour différentes visites en parallèle

14h30 Visites en parallèle : - Better Place (délégation restreinte) - Musée du Design de Holon, en présence du Maire de Holon - Institut Weizmann, signature officielle d'un accord de coopération avec l'Université de la Méditerranée (délégation scientifique) - Rendez-vous B to B (délégation économique)

17h30": Entretien de M. Le Maire avec Ron HULDAI, Maire de Tel Aviv (délégation restreinte) – Mairie de Tel Aviv ou

Séminaire Tourisme et Culture (MP2013) – Institut Français

18h45 Accueil de la délégation à la Résidence de France par M. Christophe BIGOT, Ambassadeur de France en Israël

19h45 Départ

20h15 Soirée au restaurant "L'Entrecôte" Zoom sur Tel Aviv!:

Jean-Claude GAUDIN et Nathan WOLLOCH, premier adjoint au Maire de Tel Aviv procèdent à l!ouverture du Séminaire Economique.

Le Maire de Marseille est également reçu par Ron HULDAI, Maire de Tel Aviv.

JEUDI 17 MARS

05h00 Départ de l'hôtel pour l'aéroport 08h00 Départ du vol AF2221 pour Paris CDG 12h05 Arrivée à Paris CDG 13h10 Départ du vol AF7664 pour Marseille 14h35 Arrivée à Marseille La délégation marseillaise

ELUS MUNICIPAUX

1-.Jean-Claude GAUDIN, Ancien Ministre, Maire de Marseille, Sénateur des Bouches-du-Rhône

2- Simona FRANKEL, Consul Général d'Israël à Marseille

3- Dominique VLASTO, Adjointe au Maire déléguée à la Candidature Marseille Capitale Européenne de la Culture 2013, au Tourisme, aux Congrès, et aux Relations avec les Institutions européennes

4- Jacques ROCCA SERRA, Adjoint au Maire délégué au Plan Marseille Métropole Emploi, au Conseil local de l'emploi, à l!Ecole de la Deuxième Chance, aux Relations Internationales, et à la Maison de l'Artisanat et des Métiers d'Art

5- Daniel HERMANN, Adjoint au Maire délégué à l'Action culturelle, aux Musées et aux Bibliothèques

6- Didier PARAKIAN, Adjoint au Maire délégué au Développement des entreprises marseillaises à l'exportation

7- Daniel SPERLING, Adjoint au Maire délégué au Plan «Mieux vivre ensemble », au Civisme, à l'Accès à Internet pour tous, aux Bureaux Municipaux De Proximité, à l'Etat Civil, visas et légalisations, et à Allô Mairie

8- Caroline POZMENTIER-SPORTICH, Adjointe au Maire déléguée au Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance, à la Police Municipale, et à la Police Administrative, Présidente de la Chambre de Commerce France Israël Marseille Provence

9- Anne-Marie D"ESTIENNE D"ORVES, Conseillère Municipale déléguée à l!Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille (ESBAM) et au Festival de Jazz des Cinq Continents

10- Séréna ZOUAGHI, Conseillère Municipale déléguée à la Concertation avec les Comités d!Intérêt de Quartier, à la Cité des Associations, et à la Cité des Rapatriés

11- Patrick ZAOUI, Conseiller Municipal

12- Jean-Paul BRAMANTI, Conseiller Municipal 13- Pierre DJIANE, Conseiller d'arrondissement, Président de la commission scientifique de la CCFI

Institutions

Elie BENARROCH, Président, Fonds Social Juif Unifié Bruno BENJAMIN, Président du Consistoire de Marseille Dominique CHATAIN, Directeur de recherche au CNRS Rav Réouven OHANA, Grand Rabbin de Marseille Jacques SOFFER, Docteur en physique théorique, membre de la commission scientifique de la CCFI Michèle TEBOUL, Présidente du CRIF Marseille Provence

Pôle universitaire et scientifique

Jocelyne ARDITTI, Toxicologue, membre de la commission scientifique de la Chambre de Commerce France Israël Marseille Provence (CCFI) Nathalie BENADY, infirmière Jacquie BERTHE, Président, Pôle de compétitivité Eurobiomed Pierre CHIAPPETTA, Vice président du Conseil scientifique de l'Université de la Méditerranée Alexandra COUSTON, Directrice des programmes Bachelors, Ecole Euromed Management Jean-Pierre FRANCHESCHI, Chirurgien orthopédique Pierre FUENTES, Vice-Président délégué aux Relations Internationales, Université de la Méditerranée / chirurgien cardiovasculaire et thoracique Sandrine GUIS, professeur en rhumatologie, Assistance Publique - Hôpitaux de Marseille (APHM) Véronique HADDAD, Cardiologue Cédric MAURANGE, Chercheur à l'Institut de Biologie du Développement de Marseille-Luminy (CNRS/Université de la Méditerranée) Christian ROSSI, Secrétaire Général, AP-HM Hagaï SOBOL, Cancérologue, génétique médicale, Institut Paoli Calmettes

Pôle économique et culturel

Moïse ABECASSIS, Cabinet Abecassis Finances Patricia ALEXANDRE, Directrice Guide Gault Millau Cédric ANGELONE, Dirigeant, société Artkom Georges ANTOUN, Président du groupe hôtelier New Hotel Isidore ARAGONES, Avocat, Président d'honneur du CRIF Marseille Provence Michaël AZOULAY, PDG American Vintage (textile) Laurent BENAYOUN, Expert comptable Laurent BENITAH, Directeur d'hôtel Claire BONFANTE, Avocate aux barreaux de Marseille, Lyon et Paris, droit commercial et médias Johana BRAMI, American Vintage (textile) Guy CARRARA, Directeur artistique de la compagnie Archaos - CREAC de Marseille (Centre de Recherche Européen des Arts du cirque) Mickael CHERQUI, Administrateur de la CCFI, Immobilier Laurent COHEN, Directeur de Corania (parfums), Vice-Président de l'APEX Marseille Guy DAVID, Société RICARD Philippe DEBAERE, Avocat, Banque Rothschild Pierre DISTINGUIN, Directeur de la prospection, Provence Promotion Roland ELBEZ, Dentiste, membre du comité directeur du CRIF Marseille Provence Abdelkader EL KEURTI, Négociant (agroalimentaire) Thierry FABRE, Membre Elu, Chambre de Commerce et d'Industrie Marseille Provence (CCIMP) Erik FACKELDEY, Services tertiaires avancés et médias, Provence Promotion Fabien FINUCCI, Directeur Régional France Télécom Florence GASTALDI, Directrice adjointe, Banque Rothschild Daniel GILER, PDG de TELSUD (télésurveillance) / Président du Conseil des Prud'hommes / Vice-Président de la CCFI, et Martine GILER Pierre GOLDZAHL, LEXTIM Immobilier Roseline KALIFA, Directrice de l'Innovation, Direction Générale de France Telecom Ronan KERDREUX, Professeur de design, Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Marseille Philippe KORCIA, Directeur, Agence Jet Tours Yann LE FICHANT, PDG, Vox in ze box (multimédia) François MAHE DES PORTES, Administrateur de l'Union Maritime et Fluviale de Marseille-Fos (UMF), Président du Directoire de Marseille Gyptis International (informatique portuaire) Bruno MICHELANGELI, Directeur, société de BTP Michel MONNET, Directeur Délégué, Pôle Affaires Internationales, CCIMP Alain PAGET, Promoteur immobilier et Mme PAGET Michèle PANTERA, Directrice de développement, SRC Forma Marie-Hélène PASQUIER, Secrétaire Général de l'UMF Philippe PATRICE, PDG de la société SPS (cartes à puces) Stéphane PELLEN, Directeur de la Communication et des Relations extérieures, Grand Port Maritime de Marseille-Fos Francis PERRIN, Directeur de l!Ingénierie et du Laboratoire, Groupe des Eaux de Marseille Jeanne RENAUX, Dirigeante, Maison Empereur Christian REY, Directeur, Marseille Innovation Thierry ROCHE, Directeur délégué aux Relations Institutionnelles et aux Ateliers de l!Euroméditerranée, Association MP 2013 Jean-François ROYER, Directeur du Développement, Etablissement Public d'Aménagement Euroméditerranée (EPAEM) Cyrille SABOYA, Chargée Promotion et Marketing, Office du Tourisme et des Congrès de Marseille Jane SALMON, avocate en droit social, Gramond et associés David VEILLARD, Pharmacien Jean-Marc VIGNE, Directeur, Agence Turquoise Voyages Michaël ZAFRANY, Directeur export de la société SPS (cartes à puces) Nicole ZAOUI Jean-Jacques ZENOU, Directeur de l'Agence de communication Ingenium, membre du comité directeur du CRIF Marseille Provence Leslie ZERBIB, Responsable de missions, CCFI Marseille – Haifa

Dates Clefs!:

• Jumelage signé le 10 juillet 1958. • Protocole de Coopération signé en 1995, réactualisé en 2000. • Déclaration commune de Coopération signée le 27 juin 1998. • Janvier 2004": Visite officielle de Jean-Claude GAUDIN en Israël ! Avenant au Protocole de Coopération signé le 22 février 2007 lors d!une visite officielle de Yona YAHAV

Principaux domaines de Coopération!:

! Arts et Culture ! Dialogue Interculturel ! Tourisme ! Economie ! Actions Sociales

Projets en cours!:

• Volet Social/ Projet «Mieux Ensemble» («Better Together») / Casim Marseille :

Le Conseil Local de la Sécurité et de Prévention de la Délinquance de la Ville de Marseille mène avec l!Association Casim de Marseille des actions pour les jeunes du quartier défavorisé de Hadar à Haïfa. Une première mission de diagnostic menée par Caroline Pozmentier, adjointe au Maire , et le Directeur du Casim a eu lieu en mai 2010. Les actions d!échanges et de coopération devraient débuter dès mars 2011 par une mission des services sociaux la Ville de Haïfa et du Joint (association partenaire du Casim en Israël) à Marseille en collaboration avec le CLSPD.

• Volet Culturel - Projet «Ce que disent les femmes en Méditerranée» Association LEA- Cie Fileuse d" Histoires :

Ce projet réunit des acteurs du conte de tradition populaire, de France, Israël, Palestine, Maroc, en mettant en avant plus particulièrement le rôle de la femme dans ces récits. Le travail porte sur deux axes : l!axe artistique qui concerne les conteuses"( rencontres et créations de spectacles) et l!axe scientifique qui concerne les chercheurs, les universitaires.… afin de favoriser les rencontres, échanges, conférences à thème et édition. Trois créations naîtront de ce travail entre 2010 et 2013": Une première résidence d!artistes a eu lieu à Haïfa à l!automne 2010, et une deuxième résidence doit avoir lieu à Marseille fin mars 2011 avec la création d!une conférence - spectacle. Historique des Relations Marseille-Haïfa

2010

Jeudi 16 septembre 2010 : entretien de courtoisie de Simona FRANKEL, Consul Général d'Israël à Marseille avec Jean-Claude GAUDIN à l"Hôtel de Ville.

Du 7 au 10 avril 2010, dans le cadre du projet «Mieux ensemble» («Better Together»), première mission exploratoire de Caroline Pozmentier, Adjointe au Maire déléguée au Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance, à la Police Municipale et à la Police Administrative, et de M. Gérard Uzan, directeur du Casim Marseille pour rencontrer des responsables de la Mairie de Haïfa afin de définir un programme d!actions précis en collaboration avec l!association Joint (association partenaire à Haïfa) et les services sociaux de la Municipalité de Haïfa.

2009

Du 3 au 4 novembre 2009 , Assises de la coopération décentralisée franco- israélienne à l!Hôtel de Ville de Paris": participation de la Ville de Marseille représentée par Martine Vassal, Adjointe au Maire, et Caroline Pozmentier, Adjointe au Maire et Vice-présidente de la chambre de commerce France-Israël.

2008

Du 28 au 30 avril 2008, accueil à Marseille du Maire de Haïfa, Yona YAHAV, dans le cadre du Salon du Tourisme israélien de Marseille.

Exposition "Mask & Magic" du 22 mars au 15 août 2008 au Musée d'Arts de Haïfa : exposition réalisée grâce à une collaboration entre les Musées de Haïfa et les Musées de Marseille, qui ont prêté une centaine de masques de la collection Reichenbach du Musée des Arts Africains, Océaniens et Amérindiens de Marseille pour la réalisation de ce projet. L'inauguration de cette exposition a eu lieu le 22 mars 2008, à l'occasion des fêtes de Pourim, en présence de la Directrice des Musées de Marseille et du Directeur du MAAOA. A noter que ce projet s'inscrit dans les festivités du 60ème anniversaire de l'Etat d'Israël.

2007

Du 13 au 15 mars 2007, participation de la Direction des Relations Internationales de la Ville de Marseille à la mission en Israël organisée par la Chambre de Commerce France-Israël de Marseille. Objectif : mettre en œuvre les actions de coopération évoquées lors de la visite du Maire de Haïfa à Marseille en février 2007. Du 21 au 24 février 2007, accueil à Marseille de Yona YAHAV, Maire de Haïfa. Signature d'un avenant au protocole de coopération portant sur les domaines de la culture, du tourisme et des échanges économiques.

2004

Du 18 au 21 janvier!2004, déplacement officiel en Israël (Jérusalem, Tel-Aviv et Haïfa) de Jean-Claude GAUDIN, accompagné d"une importante délégation composée notamment des représentants de la communauté juive de Marseille. À l"occasion de ce voyage le Maire a rencontré les plus hautes autorités de l"Etat d"Israël .

2000

Participation de la ville de Haïfa aux manifestations internationales organisées par la Ville de Marseille, et notamment aux Assises de la Méditerranée en juillet 2000 : participation de Shimon PERES et d'une délégation de dix maires du Nord de l'Etat d'Israël, conduite par , Maire de Haïfa.

Perspectives 2011 !:

- 13 au 17 mars 2011!: Le renouvellement des accords de coopération, avec le renforcement des échanges entre les services des deux villes, et le développement des actions touristiques et économiques, mais aussi entre l"AP-HM et l"Hôpital RAMBAM, la Ville de Marseille et Hot Telecom, Technion, l"Université de la Méditerranée et Eurobiomed.

Les deux villes s'engagent à développer des actions de coopération, à réaliser des échanges d'expériences et d'experts dans les domaines suivants : • Gouvernance municipale • Culture, notamment dans les domaines des bibliothèques, des musées, de la musique, des écoles d'art, et de l'artisanat et métiers d'art • Francophonie • Jeunesse, éducation • Questions sociales • Développement durable • Sécurité et incendies • Attractivité économique et emploi

Par ailleurs, la Ville de Marseille et la Ville de Haïfa s'engagent à soutenir la coopération entre leurs territoires, dans les domaines suivants : • Recherche • Santé • Universités • Innovation • Ingénierie portuaire • Développement des échanges entre les acteurs économiques des deux territoires • Tourisme

- La Ville de Marseille participera aux 4èmes Assises de la Coopération Décentralisée franco-israélienne à Haïfa du 25 au 28 octobre 2011 : lors de la dernière réunion du groupe-pays Israël de Cités Unies France, le 25 novembre 2010, plusieurs thématiques ont été dégagées : développement économique, aménagement des espaces publics, échanges universitaires notamment autour de la recherche & développement autour des nouvelles technologies, un thème articulé autour de la mémoire et du patrimoine a aussi été envisagé. Une large place devrait être faite à des projets sur la jeunesse et le tourisme. Ces thématiques ont été proposées et discutées avec les partenaires israéliens. Marseille – Jérusalem

Dates Clefs!:

! Signature d!un accord de coopération avec la ville de Jérusalem en mai 2006

Principaux domaines de Coopération!:

! Le rapprochement des communautés à travers le dialogue interculturel pour favoriser une meilleure connaissance mutuelle ! La promotion des échanges entre les populations, en particulier entre les jeunes ! Le développement des échanges culturels

Perspectives 2011 !:

- 13 au 17 mars 2011!: Le renouvellement des accords de coopération - Marseille à l’heure des rendez-vous internationaux

MARSEILLE ACCUEILLE LE FORUM MONDIAL DE L"EAU EN 2012

Marseille, capitale de l"eau

Marseille accueille, depuis sa création en 1996, le siège du Conseil Mondial de l!Eau, Organisation Non Gouvernementale soutenue par la Banque Mondiale et l!Unesco, qui s!est donné pour objectif de résoudre les problèmes liés à l!accès, la distribution et la préservation de l!eau dans le monde.

Représentant plus de 300 organisations à travers 50 pays, le Conseil Mondial de l!Eau organise depuis 1997, tous les 3 ans, le Forum Mondial de l!Eau dont la 6ème édition se déroulera en mars 2012 à Marseille et pour lequel plus de 20 000 personnes sont attendues.

En choisissant Marseille, le Conseil Mondial de l!Eau récompense ainsi la politique volontariste et ambitieuse conduite par la Municipalité depuis une dizaine d!années en matière de gestion de l!Or Bleu.

Cet événement permettra à Marseille d!accueillir de nombreux visiteurs, qu!ils soient des professionnels de la gestion de l!eau ou des citoyens intéressés par la préservation de cette denrée essentielle à la survie de l!Homme.

Une eau de qualité

Issue du Verdon et de la Durance, l!eau de Marseille est considérée depuis plus de 10 ans, comme la meilleure eau de France, avec une teneur en nitrates 10 fois inférieure à celle de Paris. Son traitement est naturel et biologique. En cas de catastrophe, Marseille dispose d!une autonomie de 15 jours - contre 3 ou 4 dans les autres grandes métropoles - grâce notamment à la réserve du Vallon d!Ol au nord de la ville.

Un savoir-faire reconnu au service d"une gestion durable

Marseille jouit de plus d!un siècle et demi d!expérience dans ce domaine, depuis la création du Canal de Marseille, long de 85 km, qui a permis de faire venir l!eau de la Durance à Marseille. Jusque dans les années 70, il représentait encore la source quasi unique d!alimentation en eau de la Ville. Il en fournit encore aujourd!hui les 2/3. Au travers de la Société des Eaux de Marseille (SEM), la Société du Canal de Provence (SCP) ou du Pôle de l!Eau (pépinière d!entreprises tournées vers la thématique de l!environnement ou de l!eau), Marseille affiche de véritables compétences techniques dans ce domaine.

Marseille à l"avant-garde

En 2008, la plus grande station d!épuration biologique enterrée du monde, Géolide, a été inaugurée à Marseille. Elle traite 90 millions de m3 par an et permet ainsi d!alimenter en eau potable l!équivalent de 850 000 habitants répartis sur 18 communes. Sa construction a été initiée par Jean-Claude Gaudin alors Président de la Communauté Urbaine Marseille Provence Métropole.

Des actions de préservation de l"eau

La Ville de Marseille a développé ces dernières années de nombreuses actions visant à raisonner l!utilisation de l!eau et à en préserver la qualité.

Quelques exemples!:

- 2011": Naissance du Parc National des Calanques, premier Parc National péri- urbain. Il permettra de protéger et de valoriser les espaces naturels exceptionnels terrestres et marins des Calanques. Durant la saison estivale, les «"Patrouilles Bleues"» assurent une vigilance et une protection du domaine maritime. Ce parc sera aussi proposé au Label Patrimoine Mondial de l!Unesco.

- L!implantation de récifs artificiels en baie du Prado (octobre 2007), afin de revitaliser les fonds marins désertifiés par la faune et la flore, et recréer des conditions favorables à leur prolifération, et au retour des poissons. C!est le plus grand projet dans ce domaine en Europe. 30 000 m2 de récifs artificiels sont immergés par 30 mètres de fond, entre la Corniche Kennedy et les Iles du Frioul. Coût": 6 millions d!euros.

- Le Parc Maritime des îles du Frioul, 800 hectares marins classés Natura 2000, héberge une ferme aquacole biologique (élevage de loups et de daurade).

- Le Plan de Gestion de la rade de Marseille – Valorisation et Préservation des eaux de la rade de Marseille. (exemples": sentiers sous-marins, balisage écologique, préservation de l!herbier de posidonie)

- Le développement des «"jardins secs"», utilisant prioritairement la flore méditerranéenne, et nécessitant peu ou pas d!arrosage. MARSEILLE - PROVENCE, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE 2013

Près de 50 projets ont été engagés par la municipalité pour se préparer à accueillir dans les meilleures conditions Marseille - Provence Capitale Européenne de la Culture 2013.

Ces chantiers, représentant un investissement de 600 millions d'euros (financés à hauteur de 40% par la Ville de Marseille), concernent aussi bien des établissements culturels que des équipements qui dessineront le nouveau visage urbain de la Cité phocéenne. Au cours de l!année 2013, la Ville de Marseille accueillera près de 10 millions de visiteurs. Pour s!y préparer, elle améliore et développe ses équipements, aménagements, hôtels, équipes logistiques, transports et la qualité de vie.

Marseille accélère avec 2013 en faveur du développement économique et social de la Ville pour les décennies à venir. Marseille, au-delà du cadre conventionnel avec l'Association Marseille-Provence 2013, a aussi un rôle et une part de préparation qui lui incombent en propre, celle d'être prête par ses équipements, ses aménagements, ses hôtels, ses équipes logistiques, ses transports et sa qualité de vie. Si l'association, Marseille-Provence 2013, doit concevoir et mettre en œuvre le programme artistique,"le "contenu", il appartient à la Ville de Marseille de réaliser et de préparer les "contenants" (les équipements publics qui accueilleront les manifestations culturelles) et le "contexte" c'est-à-dire la mise en œuvre du développement urbain pour recevoir tous les visiteurs attendus en 2013 (rénovation de l'éclairage public, formation des chauffeurs de taxi aux langues étrangères…)

Cet événement offrira aux Marseillais une vie culturelle du niveau de la 2ème Ville de France en restructurant les musées, en dotant la cité de pôles de créations artistiques d"excellence en art contemporain et spectacles vivants, avec la Cité des Arts de la Rue, pôle unique en France dédié aux spectacles de rue, ou encore en réalisant le centre de danse en résidence Kéléménis.

50 projets d"investissement culturel permettront d!améliorer la qualité de vie des Marseillais grâce aux musées, théâtres, cinémas, lieux d!expositions, et par l!enrichissement du patrimoine de la Ville. Parmi lesquels": le MUCEM, la réouverture du Musée des Beaux Arts au Palais Longchamp, le Palais du Pharo, le Mémorial de la Marseillaise, le Château de la Buzine, les façades de l'Opéra de Marseille, l!extension du Musée d!Histoire de Marseille avec la restauration de découvertes archéologiques majeures…

La Municipalité œuvre à l'amélioration des équipements existants pour proposer une offre innovante. MARSEILLE ACCUEILLE L"EURO 2016 DANS UN STADE VÉLODROME REFAIT À NEUF ET COUVERT

Le Championnat d!Europe de Football est le 3ème événement sportif mondial en termes de retombées économiques et médiatiques.

3 candidatures avaient été retenues par l"UEFA pour 2016!: la France, la Turquie, l"Italie. Le 28 mai 2010, l"UEFA a retenu la France pour organiser l"Euro 2016.

L!UEFA EURO 2016 sera le premier championnat d!Europe de Football à accueillir 24 équipes participantes (précédemment 16 équipes) permettant le déroulement de 51 matches au lieu de 31.

Les retombées de cet événement sont significatives pour les pays et les villes hôtes que ce soit en matière de modernisation des stades, de promotion du sport lui-même ou de développement global du territoire (communication, accueil des nouveaux visiteurs, retombées économiques…).

En France, le Conseil Fédéral de la Fédération Française de Football a retenu le 11 novembre 2009 les 12 villes qui constitueront les 9 sites principaux de la candidature et les 3 sites de réserve.

Marseille et son Stade Vélodrome font partie des sites d!accueil de l!EURO en juin 2016. La participation de la Ville de Marseille a été un atout majeur pour la réussite de la candidature française, le Stade Vélodrome étant le seul équipement existant, avec le Stade de France, à présenter une jauge supérieure à 50 000 spectateurs.

Depuis la Coupe du Monde de Football 1998, Marseille accueille de grandes rencontres internationales, qui participent à la valorisation de l!image de la ville et de sa région. Ces grands rendez-vous font partie des événements-monde qui activent le développement et l!attractivité d!un territoire.

Marseille se positionnant désormais comme une véritable destination touristique incontournable en Provence et sur la Méditerranée, possède tous les atouts et l!expérience requise pour accueillir l!Euro 2016. La rénovation du Stade Vélodrome et de ses abords

Construire un stade pour les 50 prochaines années!: Début du chantier": juin 2011

Symbole de la culture marseillaise, le Stade Vélodrome est le fleuron de ces équipements. Théâtre des plus belles victoires de l!Olympique de Marseille, arène où se sont affrontées les équipes les plus prestigieuses de la Coupe du Monde 98 et de la Coupe du Monde de rugby en 2007, le Stade totalement rénové s!apprête désormais à faire vibrer, à nouveau, tous les passionnés du ballon rond lors de l!Euro 2016. La consultation internationale lancée pour réaliser ce projet a été remporté par le groupement AREMA. Ce projet d!un budget de 267 millions d!euros sera financé dans le cadre d!un contrat de Partenariat Public-Privé""qui permet d!allier les financements publics, apportés par les différentes collectivités locales et l!Etat, et les financements privés. Bien plus que la construction d!un stade, le projet prévoit d!intégrer l!équipement sportif dans un environnement urbain de haute qualité. C!est ainsi qu"un nouvel éco-quartier va se développer sur 100 000 m2 autour de l"enceinte sportive. Côté Michelet, à gauche du stade, un centre commercial aménagé comme une rotonde sur trois étages, offrira 18 000 m2 de surfaces largement consacrées au sport ainsi qu!à des commerces de proximité. A droite du Stade Vélodrome, un complexe hôtelier de trois et quatre étoiles développé sur 8 000 m2 permettra notamment de répondre aux besoins du tourisme d!affaires générés par les équipements du stade (8 500 m2 de nouveaux salons permettant d!accueillir séminaires et conventions). L!aménagement d!un pôle sport-santé viendra compléter l!attractivité de ce complexe, ainsi que des bureaux et des logements.

Journées Portes ouvertes pour découvrir le projet Vendredi 3 juin, Samedi 4 juin, Dimanche 5 juin 2011

Ces travaux représentent l"investissement le plus important pour une collectivité territoriale en France, actuellement, soit un budget de 267,5 millions d"euros (avec les travaux du Stade Delort) dans le cadre d"un partenariat public - privé.

Outre les matchs de football, le Stade Vélodrome accueillera également de grands événements et des concerts de stars internationales. Chiffres clefs de Marseille à l"International

Marseille est la 2e place diplomatique française avec 75 consulats, 13 jumelages, et plus de 20 accords de coopération.

Marseille est jumelée avec 13 villes!: Anvers (Belgique), Copenhague (Danemark), Gênes (Italie), Glasgow (Ecosse), Hambourg (Allemagne), Le Pirée (Grèce), LOdessaa Cin é(Ukraine),mathèque de Marseille, association loi 1901 crHaïfaéée (Israël), en 1975, et membre de la Fédération des Kobe (Japon), CShanghaiinéma (Chine),thèques et Archives de films de France, s!Abidjanenga (Côtege à d !Ivoire),participer activement à la manifestation Dakar (Sénégal), pMarrakechrévue à (Maroc). Hambourg les 9-11 juillet 2008, selon les dispositions suivantes": Les accords de coopération de Marseille Agadir (Maroc) - Alexandrie (Egypte)- Alger (Algérie)- Barcelone (E-s paPgnrée)p- Baeryarotuitoh n(L ibean) - aCamsaoblnantc ad (eMsar octr)-o Eirse vasné (Aarnmcéneies)- de Gdansk (Pologne)- Jérusalem- Lomé (Togo)- Meknes (Maroc)- Montevideocinéma (Uruguay)-": Rabat (Maroc)- Sarajevo (Bosnie Herzégovine)- MToiranntaa (gAelb adniee) -f iTlmriposl i m(Liubaent)s e,t rCéosmemruvnaauttiéo nUr beatin ter aAnl Fsafyehrata -des Tunis (Tunisie)- Varna (Bulgarie) films de fiction (Marius et Jeannette"; trois places pourLa V leilla 26) Valmer accueille les sièges de grandes Institutions Internationales comme la Banque Mondiale, l!ONUDI, le secrétariat de la Commission de CGLU, l!Office International des Migrations, et le Centre- A cdec Marseilleord av pourec lle!intégration ciném ena AMéditerranéebaton pour la diffusion des films.

- Animation en salle par Daniel Armogathe, Président de la Cinémathèque et historien du cinéma provençal": présentation des films et plus largement du thème «"Marseille au cinéma"», organisation des débats avec le

Attachée de presse

Valérie LANGLAIS, 04 91 14 64 90 [email protected]

Responsable du Service Presse

Corinne FERRARO, 04 91 14 65 23 [email protected] Contacts presse