II Decalogo Di Prodi

UM5M/KMW NMiaU8aiKmi9M-L.lJ5MMLi.3M

Verlice govemosindacati-industriali. Domani la manovra Russia: nuove alleanze in vista del ballottaggio «Patto per f Europa» Eltsin chiama Lebed: patto II decalogo di Prodi anti-Ziuganov Sicilia: FI dimezzata, vince Tex Dc • MOSCA 1 numeri non sono cambiati di molto alia fine dello scrutinio delle schede per • ROMA «Un patto per portare I'ltalia in termini del concordato fiscale eleggere il presidente della Russia. Boris Eltsin Europa». II presidente del Consiglio incon- La giomata politica e stata dominata dai ha il 35,02% dei voti contro il 31,95% raggiunto II crepuscolo tra imprenditori e sindacati e illustra la sua risultati elettorali siciliani, che ha visto la ca- dallo sfidante piu agguernto, Ghennadi Ziuga- ricetta per risanare i conti pubblici e rilan- rica del centra ex Dc Confermati i dati del- nov Ora i due sono gia al lavoro per il ballottag di Berlusconi ciare 1'economia. Si tratta di un «decalogo» 1'altra sera, il Polo avra la maggioranza nel- gio di luglio. E tutte le attenzioni sono rivolte al di proposte, rilancio dell'occupazione e I'assemblea, ma al suo intemo c'e stato un generate Lebed. Eltsin si e mosso perprimo Ha lotta all'inflazione le pnorita. Secondo le fortissimo travaso di voti. Forza Italia e la convocato il detentore del pacchetto piu consi- previsioni del governo, nel '97 1'inflazione grande sconfitta della competizione, esce stente (14,73%) dei voti tra gli esclusi e gli ha aiAMHinoccA dovrebbe crescere solo del 2,596, mentre il dimezzata quanto a consenso mentre cre- proposto di far parte del prossimo governo. Al pil salira dell'l ,2-1,3%. Per domani, intanto, scono molto gli ex dc di Buttiglione e Casini generate andrebbe il coordinamento dei mini- segnali inviati dagli elettori e annunciato il varo della manovnna. con- che lnsieme sfiorano il 20% Anche i popo- steri della Difesa, Interni e Sicurezza. La sua n- siciliani sono di una chia- fetmata I'entita (15-16mila miliardi, per lari e Dini vanno bene. L'Ulivo paga la sposta e stata mter- rezza esemplare: sara 2/3 tagli e per 1 /3 nuove entrate) e i'assen- frammentazione ma nel complesso le sue locutoria ma impe- molto difficile, questa vol- za di misure «traumatiche». Ancora aperlo forze non escono male II Pdse calato Iieve- riosa: «Sono nato ta, ricorrere ai consueti giri il rebus-sanita, si profila la napertura dei mente nspetto alle politiche. vincitore - ha detto Firenze •IB di parole e alle tradizionali 1'eroe dell'Afghani- verticearischio emissioni di cortine fumogene DONDI FARKAS GIOVANNINI SACCHI WITTENBERG stan I'altra notte in per nascondere la realta. I risul- ALLE PAGINE 3 4 m » Tv - Quando voglio «Mucca tatl potranno piacere o meno, una cosa, in genere gratif icare o preoccupare, ma di me la prendo» L'o- certo non si prestano a letture |U biettivo e la Russia, e equivoche. Sia pure di poco il JS,?'- il primo passo per difficile Polo di centro-destra si econfer- guadagnarsela Le intesa mato maggioritario nel numero bed l'hafatto. Ora at- dei seggi conseguiti, ma con Ulivo deluso Micciche tende la proposta uno scarto cos) risicato dei voli piu appetibile da complessivi da logliere alia Sici «Era meglio «Torna il vecchio parte dei due sfidan- lia la palma della Regione pid ti. Ziuganov e stato APAGINA 11 conservatrice del paese, bene pid prudente di El inteso rlspetto al voto del 21 una sola lista» mi dimetto» tsin, non ha promesso niente ne al generate ne aprile. La speranza che dall'iso- ad altri. Probabilmente si votera il 3 luglio per il la pal1Is.se la decisa riscossa per secondo tumo: e un giomo feriale, ma Eltsin ha gli sconfitti delle elezioni politi- • ROMA Dopo il «flnp» elettorale, s'e di- chiesto alia Duma di trasformarlo in giorno di che 6 naufragata. Ma non e que- • ROMA Hnrisultato elettorale non sod- disfacente, anche se temperato dai tra- messo il coordinator regionale di Forza nposo La geografia politica della Russia esce sto il dato piu rilevante. Cio che Italia, Gianfranco Micciche. Che dice: «l gia modificata dalle urne: il rosso di Ziuganove colpisce e la sorprendente bato- collo di Forza Italia: I'Ulivo riflette sul voto siciliano con qualche polemica. Prodi Sicilian! hanno votato la Dc, ma e owio attestato nel meridione; I'azzurro di Eltsin inve- sla, tanto piu netta in quanta del che sia cosl: in un paese dove c'e la fame ce e quasi tutto-nel nord. Le grandi cilta, da Mo- tutto Inatlesa, subita da Forza avrebbe «prefento» un simbolo unico, ma come D'Alema concentra le critiche sulla la gente prefensce avere un panino subito sca a San Pietroburgo a Ekaterinburg, hanno Italia, il cui elettorato si e lette- piuttosto che unfomo domani Sel'errore votato in massa per il presidente in canca, le ralmente dissolto, dirnezzato. legge elettorale proportionate. Veltroni polemico sulla frammentazione del cen- e stato di escludere qualche ex Dc ed ex aree rurali peril leadercomunista Ecco il primo messaggio che i si Psi.comunquee stato un bene. ». ciliani hanno rivolto agli stati trosinistra. maggiori dei parliti nazionali. il P.KOZLOV M.TULANTI carisma di Silvio Berlusconi non VITTORIO RAOONE ROSANNA LAMPUONANI APAGINA ia«13 e pill una merce spendibile sul APAGINA 4 APAGINA 4 mercato politico, Eppure il Ca- valiere non aveva lesinato gli sforzi personali e un sorpren Processo bloccato finoa l 10 luglio. Non testimonia la vedova di Kappler Stroncato dall'ecstasy a 19 anni dente attivismo: ovunque si era visto circondato _ come ebbe a confessare alia fine della tour- nee elettorale _ dall'abbraccio e dall'affetto delle moltitudini, si- Sospetti sui giudici di Priebke Muore al rave-party curo segno di una ritrovata ca pacity di comunicazione con la iigenten, quella stessa die pro- dusse il miracolo del 27 marzo II pm ricusa la Corte: sentenza annunciata Sedici arresti 1994. Berlusconi aveva chiesto ad un tempo di cancellare 1'a- nomala vergogna della viltoria • ROMA «So di gravi notizie di • PIOMB1NO (Li) Un giovane di 19 anni mor- dell ilivo, e dl rilanciarlo come reato compiuti durante il proces to, un ragazzo intossicato e ncoverato in pro- I'unica e sicura guida del Polo I so*: cosi il pm Antonino Intelisano gnosi riservata, altn 16 arrestati, 416 pasticche di Di Carlo siciliani hanno risposto voltan- ha fatto istanza di ricusazione della ecstasy sequestrate msieme ad hashish, cocai- dogli clamorosamente le spalle. Falsa partenza Corte militare che sta ripercorren- na, Lsd. e il bilancio di una notte «rave» alia fiera collaborera? Ancora una volta Berlusconi ha do la storia del colonnello ErikPrie- di Ventunna. La festa (dove per altro erano vie- scambiato i propri desideri con bke e il suo ruolo nella strage delle tati anche gli alcolici) era stata subappaltata dai Rimpatriato la realta, e la dura battuta d'arre- WLADIMIRO SETTIMELLI Ardeatine. Rischia quindi di saltare gestori degh stand alia societa «The West» vi ilboss sto eomportera sene conse- UEIVECCHI, quel vecch i generosi e grandi che raccon- il processo all'ufficiale nazista e, hanno preso parte quasi 2500 giovani giunti da guenze, e non solo d'immagine tavano delle torture di via Tasso, del loro martirio, del quindi, di ripartire da zero. La deci- tutta Italia. L'irruzione dei carabinieri subito do delmistero per il suo partito-azienda £ Q martino dei loro compagni di lotta, della terribile fine sione il 10 luglio mentre i read an- po il ricovero all'ospedaledi alcuni adolescenti, Calvi uscita sconfitta, difatti dalle urne dei padri, dei nipoti, del fratelli Seduti su una sedia, in un'au- nunciati da Intelisano saranno og- tracui la vittima e il ragazzo ricoverato, m stato di lapiccola e incapace di conlenere tanto doloree tanto orgo getto di inchiesta del Tribunale. choc allucinogeno. SAVERIO OABRIELLALONDI SEGUE APAGINA 2 SEGUE APAGINA 2 APAGINA 7 LODATO APAGINA M APAGINA »

Agguato in Calabria CHE TEMPO FA Un Cc ucciso e uno ferito T Riposi in pace RAbbOPPlAi^O J l GIOVANI che sognano di fare il giornalista si dovrebbe a 30 km da Scalfaro dare in lettura la breve e purtroppo vendica storia del- A I'Indipeirdente raccontala len, su questo giomale, da Celebri film French kiss Ella Fitzgerald Claudio Fava. Come certi bambini sadicamente battezzati • RF.0010 CA1ABRIA Un aggualo teso con lucida deter- Ercole dai geniton, e poi deslinati a una vita di rachitismo, Grandi musicisti 55 giorni a Pechino Bill Evans minazione. Una felefonata nel cuore della nolle alia \'lndipendente& nuscito a riassumere in pochi anni I'inte- le relazioni pericolose Art Blakey stazione dei carabinieri rli Sanl'Eufemia d'Aspromonle ra gamma di servitu, umiliazioni e anghene che una reda- Bird Charlie Parker per denunciart un furto e costringere il comandante, zione pud subire Da editon sproweduti o prepotenti (la Pasqualc Azzolina, a lasciare la caserma insierne al- Lega, ultimo padrone del foglio oramai in coma, ha sapu- Torch song trilogy Count Basie & Joe Williams I'appuntato Salvatore Coltello. I due Cc sono accorsi to essere I'una e I'altra cosaj, da diretton che stravolgeva- Billie Holiday / Anita O'Day no ogm due mesi la linea polilico-editonate neH'illusione sul luogo della segnalazione, sono scesi per il control- les tncheurs Stan Getz / Coleman Hawkins lo: una scarica di colpi ha investito Azzolina, 45 anni, di raccattare letton, i giomalisti sono stati usati come p'u- sposalo e tro figli, e morto immediatamenle mentre pazzi da rivestire, ad ogni nuova fregola politica della ge- Dizzy Gillespie Coltello, 31 anni, un figlio, e slato ricoverato poco do renza, con una divisa differente, oqm volta piu ridicola e Fallen angels Chet Baker / Charlie Parker / Benny Carter posticcia. E difficile biasimare dei i>iornaltsti che, con gli po in condizioni gravissime, quasi disparate, all'ospe- 'Round midnight. A mezzanotte circa Bobby McFerrin dale di Scilla E successo poco prima della mezzanot- altuali chiari di tuna, non avevano un altio poslo dove te, e tra I pnmi a sapere della trappola per I'Arma, il chiedere asilo politico Ma e certo che, nel caso dell7/ic/i- Dexter Gordon presidente della Reptibblica Oscar Luigi Scalfaro in vi- pendeme, la disoccupazione offriva maggiori garanzie I vampiri del sesso Art Blakey perfmo economiche. [MICHELE SERRA] c: sila nel capoluogo calabrese. Soltanlo una coinciden- Ascensore per il patibolo Miles Davis za o una vera sfida? pagina Z rjJnila _ Interviste & Commenti /lartedi 18 giugno 1996

DALLA PRIMA PAGINA Ulrich Beck II crepuscolo... siciliane, la strategia complessiva deli'uomo di sociologo Arcore, il quale aveva voluto dimenticare una ferrea Iegge della politica. che se una coalizione esce perdente dalle elezioni politiche il suo leader vena inevitabilmente giudicato dall'opinione pubblica come il primo responsabile « della sconfitta. II problema della guida del Polo, eluso e n- Disoccupazione? La poKtica ci salvera» mosso, viene dunque nproposto in modo del tutto evidente. Una situazione che per certi versi rievoca1'esperienz a vissuta da Arnmtore Pan- «H capitalismo senza lavoro mette a rischio la democrazia». fani nel 1974. L'allora potente segretario della II sociologo tedesco Ulrich Beck propone una via d'uscita Dc, che tutto si era speso nella battaglia antjdi- vorzista, non voile prendere atto del nsultato dalla «finzione delle politiche di piena occupazione». «La negativo del referendum Furono le successive Spd continuera a perdere le elezioni finche andra dicendo elezioni regionali in Sardegna, anch'esse non "lavoro, lavoro, lavoro", come se fosse dawero possibile brillanti, a dargli il colpo di grazia, consenten- do ai maggiorenti della «balena bianca» di libe- crearlo». La proposta del «lavoro pubblico politico, che rarsi di chi It aveva condotti alia catastrofe. dobbiamo far finanziare dalle aziende globali, che posso- Che accadra adesso del Polo? Fint, che nella no decidere dove produrre e dove pagare le tasse». campagna elettorale siciliana aveva cercato in tutti i modi di differenziarsi dal Cavaliere, non pud certo rallegrarsi per il risultato raggiunto: Alleanza nazionale non solo non ha intercetta- QIANCAHLO BOSBTTI to I'esodo massiccio da Forza Italia ma ha fini- 11 suo nome e legato un libra che, post-comunista, la Pds, si presenti co to per perdere una non indifferente quota di dall'86, ha fatto il giro del mondo ma me un problema molto piii complicate: consensi. I ven beneficiari del voto del Polo so non e stato ancora pubblicato in Italia: non e stato possibile integrarlo nella no stati senza dubbio i due tronconi dell'ex Spd, spaventerebbe gli elettori modera Democrazia cnstiana: Casini, Mastella e Butti- "Risikogesellschaff', la societa del ri te E' una situazione completamente di- glione possono a ragione sostenere che senza schio. Ulrich Beck e un sociologo tede versa da quella italiana. Forse Fischer, il loro grande successo la coalizione di centro- sco, insegna a Monaco, e ha descritto la quando parla della via italiana, ha in destra sarebbe andata incontro ad una rovino- societa pervasa daH'incertezza, dall'insi- mente una nuova figura di premier che sa disfatta. La perdurante voglia di moderati- curezza che si infiltra nelle slrutture por- non sia ne dellaSpdne dei Verdi esim- smo di gran parte dell'elettorato, non solo sici- tanti delta nostra vita: la famiglia, la bolizzi la competenza economica msie- liano, Ii ha premiati. Si apre per loro una nuova classe, lo Stato-nazione, la natura, l'i- me a un programma di riformecapac e stagione, e dalle prime dichiarazioni nsulta deologia, la politica. Dove c'erano enor- di conquistare I'elettorato di centra. Ma chiaro che non si lasceranno sfuggire l'oppor- mi e solidi pilastri vediamo sagome in- la difficolta maggiore per la sinistra sta tunita di ribaltare il rapporto di forza che Ii ha crinate, materia tremante e fragile. Se la nel concepire un programma nuovo. visti sinora minoritan e aggiuntivi. crisi delle certezze tecnologiche ha subi- Come quello che lei ha in mente? Alle ultime elezioni la Spd ha cercato di L'innegabile vittoria degli ex democristiani to un colpo durissimo con Chernobil, del Polo sottolinea il secondo messaggio pro- qualcosa di simile e accaduto anche alia vincere con lo slogan: "lavoro, lavoro, lavoro". Effettivamente quello della di veniente dalla Sicitia: I'estendersi della dornan- nostra fiducia nelle manovre macroeco- soccupazione, giunta al 10% in Germa da di centra nei due opposti raggruppamenti. nomiche ala portata dei governi. II suo nia, e il problema principale. E' il vec- Anche qui le cifre non mentono, Pds e Rifon- viaggio attraverso il "rischio" I'ha poita- chio riflesso che spinge i socialdemo- dazione debbono registrare un passo indietro, to ad esaminare anche i mutamenti nella cratici a cercare di vincere con le ricette nettamente piO marcato per il partito di Berti- vita intima e nella sessualita (insieine al tradizionali, ma non funziona piO. notti, e non e un caso se nell'LJlivo gli unici a ia moglie Elisabeth ha pubblicato "// Come si risoivt il problema del lavoro in guadagnare in percentuale siano stati i popola- normale caos dell'amore", ora uscito da un regime che lei chiama di "capitali ri £ certamente arbitrario e scorretto mescola- Bollati Boringhleri), ma il percorso prin- smo senza lavoro"? re suffragi fra loro disomogenei ma non pud cipale della sua ricerca e quello che Dobiamo riconoscere esplicitamente non colpire che assommando i voti centristi» spinge la politica a pensare un mondo che viviamo tutti in un mondo di pieno dei due schieramenti in Sicilia si e tomati alia impiego fittizio e che ci illudiamo di riu- mitica soglia del 30 per cento. nuovo senza la piena occupazione. II piu scire a battere la disoccupazione. Ma minaccioso dei "rischi" viene oggi da un questa politica illusoria sta giungendo Un tale risultato non dovrebbe destare mera- capitalismo che "smantella il lavoro". Si al suo collasso. II setlore dei servizi non viglie neH'ambito del centro-sinistra, Che cos'e- tratta allora di fare di necessita virtu e di sara in grado di assorbire il lavoro per- ra stata difatti la geniale intuizione dell'Ulivo, questo mondo senza piii "basi di ferro" so nell'industria. Siamo costretti a rein- se non la consapevolezza che solo federando i apprezzare il fatto che non ha piu neppu- ventare la democrazia al di la della so partiti della sinistra democratica con il modem- re "gabbte di ferro": quello che si perde cieta del lavoro. La mia proposta e che Gian Marco Chieregato tismo sociale, laico e cattolico, si sarebbe potU' in slcurezza si pub guadagnare in liberla. costruiarno una nuova fonte di attivita e to approdare alia victoria? II sistema proporzio- di identificazione sociale che io defini- nale ancora in auge in Sicilia ha spinto le se- Abbiumo incontrato Beck ad un semina- rei "lavoro pubblico'. Penso ad attivita rio internazionale organizzato dalla Bi- cata del suo lavoro o che. pur avendo delli di intervento fiscale uno di questi mune sia dawero cosi comune Ho gretene dei van partiti a nmarcare le differenze, di cittadinanza che si autoorganizzano un lavoro interessante, e disposta ad suppone che si faccia un accordo tra gli svolto ricerche sul volontanato di ogm a concorrere isolatamente, a puntare sulla blioteca cantonale di Locarno. ed il cui contenuto e definito da quegli usare la sua competenza in un modo stati nazionali per la redistnbuzione tipo. E' sorprendente quanta attivita la spartizione dei seggi, dimenticando cost la stessi che si organizzano. Penso a un diverso, in una funzione poliuca. delle tasse, ma questa mi sembra una gente e disposta a fare per niente- 80 grande lezione non solo del 21 aprile, ma di Mentre la scena tedesca e dominata "lavoro pubblico" che e anche politico E chi paga tutto questo, per la fonnaiio-vera Utopia, non esiste niente del gene- milioni di americani, pari al 45% degli tutte le passate esperienze elettorali, nelle quali dallo scontro sullo stato sociale - Kohl Politico? Che cosa vuol dire: come puo ne, per I mezzi tecnici necessari, per re al mondo. Un secondo modello e adulti oltre i 18 anni si impegnano da la forza tranquilla e trascinante dell'Ulivo aveva contra sindacati e Spd - il sociologo e un servWo civile essere politico? mantenerele attivita? quello che fa pagare i servizi pubblici cinque ore in su ogm setumana per as- coito success! signiheativi. La controprova ia si imervenuto con un saggio sullo "Spie- La mia proposta e un'altra: io non pen- Si possono immaginare diversi modelli soprattutto ai giocatori globali, che ne sistena e beneficienza. II fatto e che e avuta propno nel voto per la provincia di Pa* get': "La disoccupazione non £ piii una so a strutture gerarchiche, militari o tipo di finanziamento, ma prima di tutto si sono i maggiori consumatori. II terzo queste attivita stanno diventano social- lermo. II candidato deH'UIivo concorrera difatti pubblico Impiego, ma ad attivita auto- deve aver chiaro che abbiamo a che fa mente piu attraenti ed apprezzate, sono sorte da emarginati, potenzialmente puo gestite su base voiontaria, da modellare modello e basato sull'impegno locale al ballottaggio con quello del Polo partendo da colpire chiunque e pud colpire quella re non solo con un capitalismo senza dei giocatori globali e consiste nel co- anche piu ricche di potere e di presti- posizioni di forza, di gran lunga superiore alia sull'esempio degli attivisti di Greenpea lavoro ma anche con un capitalismo gio, sono un mezzo per ottenere rico- forma di vita chiamata democrazia. Cer- ce, di Amnesty International o delie as- stringerli a pagare le tasse su scala loca somma raccolta complessivamente dai singoli senza tasse. 1 prelievi da profitti di imle e a finanziare progetti locali, non so noscimento sociale. La politica non ha partiti de! centro-sinistra. Troppo si e discusso chlamo nuovi fondamenti prima che un sociazioni che sostengono la famiglia, presa sono in forte caduta in Germania: ancora afferrato il problema, deve porsi nuovo Marx scuota 1'Occidente." che raccolgono fondi per la dilesa lega lo facendo loro pagare tasse in genera nei giomi scorsi a proposito del fantomatico tra 1'89 e il '93 sono scesi del 18% men te ma vincolandoli a finanziare progetti 10 sviluppo di questi movimenti come dualismo fra un partito democratico all'ameri- A pmmito dl Mare, U sinistra fa fatlca le degli emarginati e cosi via. La societa tre gli utili sono cresciuti del 10%. La ra- scqpo. a vincere le dezknii c Ml andare al go- deve dotarsi di strutture per la formazio- gione? Si chiama "giocatore globale". definiti in aree definite. Questo modello cana, nel quale dovrebbe annullarsi il Pds, e un ne che abbiano queste finalita. mi sembra il piu convmcente e credo E questa la sua risposb al problema partito socialdemocratico di stampo europeo. vcmo. In Italia as I'ha fatta dopo Unto Le aziende capaci di fare questo gioco, della incertezza, alia perdita delle vec- tempo con unparUcotareiWema dial- Non e una proposta utopistica? Tutti micon i loro manager e i loro proprietari, che una parte del denaro necessano Una cervellotica contrapposizione che il voto IftantipolfrJdr hanno facolta di scegliere il lavoro a per finanziare il settore civile del "lavo chie sicurezze, nella famiglia, nello Sta siciliano ha spazzato via: il Pds diventa forte se leaitie al punto die In Germania, qual- Chiedete a qualunque sociologo che ro pubblico" dovrebbe provenire dalle to, neH'ideologia? e forte I'Ulivo, un coagulo di forze tra loro di cimo come Joschka Fischer, H leader basso costo ma anche bene addestrato abbia sondato le preferenze dei giova- da differenli culture. Possono produrre tasse sui profitti di questi giocatori glo 11 declino delle certezze, il fatto che verse ma ben ancorate ad un chiaro progetto del Verdi, ha detto: abbiamo bbogno ni. Tutti sarebbero disposti a prender dove il lavoro costa meno, pagare le bali. ogm cosa perda i suoi vecchi fonda politico altemativo alle destre. anche nol dl una sohBlone D'Alema- parte alle attivita di Greenpeace, di Am tasse dove se ne pagano meno, vivere Ma quale potere politico riusdrebbe a menti pud anche essere descritto altri- Prodi In version* tedesca. Questione di nesty e simili. E lo farebbero se ce ne dove si sta meglio, dove ci sono le mi- far pagare queste tasse? menti, cosa che preferisco- come I'ini- Paradossalmente i Sicilian., con il loro anti- uominlodlproarammir fossero i mezzi finanziari, soprattutto se gliori infrastmtture e piu diritti civili (tut- La sensibilita sta crescendo. Anche i zio di qualche cosa di nuovo. Facciamo quato sistema elettorale, hanno inviato un altro Dal crollo del Muro di Berlino in avanti si potesse ricavarne un certificato scola- te cose molto costose). Si presenta cosi conservator! si vanno convincendo di fatica a vedere ii nuovo perche siamo messaggio a Roma, essere il bipolansmo degli la Spd non sa veramente bene che cosa stico da poler spendere nel mercato del un nuovo tipo di conflitto sociale tra co questa esigenza. Sta per emergere un inchiodati alle vecchie nozioni e cer- schieramenti Tunica garanzia per la rigenera- fare, ha vtsto venlr meno le fondamenta •" lavoro. E' un modo per rafforzare i siste- lore) che sono veramente costretti a pa forte movimento intorno al problema chiamo appigli nello stato-nazione, nel zione della politica in Italia. Altrimenti nella su cui si basava la sua pqlitjca, none mi democratici e la societa civile. E non gare il welfare system, da una parte, e del comportamento asociale di questi la classe, nella famiglia, in tutte quelle confusione dei particolarismi e degii egoismi di riguarda solo i disoccupati Mettiamo coloro che traggono profitto dal non giocatori globali. D'altra parte quei ma cose che in una certa misura stanno bandiera riemergeranno prepotenti le voglie slante la sua opposizione storica al cb* cne io come professore voglia prestare dissolvendosi. La dimensione del ri pasticciate e consociative d'un tempo. Del tem munismo. Se uno va a parlare ancora pagare per tutto cid. E' un conflitto tra nager che rappresentano i giocatori attivita per un paio d'anni in organizza- pagatori di tasse reali e pagatori di tasse globali hanno pure lealta, contatti e ra schio sta emergendo anche dentro le po democristiano per intenderci. oagi dl "sinistra" nella Germania del- zioni di quel genere, potrei lasciare la istituziom che sono state finora chiuse virtual!. Tutti gli stati nazionali devono dio' da qualche parte in qualche cultu Un'ultima annotazione: certo il proporziona- I'Est la gente pensa immediatamente a mia attivita per un certo periodo e poi nflettere su questa linea di conflitto e re, sono insomma identificabili. In vane all'azione politica Con la society del ri qualcosa che e collegato ai regimi co- riprenderla. Agli occupati offriamo I'o- sul modo di rendere le societa transna- schio (Risikogesellschaff) la "gabbia di le ha favorito la dispersione dei voti (garanten- parti del mondo essi vanno spinti a do persino la ricomparsa socialista) ma il munisti. pzione di un'altra attivita, fuori dal mer zionali responsabili per le spese nazio identificarsi con il sistema in cui vivono. ferro" della modernita si sta aprendo cato. C'e bisogno per esempio di awo- nali. un po'. E' una crisi di cui dobbiamo ve grande pencolo paventato di una Sicilia auto- C'e una inattesa eredHa comunista an MilKare in organizzazioni del vokurta- nomista e secessionista, brutta copia del leghi- che peri JOclakJemocraUdr cati per madri povere e sole, per fami- E come tar dbentare reali i pagatori vir dere anche gli aspetti positivr puo con- glie che hanno problemi con la iegge e, riato politico non sara attnente solo cludersi con una svolta autontaria a de- smo nordista, e stato scongiurato dai siciliani. I partiti dell'epoca della libera Ddr, a tual!? per una minoranza? E gli altrl, la gente dall'altra parte, c'e gente che si e stan- Negli Stati Uniti si discutono diversi mo stra, ma anche con una democratizza- Occorre rendergliene merito. cominciare da quello del premier De comune che vuole un lavoro comune? zione dei sistemi politici [ Gianni Rocca] Maiziere, sono stati assorbiti dalla Cdu Non sono sicuro che questa gente co- dl Kohl, ma non e un caso cite il partita

te dei giudici, persino degli incredi- tantina, ma il tribunale ne aveva ac- Tanti di loro, in queste settima- visoicamefici". bili "buchi" storici. colti dai sette ai died. Perche far ve ne.nei corridoi del Tribunale milita- Di fronte a tanta grandezza e tan- DALLA PRIM A PAGINA Sottigliezze, sottogliezze senza nire a deporre tutta quella gente? A re, erano stati colti da malore e ave ta nobilta, la risposta, nell'aula pro- interesse, parevano dire ogni volta i che serviva ? Era inutile Cosi pare vano pianto di disperazione per cessuale, e stata di una mediocrita giudici del Tribunale. Insomma, vano voler dire, ogni volta, i giudici non essere stati ascoltati o per esse sconvolgente. La tragedia delle Ar DIrflBore rftspooeabtle QluHpp* Crtdiroto Falsa partenza... Oireltore edttoriale AnlonloZolla sempre e comunque, una gran fret- nel rispondere ai legali di parte civi re stati trattati come dei" rompisca- deatine, che ha commosso il mon Vlcedtreltoie QIMCWIO BoMttl MaVCoDOITHkTCO glio per una battaglia condotta in massacralo alle Ardeatine, che certa di chiudere I'istruttoria dibatti- le Gli stessi awocati, spesso, si ve- tole in cerca di pubblicita". Eppure, do, e stata trattata come un banale Radaltore capo centrals luotano FonUrw nome di tutti e per tutti, venivano cava di spiegare che, si, " il padre mentale, limitare in ogni caso 1 rac- devano togliere la parola e limitare I loro can sono quelli che hanno la- furto in caserma o come il processo PMroBp«Mro(Unrla2) ogni volta interrotti, rimandati a se- era colpevole perche era un impe- conti di chi aveva vissuto quei mesi il loro diritto ad approfondire. Una sciato, andando a morire, messaggi per il mancato rientro di un militare "L'AICB SoclBta Edifice de tUrM Spa" dere o ascoltati quasi con la condi- gnato antifascista che aveva scelto terribili dell'occupazione nazista di situazione angosciosa e tembile di altissimo contenuto civile e so dalla licenza. Tutto in frettae tutto a PresWenle Antonio Btrnardl che e' andata avanti fin dai primi ciale per tutti noi. Ricordate quello Oonalgllo d'Ammlnralfailarw scendenza di chi non e interessato di combattere i nazisti nella Roma Roma, per arrivare al quello che, in bassissimo livello. I congiunti dei Antonio Btrnardl, EllaabMUi D? Prfsco a" quelle vecchie storie" Lo aveva- occupata" ? Per queste sue scelte questi giomi, alcuni hanno ntenuto giomi. Una specie di incredibile che ha scntto, prima di entrare nel martiri, tra 1'altro, hanno dovuto Marco Fnddi, Simoni Marofilni essere il cuore del problema: e cioe muro di gomma contro il quale si le Cave, Domenico Ricci, padre di sopportare anche gli insulti dei na- AMeHfldra MatMual, Amato MMHa mo scritlo, fin dall'inizio, con rab- era stato ucciso. La Stame solo que AHrwto tttdhsl, Omnaro Mote, Claudlo Montaldo bia e molta vergogna per quello sto voleva far capire ai giudici. E se Priebke era un bravo soldato che infrangeva ogm richiesta di appro- cinque bambini? Ecco il suo bigliet- ziskin, i loro manifesti inneggianli a Ignufo Ravaal, Francaaco Rleclo aveva semplicemente obbedito fondimento nei confronti delle gra- to" Dio mio grande, noi ti preghia- Priebke e persino le pressioni di Olanlulgl Straflni. Antonto Zolto che stava accadendo Ora la cla- Giulia Spizzichino, con la vita di set- morosa ricusazione di tutto il Tribu te familiari sterminati nelle Cave, si agli ordini. Ora si sospetta una cosa vi, gravissime responsabilita dell'ex mo affinche tu possa proteggere gli uno stolto e vecchio funzionario nale fa tomare a galia tutta una se- era guadagnala dawero- ci pare- il di una gravita estrema E cioe che ufficiale delle SS Erich Pnebke. Al ebrei dalle barbare persecuzioni. dei servizi segreti che girava tra loro riedi dubbi e perplessila dintto di raccontare il dramma del un giudice avrebbe addirittura punto che, per qualche giorno, i fa Pater nosier, 10 Ave Maria, un Glo affermando che" si dovevano pm- Ripercorriamo brevemenle la la sua famiglia, guardando negli preannunciato una sentenza di as- miliari delle vittime delle Ardeatine ria Pain". O lo stradinario messag- cessare i partigiani comunisti di via soluzione alio stesso Priebke. Per avevano messo in piedi una specie gio dell'altro martire delie Cave Rasella e non 1'innocente ufficiale OlrazrUie, redaztone, ammlniatrazlone storia di queste undici udienze Pri occhi Erich Priebke II presidente 001S7 Rorrta, Via del Due MaceHI E3 13 ma di tutlo il tempo e lo spazio del tribunale Agostino Quistelli le questo il Pm, con una inusitata e di piccolo processo parallelo che si che, in una breve lellera vergata po- delle SS." Lo aveva affrontato diret- Ifll 00 699081 telflK813461,(9X068783555 aveva per6 concesso pochissimo clamorosa decisione ,ha deciso la svolgeva nella sede deH'Anlim, co prima che un camion io portas- tamente Maria Teresa Regard, ve- S01?4Mllano.VlaF t=ta»tt32,tel 02 67721 Dawero non ce n'era per ascoitare ricusazione dell'mtero tribunale. I'Associzione che nunisce chi ha se via. aveva scntto." Non indietreg- dova Calamandrei ed ex detenuta Quel Wlano dal Pda quello che Teresa Mattel, dolce- lempo. Nell'aula del Tribunale mili- laofli! aln 243delragialroslampadaltrib dllloma mente e con fermezza, Jiceva del tare di viale delle Milizie, piccola e Una storia che non ha dawero pre avuto degli uccisi alle Cave gerft Sono italiano e mi vanto di di via Tasso. lacrtt oome giomale murale nel reglslro cedent! II processo, in pratica, e appartenere alia Nazione piO bella dal tribunale dl Roma n -1S65 fralello Gianfranco che si era ucci- incapace dl mettere a disposizione Per non parlare della rabbia e Dunque, con la ricusazione di ie- so in via Tasso pur dl non nvelare il almeno una sedia per familiari dei saltato Ma c'e ancora altro ben al della disperazione di coloro che del mondo, a questa bella Italia co ri mattina dell'intero Tribunale, so nome dei compagni? E non e'era martiri e le centinaia di giomalisti tro da ncordare La storia dei testi sentivano limitati nella loro liberta si martonata. Se non dobbiamo piu no fmalmente venuti al pettine tutti i tempo neanche per far parlare giunti da ogni parte d'Europa, si non ammessi, per esempio Incre- di raccontare quello che era acca nvederci ricordate che avete avulo nodi di un processo condotto in quanta era necessario, Rosetta Sta- erano sentite anche domande stra- dibile e scandalosa. Le parti civili duto m via Tasso e alle Cave, dopo un hglio che ha dato sonidendo la manieradiscutibile. Carllflcalo n. 2MB dtl 14/12/1995 ne avevano citati almeno una sel- sua vita per la Patria guardando in me, liglia di uno splendido tenore nissimechesottoiineavano, da par avere aspettato cinquanla anni [Wladlmlro Settlmelll] Marled 118giugno 1996 Politica 1'Unita pagina

ILGOVERNO LE PREVISIONI DELL'ECONOMIA DEL CAROVITA Fossa alFattacco: si alia concertazione, ma non a tutti i costi

• ROMA Romano Prodi li ha volu- DALLA NOSTRA REDAZIONE li tutu assieme, a Palazzo Chigi, per WALTER DONDI l'apertura della «sessione di giugno • BOLOGNA La diplomazia non gine dell'assemblea, Fossa afferma- 1996 della politica dei redditi». Tren- sembradaweroessereil trattodomi- va di considerare I'appuntamento tuno sigle di sindacali, dei datori di nante del modo di fare del neopresi- col govemo «abbastanza interlocu- lavoro, di artigiani e commercianti dente di Confindustria. A poche ore tono». Dichiarava peraltro la propria Insomma, tutte quelle organizzazio- dal primo incontro con il govemo e i «fiducia» sull'esito della riunionepe r nicheavevanosolloscrittol'accordo sindacati su politica economica e il fatto che ad essa partecipa «l'at- sul costo dei lavoro del '93. Prodi ha manovra, Giorgio Fossa non aveva tuaie ministro del Tesoro, Ciampi, annunciate) I'impegno del suo go- trovato di meglio che prendersela che e stato I'artefice degli accordi verno per attuare le parti di quell'ac- con il presidente del Consiglio e pre- del '93». Ma subito dopo piantava cordo die sono rimaste mapplicate, sentare una sorta di ultimatum ai dei paletti piuttosto robusti e un intenso programma di iniziative rappresentanti del lavoratori. >E inu per I'occupazione. Ma non una pa- tile che il vostro concittadino Prodi si «Nessuna imposizione» rola sulle misure che il governo in- secchi quando 10 dico che deve pas- lende adottare nella manovra corret- L'lnflazione a giugno cala al 4%? La Confindustria, diceva, «e e sare dalle parole ai fatto esordiva in continuera ad essere sulla strada tiva per il '96, tranne la sua entita di mattinata davanti all'assemblea de 15-16000 miliardi. L'inflazione in giujno scendera al 4%, o al massimo potra della concertazione, ma e chiaro collucarsi al 4,1%. E ouesta la previskme del piu attivi operatori del gli industnali bolognesi. Poi attacca- che non la accetteremo a tutti l cost!. Trattandosi di politica dei redditi, mercato, alia vigilia della diffuskme dei dati sui prezzi al consumo va: "II govemo, in carica da un mese, Faremo tutto il possibile, ma non la non poteva mancare un capitolo delle citta campione. Se rinflanone tocchera la soglia del 4%, e in finalmente ci convoca. Sulla concer subiremo o, comunque, non subire- speciale sulla lotta all'inflazione. La presenza di una manovra conretUva gia varata, la Banca d'ltalia - tazione, ia Confindustria fara la sua mo niente piu del lecito». E quale sa notizia infatti e die nel prossiino do- questa e laspcttativa - potrebbe tagliare il tasso di scontodeHo parte, ma siachiara una cosa ionon rebbe questo lecito? «Non si pud cumento di programmaziono eco- 0,5% gia nel week end.EquantoritengonoClaudSoZampa, della firmo niente di imposto. Se si vorra pensare che le imprese possano nomica il governo Prodi ha deciso di Bank o( America diMilanoeAngdoDrusiani, della Albertini Sim. partire dalla nduzione per legge del- piegarsi piu di tantoacertenchieste, correggere il tasso d'inflazione pro- L'uffldo studi della Comrt pievede una variazione mensile dello i'orariodi lavoro, iodicodino* come quella di una nduzione dell'o- Rispondendo ai giornalisti a mar- grammata die era stato previsto dal 0,3% e un tendenziale del 4%, mentre Isco e Ira sHmano un 4,1%. L'incontra tra il govemoe le parti social! RodngoPais rario di lavoro imposta per legge» Dpef dell'anno scorso Quanto alia manovra economica, il per il '97 al 3%. La pre- presidente degli industriali dice che visione si abbassa di •bisogna agire sul fronte delle spese« mezzo punto e passa perche sul fronte delle entrate >il al 2,5%, nella speranza Paese non e piu disponibile, non ha che produca il sospira- piu possibility di dare». Non si tratta to abbassamento dei di abbattere lo Stato sociale ma di lassi d'interesse. Obiel- «Serve un patto per PEuropa > "taghare solo alcune spese, in linea tivo «ambizioso», com- con i paesi europei.- parlo di spese inenta il presidente previdenziali, sanitane e in generale deila Contindustria della pubblica amministrazione». Fossa. U modifica non D'accordo con Ciampi e Rosy Bindi, e stata apprezzata dal- Prodi: priorita al lavoro e alia lotta all'inflazione nega pert) validita alia politica dei la Cgil e dalla Uil, men- «piccoli passu attribuita a Prodi: «Piu Ire trova d'accordo il leader della Cisl che per i piccoli passi sono per vol- Sergio D'Aiitoni che peraltro nei Un patto per rilanciare l'economia e risanare i conti pub- Ed ora I'occupazione, tema che tare pagina» giorni scorsi aveva caldeggiato que- blici, per portare a pieno titolo I'ltalia in Europa nel '99. II Prodi ntiene pnontano, lanlo da vo sta ipotesi. II sgretario generate della ter stipulare una Alleanza per il La A sera, concluso I'incontro a Pa Cgil Sergio Cofferati ntiene die sia presidente del Consiglio Romano Prodi incontra per la pri voro. Questi gli impegni che si e as- lazzo Chigi, il giudizio di Fossa e «so- un «errore» modilicare «in corso d'o- ma volta tutti assieme imprenditori e sindacati e presenta il sunto. Una presenza piii leggera del stanzialmente positivo« Esprime ac- pera» I'inllazione programmata, che suo «decalogo» di proposte. Priorita: occupazione e lotta al lo Stato nei servizi per 1'impiego nel cordo sugli interventi correttivi di fi- e il punto di riferimento delle politi- l'inflazione. Per il '97 il governo prevede una crescita dei mercato del lavoro, gestiti a livello lo nanza pubblica annunciati dal go che salariah dei sindacati II corso cale e da soggetti pnvati o espressio- vemo, anche se «per giudicarli ab- d'opera» e il rinnovo dei conlratti di prezzi contenuta al 2,5% (dato che scatena la polemica tra ne delle parti sociali. Formazione biamo bisogno di sapeme di piu». , lavoro '96-'97 nella parte retributiva. i sindacati) ed un aumento del pil dell'l,2-1,3%. professionale e sostegno all'impresa Definisce «molto ambizioso» I'obiet- Pi Cof mmore. Per i giovani, nuove forme di tivo di un'inflazione programmata Treu part time, allungamento dell'ap- al'2,5% per il '97, ma e un «segnale Polemics sull'inflazione prendistato e del contratti di forma forte che potrebbe portare alia ndu E per Cofferati con la variazione i RAULWITTENBERO «Dobbiamo «Buon awio, «Occupazione zione (la Cgil non e d'accordo,, "me zione del tassi». «Preoccupante» in metalmeccanici dovrebbero cam- Invece D'Anloni assicura che que- neppure del contestatissimo contn- entrare problemi Inarrivo glio fare dawero la formazione») vece il rallentamento della crescita biare la loro piattaforma rivendicati- sta disparita fra categone die hanno butosanitariosui pensionati. Larizza all' 1,2%, ma positiva la decisione di va. "Coloroche hanno siglato il con- rinnovalo il contralto e quelle che dice che quella proposta «va cancel- a pieno titolo per i rinnovi interventi L'alleanza peril lavoro partire in questa sessione di politica tratto nel primo semestre di que- ancora debbono farlo, non ci sara lata». Cofferati npete che e «due volte Per le nuove iniziative, credilo d'o- dei redditi affrontando «quelle parti st'anno - esempllfica il leader Cgil - perche tutti nel biennio otterrebbero sbagliata». D'Aiitoni prevede che al neH'Uem» contrattuali» molto forti» nore, incenlivi nel campo dell'mfor- degli accordi del '93 non attuati", a avranno il 3% per il '97, coloro che lo il 6,5% di aumento. Infatti nel secon ia fine saltera, «dato lo scarto die ci mazione, dell'ambiente e del beni cominciare dal lavoro inlerinale, sigleranno nel secondo semestre do semestre i contratti - dice - si fa- sarebbe tra utilita i icavabile e danno ni, e per oggi e previsto un vertice di mina a fine mese e Prodi ha garanti- culturali. Favonre accordi aziendali formazione e mtemazionalizzazio- avrebbero il 2,5» II segretario della ranno al 4% invece che al 3,5'S, per prodottoi) Prodi somde «Decidere- governo sulla questione, lo ai sindacati che pnma di prendere e patti territorial! nelle aree di mag- ne delle imprese. Uil Pietro Larizza alferma che se la che e questa I'inflazione che si profi- mo mercoledi", al varo della mano Nell'applicazione della parti mat decisioni in materia si confrontera giorcnsi. Sollecitare le banche ad as- nuova programmazione dell'infla- la nel '96 Se prima 3,5% piu 3"S face- vra, e getta acqua sul fuoco delle po- con loro. II presidente del consiglio sicurare un costo del denaro pari a II pressing continua - urate dell'accordo del '93, c'e il mozione coinportasse una nscriltura va 6,5%, con lavanazione il nsultato lemiche "Si tratta di 200 miliardi, e nitoraggiodei prezzi (incontn trime- ntiene che non sara un gran proble- quello della aree piu ncche. Sempli- Dalla tribuna dell'assemblea de dei conlratti, a cominciare da quello sarebbe il medesimo un fattosimbolico, mava inquadrato strali al ministero dell'Industna) e il ma, perche i costi delle aziende non ficazione amministrativa per le im- gli industnali bolognesi i torn di Fos dei metalmeccanici, la Uil sarebbe Toniando alia manovra, alle parti nelle sue giuste dimensioni». Tutto fa controllo antinflazionstico delle ta- sono in gran crescita, e per alcune prese. Rilancio delle grandi opere in- sa erano stati molto piu accesi verso contraria. sociali il governo non ha parlalo pensare che abbia ragione D'Anto- nffe. Perqueste ultime, il blocco ter- sonoaddintturaincalo frastrutturali. il governo, lasciando addirittura estenefatto il presidente dell'Assin- dustria di Bologna, Stefano Borghl, non certo noto per le sue simpatie Prodi conferma: «Sara di 15-16mila miliardi, ma niente interventi shock». Visco: «Blindare la Finanziaria» progressiste, ancorche compagno di bicicletta di Romano Prodi Que sti aveva vantato con orgoglio, accanto al ritomo al calcio di serie A, E domani arriva la manovrina "96 la «squadra» di uomini politici bolo gnesi ed emiliani che hanno assun- to posizioni di primo piano al gover • ROMA La manovrina, ha spie- Domani il via alia manovra correttiva. Come annuncia Pro no (da Prodi a Bersani e Andreatta) gato il presidente del Consiglio illu- o all'opposizione (Casini e Fini), slrando a imprenditori e sindacalisti di dopo I'incontro sulla politica dei redditi, I'intervento sui Tanto piu che ora i «bolognesi al go le linee guida del Documento di pro conti del 1996 pesera - come da copione - per 15-16.000 «Blocchiamo il turn over» vemo, possono muoversi in un onz- grammazione economica per il miliardi di lire: circa 11.000 di tagli alia spesa, e 4.500 di zonte di 5 o forse 10 anni». Fossa prossimo Iriennio, servira per npor- nuove entrate. Ancora si discute sulle misure in tema di sa- non gradisce e bacchetta tanla eu- lare in carreggiala il deficit di que- E sugli statali scoppia foria iSiete troppo galvanizzati dal sl'anno, assai lonlano dall'obietltvo nita, quasi sicura la riapertura dei termini del concordato. ritomo del Bologna in A e da tutti dei 109.400 miliardi Al momento, il Prodi: «Una correzione severa per mostrare che facciamo questi bolognesi a Roma, Pero non clelicit "tendenziale» 1996 (owero sul serio». Visco: «Finanziaria da blindare». subito una nuova polemica Franco Bassanini dobbiamo aspettarci troppo, gli sti- quello senza nessun intervento di moli dobbiamo essere noi a fornirli. aggluslamento) e di circa 130 000 E non bisogna prendere troppo sul miliardi, mentre il «tendenziale» per • ROMA Pubblico impiego, e ancora polemica tra ticabile» quella del blocco del turn over, e ritiene «di seno Prodi e il suo governo che par- il 19976 a quola 14'1000. Con la ma ROBERTO GIOVANNINI governo e sindacati Questa volta ia critica preoccu- buon senso e funzionali a ricreare un clima di dialo- lano di prograrnmi di legislature: nowina, e con una Fmanziana au- ma la queslione sanita come detto e circa 30 000 miliardi E una beila pata dei sindacalisti Walter Cerfeda, della Cgil e Ro go» e pnve di« ogni logica punitiva" le dichiarazioni •stiamo calmi: ci sono ministri che lunnale per il '97 di poco piu di ancora tutta aperta. una tra le possi- mano potrebbe venire dalla nduzio berto Tittarelli, della Cisl, e rivolta alle dichiarazioni del ministro della Funzione Publica E prontae arriva- prima di fare spiegano e altri che 30 000 miliardi, il govemo conta di bili soluzioni e il generale nnvio di ne del tassi d'interesse

• ROMA Per tutto 11 pomeriggio e stato impossibile avere nolizie di Sil PAOLA SACCHI vio Berlusconi. Le uniche cose filtra • ROMA E alia fine te da Arcore erano il rinvio per i com- Maurizio Gasparri, nu- II centre: noi decisivi nel Polo menti elettorali ai forzisti siciliani. Ma mero due di Fini, non Ma, come dicevamo, Casini, But dopo le dimissioni del coordinatore resiste alia battuta, «del tiglione, Mastella questa afferma- regionale, Gianfranco Micicche, era tutto bonaria eh.A «E zione I'hanno presa come un fatto impossibile per il leader del partito vabbe - dice Gasparri - tutt'altro che locale. II centra, dun che ha subito la piu bruciante scon- ma se non sono con- que, nalza la testa nel Polo e dice fitta continuare a ' jcere. II Polo ha tenti oggi! Ma loro lo innanzitutto (lo affermano il segre- vinto, dichiara cosi in tarda serata il sanno bene che quello tario e presidente del Ccd, rispetti- Cavaliere e con il sistema proporzio- siciliano e un risultato vamente Casini e Mastella) che il ri nale. Pni: «La scelta di sostenere uo- molto locale...". Come, sultato ora «e decisivo per le sorti mini nuovi, escludendo i protagoni- dire, insomma che cer- del centra destra*. «in Sicilia - sosti della passata gestione della regio- te medie a livello na stengono - il Polo ha tenuto perche ne rappresentava una scelta giusta e zionale Ccd e Cdu se le ha assunto una configurazione di coraggiosa, ma sicuramente non re- sognano Ma Buttiglio centra. E la nprova una volta di piu miante neH'immediato sul piano ne ora chiede subito la che c'e un elettorato moderato, elettorale. Chi si trovava da anni in- federazone di centra, dice che An maggiontario che non e di destra, serito nel potere locale poteva usu- «deve completare la svolla di Fiug- che non crede nella sinistra e che fruire di un'organizzazione elettora gi...» Inutile, «oggi con Buttiglione cerca una rappresentanza politica le collaudata per il controllo delle non ci litigo - dice il coordinatore di coerente con i propri valori». E, alia preferenze». An - ben vengano tutti i voti che raf- luce anche del tracollo di Forza Ita forzano il Polo, la federazione di lia, ora il leader del Cdu Rocco But II Cavaliere replica poi a muso du- centra va benissimo, ma non si pud tiglione non esclude che «si possa ro a quanti, nel suo partito, e nel Ccd fare senza una salda alleanza con rmnovare la leadeship" del Polo. e Cdu, mettono in discussione la sua SIMolteriusconi.sotto.Gianh'ancoMicdche.Adestra, Rocco BuWglionee, i, Franco Marini. AlbertoCristofan/Contrasto la destra». Sara, ma Buttiglione, Ca Quanto a tempi, afferma che «se tra leadership: "II leader sini, Mastella and company, nel due mesi e troppo poco, tra due an non lo decidono Butti- giorno in cui almeno per una vol- ni e troppo«. Dunque, subito al via glione e Casini... alle ta nella vita, riescono a fare il loro la federazione di centra che rag- politlche i cittadini sorpasso nel Polo, non danno gruppa Forza Italia, Ccd e Cdu per hanno deciso col loro propno 1'idea di chi prende II ri che «un'al!eanza tra An e Fi che voto e anche in Sicilia sultato siciliano solo come un fat schiaccia il centra e stata punita». E Forza Italia e ancora II Berlusconi sotto accusa to locale. "Basta, dunque, con la poi: «An deve completare la svolta primo partito, credo cespugliofobia »- awerte Piercar- di Fiuggi. La grandezza di Fini si ve- che nessun leader ab- lo Fabbio del Cdu. Ed il suo lea dra nel volere stabilizzare i risultati bla riempito le piazze der Rocco Buttiglione, andandoci ottenuto. «Si, si - replica Gasparri - comeme.quindilade- un po' sul pesante, tuona- «La Si certo che la svolta deve andare cisione del leader cre «I1 leader resto io». Attacco da Martino cilia ha respinto il ricatto mafioso avanti e noi lo stiamo facendo.. Co do che la gente 1'abbia di D'Alema II quale in campagna munque, queste sono state elezioni gla presas. Quanto alia elettorale aveva detto che il go- siciliane. La leadership del Polo? presidenza sicialiana, Berlusconi au- in Sicilia dal 21 aprile ad oggi Forza Italia ha perso il 14% verno siciliano si doveva unifor- Ma questo e un problema che si splca che il nome si scelga non in ba mare a quello nazionale» Ma ce porrS quando ci saranno le elezio se all'appartenenza, ma tra i migliori dei suoi consensi, una disfatta. II coordinatore si dimette, n'e anche per la cosiddetta ala ni .. Che gliene frega ai disoccupati e sulla base di un programma di rin- ma lo sconfitto e Berlusconi che dice: aver candidate uo- accandemica del Polo, quei prodi Palermo chi e 11 leader del Polo?» novamento. Insomma salva il suo Micicche lascia fessori «azzurri» ritenuti rei di es- coordinatore, sulle cui dimissioni mini nuovi 6 stato coraggioso, ma non premiante. Tara- dash chiede epurazioni, Martino: Forza Italia non e solo il sersi recati per un confronto a deciders il comitato di presidenza «Troppo forti Botteghe Oscure. Mastella 11 bac- Fini: An seconda nell'isola del partito, e agli alleati ricorda che leader. II Cavaliere replica agli attacchi: «II leader non lo de chetta ben bene: «ll risultato sici Gianfranco Fini, dal canto suo, se in Sicilia hanno fatto il pieno, nel liano e una nsposta a chi flirta, preferisce puntare I'accento sui ri reslo d'ltalia, dove funziona il mag- cidono Buttiglione, Casini e neanche Berlusconi. Sono i cit tadini, con il loro voto...». j,,,-,,..,, ,, . . i riciclati» con D'Alema E una risposta che sultati deLcentrq sinjstra, che.iinon. gioritafio,' la'tnusica e diversa, t vale pure per Massimo D'Alema il ha risentito dell'effetto governo». E I dati parlano chiaro. Dal 21 aprile quale pensa 4ii essere iil, leader, lapidario afferma: «Tra Prodi e i sici- al 16 glugno Fdnta Italia ha perso in • ROMA AI!c\.1.7ifiUuj[ramiO Mi. il porta a.porta e. indisperasabile e anche dell'opposizione oltre che ilHani la luneidi'iniete non e nemme Sicilia 14 punti, if 47% del suo eletto- ROSAHNA LAMMMNANI cicche con una lettera inviata a Ber una struttura leggera non e in grado della maggioranza». E uno dei no cominciata". Fini, poi, sottolinea rato. Un dlsastro peraltro annuncia- I'isola, questo Provenzano e il meno quello che diceva la Matranga. In lusconi si e dimesso da coordinato di farlo professori, chiamati in causa, lo che An «e divenuta ormai il secon to, perche solo una setlimana fa, nel- votato del partito. II piu votato e Mi- somma, di diritto o dirovescio, alia fi re di Forza Italia per la Sicilia. «Mi Ma lei non ha nulla da rimprove- storico Piero Melograni, deputato do partito deH'isolaa. Un partitd- le parzlalissime amministrative, For suraca, sponsorizzato dalla deputa- ne chi decide e il leader. Per Forza assumo la piena responsabilita del rarsi nella conduzione di questa di Forza Italia, risponde cosi. «Ma 'Consolidato in misura tale da affi- za Italia aveva subito una sconfitta ta Cristina Matranga: «Questo e II ri Italia dunque sono diversi i punti da la sconfitta. Certo ho sempre infor- campagna elettorale? come si fa a pensare che il corpo dare alia destra un ruolo rilevante dell'11%. Mala vicenda sicillana, do sultato di chi ha gestito in modo ver- affrontare dopo questa domenica, mato altri di quanto andavo facen- Se I'errore e stato escludere ex dc o elettorale siciliano si orienti sulla nel future governo regionale» Non po 11 risultato delle politlche, e dav- ticistico il partito, senza badare agli maledetta domenica. do, ma la responsabilita e mia» ex psi per avere 7 o 8 punti in piu di base di queste considerazioni? Si ha dubbi Umberto Bossi: «Dal risul vero bruciante, perche non solo da interessi della gente e senza coinvol- Primo: I'organizzazione del parti Perche questo tracollo di Forza co no, questo non e stato un errore. basa invece su altri fatti che sono tato delle elezioni siciliane emerge qui, dall'isola dove un mese fa Forza gereiparlamentari". to e la sua leadership, problema Italia? Perche Forza Italia ha il 17%, ma e molto piu legati alia Sicilia, quin- ormai con evidenza che si sta Italia aveva ottenulo il 32,2% (20,6% L'accusa a Micicche e precisa. Ad sempre aperto, e piu o meno tenuto Abbiamo pagato lo scotto di voler un risultato libera. E poi siamo il di, il tipo di candidati e il tipo di creando un Polo postdemocristia- II data nazionale), avrebbe dovuto impallinare I'ormai ex coordinatore afreno. creare una nuova classe dirigente primo partito siciliano. tiadizioni, di rapporti anche no di ex democnstianb. E poi un'af- ripartire la lunga marcia del rnovi- ci pensa anche Marco Taradash: «Mi Secondo: i rapporti con Ccd e Cosi ha vinto chi non ha nemmeno Vuol dire che c'e chi la rimprovera clientelari che ci possono essere fermazione destinata a suscitare menlo e del Polo, per prendersi la ri- auguro che sapremo trame lezione Cdu. Buttiglione leri hachiesto la te stampato il programma elettorale, diaversbagliatoafareleliste? in questa situazione , come av- polemiche- >AI Sud vince ancora la vincitasuU'Ulivo, per awiare processi di epurazione sta di Berlusconi ed e evidente che ma ha un apparato forte. 1 siciliani Quando Martino o Taradash parla- viene in ogni elezione locale" destra perche la mafia non sta a si hanno votato la Dc, cid che e diven- no di epurazione o altro e owioche nistra, ma a destra». E che lo schiaffo e arrivato non da- verso gli incapaci». Ma c'e solo Mi I'ipoteca cattolica su una possibile e cicche nel mirino di chi spara gros- futura - per quanto lontana - federa- tata 1'ex Dc. Ma e owio che sia cosi- si nfenscono a quello. Ma se li met- gli awersari, ma da una costola del in un paese dove c'e la fame la gen tano loro in lista gli ex liberali, e tutti Polo. Ex Dc, partito delle clientele, so? Intanto Antonio Martino parla di zione di centra e ormai posta (il •disfatta* di Forza Italia e aggiunge: giomo dopo le amministrative del 9 te preferisce avere un panino subi gli altri ex e si facciano anche un al contenitori di riciclati, partiti che to piuttosto che gestire un forno do- tro partito che non e Forza Italia. n. 1/ 1996 hanno governato la Reglone in que- •Debbono meditare quanti dicono giugnoCasinisottolineava che solo il che Forza Italia e Silvio Berlusconi centra al Sud aveva tenuto). mani. L'unico vero disastro di queste ele- stl due anni e che fanno il pleno: in Sia lei, che La loggia in questa oc- zioni eche la Dc evivaevegeta. quesle ore nelle file di Forza Italia ci Che in Sicilia ci e andato, ci e stato Terzo la questione delle riforme. died giomi ed e stato circondato da E dawero probabile che i centristi casione, o altri suoi colleghl di II vostro capolista, Provenzano, si sbizzarlsceperdefiniregli alleati. E partito dopo il 21 aprile, addebrta- sara il president* della Regione? inesecoilol folle plaudenti, ma tutto questo non ¥ c'e anche chi aggiunge: «A questo puntino ora a smorzare qualsiasi en- Mute rial) per una modern;) critiea dei capitalisms ha impedito il dimezzamento dei fasi su questo argomento, a partire te parte della sconfitta di Forza Non sara una cosa di cui mi occu- punto non credo che vorranno cam- Italia alia mancanza di una forte perd io. Comunque a mio awiso blare la legge elettorale. Perche con nostri voti». Poi- «Non basta il leader, dalle questioni siciliane (legge elet le battaglie elettorali non possono torale e statuto), ma e altrettanto organizzazione. Pure il vostro sarebbe megliovedere prima il pro II sistema proporzionale pdssono congresso e fissato per il 27 mar- gramma di govern io e se non ci fos- MAASTRICHT beccarsi la meta dei votl». Che ne sa- essere combattute e vinte solo da certo che Berlusconi fara di tutto per una persona». Comunque sia e evi- riprendere e accelerare i contatti con zo97. sero le riforme e il cambio della leg ra, dunque, del Polo in Sicilia? Forse Non dico che ci voglia subito un ge elettorale Forza Italia dovrebbe E ILSOCIAUSMO EUROPEO II capolista di Forza Italia Provenza- dente che il bersaglio della polemica D'Alema - magari attraverso i profes nel giro di poche ore si spostera da sor! - perche non si vanifichi il dialo- partito strutturato, pero quando bi- restare fuon Se no andremmo inno? Difficile. Perche se e purveroche sogna fronteggiare 1500 candidati siemeaiDcafareche? URoLa Bruno Amoroso, Marisol Brandolini, Forza Italia resta il primo partito del- Micicche a Berlusconi. Propno per go miziatocon il lodo Maccanico. Ursula Kngelen-Kefer, Gre^or CJysi, Pauline Green, Maurizio Michelini, lsidoro Davide Mortellaro, &i*w* j,,. *;,:J.;B, Orlando: un suicidio andare al voto cosi. D'Alema: e il caos della proporzionale Ignacio Ramonet, Carla Ravaioli, I leidemarie Wiectorcck- Zeul AhlxMiuinciitu (irtliiiurio I.. .SO.OOO.Nostvnitnre I,. ItH).(MK), Prodi: «L'Ulivo doveva presentarsi unito» sul c/u rKtstule il. 73472(K>3 inteskito a Datitnews Koma

• ROMA «Esempio: in Sicilia, se gnosi va di traverso, e sotto le fronde cial! di Palermo (e'era un candidate e riuscita a trascinare il propno can tu prendi ISmila voti e un altro ne della pianta di Prodi serpeggiano i presidente dell'Ulivo), dove la per- didato al ballotlaggio prende 6500 e il quoziente pieno e di malumon. II sindaco di Palermo nn- centuale del candidato e molto piu La discussione e sotto traccia, e diecimila voti, e piu facile aggiudi- i cola una polemica che gia circola alta di quella dei partiti alleati alle re- forse restera tale Franco Marini, un QUALE POLITICA PER carsi il seggio con un resto di 6500 sui giornali: chi, nel centrosinistra, gionali altro sospettalo di non credere fino che con un reslo di 8000 votk Gian- non ha voluto giocare la scommessa Anche Prodi si rammanca per il in fondo all'Ulivo, considera la que- claudio Bressa, neodeputato e orga- del simbolo unico? Parecchi gli indi- mancato exploit elettorale, e affer- relle «una stupidaggine» LA GIUSTIZIA ziati: la lista Dini e i suoi big siciliani, ma che «in Sicilia le cose potevano «ll simbolo unico - dice - lo voleva- nizzatore dei Comitati Prodi, accen- La riflessione e il messaggio di Gerardo Chiaromonte na al «proporzionalismo puro» della convinti di «fare sfracelli» (cosi dice andare diversamente se si fosse avu- mo, e da Roma abbiamo spinto per legge elettorale siciliana e spiega al- I'ex sottosegretario Vito Riggio) cor- to uno schieramento completamen- che si facesse Sono stati i partiti Sici nel suo ultimo libro meno una delle cause per cui nella rendo da soli; il Pds e il Ppi, che se te onginale e nuovo» II Professore, lian! a non volerlo E facile parlare «/ miei anni all'antimafia 1988-1992» scheda del voto regionale non com- condo i cntici avrebbero usalo il lest per6, mette in primo piano la delu- col senno di poi» Angela Bottan pariva il simbolo dell'Ulivo. La legge siciliano per riaffermare la forza e il sione per la mancata riforma della za ricevere smentite, un dualismo conferma «Waltercidissedi andare intervermnno avanti, e la segrelena del Pds non mi sicillana - e 1'argomenlo di Bressa ruolodei partiti nspetto aliacoalizio- legge elettorale: «E stata fatta per con D'Alema anche in questa vicen Antonio Bassolino, Paolo Cabras confermalo dal pnpolare Franco ne «Non presentare il simbolo del obiettivi opposti, e la legge elettorale da. Ma a Botteghe oscure respingo- ha mai ostacolata Purtroppo ha pre- Marini - assegna i re^ii su base pro l'Ulivo c stato un suicidio politico" piii proporzionale che potesse esse no ogni sospetlo di liepidezza verso valso una menlalita proporzionali- Vincenzo Sinlscalchi, Luciano Violante stica » vinciate: con pochi voti, percid, si Per quel che si sa anche Waller re immaginata. Era naturalechepre- un eventuate Ulivo isolano. Afferma- sara presents pud aspirare all'ingresso nell'As- miasse la frammentazione«. Osser- no piuttosto che se si sommano i voti Veltroni giudica severamente il fatto Si torna cosi alia tesi Bressa le vo- Giorgio Napolitano semblea regionale. Questa speran- che non si sia voluto puntare sull'Uli- vazione non lontana da quella di di tutte le liste siciliane in qualche glie di correre in propno hanno so- za, a quanto pare, e stata decisiva vo sfidando una legge proporziona- D'Alema, che registra' «ll dato che modo collegabili al centrosinistra si vrastato la s|«ranza che I'Ulivo fa- (autore della prefazione) non solo per far fiorire mille lisle «fai lislica. Veltroni econvintoche sareb sovrasta tutlo, in Sicilia, e il caos del oltiene il 39,3't, supenoie al 36,4'*. cesse bingo E neil anonimato, fra presiederii la proporzionale, la dispersione di li- da to«, ma anche per convmcere i be stato possibile tesaurizzare I'effet- ottenuto dall'Ulivo alle politlche Botteghe o^ lire v piazza del GesCi, si Ermanno Corst partner del cenlrosinistra siciliano to 21 apnle, e che il simbolo della ste, la totale disgregazione». D'allra parte - dicono i collaborator! sussurra che i \ri i colpevoli sarebbe- che forse, tenendo in vita lutti i slm- coallzione avrebbe intercettato una La differenza di accenti, nell'Ulivo di D'Alema - il marchio dell'altednza ro gli uomiin di Dim, contran alle VENERDI' 21 GIUGN01996 ore is oo boli avrebboro conquistato piO seggi non garantisce di per se il successo. parte del voto moderato II vice di e nel Pds, c'e E i dubbi di Veltroni ipolesi unilane «Anche se certo - so- Salons Circolo della Stampa - Napoll (Villa Comunale) che non con I'ogidaunica.ancorche Prodi non apre una polemica diretta, implicano che altri non abbianocre- E citano i due casi del voto comuna- spira Marini - noi non abbiamo detto gioriosa, dell'Ulivo. le di Eboli e Nogara, in cui la lisla del "Ulivoomorte"" mu chi lo ha mcontrato si e sentilo duto alia lista unica con la sua stessa CALICE EDITORI Ma a Ij^oluca Orlando questa dia- fare un calcolo sul voto per le provin intensita. I giornali accreditano, sen l'Ulivo, prcsenle in quanto tale, non OVR r Marled! 18 giugno 1996 Politica 1'UniLa pagina

s S3WS,.. W&tM^'- ILTEST ¥^/&4$$'<^'&8$W®$$ *§ &; , Ballottaggio SICIUANO IJL VOTO NELL ISOLA aRovereto *^?' s^sw* 3&S** llsindaco .ipwxmiite. t»96 • pojjiwiE im* A '•mzMMimimMalcentrosinistr a % % ^^SS^lll^l^J^ C; PPS II candidate del centrosinistra, 14,0 Pds 16,6 Pd« 16f7 Pds 11.4 Bruno Ballardini, e il nuovo Sindaco di Rovereto, avendo ottenuto il Usta Dini 3»m: 4.4 PPI <*.w , «»>• womuiiiiB 3.2 55,15% dei voti nel ballottaggio di • PALERMO II veto qui hale sfac- ieri. II suo concorrente, Giuseppe cettature di un vecchio brillante. La PPI 7.4 PwSvivl'ri-Ud.Prodi 5.7 Verdi 1.5 Pri 3,6 Chiocchetti, csponente del Sicilia ha votato per un governo di centrodestra, ha ottenuto il centrodestra ma ha dimezzato il Pini-LiberaliPRI lit TmhVmwmm 0.9 Cwtfro-Sinistra 20.4 44,85%. Rovereto, secondo voto a Forza Italia. Ha diminuito i comunedelTrentlno,era voti a Rifondazione comunista ma RH. Com. 12,2 AMre Liste Verdi 1.2 commissariato dopo le dimissioni ha mandato sei deputati di Berti- JUL di Chiocchetti eletto lo scorso anno notti a Palazzo dei Normanni. La Si- Forza Haifa St4 AHreLeKhe 0.2 dopo aver battuto al ballottaggio il cilia soprattullo non ha voltato pa a?,* candidate del centrosinistra gina perche ha premiato i vecchi Al. Naz. 3.1 Mti-Dn 4.8 Luciano Azzolini. pezzi della balena bianca che nan- M*k Ma la mancanza di una no govemato fino all'ultimo ed ha CCD *£L CetMStlu • 34,8 Dc 42.3 maggioranzaconsiliare aveva eletto tre deputati sotto il simbolo costrettoChiocchettialle socialists. La Dc affondata nel Pae- 2M MnwiTi MiTlniioJii 11,0 Psdj S.3 dimissioni. Domenica I'elettorato di se torna a galla nell'lsola. Riaffiora- am 3*£ Rovereto ha cambiato indirbzo no i suoi eredi sia nel Polo che nel- Socialista 1*& 0*4 tJiti Plwintita „ m„M&m Pi. 2.7 rlspetto alio scorso anno. I'Ulivo. leri per accorgersene basla- Ballottaggio vinto dal centrosinistra va (are un giro all'ottavo piano di La Rete-Mov.Pem. 3.6 nmf^TmGHgL 2.4 Utteautonomitte 1,2 anche a Law's, altro grosso comune via Emerico Amari sede regionale trentino dove ieri si evotato. del Cdu, ex sede della Dc regiona La Rete-F- Verdi 0.6 liste atrtonomtste Wire liste 3.7 Craziano Tomasin, candidate dell' le, sei piani sopra quella di Salvo Li Ulivo, ha ottenuto il 57,71% contro ma: era un via vai di galoppini, di Alleanza Democratica 0.7 AHretute il 42,29'/. del suo concorrente, supporter, di candidati che gioiva- Vitterio Carlini, esponente no. Noi Siciliani-FNS ±&_ autonomista. A Lavis pero le liste Nell'Assemblea regionale sicilia- JWov.Oiwn.Pop OtS che hanno sostenuto Tomasin non na e'e- posto per novanta deputati. hanno superato il 40% dei voti, per II Polo per le liberta ne ha ottenuti Rtformisti cui, in base alia legge elettorale 49: Fl17, An 14, Ccd 11, Cdu 7. L'U- 0.6 regionale, non hanno ottenuto il livo 28: Pds 12, lista Spiga 1 (lista Riforme e Liberta premio di maggioranza. doppia del Pds a Ragusa), Lista Di- 0.9 Ilrischioechesiripeta ni 3, Ppi 6, Dini-liberali-Pri 1, Rete 3, ALTRI I'impossibilJta di govemare gia Rete - Verdi 1, Alleanza democrati- 6,7 emersa lo scorso anno. ca 1. Tre seggi ai socialist), 1 Noi siciliani, 3 a lisle fai da te di ex depu tati regionali. Sei seggi a Rifonda zione comunista; il partito di Berti- notti ottiene il 4,396 dei voti contro il 6,97 delle politiche ma manda a Palazzo dei Normanni sei deputati contro I'unico della scorsa legisla- Gli ex dc svuotano Forza Italia tura che Ira I'altro alia fine si era di- rnesso dal partito. II Ppi aveva il 5,70 alle politiche ha ottenuto il 7,4. II Polo potra govemare con diffi- In Sicilia maggioranza al Polo, tiene 1'Ulivo colla, redistribuendo le posizioni di lorza al proprio interno. Ccd e Cdu hanno ottenuto il 9,8 ed il 9,2 per II Polo per le liberta ha 49 seggi su novanta all'Ars: bastano to alle politiche) mentre Fl passa I deputati uscenti cento (alle politiche insieme ave- per govemare in Sicilia. Fl crolla, perde meta dei voti rispet- dal 17% all'11,68. Angela Bottari, dell'Ars erano stati vano P 8,15) e ora all'interno della segretario regionale del Pds dice eletti il 16 giugno'91.1 coalizione contano di piu. Avevano to alle politiche, e il coordinatore regionale Micciche si di- che il voto «mette in seria discussio- partiti, tranneil Pds, Irettfa deputati alPArs, forfnavano' mette. L'Ulivo avanza e il Pds mantiene i suoi 13 deputati. ne la possibility del Polo di gover- avevano vecchi nomi. la fetta plu grande della maggioran- La Sicilia vota per i vari pezzi della Dc disgregata. "Noi sici nare tranquillamente Nel Parlamento za che sosteneva il governo. Fl ha c'erano39Dc,13Pds, dimeifcato i conseiisi: alle' politiche liani'' conquista un seggio. Exploit di Rifondazione: sei de LascettadeH'Ulivo 15Psi,6Psdi,3Pri,2 aveva ottenuto il 32,06 ora ha il putati. La formazione del govemo di centrodestra non sara L'Ulivo nel suo complesso avan Pli,5Rete,l 17,1. An aveva il 16,47ora hail 14,1. facile. Un milione mezzo gli astenuti. za un po': il processo di cambia- Rifondazione II coordinatore regionale di Fl Gian- mento e molto lento. La parcelliz- Cdu7 comunista, 5 Msl,l franco Micciche ha preso atto del zazione delle liste ed il fattoche I'U- Ccd 11 attre liste. voto e dopo alcune battute televisi- livo non abbia potuto presentarsi Alleanza Nazlonato 14 Dopoilterremoto ve della prima ora «govemiamo noi PARKAS con una lista unica ha giocato a sfa- nuaaERo E L'ASSEMBLEA USCENTE DEL 1991 Form Italia 17 politico questi partiti come e con chi vogliamo» ha man vore dei singoli partiti e potrebbe in meno nspetto alle regionali che siamo partiti da zero una me hanno cambiato sigla. dato una lettera a Berlusconi con il aver favonto I'astensione. II Pds va Pd.12 del'91. II partito degli astensionisti e dia del due* nella regione e un suc Alia fine il Parlamento "mea culpa" per il mancato succes- avanti rispetto alle scorse regionali. eracompostoda:Pds, andato fortissimo, oltre un milione cessor SocialletIS -• . so, «Gli elettori - scrive - hanno pre Arretriamo un po' rispetto alle poli e mezzo di mancati elettori nausea- sodalistJ, terite il pane oggi al forno domani. II Pds raddoppia a Corleone tiche ma dobbiamo ricordare che i UbaratsoclaluMia -.. . . ti, stanchi, sfiduciati dalla Regione liberalsocialisti.Rete, Alia progettualita e stato preferito il comunisti unitari erano con noi e i R«t*S dei mille scandali e clientele che II Pds aveva ottenuto alle politi t .',"%" gruppomisto,Ppi, rassicurante rapporto immediato cristiano sociali non avevano pre- Gruppoml»to4 non ha saputo dare risposte alle che il 16,73%. Ora ha il 13,2 cui va A ^-«i Cdu,Ccd,riformisti, col potere». sentato liste alle scorse elezioni. Av- Ppi 7 domande di lavoro e riforme. aggiunto lo 0,8 della lista Spiga. repubblieanl vieremo una fase di rinnovamento I sictlianisti sono stati bocciati. Mantiene i tredici deputati che ave democratici.An, del partito e manterremo il patto Cdu M Forte I'astetistonismo Solo un deputato e stato eletto a Pa va nell'Assemblea regionale. Ne liberal rtformisti. Tre con gli elettori: aprire subito la sta- Ccd«- Liberal demoeratlcl II candidate alia presidenza del lermo per la lista "Noi siciliani". Si perde unodeidue solitamente elet- deputati erano sospesi gione delle riforme». Ora la parola Untom fad. rnormltta 3 rlformlstl 3 la Regione, Giuseppe Provenzano, aspettava che molti dei militanti del ti ad Agrigento ma ne conquista Repubblieanl dem. S perche indagati. al Parlamento. Prima seduta della difficilmente manterra quella pol- partito degli astensionisti alia fine uno a Palermo dove gli eletti sono XII legislature P8 luglio. Cosa awer- trona che gli avevano promesso e decidessero di votare per la novita stati tre. Ottimo il risultato a Ragusa ra con queste forze in campo? Dal all'Ars si tornera ai vecchi braccio elettorale. che si conferma 1'oasi della Quer Gattopardo di Tomasi di Lampe- di ferro tra gli stessi partiti di mag- Non e stato cosl. Beppe De Santis ela in Sicilia. Grande successo del Provinciali dusa: «Trattative punteggiate da ^radvmciAST^liwQ'' gioranza. leader del movimento dice: «Ha Pds anche a Corleone - ii sindaco w schioppettate quasi innocue e, I siciliani hanno anche preferito vinto la Dc piu arcaica e clientelare, Pippo Cipriani e uno del nuovi de dopo, tutto sara lo stesso mentre rirnanere a casa il 16 giugno. Ha vo quella che ha promesso e promette putati del Pds all'Ars - dove il partito tutto sara cambiato». ALSAJLLOITAGaiO A Palermo tato il 65,80% degli elettori, P8.56X posti di lavoro pubblico. Per noi ha il 38,17 dei voti (il doppio rispet- Puccio Ferrara centrosinistra Fletro Mario Francesco Intlnl conquista Falchi contro colombe: «Perche l'avete invitato?» (tlivo)

\ Nel 3° annivereario della sua ^comparea, II leader pds a Milano con gli operated di Borsa Sergio e Marta Taglione, insieme ai dgli e I deputati e le deputate del Gruppo Simslra a tutu i parenli, ncordano con immutato Democraticd-L'Ulivo sono affelluosamenle afietto la cara vicmi al compagno Ravio Tallanni per la scomparia del padre ALBAMINOTTI TERZOTATTARINI Roraa,18glugnot996 Roma,18giugnol9%

II presidente del Gruppo Sinistra Democrati- «Governiamo per ca-L'UlivodellaCameradeiDeputall.on Fa- L'Ufdcio slampa del Gnippo Sinistra Demo- bio Mussi, esprime il piu profondocordogho Lratica-L'Uhvo della Camera dei Depulali all'on FlavioTatlannieaisijoifamilianperla partecipa a! dolore di Ravio Tallanni per la scomparsadel padre sromparsadel TBRZOTATTARINI PADRE dare benessere» Roma,18glugno!996 Roma, 18giugno 1996 E D'Alema difende Visco

«Siamo al govemo con l'obbiettivo di far vivere meglio i cit- rare per innescare nuovi processi di svilupponel nostra paese». tadini italiani. Per una ripresa dell'occupazione e un mi- Dornenica a Cernobbio D'Alema glioramento delle condizioni di vita dei lavoratori». Massi aveva ben precisato le linee guida del suo pensiero su questo versan- mo D'Alema il giomo dopo il convegno di Cernobbio, it 20124 MILANO - Via Felice Casati, 32 giomo dopo il positivo confronto con gli industrial!, parla a te. attenzione al mercato, una politica estera centrata sull'Europa e la- Tel. (02) 67.04.810-44 - Fax (02) 67.04.522 Milano, insieme al ministro Maccanico, ad una platea di vorare per entrare nell'Unione eu- operatori finanziari e di Borsa. «I mercati la settimana scor- ropea alia scadenza prevista del sa si sono spaventati in modo del tutto immotivato» 1999, risanando la finanza pubblica ma rafforzando nello stesso tem n/mmit po gli investimenti necessari per favorire la ripresa dell'occupazione, SILVIO TMVIMNI riportare 1'inflazione al di sotto del • MILANO. II giomo dopo Cer Scusi onorevole D'Alema, insiste la soglia del 4% onde creare le con nobbio, il giomo dopo gli applausi rinterlocutore, ma lei teme di pid dizioni per ridurre i tassi di interes- degli industriali e il plauso di Gianni 1'opposizione dell'opposizione o se. Ventiquattro ore prima si era ri- 1NFORMAZIONI PARLAMENTARI volto senza remore e condiscen- Agnelli, Massimo D'Alema si con- l'opposizione dell'economia? Con- Le senatrici e t senaton del Gruppo Sinistra Democratica-L'Ulivo sono tenutl ad essere presen- Irontacon gli operatori finanziari di sideratoche tira aria di quasi reces- denze agli industriali, da Gianni tl SENZA ECCEZIONE ALCUNA alia seduta pomendlana di metcoled) 19 giugno (ore 16 30) Milano, sione? Agnelli a Marco Tronchetti Provera L'Assemblea dei Gruppo Sinistra Democratica-L'Ulivo della Camera del Deputati e convocata convincendoli della serieta e forse per mirtwTi 18 giugno alto on 20.30 presso la Sala nunloni del Gruppo stesso In un albergo del centro discute «lo temo che gli italiani stiano anche della bonta della proposta. Le deputate e i deputati del Gruppo Sinistra Democratica-L'Ulivo sono tenuti ad essere pre- per ollre due ore con banchieri, tra peggio- risponde il segretario del La reazione immediata era stata in- senti SENZA ECCEZIONE ALCUNA alle sedute pomeridiane di marled) 18. mercoledi 19, gio gli altri e presente anche Giovanni Partito democratico della sinistra- vedi 20 giugno. Avranno luogo votazloni su decreti, elezione di Segretan di Presidenza detla fatti assolutamente positiva e di Camera dei Deputati. Bazoli, presidente dell'Ambrovene- vede, noi siamo andati al governo grande apertura anche sulla strate- to, finanzleri e rappresentanti della per farli vivere meglio. Di questo io gia di aggressione dei problemi. A •business comuniry» milanese. Ac- mi preoccupo. Di una ripresa del tal punto che qualche quotidiano canto a lui siede anche Antonio l'occupazione, di un miglioramen- aveva titolato, con qualche esage- PROVINCIA Dl BOLOGNA Maccanico, forse presente pifl co to delle condizioni di vita dei lavo- razione: «Agnelli e D'Alema, patto Awisodigara me ex presidente di Mediobanca, ratori. II problema piu seno e che la sullago>. La Provinaa di Bologna indhce una llcitazione pnvata per rawcuzlone d'uHicio dei lavori suppletlvi del quasi un vecchio amico, che quale tendenza al peggioramento econo- 1° stratcio, lD e 2s lotto di una struttura sportiva e polifunzionale in San Lazzaro di Savena (Bo) attuale ministro delle Poste, II semi- mico della situazione sta diventan- tmporto i but d) gara: 1° lotto (lotto sportive) L 617600810, delte quali L 603 789131 per opera Im- leri pomenggio aveva di fronte piantistlche, 2= lotto (lotto scolastico) L 352 498 477, delle quali L 258 766 770 per opere impiintisttche narlo e voluto ed organizzato dalla do una tendenza generate. £ un da una platea pifl spregiudicata, quel- TotaleL 1 170099287 CabotoSim. ta che ha ormai connotati europei. la dei finanzieri e degli operatori L'appalto sara aggiudicato ai sensi deH'art. 1 lett a) della Legge 2/2/1973 n 14, col enteric del massimo Si tratta di vedere quindi come ope- di borsa: «Penso - ha anticipato il nbasso senza prefissione di alcun ilmite e con esclusione di offerte In aumento Per poter partecipare alia Poco prima di entrare nella sala, gara e necessana I'lscnzione all'ANC, alle cat 2,5A, 5B, 5C per le classlhche 3 {L 300 000 000), nonche ufficialmente off-limits per i giorna- leader del Pds - che vorranno sa- fabilHaiione per resecuzione del lavori specialistlci, ai sensi dell'art 1 della Legge n 46/90 & ammessa listi, il leader del Pds si ferma a con- pere da me del giudizio che dia- la facotta dl presenters ofierta al sensi dell'art 22 e seguenti del Decreto Legislative 406/91 Le nchieste versare con alcuni cronisti: il suo or- mo su questo momenta econo- di invito alia gara, in carta legale, dovranno pervenire alia Provlncia di Bologna - Servizio Appafti e Con- Mfondarione Cosi lavorera la nuova Camera tratti - Via Zamboni, 13-40126 Bologna - ENTRO LE ORE 12 00 DEL 28/6/1996 mai e un rapporto continuativo con mico del paese, sul senso del vo Lt modallta ad I raqulsiU par MHti Invttatl alia gara sono Indlcati ntt bando inttgrale da ritirarai, la finanza milanese, afferma un temelelodl te, sulle linee cui la sinistra si ispi- Tre gloml alia settimana anctw par corriapondtiua, praaso II Sarvizlo Appati • Contrattl dalla Provlncia di Bologna (tat, collega, «non lo definirei cosl- ri- ra nella sua opera di governo e 351/218224). quali sono gli obbiettivi, come ri Bologna, 1) giugno 1996 sponde sorridendo D'Alema- visto dl Agnelli al Pds le commission! dl mattina IL SEGRETARIO GENERALE IL PRESIDENTE che in un anno questo e il secondo portare I'ltalia in Europa, come Dr. Antonio NanMll Prof. Vtttorlo Prodi incontros. E' venuto allora -insinua «D'Alenuatteirto, quando llnerpirati vogliamo favorire una ripresa del Mini-rhrahnione, da oggi, nel lavori ddla Camera, in cokiddenza con I'awio un altro gibmalista- a tranquillizza- lodivuol dirt chec'cqualcou die l'occupazione, in che senso in- effettivo dell'attivita della XIII legislator?, dopo lesetttmane dedicate re la Borsa dopo le dichiarazioni non w nelU tiu politic*.. II ••monito» e tendiamo condurre la politica di airelezior^dell'umciodipresldeiiza.aldibi^osulUfkluciaal governo Prodi, del ministro Visco? « Non sono il (WcapogrOppodlPrc»IUCa(h«ra, risanamento della finanza pubbli- alia sospenskme perle deztonl sldllane. Su proposta del presidente VMante, portavoce del governo Prodi- repli OlMero Mlbcrto, die si e detto ca. Ma credo proprio che il con condtvisadai capigruppo, I'attMta deHa Camera vena dunqueconcentrata nei ca secco- non intendo parlare di ar- "preocuipato-perrapeitundi fronto sara sul punto di vista degli tre giomi centrali ddla settimana per consenthe ai deputati anche una presenza gomenti che competono al mini credltcfatta da Gianni AotiellialU indirizzi generali non chiederan- non episodic* nei collegl. Ma m quel he giomi, i ritmi saranno motto intensi: due stro delle Finanze Vincenzo Visco e sinistra, I'aHrn giomo a Cernobbio. no certo di discutere dei dettagli*. sedute quotidiane dell'aula phi quelle delle commisskMii. II lavoro legislativo non mi occupo dei dettagli di even- «Mi preoccupa die AgntHi abbia detto E cosi e stata per quasi Ire ore, di- dell'auUvienespostatoclalmatnmalpomeriggio'.edoggisicoininciaa tuali misure economiche che altret- checerteoperazkHiilefamegllola scutendo anche di riforme istitu- sgranare il rosario della convenlone in legge dei decreti pregressi. Orari di tanto competono al governo. lo vo- sinistra ddla destn-, ha sostenuto zionali e di ammodernamento lavoro «europei»: Inizio alle 15, driusura (tassattva) aRe 19. Di conseguenza il glio affrontare problem! di strate- DHIberto riferendosl a quanto detto da dello stato. lavoro delle commisskHUvieneaiitidpatoalmattiiio, do die consenHrauna Jffi^ gia, di scenario, di prospettive a AgndHripiartoaHa riforma dello Non esclusa qualche domanda maggiore <

FANTASMI DELPASSATO «Testimonianza inutile» Annelise Kappler rimandata a casa

• ROMA. Processo Priebke ultimo atto. II piccolo gruppo dei parenti WLADIMIRO SETTIMELLI delle vittime delle Fosse Ardeatine • ROMA Eccola frau Kappler, o meglio la signora Annelise, affolla I'angusta aula in attesa di vedova del boia delle Ardeatine. Bassa, tarchiata, con un filo di ascoltare la deposizione della vedo- perle al collo e tutta vestita di nero, sta rinchiusai n una stanza va Kappler. Motmorii e commend si del Tribunale militare, in attesa di deporre nell'aula del proces Meccano di colpo quando il pubbli- so Priebke. Ufficialmente, dovrebbe soltanto riconoscere la vo co ministero Antonino Intelisano fi- ce del manto nella registrazione di una intervista concessa ad nisce il suo inteivento. un giomalista de "II Tempo". Ma git awemmenti incalzano e, al ia fine, i giudici decidono di non ascoltarla. Non c'e dubbio, la «Ricusate II Tribunale- voce di Kappler, nella registrazione, e propno quella. insomma Sono poche fiasi, gravi, pronun- elui che racconta fa strage delle Ardeatine spiegando quanto" ciate con calma, senza ricortere ad fu orribile, per lui, obbedire a quell'ordine di massacrare". Con- inulili aggettivi, come chi sa che sta testava, in quel racconto, queilo che aveva detto di lui un suo per scatenare una tempesla. «Sono vecchio superiors chiamandolo" boia e macellaio" Insomma, venuto a conoscenza. sia da articoli niente di nuovo neanche in quella intervista anche se Kappler di stampa che dalle affermazioni fat- aveva ammesso di aver ordinate di persona ai suoi di dire ai giu le da qualche awocalo in udienza, dici italiani che avevano agito sotto la minaccia della fucilazio- di una notizia di reato, e di fatti di none. Tutto per precostituirsi una specie di alibi. tevole gravita che presuppongono Anneiise, la donna che in pratica prese in giro I'ltalia, riu- I'astensione della corte dal dibatti- scendo a far scappare il marito dall'Ospedale militare del Ce- mento». II tono del magistrate e for- lio( sicuramentecon i'aiutodi Odessa) se fosse stata ascoltata, male, freddo, burocratico, i! signifi- avrebbe potuto dire anche qualcosa sulle famose riunioni a Sol- cato inequivocabile: il pubblico mi- tau, dove Kappler era andato a trasconere I'ultimo anno di vita. nistero del processo Priebke, I'uomo Come aveva detto il pubblico ministero Intelisano, proprio a che ha indagato, interrogate, appro- Soltau, i" ragazzi del coro" e cioe tutti gli ufficiali delle SS che fondito, scandagliato anche il dolore avevano lavorato con Kappler in via Tasso, erano andati a ren- dei familiari delle vittime per rico- dere omaggio al loro vecchio comandante Di quali orrendi ri- struire tutta la verita sull'eccidio delle cordi avevano parlato quel gruppo di torturaton, non si e mai Ardeatine, non si fida pit) dei suoi saputo niente. Invece, frau Kappler, ha atteso invano. Nella colleghi che dovranno emettere un stanza dove era stata sistemata in attesa della deposizione poi giudizio di colpevolezza o di inno- L'ex colonnello delle Ss rich Priebke VittorioLaVerde/Agf non ammessa, I'anziana signora, guardata vista da un mare- cenza, E non e una semplice lotta tra sciallo dei carabinieri, non ha fatto toghe, C'e qualcosa di torbido che altro che discutere delle bellezze ita- ammorba il processo al nazista Prie liane e di quanto il nostra Paese bke, che costringe il procuratore mi- avesse sempre toccato il cuore del litare a recarsi nel pomeriggio da Mi- marito Herbert. Kappler A lei il man- chele Coiro, capo della Procure ro- to aveva raccontato delle Ardeatine, mana, per informarlo delle «notizie ma non aveva mai un momenta di reato di notevole gravita compiute Stop al processo Priebke smesso di spiegare quanta lo" com- da un pubblico ufficiale» nel corso muovessero i rossi tramonti roma- delprocesso. frau Kappler ha spiegato al mare- L'inchiestaeaperta II pm: «Giudici inaffidabili, ecco le prove» sciallo dei carabinieri che la sorve- In aula Intelisano legge e spara gliava, delle sue letture e della gran- colpi ad alzo zero che demoliscono dezza di Goethe, in rapporto all'Ita- totalmente lacredibilita dei Tribuna Colpo di scena al processo Priebke. In apertura di udienza ne di non ascoltare frau Annelise II glp nega I'arresto lia. II colloquio tra i due, in realta, te: «Ci sono anche dei documenti, il pm Intelisano ha avanzato istanza di ricusazione del Tri Kappler. La vedova del coman non e stato affatto facile.Subito dopo che consegnero in busta chiusa alia dante nazista, che era in attesa in dl Kari Hass la decisione del Tribunale di non cancelleria su questi stessi fatti. Chie- bunale militare sfiduciando la Corte che, secondo il pm, una saletta rigorosamente soive- ascoltarla, la moglie di Kappler, si e do, quindi, la sospensione del dibat- avrebbe gia pronta I'assoluzione per l'ex ufffciale nazista. gliafa 4ai"carabihieri, e stata ac- «Nonpudfuggire» alzala.ecj£ stata presa in consegna timenlo fino alia decisione, in meri- ,$Sono ve/iuto ha conoscenza di gravi notizie di reato com- compagnata al posto di frontiera dalla scorta che I'ha ficcata in ascen- to, della Corte di appello militarw. iJejIJaerflPOrta dLBurnicino. II Procuratore AntonMWtetelisano.dppoJa,,, sonj. tifipi^ndo fotografi ^ giprtiali- Inutile chiedere chiarimenti al pm, il piuTefiercorso del processo», ha derfo' irpffl'cWha anche Si ascolta la cassetta registrata deposizione deil'uffidale tedesco Kari Hass, sti, la donna e stata accompagnata a canlenuto delle buste resta rigorosa- presentato un esposto-denuncia alia procura di Roma. Pro di un'intervista che il comandante all'ospedale del Cello dove l'ex maggiore delle Fiumicino. AH'aeroporto, ha chiesto rnente top-secret. Inutile chiedere cesso rinviato al 10 luglio. Rischia di ripartire da zero. della polizia nazista a Roma rila- SS era state ricoverato per la fallita fuga una sedia a rotelle a causa di un notizie al presidente del Tribunale scio 22 anni fa al giomalista Mar- daH'hotel «Gerber», aveva chiesto, nel suoi ematoma che da giorni 1'affligge alia Agostino Quistelli. «1 motivi della ri- cello Morace. E nell'aula nmbom- confronti ,1'emissione dl un online dl gamba destra. L'imbarco e awenuto chiesta di ricusazione? E chi li cono- ba la voce di Kappler. L'ordine del carcerazione. Hass, come e nolo, era accusato di alle 19 per un volo diretto a Mona sce, sono un giallo anche per me, SIMONE TREVES massacro delle Ardeatine? «Venne reab' csanessi con la strage. Nel corso della co. Annelise Wenger Kappler, che ha voglio solo dire che tutto mi appare abbia avuto qualche riguardo di interrotti e liquidati, e tutto uno strada lassu , terse dallo stesso Hitler, deposizione all'ospedale militare, l'ex 71 anni, in Italia 6 " indesiderata". piuttosto imtuale...». Procedura irri- troppo nei confronti dell'ex ufficiale no susseguirsi di fatti che giustificano certamente dal comando supeno- maggiorere aveva andie ammesso, per la prima L'annotazione e regolarmente iscrit- luale? Intelisano respinge I'accusa e della Ss. il sospetto di un onentamento del re militare germanico» Si poteva voita, di aver partecipato al massacro e di avert ta sul suo passaporto. Per faria arri- chiarisce: «Se di irrltualita procedu- La svolta del processo si e avula Tribunale quantomeno non sfavore- disubbidire a quell'ordine disuma- ucciso almeno due dei marUri delle Cave. II Op vare a Roma, era stata necessaria rale vogliamo parlare, questa e do- ieri maltina alle 8,20, pochi minuti vole aH'imputato. Fino alio scandalo no? «Erano ordini che a ngore non dottor Giuseppe Mazzi non ha accoHo la richiesta una richiesta diretta del Tribunale vuta alia rapldita dei fatti awenuti in prima che iniziasse I'udienza, quan di uno dei giudici a latere del proces erano illegitlimi. Certamente ho diarrestosostenendo che al vecchio nazistaegia militare che aveva chiesto una breve questa ultime ore. Tutto si e verifica- do un pubblico >ufficiale» (un cara- so che facendo gli auguri a Priebke pensato di nfiutarmi, ma mi sarei state ritirato il passaporto e die non sussiste, sospensione del prowedimento. La to in modo molto rapido». II magi biniere?, un cancelliere?), ha rac per il prossimo anniversario del suo fatto mettere al muro per disobbe- quindi, nella maniera piu assoluta nessun sospensione era stata concessa, ma strate parla di «dichiarazioni raccolte contato al pm Intelisano «fatu di rile- matnmonio, gli avrebbe anticipate dienza se avessi avuto anche solo pericolodifuga. ora e gia nuovamente in vigore. Per dalla polizia giudiziaria rese da un vanza penale», e terse ha consegna- fin dall'inizio del dibattimento quale un po' di certezza che avrei potuto II Pm Intelisano, sull'ex maggiore nazista, sta intanto la signora Kappler, tutta la "colpa teste informato dei fatti che non ha to anche documenti e carte scottan- sarebbe state I'esito del processo. evitare cio che ho dovuto esegui- conducendo tutta una seriediacceitamentj che colnvolgono delle Ardeatine deve ncadere sui parlato di reati commessi in udien ti. Favorevole all'ex ufficiale nazista, re» £ la stessa linea difensiva se- anche i vertici dei servizi segreti deH'immediato dopoguerra. partigiani comunisti che osarono at- za, ma ha rlferito fatti compiuti nel- owiamente, e con tanto di dotta cita- guita da tutti i criminali nazisti, e E state inf attJ accertato che Kari Hass, dopo un primo arresto taccare le truppe tedesche in ritirata" I'ambito del processo, lo ho rawisa- II giallo zione di articoli e commi del codice adottata anche da Priebke (quel da parte degli alleati, fu rimessoi n liberta dal nostri servizi . Lei era venuta in Italia, aveva fatto to in questi fatti il dovere di astensio- penale militare. l'ordine non si poteva evitare), ma segreti dietro un impegno preciso: queilo di lavorare peril sapere, per aiutare Priebke " anche ne dal giudizio per il tribunalei. Questa la parte del giallo coperta duramente contestata dalle rico- se era colpa di quell'ufficiale se il ancora da mistero. Ma che il proces servizio di informazione Haliano. Owiamente, Hass accetto di No alia vedova Kappler struzioni stonche e da decine di buon grado. Tanto piu che era gia state assunto anche dal marito era finite in caicere poiche Quail sono le terribili verita sco- so stesse avendo un andamento testimoni II processo e rinviato. aveva sbagliato il calcolo di quelli da perte da Intelisano? Si parla di due anomalo era chiarissimo fin dall'ini- Tra le proteste degli awocati della servizi segreti della Repubhlica federate tedesca e dalla Cia. Erich Priebke tornera di fronte alia Intelisano pare abbia il fondato sospetto che l'ex nazista sia uccidere, facendone morire cinque episodi: un magistrate che avrebbe zio. Troppi gli episodi sconcertanti difesa di Priebke (>Sono sconcertato in piu". Insomma, come si vede, in - ha dichiarato I'awocato Velio Di giustizia italiana il prossimo dieci state utilizzato dai servizi segreti come istmttore del prlmi confidato la propria convinzione Dal cattivo gusto dell'impiegato che luglio, il tempo necessano alia frau Kappler, maiundubbio.maiun nell'assoluzione finale; e un fascico- timidamente si awicina a Pnebke Rezze -, e un tentativo di pressione nuclei di uomini chiamati a far parted! "Cladio". Delia Corte d'Appello militare per deci- struttura, gia facevano parte un gruppo di uomini della X Mas pensiero diverso da queilo del mari lo del pm coperto da segreto reso il- per chiedergli un autografo, ai testi- alia liberta del Tribunale»), il proces to:" Tutta colpa dei partigiani", pun- so e andato avanti. Pochi minuti di dere sull'istanza di ricusazione e un nutrito gruppo di funzionari provenienti dalle varie legalmente note. II sospetto, volen- moni che raccontavano delle torture presentata da Intelisano. to ebasta. • W.S. do essere benevoli, e cho qualcuno subtle in via Tasso frettolosamente camera di consiglio, e poi la decisio polizie mussoliniane di Said.

Scotland Yard indaga su Thomas Cooper, cittadino britannico emigrate nel '39

Bambini nelcampo Caccia all'Ss che uccideva i bimbi dl Auschwitz

Gli investigatori di Scotland Yard hanno chiesto al govemo le Al lager di Oranienburg, invece, convertito al buddismo in carcere e decorato Nel 1943 entro nel British obbligava i prigionien a tenere in fuggi nel 53 durante una licenza Free Corp (Bfc), la legione dei na di Londra di aprire la caccia all'unico criminate di guerra di mano mattoni infuocati; chi li face- premio Apparentemente sarebbe zisti britannici: il suo compito era nazionalita britannica. Si tratta di un nazista, di un Ss che va cadere, veniva ucciso scappato in Giappone assieme alia convincere i suoi compatnoti pri ha questo nome: Thomas Cooper. L'uomo si trasferi in fidanzata Gisela Tietz-Lauckner, gionien di guerra a raggiungere il II dossier una infermiera tedesca che veniva campo delle nazioni arianecontro i Germania fin dal 1939. Si vantava di aver personalmente A consegnare il «dossier Coopen' a trovarlo in pngione Secondo al- bolscevichi. Ed e in questo contesto ucciso centinaia di ebrei. Sono stati alcuni giomalisti a con- nelle mam della speciale unita di cune fonti oggi farebbe parte di una che si vantava delle atrocita com segnare a Scotland Yard il (dossier Coopen. Si muove an Scotland Yard per i crimini di guer setta buddista nipponica e avrebbe piute, dei 200 polacchi e 80 ebrei che il centra Wiesenthal. ra, sono stati 1 giomalisti della nvista cambiato nome All'epoca non fu uccisi ogm giorno, di come spesso «lnsight», che hanno seguito la sua processato per crimini di guerra il sangue delle vittime gli arrivasse traccia nei documenti degli archivi forse la pubblica accusa, sicura del fino alle caviglie. NOSTRO SERVIZIO tedeschi, americani e britannici la sua condanna a morte per tradi Ad attestare questi macabri rac- Questi ultimi erano inediti, date mento, pensava che le prove fosse- conti, vi sono una serie di testimo- ro piu difficili da trovare, oppure al • LONDRA Erich Priebke potreb- inlatti chiesto al governo di Londra che soltanto 1'anno scorso sono nianze giurate custodite negli ar di lanciare una caccia all'uomo scaduti i cinquant'anni di segreto tera si rileneva troppo imbarazzan- chivi britannici. A Gerusalemme sia be non essere I'ultimo nazista ad te I'esistenza di un criminate di ossere processalo in questo secolo. contro I'unico criminate di guerra tmposti sui documenti di Stato. il memoriale dell'Olocausto di Yad di nazionalita britannica. Si tratta Nel 1945, Cooper, che oggi do guerra nazista di nazionalila britan Vashem che il Centro Wiesenthal si dal pozzo nero della storia, dalla nica clandestine piu impenetrabile, gli deiroberscharfhurer delle SsTho- vrebbe avere 77 anni, era stato pro stanno mobilitando per rintraccia- investigatori inglesi vorrebbero far mas Cooper, trasfentosi in Germa- cessalo per tradimento all'Old Biley re testimonianze dirette delle atro emergere la faccia aguzza di un si- nia fin dal 1939, dove si vantava di a Londra e condannato all'impic- II risentJmento tito a venl'aiini a cercar forluna nel scln), le unita destinate alia dire- cita di cui si vantava Cooper gnoro ormal avanti con I'eta Un aver ucciso personalmente centi cagione Ma poi lu graziato in con- II tradimento di Cooper era iniza- la Germania nazista covando un zione dei lager. Trovare l'uomo non sara facile. nazista che parla alia perfezione il naia diebrei siderazione del fatto che la madre to nel 1939. costretto qualche anno ptofondo nsfiihmento verso gli Questo, a Scotland Yard, lo sanno Varsavia ledesco e I'inglese Quest'ullima Ai prigionien di guerra britannici era tedesca e quindi la sua lealta di- prima a lasciare una scuola presti- ebrei, che nteneva responsabili del bene: >Ha avuto un mucchio di lingua la conosce bene. Nesa inter- amava raccontare che nel ghello di visa tra due paesi. giosa a causa della crisi economi- la sua sfortuna Dopo aver «Iavorato» nel ghetto tempo per rifarsi un'identila,,. L'u- prelare gli accenli pio sfumati. Lo Varsavia di divertiva a buttare i ca, nfiulato piu volte dalla polizia Presto era entralo nelle SS ser- di Varsavia, a Debica (Polonia) e a nica nostra speranza e che non sia sa fore perche e un inglese bambini dalle finestie e a far balla- L'ergastolo britannica perche figlio di madre vendo sia nelle guardie del corpo dl Dachau, Cooper era stato inviato al nuscito a spezzare del tutto il filo In quesll giorni, Scotland Yard ha re nude le donne prima di uccider- Condannato all'ergastolo, si era tedesca, il giovane Thomas era par- Hitler clic nelle Tolenkopfs (i te- fronte russo, dove era stato fento e della memoriae delle atrocita..» I » Insetticida nel Lago Maggiore, vietato mangiare agoni Intervista al ministro delPAmbiente, Edo Ronchi «Abbiamo sigillato

la fabbrica del Ddt>>

Sigillati per tre mesi gli scarichi dell'Enichem, vietato man II btocco degli scarichi comporte- ra anche il Mocco deNe produzioni giare I'agone. E la risposta che governo e Regione Piemon- perl'Enkhem? te danno all'emergenza Ddt nei pesci del Lago Maggiore. Secondo noi, non necessariamente. Una risposta che da un lato dovrebbe risolvere il problema, Non automaticamente, diciamo. La e dall'altro ridimensionare I'allarme. «A queste concentra- valutazione spetta all'azienda, che potrebbe decidere di mettere in ci- zioni, il Ddt e dannoso solo per ingestione - dice il ministro stema i reflui e mandarli in qualche dell'Ambiente, Edo Ronchi -. Sul fronte della balneazione altrodepuratoreche non scarica o in non ci risultanoproblem i particolari». qualche forno inceneritore. Le quan tita di reflui contenenti Ddt sono nel- I'ordine degli 80 metri cubi al giomo, credo siano piu o meno un paio di METRO STHAMBA-BADIALE cisteme. • ROMA. «Non si possono esclu- quelli che gia ci sono, owiamente. Questa vicenda non mette in luce dere ricadute di fitofarmaci o di altre Se non e'e accumulo attraverso la il sostanziale non funzlonamento, sostanze che possano contenere nutrizione, cioe se non si mangia I'a ancora, dell'Agenzia nazkmale Ddt, ma non sono comunque tali da gone (un pesce che per le sue carat- perlaprotezionedeirambiente? determinate concentrazioni recenti. teristiche accumula molto Ddt) in Mi pare proprio di si. Noi ci siamo Questo Ddt e "targato", e frutto di ri- grandi quantita, per il Ddt non ci so mossi subito, siamo stati informati il lasci consistent econcentrati». II mi no, per le quantita presenti, pericoli 5 giugno a tarda sera - la riunione nistro dell'Ambiente, Edo Ronchi, per la salute: e pericoloso quando della commissione italo-svizzera spiega cosl la decisione di chiudere entra nella catena alimentare, ma non era ancora finita - e la mattina per tre mesi gli scarichi dell'Enichem per inalazione o contatto con la pel- del 6 eravamo gia sul posto. Ma resta Syntesis di Pieve Vergonte, la fonte - le non ci sono problemi, almeno per il fatto che la prima segnalazione I 'abbiamo avuta dagli svizzen, e non anche se fotse non Tunica - dell'in- le quantita riscontrate. II ministro dell'Ambiente Edo Ronchi, nellafotopiccola, ha dichiaratoil lago Maggiore pericolosamenteinquinato quinamento riscontrato in questi e certo un bel modo di procedere giorni nel Lago Maggiore. avendo la gran parte del Lago Mag Come sicte arrtvati a una dedsio- giore nel territorio italiano. necosidrastica? L'Anpa in effetti non e mai stata Rombino, aveva 19 anni. Un altro e ricoverato.Sequestrat e pastiglie e cocaina Sulla base dei dati che abbiamo ac- messa in condizioni di operare quisito attraverso il servizio sull'in- dawero. On le tappe per metterta quinamentodelle acquedel ministe- in funzkme si faranno piu rapide? ro e il Nucleo operativo ecologico PiO che dell'Aupa, e un problema di dei carabinieri in collaborazione Agenzie regionali, e di leggi regionali Ucciso dalTecstasy alia festa «r~ con il Pmip di Novara, I'Irsa-Cnr e il che non sono decollate. In Lombar- dipartimento di biologia dell'Univer- dia non I'hanno ancora esaminata, sita di Milano. E poi dei dati che ci ha in Piemonte sono piu avanti, ma le [omito la stessa azlenda, che aveva strutture delle agenzie regionali non Arrestati per droga 16 ragazzi predisposto un'indagine per il risa- sono ancora partite in nessuna delle namento non tanto degli scarichi di- due regiom. retti, quanta del percolato che fini- Preoccupati Quail strumenti d sono oggi per Un ragazzrasazzo morto oeper intossicazione da ecstasy, un altro ri- Sull bancbanco degldeglii imputatimputatii peperr iill ca"-1ca" 16 arrestiarre , 10 denunce a piede sce In falda e nel torrente Marmazza, controllare gli impianti potential- coverato in ospedale e 16 ragazzi arrestati: 6 il tragico bi- momenta ci sono queste mega te libera, 29 segnalazioni alia Prefettu- che ppi confluisce nel Toce e di,qui gli albeigatori mente rischiosi per I'ambiente? ste e i loro organizzatori. Secondo ra I giovani arrestati, tutti tra 118 ed nel Lago Maggiore. Abbiamo avuto Bisognerebbe intanto avere una lancio di una festa «rave» che si e svolta domenica in due la Ce.Val.Co, che per la terza vqlta 127 anni, piu un minorenne, prove-: la confenna che i fenomeni di mqui- L'Enichem mappa di questi impianti, che faro stand della fiera di Venturina. Alia festa partecipavano cen- ha affittato due stand della Fiera al nivano un po' da tutta I'ltalia: Ivan nameoto da,Ddt e non solo, per predisporre, perche mi sono accorto ia societa "G & D" di Firenze (che Cecchi di Signa, Massimo Prugnoli «collabora» tinaia di giovani giunti da ogni parte d'ltalia. L'irwzione dei ha poi affidato t'orgamzzazione del di Signa, Lorenzo Lerda di' Colo- quanta riguarda la falda, sono rile- che non e'era. A me sembra eviden- carabinieri di Piombino ha portato alia sequestra di 416 vanti. L'Enichem dichiara di aver te che gli impianti che producono fuori orario al marchio "The gno, A.S di Roma, Davide Baldi di scaricato dai propri depuratori nel L'Enichem I'ha presa con filosofia.Pe r Ddt, che hanno scarichi potenzial- pasticche di ecstasy, 27 grammi di ecstasy in poh/ere, co- West"), sono in sostanza tre i moti- Genova, Rosano Selvaggio di Firen Marmazza, negli ultimi tre anni, 19 adesso - fa sapere - «si sta muovendo menle pericolosi, dovrebbero essere caiana, hashish, marijuana e sei francobolli all'Lsd. vi per cui e stata consentita I'orga- ze; Franco Mastella di Firenze; Otel- chili e 700 grammi di Ddt. L'azienda per fomlre alle autorita competenti compresi in un elenco e sottoposti a nizzazione di tali manifestazioni. II 10 Celli, di Pescia, Marco Marcanto- sostiene che si tratta di quantita en- tutta la documentazione» suite un particolare monitoraggio. Se pnmo." Non ce la sentivamo di ac- gnini di Anzio, Giuseppe Petiilh di tro i limiti di norma, ma comunque e fabbrica di Pieve Vergonte e sulle sue avesse funzionato la legge Merli, che DALLA NOSTRA REDAZIONE cettare - ha dichiarato il direttore Foggia; Luiso Edoardo di Lucca, uno scarico rilevante. E in pid e'e attivha, in particolare il Ddt, die viene rendeva obbligatorio il censimento OABRIELLA LONDI Pioli - questa criminalizzazione dei Rossano Balducci di Roma, Bruno rinfiltrazione aggiuntiva attraverso la prodotto - al rttmo di 1.500 tonnellate degli scarichi nei corpi idrici, questi • PIOMBINO (Livomol Ballare, menica, nell'area fieristica di Ven giovani. Non dimentichiamo che Scarlim di Campi Bisenzio, Massi falda. Questo ci ha portato a dire che ad'anno - come moiecola intermedia dati sarebbero gia stati nel compu ballare e poi ancora ballare Fino a turina un giovanedi 19 anni e mor e'erano 2500 giovani che si sono dimo Capitani di Roma, Francesco sicuramente questi scarichi hanno nella slntesi del Dkofol, un acaricida. ter, e in base alle sostanze si sarebbe non poterne piQ, fino a che i) cuore to, mtossicato, presumibilmenle, vertiti dawero, consumando litri e Costanzo di Genova, mftne, Angelo un peso rilevante nell'inquinamento Preoccupati sono invece gli potulo averli in tempo reale. Ma il ti piomba in gola e ti batte alio stes da un overdose di ecstasy; un altro litri d'acqua. Era vietato 1'uso di al- Alibno di Fucecchio Sono stati da Ddt nel Lago Maggiore, e di con- albergatori. II sindaco di Verbania, censimento, che andava cominciato so ntmo di quegli immensi amplifi- e invece ricoverato in prognosi ri- colici. Era vietato I'ingresso ai mi- inoltre sequestrati ingenti quantita- seguenza a sospendere per 90 giorni AMo RescMgna, nota comunque con quindici anni fa, non e stato fatto. E catori che ti sparano decibel ad- servata all'ospedale di Piombino. nori." II secondo- "Dare un apporto tivi di droga: 416 pasticche di ecsta gli scarichi. Non solo: I'ordinanza soHievo die «la llmftazlone del dhrieto un compito che la legge Merli attn- dosso Sono queste leregole princi Sulle cause della morte di Ferdi economico notevole al compren- sy, 27 grammi della stessa sostanza conliene una serie di prescrizioni di consumo al solo agone (il nome buivaalleRegioni. pal del rave party, megafeste dove nando Bardini, sta indagando il sorio " II terzo obiettivo e stato quel ancora in polvere, 4 grammi e 3 do- che puntano all'abbattimento del sdentifico e "Alosafallax lacustris", Non e una contraddizione che in si mizia a ballare alle sei di mattina commissanato di Piombino. II gio- lo, comune ad ogni azienda, di rea- si gia pronte di cocaina, 115 gram Ddt e al risanamento deU'azienda. Si ndr) ridimensiona lallarmismo... Non Italia si possa ancora produrre Ddt e si va avanti cosi per ore in una ve vane, era stato trasportato all'ospe lizzare un giusto guadagno Al di la mi di hashish, undici spmelli, 4 tratta di rifare la fognatura e di evita- e deho stesso parere pent il deputato mentre ne sono vietati il commer- ra e propria gara di resistenza. A dale Villamanna insieme ad altri del doloroso fattore umano, che grammi di marijuana e sei franco re che II Marmazza, passando pro- locale dl An, Marco Zacchera, che cloel'uso? volte e'e chi non regge e chi per re- quattro partecipanti alia festa, poi, pesa indubbiamente sull'attuale bolli all'Lsd In piu i carabinieri prio sotto lo stabiliffiento, possa fare accusa di «imsponsabilita» il ministro La normativa consente la presenza stistere un minuto piu degli amici in condizioni disperate, era stato giudizio, i due principal! obiettivi hanno sequestrato la sonima di da collettore del percolato e delle deH'Ambiente, sostiene che «da tutti i nei piodotti come principio attivo di chiede «aiuti» estemi, chimici. Forse trasferito agli ospedali riuniti di Li- restano validi, ma a causa del 11 700 000 lire, probabile provento perditedeivecchi impianii. datiinpossessodelCnrsitratterebbe una parte per rnille di Ddt. Comun il cuore di Ferdinando non era alie vorno, dove purtroppo e deceduto preoccupante fenomeno disgrega- di spaccio. Tutti gli uomini del co- CI sono rtachi efMUvi per I'am- di un biqulnamento Iniziato negli anni que mi pare di si, che questa con nate o forse il suo corpo non ha ret- domenica notte alle due Restano tivo che interessa una netta mino- mando di Piombino sono slati im- Mente e per le person*? Oltntutto SO e sostanzialmente tertninato oltre traddizione esista: se una sostanza e to al mix chimico, presumibilmen- serie le condizioni di Roberto Giu- ranza dei giovani, I'orientamento pegnati in questa operazione che siamo alU vkillla dell'estate, e gli 20 anni fa», chiede indennizzi per i tossica, e a certe concentrazioni an te extasy (almeno stando ai primi fom, di Santa Croce suil'Arno, an della Ce.Val.co, e quello di sospen nentra nel programma di preven- operator! turistid del lago sono pescatori e afferma • bonta sua - che che cancerogena e comunque gra- accertamenti media), a cui lo ha cora ricoverato all'ospedale di dere questo tipo di manifestazioni. zione dell'uso e spaccio di sostanze molto preoccupati. «un consumo normaie del pesce porta vemente nociva per la fauna e per la sottoposto. Era venulo da Marina di Piombino, mentre gli altri ragazzi Un bollettino di guerra, sembra slupefacenti anche nelle due pre Sul fronte della balneazione non ci a una eventuale presenza del Ddt flora, il divieto dovrebbe valere per Carrara per divertirsi. Tornera a ca- intossicali FM, 19anni,diCarrara, invece il bilancio dell'operazione cedent occasioni, c'ei ano state de sono dati nuovi, non ci risultano pro comunque esbemamente limitata e tutti, non solo per I'ltalia, I'Europa e i sa solo dopo I'autopsia. E questo il S.B 21 anni di San Gimignano, e antidroga, portata a termine dalla nunce e sequestn di droga che ave- blemi particolari. Non aggiuntivi a certo non cosi diammatica per la paesi industnali. tragico epilogo dell' «after-houn. G G, 22 anni di Firenze, hanno gia Compagnia Carabinieri di Piombi vanocircondalo di polemiche il ca- salute... che si e svolto dalle 6 alle 18 di do- lasciato I'ospedale. no, in occasione del "dopodiscote- so «after houn. Sentenza della Corte costituzionale .„ T !. \,;, , Secondo l'Osservatorio, il fenomeno si concentra a Milano, Genova e Torino Stop alle multe-lumaca «L'inerzia amministrativa Ronde, un esercfto di 8mila uomini perche al centra e al sud la mafia e to e Sampierdarena invece scen- cati nonali di Milano In via Riz- GIOVANNI LACCABO la camorra non lascerebbero spa- dono in piazza ronde di abitanti zoli, al centra la scorsa settimana danneggia il cittadino» an MILANO La ronda, intesa co tratta di gruppi di condommi le zio a ronde e presldi* La spiega- muniti di macchine fotografiche di vivaci polemiche per i mezzi me strumento cui i privati cittadini cui abitazioni paiono sottoposte zione tuttavia non pare convin- e cellulari per segnalare la pre usati per scoraggiare un giovane m ROMA Occhio alle date: la noti- ranzia che la contrawenzione am- sono indotti a far ricorso per sup- a palologici assalti dei ladn. ma cente, e comunque qualsiasi valu senza di spacciatori e prostitute fracassone, tutte le sere e in azio- fica dl una contrawenzione al codi- vasse dawero all'effettivo propneta- plire alle carenze dell'intervento a volte anche di gente che si tazione e condizionala dai tempi La Spezia: nella baia davanti ne la «ronda» che ora, per evitare ce stradale potrebbe anivare fuori rio dell'auto. spesso capita anzi che pubblico in materia di sicurezza, mobilita contro lo spaccio di troppo limitati delle nlevazioni. Pertusola i diportisti per sconfig- guai e lnterpretazioni sgiadevoli, tempo masslmo Con una sentenza, non vengano fatte le opportune n- rappresenta un fenomeno diffuso droga e contro la prostituzione Ecco comunque la «mappa» dei gere i ladri hanno formato squa- tutti chiamano «passeggiata nol- la 198, depositata ieri, la Corte costi cerche al Pra. percui il verbale viene al nord. La conferma viene dal sottocasa. Dal «monitoraggio presidi monitorati nel corso della dre di 3 o 4 persone che passeg- turnaw Ed alia Bovisasca le strade tuzionale ha stabilito che i 150 giorni recapitalo a chi quell'aulo I'ha rego- monitoraggio svolto dall'Osserva- delle ronde» nella settimana in- scorsa settimana. Emerge una giano con binocoli a raggi infra- del quartiere sono presidiate dal a disposizione delle amministrazio- larmcnte venduta magan da anni E torio di Milano sulle ronde messe dicata emerge che il triangolo grande confusione di ruoli delle rossi e cellulare per awerlire la «Corpo volontati del soccorso». nl per notificare i verbali non scalta- oltretutlo 1'onere della prova (che n- in alto in tutta Italia tra lunedi 10 e «caldo» ha come vertici Milano ronde Chi si muove con finalita polizia lungo il molo e le banchi- Sulle vie del contro invece - in no piu dal momenta deH'«idenlifica- cliiede tempo e quattnni) spetta al domenica 16 giugno. Dai dati raccon 4 mila cittadini disponibili, razziste piu o meno camuffate ne dalle 20 alle 7 del maltino. particolare corso Buenos Aires e zione» deH'automobilista, ma da malcapitato, e non all'amministra- colli dal primo numero settimana- Torino e Genova con 2 mila a Chi invece per tulelare la pace di Torino: lunedi 10 e giovedi 13 la zona della sta^ione Contrale - quello della sua «identifieabilita» zione che ha commesso 1'errore A le del Bollettino nazionale contro testa, cui si aggiungono Asti e La casa. Chi predica e pratica la «cac- due manifestazioni contro la mi vegliano i settanM «Ciry Angels» Non e un gioco di parole: cancellan- loro scusanle le amminsitrazioni co- I'mtolleranza edito dall'Osserva- Spezia. In centra Italia solo ciala» degli zingan sostituendosi crocriminalita nel quartiere San dalle 21 alle 2 di notte dal lunedi do una frase dell'arhcolo 201 del comunali adducono i presunti ntardi torio, che ne ha inviato copia al Ostia. Al sud pare che il fenome alia forza pubblica. Chi invece si Salvano, la prima con 300 parte al venerdi, e sabato e domenica dice stradale, la Cunsulla ha di fatto del Pra nel trascrivere l passage, di ministro dell'lnterno, emerge no sia sconosciuto- l'Osservato muove mantenendo una funzione cipanti, la seconda con mille I'intera giornala rpso molto piO vincolante il (ermine propneta, una circostanza che pote- che sono ben ottomiia l cittadini rio non ne ha trovato traccia «ausiliaria» che comunque il vetu- Milano. da mercoledl 12 a sa- Asti. ogni giomo ed ogni none dpi 150 giorni, che flnora veniva «ag- va essere vera qualche anno la, ma che hanno partecipato a ronde, nemmeno nelle grandi citta, a sto testo unico di pubblica sicurez bato 15 1'Alia (Assoctazione libe- tra i 30 e i 40 volontan presidiano giralo» dalle ammlnistraziom con la certo non oggi, con la completa m- o che hanno dato la loro dispo- Bari, Napoli, Palermo za (risale al 1931) non contem- ri imprenditori) ha presidialo i le zone di alto rischio per allon scusa che prima di mviare i verbali si fonnatizzazione del servizio La sen nibilila ad attuare presldi contro pla mercati delle vie Gaeta, Osoppo, tanare spacciatori e prostitute dovevano esplelare tutti gli accerta- tenza di ieri - affennano i giuditi del la microcriminalita in strade e La mappa delle ronde Genova: nMitedi 11 e giovedi Canaletto e Valvassori Perom OsHa. in via Vasco do Gama, menti per risalire all'effeltivo prola Consulta - fa si che «l'inerzia o la piazze di Milano, Torino e Ge Secondo Massimo Todisco, di 12 il comitato anti-nomadi di Scopo: allontanare gli ambulanti una zona di case popolaii di prietarlo del voicolo. E cosl i cinque dislunzione orgnnizzativa della pnb- nova II fenomeno riguarda qua rettore deH'Osservalorio, «dopo le Quarto dei Mille ha mdetto due abusivi, perlopiu immigratr sono Ostia Ponente, gli inquilini hanno mesi slabilili dalla legge potevano blica amminislrazione» non venga si esclusivamenle il nord, con la prime iniziative del smdacato au- presidi in piazzalc Crispi per pro- circa duemila gli extracomunilan organizzato un'dssemblea ed diventare setle, o died, o acldinttura no piu a «gravare direttarnenlc sul di- apparizione soprattutto di nolle tonomo di polizia i fenomeni sono testare contro la presenza del no- che ogni giorno cercano di smcr- hanno sleso striscioni sulle case di pattuglie di cittadini Spesso si un anno. Senza perallro alcuna ga- ritto alia difosa del citladino» rimasti localizzati al nord anche madi nella zona. Nei quartien Al ciare i loro prodotti nei 15 mer contio la inicroctuninalita

f Pi Carlo trasferito dalle prigioni inglesi: si e pentito? Massimo Lo Cicero e stato interrogato E accusato da Mannoia di aver ucciso il banchiere Caso Isveimer In Italia il boss Nuovo indagato Si allarga il «caso Isveimer», storia giudiziaria del finanziamento di 450 miliardi ottenuto dalla Fininvest del 1990-'91 del mistero grazie all'Istituto pubblico per il finanziamento del Mezzo- giorno. Ieri e stato interrogato come indagato per corruzione Massimo Lo Cicero, ex consigliere di amministrazione Se parla uno come lui gli investigatori dovranno prestare la alia lista dei pentiti eccellenti di Al- tofonte. Solo alcuni nomi: Gioac- del Banco di Napoli e dell'lsveimer e ora consulente finan massima attenzione. Ma non e escluso che abbia gia parla- chino La Barbera, personaggio ziario. Lo Cicero, ex comunista vicino ora a Forza Italia, ha to. Francesco Di Carlo, fratello di Giulio e Andrea, ancora chiave nella strage di Capaci, Santi- respinto ogni accusa. oggi detenuti, toma in Italia dall'Inghilterra con una gran no Di Matteo, al quale fu slrangola- voglia di «pentimento». Anche lui e un grande capo corleo- to e sciolto nell' acido il figlio Giu seppe di appena undici anni, Anto- nese. E forse, nell'attesa che si penta il numero uno, Toto nino Gioe, che si tolse la vita a Re- MARCO I IRANDO Riina, iniziano a vacillare i suoi fedelissimi. Fu Di Carlo a bibbia in preda a una forte crisi di • MILANO Insomnia, chi e stato il ne. Una vicenda che ha messo nei strangolare Calvi? coscienza. Ma di questo ex clan di consulente della Fininvest nell'«af- guai anche Giancarlo Foscale, vice- Altofonte, il capo indiscusso resta fare lsveimer», storia di 450 miliardi presidente della Fininvest, e altri lui, Francesco Di Carlo. (secondo I'accusa a tasso agevola- manager del gruppo, raggiunti da DAL HOSTRO INVIATO to, per la Fininvest a tasso di merca- ordini di custodia perche conside SAVBRIO LODATO Deregulation to) ottenuti nel 1990-91 dal gruppo rati i «mandanti» dell'affare. Ieri Lo • PALERMO, E mafioso di altissi- massima sicurezza di"Full Sutton", Oggi ha 51 anni I primi a fare il Berlusconi attraverso una societa Cicero e stato ascoltato per circa mo lignaggio. Conosce tutti quelli a York. Secondo fonti di agenzia sa- suo nome a Falcone furono Buscet pubblica che avrebbe dovuto fi- due ore e ha fatto appunto sapere che contano dentro Cosa Nostra. Si rebbe stato lui stesso a sollecitare ta e Contomo. Quest'ultimo arric- nanziare progetti di sviluppo nell'l- di non aver mai gestito nulla con e trovato al cenlro del traffico mon- l'applicazione di quell'accordo in- chi con episodi specific! le iniziali talia meridionale? «Ho chiarito la Console. Anzi, ha insistito sulla li- diaie degli stupefacenti. E del bel temazionale di Strasburgo che con- rivelazioni di "don" Masino. Ria- mia posizione... Ho trattato diretta- ceita del suo comportamento. Pec- mondo palermitano: era intimo sente a chi e finito in carcere in terra scoltiamo un passo della sua con- mente con il Banco di Napoli e non cato che per i pm quel prestito otte amico del nobile trafficante Vanni straniera, di scontare tutta o parte fessione resa nel 1984: "Nel 1979 ho avuto collaborazioni in questa nuto dalla Fininvest fosse stato pri- CatvellQ di San Vincenzo, piu volte della pena nel paese d'origine. partecipai a una riunione a Mara- pratica con I'ufficio di Console*, ha vo dei requisiti nchiesli, anche se in manette, con il quale divideva la La Procura di Palermo ha accol- no, in una tenuta agricola dei Nuvo- garantito ieri ai cronisti il consulen poi li gruppo Berlusconi ha restitui- gestione del Castello di Trabia, in to con un certo nervosismo questa letta. Avevamo deciso di sciogliere, te finanziario Massimo Lo Cicero, to i 450 miliardi piu gli interessi con anni lontani di eroina e champa •fuga di notizie». Lo spostamento di di comune accordo, la societa fra ex consigliere di amministrazione cordat. gne. E accusato di avere ucciso Ro Di Carlo dalla Gran Bretagna in Ita napoletani e siciliani per il contrab- dell'Istituto per lo Sviluppo dell'Ita- II ruolo svolto da Massimo Lo Ci berto Calvi per dare una mano alle lia, risalirebbe appena a giovedi. In bando di tabacchi a causa delle dif- lia meridionale e poi del Banco di cero attraverso la sua societa dl mafia gabbata dal banchiere. Ebbe un lasso di tempo cosi breve, non e ficolfi di controllare Michele Zaza Napoli, cui l'lsveimer era collegato. consulenza interessa molto i magi come ricompensa sette miliardi e stato ancora possibile per i magi- e Tommaso Spadaro che facevano Lo Cicero, accusato di concorso in strati. E interessa anche perche Lo mezzo. A spedirlo in carcere, Gio strati antimafia ascoltare il superte- la parte del leone... Alia riunione corruzione, lo ha detto dopo 1'inter- Cicero e un protagonista dalle ca- vanni Falcone non ci riuscl, per un ste. parteciparono i Nuvoletta, Michele rogatorio davanti al pm Francesco ratteristiche particolari Professore solfio. Di lui si occuparono Paolo Zaza, Pippo Cal6, Salvatore Riina, Greco, presente il suo difensore av- umversitario, economista, impiega- Borsellino, Emanuele Basile, Ninni L'attaleiMdivoci Bernardo Brusca, Francesco Di Car vocato Massimo Krogh Eppure I'l to nelle Federazione torinese del Cassara, tutti e tre assassinati dalla lo e Stefano Bontade...". L'album di giugno scorso Uldenco Console, ex Pci durante gli anni Settanta, si tra- II nervosismo nascerebbe dun- responsabile dell'lsveimer per il malia. Di lui parlarono in anni lon que dal timore che I'inevitabile bat- famiglia fa risaltare con chiarezza sfert a Napoli, dove divenne consi tani i pentiti Tommaso Buscetta, quale sia lo spessore criminale del- Nord Italia, aveva affermato duran gliere di amministrazione dell'lsvei tage su quest'ennesimo pentimen- te 1'interrogatono nel carcere di Totuccio Contomo, e Francesco to annunciato possa fortemente l'uomo che oggi toma in Italia. Ma mer (ora in liquidazione) e poi del Marino Mannoia. II suo arresto fece Di Carlo, dopo le rivelazioni di Con Opera. «S1. Ho preso un miliardo e impensierire il potenziale collabo- II banchiere Roberto Calvi Banco di Napoli A meta degli anni epoca: sia lui che la sua intera fami tomo, si diede alia latitanza. Aveva 280 milioni in due tranche, ma li Ottanta Lo Cicero concluse la sua Tante. Curiosamente, il 12 dicem- consideravo come una percentua- glia si erano schierati dalla parte bre del 1992,1'allora capo di Sco preso talmente alia lettera la "dere marcia di allontanamento dal Pci dei corleonesi in quella guerra di gulation" sancita a Marano, da imle sull'affare, che mi veniva com- entrando nell'orbita politico del mi- tland Yard, John White, confermb Mentre il traffico era nel vivo, in- ta farina di Di Carlo: " Strangol6 sposta come regalia L'affare si sa- mafia che stava gia insanguinando senza riserve la rivelazione pubbli- possessarsi di un'enorme quantita nistro del Bilancio andreottiano laSicilia. di danaro (la cifra esatta non si co- capp6 in Scotland Yard, una nave Calvi esimuloilsuicidio rebbe comunque fatlo anche senza cata in Italia dal «Mondo» circa carica di droga, ormeggiata nel Paolo Cirino Pomicino. Crollato il nobbe mai) destinata da alcune Calvi quelle regalie» Dunque, Lo Cicero sistema di poteie di Pomicino sotto Francesco Di Carlo, esponente un'imminente pentimento del porto di Southampton, mise gli in per la sua consulenza ammettereb- boss. II suo awocato, Sergio Mona cosche mafiose del palermitano ad i colpi delle inchieste giudiziarie, dl spicco della "famiglia" di Alto- investimenti in alcune case da gio- glesi sulle tracce del boss di Alto Lo fece come favore a Pippo Ca- be di aver incassato 60 milioni (per fonte alle porte di Palermo, se man- co: "avevo appreso dai parenti del fonte Ma non potevano ancora so- 16" Pullara, in particolare, gli disse Massimo Lo Cicero si infine awici- codi "Atlantic City". i pm qualche centinaio) senza aver nato a Forza Italia e sembra che so terra fede al suo impegno, quello di suo trasferimento in Italia. Ma non spettare di essersi imbattuti in un che Calvi si era impadronito di una mai avuto a che fare con Uldenco raccontate tutto ci6 che sa, ridise- sapevo ne mi risulta che avesse de- Rischid la pelle, ma per lui inter- componente del gotha di Cosa No grossa somma di danaro che ap- lo all'ultimo momenta sia stata Console Console ne avrebbe otte cancellata una sua candidatura gnera parecchie storie nere degli cisodicollaborarecon lagiustizia". cesse Tot6 Riina: "e uno che ci ser stra. Una settimana prima di finire parteneva a Licio Gelli e Pippo Ca- nuti 1.280 (almeno, tanti ne ha am- ultimi vent'anni. Poiche e tomato in Bruno Siclari, superprocuratore an ve vivo. Ci aiuta nel traffico". II che assassinate), nell' estate dell' 85, 16" Con l'uccisione di Calvi, disse nelle liste del partito berlusconia- messi, l'accusaglicontesta4 miliar no Italia, con tanto di autorizzazione timafia: "Di Carlo e persona che po- non gli risparmi6 comunque l'"esi- Ninni Cassar^, capo della squadra Mannoia" Calo si era tolto un peso di e mezzo di «regalie», considerati degli inglesi che lo tenevano al fre trebbe sapere molte cose", anche lio" in Gran Bretagna. Al di la della mobile di Palermo, ando in Inghil- perche Calvi si era dimostrato inaf- una mazzetta versata per 1'aiuto Per quanto nguarda Ulderico sco per scontare venticinque anni se non si sbilancia: "non confermo Manica, il boss di Altofonte mise in terra a testimonial in processo fidabile" E Gaetano Badalamenti fornito al gruppo del Biscione) Console, ieri il tribunale della liber di reclusione, se ne deduce che ha e non smentisco", a chi gli chiede piedi un'insospettabile ditta di contro I'imputato pressocche sco- disse a Buscetta "i corleonesi ave ty ha respinto la richiesta di revoca gia dato il suo assenso al "penti- del pentimento. L'interrogativo, in export- import: acquistava morfina nosciuto Gli inglesi si convinsero vano affidato a Calvi i loro soldi. E Dunque i conti non tomano ai dell'ordinanza di custodia cautela- mento" in terra italiana. Dei 25 anni fatti, resta questo: ora che Di Carlo e in Turchia, la raffinava a Londra, e della bonta degli argomenti del po- lui non aveva saputo spiegare che magistrati di Mani Pulite, che cercare emessa dal giudice dell'indagine ne aveva scontati quasi una decina: giunto in Italia, parlera? Un trasferi riciclava i proventi grazie alia colla- liziotto palermitano: sino a giovedi fine avessero fatto Macche suici- no di capire com'e stato condotto preliminare Maurizio Grigo. II tribu fu infatti condannato nell' '87 per mento tanto impegnativo dal punto borazione dei ponlentissimi clan scorso lo avevano tenuto dentro dio .Pippo Calo ne ha fatta un'altra quell'affare tanto caro alia Finin nale del riesame, in particolare, ha avere introdotto in Gran Bretagna di vista del "protocollo giudiziario" dei Cuntrera e dei Caruana che da Quanto all'uccisione del ban delle sue" Cassiere, di soldi suoi e vest, propno in quel periodo impe- confermato che l'lsveimer, all'epo- droghe leggere e pesanti per un va- assomigliera difficilmente a un ful- tempo avevano costruito un impe- chiere Calvi, e stato Mannoia a rife- non suoi, gran riciclatore, autore di gnata nella scalate di Mondadori, ca dell'assegnazione dei mutui, era lore dl quasi duecento miliardi. Sta mine a del sereno. Francesco Di ro finanziario in Canada e Sud rire di avere appreso dai boss Pietro delitti- sara interessante leggere le Standa e Rinascente e quindi assai un ente pubblico e non, come rite- va scontando la pena nel carcere di Carlo potrebbe aggiungersi presto America. Aglieri e Ignazio PullarS che era tut suenvelazioni bisognosa di disponibilita finanzia- nuto dalla difesa, un ente private).

II racconto di una ragazza nigeriana. «La ministra ci aiuta? Bene, ma non bastera» Slndacato prostitute: «Bravissima «Schiava, il prezzo della mia liberta > LMa Turco»

DAI-LA NOSTRA REDAZIONE puoi solo subire o pensare di fuggire «Lo chlediamo da almeno due anni. ROBERTA SANQIOROI dal Paese». Julie e malinconica; una Siamo contente che il minfetro LMa RIMINI. Julie alza gli occhi dal quelle nolti uguali a se stesse e quel tristezza profonda che non si dissol Turco abbia in qualche modo accolto giomale. Ha appena letto la notizia giomi trascorsi tappata in casa a dor- ve nemmeno al pensiero di un futuro Gianni Vattimo la nostra proposta». Carta Corso, che Livia Turco, ministro della Soli- nlire, mangiare, guardare la tivu diverso. «La Nigeria non e in guerra, leader del sindacato delle prostitute, darieta Sociale, aiutera le ragazze Una vita non vita con il solo pensiero ma e come se lo fosse. Ho scritto a plaude all'iniziatfva del ministro per come lei, costrette dal racket a prodi riscattare il debito. 30 milioni II mia mamma che mi ha consigliato «Turco propone incentivi? la Solidarieta sociale di favorite la stitulrsi, con una legislazione simile costo di un corpo sfruttato da un ra di non tomare- "Non c'e awenire denuncia dei racket che controHano a quella sui pentiti. Per chi denuncia cket sempre presente, come la ma qui" mi ha detto». «Sai - racconta - ci la prostituzione da parte delle II racket il Ministro ipotizza il rilascio gia voodoo. «Non vedo futuro davan sono tante ragazze nigeriane che ar- Dimentica la zona franca» immigrate, anche attraverso del permesso di soggiomo e I'inseri- ti a me, la sofferenza che ho subito nvano in Italia sapendo cio a cui an- incentivi statali che possano favorire mento nella societa. Julie non riesce mi e entrata nell'anima» Quattro an dranno incontro. Noi eravamo igna- il loro inserimento nella societa. «ll a gioire. Ripensa alia sua vita «perdu- ni in Italia le hanno distrutto la vita, re di tutto. Ora invece lo sanno, ma La prostituzione non e mai, credo, nostra e un Paese dove la debzktne ta« sui marciapiedi, prigioniera sen ma la dignita no, Julie non I'ha mai non possono non vendersi. Accetta- PIER OIORQIO BETTI una scelta dl mestiere del lutto libe impera, dove ai pentiti di terrorismo za catene di riti ancestrali. II terrore persa. "Sono venuta in Italia peraiu- no "contratti" di decine di milioni da • TORINO Troppa prostituzione delle zone tranche visto che le don- ra. Ma sono pochissimi i mestieri o di mafia die si sono macchiati di della magia voodoo che tutto vede e tare la mia famiglia, per poter spedi- restituire al racket non conoscendo (sopraltutto extracomunitaria), ne immigrate, a differenza delle Ua- che si scelgono dawero liberamen- delitti orrendi viene garantito svela, Un'angoscia profonda le bloc- re a casa qualche soldo, ma tutto ci6 il valore dei soldi. In Nigeria non pos troppa droga Magnaccia e spac- liane, la prostituzione "non la scelte. addirittura uno stipendk). Ma se una ca il sorriso "II Ministro ci vuole aiu- che guadagnavo I'ho dovuto dare al sono restare. [I problema non sono ciaton, piccola cnmmalita che fa gono, ma la subiscono" aiutiamo- Quindi non crede all'idea di incen- prostituta denuncia il suo protettore tare, ma non bastera. Anche se qui ia madame». Julie e riuscita da sola a le madame o il racket: il problema e pesare una spada di Damocle sulla le piuttosto, ad uscire dalla schiavi- tivare luscita dal racket con nor- o I'associazione che la sfrutta o in Italia veniamo protette, le nostre riscattarsi. Una sera incontr6 un sala miseria da cui non si pu6 non fug- vita di tutti i giomi Inquietudine e tu del racket con "una legislazione me appropriate? addirittura la schiavizza, ricevei n famlglie in Nigeria la pagheranno». cerdote dalla «tonaca lisa« sui mar gire«. Un futuro che non esiste per rabbia E il quartiere di San Salvano premiale tipo quella che e stata fat Quando leggo la parola incentivo, premio un bel foglio di via, chi non ha i soldi e non pudcompra- "mttigato" da un soggiomo Julie ricorda quel patto che le ha ciapiedi di Modena che I'accolse e sceso in strada a protestare Ripe- ta peril penlitismo" concordo col ministro a patto che con se. Ora Julie abita in una casa fa re nulla, tanto meno la liberta. Una tutamente Una settimana fa, inter Bene, la parola toma a lei, prof. alle prostitute siaofferto anche alio prowisorio per uso di giustizia. In rubato la vita. «Mi portarono (uori La vita da schiave, sfruttate per accre- pratica, a processo finito, viene gos, in un posto che non conoscevo. miglia della comunita papa Giovan pellate! dai cionisti all'uscita da un Vattimo. Che ne dice di questa scopo di "mettersi m proprio" sen ni XX1I1, fondala da don Oreste Ben- scere 1'altrui ricchezza. «Vonei spo- convegno, Gianni Vattimo ha ipo- proposta? za cambiare mestiere, quando cosi espulsa. E chi avrebbe il coragglo o la U vidi per la prima volta lo stregone sarmi, ma mi sento gia rovinata. Ho il pazzla, in condizioni shnili, di C'erano del pupazzi, delle bamboli- zi. E la «dada» di tanti bambini che le tizzato qualche terapia partendo Pnma di tutlo sono conlento che il preferiscano Preciso poi che quan rallegrano la giomata. Ci6 che gua- terrore che in Nigeria vengano a sa dalla convinzione che, anziche de- ministro Livia Turco concordi sulla do parlo di zona franca intendo denunciare qualcuno?... Quello che la ne. Mi fece fare il giuramento Se non pere cosa sono stata costretta a fare Corso chiede per le prostitute lo avessi rispettato saiebbe successo dagna riesce ora a spedirlo alia monizzarli, sarebbe bene "regola- necessita di abbandonare l morali- dawero una zona protetta, anche mamma e ai nove fratelli. II padre lo qui Nessuno mi chiederebbe in mo- nzzare in modo asetlico" alcuni tipi smi. Non sono pero convinto che si contro gli sfruttaton, e so che non e immigrate clandestinamente in Italia qualcosa di brutto a me e alia mia fa glie, o lo farebbe solo pensando che e «almeno lo stesso trattamento miglia*. E iniziato in quel giomo il hanno ammazzalo i militari; la sua di "consumi". dunque, oltre a piu possa o che si debba distinguere facile anche e soprattutto perche unica colpa essere di etnia ibo in ler- posso aver guadagnato parecchio». attend controlli di polizia, 1'istituzio- cosi radicalinente tia prostitute im mi sembra molto difficile immagi- riservato ai pentiti. Atutt'oggi, non calvario di Julie, anche se lei se ne Julie cammina con I'angoscia nel viene nemmeno garantito un rese conto solo in Italia. Un uomo, ritorioyoruba. Julie prende in mano ne di zone tranche nelle quali "sia migrate clandestine e proslitulc in nare una polizia che difende una il giornalee npensa alia proposta del cuore di poter inconlrare qualcuno garantito il diritto di prostituirsi libe- digene o fomite di passaporto prostituta non redenta dai suoi permesso di soggiomo regolare, che amico di un'amica, le aveva assicu- che possa svelare il suo passato. faccia uscire dalla clandestinita ed rato che avrebbe Uvorato in fabbri- Ministro. «S1, forse pu6 servire una ramente e senza sfruttamento". E Perche le pare poco sostenibile la sfruttaton Insomma, nessun dub legge speciale, ma il problema non e «Prefensco non frequentare gente sono piovute le repliche non ba- bio sui (atlo che la soluzione zona emandpare dallo sfruttamento in cui ca. A Modena la realtt, cosl, sbattuta come me, anche se mi sento sola La distinzione che fa I'on. Turco? si vive. Certo - condude la in (accia senza possibility dl chiede- in Italia, ma in Nigeria. Molte ragazze stano i poliziotti (ce n'e gia tanti), Perche la scelta di questo mestiere franca comporti delle dilficolta, ma mi hanno raccontato di aver firmato famiglia in cui vivo ora mi aiuta mol- altenti a non cadere nella "logica mi sembrano le stesse che si incon- sindacalista delle prostitute - se al re perche. «Mi diedero i fuseaux e mi tissimo, ma e il mio cuoie che non e comunque sempre una scelta dt permesso si accompagna anche un dissero che dovevo pagare il debito. un contralto Se non lo avessero ri del ghetto" Ieri, dalle colonne del- ripiego Delresloneanth'iodesidc- trano nel difendere qualunque pic spettato ai genitori sarebbc stata tol- riesce piu a sopportare tanta soffe r'Unita", ha detto la sua il ministro colo imprendilore da altre forme di incentivo.,. beh, eevidente, siamo Non avevo lavoro; era quella Tunica renza" E rassegnata Julie, non riesce rerei per una figlia o una sorella o ancora piu contente... Resta possibility di guadagnare. Solo allo- ta la casa. Le madame sono potenti della solidaneta sociale Livia Tur un'amica un mestiere come que racket possonocorrompere la polizia e fare piCi a lottare «il racket nuscira a vin- I'aumento della richiesta di sesso a ra mi accorsi che ero nei debiti fino co un intervento dialogante, che sto Pei6 non sarei neanthe con- Cosa vuol dire all'on. Livia Turco? imprigionare i familian In Nigeria cere, perche ha i soldi per corrom- da alto a Vattimo dl aver allronlalo pagamento da parte degli uomini, al colkx Julie rallenla il ritmo del pere, per pagare i visti all'ambascia- lenlo che andassero a servizio ma- Suggensco al mimslro della solida specie fra i piugiovani... «Evera, un racconto; le divenla piu pesante ri- basta avere i soldi per ottenere tutlo il problema senza ipocrisie, ma gari come mfermiere per anziam ciS che si vuole, ma se nor, sei ncco ta italiana a Lagos». neta sociale di pensare a una smte- attro problema su cui rifiettert...... cordare, Vorrebbe solo dimenticare espnme piu di un dubbio sull'idea non autosufficienli, per esempio si tra "incentivi" ? zona franca gagma 1 U 1'Unita le Storie Martedl 18giugno 1996 Eugenia Cannon, modella sessantenne: «Quando per sfilare non bisognava essere anoressiche»

E incinta lo scopre in sala parto

; " '' ;" Una gravidanza ,j. >••.•••',$», lunga un giorno. '••t?..'" *':''{•{*• una giovane donna di 22 anni e diventata mamma «senza sapere» di essere incinta. "Non mi sono mai accorta di essere in stato interessante» ha dichiarato la giovane donna ai sanitari dell'o- spedale San Maurizio di Bolzano dove e stata ricoverata per un mai di schiena «insopportabile». "Quel lo che sapevo - ha aggiunto la neo mamma - e che da alcuni mesi mi curavo per dolori alle vertebre». Dalla giovane donna divenuta mamma senza sapere nulla non sono state diffuse le generality per garantirne la privacy. Nel popolare quartiere di Oltrisarco, dove la gio vane vive assieme ai geniton, non si parla comunque d'altro. Si sa ad esempio che la giovane mamma e una maestraeche insegna aCastel- rotto. Frequenta anche I'ultimo an no di scienze dell'educazione. E proprio queste circostanze, legate appunto non a una storia di arretra- tezza culturale, rendono la vicenda Inpasserella ancor piu paradossale. II dottor Herbert Gottardi del reparto gine- cologia del San Maunzio non ha risposte circa il quesito: «E possibile diventare mamma senza saperlo?» «E strano che una donna non si ac- per Coco c Balmain corga di nulla - afferma il dottor Gottardi - Pu6 capitare con le ra gazzine che nfiutano 1'idea di esse re incinte per paura delle reazioni dei genitori. Non con una donna matura» con la taglia 44 *Eugeni a Cannon, ancora sullecopertine delle rivistedi moda

Sessant'anni, taglia 44-46, bella, ma non in modo appari- tuata al ritmo lento e familiare delle tenta alle bruciature da sole, smette- che al cinema, come nei suoi sogni Quinta Strada e Bloomingdale's scente, Eugenia Cannon 6 una modella di discrete succes cittadine del sud, cosi torno in Ron- re di fumare, e non bere troppo. E indi ragazza, ma non le interessa piu stampano ogni stagione dei catalo da dopo solo un anno, ma sempre credibile if danno che le sigarette tanto perche la sua camera di mo- ghi di moda, e scelgono il target del so. Ha sfilato per Balmain indossando le creazioni prepara- con un buon impiego come modella provocano alia pelle del viso, e non dellalehadatograndisoddisfazioni. . le donne piu.anzjane e .bejwstanjj te per la fegina di Thailandia, il prossimo autunno sara sul- suila piazza di Miami II vero decollo parlo solo delle rughe, ma delle Un temperamento certamente non che odiano tare le spese'di persona Bimbo vaga la copertina della rivistaAmerica n Express. Le sue misure, della sua camera awenne quando chiazze che appaiono all'imprpwi- da diva nevrotica, la semplicita di chi Per una modella come Eugenia, che due fotograll la «scoprirono» e la in- so, delle borse sotto gli occhk e cresciuta in una Jiiccola citta, e la ha raggiunto una certa eta, questo che oggi sarebbero considerate enormi da chi cerca ragaz- coraggiarono a tomare a New York. Per quarant'anni, Eugenia ha la- serieta professionale I'hanno aiutata settore e fonte inesauribile di lavoro. per 26 ore zine anoressiche, non I'hanno mai ostacolata. Anzi. «Sono Qui trovd il successo con I'agenzia vorato quasi tutte le settimane, un a trovare il successo senza scossoni Adesso e decisamente taglia 46, ma sempre stata attenta at mio peso, ma senza esagerare». Ford, una delle piu grandi e famose, esempio un po' raro ma non unico. o crisi Con Balmain ho avuto un anche questo non !a preoccupa, «a e I'amore, quando incontro un nobi- «Conosco tante donne come me, rapporto bellissimo. Bastava che sessant'anni una donna troppo ma- sul litorale le italiano. Lo sposd e si trasferl in che hanno figli, una famiglia, una vi chiedessi e mi cuciva del vestiti favo- gra somiglia piu a un uccelo che a Francia. A Parigi per un breve perio- ta nomiale e una camera di succes losi, senza parlare delle sue creazio un essere umano». Questo non vuol "' T >sv>i3 ^a Passat0 26 ore ANN* PI LBLLIO do fu ingaggiata da Chanel. so come modelle« Forse era piu fa ni che potevo prendere a prestito dire che si sia lasciata andare Tie o .*S>iiiS-; 4"Jj?S'c'a so^°' a vagare "^tfrr^SIDi Eugenia Cannon rebbero considerate enormi da chi cile nel passato tenersi lontano da quando volevo, dagli abiti da sera al quattro volte la settimana si recai n 1 L'esperienzaparigina droghe e da diete affamatrici, ma Eu le pellicce di visone lunghe fino ai palestra dove un'ora di sollevamen- * s* # SV-A-YH suila spiaggia, men cerca ragazzine anoressiche per lan- tre a cercarlo erano anche i vigili piSW'wfe freschezza. Eppure ciarle nel mondo della moda, non Poi Coco, in uno dei suoi impe- genia ammette se non di aver cono- piedi». to pesi la aiuta a rassodare i tessuti e sciuto personalmente dei casi pro tonificare i muscoli. II mondo delle del Fuoco. Senza mangiare, ha dor- 6 suila sessantina. E stata ed e una I'hanno mai ostacolata: «Sono sem tuosi e improwisi sbotti d'ira, la li- mito in una pineta. Fmche si e fatto modella di discrete successo. Per pre stata attenta al mio peso, ma cenzid. II motivo dichiarato, «perche blematic!, almeno di averne sentito II culmine della camera modelle e ancora affascinante per parlare anche negli anni Sessanta. Eugenia, che ha solo un cruccio: vivo in un chiosco, chiedendo un Balmain trent'anni fa ha indossato le senza esagerare. All'epoca c'erano le americane hanno tutte un sorriso Le colleziont di Balmain rappre- bicchiere d'acqua. Protagonista di creazioni che il grande sarto france- le modelle che seguivano sempre da ebete?», una critica che appare «Non dimentichiamo che quasi con- sentano probabilmente il culmine •Anche trent'anni fa c'erano delle temporaneamente al mio debutto donne che iniziavano la camera di questa awentura e un bimbo di 8 se preparava per la regina Sirikit di qualche dieta, ma la maggior parte francamente ingiustificata se si guar- della sua camera, anche perche le anni, della repubblica ceca, Mi Thailandia. II prossimo autunno sa erano normali». Come (ante ragazze da alia piega dolcissima delie labbra con I'agenzia Ford, andava molto di modelle hanno un altro, ben piu se- modelle molto giovani. Ma non ho moda Verushka, altissima e magris- mai visto delle teenagers se non in riam, che non conosce l'italiano. ra suila copertina della rivista dell'A- anche quarant'anni fa, Eugenia ha di Eugenia anche trent'anni dopo no problema da affrontare oltre al L'allarme e scattato sabato pome- merican Express. II tutto restando ta cominciato a lavorare quasi per ca- quello spiacevole incidente. Ma c'e- sima. lo non ero certo di quella ta peso I'eta. «ln Europa non esiste casi molto ran, ne ho visto madri e glia, e all'inizio dovetti stare attenta padn nevroticamente interessati al riggio. Un bambino, anche lui ce- glia 44-46, A parte gli occhi dal colo so, per guadagnare quattro soldi che ra sempre Balmain con la sua clien- mercato per le modelle tra i 30 e I 40 co, non trova la sua mamma. La re azzurro-grigio intenso, i denti perle permettessero di studiare da attri- tela intemazionale, da Ava Gardner al mio peso, ma di anoressia non se Si lavora solo se si e molto giovani e successo dei figli. Basta andare in neparlapropriOM. un'agenzia quando si svolgono le mamma di Miriam interviene, lo fettl e le labbra spesso atteggiate a ce e cominciare una camera nel tea- alia signora Batista, moglie dell'allo- poi forse si riprende piu tardi. In riaccompagna dai suoi genitori, ma un sorriso tra il dolce e I'ironico. Eu tro o nel cinema. A vent'anni, si era ra dittatore di Cuba. E poi c'era Vo Con gli anni Eugenia e aumentata America e diveiso e lo e stato per me audizioni. Ci sono dei bambini nelle sale di attesa, a loro non importa nel frattempo si e perso Miriam. In genia e una donna di una bellezza invaghita di New York e aveva deciso gue. Tutto cid accadeva mentre Eu di una taglia, ma non e un problema dopo che mio manto e stato trasferi- serata ancora non si trova. Vengo- non appariscente. Equestacaratteri- di lasciare quella che allora era una genia restava incinta, dava alia luce che la preoccupa, dato che continua to a Boston e io che pensavo di aver nulla di lavorare nella moda. Ma I ge- mton sentono odore di denaro e li no allertati i crabmien, cominciano stica che 1'ha fatta preferire da Bal piecola citta della Florida, Orlando, una bambina e continuava a pren- a trovare ingaggi senza fatica e qual chiuso con il lavoro mi sono ntrovata i controlli in mare, arrivano i vigili main quando con il marito italiano per tentare la fortuna nella Grande dersi cura del suo corpo «Se sei una che anno fa ha perfino lavorato nel all'improwiso di nuovo di fronte ai spingono... Non mi sorprenderebbe se avesserodei prolemi, ma non per del fuoco con i sommozzatori L'al viveva a Parigi, nonostante potesse Mela. modella devi per forza preoccuparti film di Penny Marshall «A League of fotografk larme dura tutta la notte fino alia se dedicarsi al lavoro di modella solo a E perfino avent'anni indossava fa- della tua apparenza, fa parte della Her Own», la storia di una squadra di Molto piu che in Europa, negli Sta che il mondo delle modelle e cattivo. Sono le persone gia travagliate che ra del giorno dopo, quando, ^lle meta tempo perche voleva dedicarsi cilmente una 44, ragazza bella e alta professione. Ma per me questo ha baseball tutta femminile con Geena ll Uniti sono diffusissimi i cataloghi 19,55, Miriam chiede il suo bicchire alia figlia ancora bambina, Le sue ma non scheletrica. New York la sempre voluto dire semplicemente Davis, Madonna e Tom Hanks (I'al- postal! di una certa classe Grandi vanno incontro ai guai, ma finireb- bero male ovunque..». d'acqua e per i genitori e la fine di misure, che oggi probabilmente sa- spaventd ben presto, era troppo abi- non mangiare troppi dofci, stare at lenatore). E amvata finalmente an magazzini eleganti come Sacks suila unatragedia Tra i bassi napoletani trenta famigHe, capitanate da un parroco, si autotassano per aiutare chi e in difficolta Adotta un vicino, la trovata di don Mario Trenta persone hanno «adottato» tre famiglie povere dei scelta e caduta su Antonio, un uo- fare delle rinunce pur di fare del chiesa, un giorno disse a don Ma mo di 35 anni, solo, malato, a cui bene, che non si conoscono tra lo rio «Padre, ho sentito parlare di Quartieri spagnoli di Napoli: ognuna di loro versa 25mila li avevano persino tagliato l'eroga- ro, che sicuramente non vivono adozioni a dislanze per i bambini re al mese a don Mario, parroco della chiesa Santa Maria zione dell'acqua, e due mamme, nel benessere». di Sarajevo, perche non facciamo del Carmine alia Concordia. II prete compila su un cartello- che vivono in una situazione Nella chiesa di Santa Maria del la stessa cosa per i ragazzi dei • 18 gramle fretldo ne i nomi in codice dei benefattori: «Con questo danaro, drammatica. Lucia, due figli e il Carmine alia Concordia, a meta Quartieri spagno!i?». marito in carcere, prima dell'ado- strada tra il Corso Vittorio Ema- Dopo poche settimane I'appei- che ci viene da fedeli per niente benestanti, cerchiamo di zione era costretta a fare il giro dei nuele e I'elegante via Roma, ogni lo del parroco viene raccolto da sccgliamolo bene aiutare un malato cui era stata addirittura tagliata 1'acqua e Quartieri per ottenere almeno pa mattina e'e il viavai dei disperati una prima pattuglia di buona vo- due mamme, senza reddito, con i mariti in carcere». ne e latte per i suoi bambini. Non che chiedono di essere adottati. lonta. Nel corso di una riunione in rendiamo in esame, con se la passa certamente meglio Ra- «Per ora siamo riusciti a convince- sacrestia si stabilisce anche la cifra chele, madre di tre ragazzini, con re solo trenta persone, ma sono si- che i benefattori dovranno versare P"II Salvagente" di questa DALLA NOSTRA BEOAZIONE il consorte agli arresti domiciliari. curo che I'elenco delle persone di ogni mese: 25mila lire : settimana, trentadue modelli MAHIO RICCIO La donna da tempo non riesce a sposte ad autotassarsi in favore Racconta il prete: «Sono rima- diversi di friqoriiero. a due ,' \ <"* •"•', Vivono nella ra-deli («Sono quasi tutte donne, ma pagare neanche le duecentomila dei poveri si allunghera presto, af sto meravigliato per la generosita porte e combinati, illustran- , .^-^'^^(rnatela dei vicoli i mariti sono d'accordo con lo- lire dell'aff ilto di casa, e con i soldi ferma il parroco. dimostrata dalle trenta persone . done pregi e difetti e valoriz* i- S-zP^&K* tie: Quartieri spa ro»), che ogni mese versano 25mi- dei «buoni vicini» potra almeno Ai Quartieri spagnoli e'e gente che, ci tengo a ribadire, apparten- gnoli. Sono poveri e non hanno alla lire alia chiesa di Santa Maria evitarelosfratto. che ha bisogno di tutto, a comin gono a nuclei familiari di semplici : zando i migliori. Inoltre vi insegnamo a legge- cun reddito. Per sfamare i loro figli, del Carmine alia Concordia. In Ma chi sono questi trenta bene ciare dal cibo per i figli. «La verila e operai o artigiani del posto, gente re, punto per punto, le nuove etichette eneroe- tutte le mattlne bussano al porlo- somnia, non piii assistenza a fattori che hanno deciso di sottrar- che in questo posto le istituzioni che di lussi non se ne concede ; tiche che da quest'anno devono accompagna- ne di don Mario. II prete fa quel pioggia, che non risolve i proble- re 25 mila lire al mese dal magro sono state sempre assenti: poi ci si Certo, spero che al piu presto an , re tutti i nuovi "elettrodomestici del freddo". che pu6 per assislere questi dispe- mi, ma un aiuto inirato ai piu biso- bilancio familiare per dare una meraviglia - aggiunge il prete - che che altri adenscano all'iniziativa» rali abbandonati da tutti. Recente- gnosi. mano ai poveri dei Quartieri7 «I lo molti abitanti dei vicoli finiscono Purtroppo, ai Quartieri spagnoli, menle si e invenlalo le «adozioni L'iniziativa sta avendo molto ro nomi resteranno segretk n- neiclan della camorra». di disperati come Antonio, Lucia e di viclnanza». Si tratta di una rete successo. «Con le 750mila lire sponde don Mario II quale pero L'idea delle «adozioni di vici- Rachele c e ne sono tantissimi, che IMAiflll ell solidariela nata tra i bassi per complessive che ogni mese rac- conosce bene i sottoscritton: «Pos- nanza», al battagliero prete, gliela adesso sperano nell'«adozione di aiutare I menoabbienti. colgo - spiega don Mario - e stato so dire soltanto che sono soprat- suggeri una sua parrocchiana. La vicinanza» per non fare la fame, in edicola da giovedi 13 a 2.000 lire II parroco ha convitQ trenta fe possibile adoltare Ire famiglie» La tutto persone dei bassi disposte a donna, che da anni frequenta la insiemeaifigli. I t Martedi 18giugno 1996 nel Mondo I'Unita pagina 11 Mucca pazza mette a rischio il vertice europeo di Firenze «Non si negozia la salute» Difficile intesa Londra-Ue

Accordo si, accordo no. £ piena I'incertezza nella Ue per alia meta di dicembre, possibil- suite scelte di fondo dell'Unione, ri- mente con un testo esteso per arti- schia di naufragare dall'incertezza come andra a finire lo scontro con la Gran Bretagna sul coli del nuovo Trattato. Insomma: i del dossier di «mucca pazza: Dini problema di mucca pazza. Al conclave di ieri, alia Famesi- capi di Stato e di govemo si impe- ieri ha ricordato, piu di una volta, na, dei ministri degli Esteri, il cauto ottimismo di Dini e San- gnerebbero a Firenze a darci sotto che non siamo di fronte ad un pro ter che parlano di «progressi» e che sperano di evitare la re- nel iavoro, superata la complessa blema politico bensi ad un grave in- fase di analisi compiuta sotto la cidente sanitario. Ed e stato fermo, sa dei conti venerdi quando si aprira a Firenze il Consiglio presidenza italiana, perchiudere la copiandosi le espressioni a vicenda europeo. «Ma, sia chiaro, nessun baratto tra politica e sani- Conferenza entro un anno, nel giu- con Santer, nel ribadire che non ta». Oggi la Commissione valuta il «piano britannico«. gno del 1997. E' piu che probabile, esiste alcuna possibility di negozia- inoltre, che si decida la convoca- re la materia: «1 probtemi che ri- zione di un summit straordinano guardano la salute umana non pos dell'Ue, il prossimo autunno in Ir- sono essere oggetto di scambio. landa. L'opinione pubblica non ci capi- snraio surai rebbe». Ma, altera, come puo esse • ROMA Oltre alia discussione sulla rifor •Bisogna vincere questa procedendo il negoziato della Con- re sbloccata una trattativa con Lon guerra, bisogna uscirne», dice un fi- ma del Trattato, Firenze sara l'oc- ferenza intergovernativa e la Presi dra se e stato proprio il governo bri ducioso Jacques Santer che, nelle casione per una vivace discussione denza italiana ha illustrate un «pro- tannico a fare dell'embargo sulla stesso tempo, accerta che esistono sulpercorsodeU'Unionemonetaria getto di rapporto» di 47 pagine che came sospettata di «Bse» un proble adesso «le condizioni perche il anche perche, in presenza dei mi verra discusso a Firenze e che doma di ricatto politico? Dini ha la- summit di firenze sia un successo». nistri delle Rnanze, i leader Ue e lo vra fare da «stimolo» - e la parola sciato intendere che una soluzione II conclave dei ministri degli esteri stesso Santer vorranno attirare I'at- d'ordine usata dai ministri e dal ne- e possibile che venga prospettata dell'Ue termina con una nota di ot tenzione sul dramma della disoc- goziatore italiano, Silvio Fagiolo - prima di venerdi. «Non dico che al timismo del presidente della Com cupazione. Ma la serieta dell'impe- alia seconda fase della trattativa summit di Firenze non si parlera di missione ma anche di Lamberto gno, e anche dello scontro politico per arrivare al summit di Dublino, questo ma spero che ci si sia in- II ministro degli Esteri britannico RHfcind,asinisin,duranieiariunioneaRonia dei ministri Ue Capodanno/Ansa Dini, 1'ospitedellaFarnesina, il qua camminatj sulla buona strada», ha le parla di «sullicienti progressin commentate il ministro degli esteri. compiuti nel tentativo di comporre Le tappe di una specie di «tour lo scontro tra il governo di Londra e II piano dl Major Nuova lite suli'accordo con gli Usa nel campo del toasporto aereo de force» prima che si aprano i la- 1'Unione sul problema della mucca perchiudere vori di Firenze commciano oggi pazza>. con la riunione a Strasburgo, in Tutto a posto, dunque? Non prola partita con 115 contemporanea con i lavori della prio anche se Dini e il govemo ita sessione parlamentare, della Com liano ce la stanno mettendo tutta La dispute delta «mucca pana» nioto attomo ad un Cieli aperti, no inglese missione la quale valutera la pro- per impedire che il Consiglio euro documentodi otto pagliwtte, compress cinque posta britannica di un «program- peo die si aprira venerdi sotto la tavotecondett»glloperativi.Ellcosiddetto ma-quadro» per I'eliminazione del sta contrattando con American Airli presidenza di Romano Prodi, di- ..framework", la cornice die il govemo di londra virus di mucca pazza. L'approvera? OILDO nes. II via libera dell'Antitrust statuni- venti il luogo di uno scontro a tutto vuole che I'Ueappnwi per staMirele tappe di vi apportera delle modifiche? Dini Bi ROMA Non e'e solo mucca paz gole comuni che impegnino tutte le tense all'mtesa potrebbe arrivare in campo tra Major e la maggioranza eHmlnaiione del virus «Bse», quello die ha colpfto ha anticipate che le variazioni non za. Ora anche cieli aperti» divide la compagnie impegnate tra Europa cambio dell'impegno inglese ad degli altri partner. L'ottimismo e mi- gliaRevamentibovHil. dovrebbero essere «dolorose» per Gran Bretagna dal resto d'Europa. II edUsa. aprire i cieli di Londra ben prima che sto a cautela perche e anche vera Eccoipunlipriiicipall:l)LadlstniiioiiedlturJilcasi la Gran Bretagna ma non e detto nuovo contenzioso ha preso forma L'impostazione data al problema arrivi I'accordo con gli europei (si che non e'e stato un accordo sul sospetti;2)resduskHiediciWdi origin* inrmalee che tutti i Paesi saranno d'accordo. ieri pomenggio a Lussemburgo in sede Ue non e piaciuta al rappre- calcola ci vorranno non meno di piano che il govemo britannico ha ddleossa triturate a^nutrimeiiti per tutti gli Ieri il ministro tedesco, Klaus Kin- quando i ministri dei Trasporti del sentante britannico, George Young, quattro anni). Qualcosa di simile e presentato e che, per tappe, do- anhiHdidaallevaineiilo;3|l'obbligodirimuovere kel, ha usato toni non troppo dun l'Ue hanno affidato alia Commissio che ha fatto mancare il suo vote. awenuto con la Germania quando vrebbe condurre alia progressiva dalburcassedeitiuoituttiinuterUlspecrncatie ma ha ricordato significativamente ne un mandate a negoziare un ac •Quella dei ministri e stata una deci Lufthansa (che nel primo trimestre eliminazione dell'embargo sulla distniggendollsottocontn>llo;4)l'osservanzadi che in Germania il govemo e «tenu- cordo globale con gli Stati Uniti nel sione deplorevolen, ha accusato '96 denuncerebbe perdite operative carne prodotto nel Regno unito e rlgorose procedure da parte dei macelli, delle to a tenere in conto il parere del campo del trasporto aereo. In altre Una ritorsione contro la mancata in per oltre 200 miliardi di lire) si e al- 1 che vijjeormai dalldscbfso 27 mar- fabbrichedit»sfornuzk>ne,diprodiizlonedei Laenderche sono molto contrari a parole, le condizioni del mercato tesa su mucca pazza? In molti lo leata con United. La strategia ameri zo. Ci ha pensato da Parigi, il presi mangimi; 5) La Cran Bretagna prevede die la qualsiasiallentamento dell'embar- dell'aviazione commerciale tra i due pensano anche se Young ha negate cana punta ad «aprire» quanto piu dente Jacques ChiracKa ficordare Commissione dl Bruxdles, sulla. base del rapport) delle auterita e go». Dini ha parlato di nbonta della continenti verranno affrontate in un ogni connessione tra le duevicende possibile i cieli europei usando le in- che la Francia manterra una posi- di suoi ispettori, «asslcuri che le adoni intraprese siano messe in proposta britannica». E ha sottoli- negoziato globale tra Europa ed Londra continua a ritenere che i ne- tejet«opensky»consingoli paesi (ne zione di «fermezza» a Firenze, solle- atto etfettJvamente... Le esportaiioni: possono essere «non neato che tutti gli atti che verranno Usa. Verra cosi mandata in soffitta la goziati vadano condotti a livello di sono state firmate anche con Olan- citato com'e a fare la faccia dura vietate» verso Paesi non autorbzat! a brio verso I'Ue. presi si baseranno sulla certificazio- pratica degli accordi bilaterali sin qui governi nazionali. "Sappiamo che le da, Svezia, Austria e Svizzera) come daisuoiallevatori. Per I Paesi die, invece, non sono dell'Ue ma che hanno rapporti ne di certezze scientifiche». seguita. In base ad essa, ogni singolo compagnie nazionali la pensano co grimaldello peraccedere al mercato paese europeo trattava con gli Stati europeo La riunione di ieri, tra i ministri, commerdall, Londra propone die si dedda «caso per caso» e dopo Domani, poi, tocchera al Comitato me noi», ha aggtunto Young Se vie- Uniti le condizioni dei reciproci col- aveva lo scopo proprio di prepara- che slano state prese le misure dl skurena necessarie per veterinano, riunito a Bruxelles, vane buona per tenere alta la tensione Di qui la risposta dell'Ue che, per legamenti transoceanic!: rotte, aero- re il summit dei capi di Stato e di go impedire una relmporbaione delta came nell'Unione europea. di lutare la situazione proprio sulla con Bruxelles in attesa di contrattare ottenere maggior potere di contrat- porti serviti, capacita di traffico, fre- verno e, in origine, avrebbe dovuto embrionl: la km esporbrione dovrebbe essere consenttta (Hetro base di valutazione rigorosamente su «mucca pazza", la posizione ne- tazione, cerca un confronto con gli quenze. L'obiettivo dell'Unione, al servire esclusivamente per mettere H parere del Comitato sdentMco veterinarlo II quale accerta la sanitarie. E' possibile, dunque, che gativa inglese nei confronti di .cieli Usa a livello comunitario. In ogni ca- contrano, e di affrontare un negozia a punto la posizione comune sul sicurezza del prodotto. /Utre tappe: a) la rimozioned i determinate la tensione si allenti. Ma il britanni apertb all'europea risente della tra- so, il mandate affidatole ieri e anco- to globale per creare nei due conti processo di riforma delle istituzioni mandrie nate in anni predsl e con alto rischioinfethvo ; b) il riBro co Malcom Rifkind, il quale si e in- dizionale ostilita bntannica ad ogni ra parziale. Potra negoziare su rego- nenti i cosiddetti cieli aperti»- i'aper- che si deve attuare modificando il di tutti I maiKjini fattl con came e brine triturate; c) il commerdo contrato con Dini e Santer, ha detto rafforzamento del ruolo dell'Unione le di concorrenza, prenotazioni, ser- tura, cioe, dei reciproci spazi aerei Trattato, Questo e stato fatlo: I mini di vttelll naU dopo II1 settembre 1996 avendo accertato la che tutto si decidera non prima di Al «no> inglese, tuttavia, non po- vizi a teira, code sharing ma non del ad un maggior livello di concorren- stri hanno parlalo a lungo, nella pn- presenza di tutte le garanzle di skurena. Firenze trebbe essere de! tutto estranea la la «polpa» piu consistente: diritti di za, definendo pero nel contempo re- ma parte del mattino, su come sta mega-alleanza che British Airwais traffico, capacita, tariffe.

LEGAMBIENTE FILLEA-CGIL Citato per crimini contro 1'umanita. Si della Corte suprema IL CONTRATTO Regionale Lombardia DISERVIZIONEL Karadzic sara processato TRASPORTO Porre un argine al degrado ambientale e al dissesto del territorio promuovendo il riciclaggio del material! da demolizione, dagli scarti dell'edilizia e delle grandi opere: LOCALE un contribute* all'ambiente e all'occupazione. da tribunate americano Linee gmdet, amb'm apphcativi, rapporio tra regolalon e regolati Salvare una cava su cinque contenendo il fabbisogno di escavazione e diminuendo drasticamente Tofterta dzic, e hanno precisato di non aver- II leader serbo bosniaco Radovan Karadzic potra essere SEMINARIO di discariche sul territorio gia saturo gh potuto nolificare gli atti quando processato anche da un tribunate Usa per crimini contro nel '93 si trovava a New York perche Migliorare I'efficienza del comparto delle costruzioni 1'umanita. Lo ha deciso la Corte suprema ammettendo un era in possesso di un visto dipiomati- 19GIUGN01996 ricorso presentato da un gruppo di attivisti dei diritti umani co speciale per partecipare a collo- Per la prima volta msieme, Fillea-Cgil Lombardia qui alle Nazioni Unite. Considerazio- PROGRAMMA e Legambiente organizzano a nome di donne musulmane e croate vittime di stupri. La ni ritenute valide dalla Corte supre Ore 9.30 Apertura e coordmamento dei lavori UN CONVEGNO A MILANO: legge americana ammette che cittadini stranieri citino da- ma. Armando Sarti - Presidente V Commisione Cnel Non e escluso che appellandosi a vanti a tribunali Usa persone di altri paesi per violazione - Ore 9.45 Introduzone: leggi analoghe possano trovarsi an del diritto intemazionale. Manrico Donati - Vice Presidente V Commisione Cnel che altre corti, forse in Europa, per, come si usa dire, «portare in tribuna • Ore 10.00 Relation. Antonino Giordano - Vice Presidente A tin Ton no 'Dattnattone le" 1'istrionico poeta-presidente au- toproclamato di una repubblicache Carlo Talicc - Universal) «La Sapienza» di Roma • Sono due adesso i tribunal! stanza tortuoso La citazione di Ka alia fine la comunita intemazionale Dibattito: Sono previsti gli mtervenli di che intendono processare il serbo radzic era stata respinta nel '94 da un ha dovuto riconoscere, seppurchia- Raffaele fiazzoni Assessore Regions Venelo aCmattone bosniaco Radovan Karadzic Quello giudice federate di New York, che mandola «entita». Certo il leader ser Massimo D'Antona: // Univemia di Napolt dell'Aja, istituilo ad hoc dall'Onu per aveva considerate il leader serbo bo bo bosniaco non si rechera in un pa- Gianni Guerra: Presidente ATM Torino chlamare alia sbarra tulli i camefici sniaco alia stregua di un pnvato cit- lazzo di giustizia come qualunque Michele Meta: A<;se\sore Regtone Lazio private ciltadino Qualcuno lo dovra dei Balcani, e da ieri un'aula di giu- tadino eche, in quanto tale, non ave Enrico Mingardi: Presidente Federtmsporti arrestare, ma quando? II mandate di MERCOLED119 GIUGNO 1996 - ORE 9.30/17.30 stizia americana. La Corte suprema va potuto violare il diritto intemazio Angelo Muzio: Vice Presidente ANCI nale ordinando gli atti delittuosi per i cattura emesso dal Tpi dell'Aja giace ha ammesso un ricorso presentato Francesco Pacifico: Presidente ANAC circa (re anni fa da un gruppo di atti quali era stato portato in giudizio a Belgrade, Pale e Sarajevo senza Marcello Panettoni: Presidente UP! Spazio Guicciardini visti dei diritti umani a nome di mi- Nell'ottobre scorso la Corte d'Appel- che alcunosi prenda la responsabili- gliaia dl donne musulmane e croate lo aveva ribaltato quella decisione, ta di eseguirlo. Un atto formate che Gianfranco Parenti: Asse&wre Comune di Bologna Via Melloni, 3 che avevano subito stupri durante la sostenendo che la ipunibilita dei pn- parla chiaro: Karadzic e ncercato Angelo Sanza: Presidente FENIT guerra nella ex Jugoslavia. II verdetto vati cittadini per crimini di guerra e per genocidio, crimini contro I'uma- Renato Slrada: Presidente della Considta dei Consumaton Patrocinio di: Mlnistero dell'Amblente, dcll'Alta corte s. hasa su una legge nconosciuta sin dalla prima guerra mta e crimini di guerra, i reati per cui Chicco Testa: Presidente CISPEL degli Usa promulgala pochi anni do mondiale ed e stata confermata dal si vuole processarlo anche negli Slati Cesarc Vaciago: Dtrettore Generate F S Regione Lombardia (Settore Ambiente Energia), po la dichiarazione d'indipendenza Tribunale di Norimberga dopo la se Uniti. A Firenze, nella Conferenza Provincia di Milano (Assessorato all'Ambiente) sulla Bosnia e'e stato qualche imba- delle ex colonie britanniche, che conda guerra mondiale». Tesi accol- Intcrvengono i Consiglieri CNEL: ta dalla Corte Suprema L awocato razzo davanti all'insistente nchiesta parmetle ai cittadini stranieri di cita- Sandro Degni,- Salvatore Frisclla; Renalo Matteucci re davanti a Inbunali amencam fun- di ufficio assegnato a Karadzic, Ram del presidente del tribuanle olande- Hanno assicurato la partecipazione, tra gli altri: sey Clark, ha eccepito che nessuno se dell'Onu, Antonio Cassese, di ar • Ore 13JO Conclusion!' zlonari e cittadini di altri paesi per Aquilani, Baglioni, Bressi, Bayer, Brass, Cattaneo, Cupo violazione del dinlto intemazionale dei enmini contestati al leader serbo restare Karadzic prima delle elezioni Giancarlo Tesini osserwtono CNFL \ull

• MOSCA In blu scuro e camicia • MOSCA L'urna ha reso ancora azzurra Ziuganov si presenla ai Amnesty accusa piu triste il crepuscolo politico di giornalisti di tutto il mondo in per- «Centlnala Mikhail Gorbaciov. H profeta della fetto orario, alle 13 in punto, come perestroika fino all'ultimo non si e annunciate. L'appuntamento e le condanne reso conto di essere un soprawis- nella sala di marmo del municipio suto di una stagione che i russi si so di Mosca, ancora tappezzata da amorte» no lasciati alle spalle La Russia di falci e mertelli come ai tempi in oggi non e la vecchia Urss che lui cui I'edificio ospitava il MosSoviet, tel 1995 In Russia sono state inflitte ha ancora in mente. Con lo 0,5% il Sovietcittadino. «centinaia df condanne a morte» e rte dei voti Gorbaciov si e ritrovato nel Un ambiente naturale per il lea sono state esegurie almeno 28. E fondo ciassifica, in compagnia di der comuniOta. Alle sue spalle quanta riferisce il rapporto annuale un fabbricante di vodka e medici- campeggia il monitor con i risulta- dlAmnestyintemazkmalsulle nali che pensava di avere titoli vali- ii di Mosca: Eiisin, 61,7%, Ziuga vjolazioni del dlritti umani nel mondo di per la presidenza poiche ha fatto nov, 14,9%, Lebed, 9,7%. che sara diffusooggiaLondra. i soldi e ha una moglie che detiene - Mia fine detto scorsoannoi a suo giudizio - il migliore sedere E' un vinto o un vincitore, signor del mondo, assieme a un sollevato- Ziuganov? «Basta (are i calcoli - ri- condannati a morte I n Russia erano tra i 500 e 1600 e numerasi icstano I re di pesi che a tempo perso scrive sponde il leader del PC - Eltsin ha saggi di storia, in compagnia di un perso 21 milioni di voti rispetto al cast dimaltnrttanwiitletorture sol detenurJcheavevanogiaportatoa rispettabile medico che pensava di '91. fe lui il perdente non io». L'av- poter governare la Russia perche versario di Eltsin all'epoca lu Ry- prowedlmentidisciplinari contra oltreveiitimiUrunzkHiaridel ha realizzato una clinica oftalmica, zhkav, premier di Gorbaciov che un grande albergo e una fattoria prese il 16,8% contra il 57,3% del Ministera dell'lntemo russo nel 1994. modello. presidente in carica, c'era il Pcus, llcandidatocomunistaCennadyZlugani ,'• i „' ni nko/Ap c'era ancora l'Urss. «Adesso lui Poteva pensarci pnma Gorba non potra evitare il dibattito in tv - ciov che non era il caso di gettare dice Ziuganov - L'ho gia invitato e tutto il suo immenso patrimonio II ci confronleremo». D'altronde, politico sul tavolo della roulette continua Ziuganov «da sei mesi elettorale, poteva avere qualche non fa altro che attuare il nostra dubbio a meta della campagna programma. Anche questa e la ri- Ziuganov: «Vincero io» elettorale, quando e stato aggredito prova che noi in realta abbiamo a pugni da un teppista siberiano, o giavinlon. anche alia fine, quando i sondaggi Ma e lunico momenta in cui il lo davano fermo all'uno per cento capo del partita comunista russo Non lo ha fatto. Cinque anni fa per sembra alzare la voce. Peril resto e se il Cremlino inseguendo il sogno Per il leader Pc Boris ha gia fatto il pieno impossibile di rinnovare l'Urss e il un susseguirsi di mani tese, ringra- ziamenti e appeili all'unita. Per socialismo con una serie graduate di riforme e aggiustamenti; nella primo ringrazia Eltsin. St, Eltsin. Abbiamo vinto noi perche Eltsin ha perso milioni di voti ri che per il momenta tace. Non fa il ranno nell'urna per lui e che gli al- Ranleri (Pds) «Le elezioni si sono svolte bene, restio, tuttavia, incontra tutti e due tn candidati erano piu o meno campagna elettorale '96 ha conti- nel rispetto della legge e bisogna spetto alle elezioni del '91 e quanta al generate Lebed non contendenti: ieri ha visto Eltsin, fra uno scherzo, anche se si davano «Un passo nuato a proporre il suo vecchio mo dare atto al potere dell'organizza- c'e dubbio che sara nostra alleato: il suo elettore non pud oggi e domani vedra Ziuganov. aria di sinistra. dello ideologico di societa guar- zione». Un bel complimento detto Entrambi gli promettono incarichi In avantl per dando alia caotica Russia delle ri sopportare di votare il presidente. Ziuganov non teme la «ll potenziale di Eltsin e finito - forme come a qualcosa di effimera da chi per diversi mesi non ha fat- prestigiosi di governo, il pc addirit- insiste Ziuganov - Ha messo in to altro che gridare «al broglio, al posizione di secondo e lancia la battaglia. «Eltsin ha usato tura, ma Ziuganov lo nega, il posto la democrazla» e degenerato. Che, evidentente- moto tutta la macchina dello Sta- mente, pero si rispecchia meglio in broglioi), Poi si congratula con Lu tutto quello che poteva usare e adesso e esaurito. La vitto- di primo ministro. Chi loconvince- to, ha sprecato tutte le sue energie, zhkov, il sindaco di Mosca eletto ra? Un'attenta politologa, Lidia Eltsin, Ziuganov e nel generate dei ria e nostra». Grandi elogi al potere per lo svolgimento nel- ha firmato tutti i decreti. Non gli re- ..II duello elettorale In corso in Russia para Alexander Lebed, mentre ve- con un plebiscite). Shevtsova, interrogata da l'Unita, sta nulla altro. 11 nostra invece puo puo rappresentare un ulterlore 1'ambito della legge delle elezioni e mano tesa a tutti. sostiene che il generate e una de Gorbaciov come I'ultimo espo- «Lo sapevamo e siamo pronti a solo crescere perche l'opposizio- fattoredicresdtademocraticadel nente di un passato contro il quale coilaborare con lui». Inline passa creatura del Cremlino e che quin- ne si e dispersa ma rientrera». E paese, a condizione che entrambi I di non pud tradirlo. Ma hachiesto i ha dovuto lottare per potersene li- alia campagna per il secondo tur- DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE poi, sostiene il leader del pc, in di- candidati accettino il teneno della berare. Lui, non si da pervinto. Con no e agli appeili veri e propri. MADDALCNA TULANTI voti anche contro questo potere, cembre ci saranno altre elezioni, democrazia e del pluralbmo politico non pud dimenticarlo. I'ufficialita della cocente sconfitta e «Ci riyolgiamo a tutti - dice Ziu sonq corteggiati anche da Eltsin zione di fedelta e fa di tutto perche quelle dei govematori, e II sara di comerunicolnaradodioarantire arrivato anche l'annuncio di Gor ganov - A nessuno escluso. Basta ma Ziuganov punta molto sulle af- anche il generate se ne rammenti. Quanta ai voti di Zhinnovski, nuovo dimostrato che «noi siamo i stabiUta e sicurezza all'lntero Paese», baciov di restore in politica: «Nel con le vecchie divisioni, in gioco finita elettive che legano molto di «Sul serio Eltsin pensa di utilizzare Ziuganov pensa di averli gia in ta- piu fortin. A sostenerlo e il responsabile esteri prossimo futuro sard impegnato c'e la ricostruzione della Russian piu al suo gruppo che a quello del i voti di Lebed? - sostiene - E come sca. "Nessuno degli elettori del E di Eltsin, che cosa ne pensa del Pds Umberto Ranieri. Per nella costituzione di un nuovo mo- Ma non e tanto vera che si rivolge presidente i due uomini politici e il fara? Gli elettori del generate lo Pldr votera per Eltsin - dice -1 due dopo questi quattro mesi? «£l'uni- I'esponente della Quercia, le vimento politico", ha detto. Gorba a tutti. La corte la fa soprattutto a loro elettorato. Lebed e un nazio- odiano, sono oppositori del suo terzi sceglieranno me e il resto ca cosa che non mi aspettavo - presidenziali russe, svoHesi con ciov ha detinito un «dramma» e un due persone, Lebed e Zhirino- nalista, un "uomo d'ordine" e sei governo. Lebed dovrebbe snatu- non andra proprio a votare». Cosa chiude Ziuganov - Mai credevo elezioni libere e correte, «fiasco» che i democratic!, compre- vskij, quelli che sente piu vicini. mesi fa sosteneva di essere pronto rare tutto il suo programma per ha promesso a Zhirinovskij? «Nulla fosse capace di dire tante menzo- rappresentano «un signiflcaovo si I'economista Yavlinski, il genera Quanta a Yavlinskij egli e perso a fare un blocco con il pc alia Du accettare di appoggiare Eltsin e e comunque decidiamo con cai gne e di usare cosi spregiudicata- passo in avantl nel processo di te Lebed e I'oculista Fyodorov, non perche ha gia rifiutato di fare il suo ma. Poi non I'ha fatto, anche per non glielo perdoneranno mai». man, chiude il discorso Ziuganov. mente il potere di dividers il popo- consolidamentoestanilioaiione siano riusciti a trovare un accordo primo ministro e comunque pre- che e entrato praticamente solo II ragionamento di Ziuganov Ziuganov cerca di intercettare lo. della Russian. Ranieri sottolinea per far nascere una tetza forza, co tendeva una scissione del partita: nel nuovo parlamento, il partita non e sbagliato e lo fanno anche anche i voti di Fiodorov, I'oculista, Lo conoscevo bene, sapevo come in queste elezioni -sia sia sa che a suo giudizio ha costretto i via i comunisti veri, dentro solo i che lo sosteneva, il Kro, essendosi gli uomini di Eltsin. che non ne ha avuti molti, lo 0.9%, con chi avevo a che fare. Ma sta- awertHo I'assensa di un soggetto russi «a scegliere tra due candidati- socoaldemocratici. II generate sciolto come neve al sole. Ziuga E la prova che neanche per il ma non sono da disprezzare. Sa volta ha superato se stesso». politico chiaramente ispirato a valori che sono in minoranza e inaccetta- possiede quasi il 15% dei voti, il nov pero non ha dimenticato generate e facile la scelta fra la che quelli andati a Gorbaciov, an £ probabile che Eltsin lo prenda della sinistra europea e biii per la maggioranza» leader del Pldr il 5,7%. Entrambi quell'approccio e quella dichiara- vecchia sirena e la nuova e il fatto cora di meno, di sicuro non entre- come un complimento. dell'lntemarionale soclalista».

tX'L.>r- iv/ .'i- M II commento dei direttori dei quotidiani e dei politologi al risultato di domenica «Ora siamo nelle mani del terzo uomo»

• MOSCA Comincia da oggi il presenta alcuni problemi alle sua campagna incalzante. In se prattutto questa fenomeno e sta Perche Eltsin ha vinto al primo turno? Perche e stato aiutato squadre dei vincitori relativi e, condo luogo, un notevole to creato dalla squadra di Eltsin. tour de force del ballottaggio che dalla tv, ma anche perche e bravo. E perche Lebed ha bat- tra il 3 e il 7 luglio portera ad un forse, Eltsin ne ha di piu perche exploit della sua squadra. II ter £ del tutto evidente che sia stato quadriennio di potere il secondo tuto Yavlinskij? Perche I'ha voluto il Cremlino. La cosa piu I'eletlorato di Ziuganov e abba- zo 25% del successo e il rifiuto di il partito del potere a fare di Le presidente russo. Ce la fara Eltsin a stanza disciplinato e non molle- una buona parte deH'elettorato bed un sostituto di Eltsin con bella di queste elezioni e la grande affluenza alle ume, ma e della societa di tornare indie- tanto di sostegno notevolissimo rompere il muro compatto degli adesso il paese e spaccato. II partita comunista e ormai un ra. Per Eltsin e importante un'al- elettori di Ziuganov? Lebed lo ap- ta affluenza alle ume che non e tro quale che sia il pretesto, an finanziario e materiaie. Nei pros- poggera? E i suoi elettori gli daran- partito agricolo e comunque ha sbagliato candidato: era riuscito a garanlirsi nonostante che nella variante piu morbida. simi giorni Lebed sara la figura no retta? Come si schiererano e necessario un uomo di centra sinistra. A confronto il gior- la sua campagna mordace. II se Questo fattore avrebbe funzio- numero uno nella politica russa che cosa pensano i responsabili no dopo le elezioni russe i direttori dei maggiori quotidiani. condo problema concerne le nato anche senza 1'intenzionale ed e chiaro che si muovera ver dei mass media e i politologi. Lo coalizioni sebbene si concepi- so Eltsin» abbiamo chiesto ad alcuni «opi- scano in modo un po diverso da nion leader» della Russia. quello occidentale. Anche se Le Determinante il ceto medio bed e Yavlinskij accetteranno di Boris Slavin, editorialista della PAVEL KOZLOV vogliadi mano forte consegnare i loro voti a Eltsin Pravda. siano rivelati un partito non dei loro comportamento elettorale ciO non significa che gli elettori proletari ma della popolazione non e stato, forse, affatto il soste- «Lo spostamento a sinistra Viktor Loshak, direttore di Mo- glieli porgeranno dawero. Come continua ma nessuna delle due skouskie novosli. agricola. gno alle riforme o un appoggio si comporteranno poi i lebediani Cid cambia sostanzialmente a Eltsin come candidato ottima- forze e in grado di imporsi e per- «ll rapporto di forze tra i co che in parte erano pronti a socio nel secondo turno la batta munisti ed i sostenitori di Eltsin I'ldea che si fa di questo partito le ma semplicemente la voglia piu, egli vuole qualcosa di piu sostanzioso. Eltsin non e ancora stenere Ziuganov e in altra parte glia interessera soprattutto i ceti si e rivelato piu o meno come comunista. Da qui al ballottag di evitare il peggio. Hanno vota- Zhirinovskij e un grande eni gio saremo testimoni di una fan- to Eltsin, in sostanza, per man- pronto a concedergli la carica di medi il cui responso sara deter era stato previsto alia vigilia del gma La Russia e di nuovo al bi- minante Pera gia fin d'ora si le elezioni. Una certa sorpresa e tastica battaglia propagandistica canza di altri sbocchi. La stra- vice premier responsabile per tutti i ministeri "di forza". Come vio e c'e una percenluale abba- pub sostenere che vincera Eltsin. stato il terzo posto di Lebed con e molto dipendera dall'abilita grande maggioranza della po stanza alta di rischio che il presi dei due concorrenti ad attirarsi polazione russa si e schierata, ammaestrare il generate che co I comunisti, a mio awiso, hanno un forte dislacco da Yavlinskij e dente in carica riesca ad avere commesso un grave errore desi- Zhirinovskij. Cid a mio awiso dalla propria parte 1'ellettorato qumdi, sia contro Ziuganov sia mincia a pensare di se come di una Stella di prima grandezza? £ la meglio sul concorrente sebbe gnando come candidato unico il parla chiaro della sete di una di Lebed e di Yavlinskij e dall'a contro Eltsin. Un altro fenomeno ne le previsioni politologiche e bilita di questi a convincere i lo dirompente delle elezioni e stato chiara anche un'ultima cosa- la leader del partito anziche pro •mano forle» che tuttora e diffu sociologiche lo diano vincitore". porre un esponente del centrosi- sa nel paese. Sul piano globale i ro elettori attraverso i mass me I'emergere del generate Lebed squadra eltsiniana non e pronta Grigory Yavlinskij dia". come leader pubblico e cari- a lasciare il Cremlino e nell'ipo- nistra per ampliare al massimo il risultati delle elezioni hanno evi- Indietrononsitoma fronte delle forze della sinistra. II denziato alcune linee di scissio smatico. tesi della vittoria comunista sta Per lo status quo gia lavorando su un intero piano Vftalij Tretiakov direttore di mtimidazione deH'elettorato con candidato comunista perdera ne nella societa che passano ter- Nessuno si aspettava che il anche perche non ha una posi ritorialmente tra il Sud e il Cen Lilia Shevzova, politologo di suo successo sarebbe stato cosl di slratagemmi pur di non cede- Nezavisimaja gazeta. il pencolo comunista L'ultimo, re il polere». 4 risultati del primo turno so quarto, addendo sono i mass zione salda sul ruolo dello Stato tre! del paese, Ira le regioni che punta del Centra Carnegie fulmineo e schiacciante. Anche nella societa moderna, sulla sowenzionano lo Stato e quelle «ll risultato piCi importante di la squadra presidenziale che ha no indubbiamente una grande media e soprattutto la televisio- Enigma secondo turno vittoria politica di Eltsin, forse la ne questione etnica e sui problemi sowenzionate dallo Slalo, tra le questa tornata elettorale e che le aiutato Lebed sui piano finan- sociali. Ziuganov propugna un'i- regioni industrial! e agricole, tra elezioni si sono svolte poiche ad ziano ed organizzativo e rimasta Igor Golembiovskij, diretlore di piu difficile in tutto il suo perio- Tult'e tre i canali nazionali do perche mai aveva dovuto co- hanno lavorato apertamente per deologia troppo conservatrice grandi citta da un lato e piccole un certo punto sembrava che alquanlo scioccata. Ora Eltsin Izvestija dichiarando che in primo piano citta e campagna dall'altro. E un fossero sul punto di essere silu- deve affronlare il problema Le •I risultati erano prevedibili, minciare con un bagaglio cosl Eltsin e senza ii loro massiccio negativo visto che agli errori del appoggio la sua parziale vittoria si pongono oggi problemi nazio fatto allarmante poiche ci si pud rate Un'altra conclusione che n- bed. II prezzo che gli era stato anche il terzo posto di Lebed nali e non quelli sociali di clas- attendere che anche dopo la fi guarda I'esito del primo turno proposto per la partecipazione era stato pronosticato da socio- 1993 si era aggiunta la Cecenia non sarebbe stata possibile. 11 fe e molte altre cose. La sua vitto nomeno di Lebed e perfetta- se Ha fatto poi leva sui nazione delle elezioni il paese sara un lerzo degli elettori russi, quel alia campagna elettorale - la logi seppure con un minor nu- nal-patrioti e non sull'ala sinistra spaccato in due sui problemi li che hanno appoggiato il presi poltrona di segretario del Consi- mero dei voti £ difficile dire con ria ha qiMltio component! prin menle spiegabile. Intanto qual- cipal che si npartiscono in parti cuno avrebbe dovuto rappresen dei democratici. Questo errore si deU'rssere E sorprendente in dente Eltsin si sono pronunciati glio di sicurezza o di ministro certezza che le elezioni abbiano nvelera decisivo». questo sonso che i comunisti si per lo status quo. II movente del della Difesa - non lo accontenta chiarito qualcosa. 11 ballottaggio uguali. intanto Eltsin stesso, la tare quella "terza forza" ma so Martedi ISgiugno 1996 nel Mondo I'nita patina 13

BALLOTTAGGIO IN RUSSIA Clinton: «Un successo per la democrazia

••La nostra speranza e che la Russia continui a sostcnere ia demoaazia e il processo di riforme». II presidente Bill Clinton si e complimentato «con il popolo russo per il modo in cui si sono svolte le presidenziali" e ha detto che intende parlare direttamente con Eltsin per «congratularmi per le elezioni, non sottanto per il suo risuttato personate Gil ambasclatori dell'Osce maancheperilsuo sostegno alia costituzione, it «Le elezlonl In Cecenla suo sostegno al processo elettorale e per il modo corretto in cui si sono tenute le elezioni». «Questo - non rispettanoI'lntes a dl paco>» haaggiuntoil presidente degli Stati Uniti-eunverocreditonei riguardi di Eltsin... La Casa Bianca ha definito ii vote di domenica «Contrarie alio spirito del pratocollo sul cessate il fuoco e alia scorsa «liberoed equo», una •< grande pietra miliare per la regohzteiie diplomatka del conflttto»: cosi I'Organizzazione democrazia... L'abbandono delle riforme dopo una vtttoria del per la Sicurezza e la Cooperazlone in Europa (Osce) ha bollato, candidate comunista, secondo II vice segretario di Stato con un comunicato reso pubblico ieri a Vienna, le elezioni locali americano Strobe Talbott, comporterebbe ia fine dell'appoggio tenures! In Cecenla In concomltania con le presidenziali russe. degli Stati UnitJ alia Russia presso le istituzioni finanziarle Non basta. L'Osce ha anche sottolineato come qucste elezioni intemazionali. non abMano risposto «aiprincipl dell'Osce per elezioni libere». Insomnia, una inutHe quanto dannosa prova di forza voluta dal govemofito-nissoceaira che ran aiiitadicertoalrovare una sobakme die ponga line ad una guerra die ha gia provocate HCancelliere mlgliala di vttunw, In maggioranza civil! ceceni. E hi stesso comunicato dell'Osce a rlmarcarki: «Solo II sostegno atovo di aspetta II ballottaggio tutte le parti impegnate nel negotiate - rectta la nob - potra Bonn aspetta il ballottaggio prima di lasciarsi pemtettereuiuregolazionepaciricadelcoiifllttacecenoinun andare a commenti ufrkiali sulle presidenziali futuroprossimo^Gliindipendentistlsieradichianti russe. Nell'attesa, il ministro degli steri Klaus fermamente contrari a tenere elezioni prima del compteto rWro Kinkel si limita a constatare che il risuttato del deHetruppediMoscadallaCeceniaedhannoaccusatoil primo tumo era «pressoche previsto... La govemo fllo-russodi Grozny di aver volutomlnareilprocessodi Cermania, ha aggiunto a margine della riunhme pace e I'lntesa ratkosamente raggiunta II10 giugno a Nazran dei ministri degli esteri Ue a Roma, ha un grande jlnguscezia), indkendo queste «ehtzioni-farsa». La guerriglia interesse a che «gli sforzi di riforma non si indlpendentistaluininacdatoUripresaddleiKtilnasele arrestjno... II ministro delle finanzetedesco, Theo autorttj russe non sconfesseraimo quella die definiscono come Wagel, ha sottolineato invece la «concreta una "provocazhme... II comunicato di censura e state firmato dal possibilita.. di una vittoria di Eltsin e al tempo stesso ha messo in presidente in carica del Conslglio permanente dell'Osce, guardia contro il rischio Ziuganov. ..Sarebbe una catastrofe per I'ambasclatoresvizzeroBenediktvonTsclumer. Nessuna la popolazione russa se d fosse un altro cambiodi sistema in risposta e giunta dal CremNno. II mlllardarioBrintsalov, candidate alle elezioni, esce con la moglie in bracdodopoavervotato Zavrazhln/Ansa campo economico e finanziario.., ha detto Wagel. Tanto Kinkel quanto Wagel ritengonopossibil e che Eltsin ottenga nel secondo tumo il sostegno di lebed, arrivato sorprendentementeterzoe possessore di un pacchettodivoti die si aggira intomo al 15 per cento.

Eltsin chiama Lebed in aiuto Solllevo a meta per I paesi europel Reazioni prudenrJ in Europa, In attesa del secondo Un posto nel governo per fermare Ziuganov tumo elettorale, anche se traspare il sollievo per la mancata vittoria di Ziuganov. AParigiil portavoce del ministro degli esteri De Charette ha parlato Dimenticate il primo tumo. Eltsin e Ziuganov sono gia al la- sposto al partito del Cremlino sce- lare «di possibili alleanze», come ha Molti immaginano Lebed piu vi- delta necesstta di «proseguire la translzione verso gliendo addirittura i comunisti, e spiegato il suo portavoce Medve- cino al Pc che al Cremlino lo fanno un'economia di mercato e uno stato di diritto... A voro per superare il ballottaggio. E tutte le attenzioni sono tornata all'ovile, votando quasi dev E il generate si e presentato ricordando 1'identikit dell'eiettore Londra il Foreign Office ha fatto sapere di contare riyolte al generate Lebed. Eltsin ,site mosso per primo. Ha ,compattamer)te per Etein Che cosa, gli e stato offerto? Dl tutto del generate, nazionalista, amante sul fatto che anche II voto per il ballottaggio «sia convbcato il possessore del pacctfefto'pi& grosso di voti de- Ma Eltsin non ha ancora ricon- a seguire i commentatori russi. Nel dell'ordine edell'uomo forte, in ge condotte nel rlipetto delle procedure ' > gli esclusi dal ballottaggio e gli lia proposto di far parte del quistalo il Cremlino e Ziuganov giro delle poche ore trascorse dal nerate anti-eltsiniano perche «il re , costrtuzionali" e che < come il primo anche il non lo ha ancora nelle sue mani voto alio scrutinio sono state pro- gime e cbrrottbii. Quanti di questi secondo tumo elettorale conferrni che la Russia segue ormai un prossimo govemo. Al militare andrebbe il coordinamento Adesso scatta la lotta del secondo spettate a Lebed tre incarichi: quel- eiettori si obbligheranno a votare nomule calendario democratico». «la democrazia sembra dei ministeri della Difesa, Interno e Sicurezza. La nuova tumo che ruotera tutta intorno al lo di vice premier, di responsabile per un presidente odiato? Pochi. E avere messo radid in Russia - ha detto il sottosegretario agli geografia della Russia: al nord Eltsin, al sud Ziuganov. gioco delle alleanze. E la campa- della stmttura «di forza» (cioe Dife tuttavia e'e un altro identikit del «le- esteri svedese Jan Ellansson -, Speriamo che sia vero». Tutti gna acquisti e gia cominciata. sa, Interni e Sicurezza) e quella an bediano» che lo staff del presidente hanno insisttto suN'auspido chedopo le elezioni la Russia poitJ cora da inventare di segretario di tiene in mente: nazionalista ma avanti il processo delle riforme,esprimend o il timore che Eltsin DALLA NOSTRA CORRISPONOENTE II gioco delle alleanze stato. II generate e molto sensibile non aggressivo, amante dell'ordine possa essere condizionato in futuro dagli alleati di cui non pud MADDALBNA TULANTI II generate Lebed e il boccone alia seconda owiamente: lanciare ma non totalitario, desideroso della fareameno per spuntarlaal ballottaggio. • MOSCA. I numeri non sono cate da due attentati. Lo ha ricono- piu ricercato, con il suo quasi 15% una grande sfida alia criminalita e liberta propria e altrui. E su questi cambiali di molto alia fine dello sciuto anche Ziuganov nell'incon- dei voti. A chi li consegner^ II piu stato il punto principale dei suo che si puntera. E d'altronde i conti scrutinio delle schede per eteggere tro con la stampa: «Siamo ricono- esplicito acquirente e stato Eltsin programma, coordinare tutti i mili- sono presto latti. Se anche Eltsin tan della Russia e il suo sogno. Ma nuscisse a convincere solo la meta «EvHato II pegglo» il presidente della Russia: Eltsin ha scenti al potere - ha detto - Le ele che per primo ha lanciato la cam- 7 oltenuto il 35%, Ziuganov, il 31,9%, zioni si sono svolte bene, nel rispet- pagna per il secondo tumo. Prima accettera «Sono nato vincitore - ha dei «lebediani» a votarlo, poiche e Soddlsfazlone Nato Lebed, il 14,7%, Nella posizione da to della leggen. ancora che fosse concluso lo scruti detto il generate 1'altra notte in tv - escluso che i voti degli «yavlinskia- mezza classifies Yavlinskij, la delu nio il presidente si e presentato ai Quando voglio una cosa in genere ni» vadano a Ziuganov, il presiden •Peggio di quarto sperassimo, megliodi quanto sions piu cocente per I'opposizio- La nuova geografia politica russi parlando alia tv. «Adesso la me la prendo» L'obiettivo e la Rus te guadagnerebbe tra il 48-49%. E se temessimo». Come dire che la strada e ancora tutta ne liberate, con il 7,4%, e Zhirino- La geografia delle Russia e ora scelta e chiara - ha detto Eltsin - O sia, e evidente, e il pnmo passo per anche Ziuganovconvincesse 1'altra in salita ma ne e stato percorso un buon tratto. E vskij, con il 5,8. E poi di seguito tutti cambiata nettamente dal dicembre tomare indietro alio choc della n- guadagnarsela Lebed l'ha fatto meta degli eletton del generate e queste lo stato d'animo che si respira alia Nato di gli altri: Fiodorov, 0,9%; Gorbaciov, scorso; il colore rosso, Ziuganov, voluzione, o andare avanti verso la Dovra decidere ora che cosa gli prendesse tutti i voti di Zhirinovskij, Bruxelles, dove funzionari e diplomatid hanno 0,5%; Shakkum, 0,3%; Vlasov, 0,2% che aveva invaso quasi tutto il pae- stabilita e la prospenta». E poi e an- conviene di piu fatsi coinvolgere sarebbe sempre intomo al 43-44%. concordato nelriteneredielesperanzedi vittoria e Bryntsalov, 0,1. Lo scarto fra i due se, adesso e attestato nella sola par dato al sodo: «Molti di voi hanno nelle stanze del potere o restare Ma gli eiettori non sono pedine, di Eltsin al secondo tumosembrano assai piu principali contendenti non e altissi- te meridionale. L'azzurro di Eltsin fatto la scelta giusta votando per la fuori, vergine, in attesa delle prossi- ne sono convinti soprattutto ai consistentJ di quelle che puo nutrire Ziuganov. In mo, 2,7% ma il presidente russo ha invece e quasi tutto nella parte nuova vita - ha continuato Eltisn - me elezioni, il 2000 non e molto quartieri generali dei due conten tema dl equilibri intemazionali, il segretario alia gia operato il rniracolo: e arrivato nord. Le grandi citta hanno votato Ma avete disperso le vostre prefe- lontano Qualcuno gli consiglia denti che non lasceranno nulla di Difesa americano, William Perry, e comunque primo in una sfida che nessuno, sei in massa per il presidente in carica, renze fra molti candidati e non e'e questo atteggiamento mentre altri intentato corn/into die anche un rttomo dei comunisti ai potere non mesi fa, aveva lontanamente imle aree ruraii per il leader comuni- stato nessun vincitore nel primo scommettono che invece si fara at- cancellerebbe gli importanti risurtati in tema di sicurezza maglnato. sta. Ziuganov non e stato abbando- tumo. Percid e troppo presto per n- trarre dalle sirene comuniste. Ziu- Secondo match il 3 luglio conseguiti da Russia e USA dopo la fine della Guerra fredda. Un ganovestato piil prudentedi Eltsin, nato dalla sua «fascia rossa» che ab- posarsi e credere che ogni cosa an- Probabilmente si voters il 3 luglio no' meno sollevarj dell'Ocddente sono apparsi invece i paesi Anche se il rniracolo principale e dra da sola al suo posto. Non sara non ha ancora promesso niente ne questa stessa Russia che ha votato braccia la capitate, fedeli a Eltsin per il secondo tumo, e un giorno fe- dell'Esteuropeo. Con Eltsin gia contrarioal loro ingresso nella sono rimaste Mosca, San Pielrobur- cosi". E per non perdere assoluta- al generate ne ad altn, rinviando al Nato, si teme ora un ulteriore irrigidimento del capo del in maniera tranqullla, senza scos- ia riumone della direzione di oggi le riale, ma Eltsin ha chiesto alia Du go e Ekaterinburg. Mentre I'area si- mente tempo Eltsin ha invitato il ma di trasformarlo in giomo di npo- Cremlino che deve conquistarsi al ballottaggio I'appoggio del soni, senza traumi, nonostante il terzo vincitore al Cremlino per par- decisioni clima teso degli ultimi giomi provo beriana che nel '95 non aveva n- generate lebed.

L'amico del presidente che ha rifattol a citta sfiora il 90% Risultati del primo tumo delle elezioni Plebiscite) a Mosca per Luzhkov Rieletto con quasi il 90% dei voti il sindaco di Mosca ha un quello studioso non aveva dalo le, trenta asili nido, e pifl di died lavoro sono stall «sfogliati» nove li grandi prove dl ammnistratore ed ospedali Nel solo '94, sono sorti a velli della stona della citta cono- sogno: costruire appartamenti per tutti. Luzhkov ha vinto la e per questo che Luzhkov si trova Mosca 800 ristoranti,negoz i e luo- sciuti solo dalle citazioni degli sto- sua gara personate con San Pietroburgo e oggi Mosca non al suo posto. E presto dimostrera ghi sociali e sono state ricostruite rici. Saranno portati alia luce e teme piu la ex rivale. A cosa deve il successo Luzhkov? A le sue capacita. Se oggi la capitate 300 chilometri di infrastrutture ol- esposti in uno del musei Finora ha battuto San Pietroburgo nella tre a 300 mila melri quadrati di I'opera e costata 800 milioni di cose concrete: un centro sontuoso, le grandi opere realiz- corsa alia «grandeur», come si strade. Nel centro storico 5 milioni dollari zate e al punto di essere completate, la realizzazione di espresse il presidente francese du di metri quadri stanno subendo n- Adesso Luzhkov ha un sogno- quelle di vita quotidiana, scuole, strade, ospedali. E gli eiet rante il G7, e anche merito suo. La stmtturaziom mentre giA restaura- Ghennadi Ziuganov dotarc di un apparlamento como- tori hanno dimenticato perfino la criminalita. citta e un cantiere permanente ma te sono le opere dell'architettura Alexander LeBed do lutti i moscoviti. Solo il 20'V. de alcuni dei suoi gioielli sono gia tei- russa I'mgresso rosso del palazzo Grigori Yavlinsky gli abitanti di Mosca e soddisfatlo minati: la ristrutturazione dei gran Sfaccettato nel Cremlino, la pina- WadlmirZhirinoviky della casa in cui vive. In generate DALLA NOSTRA CORHISPONDENTE di alberghi della capitate «Metro- coteca Tretjakov, il teatro «Malij», e essi sono piccoli e scomodi. Per pok «Nazional», «Palace», la chie- adesso il «Bolshoi». E poi ci sono i Sviatoslav Fiodorov accontenlare tutti bisognerebbe dei voti, un plebiscite. Alia sua av- sa di Kazan sulla piazza Rossa, la «simboli»: la chiesa del Salvatore e perd costruire ancora piu spedita- m MOSCA II sindaco di Mosca porta abbattuta da Stalin sempre la cilt& sotterranea del Maneggio. non e una persona affascinante. E versaria comunista e andato solo mente possibile Cosa che II pic il 5%. Luzhkov, nome di battesimo sulla piazza Rossa. Fuori dal cen La ncostnizione del lempio pifl • I due vindtorl pranderanno parte al tacondo tumo che si terra II3 luglio. colo sindaco di Mosca ha tutta piccolo, larchiato, piu grasso che tro I'abbattimento dei vecchi pa- amalo dai moscoviti, abbattuto da magro. Nulla a che vedere con 11 lurij, ha 60 anni ed e un moscovita P&G tnlograph linlenzione di fare Ma anche a purosangue. S|)ecialista dell'indu- lazzetti di khruscioviana memona, Stalin nel '31 persostituirloconun San Pietroburgo, come del resto m principe del nord Anatoli) So- vere gabbie per polli, anche se al palazzo dei congressi mai innal- bciak, suo collega di San Pietro stria pesante, petrolio e gas so tutte le grandi cilia, sfida e stata prattutto, comincia ad apparire l'epoca delle «komunalke», cioe zato e sulla cui area ai tempi di so per pagare la costruzione della gio si tratta «semplicemente» dt vinta da Eltsin con largo margine. burgo. Eppure I'aristocratico pie- della convivenza anche di died Khrusciov sorse una piscina, sara troburghese non ha potuto conta sulla scena politica solo quattro stessachirs,! una citta sotterranea, pari a 320 Nella citta di Pielro il Grande Ziu anni fa, quando da vice di Popov, nuclei familiari nello stesso appar- completato I'anno prossimo, E la colk'tta funziona, anche se mila quadrati di superfine che ganov s'e (ermato intorno al 15 per re sul suo fascino tre domeniche tamento, erano appaise sogni quando Mosca compira 850 anni. la e alle elezioni e stato battuto da il sindaco della "rivoluzione de- non sono stati certamenle i suoi sprofonda per ben 35 melri sotto cento e il nfonnista Yavlinskij e ar mocratica", divenla primo citladi- proibite E costato finora 450 miliardi di ru- proventi a finanziare I'enorme lm- terra, pan a 7 livelli Vi Iroveianno rivato secondo davanti al generate un burocrate mentre questo pic bli, molti chiesti ai cittadini attra- colo uomo ha battuto il record dc- no. Non si fa accettare subilo, il ca- Al loro posto dal '92 al '94 sono presa ideata dal sindaco e dal pa- posto ristoranti, cinema, teatn, Lebed. L'ullranazionalista Zhiri risma e la personality di Popov verso una raccolta popolare simi triarca. centri sportivi, garage, negozi, mu- novskij ha avutu appena il 2 per gil amministratori piu amati dai stati coslruiti quarlini per 3 milioni le a quella fu usata nel secolo scor- cittadini. E stato rieletto con \'&9% erano ancora forti all'epoca, ma di metri quadrati. E poi venti scuo Quanto aile opere del Maneg sei. Senza contare che durante i! cento D Ma Tu

il pagina 1IT4 I'Unit11 a nel Mondo Martedi 18giugno 1996 Linea dura su Golan, Gerusalemme e Stato palestinese Whitewater La firstlad y Netanyahu cambia rotta risponde alle accuse

• WASHINGTON Hillary Clinton Pace armata in Israele ha ammesso len per scritto di non essere in grado di spiegare come abbia potuto spanre dal suo studio New York, stupro No ad uno Stato palestinese, alia restituzione del Golan, a ultrareligiosa decisiva per la nascita legale, e ncompanre due anni do qualsiasi negoziato sullo status finale di Gerusalemme; no del govemo Netanyahu. Certo, Bibi po alia Casa Bianca, un compro- inabrtodasera conferma la sua volonta di nspettare mottente registro di fatturazioni n- alio smantellamento degli insediamenti ebraici in Cisgior- gli accordi di Oslo, ma ai palestinesi chiesto dalla magistratura per le in- al parly dania: e la piattaforma programmatica del govemo di Ben lancia un messaggio perentorio: ddgint sullo scandalo Whitewater jamin Netanyahu, che il leader della destra ebraica illustre- scordatevi uno Stato indipendente. Rispondendo per la prima volta ai dell'ambasclata Cos! ai siriani- scordatevi le Alture suoi accusatori repubblicani al Se ra oggi alia Knesset. Nel frattempo, e scontro sull'assegna- del Golan, che Netanyahu considera nate, la moglie del presidente degli Vkrfenza In abito da sera, ad un zione dei ministeri. Ridimensionati i falchi: Eytan all'Am- «una regione essenziale per la sicu- Slali Uniti senve «lo non so come il elegante rkevimento In biente, Sharon rifiuta un «dicastero dimezzato». rezza dello Stato e il mantenimento registro delle fatturazioni arrivd ad un'ambasdata di New Yoric. delle fonti di acqua. Laconsetvazio- essere identificalo dalla signora ProUgonista un uomo di 24 anni, ne della sovranita d'lsraele e nel Go Huber (Carolyn Huber, sua colla- cneestatoarresUto per aver lan sara la base di ogni accordo con boratnee alia Casa Bianca, ndr) il 4 violentato una ragazza durante una UMBUTO PB OIOVANNAHQELI la Siria« Netanyahu non e in aula ad gennaio 1996, anche se ne ho letto festaoffertadaundiplomatico m No ad uno Stato palestinese in- ideologico di Bibi, il padre del revi- ascoltare l'«orazione» di Peres «Ha svanate version) giornalistiche». della miukmeaustrlaca alle dipendente a Gaza e in Cisgiordania; sionismo sionista: Vladimir Jabotin- cose ben piu importanti da fare", Nella sua stnngata deposizione giu- Nazlonl Unite. E successo al no a qualsiasi discussione sullo sta sky, I'uomo che si oppose a David confidano i suoi piu stretti collabora- rata, di un paio di cartelle, Hillary Corinthian, un lussuoso grattaclek) tus finale di Gerusalemme; no alia Ben Gurion e Chaim Weizman, fon- ton. C'e da ultimare la lista dei mini- Clinton afferma di avere visto quel pocohMitanodal Palazzo divetro. restituzione del Golan alia Siria. Si al- daton dello Stato ebraico, giudicati stn che Bibi presenters oggi pome- registro di fatturazioni negli anni InsolRosfondoallavtolenza, i'ampliamento degli insediamenti degli «ingenui pericolosk perche riggio al Parlamento. Ed 6 un lavoro 1985-86, e aggiunge che «pofrebbe» I'appartamento di Englebert ebraici in Giudea Samaria, si al «con- troppo dispombili al compromesso in salita. Perche Bibi deve far fronte avcre visionato ancora document! Theuermann, primo segretario solidamento di Gerusalemme come con arabi e palestinesi. Ed a Ben Gu alia furia di Ariel Sharon e Rafael Ey relativi a fatturazioni nel 1992, d'arnbasdata di Vienna. Poco prima etema capitate degli ebrei<. La Knes rion, invece, che Shimon Peres fa ri- tan, i leader storici dei falchi oltranzi- quando si trovo a scrivere un me delle due di notte, uno degll osplrj, set apre i battenti per la sua 14 ma le ferimento nel suo discorso di apertu- sti. A Sharon, Netanyahu aveva asse- morandum per la campagna presi- TarikSansaUpprofWando della gislature e Benjamin Netanyahu ra, svolto in qualita di primo ministro gnato il dicastero dell'Edilizia. In denziale di suo marito. in quellacir- confuskwcsiechlusoinbagnocon chtarisce i punti-chiave del program- uscente. Come Ben Gurion, anche mattinata 1'incontro chianficatore: costanza, doveva occuparsi delle una ragazu e I'ha violentata, senza ma del suo govemo, sottoscntto dal Peres si dice convinto che «la pace purse a malincuore, Sharon accetta prime notizie emergent! sullo scan chequestaavesselapossibHitadl Likud, lo Shas, il partito nazional reli- con gli arabi sara la piu grande vitto- il ministero, gradito ai colon! della dalo che si sarebbe poi ingigantito farsl alutare dagll altrt partedpanti gioso e quello della Terza Via: in tut- ria del sionismo. Se lo vogliamo, non Cisgiordania. Nel pomeriggio, pero, assumendo il nome di Whitewater. alia (esta. Subtto dopo la denuncla to, i quattro partiti garantiscono al sara piu un'utopia». Le parole dell'ex il colpo di scena' l'ex generate cam Le due pagine di deposizione della la poihia ha aperto un'inchiesta, ma govemo il sostegno di 55 deputati su premier laburista si perdono nel ge- bia idea dopo aver preso visione del- signora Clinton non toccano la pos II primo segretario d'arnbasdata 120: non e ancora la maggioranza io, nei sorrisi sardonici, nella malce- I'accordo di govemo fra il Likud e il sibility che lei abbia visto quel fa- austriaco non ha potuto dire moHo assoluta, che dovrebbe scaturire da lata insofferenza dei deputati della partito ortodosso «Agudat Israel", moso registro nei due anni trascorsi del suo Imbarazzante e vMento un allargamento della coalizione di deslra D'altro canto, il «preambolo- che assicura a quest'ultimo ampie dopo che gli inquirenti ne avevano ospHe. «Non conoscevano ne lei ne destra a Israel ba-Alya (7 seggi), il Netanyaliu» non lascia spazi ad prerogative all'interno di quel dica ordinato il sequestra senza nuscire lul, erano amid di amld», ha detto II partito degli immigrati russi guidato equivoci d'interpretazione: la Nazio- stero. Non sembra sprizzare felicita a trovario diplonurUco, per nulla contento dl da Nathan Sharansky, e a il Partito ne ebraica ha un diritto indiscutibile neanche «Raful» Eytan: dato nei gior- venire coinvolto in unfatto dl unito del giudaismo della Torah (4 alia biblica Terra d'lsraele, intesa co ni scorsi alia guida del ministero del La First Lady nega di aver com- cronaca, COM Inevitablle visto die seggi). La piattaforma messa a pun- me Statoebraicopiii la Cisgiordania. la Sicurezza interna, dovrebbe ac- piuto alcuna irregolaiila o atlo ille- I 'Incresdoso «lnddente» e awenuto to segna una netta inversione di ten- Questo in politica estera. Sul fronte contentarsi dell'Agricoltura e Am- cito. II suo awocato David Kendali, sotto II suotetto. Secondo II denza rispetto alia linea negoziale intemo, ii premier sottolinea il suo biente. A mani vuote, infine, reste- in una nota di accompagnamento portavoce della polizla James seguita dai passati gabinetti a gutda impegno a estendere il potere delle rebbero i sindaci di Gerusalemme e del testo di Hillary Clinton, accusa il DlmarUno neanche la ragazza aveva laburista. La pace delmeata da Bibi e gerarchie ortodosse sulle conversio- Tel Aviv, Ehud Olmert e Roni Milo presidente della commissione Al- mai visto H suo stupratore prima dl una «pace armala», il sionismo da lui ni, un piano questo osteggiato da Oggi la presentazione- il primo mo fonse D'Amato di aver orchestrato incontrarlo al ricevlmento al evocato 6 un sionismo «muscolare», molti ebrei laid e non israeliani, ma menta della venta per il nuovo pre- un'operazione di basso livello poli Corinthian. messianico. A ispirarla e il «vate» che e il prezzo da pagare alia destra mierd'Israele. tico diffondendo in anticipocapito- II primo ministro israeliano Netanyahu HamiWAp li del rapporto ai mass media. Dall'esperienza ventennale della rivista "il fisco' e in vendita la sesta edizione del

curato da Pasquale Marino, Codice direttore della rivista "il fisco"

„,,, p*ss«*k.J9sl CODKl Tributario MUH6IG f / CODICE CODICE m mm TRIBUTARIO TRIBUTARIO f J996MARINC 1996 MARINO 1996 E ¥olurae primo mm CarteMBiWi •' P LESGi t»itg* ttimnu T.iiH.tirt« it il*'. ": '•'•-'•"i«»5 *lptntt 1165 Bans Marino tDume WB Mm

Due volumi rilogali formalo cm. 13,5 X 20,0, «« conaawwawmfe 2790 |»a«ino. I,. 120.000. Nolle million librcric giuridicho o con richiosia all'Kdilore NTI spa Vialo (i. Mazzlni 25 - 00195 Roma. vorsamento con assegno bancario NT allegato o sul c/c posiale 11 tisco n. G1844007 (allogarc alia richiesla folocopia del vorsamento) Eoonomi

Filt-Cgil: «I lavoratori azionisti Alitalia» LE PREVISIONI MEDIASET Copyright Stinw reditte Mitel base degli itudl complull dagll anallxl dells bench* del corworzio dl collocamenlo (In miliardi dl lire) FATTURATO UTILE AMMORTAMENTI Accordo Fs «in rosso», MONSpUPATOj .NETTO IjMMATERIAU^ tra Cina debito dimezzato e Stati Uniti

• ROMA. Bilancio ancora in rosso lia presenlata da Paolo Brulti, segre- • PECHINO Cina e Stati Uniti ma con perdue quasi dimezzate per lario generate della Filt-Cgil, nella re- hanno raggiunto un accordo all'ul- le Ferrovie dello Stato, che chiudono lazione che ha aperto ieri a Monte- timo minuto sulla protezione dei di- il '95 con un deficit di 1.580 miliardi catini i lavori del Congresso naziona ritti intellettuali evitando una guerra (1.000 in menr, rispetio al '94, e le. commerciale che avrebbe danneg- 2.500 in meno sul '93), migliore di Brulti ha ribadito la necessita di giato entrambi i paesi. L'agenzia uf- 100 miliardi rispetioa i dati del pre- una ricapitalizzazione di almeno ficiale Nuova Cina e slata la prima a consuntivo. Lo rende noto uncomu- 3.000 miliardi «senza i quali non si «battere» la notizia piecisando che nicato della societa, al termine del- esce dalla prospettiva del fallimenlo» gli Lisa hanno tolto la minaccia di I'assemblea degli azionisti die si e e di un contralto nazionale dei vetlo- sanzioni contro le importazioni tenuta ieri, aggiungendo che anche ri aerei «senza il quale Alitalia non dalla Cina per 2 miliardi di dollan il conto economico registra il miglio- potra inseguire la concorrenza delle che sarebbero entrate in wgore ieri ramento del margine del valore della compagnie minori e di quelle inter in caso di rottura Shi Guangsheng, produzione, prima degli ammorta- nazionali che (anno della deregola- vice ministro del cornmercio este- menti, passandodai 139miliardidel zione contrattuale uno strumento di ro, ha fatto altrettanto annuncian- '94 ai 162 dello scorso anno. penetrazione sul metcato». Brulti ha Moody's «declassa» la Sumitomo do la cancellazione delle misure di poi aggiunto che «il futuro di Alitalia Lo scandalo delle false transazioni sul rame costate 1,8 miliardi ntorsione. La televisione di stato ha Produzlme, crasce del 3% e nelle mani del lavoraton che devo di dollar! di perdite alia giapponese Sumitomo sta cominciando addirittura interrotto i programmi di A questo risultato - afferma la nota no avere un ruolo decisive nel gover- a far sentire i suoi effe**i anche oltre oceano. Nel mirino delle vaneta per dare I'annuncio dopo - si e giunti per effetto di una crescita no dell'azienda, nelle sue scelte di autorita finanziarieinternazional i infatti e finita anche una cinque giomi e cinque notti di ne- del valore della produzione del 3,3%, gestione, nella slruttura di produzio societa americana, la ..Global minerals and metals-., che ha goziato Secondo 1'intesa, la Cina si e di una contrazione dei costi del ne, nell'organizazione del lavoro ed avuto ampi rapporti d'affari con la Sumitomo. A indagart su impegna a incaricare formalmente personate, che e diminuito ulterior- anche nella propriela: insomma e questa societa e I'organo che vigila sul mereato dei ..futures.. propri ispettori al controllo 24 ore niente di 9.900 unita. Sono aumen- arrivato il momento di tentare di ro- sulle materie prime. Intanto Moody's, I'agenzia econdo Nuova Cina, I'ac- delle infrastruttute ferroviaria, e il scorso a tie saggi. Per un mese, il Ventotto giorni e i'azienda «one mente la zavon-a del passato accu- tranquillizzare e invogliare. Come Soldi freschi che azzereranno I'in cordo dimostra ancora una volta contralto di Servizio pubbiico per il presidente della Banca Popolare di man., per antonomasia imbocche- rnulatasi nella stiva Fininvest e fer- un Consiglio di amministrazione debitamento di 400 miliardi e per che «il solo mezzo per nsolvere le triennio 1994-1996. Milano Francesco Cesarini, il ra la strada della ..public company" mentata in guai giudizian. che le decisioni importanti le potra metteranno nuovi investimenti Te- differenze tra i paesi e la consulta- presidente della Cariplo e dell'Acri E di nuovo e pioggia di assicura- prendere solo con il 75% dei si com lecinco, TelepiD, il business del te zione su un piano di panta Sanzio «l lavoratori azionisti Alitalia.. Sandra Mollnari e il presidente di Nuovi affari in vista zioni Che la Fininvest-con clauso- preso quello di almeno un socio di lefonini in vista della gara per il ler- ni e rappresaglie on vanno nel sen Mediobanca Francesco Cingano la ben modellata nel prospetto in- minoranza Oppure 1'impegno che zo gestore. Ma anche la Fininvest se della regolazione delle dispute, «1 lavoratori devono divenlare co- Confalonien non rinuncia a bnndera Parola di Livolsi: scende- decisori della organizzazione del la- hanno sondato I'umore dei banchieri omaggiare - senza nommarlo - il formativo della Consob - e pronta a I'utile netto per almeno il 40% an- ma al contrano non fanno che Italiani e domani faranno conoscere nsarcire i soci in solido, fino a tremi- dradintto nel dividendo ranno vicino alio zero, *

.MERCAH Monopoli Stato •PMA MILANO Uno strumento indispensabile MIB 1112 O.iT MIBTEU 10 SOS 0,M Itabaccai per caplre I'Estremo Oriente. Via Felice Casati 32 MIB 30 15 687 Ml IL MTTQM CM SUIM Mft Tel. 02/6704810-844 Indice Intcrnazionale SERVPU 1,14 minacciano iNZE a »irro« cm ienH M nil I 'Ana ill* umqmm dH Ven(iirrt*lmo •exntn DISTRIB •0,7% TITOLOMiaUOM laserrata SCHIAPPAR W If,It LAM0STRA TITOIOHMIOM S NAPOU -10,3» • ROMA 1 tabaccai scendono in campo contra la direzione generate "ILTES0R0DIPRIAM0" 192 pagine, Lin* dei Monopoli. Minacciano sciopero SOL 15.000 lire, OOLLARO 1 543,30 .«,T1 nazionale, serrata e I'occupazione ALPUSKINDIMOSCA della sede dell'Azienda a piazza Ma- Solievante MARCO 1 017,34 •0,»» LEVANTE 14,178 •0,14 stai se non sara ritirata la ciicolare eilprimo volume di YEN che nvede la disciplma per 1'istituzio- EICAP0LAV0RI DEGLI SCITI STERLINA 2385,94 M' ne delle rivendile dei genen di mo- Indice Internazionale, FRANCO FR 299,76 •0,01 nopolio. Nel mirino della Fil (la Fe- ALL'ERMITAGE Dl PIETR0BURG0 le monografie FRANCO SV 1236,32 -4,BT derazione italiana tabaccai), il piov- (minimo 25 partecipanti) vedimenlo con cui il direltore gene- di Internazionale FONDI INDIC! VAHIAZIONI rale dei Monopoli Ernesto Del Gizzo Partenza da Milano il 26 agosto AZIONARIITALIANI •0,31 ha cancellato la precedenle regola- 0,00 Trasporto con volo Alitalia e Swissair AZIONARIESTERI mentazlone Nella circolare si detta- Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) -0,10 BILANCIATI ITALIANI no regole piu semplici per 1'istituzio- Quota dl partecipazione lire 1 925 000 BILANCIATI ESTERI 0,01 ne di rivendite- «Cosa pencolosa e Supplement partenza da Roma lire 25.000 OBBLI8AZ ITALIANI -0,07 sbagiiata - dice il segretano della Fit, Vlsto consolare lire 40 000 Baronci - sopraltutto quando il mer OBBUGAZ ESTERI 0,11 L'itlneiario: Italla/Mosca-San Pietroburgo/Milano (via Budapest). eato del labacco si trova in condizio- La quota comprende: volo di linea a/r, le assistenze aeroportuali in Italia e MOT flENDlMENTI vIETTt ni difficili come quelle attuali» La Fit, Indice Internazionale, per la quale la decisione 6 slala pre- all'estero, i trasfenmentl Intern! con pullman e treno, la sistemazlone in camera 3 MESI ».«» doppie In albergh! a 4 stelle, la pensione completa, tutte le visite previste dal sa in un momento di «vuoto di pole- dal 18 giugno in tutte le edicole. 6 MESI If ,41 programma, llngresso al Museo Puskln, due ingressl al Museo Ermitage, un re", chiede un mlervento risolutore accompagnatore dall'ltalla 1ANN0 7,34 dell'altuale minislro delle Finanze paeina lurUmia la Borsa Via, Led i 18 .giugno J996 ,V< ,^ i>,

Piazza Affari in rialzo FINANZA EIMPRESA FOND! P'INVESTIMENTO • TECNIMONT. U Tecnimont entro il 30 giugno saremo costretti a I offerta al pubblico delle quote del Indice Mibtel a +0,62% societa di ingegnena del gruppo chmdeie tutta I attivita» L appello e fondo chiuso Prudentia che si n Montedison ha acquisito dalla Ro del direttore generate della Fochi promette di raggiungere un capita Bene i titoli telefonici che Spa consociata italiana del Giorgio De Panno le massimo di 500 miliardi II fondo gruppo farmaceutico svizzero Hoff • RENO DE MEDICI.Ia Consob e stat i istituito dalla Fidia fondo mann-La Roche un cont-atto chia ha approvato ufficialmente I am interbancario d investimento che fa • Termina in rialzo una ni hanno tenuto ai margini vi in mano dell ordine di 50 miliardi missione a quotazione delle azioni capo a Comit Credit Banca di Ro seduta noiosa e pnva di gli investilon II volume di di lire per la costruzione di una uni- della Reno De Medici (settore car- ma e Mediobanca La quota mini .spunti operativi carattenz- scambi e ammontato a ta per la produzione di farmaci tano e grafico) dando tontestual ma di partecipazione al fondo e di zata da volurni sottili L in 453 miliardi A tramare il che sorgera presso gli stabilimenti mente il nulla osta alia pubblicazio lOOmiliom dice telematico che ha re- listmo sono stati in parti di Segrate (Mi) ne del prospetto informativo per I • SGAT. Sopaf Fmanbeig Crespi gistrato un progresso dello colare 1 telefonici che do- • BENETTON.II gruppo Benetton offerta pubblica di vendita del titoli Area Merchant e Invest Equity Part 0,62%, ha loccato 1 massi- po un awio in sordina torna sull euromercato con un ope- destmata a ueare il necessano flot- ners hanno raggiunto sabatoscorso mi della giornata propno hanno catalizzato un razione di prestito sindacato del ti- tante un accordo per affittare con impe in prossimita del (male buon flusso di denaro po multi-currency revolving credit e gno irrevocable ad acquistare I a- grazie ad un flusso di ac- Tim (+ 2,36%), Telecom • FINARTE.Nulla osta della Con term loan facility per complessivi sob alia pubblicazione del docu- zienda delia Sgat Italia spa in con quisti su alcune blue chip (+ 1,92%) eStet (+2SQ cordato preventivo Sgat Italia ha emerso nell'ultimo scorcio Tra i titoli guida bene an 200 milioni di doilan II colloca mento informativo relativo all'offer- di seduta L'attesa per la che le Gemma (+ 3,42%) mento del prestito sara curato dalla ta pubblica di acquisto successiva sede in provincia di Bergamo ed e manovnna del govemo e che hanno mvertito la Banca di Roma e dalla Deutsche di azioni ordinane Finarte da parte tra le pnncipali aziende a livello eu per i pnmi dati sull'infla- marcia dopo un awio ne- Morgan Grenfell della Valcor societa di dintto lus- ropeo nella produzione di tessuti Zione In giugno in calen gativo Racche le Fiat (- • FOCHI. Se non nceviamo i 100 semburghese impermeabili per abbigliamento dano entrambi per doma- 0,12%) miliardi dal ministero del Tesoro • PRUDENTIA. Prendera il via ogi sportivo

TITOLiPISTATO J [ MERCATOAZIOWARIO NR SAESGETT 4 77 Titolo Prezio Dlfl BTP 22/12/% 000 41375 CCTECUI6/07/96 9940 0,00 BTP01/01/97 10110 401 Prezzo Var CONDEA AUGUSTA 2955 000 SAESGETTPRiV 24000 375 CCT ECU 22/11/96 10086 000 BTP 01/01/97 9996 403 A MARCIA 490 000 COSTA CR 2400 111 JOLLY HOTELS 5610 000 SAESGETT RNC 30540 142 COSTA CR RNC 1677 JOLLYRNC 6800 000 CCT ECU 23/03/97 10185 •005 BTP01/02/06 9981 422 ACOPOTABIU 5000 000 -077 SAFFA 3390 314 ACQUENICOLAY 5650 CRBERGAMASCO 20200 106 CCT ECU 26/05/97 10270 000 BTP01/02/99 10200 423 000 SAFFA RIS 3305 000 000 AEDES B900 056 CRFONDIARIO 1936 198 L COT ECU 2X05/98 10200 BTP01/02/01 10205 435 SAFFA RNC 1513 338 LADORIA 7097 100 CCTECU 25/06/98 10317 004 AEDESRNC 3850 145 CRVALTELLINW 1843 82 087 BTP01/05/97 102 33 001 SAFILO 35156 CCTECU2W07/93 10280 -020 ALITALIA 6541 812 CRVALTELLINESE 12732 -037 LA FOND ASS 7727 010 BTP01/06/97 10275 000 SAFILORNC 20645 -4 53 3517 CREDIT 1833 077 LA FOND ASS RNC 3583 130 CCTECU 26/08/96 NR 000 ALITALIA P 060 SAI 15142 -061 BTP 16/06/97 10326 404 CCTECU 28/09/96 •014 ALITALIA RNC 489 2 20 CREDIT RNC 1494 0 27 LAGAIANA 3005 000 10201 SAIR 6189 -023 BTP 01/06(97 9972 409 CCTECU26/10/9B 10150 0,00 ALLEANZA 13395 -075 CRESPI 6281 005 LINIFICIO 4833 000 SAIAG 6759 088 8TP01/09/97 10313 402 CCT ECU 29/11/98 10140 000 ALLEANZARNC 10053 0 31 CUCIRINI 1350 000 LINIFICIO RNC 451 000 SAIAGRNC 3270 0 77 BTP 01/11/97 404 CCTECU 1*01/99 10000 050 104 31 ALLIANZSUBALP 11737 020 SAIPEM 6193 -082 COT ECU 81/02/99 9905 000 BTP 01/12/97 10096 416 AMBROVEN 4063 •044 D M SAIPEMRNC 3460 114 CCT ECU 26/07/99 10165 409 BTP 01/08/99 99 35 024 AMBROVENR 2166 163 DALMINE 3853 246 MAFFEI 2300 •056 SANTAVALER SOSP OCT ECU 22/02/9! Nfl 000 ANSALDOTRAS 2154 078 DANIELI 10313 277 MAGNETI 2196 037 BTP 15/04/99 10217 026 _ 10 9>» 10 9j» CAFirALfflSTBIL 22 749 22796 MARENGO DANIELIRNC 5504 161 MAGNET! RNC 1692 -047 SANTAVALERRNC SOSP MEOKOMONAMEPT CCT ECU 22/11(99 10340 060 BTP 18/07/96 10350 410 ASSITALIA 6713 -0 06 COMMODEQUITVF «24 CARIFONW LIBRA 31813 311S 9953 9995 _ MEDICEOMONEOfigP" ATTIVITAIMM 1771 123 DE FERRARI 4457 000 MAGONA 5033 000 SASIB 6672 080 emONAFERSUALC 10848 10T57 ClSAlPINOBllAN 1S719~T9736 10955 10916 CCTECU 24/01/00 10460 000 BTP 15/07/00 105 24 421 SASIBRNC 0 25 CCT ECU 24/08/00 104 90 000 AUSILIARE 3550 056 DE FERRARI RNC 1890 053 MANIFROTONDI 390 000 3'90 BTP01/01/98 10490 415 CCT ECU 28/09/00 NR 000 AUTO TO Ml 10090 004 DELFAVERO SOSP MARANGONI 6050 -082 SAVING DEL BENE 2830 011 BTP01/OU98 10444 007 _ CCTECU 22/02/01 NR 000 AUTOGflllLFIN 1777 188 MARZOTTO 9990 005 SCHIAPPARELLI 150 7 -066 BTP01(03(98 10417 004 E CCT IND 01/07/98 9995 405 AUTOSTRADEP 249B 318 MARZOTTORIS 10200 000 SCI 2883 333 BTP 19(03(98 10556 021 8757 CCTIND01/M/96 10014 001 AVIAFIN 11504 068 EDISON 019 MARZOTTO RNC 5672 000 SERFI 8039 369 BTP15/04/98 10400 079 EDITORIALE 525 CCTIND01/09/96 10025 408 ooo MEDIOBANCA 10146 007 SERONO 16210 253 BTP 01(08/98 10461 414 ENI 7398 0 46 MEDIOLANUM 15805 -068 CCTIND01/10/96 10051 003 1 SIMINT 4143 -019 BAGRMANTOVANA ERICSSON 18704 094 MERLONI 3440 140 CCTINO01/11/96 100,56 000 BTP01/06/9B 10402 002 11452 117 SIMINTPRIV 1275 000 CCTIN001/12/9S 10097 000 BAGRICMIL 11543 00! ERIDANBEGSAY 241000 165 MERLONI RNC 1382 192 BTP 20/86/98 10579 014 SIRTI 9977 053 CCTINOO1/01/97 10113 4,03 BBRIANTEA 10629 131 ESPRESSO 4352 116 MILANOASS 5045 1.83 BTP 22/12/96 10015 000 SME 1715 -0 64 CCTIND01/02/97 10104 4,08 BDESIOBRIANZA 2786 007 EUROMOBIL 1448 542 MILANOASSRNC 2750 062 BTP 01/08/98 10270 412 SMIMETALLI 5764 026 CCTIND18/02/97 10121 0,07 BFIDEURAM 320B 090 EUROMOBILRNC 1470 213 MITTEL 1500 000 BTP 18/09/98 10628 419 SMIMETALURNC 704 4 213 CCTIND01/03/97 10105 405 BLEGNANO 5317 -011 MONDADORI 12235 200 BTP01/10/98 10102 416 SMURFITSISA 1645 120 CCTIND 01/04/97 101,05 000 BNAPOLI 5762 10 39 F MONDADORIRNC 6375 000 BTP01/04/99 9988 417 SN1ABPD 1826 -0 76 CCTINO01I0S/97 10119 401 BNAPOURNC 34B6 850 FAEMA 3835 000 MONTEDISON 9436 129 425 SNIABPDRIS 1880 000 CCTIND01/06/97 10)40 0,15 BTP17(0l/99 10710 BPOPMILANO 7654 -031 FALCK 6229 O0B MONTEDISON R1S 1266 000 SNIABPDRNC 977 5 205 CCTIND01/07/97 10090 402 BTP 18/05/98 10803 417 BROMA 1433 069 FALCKRISP 5600 -460 MONTEDISON RNC 9401 111 SNIA FIBRE 640 393 CCTIND01/06/97 10064 401 BTP01/03/01 11248 435 BS PAOLO BRESC 3500 174 FERFIN B388 146 MONTEFIBftE 1012 000 SOGEFI 3235 -0 39 CCTIND01/09/97 10093 402 BTP01/12/99 10204 024 BSARDEGNARNC 10000 000 FERFINRNC 5727 056 MONTEFIBRERNC BOO 000 flAR 4950 000 SONDEL 2912 -048 CCT IND 01/01/98 10400 435 BTP01/O4/O0 10468 427 BTOSOANA 2709 •018 10102 005 FIAT 5102 0 39 N SOPAF 1754 2 39 CCTINDOI/03'98 BTP 01/11/98 NR 000 BANCA CARtGE 10426 0 35 CCTIND01/04/98 10107 4,08 BASSETTI 5400 -004 FIATPfllV 2729 058 NAI 2216 107 SOPAFRNC 1434 302 BTP01/06/01 11130 011 CCTIND01/05W 10122 4,04 BASTOGI 707 084 FIATRNC 2624 038 NECCHI 960 000 SORIN 6349 •0 53 BTP01/11/00 10586 000 CCTIND01 06199 10141 403 BAYER 5430G 368 FID1S 4206 021 NECCHIRNC 1572 000 STANDA 15600 0 21 BTP01/05/01 10217 426 CCTIND 01/07/98 10125 007 BC0CH1AVARI 2791 065 FIMPAR SOSP STANOARNC 3814 042 BTP01I09/01 11156 408 - CCT IND 01/08/98 10120 0,01 BENETTON 20701 072 FIMPARRNC SOSP 0 STAYER 1865 021 BTP01/01/02 11175 419 _ CCT IND 01/08/98 101,18 406 BERTOLAMET 3890 000 FINANZA FUT 6695 000 OLCESE SOSP STEFANEL 1919 224 1242 QLDGOTTARDORUF - CCTIND01/10* 10118 403 BTP 01/05/02 11201 081 BNA 6789 3 67 FINARTE ASTE 000 SOSP STET 5321 188 10123 406 FINARTE ORD 1031 -058 OLIVETTI 9085 -01_3 CCTIN001/11/98 BTP01/09/02 11231 420 BNA PRIV 5094 -074 STETR 4069 293 CCTIND01/12/98 10141 403 BTP 22/12/23 7830 000 BNA RNC 576 -028 FINARTE PRIV 336 030 OLIVETTI P 1268 201 CCTINO01/01/99 10134 402 FINARTE RNC 3777 142 OLIVETTI R 7698 140 BTP 22/12/03 8300 000 BNLRNC 10772 111 T CCTIND 01/02/99 10114 002 7610 FINCASA 194 251 BTP01/01/03 11269 408 BOERO 000 TECNOST 2548 -0 23 CCTIND0W3/99 101,41 005 BONFERRARESI 13500 037 FINMECCANICA 775 015 P BTP01/04/05 10570 070 TEKNECOMP 1122 053 -0,04 T FINMECCANICARNC 720 137 PAGNOSSIN 9134 061 CCTIND01/04I99 10138 BREMBO 185 4 068 T EKNECOMPRNC 9129 095 BTP01/03/03 11039 431 „ CCTIND01/08/99 10147 403 3RICSCHI 210 000 FINREX SOSP PARMALAT 2111 048 BTP01/06K8 108,21 434 TELECO 4500 000 CCTIND01/06/99 10160 401 BULGARI 24237 086 FINREXRNC SOSP PERLIER 2924 000 BTP01/O8/03 10342 422 - TELECORNC 3117 -010 CCTIND01/OB/99 10140 000 BURGO 8933 066 FOCHI SOSP PININFARINA 16546 028 TELECOM IT 3150 093 BTP01/10/03 9938 036 _ 000 CCT IND 01/11/98 10150 407 BURGOPRIV 11672 000 PININFARINARIS 16000 TELECOM IT R 2510 121 10175 008 2553 004 CCTIND01/01/00 BTP01/11/23 9249 429 BURGORNC 9120 7 22 G PIRELLI SPA TERMEACQUI 905 000 CCTIND01/02/00 101,60 0,10 BTP01/04J97 10002 402 GABETTI 1035 029 PIRELLI SPAR 2056 0,59 CCTINO01/03JO0 10168 401 2144 014 TERMEACQUIRNC 540 000 BTP0KO1/99 9990 418 c GARBOLI 1300 000 PIRELLI CO CCTIND01/05/00 10190 001 GEMINA 6314 -091 PIRELLI CO RNC 1576 103 TEXMANTOVA 1300 000 BTP01/01/04 9594 419 CASOTBINDA 46 164 CCTIND01I08/00 10205 005 GEMINARNC 5383 15' POL EDITORIALE 3200 000 TIM 3260 137 BTP01/09(05 10575 425 CAB 10574 019 TIM RNC 206B -039 CCTIND01/08/M 10193 402 CAFFARO 1752 304 GENERALI 36267 018 POPBGCRMR 23470 -068 BTP01/01/05 10019 421 CCTIND22/12/O0 NR 000 23284 0 31 TORO 19681 -006 CAFFARORISP 1830 000 GEVfISS 061 POP BRESCIA 8710 BTP01/04/04 9569 423 CCTIND01/10/00 10076 001 CALCESTRUZZI 50B4 -080 GIF1M 3468 000 PREMAFIN 3818 -050 TOROP 8835 005 CCTINO01/01/01 10072 411 BTP01/O8/04 9509 426 000 CALP 7921 000 GIM 1238 106 PREMUDA 1445 TOROR 8391 •083 10012 407 CT019/09(96 10046 000 CCTIND01/12/01 CALTAGIRONE 1290 107 GIMRNC 1240 016 PREMUOARNC 1250 000 TOSI 10000 080 CCT IND 01/08/01 10064 401 CTO 20/11(96 10118 000 8864 -018 CALTAGIRONERNC 1110 000 GIMW 68 000 PREVIDENTE TRENNO 3135 067 CCTIND01/M/01 100,61 4,02 CT018/01/97 10174 406 CAMFIN 2100 019 GRASSETTO SOSP TRIPCOVICH SOSP NR 000 _. ^ CCT IND 22/12/03 CTO01(12(96 10150 000 CAKTON1 2033 064 R TRIPCOVICHRNC SOSP CCTIND 01/06/02 10014 006 SOSP - CT017/04/97 10276 4 03 CANT0N1RNC 2300 000 1 RAGGIOSOLE CCT IND 01/08/02 10007 404 IFIPRIV 15307 0B9 RAGGIO SOLE RNC SOSP _ CT019/06/97 10309 007 CARRARO 8021 -0 57 u CCTIND01/O2/O2 108,09 0,02 IFIL 4645 1 11 RAS 16147 04-7 CT019/09/97 10361 414 CEMSICILIANE 6056 050 UNICEM 11523 059 CCTIND01/10/02 10031 8257 -040 one CEM AUGUSTA 2650 000 IFILRNC 2508 0 59 RASRNC CTO 20/01/98 104 75 406 UNICEMRNC 5065 120 CCTIND01/04/02 10033 012 MMETANOPOLI 1125 062 RATTI 3186 063 CEM BARLETTA 5450 000 036 CT019/05/98 10690 115 UNIPOL 10628 CCT IND 01/10/01 100,54 403 IMA 10799 0 74 RECORDATI 12454 -3 04 CEMBARLETTARNC 3400 000 UNIPOL P 7154 066 CCTIND01/11/02 100,17 405 CTZ 28/02/97 9297 004 6500 257 CEMSARDEGNA 5525 045 IMI 12400 006 RECORDAT1 RNC CCTIND01/12/02 10017 403 CT2 28/04/97 9166 402 IMPREGILO 1612 025 REJNA 11700 000 CEMENTIR 1317 295 V CCTINO01/O2/O3 100,13 006 CTZ 30/06/97 005 000 90 80 CENTENARIZIN 1003 167 IMPREGILORNC 1311 0 69 REJNARNC 40840 VIANINIIND 753 000 CCTINDO1/04/O3 10034 407 014 2635 237 CTZ 29/08/97 8975 010 CIGA 674 4 160 MA 2140 REPUBBLICA VIANINILAV 2920 181 CCTIND01/OS/0] 10019 007 INTERBANCA SOSP 10772 -075 CTZ31(10(S7 8B63 407 CIGARNC 733 7 -479 RINASCENTE VITTORIAASS 6400 149 BTP01W9I 10008 000 25637 12-1 3920 263 CTZ 30/12/97 87 71 000 CIR 9956 012 INTERBANCAP RINASCENTEP VOLKSWAGEN 562500 362 BTP01/09/96 10003 001 INTERMOBILIARE 2493 000 RINASCENTE R 4113 163 CTZ 27/02/98 8676 009 CIRRNC 4958 139 BTP01/10/96 10005 000 IPI 6180 000 RISANAMENTO 18050 000 CTZ 27/04/98 B583 010 CIRIOFIN 722 4 00B BTP01/11/98 10052 002 370 RISANAMENTORNC 9750 000 w CIRIOFINPR 769 000 ISEFI 000 1ST CRFONDIARIO 31000 000 6045 3 30 WESTINGHOUSE 3300 000 CMI 3B10 2 70 RIVAFINANZ COFIDE 519 9 044 ITALCEM 12258 011 RODRIQUEZ SOSP 1346B - z OBBLICAZIONI COFIDERNC 336 -414 ITALCEMRNC 5195 -048 ROLOBANCA 163 5457 ZIGNAGO 7523 000 COMAU 1975 257 ITALGAS 013 25897 ZUCCHI 7250 139 COMIT 3172 028 ITALMOB 020 5 992B •0 59 ZUCCH1 RNC 3555 000 ntoio Oggi DIB COMIT RNC 3105 -067 ITALMOBR 13703 130 SPAOLOTO

~~ENEL2EM 93-03 10010 150 ENTEFS 90-01 10255 105~~

~~ENEL2EMS143 10680 005 ENTEFS 94 04 9810 015 1 CAMBI 1 1 OROEMONETE 1 MERCATORISTRETTO~~

ENEL3EM 85-00 10640 025 10335 405 PARAMATTI SOSP ENTEFS 94 04 len Prec Denaro/leltera Tilolo Chius Var POPCOMINDUSTRIA 19100 02-6 ENEL3EM98-96 10805 000 D0LLAR0U5A 154330 154801 OROFINO(PERGR) 19080/19130 AUTOSTRADEMER 4760 000 10120 005 ENTEFS 94-02 POPCREMA 176 ECU 192110 192216 AflQENTO(PERKG) 256600/257800 BASE H PRIV 365 ooo 63600 ENEL3EM 89-97 107 70 OOS STERUNA (V CJ 137000/156000 BASE H PRIV PR 393 000 POPCREMONA 10300 049 ENTFFS9200 10390 410 MARCO TEOESCO 1017 34 101763 FRANCOFRANCESE 29S76 29977 STERUNA(NC) 138000/163000 BCAPROVNAPOLI 3150 032 POP CREMONA AZ-OB 118 000 IRIIND8540 10230 140 ENTEF819-99 10270 030 URASTERLINA 238594 23B037 STERUNA (POST 74) 137000/162000 BORGOSESIA 695 000 POP EMILIA 107500 000 MARENGO ITALIANO 123000/1380QQ BORGOSESIARIS 323 OM 11490 035 IRIIND8599 104 60 465 (TORINO OLANDESE 90836 9DB56 POP INTRA ENTEFS 88-96 150 50 000 FRANCOBELGA 4945 4947 MARENGO SVIZZERO 109000/122000 BROGGIIZAR 965 000 POPLODI 11500 000 IRIIND9101 10200 000 PESETA SPAQNOLA 12 03 1204 MARENGOTRANCESE 108000/121000 CALZVARESE 328 000 4 97 ENTEFS38540 11435 010 POPLUINOVARESE 9500 MARENGO BELGA 108000/121000 CORONA DANESE 26379 26383 CARBOTRADEPRIV 1050 000 POPNOVARA 7200 000 000 [RIIND29141 10150 244816 MARENGO AUSTRIACO 108000/121000 ENTEFS OP90-98 10635 000 URAIRLANDESE 2455 OS CIBIEMME 34 285 POPSIRACUSA 14500 000 DRACMAGRECA 641 641 20 MARCH 138000/155000 CONDOTTEACQ SOSP BIND 3 91 01 10130 420 POPS0NDR1O 25550 000 10650 140 ENELIEM864I ESCUDOPORTOGHESE 967 987 10 OOLLARI LIBERTY 440000/530000 FEM SOSP - POPSPOLETO SOSP „ 10DOLLARIINDIANO 650000/750000 - Will 973 10030 000 DOLLAROCANADESE 1130 37 112977 FERRNORDMt 930 2 62 CNEL1 EM 93-01 10670 020 POP COM IND 01CV 0165 015 YENGIAPPONESE 1417 14 31 20 DOLLAHI LIBERTY 740000/640000 FINANCcORD SOSP POP COM IND 99 CV '16 0 87 AUTOSTRADE9300 10300 140 2QDOLLARISTGAUD 750000/850000 - ENEUEM90-88 107 85 005 FRANCO SVIZZERO 123632 1241 29 FAETTE 3945 0M) POPEMIL99CV 96 95 005 SCELLINOAUSTRIACO 144 56 144 61 4 DUCATI AUSTRIA 300000/390000 GILDEMEISTER 5790 2 30 CBBRIZEXW92 91 104 03 095 POP EMILIA CV 1144 000 ENELIEM9I0I 10750 425 CORONA NORVEGESE 237 01 23748 100 CORONE AUSTRIA 575000/650000 IFISPRIV 400 000 17636 POP INTRA CV 1105 000 100 PESOS CILE 350000/430000 I700O 241 NIEDIOB 69-99 10750 460 CORONA SVEDESE 230 B9 23162 1TAUANAASS , - -J~?m ENEL1IM9200 10855 000 SANITA SOSP MARCO FINLANDESE 33118 33141 KRUGERRAND 588000/675000 NAPOLETANAGAS 2150 000 _. ,., iff69 31101 SIFIRPRIV SOSP MONTEDISON 92 00 10290 190 DOLLAflOAUSTRAUANO 122061 50 PESOS MESSICO 710000/785000 NOVARAICO 2933 093 GfflmmnoBtDMkjft iS4i5 557 "ft ENEL2EM8640 11415 000 1221 21 _. Martedi 18giugno 1996 Economia 'llnila pagina 17

«In autunno il momenta della verita per il govemo Chiti: piu cooperazione Nord-Sud Agnelli jr punta al rilancio Fiom: non ci sara del Mediterraneo: «Serve un club di banche europee» tin nuovo 31 luglio RENZOCASSIGOLI FIREMZE "Peroccuparsideipae- per un lutto di famiglia) individua si del Mediterraneo non basta stac- il volano di un mercato comune care un assegno da 9mila miliardi, euro-mediterraneo nell'apertura Sabattini: «Niente piu baratti» come ha fatto TUe, bisogna avere un delle frontiere economiche tra i disegno concrete) di cooperazione Paesi del nord Africa e nella coo per il futuro». Da Firenze, il giovane perazione tra nord e sud. Qualco- Un sindacato indipendente protagonista della rottura con presidente della Piaggio, Giovanni sa di molto piti consistente insom Fllcea-Cgll, Alberto Agnelli, solleva il tema e lan- nia di quella che, polemicamente, I'esperienza degli anni ottanta. «Potere e salario: non ab- confermatl cia una proposta unclubdiimprese il leader della Piaggio definisce «la biamo piO niente da scambiare», dice il numero uno della di banche europee, del sud Europa concorrenza tra gli ortaggi algerini Fiom, Claudio Sabattini aprendo a Rimini i lavori del 21" Chlriaco in particolare, aperto e quelli siciliani». Per congresso nazionale. Sul contratto ribadita la linea della e Guarino alia partecipazione di I'Europa, conclude partener dalla Tur- Agnelli, si tratta non fermezza: «£ in gioco il 23 luglio». Annunciato il rinnova- chia, al Medio Orien- solo di una scelta etica, mento dei vertici dell'organizzazione. II govemo? «L'autun- Confermatiivertid del sindacato dei te, al Nord Africa, con bensi di «un investi- no sara galantuomo». chimid Cgil. franco Cbiriaco,al il compito di anticipa mento sul futuro» Chiti termine del congresso ruziorule te i tempi della coope alza il tiro e punta su della Filcea, condusosi venerdi razione euro-mediter- «una nuova Helsinki", DAI NOSTRI INVIATI scorso.e stato corrfermato ranea. Attenzione, av- proponendo una con- PIERODISIMA ANQKLO FACCINETTO all'unanimita segretario generate verte, pero, Agnelli jn ferenza sulla sicurezza • RIMINI, «L'autunno sara galan- sa nei processi di globalizzazione, della tederazjone del chimid «Se un segnale non e sulla cooperazione ma anche dal fatto che il sindacali- aderentealia Cgil. Vice segretario e verra dal semestre eu che coinvolga non solo luomo», scandisce Sabattini in uno ropeo di presidenza dei passaggi cruciali della sua rela- smo confederate si sta attardando stato rieletto,sempr e all'unanimita, tutti i paesi del Mediter oltre il lecito in quella che egli chia- Eduardo Guarino. Fanno poi parte italiana, sara difficile raneo, ma gli stati che zione al congresso della Fiom, aper- che venga dalle presi- losi leri a Rimini al teatro Novelli, ma «la strategia difensiva elaborata del comttato diretbVo i segretari hanno interessi strate- negli anni '80 fondata sullo scambio nazionali Paolo Bellonni, LoriCartini, denze nordiche che gici nell'area, a comin quello dedicate al rapporto tra sin seguiranno». Ma il se dacato e nuovo governo. L'autunno tra salario e occupazione».«La linea Lorenzo Dore e Tiziano Rinaldini. In ciare dagli Usa. Chiti dello scambio - afferma - ha fallito il una nota si legge die -la forte unita mestre di presidenza coglie alcuni rischi gia sara il momenta della verita, dice, europea si conclude- perche allora sara chiaro se govemo suo obiettivo principale: I'occupa- all'intemo delta categoria dei chimid evidenti nell I'Europa zione e diminuita, la condizione di della Cgil e stata confermata dal voto ra venerdi, col summit di oggi, da quello de- e imprenditori cercheranno «un di Firenze e la propo nuovo31 luglio del 1992»,quandola lavoro peggiorata, la soggettivita sin sul document* finale die ha avuto mografico, con tutte le dacale nell'impresa e presso grave- solo 9astension|... Perquanto sta del presidente del implicazioni che 1'im- Cgil si trovo con le spalle al muro, la Piaggio rischia di essere fuori tem messa di fronte al baratro di una crisi mente compromessa». E anche il sa riguarda invece le ntozioni del migrazione comporta, a quello lario, diventato nell'interpretazione congresso nazionale della Cgil, po massimo, a meno che, come ambientale. Chiti ncorda che, dal generate del paese, Perchfi allora si sembra, non rimbalzi nell'agenda di vedra con chiarezza maggiore quali confindustriale dell'accordo di lu quella di maggioranza (Cofferati) ha 1990 al 2020, la popolazione del glio «unica variabile dipendente dal- ottenutol'85 per cento, mentreil IS chi sara chiamato a presiedere il bacino salira vertiginosaniente dai saranno i destini del nostro stato so- prossimo semestre. La proposta e ciale, dopo le proposte dei ministri la redditivila d'impresa, senza piu al- per cento ha votato per «Attemanva 380 ai 525 milioni di abitanti, solo sindacale... contenuta nella prefazione che Gio un terzo dei quali vivra nei paesi Bindi e Ciampi (sull'argomento la cun rapporto (eilcasodell'integrati- Claudio SabatHni.Adestra, Giovanni Alberto Agnelli vo Fiat) con il lavoro» Non ha dubbi, Sergio Ferraris vanni Agnelli jr ha scritto per il volu della comunita europea. L'urba- Fiom propone una convention sin- me (edito da VallecchO Mediterra dacale europea) e quale sara la rot- Sabattini, e lo npete: il sindacato non nizzazione sara dirompente e la ha piu niente da scambiare. Ed ora neo. L'Europa alia ricoperla del popolazione delle citta e destinata la impressa da Prodi su occupazione suo cuore mediterraneo, che con- e politiche industriali. attende una risposta dalla Cgil, dal Amoretti: «I nostri strumenti? Concertazione e conflitto» a salire dall'attuale 58% all'81%. Ed suo congresso. tiene scritti del presidente della ecco I'altra emergenza. quella del Regione Toscana Vannino Chiti, di llconfrontoconlaCgil lavoro che gia colpice duramente Ma delle quasi due ore di relazio Robert Leonardi della London I'Europa con i suoi 18 milioni di Ma lo sara anche per le prospetti- ne, il numero uno della Fiom torna School of economics e di Alberto disoccupati. Per assicurare uno ve del modello contrattuale sancito anche sul confronto con Federmec- Filcams-Cgil: si all'unita, Bin, docente di storia delle relazio sbocco all'occupazione, nei pros- dall'accordo del luglio '93, a partire canica per il rinnovo del secondo ni intemazionali all'universita di simi trent'anni dovrebbero essere dall'eslto del negoziato sul contratto biennio del contratto nazionale E il Malta, presentato ieri a Firenze. creati almeno 100 milioni di posti nazionale del metalmeccanici.«Non suoe un monito. «0 chiedono- cam- Nella prefazione Agnelli (assente di lavoro. si pu6 ehiedere al sindacato di gesti- biate la piattaforma e poi possiamo e il nostro banco di prova re la diminuzione del salario reale», discutere. No. La Fiom non torna in- 'dice Sabattini. E facendo un riferi- dietro. Esaurita la fase di raffredda- mento indiretto, ma non per questo mento del conflitto dovremo affron- sa". "Amoretti e sempre distante dai rneno trasparente.alla proposta di tare la vertenza con tutta l'energia luoghi comuni - e stato il commento Ancst-Lega: Vertenza legge sulla scala mobile di Rifonda- che la situazione impone e chiedere • SALSOMAGGIORE TERME «PiO sto basta guardare ai nsultati eletto- dt Barsali - neH'analisi dello stato dei nuovo regole spadare, zlone comunista, aggiunge che use ai metalmeccanici di scioperarei siamo meglio e». Proposte e idee rali tra '94 e '96: in certe zone, gmppi rapporti tra le tre confederazioni, ad I'accordo del luglio '93 non viene non convenzionali per approdare a consistenti di iscritti alia Cgil hanno esempio, in cui il segretario ha mes- pergllappalti lOmlla posti applicato integralmente, altre solu- Un contratto disvolta un sindacato unitario, passando at- votato non solo Lega o Forza Italia so in luce tutte le difficolta ma anche zioni sono state gia delineates Perche in gioco - sottolinea il lea traverso I'anahsi dei nodi ancora da ma perfino An Eppure in Cgil si con- la volonta effettiva di andare a un'u- nei servizi arlschio Ma l'autunno sara anche - lo si der Fiom - non ci sono solo le 262mi- sciogliere nell'economia del Paese e tinua a operate come se fosse sem nita di cui si sente il bisogno nei no comprende dal complesso della rela lire, e'e tutto il 23 luglio. Su questo degll strumenti utilizzabili, come la pre il sindacato della sinistra di slona stro settore» Una efficace normatrva per gli appalti L'intervento del Govemo nella lazione - il momenta della verita nei punto si sono concentrati gli inter- forza contrattuale del sindacato, ap- socialcomunista; Cisl e Uil, dal canto di servizi die dlmini il ricorso vertenza «spadare» e stato solledtato rapporti dentro la Cgil. Sabattini e at- venti di Gianni Italia e Luigi Angelelti, punto, o I'odioso-amato accordo del loro, sono ad inseguire tentazioni di Lereazioni delle coop indbciWnato dalle pubMiche dalla Cgil, disponibile a contrattare tento a essere prodigo di riconosci- rispettivamente segretari generali di 23 luglio, che ha chiuso la partita movimentismo politico*. Da queste Ma il mondo cooperativo non ha amministraztoni alle gareal massimo assieme alle altre organbzazioni menti al ruolo che Sergio Cofferati Fim e Uilm. Con Angeletti, se restano della scala mobile. Non solo temati- riflessioni il passo e stato breve verso nsparmiato, nei dietro le quinte, una ribassocomeekmentocentnledi sindacali e professionaN, un piano di svolge all'interno del movimento le distanze sul piano politico genera che strettamente legate al scltore del la stoccata sulla necessita didotareil tirata d'orecchie per il mancato rico- un nuovo sistema di regole per ricomtersioiw volonbria. Sono drca sindacale italiano Ol'unico - dice - te, e'e convergenza per la gestione terziario dunque, hanno trovato spa- nuovo sindacato di regole democra- noscimento alia consolidata tradi- favorire le sane ed esdudere dal diedmila i lavoratori a rischn e 650 che ha parlato di riduzione deli'ora- del contralto. Con Italia le differenze zio nella relazione di Aldo Amoretti, tiche, senza definirne aprionstica- zione delle relazioni sindacali, o dei mercato le Imprest irregolari. le imbarcazioni operanti rio di lavoro neH'incontro trilateral sono anche su questo. Tutto questo segretano generate della Filcams mente le politiche, e di considerare traguardi raggiunti in materia di ge Questa, inslntesl, la principale prindpalmente nei port) meridionali dell'Unione europea»; «la Horn ha in attesa di preparare, tra due anni, Cgil, che ha aperto ieri mattina a Sal- «la concertazione non come scelta stione della flessibilita e che distin- ridiiesta avanzata dall'assemMea - fa notare la CgN - e la comunita apprezzato il modo pacato e fermo quello che dovra essere «un contrat somaggiore, gioiellino termale in di pnncipio, il conflitto non come fi- guono l'azienda cooperativa da congressualedell'Aiicst, europea ha loro imposto una con cui Sergio Cofferati ha respinto to di svolta». Con due grandi obietti- cerca di rilancio a livello europeo, il nalita, ma entrambi come strumenti quella privata Pieno apprezzamen- Assodazione nazionale delle lunghezza delle rerj enbo il limlte di ognl ipotesi di gabbie salariali e di vi: la riduzione dell'orario settimana- 10° Congresso nazionale della Fede- del sindacato". to, invece, sulla valutazione di Amo cooperative di servizi e Turismo, che 2,5 km. Inottre II Govemo italiano ha salario d'ingresso»). Sgombra il le di lavoro a parita di salario a 35 ore razione lavoraton commercio, turi- La forza della proposta non e cer- retti «non apologetica e, percio, non organizu le oltre 2.408 cooperative messo in atto azioni di conbtrilo e di campo da qualsiasi ipotesi di uso in medie per tutti i metalmeccanici e la smo e servizi della Cgil to sfuggita a un par terre nutrito di abituale ma, certo, un buon punto di del settore - con unfatturato represshme anche verso chl porta funzione di una lotta per il potere lotta contro la precarizzazione Con rappresentanti della controparte, la parlenza per costruire » come I'ha complessivo di onre 5.000 mHiardi e solamente a bordo reU piu lungne e denlro la Cgil della proposta di "sin un'ambizione. Rappresentare tutto il II nuovo sindacato Grande Distribuzione Organizzata, definite Franco Genitoni sugli accor- piu di 103.000 addetti aderenti alia gli Stati Unit), se non si fermano le dacato indipendenten che questo lavoro, anche quello finora escluso, A cominciare dal traguardo del- sia privata (Carlo Salvini, del Grup- di del 23 luglio II protocollo, sancito Lega coop. Estate anche sottolineato spadare, mlnaccianol'embaraodi congresso della Fiom fa a tutto il sin- quello definito atipico («siamo net 1'untta tra le confederazioni sindaca- po Rinascente, Riccardo Tambunni, tre anni fa, torna a farcronaca in oc- ilrisdiio che dalle continue richieste moW prodotti MaKani per valori dacalismo confederate. Ma ci6 non tamente contrari alia proposta di h «e tutti quelli checi stanno». Non bi- della catena Gs), sia cooperativa casione del rinnovo del salario di ca di compressione dei costi, che nella economkl importanti per toglie che la sua relazione apra, di Confindusrria di definite la figura di sogna scegliere la politica del nuovo (Franco Barsali dell'Associazione tegoria per il secondo biennio. "Si commftteiaapubMicasitradiicono I'economia italiana. Ma la Cgil fatto, unconfronto sul terrenodell'a- lavoratore coordinato»). Ma Sabatti sindacato unitario ma decidere le re- nazionale cooperative consumalon, tratta di un banco di prova decisivo in un sempre piu frequente ricorso a ricorda che «con lereti di 2,5 km si nalisi e delle linee di politico sinda ni risponde anche alle polemiche in gole di dernocrazia che govemino il Federico Genitoni dell'Associazione per la validita ed efficacia del proto gam al massimo ribasso.deriv i un riexe a pescare una quanttta di cale che avra il suo peso nei con terne emerse alia vigilia del congres sindacato il quale, a sua volta, sce- nazionale cooperative tra detta- collo del 23 luglio 1993» ha detto utteriore Imbarbarimento del prodottosufflcienteapagaresolola gresso della Cgil. Sabattini parte da so. «Credo che il congresso debba gliera le linee politiche senza paletti glianti) «ll discorso di oggi nflette il Amoretti "Se le cose cambieranno mercato,atuttovantaggfo delle nana. Le imbarcazioni - sosttene la un interrogativo, basato su un giudi- decidere un profondo rinnovamen- ne confmi. Questa, in pratica, la pro pensiero di un sindacato che ha una in misura rilevante e in senso negati- impntse che operano In modo Cgil - tomano praticamente a manl zio nettamente critico sulla riforma to del gruppo dirigente nazionale» posta lanciata ieri da Amoretti. Alia visione sostanzialmente costruttiva» vo sara giusto cambiare registro e irregolare o, addlrutura, illedto. Un vuote. La situazione einsostenlWIe... delle pensioni, sul perche il lavoro Puntando ad avere una segretena base di tutto sta la riflessionech e il ha commentato il rappresentante mandate all'ana il protocollo; ma at- fenomeno che, attualmente, vede Anche per questo sindacaU e industriale e sottoposto a una conti- omogenea agli indirizzi espressi nel- nuovo sindacato «deve unificare la- della catena Gs «in cui gli interessi tenzione, non sara una liberazione, ddinearsi In diverse aree del Paese, e organizzazioni professlonall hanno nua svalorizzazione. E giunge alia la relazione. Per questo prefigure la voratori di tutte le professioni e con- dei lavoraton dipendenti sono indi- sara una sconfitta Adesso ci presen- non solo nei Mezzogiomo, seri rischi chiesto ieri in una nota congiunta conclusione che esso dipende dalle «valorizzazione» di alcuni quadii del dizioni gerarchiche ma, soprattutto, viduati tenendo conto di interessi tiamo aglt appuntamenti in credito; di soprawrVenza per le imprese sane una riunione urgente al ministro trasformazioni del ruolo dell'impre- la segreteria nazionale della Fiom di tutte le tendenze politiche Del re- piu ampi, come il nsultato d'impre dopo ci presenteremo in bianccn. e rispettore delle regole. dellAgricorrura.

HAT CHECK-UP. IL MODO PM M ANDARE IN VACANZA. Avete soelto la vostra vacanza? Allora non vi rcsta ehe garantin'i la sicurezza di tin viaggio senza imprevisti. Come? Semplice: eon Flat Check-up. Kino al 30 settemhrc 19%, con sole 30.000 lire potrete far 30.000 LIRE, eseguire 20 controlli sulla vostra Fiat (auto, veicolo oommerciale o IFl HAITI autocaravan). 11 veioolo ha bisogno di interventi? Se decidete di effet- 20 CONTROLU, tuarli pagherete un importo pari al solo costo degh' interventi: il cheek-up, CHECK-UP quindi, non vi sara eostato nulla. Superato il check-up, riceverete la Card che vi da diritto a sei nrcsi di Eunip Assistaiia1 in tutta Europa c, fino al .10 UIG^EURANZIA settembre, al 15% di soonto sul prezzo di listino della linea aceessori. E se europa^stancE W con il check-up vorrete cambiare I'olio motorc con Selenia e sosti- EUROP ASSISTANCE. tuire il filtro olio, Conecssionfuic, Succuvsali c Officinc Autorizzate Fiat vi offrono uno sconto pari al valorc del filtro olio (a listino, (VA esclusa) * *St rintervoiitn MiU'iitiln con-slMe sold IIL-I camlilo olio inotoH' c nella soj.li- tuzlonc del filtro olio, il costo del check-up vernl comimquc fltlilehitmo AHANCOMCHIGUIDA. l.n ri'lo Klin UIIIITOI uwluklvamiinte rlcnrnlil orljlnoll I'Unita - Martedi 18 giugno 1996 XAUTO Redazione: (ONCHtlONAM i XAUTO Via dei Due Macelli. 23/13 - 00187 Roma toiKtMioiMiu 3 , 11.900.000 tel. 69.996.284/5/6/7/8- Fax 67.95.232 I cromsti ncevono dalle ore 11 alle ore 13 LIRE 11.900.000 e dalle 15 alle ore 18 SU STRADA SUZUKI MARUTI 8001 ANCII1 CON RATflZUZIONfHRSONAUZZArA CON MI* COHDIZIONATA SUZUKI MARUTI *00i Roma CON ARIA COMMZIONATA .

Brusco calo della temperatura. Allarmi e allagamenti Roma Capitate Approvata ripartizione fondi II consiglio comunale ha approva- Nubifragio, grandine to ieri la ripartizione dei fondi della legge per Roma Capitate disponibili nel 1996, gia decisa all'inizio di maggio dalla Commissione nazionale Dei 40 miliardi stanziati, 29 sono destinati alia linea C della In un'ora-11 gradi metropolitana, aila nuova tangen- ziale orientate e alia rete tramvia- • Ilcaldo-recordcheperqualche gia elettrica. Ma sono stati anche fre- sera all'ufficio di meteorologia del- ria. 5 sono stati assegnati alia Pro giomo ha assedialo la capitate era quenti i casi di allagamento delle 1'aeroporto dell'Urbe. Da record an vincia per il parco termale di Tivoli gia stalo sconfitto dalla pioggia dei cantine e dei sottopassaggi pedona- che I'escursione termica: In appena e 6 all'Anas per 1'adeguamento del giorni scorsi, ma ieri e bastata un'ora li. In via Cecchina, a Trionfale, la un'ora, si e passati dai 27 ai 16 gradi raccordo anulare e dell'autostrada di nubifragio per far crollare il colon- strada si e allagata a tal punto che le centigradi. In ogni caso, rassicurano per Fiumicino. La delibera recepi- nino della temperatura di ben undid auto in sosta galleggiavano in un i meteorologi, il nubifragio di ieri sce anche le variazioni di destina- gradi e riportare dun passo indietro metro e mezzo d'acqua. Qualche non e un'anomalia ma anzi un feno- zione di altri 160 miliardi. 97 per I'estate, almeno per un pomeriggio. danno anche si e registrato anche meno abbastanza frequente quan- 1'auditorium (al quale ne sono de Negozi e appartamenti allagati, pergli edifici: in via Monterocchetta, do termina un lungo periodo di afa, stinati altrettanti I'anno prossimoj, strade invase da un vera e proprio a Talenti, la pioggia ha fatto crollare come quello ha interessato Roma 10 per coprire il giardino dei Musei fiume d'acqua, alberi caduti. II tem il solaio di un negozio, mentre in via nell'ultima settimana. «Con il caldo Capitolini, 12 per la ferrovia La perate che ieri, poco dopo le 16, si e Tommaso Campanella un apparta- I'aria si canca di umidita al livello del Storta-San Pietro, 25 al ministero abbattuto su Roma ha mandato in mento e stato dichiarato inagibile suolo - spiega il climatologo Michele dei Beni culturali e 15 per il risana- tilt la citta in pochissim! minuti, e super la caduta di un soffitto (in quel Conte, dell'istituto di fisica dell'at- mento idrico del Simbrivio e della bito i eentralini della polizia, dei vigili momenta, fortunatamente, in casa mosfera del Cnr - e piu fa caldo e piu valle dell'Aniene Altre decisioni urbani e dei vigili del fuoco sono ri- non e'era nessuno). Anche il vento una determinate quantita di aria pud della Commissione che nguarda- masti intasati dalle richieste d'inter- ha fatto la sua parte, causando ab- immagazzinare un quantitative no I'inserimento nel programma vento. La pioggia e arrivata da nor- battirnenti di alberi in molte zone maggiore di vapore acqua, prima di generate del parco di Tivoli, della dest, e per oltre un'ora la capitate e della citta, e in particolare all'Aventi- arrivare alle condizioni di saturazio- destinazione ad uffici della presi- stata battuta dalla grandine e dal no e sul Lungotevere della Famesi- ne. Quando poi I'aria calda sale in denza del consiglio della galleria vento. I disagi maggiori si sono regina. A piazzale delle Belle Arti, ha se- quota, dove la temperatura e inferio- Colonna e del restauro dell'Acca- strati nei quartieri Nomentano, Mon- gnalato il Cotral, acqua, fango e dere, si raffredda e non puo piu mante- demia filarrnonica tesacro, Talenti, Balduina e Trionfa- triti hanno improwisamente ricoper- nere tutta l'acqua che aveva imma- le. to i binari del tram, impedendone il gazzinato al suolo. In questo modo passaggio. Ma in generate gli allaga si formano i nuvoloni neri che alia fi «Abbiamo dovuto dare la prece- menti stradali hanno provocate I'an- ne danno origine a violenti rovesci o Studente-record denza alle persone rimaste imprigio- nullamento di alcune corse degli au a veri e propri nubifragk Nel caso di Nuova laurea nate nelle auto o nelle case - hanno tobus e forti rallentamenti nel traffi ieri, le grandi nubi temporalesche si spiegato i vigili del fuoco - mentre la co. erano fomiate, come spesso awie- in Giurisprudenza municipale chiudeva al traffico le ne, intomo ai monti Prenestini. Ma Stessa tesi in Diritto del lavoro, strade allagate». Molte persone sono Alle 17, erano gia caduti 18 milli- una leggera corrente le ha poi tra- stesso relatore, stesso voto, 108 su rirnasle intrappolate negli ascensori, metri d'acqua: «Moltissimi per un sportatesuRoma. 110: Giacinto Canzona, il giovane bloccati dall'interruzlone dell'ener- tempo cosl breve», spiegavano ieri Via Nazionalesommersa, per la pendenia l'acqua scorre come un torrente AlessandroBianchi/Ansa di 22 anni al quale il Senato accademico della Sapienza aveva inva lidate la laurea in Giurisprudenza SanCamlllo perche conseguita a tempo di re cord, e da ieri di nuovo dottore. Su •top bito dopo la discussione della tesi, Canzona ha detto dl sperare che il al parti in acqua «Aspetti il turno», e muore Tar convalidi la sua prima laurea che gli consentirebbe di partecipa- PermotMdlikurezunleiitepiu re ad alcuni concorsi parti In acqua nel Lazio. L'unka jtnrttura della Rcglone, la sccwida dMtiorwdi Ostetricla e Glnecdiogia San Giovanni, stroncata dall'infarto in bagno Lavoro e sicurezza del SanCamlllo, che ha awlat<> „ Aceordo I'esperimento nel '94, ha detto stop. ..Hanno vlnto le proMematiche Una donna di 73 anni sabato scorso e morta nel bagno del del pomeriggio, con forti dolori alio no l sintomi di un infarto Avrebbe tro ignoti per omicidio colposo. industriali-sindaeati aodevate dal neonatologl - ha pronto soccorso del San Giovanni dopo aver atteso per stomaco, vomito e bruciori. Un'in- dovuto accompagnare pnma sua Analoga miziativa della direzione La Federlazio e Cgil, Cisl e Uil han spiegato erl II primario Paolo Pomlni fermiera ha compilato ii foglio di madre in ospedale", mi ha detto - sanitaria dell'ospedale che ha av- no raggiunto un aceordo per i'ele- • che hanno messo In luce la un'ora che i medici la visitassero. £ stata stroncata da un accettazione e I'ha fatta accomo- racconta la donna - Allora ho perso viato un'indagine interna per far lu zione, in tutte le aziende della re- possiWIftaperllnascfhirodl infarto. Era arrivata con forti dolori alio stomaco, vomito e dare in corndoio in attesa del medi la pazienza. Ho spiegato che erava- ce sull'accaduto.«Ho deciso di gione, del rappresentante territor- contnm In acqua Infezionl bruciori. II medico ha detto aila figlia della donna che «pur- co Un'ora seduta sulla sedia ad mo Ii gia da un'ora, che avevamo sporgere denuncia perche non vo- riale della sicurezza in azienda, fa- pohnonari, II parto HI acqua eun aspettare, con i dolori che non ac- detto lutto ad un'infermiera Gli ho glio che quello che e successo a colta finora prevista per legge solo narto naturale con II quale si troppo e'e stato un errore di valutazione». Ora sulla vicenda cennavano a dimmuire «Sto male, detto che i sintomi erano scritti nero mia madre capiti anche ad altre per le imprese che occupano fino assecottdanoldesMeri della indaga la magistratura che ha aperto un fascicolo per omi- quando mi chiamano? Non ce la su bianco sulla cartella dell'accet- persone - spiega la signora Antoni a quindici dipendenti. L'intesa do- pazlente ad avere un parto s*teno». cidiocolposo. faccio piu», ha ripetuto decine di tazione. Sa cosa mi ha risposto il na - Mia madre era anziana, aveva vrebbe garantire piu sicurezza nel Nel'94 nacquero In acqua circa volte la donna. Poi ha iniziato a su- dottore? Chec'era stato un errore di problemi di diabete, di tiroide, ma mondo del lavoro. Federlazio e cento bambini, stesso numero nel dare Sua figlia e andata a chiedere valutazione. Che puo capitare per non era cardiopatica. Non aveva sindacati chiedono inoltre alia Re- '95, mentre nel '96 si sono effettuatl aiuto all'infermiera «Deve aspetta che molta gente aniva II dicendo di mai accusato problemi al cuore. gione la reaiizzazione di una cam- sottanto parti normall. «AII'inizlo MARIA ANNUNZIATA ZEOARELLI re, signora, perche e'e molta gen- stare malissimo e poi invece non e Non sono un medico, non sta a me pagna per sensibilizzare sul tema deH'anno • ha deBo II primario • • E rimasta per un'ora al pronto lestina Filippi, Antonina Tavani, te», la nsposta. mtorno alle 5 e 15 la vero». Un errore di valutazione co- giudicare, ma quando il medico mi della sicurezza le imprese piu pic- abblamo Intbrmato le gestantl del soccorso in attesa che qualcuno la che e andata al commissariato di donna ha chiesto alia figlia di ac stato una vita. Un infarto ha sgridato mi sono dawero arrab- cole, una iegge che finanzi le ope- vantaooj e degli svantaggl del parto visitasse. Ha chiesto inutilmente polizia del Ceiio e ha raccontato compagnarla in bagno «Appena «Non e detto che la signora sia ar biata». razioni di bonifica ambientale e un In acqua: tutte hanno preferttoH aiuto per lenire 1 dolori che non le quanto e accaduto nel nosocomio entrata m bagno mamma si e acca- rivata qua con l'infarto in corso - di Al vaglio degli tnquirenti e'e an tavolo permanente di coordina- nwtodo normale... II primario ha davano tregua. E morta nel bagno romano. sciata sul water, ha sbarrato gli oc- ce un infermiere in serwzio al pron che un altro episodio awenuto al- mento. lanclato accuse contro I vertkl del pronto soccorso del San Gio «Mia madre venerdi sera aveva chi ed e morca», racconta la donna. to soccorso - E possibile invece che I'Aurelia Hospital, dove e morta do dell'azlenda ospedaliera: «La vanni per un infarto che le ha spac- mangiato un po' piu del solito e co A nchiamare 1'attenzione degli in- l'infarto sia sopraggiunto. Non e la po 25 giomi di coma una donna di gestlone viene attuata senia cato in due il cuore, a 76 anni. Con sl quando sabato mattina mi ha te- fermieri e stato 1'urlo della signora prima volta che succede e non sara 48 anni Maria Grazia Sansone sa Cacciarella organizzazione ne programmazlone, lei in quell'angusto locale soltanto lefonato per dirmi che aveva mal di Antonina. "Quando sono arrivati gli neanche l'ultima Si vede che la si bato e deceduta in seguito a com- Rischio di chiusura c'ecarenudlpersonaleedi sua figlia che I'ha vista monre senza stomaco ho pensato si traltasse di infermien e hanno trasportato mia gnora quando e arrivata aveva un plicanze insorte durante un inter- ipparecchlahire necessarie ad poter far nulla, malgrado si trovas- un'indigestione. II pomeriggio la si- madre dal medico con la lettiga or- altro probiema perche se fosse sta vento all'ernia ombelicale Secon- per il parco aukurare tranquillfta nell'asslstenza mai era tardi II dottore mi ha chie sero in un ospedale L'ultima stona tuazione non migliorava, allora mi to altrimenti l'avremmo inserita tra do il marito Cataldo Popolla duran «II parco della Cacciarella chiude e alia gestante e al neonato. Chi di malasanitEl si d consumata saba ha chiesto di accompagnarla in sto che sintomi aveva avuto, gli ho le urgenze e avrebbe avuto la prete 1'operazione qualcosa non e an- comanda, pero, pensa a fare spese detto del mal di stomaco, del bru- sospende le attivita a causa del to scorso ed ora la vicenda e finita ospedale», racconta la figlia Cele- cedenza sugli altri pazienti». Non la dato bene sua moglie prima di en- complete) disinteresse della Circo- faraonkhedimenticandosldelle in mano ai magistrato, in seguito al stina Filippi e arrivata al pronto soc ciore e del vomito A quel punto mi pensa cosl la PM Mana Bice Barbo- trare in ospedale era sempre stata emergeme quoHdlane». ha sgndato "signora ma questi so scrizione e del Comune». La de ia denuncia sporta dalla figlia di Ce- corso del San Giovanni alle 4 e 20 rini che ha aperto un'inchiesta con bene nuncia arriva dal Comitate pel il parco, dal centra sociale Intifada e dalla cooperativa «Cacciarella» che ricordano I'impegno dei del quar- Alle elementari record di respinti, ieri sono iniziati gli esami Mezzi Atac, due incident* sulla Prenestina e a Ostia tiere che hanno finora assicurato la pulizia, la gestione e la manu- tenzione dell'area verde. Le associazioni lamentano la mancanza Raddoppiano i bocciati Scontro bus-tir, 10 feriti di nsposte dalla circoscrizione, piu volta sollecitata ad autonzzare I'attivita da loro svolta in modo volon- 4300 che invece hanno concluso NOSTRO SERVIZIO Pergli auhsti, perde stato necessa- tano e che potrebbe creare posti di MASSIMILIANO DI OIOROIO positivamenle if loro anno scola- rio I'intervento dei sanitari che Ii lavoro. «1 giovani non hanno nce- Tornano le bocciature nelle scuole so il numero dei bambini respinti stico Dieci passeggen lievemente feriti noto dall'Atac, nell' urto sono ri- hanno medicati per alcune contu- vuto alcuna offerta ne contribute - elementari, e tra I centomila alunni sarei be addinttura raddoppiato. Intanto, per i 28.613 alunni di e tre conducenti contusi E questo masti feriti, in maniera non grave, sioni, all'ospedale Figlie di San senvono -. E per il Parco Tiburtino, dl Roma e provincia che ieri hanno In percentuale I'aumento ipotiz- quinta elementare e i 35.638 di il bilancio di due incidenti stradali il conducente deilo 07 barrato di- Camilla. gli espropri non arrivano masono ricevuto le pagelle quest'anno tre o zato e di appena 0,23 punti, ma terza media ieri e stato il primo che hanno coinvolto ieri tre auto retto a Castelporziano, Roberto Questa la dinamica ricostruita stati tollerati lavori abusivi che quattrocento non festeggeranno in numeri assoluli vuol dire oltre giorno d'esame, con la tradizio- bus e un (ram dell'Atac. Molto spa- Pellegrini, di 39 anni, dipendente dai vigili urbani, subito intervenuti. stanno sventrando un'area ncca di con troppo entusiasmo 1'arrivo del 400 bocciature contro le 200 del- nale prova scntta d'italiano. Le vento, ma nessuna conseguenza dal deposito di Acilia, e i passeg Poco dopo le 7, un autobus della archeologia». le vacanzeestive. lo scorso anno Non un'emergen- elementari proseguiranno oggi grave per gli utenti del bus 07 bar- geri. linea "81", guidato da un autista di II Proweditorato agli studi non za, ma un segnale che qualcosa con il compito di matematica e rato urtato ieri pomeriggio da un Sul posto sono intervenuti in 51 anni, era uscito dal deposito di dispone ancora dei dati definitivi non va nelle scuole romane. In concluderanno domani con la autoarticolalo I passeggeri, una soccorso agenti del commissaria Tor Sapienza diretto al capolinea. Rif iuti interrati forniti dalle 237 direzioni didattiche Proweditorato, comunque, prima prova orale, mentre il calendano decina, sono stati medicati all'o- to di Ostia, vigili urbani e polizia II conducente era in compagnia di Proteste di lutto il terrilorio provinciate - per di preoccuparsi aspettano i dati delle medie prevede questa mal- spedale Grassi di Ostia e alcuni so stradaie. I feriti sono stati portati un collega. Verso le 7,201'autobus avere un quadro complete biso- definitivi, perche I'aumento po- Hna lo scritto di lingua straniera no stati subito dimessi. all' ospedale Grassi e alcuni sono si e scontrato con un tram della li ad Albano e Ardea gnera attendere I'inizio di luglio - trebbe essere piu contenulo e (inglese o francese), meicoledi Secondo quanto riferilo dall' stati subito dimessi. Alia polizia nea "19' sulla via Prenestina, al Proteste ad Albano e Ardea contro ma in compenso gli uffici di via dunque «fisiologico», come spie la prova di matematica e giovedi azienda dei trasporti, 1' autotreno, stradaie il compito di ncostruire la l'altezza di Tor de'Schiavi. la presenza di vecchie discariche Pianciani hanno gia elaborato una ga ll capo ufficio stampa Paolo infinel'orale. I risultati saranno dopo essere sbandato sulla Litora- dinamica dell'incidente che solo L'Atac ha immediatamente di rifiuti «sotterrate senza alcuna ricerca a campione che riguarda Menelao, parlando di «alti e bas- pubblicati entro la fine del mese nea, all' incrocio con via Besana, per un caso fortuito non ha avuto aperto un'inchiesta interna per protezione e prive di conlrolli» che circa un decimo della popolazione si» da un anno all'altro II 20 giugno escono invece i qua- ha urtato con il rimorchio il bus conseguenze piu gravi. stabilire la dinamica dell'inciden renderebbero impraticabili le aree scolastica che nel '95-'96 ha fre- Nulla dl nuovo, invece, sul dri delle scuole superiori, mentre della linea 07 barrato, che era ap Quello di Ostia e stato il scontro te e 1c eventuali responsabilita. per 1'invasione di insetti e rath. Gli quentato dalla prima alia quarta fronte delle scuole medio mfeno- 1'appuntamento con I'esame di pena arrivalo ad una fermata ed di una giomata decisamente "now Dai primi accertamenti, sembra abitanti di diverse localita, riuniti elementare. II risultato dice che su rl. In questo caso la ricerca a maturita e fissato per il 26 in «pi- era dirello al capolinea di Castel- per i mezzi dell'Atac Nella matti- che lo scontro sia stalo causato nel Coordinamento ambiente puli- 10 717 blmbi scrutmati, i promossi campione sulle pagelle di 4625 sta» 41.468 alunni - tra cui 5067 porziano Nello stesso momenta nata, infatti, un altro mcidente ha dalla distrazione di uno del due to, annunciano un ricorso al Tar sono stati 10,675 el bocciati 42 Un alunni dei pnmo e del secondo pnvatisti - e 2985 commissari. sopraggiungeva, in senso contra- visto protagonish tin bus e un tram autisti, in quanto gli scambi sono ed esposti al ministro e agli enti lo- numero basso, tulto sommato, ma anno segnala un lieve aumento Previsiom sui risultati? Nessuna, no, un altro autobus della stessa li sulla via Prenestina, all'altezza di risultati funzionanti. L' incidente cali. Per venerdi e sabato e inoltre se il quadro finale dovesse rispetta- delle promozioni, con un piu anche se lo scorso anno quasi il nea, conlro il quale e finita la cabi- Tor de' Schiavi. Fortunatamente ha provocate disagi notevoli al prevista una manifestazione con rr il trend indicate dalla ricerca 0,16% rispetto alio scorso anno e 94°i, dei candidati riusci a supera- nadell'autoarticolalo per i pochi passeggeri del tram traffico della zona, nmasto para- blocco stradaie dell'Ardeatina, al re la prova vorrebbe dire che dall'anrio scor circa 325 ragazzi respinti, contro i Secondo quanto e stato reso non ci sono state conseguenze lizzato per alcune ore l'altezza del chilometro 24 Marlcdi 18 giugno 1996 Roma ."Unita pagina 19 La tragedia ai Prati Fiscali, in casa c'era il padre CARACAUA VIALE DELLE TERME Dl CARACALLA Bimbo di due anni DAL 7 AL 23 GIUGNO cade dalla finestra FIESTA II piccolo e morto sul colpo RANEA Tragedia alle 9 di ieri mattina in via dei Prati Fiscali. Un store di un'officina - mi sono affac- L'ARTE, LA MUSICA, LE 1/vlMAGINI, ISAPORI. ciato alia porta e 1'ho visto cadere. bambino di due anni e caduto da una finestra al secondo Sono accorso, insieme ad altri. Ho piano ed e mono poco dopo. In casa c'era solo il padre, un sentito il polso. Sembrava senza vigile urbano. La madre era uscita con la figlia piu. grande. battiti. Intomo alia testa c'era un lago di sangue. Ho capita che non ci II bimbo, da solo in cucina, si e arrampicato su uno sgabel- sarebbe stato piu niente da fare. II lo e ha guadagnato il davanzale. Una signora al volante padre del bambino si e affacciato della sua auto lo ha visto sporgersi e ha chiamato aiuto, alia finestra, ha visto il bimbo sul marciapiede ed e sceso subito. Era senza perd riuscire a salvarlo. disperato, lo toccava... Pensi che c'era un signore che si trovava davanti alia vetrina del negozio di cu LUANA cine e che e stato quasi investito dal corpo del bimbo..». [MIA "ROMA ElMCAHAUANA E DAUA*SO«A* lARNA, • Un volo di 12 metri, dalla fine Deve andare a radersi in bagno. Lu MSOTWWtA-.OTNlMCASmTMtt HSCOIECA WOKD E AKN10, U2I0NI Dl lAllO, stra di cucina, al secondo piano. E il ca sembra tranquillo, si muove «a Alle 9,20 arriva 1'ambulanza. Sul mm amrnau • H KTOMUIU MUSICA QASSICAAlllAMONrO piccolo Luca (chiamiamolo cosl) quattro zarnpe» fra il seggiolone e marciapiede, intomo a Luca, c'e un StlffiAtUOWAKLMMENOStllUM. I OHM RH0RAN7E SDUNOIO, CATfj ARAIO, •KB »m«»0«a»lOeCA, ISAAC RAWJ, CREreRIE,PUI,lAVERNA e rimasto immobile, la sul marcia- un passeggino. Fa caldo e la fine capannello di gente. Facce stravol- PBIS«IAEVD,l£naAlllUAIiAIAL'AMHNIE,l auinaiBMi PER GU EIHOBI a CAIOO piede. II corpicino girato su un fian- stra e aperta, con la serranda ab- te. II bimbo viene caricato su. Sale aWA,llM«G«AiKM,lACOCff»A7K>t,l* co. Addosso, solo una magliettina e bassata per tre quarti. Sotto la fine anche il padre. Una corsa disperata MCE, l£ "WSTIG1A DEL FtilUKT I Mill OK MMI > tmut IB HAWNCO, ilpannoloneconlemutandine Lu stra c'e unosgabello. Equestione di al Policlinico Umberto I. Luca e in SCVUANAS, RUMBA HAMENCA, MUSICA WSH, ca avrebbe compiuto due anni il attimi. II piccolo riesce ad arrampi- coma. «Politraumatizzato», dicono i prossimo agosto. Un bellissimo carsi. Guadagna il davanzale. Resta medici. Viene trasferito al centra di bambino, con tanti capelli castani, incastrato fra il davanzale e la ser rianimazione. Muorealle 10,49. paffutello. randa. Si divincola per liberarsi. II padre toma a casa con la La tragedia ieri mattina alle 9 a Sotto, nella strada, il hume di mac- scientifica. C'e il rito dei sopralluo- Prati Fiscali, poco dopo il ponte chine e ininterrotto. Una signora ghi. Tutto il condominio e sotto della (errovia. La famiglia di Luca, che sta passando, alia guida della choc. «Quel bambino - dice un'in- padre, madre e due bambini, abita sua auto, vede quel bambino di Ira- quilina dello stabile - I'ho visto (ante da sei anni in quel palazzo con cor- verso sulla finestra, che pencola pe- volte con la madre, sul passeggino. DAL7GUGNO tlle e giardino. Le finestre della cu ricolosamente. Inchioda i freni e si Li conosco bene. Una famiglia uni cina e della sala da pranzo si affac- attacca al clacson per richiamare ta. Padre e madre si aiutano con i fi- AL 21LUGUO clano su via dei Prati Fiscali, una I'attenzione di qualcuno. Grida di- gli». Di fronte al palazzo sono par- strada dl grande scorrimento. La speratamente, ma il suo richiamo cheggiate tre auto dei vigili urbani. mamma di Luca, che lavora come non serve a niente. Tutte le persone Sono venuti ad esprimere solidarie- I'ESIttll implegata in una agenzia assicura- che circolano nei dintorni, dentro il ta al lorocollega. Quando alle 13 il tiva e appena uscita di casa con la negozio di cucine, che sta proprio papa di Luca esce dal portone, in figlia dl sei anni. Nell'appartamento sotto la finestra, dentro il bar a 50 sieme ai due agenti della scientifi mt-Jmt A CARACAUA metri di distanza, nel cortile del ca, lo baciano e lo abbracciano. Lui sono rirnasli, il padre, un vigile ur ! bano di 36 anni, e Luca. II bambino condominio, non riescono a colle- non dice una parola. Jeans e cami- •",*«; H ha cominciato a camminare da po gare quel richiamo angoscioso con cia rossa, una giovane faccia impe- ,^..., co. Non vuole stare sul seggiolone. la tragedia che sta pe,rconsujnarsi. netrabile, assente, «Mpn si rende •*-iv II padre tol9sei«,UJ04Wnj p in cuqh. _Luca continua a' &vincpjarsi esca- conto dl quello che e sUCC

~~Sette anni Spacciandosi per ex detenuti estorcevano denaro in cambio di pacchi di detersivi bevevarechlna e a Ostla blmba cade all'asllo Arrestati truffatori al sapone~~

Altri due eplsodi ieri che hanno no ora agli arresti domiciliariLa lo conservati i biglietti da visita di cotnvoKodue bambine. II primo e FELICIA MASOCCO ro truffa andava avanti da alrneno commercialisti, awocati, notai e 7/23 GIUGNO accaduto In mattinata a Ostla. Una • Si spacciavano per ex dete sorte, invece di essere lasciati in tre anni, nel corso dei quali i sette assicuralori. 1 carabinieri ne han bknbapolaccadl tre anni che stava nuti bisognosi di aiuto per rico- pace, periodicamente ricevevano avevano estorto denaro a profes no sequestrati circa duecento, in FIESTA giocando.all'asilo, Insieme ai minciare una vita onesta. In realta altre «visite». I loro biglietti da visita, sionisti di tutta Italia. Avevano pro- sieme ad un'agenda dove veniva- MEDITERRANEA compagni dl scuola, e caduta della «retta via» non sapevano che ottenuti con pressanti richieste babilmente mutuato 1'idea dai no meticolosamente annotati i ImprovvittiMirteehasbattutola farsene, visto che ne avevano tro- erano infatti ordinatamente con- giovani, ex detenuti veri o falsi, norm dei professionisti e gli spo- L'arte, la musica, le immagini, i sapori. testa. Portata Immedialamentc al vata una molto piu redditizia. Set servati dalla banda. che di tanto in tanto girano in citta stamenti di denaro. 1 truffatori so ______pronto soccorsodell'ospedale te truffatori, attivi in tutta Italia, Sono state le loro denunce, de- proponendo penne o fazzoletti di no stall trovati in possesso di con- «Grassl», I medlcl si sono riservarj la prendevano di mira notai, com- cine, a portare sulle tracce dell'or- carta a offerta libera E che co- lanti per cinque milioni e mezzo e prognosl, anche se hanno asslcurato mercialisti e liberi professionisti in ganizzazione i carabinieri della munque non passano mai alle mi- di un assegno di un milione e due- che le sue condizloni non sono gravi genere, ai quali proponevano 1'ac- compagnia Parioli, guidati dal ca- nacce La banda, invece, era ben centomila firmato da un notaio FESTA CilTADIliA e che la bimba non dovrebUe essere quisto dbeneficon di detersivi e sa- pitano Sebastiano Giaimo e coor- organizzata. Per vincere la diffi- caduto nelle loro grinfie Uno dei trattcnuu a lungo in ospedale. poni scadenti al prezzo base di dinati dal colonnello Gianfranco denza degli interlocutori e risulta- tanti che, per bonta d'animo o DE L'UNITA Questa ladinamica deH'Incldente: la 200mila lire. Ma davanti ad un ri- Linzi. L'altro ieri a Roma hanno arre piu credibili, gli arrestati chia- perche fortemente impaurito, ave- La nuova stagione politico. blmba giocava a fare le capriole fiuto, erano pronti a cambiare il to- restato cinque uomini, ai quali ieri mavano in causa anche Maunzio va pagato una cifra piu alta di sopra un grande materasso no di voce per passare alle minac- mattina se ne sono aggiunti altri Costanzo, inconsapevole .spon quella generalmente estorta, che appogglato a terra che viene ce neanche troppo velate. I sedi- due che si sono costituiti ai carabi sor', che piu volte nel corso del andava'dalle 200 alle 400 mila lire. utillzzato per fare atrjvttacorporea. centi «ex carcerati» intimorivano i nieri di Napoli. L'accusa e per tutti suo programma si e fatto sosteni- Dalle date regislrate nell'agen- All'lniprovvlsodue bambini I'lunno malcapitati affermando di far par di associazione a delinquere fina- tore di iniziative a favore di chi si da e emerso che i sette erano ope- FESTA CITTADINA spostato senza accorgersi die la te del clan camorristico Prestieri di lizzata all'estorsione, truffa, ricet- trova in difficolta e che, dicevano, rativi da alrneno tre anni 6 quindi piccola era ancora Impegnata In una Secondigliano. Per affrancarsi da tazione e millantato credito. Gio appoggiava la loro associazione. facile ipotizzare che la truffa abbia DE L'UNIT^ capriola. Cosl, dopo la glravotta, possibili ritorsioni, alle vittime non vanni lrace, 34 anni, Armando Ira- La banda si spostava a bordo di confini molto piu estesi di quelli nella ricaduta In avanti, la bimba ha restava altro da lare che tirare fuori ce, 30 anni, Franco Picardi, 34 an un furgone battendo cassa a studi gia definiti con le denunce raccol- trovato davantl a se II pavimento e vl il libretto degli assegni e «sottoscri- ni, Paolo Fiumento e Benedetto legali, paleslre, agenzie di assicu- te Lo stabilira il sostituto procura- VIALE DELLE TERME Dl CARACALLA e caduta sopra, battendo vere» spesso somme anche di Venanzio, di 26, e poi Domenico razioni di tutta la penisola. Ed era tore del Tnbunale di Roma Carlo vtolentemente la testa, II colpo le ha gran lunga superiori a quella ini- Grasso, 30 anni e Salvatore Puor- pronta a rifare il giro consultando Lasperanza, al quale e stato affi- fattoperdereisensi. zialmente richiesta. Ironia della co, di 36, tutti napoletani, si trova- il raccoglitore nel quale erano datoilcaso La seconda dlsgrazia, al quartlere 27 CONSORZIO Trieste, Una Wmba di sette anni ha approfrttato di un atUmo di Droga nei locali: risse, arresti e 16 buttafuori denunciati Banda Magliana distrazlone del padre che lavora come portiere in un condominio per II pm chiede «assaggiare» il sapore della varechina. La sorsata ingerita deve dodlci anni LUGUO essere stata profonda perche le Discoteche, l'ora dei blitz perAbatino 8 VECCHIONI ccmseguenze sono state gravi. II llquido le ha procurato gravi ustionl IIUGUO alia lingua, alia laringe, alio stomaco. • Una rissa, un arresto e sedici svolgendo una festa privata. «Stase- to con una coltellata a un gluteo Dodici anni al super pentito Maurizio Le ha bruciato Inottre parti del voKo, buttafuori denunciati per usurpa- ra non si pud entrare, il locale e af- Anche Massimiliano Curzi di 48 an Abatino, ex boss della Magliana. E la IS del torace, delle mani e delle braccia. zione di funzione pubblica Giro di fittato per una festa». Quelli impre- ni, un cliente della discoteca, viene richiesta fatta dal pm Andrea De II padre si era assentato dalla vitesulle discoteche. Sabato notte a cano un po' poi se ne vanno di ma- malmenato Nella rissa vengono Gasperis neil'udienza di ieri con rito portineria per consegnare un pacco a Campagnano, nella discoteca «06» lavoglia Ma non rinunciano. II rifiu- esplosi sei colpi d'arma da fuoco, abbreviato. Nella requisitoria il pm 18 NOMADI uncondomlno.Ha sentito te grida la polizia ha arrestato un ragazzo to non nescono a digerirlo, voglio- fortunatamente senza conseguen ha annunciato che chiedera della bamblna. E accorso e I'ha mentre vendeva ecstasy all'addetto no vendicarsi, dimostrare al gestore ze Prima che la situazione degene- numerosi ergastoli. II magistrato, tnsportatial pronto soccorso del alle pubbliche relazioni del locale. la loro potenza. Cercano rinforzi. ri coinvolgendo anche altre perso nella richiesta, si e soffermato su un Policlinico. Anche in questo caso i E segnalato sedici «gorilla» La di Arruolano un'altra decina di giova ne qualcuno chiama la polizia In episodio in particolarc: il sequestro PREVENDITA: medlcl si sono riservati ia prognosl. scoteca e stata sequestrata. Proble- ni. Alle 2,10 si npresentano davanti breve arnvano le volanti del com- awenuto nel '79 di Paolo Aleandri, mi anche al «Globo» in localita La al locale: .Ora la festa privata e fini- missanato Flaminio Arriva anche esponentedeiNar,che ORB1S Storta, dove nella notte tra domeni- ta, vogliamo entrare». II genera del una gazzella dei caiahinieri della testJmonierebbe i rapporti tra la ca e lunedl tre ragazzi sono rimasti gestore, Maurizio Bergantino, di 34 compagnia Cassia. E tutlo un luggi Banda della Magliana e I'eversione TEL. 4744776 ferili durante una rissa. Tutto inizia anni, tiene duro: «Non potete entra fuggi In breve gli aggressor! si dile- nera. Aleandri, custode delle armi RINASCITA Compleanno alle 21,30, quando, all'ingresso del re Sono io che decido chi entra». guano In tre balzano sopra un'«Al- che la Banda e i Nar gestfvano in Amedeo Calamantl, la discoteca, si presentano died Uno spintone, uno schiaffo. Si arri fa 164» e schizzano via sgomman- comune, fu raprto da alcuni TEL. 6797460 Iscrltto all'unlta di base giovani Modo di fare aggressivo, va alle mani. Con quelli che tenta- do Sul lerreno del piazzale reslano esponenti dell'organizzazione del Pds dl Sertecamlnl. toni spicci II gestore li conosce per no di «sfondareu. Saltano fuori i ba- i bossoli dei colpi esplosi I feriti criminaie perche fece sparire una AREA DELIA FESTA ha compiuto 62 anni. A averci avulo a che fare in passalo. stoni, i coltelli e anche le pistole vengono trasportali al pronto soc borsa piena di armi. Solo quando INFORMAZIONI: lul gll augurl del clrcolo Bergantino viene sbattuto al muro corso dell'ospedale "Villa San Pic- disse dove erano nascoste venne «ll Frustone» e dell'Un/ra «Tipi facinorosk Non ha intenzione TEL. 57302571/2 di metlere a repentaglio la tranquil- Un suo annco, Andrea Ventura di tro» Gli aggressori nono sono stall liberator lo scambio armi-prigioniero lita del locale dove, fra l'altro, si sta 33 anni, accorso in aiuto, viene fen- ancora rmtracciati awenne vidno aTrastevere.

~~r L'EVENTO. Da giovedi 4 giomi di concerti in chiese, piazze e cortili~~

~~Festa no-stop Sotto lo stesso cielo E musica in citta Luca Barbarossa~~

Per quattro giomi Roma risuonera di note jazz, rock, classi- di disagio, escluse dalla bellezza che «Si, con Roma ho un rapporto incestuoso Sono nato a Roma, e penso che che. Inizia cos! l'Estate Romana, con una grandiosa Festa offre questa nostra citta*. senz'altro questo fatto ha influenzato la mia camera e la mia musica. Per- Promossa dall'assessorato alia che Roma e il canto sono due cose che vanno molto insieme». Non na- della Musica, che per l'occasione vedra aprirsi chiese e Cultura, I'iniziativa e state organizza- sconde la sua soddisfazione Luca Barbarossa di suonare per la chiusura chiostri, accademie straniere e ville storiche. Sabato sera ta dall'associazione culturale Festa della Festa della Musica Sara, quella serata, una data speciale nel fitto ca- l'Orchestra Nazionale di Santa Cecilia suonera neila piazza della Musica, che ha tenuto in parti lendano del tour che mizia proprio oggi partendo da Caslel Goffredo a colare conto i rapporti con le varie Mantova Un appuntamento con il grande pubblico romano, il «suo» pub del Campidoglio diretta dal maestro Myung-Whun Chung. accademie straniere presenti a Ro blico Chiudera la manifestazione un megaconcerto di Luca Bar- ma (concerti di musica classica si Ma pariiamo dello sfondo eccezionale della serata di domenica. Che rap barossa sullo sfondo dei Fori Imperiali. terranno, per esempio, giovedi alle porto ha con le beNezze di Roma. Conosce per esempio i Fori Romani, dove 19, all'Accademia Belgica e all'Ac- andraacantare? cademia di Danimarca) e con le Come tutti i romani. Per anni e anni grandi (e non)istituzioni musicali ho ignorato musei e monumenti MARTILLI della citta, dalla Accademia Nazio Poi hocominciatoavisitarli L'anno • Fra due giomi fuoco alie potve- particolare in occasione del quaran- nale di Santa Cecilia, all'Accademia scorso, quando suonai alia Sala ri e via con l'Estate Romana. Ad apri- tennale del gemellaggio tra le due Filarmonica Romana, aU'Oratorio Nervi del Vaticano, ebbi l'occasio re la lunga stagione di spettacoli esti- capitall, con la presenza, la sera del del Caravita. Ma vediamo di estrapo- ne di vedere la Cappella Sistina da vi sara una grandiosa Festa della Mu 21, dell'Orchestre National du Jazz lare, dall'immeso programma, a solo. E stata la cosa piu bella che ho sica. Per quattro giomi (da giovedi in Campidoglio e a Parigi dell'ltalian grandi linee, alcuni eventi. In questa visto nella vita. Ed anche i Fori, 20 a domenica 23) musica di ogni Instabile Orchestra presso I'Audito- seconda edizione una particolare quando li ho visitati solo poco tem genere, dalla quella colta a quella riumdeHalles. cura (perquantoriguardaglispazi) po fa, sono nmasto estasiato popolare, si diffondera per la citta. Awenimento di assoluto rilievo e stata dedicate agli ospedali, dal Fa- Come sara questo nuovo concer Ben centosessanta concerti, tutti gra- sara, sabato sera ancora nella piazza tebenefratelli, al Santa Maria della to? tuiti, sparsi per piazze, palazzi e ville, del Campidoglio, il concerto offerto Pieta, al Bambin Gesil, fino al Forla- Molto articolato lniziera Marco Ca- per chiese e chiostri, e per strade, alia citta (in programma la prima nini, che saranno teatro di concerti nidi con alcuni pezzi suoi Poi io ospedali, accademie straniere, giar- sinfonia di Mahler) dall'Orchestra adatti al luogo, di musica sacra e cantero // rasjuzzo con la cintarra dini e quant'altri ambienti, molto Nazionale di Santa Cecilia e dal classica. Segnaliamo poi una picco- ed alcuni brani del mio ultimo al spesso chiusi al pubblico, questa cit maestro Myung-Whun Chung («che la maratona: presso il Museo di Ro- bum Sotto lo stesso aelo. Nella se ta riesce ad offrire. II tutto costellato era molto impegnato e che per poter ma-Palazzo Braschi, si terra dal 21 al conda parte le canzoni del mio da grandi eventi. Si tratta di una ma essere a Roma in quella data - ha 22 una no-stop di jazz, insieme ad repertorio nifestazione europea che da anni si una mostra fotografica dedicate al spiegato Borgna - ha cancellato una Ediltouresttvo? tiene nelle grandi metropoli del con- serata di prove all'estero»). Gratuito jazz italiano dagli anni 50 ad oggi. II tlnente e che solo dall'anno scorso 23, oltre al grande concerto di Bar Una lunga turnee di cinquanta con «alla fonte», oflerto cioe dallaru'sta, certi che andra da nord a sud in ha preso piede da noi anche a Ro anche il grande concerto di chiusura barossa, un doppio gran finale, in se ma. rata, al laghetto dell'Eurcon lo spet- moltissime citta Ma sono appena di Luca Barbarossa, che si terra con reduce da un'altra turnee radiofoni- uno scenario unico e irripetibile, la tacolo Aequo, suoni e luci Nino Ro •Riprendiamo quest'iniziativa ec- ta: dedicate a Fellini (a cura del- ca che mi ha veramente entusia- cezionale piti in grande, con quasi il via dei Fori Imperiali. «Trovo questa smato, una turnee acustica che ho tenuto in primavera e presentata dalle iniziativa del Comune entusiasman- I'Ente Eur) e con i fuochi d'artifi- doppio dei concerti dell'anno scorcio di mezzanotte a Valle Giulia radio Da Salerno a Genova, ho incontratorealta radiofoniche straordina- so», ha detto ieri mattina in Campi te - ha detto il cantante durante la rie, che mi hanno dato la possibility di comunicare piu a fondo con il pub conferenza stampa -, e sono felicissi- Mentre, sempre durante la giorna- doglio I'assessore alia Cultura Gian ta di domenica, alle 10.30 nelle vil blico, che mi poteva fare domande. Un livello di comunicazione eccezio ni Borgna, sottolinenado la contem- mo di cantare per i romani da roma- nale, molto piu profondo che un concerto no in un posto tanto bello. Credo le storiche e nei parchi di tutta Ro poraneita della manifestazione, ol- ma, e il pomeriggio alle 17 ai Fori Qualche desiderio particolare? tre che con Napoli e Torino, con citta che sia positive questo accostamen- to della musica con le cose belle, an Imperiali, suoneranno sessanta Si, mi piacerebbe fare un mini-tour attorno a Roma, nelle borgate dl Roma. come Barcellona, Berlino, Bruxelles, Bande del Lazio. II programma Che so, una qumdicina di teppe, partendo da Spinaceto, Tiburtino III, Tor Budapest, Praga e Parigi. E proprio che per le tante persone che vengono a Roma e che vivono in uno stato completp su Televiijep djltaitre. Bella Monaca Roma e cosi disarticolata che sono convinto che avebbe con Parigi si stabliira un rapporto Luca Barturossa, nella fotoadestra sempre molto successa,Si,|>n'mao poi lo faro. , , OS.Ma,

LA SCATOLA CHIARA AZIENDA COMUNALE Tra tutte le onde scegfli una stell apre le iscrizioni al nuovo ENERGIA&AMBIENTE a. Piozzale Ostiense, 2-00154 Roma laboratorio di regia il programma (died lezioni - tre ore ciascuna) prevede: • esercitazlonl su scene tratte da film d'autore MERCOLED119 GIUGNO MANCHERA L'ACQUA • produzlone dl un «oorto» da ogni allievo INALCUNEVIEDILUNGHEZZA le comunlcazioni relative a acrlttura, sceneggiatura, storla, llnguagglo, ripreea, montaggio, regie, saranno PER COLLEGARE ALU RETEIDRICA effettuate eguendo I'ltlnerarlo di reallzzazione dei filmatl

IL LABORATORIO i COORDINATO DA ANQELA CANWZZARO IL NUOVO PIANO DI ZONA "RISERVA NUOVA" Per informazloni 06/6865122 Per collegare alia rete idnca il nuovo Piano di zona sito in locality "Riserva Nuova", all'altezza del km. 16 di via Prenestina, e necessario sospendere temporaneamente I'erogazione dell'acqua in alcune strade di Lunghezza. LA CITTA DEL CINEMA Pertanto, dalle ore 8 alle ore 16 dl mercoledi 19 glugno, La mostra dei primi cento anni manchera I'acqua nelle utenze ubicate a; del cinema italiano VIA DELLA RISERVA NUOVA - VIA B0RRELL0 11 Mcvilio del In Musica ll.il i.HI.i /'...

IA M05IRA DEL CINEMA ITAUANO lir.'W.lMIWM VIA ABBATEGGIO - VIA CIVITELLA ALFEDENA ROMA E PROV. FM 92.400 SEGNI COIUFIRRO I ANAONI FM 93.500 I'll Tl E PKOV. FM 94 1OO VITERBO I PROV. FM 96.750 - CIVITAVECCHIA f 1TTORAU NOKP»M V6 800- FROStNONI t PROV. FM 93 BOO VIA ARIELLI - VIA P0P0LI LATINA E PROV. FM 106 250 SO ft A I ( AssiNO FM 93.800 UNRACINA FM 100.900 Scenografie, luci e suoni, attrezzature di FONDI E SPERLONGA FM 92.500 • PRIVEftNO E SEZZI tMVl 100-GAtTA I I MORALE SUD FM 87.700 scena, costumi, documenti per conoscere VIA PESC0C0STANZ0 - VIA 0RIC0LA TIVOLI FM 92.400 SAN FELICE ClBCtO IM 92.500, 100 9011 I-.OIA MRI FM 93.600 VIA CELENZA SUL TRIGN0 - VIA CAS0LI cosa ha fatto e come si fa il cinema GZHMZ1BE!I£2ZB lir,"'.VIHiHlilirffH La mancanza d'acqua potra riguardare anche utenze ubicate HOrfilROI - I3EST m Namprti W in vie limitrofe a quelle indicate. 11.492 MHi - SOTTOPORTANTE 7.38 PIH INfORMAZIONI SUllA VALIDO PER UNO SCONTO FRtOlitNZA DiLLA TUA CIHA 256320 L'Azienda, scusandosi per gli inevitabili disagi, invita gli utenti di L. 5.000 interessati a prowedere alle opportune scorte e raccomanda di mantenere chiusi i rublnetti durante il periodo della ALL'INGRESSO sospensione idrica per evitare inconvenient! alia ripresa dell'erogazione dell'acqua. Cinecitta - Ingresso ViaLamaro MAZZABELLA &. FIGLI Orario il.0O-19.0O(Iunedi chiwso) (Interruzloni idriche, elettrlche e notlzle Acea a pag. 626 di Televideo Rai 3) I TV • ELETTROIDOMESTICI • HI-FI TELEFONIA Telefono 06/72901006- 7211822 VENDITA RATEALE FINO A 12 MESI SENZA INTERESSI V.le Medaglie d'Oro, 108/d Tel. 39.73.68.34 A.S. COLLI ANfENICALCIO Via Tolemaide, 16-18 39.73.35.16 Leva Calcio per i nati negli anni: TARCI CACCIA u 1979 - 1980 -1981 -1982 - 1983 -1984 -1985 zsegstf^- su TELEVIDEO 1986 -1987 -1988 - 1989 -1990 - 1991 a pgtg. 723 • • • • ®0& ARCI CACCIA: Oirezione Nazionale Per informazioni e iscrizioni Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 MARTEDI - MERCOLEDI • GIOVEDI - VENERDJ SPLENDID dalle ore 17alleore 19 PRESSO IL CENTRO SPORTIVO Abbonatevi a ©ARAN** "FULVIO BERNARDINI" ANM PI Via Pasini - Pletralata - Tel. 4182111 IUiiit&. In ore serali tel. 4066083-4071326 Martedi 18giugno 1996 Spettacoli di Roma Unitd pagma 21

DEISATIRI Alle 21 30 Susan non oscol scritta Trecate Ingresso graluito nova tutti giorn alle 23 30 dal 22 g u TEATRI (VladlGrottapinta 18 Tel 6871639) e diretla da Cmzia Berti Con FA CLASSICA gnoal24agosto D'ESSAI Alle 21 00 To... caHo. tamarkido. Manes Rossi L Cairo MJ Chaba Venerdl alle 2100 Faate dofea mu- I locali di Testaccio napnranno il 15 Scritto e diretto da Andrea Metelli e neau M Giovannini Musiche di Ro siea - 1—Ihovtn: la prirnavora settembre Leonardo Frontani berto Vecchioni con Alessandro D Andrea violino AGORABO ACCADEMIA FIURMONICA HAPPENING CLUB DELLACOMETA OUIRINO Angela Pardo pianoforte Musiche d ASS CINEFORUM CULT MOVIES (Via della Ponitenza 33 Tel 6674167 TEATRO OLIMPICO (Piazza di S Rul na 13 Trastevere (ViaTeatroMarcello 4 Tel 6784380) (ViaMnghett 1 Tel 6794585) Beethoven (Sonata op 26 La prima ViaTarqu rooV pera 5 tel 58209550 63807107) (viaFlammia 118 Tel 3201752) Tel 5742033 5813655) Alle 21 00 La compagnia L Eduardia Chiusuraestiva vera Sonata op 30 n 3) Brahms Spec ale Horror Alle 21 00 L Accademla Permis de }| Botteghino del Teatro Olimpico e a Alle 23 00 Cabaret con Nino Rfchol- na presenta A oho aorvono quest! (Sonata per op 108) Ingresso gra Oracula 6\ Browning Conduire presenta «Pnmo Festival SCENAR1 PARALLEL! disposizione degli abbonati per la n mi in Sagni particoteri: nossuno A quatblnldiA Curcio tuito Frankonltoin di Whale teatrale di imzlo estate debutta (Via Alessandro Milesi 36/A Acilia conferma dei loro posti per la stagio seguire Karaoke ammazione Disco E in corso il nnnovo degli abbona In caso di maltempo il concerto si ef (20 30) Tessera ann L 3 000 Omaaglo • CourtoHno, collage dl Tel 52353857) ne 1996/97 orario contmuato dal lune- bar menti Si accetWio carte di cred to fettuera ugualmente in luogo coper brani rllettl da Emanuele Faina per Sono aperte le preiscnzioni ai corsi di al venerdl ore 11/19 tel 3234890 Ingresso libero con prima consuma ARENAESEDRA Orario botteghmo 10 13 e 16-19 dal to zione obbligatona Si consigfia la ViadelVminale 9 gll attori del laboratorlo U auocora per attori e attori di musical delta ACCADEMIA FILARMONICA dl Terenzio con gli allievi del II anno martedi al venerdl PALAZZO BARBERINI prenotazione Nionto di panonalo di 0 Sull \M (2100) Scuola d Arte Scenica Entro luglio Dl BOLOGNA-SEDE DIROMA dlrettldaMaxBalazs EUSEO (Via Ouattro Fontane 13 Per inform Una donna francoso d R Wargnler sconto del 10% Per informazioni (via Marentino 2 Tel 6241988- JAZZCLUB MUSIC INN (ViaNazionale 183 Tel 4882114) Tel 52354783) (Largo dei Fiorentmi 3 Tel (23 00) ANrTTEATROOIPIETRALATA SpazioteatroScenanparalleli tel 06- 6242850) Campagna Abbonamenti Stagione Venerdl alle 19 30 Presso Circolo Uf 68807771) (VlaL Bombicci 60 tel 4502039) 52 35 38 57 Aperte le iscriztonf ai corsi di Musica ASS CULT FUORI CAMPO 1996/97 Rmnovo e Nuovi Abbona fictali delle Forze Armate via detle Giovedl serata conclusia di Frontio- Lo spettacolo estatesospeso per pro SISTINA da film Orchestrazione Direzione ViaNomentana 175 Tel 44250561 menti dal 1 ai 31 luglio e dal 2 setlem Ouattro Fontane 13 Rassegna delle ra. sagoto dl fino anno daHa acuo- blem! organizzativi (ViaSistina 129 Tel 4826841) d Orchestra Assistente musicale Rlposo bre Per informazioni Tel Bande musicali delle Forze Armdte la Clac presso il Teatro Olimpico Si AROENTINA-TEATRODIROMA Alle 21 00 Tre tredice trentatre pre Timpani e Percussion! moderne Di 4860631/4743431 italiane nei Giardini di Palazzo Bar esibira la Cuw frtond Orchostra. A AZZURROMELIES (Largo Argentina 52 Tel 68604601 senta A nw «N ocelli... di e con Gigi rezione Artistica Canto Accompa ViaFaadlBruno8 Tel 3721840 EUCUOE berini (Tutti i giorni dal 21 al 19 lu seguire suoneranno i gruppi Alba- 2) Proietti gnatore al pianoforte Musica d inste- Qtro) ciiatiea, Carpa Htm, Zon Bal Hiroihima mon amour dt Resnais (PlazzaEucllde 34/a Tel 6082511) meperOttonl IIMusicistaeilsuoam (18 30) Chlusura estiva SPAZtOUNO PALAZZO CHIGI Jan. KLSITO MUSIC HALL Alle 21 00 Clesis Arte -Roma presen biente studio psicologico Mon Onolo d'Ameriquo di Resnais ta Studl au Oooraaa Foydoau tratti {VicolodeiPanien 3 Tel 5895765) Festival musicale delle Nazioni PICASSO (Pie Medaglie dOro 44 Tel Direttore WEItoPolizzl (2030) da «Ortensia ha detto me ne frego! Alle 21 00 Bis Prod Teatro presenta Concerti del Tempietto (Via di Monte Testaccio 63 Tel 35464343) ACCADEMIANAZIONALE Manhattan di Woody Allen (22 30) e «Una vecchia relazione amorosa Marta Bifano e Mtchele LaQinestra in (Piazza della Repubblica Anccia 5742975) Alle 20 30 con cena e alle 22 00 Pa*. DISANTACECIUA Tess mensile L 15 000 Esercitazione scenica di fine anno Ugo dl Carta Vistarmi con Adriano Prenotazioni al tel 4814800) Ved TestaccioVillage Mtos grande rivista con Gianfranco Bennicelli Mus che di F Landini (ViaVittona 6 Tel 3611064-3611068/ degli allievi attori del corso bienna Domenica alle 18 30 Qooroa Qar- SAINT LOUIS MUSIC CITY AZZURROSCIPIONI e Masslmlliano Gallo Laura Di Mau Scene di A Rossi Regia d) Claudia segr tel 3611833) ViadegliScipom 82 Tel 39737161 le Coordmamento Carlo Merlo •hwtn; Rapaodla In ban. Con Lee (ViadelCardello 13 Tel 4745076) ro le 10 topless girls orchestra dj Poggiani Venerdl alle 1930 Auditorio di Via Kang ok Kim Young mee p ano SALALUMIERE QHIONE Alle 1830 2030 SemmanoHJazzela retta da Uccio Sanacore delta Concihazione (In abbonamento forte a quattro mani Shin jooJohn (abb bimestralex20filmi. 20 000) (ViadelleFornaci 37 Tel 6372294) SPERONI Canzone amencana Docente San SI prenotaal 35454343 turno C a recupero del concerto di Jung hyun Cha pianoforte a quattro II MlUmo ngHIo di Bergman (13 00) Giovedl 27giugno alle 2100 Angel of (ViaL Speroni 13 Tel 4112287) dro Deidda Trattera la nasctta delle CATACOMBEMOO-TEATROD'OGGI martedi 14maggioannullatoperscio- man! Musiche di Mozart Schubert llpoitodooofragolod Bergman (20 00} Music Produzioni presenta II fanta- Chlusuraestiva Song (standards) come forma pre (VlaLablcana 42 Tel 7003495) pero) ConcwtodirattodaMyung- Brahms Dvorak Gershwin II voNodi Bergman (22 00) •ma doVOpora un rock opera di diletta nella composizione jazztstica Tutti I venerdl e sabato alle 2100 Col STABILE DEL GIAU.0 Whun Chung in programme Schu SALA CHAPLIN Gaston Leroux e come pretesto tematico su cui im? as dl Mom dl F Venturlni con Fe (Via Cassia 871 Tel 30311335) bert Sinfonia «lncompiuta» Mahler Rassegna Gli Un versi della Fantasia provvisare seguendo un fterfilologi derlca De Vita Giorgio Lo Fermo F ILVASCELLO Chlusuraestiva Smfonia n 1 Titano» Finale dei Sehlavad'amorod Michalkov (18 30) coe cronologico attraverso still e per Lo apoecNo di Tarkovskij (20 30) Venturlni Regla di F Venturlni (Via Giacinto Carinl 72/78 Tel TEATRINO OELCLOWNTATA DIOVADA Corsi di perfezionamento e dei Corsi JAZZ sonaggi OHro il gurdlno dl AshBl (22 30) COLOSSEO 58B1021) (Via Glasgow 32 9949116 Ladfspo liberi di specializzaztone musicale (VlaCapodAlfica5»A Tel 7004932) Alle 2130 C RT La Fabbrica dell Alio ID Biglietti in vendita al botteghmo del Per tutta I estate I locale si via del Ingresso Lun Merc Giov L 5 000 SALA A alle 22 00 Nella tassonomla re presenta Swri, Pmotta o I'AMo- Dal lunedl al sabato alle 10 00 (per le I Auditorio (tel 68801044) tutti i gior Cardello si trasfer sc al la Rotonda di Mart xtilmL 10 000 animate Foraminifen ordlne dl proto- dolotla di Gluditta Cambierl e Gio scuole) Domemcaalle 11 00 Tatadi m dalle ore 11 alle 14 e dalle 15 alle AKAB Ostia per il Festival blues e per una Ven Sab Dom L 10 000 zolmarlniconC Orso D Romagnoll vanna Carrassi con G Cambien e Ovada presenta Bambini In tote... 18 nei giorni di concerto I aperture (Via Monte Testaccio 69 Tel serie di altre miziative di cui v dare C Brandes M Taneri M Salvuccl A Rozenn Corbel Regia e coreografia con awentura in campagna con Pa pomendiana e protratta fmo all inter 5757494) C S O A BRANCALEONE mo notiziaalpiu presto Ricchi L Rompato Regladil Kusch diG Cambierl pero Piero alia nscossa (Su preno vallo dello spettacolo Prevendita Vedi Testaccio Village Viad ValLevannaH CsoSempone Tel con carta di credito dal lunedl al ve TESTACCIOVILLAGE COLOSSEO RIDOTTO LA CHANSON tazione) CAFFfe CONCERTO CARUSO nerdi dalle ore 10 atle 17 al numero (ViadiMonteTestaccio tel 5810846) Riposo (Largo Brancaccio 82/A Tel TEATRO MANZONI (Via di Monte Testaccio 36 tel |ViaCapodAfrlca5/A Tel 7004932) 39387297 Rassegna Indlpandante/monla.. SALA A alle2000Tuttorottonton- 4873164) (Via Montezebio 14 Tel 3223555/ 5745019) CENTRO SOCIO-CULTURALE Alle 21 30 Concerto jazz con Roma ASS RES MUSICA aproadndaroUI!.' M da buttaro dl R Ouattrocchl con 634) Vedi Testaccio Village Giovedl riapre la kermesse dp I Te CASALE DEL PODERE ROSA no MuaaoNni o la auo band (Vias Pincherie 144 Tel 5594997) ViaOiegoFabbr 8271646 F Innocenzi F lencenelli Regia dl Alle 21 00 II Liceo Classico Statale COLOSSEUM JAZZCLUB staccio V llage La man festazione e L'ARTE DEL TEATRO STUDIO Venerdl alie 21 00 Presso All Saints Venerdl F Dl Bella Dante Alighien presenta Al dl li d*l (Via Pietro Vern 17 tel 70497412) autogestita dall Ass Testacc o Villa (VlaUrbana 107/107A Tel 4885608) Anglican Church via del Babumo Rassegna Aspettando il solstiz o d esta SALA B alle 21 00 «•**» por MM dall antologla dl Sport River Atle 22 00 Tutte le sere Jazz dal vivo ge formata dai locali stonci della via Alle 2100 L'attoro magloo. Saggio 153b LAss Res presenta musichedi te lannmoiilailnm do U ttroda di Iguato degli student) del con musicisti di fama internazionale Discobar a cura di Giancarlino Ste degli allievi del secondo anno Chopin: Concerto in fa minora per II maro nol loro aanguo vleino al man Amelia Perrella Regia di Guido D A laboratono teatrale tngresso libero Locale con aria condizionata Tavola fano Di Nicola Pierandrea ed i sele Venerdl alle 2130 Viva la tort*, ca pianoforte e orchestra n 2 op 21 dl Peter Greenaway vino TEATRO NAZIONALE calda Buffetfreddo Perprenotazioni ctordi Radio CentroSuono Con una baret neosatlrlco Scritto diretto e con CrntttM Qrtfono a| pianoforte (2100) OCICOCCI (Via del Viminale 51 Tel 487060) tel 70497412 tessera mensile dt L 10 000 si potra interpretato da Gianni Rossi Musiche dl Mwidalaaohn fWie der (VlaGalvanl 69 Tel 5763502) E imziata la campagna abbonamenti CONVAIR assistere agli ottimi concerti in pro- FEDERAZIONEITALIANA Hirsch op 42 per soprano coro e Alle 21 00 L Ass II Punto presenta PARKMJ per la stagione 1996-97 lltermineulti (Via Trmcea delle Frasche 90 Isola gramma tutte le sere CIRCOLI DEL CINEMA orchestra) con II soprano Sara Tie- PrammonH d'amoro di Isabella Del (ViaGiosueBorsI 20 Tel 6083523) mo per la riconferma dei post) dei Sacra Fiumicino Tel 6522201) Giovedl alle 21 00 Grande concerto Via Giano Della Bella 45 tel 44700084 coni Orchestra e coro dell Associa Blanco Saggio finale degli allievi Chlusuraestiva vecchi abbonamenti e fissto al 22 giu Alte 2200 Mordkiti Night a bordo con Enzo lannacc Non sono solo zione Res Musica Maestro direttore del Laboratorlo coordinati da Cri PICCOLO ESQUIUNO gno L orario del botteghmo lun sab dell aereo serata dedicata alia ricer canzonette e concertatore Fabrtto Santi GRAUCO stiano Censl e Isabella Del Blanco (VlaNapoleonelll 4 E Tel 4466669) ore 10-19 ca gastronomies con cucina creativa ViaPeruga34 Tel 7824167 e musica d ascolto selezionata da Cent anni di cinema europeo TEATRO OLIMPICO (viaAstura 1 Tel 7216558) Nashville FuocolrtuodiL Malle(1900) (Piazza G da Fabriano 17 Tel Sabato alle 20 30 Presso Sala Anna 3234890-3234936) CINECLUB Un euore In invomo di C Sautet (21 00) Maria Hotel Universo via Principe Menu Alitalia L 45000 E aperto II botteghmo del teatro per la Amedeo5B II Uodcoratonolu- KAOS riconferma degli abbonamenti per fa FAMOTARDI lotto romantko con il Coro polifonl ARCOBALENO ViaCaflaro 10 Tel 5124656-5130273 stagione 1996-97 Orario contmuato (Via Giuseppe Libetta 13 Tel co dell Arcum Dir Osvaldo Guidotti ViaF Redl 1/4 Tel 4402719 Hbidon.diF Felllni 1119 Per Inform tel 3234890 5744319) (20 30-2230) Ingresso L 5 000 Al planforte Marco Morrene Alle 2200 Saggio daHa Scuola di Chlusuraestiva TEATRO STUDIO Sono aperte le audizionl al Coro Po- muawa CJJLC. Mamfestazione L'ISOLA CHE NONCE XXSECOLO lifonico per la stagione concertistica Rock ViaDiegoAngeli 143 Per nformazioni (Fontanone del Gianicolo Via Gari 1996/97 Tutti i gloved) alle 20 30 Ingresso con tessera £ 10 000 CARAVAGGIO rivolgersltel 41730851 baldi 30 Tel 5881444-5881637) aperte le iscrlzioni al corso di anatisi ViaPaisiello 24/B Tel 8554210 FONCLEA Riposo Alle 21 00 NotU bianclw, D tango musicale la forma lo stile analisi Rrposo (ViaCrescenzio 82/a Tel 6898302) dM sumo, da Dostoevski Adatta storica e tendenze contemporanee - "L8000 LUCCIOLA Alle 21 30 Maurldo Rote-Nicola Di mento e regla di Riccardo Cavallo Informazioni presso la sede PzzaMarescotti 3A Ladlspoli Steao rock unplugged Rassegna grandi film con Claudia Batbonl e Pietro Bon ASS ROME FESTIVAL DELLE PROVINCE FOUR XXXX PUB Viale delle Province 41 Tel 44236021 Ri UaHaiHaalottivo tempo Canzoni da vivo cantate da (ViaClivodiScauro 3(PzzaS Gre (ViaGalvani 29 Tel 5757296) peso (18 30 2030-22 30) L7 000 Via del Viminale, 9 - Roma Corrado Russo at pianoforte Sandro gorio) Inform e prenot tel L7000 Mambella A partire da sabato tl Four XXXX Pub PALAZZO ESPOSIZIONI Tel. 4885111 sara presente al Festival di cultura e IngressoL 18 000 (rid L 13 000) Giovedl alle 20 45 Presso St Paul s SALA CINEMA musica latinoamencana all Ippodro POLITECNICO Within the Walls Church (San Paolo (ViaNazionale 184 Tel 4745903) VALLE mo delle Capannelle Ci saranno mo ViaG B Tiepolo13/a Tel 3227559 Coupon valldo per una rlduzlone fuori le mura via Nazionale) Concer Riposo (Via del Teatro Valle 23/a Tel stre e spettacoli discoteca latinoa LaoommodiaolOlo to di Rome Festival Dir Fritz Maraffi 68803794) mencana percorsi a cavallo grossi (1930-22 00) L 7 000 THE BRITISH COUNCIL sul prezzo del blglietto Sotisti OlgaDiltioeFidppoManci or Chlusuraestiva concerti (curat! dal Palladium) Pres Via Quattro Fontane 20 Tel 478141 gano Castellam Andnaccio duo cht TIBUR VITTORIA so lo stand gastronomico cucina me Riposo tarre Musiche di Vivaldi Bach Men Via degli Elruschi 40 Tel 4957762Riposo per I lettorl de fThttk xicana y costena saranno allestite (PzzaS MariaLiberatnce 8 delssohn Liszt Franck L7000 VIDEODROME Tel 5740598-5740170) duemostre Saraatlestitauna tequi (Aflabulazione pzzaAgrippa7H COURTIAL INTERNATIONAL Dal 5 luglio VooHa matte di Roma al iena La programmazione musicale TIZIANO OSTIA tel 58904757) da L 8.000 a L 6.000 ASS INTER AMICI MUSICA SACRA Parco S Sebastiano Per Informazio (dopo concerto maggiore) sara carat Via Rem 2 Tel 3236588Toy Story Riposo (Via Paolo VI 29 Tel 6873170- ni tel 5740170 tenzzata dal jazz anni 20-30 country (1830-2030-22 301 L 7 000 6877614} western blues e spirituals e bossa Domenica alle 2100 Presso Chiesa di S Ignazio Concerto corale Choir of tha Holy Namo Churoh (Eben sburg Pennsylvania USA) Direttore ECCEZIONALE ANTEPRIMA PER ILETTORI DE TUofth Martha O Brian /Theresa Wilson Musiche di Bach Vivaldi Rutter e ECCEZIONALE ANTEPRIMA PER ILETTORI DE rUnftct attri Spirituals MARTED118 GIUGNO -ORE21.00 CORALIAROMA ERREFFEEDIZIONI MUSICAL! GIOVEDI20 GIUGNO - ORE 21.30 (Inform tel 66564586) CINEMA Glovedi alle 2100 Presso Chiesa S Agnese m Agone P zza Navona Rassegna di Musica Sacra «La Musi ca Sacra In Gran Bretagna» Corale CINEMA S Filippo dir F Barchi Musichedi MULTISALAINTRASTEVERE1 e 2 Byrd Tallis Wesley Stanford Coro CittadiRomadirettodaM Marchetti Musiche dt Britten nel ventennale dellamorte GREENWICH 2 «.«*. GHIONE (ViadelleFornaci37 Tel 6372294) ISTITUTO LUCE E L'UNITA'preser\\ano Mercoledl alle 2100 Euromuslca presenta Ucfa Maneini - IMo Sara- votH duo pianistico in Omaggio a Guido Agostt «Schubertiade» (Sara presente la regista) GRUPPO MUSICA INSIEME (Presso Oratorio S Paolo Piazza G Cairoli 117) Domenica alle 19 00 e lunedl alle ISl 11 I II) I I I 21 00 Concerto Candonoro Mimi cal do Pateefo. Musiche Rinasci A tutti eoloro mental) alia corte di Isabella di Ca stiglia e Ferdinando d Aragona con che si A Quarta controtenore F Guidi e F Castelnuovo tenorl G Farioli bas Jifondo presenteranno so A B Zimmer flauto S Tecardl C Ternovec M Thyssen viola da gamba A Tecardi lluto conl'Unita INTERNATIONAL CHAMBER ENSEMBLE del 18/6/96 (Inform 86800125) 'iizRpvescia Alle 21 00 Presso Chiostro del Bra verranno dati mante viaArcodellaPace5 «IPre miati del TI M Tatiana Patella Fer A SANDRI 2 biglietti dinando Baroffto violoncello e pia noforte e duo pianistico Dermchelis Pitotto Musiche di Tchaikovsky De- omaggio vorak Rachmaninoff Rubinstein Biglietti in vendita al Chiostro un ora prima dell inizlo del concerto Per in ll\s|l.l III III I MINIM m DHHUriMI'MdPH.I.OSI'KIT U (II form 86800125 ILTEMPIETTO (PiazzaCampitelll 9 Prenotazioni al tel 4814800) A tutti eoloro che si presenteranno con PUnita Lestelledellamusica Estate 96 Nottl romaneal Teatro dl Marcello del 20/6/96 verranno dati 2 biglietti omaggio Venerdialle1800 Faatedokamu- alca: coro di voci bianoho daVAr- cum diretto da Paolo LucoL Con / biglietti potranno essere ntirati dalle ore 9,30 del 20 giugno / biglietti potranno essere ntirati dalle ore 9,30 del 18 giugno Alessandra Lattanzi pianoforte Giu ho Pascaii voce sollsta Musiche dl in via Due Macelh 23/13, fmo ad esaunmento in via Due Macelh 23/13, fmo ad esaunmento Britten Boreggl P Luccl L Ferrari pagina 22 l'Unita Spettacoli di Roma Martedi 18gmgno 1996

PRIME Capranichetta Vlada Las Vegas Greenwich 1 SottogllulM Multiplex Savoy 3 FairtafesMval p Monlec lor o 125 dt M Figgis con N Cage E ShucfUsa 95) v Bodoni 59 diA Kiarostami conM AhKeshavan(Iran 1994) v Bergamo 17 25 Tel 67969 57 Luialcollzzatoall ultimostadio leiprostituta Siamanoa Tel 5745825 Si chiude latnlogia mizlata con Lacasadel mlo amlco- Tel 8541496 Or 16 30 18 30 Las Vegas tra slot machlneebottigliedi gin Con4nomi Or 1630 1830 Nasce un amore sul set d unflm e il regista dinge il 20 30 22 30 national! Oscar ilfilmela sorpresa dell anno 2030 2230 corteggiamento Acavallotrarealtaefinzione L7000 Drammatico ft-ft ft L7 000 Commodla ftftft Academy Hall •raveheart-Cuore ImpavMo Ciacki Schoooe dl paura Greenwich 2 Last Multiplex Savoy 4 L'Arcano Incantatore v Stamlra 5 dlM Gibson conM Gibson S Marceau (Una 1995) v Cassia 694 diG Hobht conR Gere L Lmney(Usa95) v Bodoni 59 v Bergamo 17 25 diP Avail conCCiochi S Dionist(ltalial996) Tel 442 377 78 Nasclta di una nazione nel XII Secolo L eroe popolare Tel 332 516 07 Awocato di successo difende un povero cristo per farsi Tel 5745825 Tel 85 41 498 Una stona amblentata nel Settecento L Arcano ncanta Or 1600 William Wallace ha declso dl rendere la Scozia libera e Or 17 15 pubblicita Contro dl lui un pm con la quale In passato ha Or 16 30 1830 Or 1630 1830 tore e un mislenoso negromante scomunicato dalla 1910 2230 indipendente Masaratraditodallanobfltascozzese 20 00 22 30 avuto una relazione Dalle parti di Gnsham 2030 2230 20 30 22 30 Chiesapensuoiespenmentid mag anera urn Avvantura ftftft L7000 Orammatico ftft L7000 L7000 Glallo fvtft Admiral NaHy at mr Arnaud Oak 2 LoafflnKaotottlvo Greenwich 3 La stanza dldoa New York p Verbano 5 AC Saulet conM Scrroul! E BcorlfFranciaSSJ V Cassia 694 diF eP Taviam con P BentwoglwOtaha 1995) v Bodoni 59 diR deHeer Australia Itaha(1996) v Cave 36 diP Vira conS Orlando b Fantastiehini (Italia 96) Tel 854 11 95 Un amore senile tra un ex maglstrato misantropo e una Tel 332 516 07 Ragione e sentlmento natura e cultura Giro dl coppie Tel 57 45825 II punto dl vista di una bambma d sette anni sul mondo Tel 7810271 Due tribu» n vacanza a Ventotene Una e colta snob e Or 16 00 1815 bella ragazza che gli batte al computer le memorie Sau Or 16 30 18 30 (con sorpresa) per i fratelll toscani alle prese con un Or 1630 18 30 degli adultl visto attraverso tl fallimento di un matnme Or 17 45 dismstra Laltraromanacciaecaclarona traunarisata 2020-2230 tettirma un f llm dl grande eleganza e profondita 20 30 22 30 classlco del la letteratura tedesca 2030 2230 mo 20 15 22 30 eunalacrimal Italia dlvisadalmaggioritarto» $entjmtntals ftftft L7000 Orammatico ft,ftft L 7,000 Orammatico ftft 17 000 Commedla trix urn , Adrlano •ohogjao dl paura ColadiRienzo Setaamara urla nawo spario Gregory Forte d agosto NuovoSacher Unra*jaaeltreraaazaw p Cavour 22 diG Hobtil conR Gere L Linney(Usa95) p Colad Rienzo 88 diC Duguay cotiP Wetter R DupuisfUsa 1996) v GregerloVII 160 diP Virzi conS Orlando E Fantastiehini (Italia 96) largoAscianghi 1 diE Rahmer con M Poupaud A Langlet(Francia 1996) Tel 32118 96 Awocato dl successo dlfende un povero cristo per farsi Tel 323 56 93 L ex Robocop si conlronta stavolta con un classico del 11 Tel 6380600 Due«tnbu"lnvancanzaaVentotene Unaecolta snobe Tel 5B 18 116 Terzo capitolo del ciclo Le quattro stagioni™ Ediscena Or 1715 pubblicita Contro di lui un pm con la quale In passato ha Or 17 45 lone fantasclentiflco la minaccia che viene dalto spazio Or 1745 2020 di sinistra Laltraromanacciaecaclarona Traunarisa Or 1630 1830 un giovane chltarnsta in vacanza alia rlcerca dl una fi 2000-22 30 avuto una relazione Dalle parti di Gnsham 20 20 22 30 Siamolontanidall ottirnlsmodJE T 22 30 taeunalacrma 1 Italia «divisa dal maggioritano 20 30 22 30 danzata Neltrattempolncontreraaltredue anciulle DrammatJco ftft L7000 Fanjascianza ft L70pp(.rl.cond) Commadla ftft Mm 17000 Commtdla ft ft it DeiPlccoli Toy Story A Wong Foo, Qracto dl tuttol Ateaxar Holiday Paris ^ottunat sH ifaiara diJ Armush conJ Depp G Farmer (Usa 1996) v dellaPineta 15 diJ LasseterJUsa 1995) IgoB Marcello 1 diB Kidron con W Snipes P Swayze (Usa 1995) v M OelVal 14 v MagnaGreca 112 diG Hobht conR Gere L Linne) (Usa 19%) Un uomo 6 oggetto dl una caccia serrata da parte di un Tel 8553465 La stona del cowboy Woody e dell astronauts Buzz gio- Tel 8548326 II folle week end in una bigotta clttadina del Midwest dl Tel 7596 568 Tel 5880099 cattoli rivali II primo veccftio e tenero il secondo nuo- Awocato di successo difende un povero cristo per tarsi Or 18 00 rlcco slgnore che 1 ha scamblato per un aitra persona Or 1700 1840 Or 1745 2010 tre scatenatl travestitl newyorchesi Equivoci e coup de Or 1715 vissimoearrogante Reallzzatoalcomputer Pertuttf theatre scandiscono il racconto pubblicita Contro di lui un pm determinato con la quale 2020 2230 Non resta che rifugiarsi da un Indlano grasso e loquace 22 30 20 00 22 30 in passato ha avuto una relazione Qrammattco ft_ L70O0 ^nlmajiorw ftftft L7000 Commadla ft L70W Mm prarrtrnatlco ftft Ambaassde A Wan* Pee, Oracle dl tutte! DePiccoliSera Anoallpardiitl IILablrintol Cinotoca naalonato Pasquino v Ace mlaAglatl 57 dt B Kidron con W Snipes P Swayze (Usa 1991) v dellaPinela 15 diWKarWai conL Lei M Li (Hong Kong 95) v PompeoMagnc 27 vlo del Piece 19 Richard III Tel 6408901 lltolleweekend In una bigotta clttadina del Midwest di Tel 855 34 85 Hong Kong di notte popolatadastraniessen un barbie Tel 3216263 * Storia dl ordhtaria loWa - " 1 aoHtl aoapattt Tel 5B 03 622 diR Lonaame conl McKellen M Smith GB1996) Shakespeare trasportato negli anni Trenta in un film po Or 17 45 tre scatenatl travestitl newyorchesi Equivocl e coup de Or re-gelatato muto un killer mcrisl unpunksvltataesme- Or ('11800 Or 16 30 18 30 theatre scandiscono il racconto 20 40 22 30 morata Onirico frenetico con humor ( ) 20 30-22.30 tente molto all americana In bilico tra thriller politico e 2015-22 30 20 30 22 30 kolossalbellico Mm Commfdia ft L 7,000 Drammatico ftft L7000 L7000 Drammatico ftftft Amtrlca Seheaeedi paura Diamante IILabinnto2 Cinotoca naztonato Oulrinalel Rasseana fllm ttalianl v N del Grande 6 diG Hablit conR Gere L Unncy(Usa95) v Prenestlna 232/8 CHIUSOPERLAVORI v PompeoMagno 27 v Nazlonale 190 Tel 58161 68 Awocato dl successo ditende un povero cristo per farsi Tel 295606 Tel 3216283 * L'asaasalnio dl un aWbrator* clflas* • ** Compa- Tel 4882653 Or 1715 pubblicita Contro dl lui un pm determinato con la quale Or Or 018 00 gnadiviagolo Or 16 30 22 30 in passato ha avuto una relazione 2000 2230 (• 12030-22 30 Drammajfco ftft L7000 L7000 1.7* Ladrlperamere Eden Daad Man Walking ApdlO IIUbinnto3 Cinotoca naztonato Quinnale2 Rassegna film Hallanl diB Bennett con S Bullock DLeary (Usa 1996) v ColadiRienzo 74 di T Robbins con S Sarandon S Penn (Usa 1996) v PompeoMagno 27 V Nazlonale 190 v GallaeSidana 20 ladrl e Innmoratl Lei convince lui a rubare un preziosis Tel 882 08 806 Tel 361 624 49 Da una storia vera tratta dal diano dl una suora amerlca Tel 32 16 283 * E tuta riaaro - " B la vita contlnua Tel 4882 653 stmo quadro Pol insleme dovrebbero rlvenderlo su Or 17 50 20 20 na che conforta un condannato a morte della Loustana Or 1)18 00 Or 16 30 1930 Or 1700 1850 un Isoladirlchlvlp L Insegueunagentedell Fbl 20 40-2230 2240 Robbins trae un atto d accusa contro la pena capitale (•) 20 30-22 30 2230 Glallo ft L7WP Drammatico ftftft L7000 L7000 Arltton Embassy In vlaaato ©on Plppo Induno Bra vohoart-Cuoro tmpavldo Quinnetta Centhtenaw a una aeeneselnto v Cicerone 19 v Stoppani 7 diK Lima animazionidi W LuebbeeL Leker (Usa 19%) v G Induno 1 dlM Gibson conM Gibson S Marceau(Usa 1995) v M nghettl 4 Tel 32125 97 Tel 8070245 Primo «cartoon» con Plppo protagonsita assoluto Lo Tel 5812495 Nascita di una nazione nel XII Secolo L eroe popolare Tel 67 90012 Or 17 30 Or 1645 1850 vediamo alle prese con II ffglio Max in viaggio con 'ui Or 16 00 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e Or 17 00 18 50 2010 22 30 20 40 22 30 Abbinatoun corto conTopolinocnefailcattivo 19 10 22 30 indipendente Masaratradltodallanoblltascozzese 20 40 22 30 Mm L 7.000 Carton* animafo ft L70P0 Avyantura ftftft L7000 Aitra Empire Fartod'agosto Intrasleverel Salarlsorvata Reale v le Jonlo 225 CHIUSOPERLAVORI v R Marghenta 29 diP Virzi conS Orlando E Fantastiehini(Italia%} vicolo Moroni 3/A p Sonnlno 7 TelB17 22 97 Tel 841 77 19 Due tribu» in vacanza a Ventotene Una e colta snob e Tel 58 84 230 Tel 5810 234 Mrtlng With DUaiter Or Or 1600 IB 15 dl sinistra L aitraromanacciaecaciarona traunarisata Or 2100 Or 2020 22 30 eunalacrimal Italia«dtvisadalmaggiorltariO" 20 30 22 30 L7CO01t.r)acond) Cqmmedla ft& L7000 Atlintlcl Empire 2 fllu toman* dal mlo parlsoopto Intrastevere2 Salarlsarvata Rialto Laprasalmavtttlma v Tuscolana 745 dtG Habhl conS Gere L Iinney(Usa9S) vleEserclto 44 diD Ward conK Grammer B Bern (Usa 1996) vicolo Moroni 3/A v IVNovembre 156 did Schlcsmger conS Field K Sutherland (Usa 1995) Tel 76106 56 Awocato di successo difende un povero cristo per tarsi Tel 5010652 Un uffIciale ha II sogno di poter comandare un sottoman Tel 58 84 230 Tel 67 90 763 Una madre ossesionata dalla vendetta e dal rlcordo del Or 1715 pubblicita Contro dl lui un pm con la quale in passato ha Or 17 15 1900 no super tecnologlcamente attrezzato Quel che gli affi Or 2100 Or 1600 la figlia vlolentata e uccisa da la caccia all assassino li 2000 2230 avuto una relazione Dalle parti di Grlsham 20 45 22 30 danoe invece un rottamedestinatoascassarsi in acqua 22 30 berato anzi tempo nonostante le prove schlaccianti Mm Drammatico ftft L7000 ComlcQ ft L7000 Drammajico ft •arga Etolle loballodasola Intraslevere3 Fargo Ritz loballodasola Allin«c2 dlJ Cocn conR Gere L Linney(Usa96) p mLucina41 diB Bertotuca conL Tayter J lrom(Itaha}Gb9$) vicolo Moroni 3/A v leSomalia 109 diB Bemluca conL Tyler J IronsUtalia/GB 1996) v Tuscolana 745 Venditore dl macchine pieno di debiti ta sequestrare la Tel 687 61 25 Lucy va in Toscana a cercare la verita sulla sua nascita Te! 5884230 Tel 86 20 56 83 Lucy va in Toscana a cercare la verita sulla sua nascita Tel 76106 56 moglie da due dellquenti per estorcere al suocero un rl Or 17 30 Trova una comunita di anglc-amencani oziosi Fa amici Or 1700 1850 Or 17 30 Trova una comunita d anglo amencani oziosi Faamici Or 1630 1830 scatto UnthrlllermaallamanleradelfrateliiCoen 20 10 22 30 zia con uno scrittore morente E scopre la vita 2040 2230 2010 22 30 zia con uno scrittore morente E scopre la vita 20 30 22 30 T)ir)ltor ftft L7000 S«ntlm*m>!t ftft L70O0 Sentlmanuj!* ftft MM Oeorajla Eurcine naboHgua King L'osorctto dolto 11 sdmntto Rivoli Oil anni del rieerdl Atlantic 3 v Liszt 32 diJ Chechik conS Stone 1 Ad}ant(Franaa9G) v Fogllano 37 diTGilham conB Willis B Pit(Usal9S5) v Tuscolana 745 v Lombard a 23 did Moorehoitse con A Bancroft (Australia 1996) Tel 5910986 Mia e Nicole nanno entrambe a che tare con Guy Sono Tel 86206732 Anno2035 sullaTerraimpazzanogllanimalt Gliuominl Tel 4860883 L estate dt una ragazza a casa della nonn prima delle Tel 761 0B 86 Or 17 00 19 55 anche stanche del potere che lui eserclta su di loro e co Or 17 00 soprawissutl cercano di caplre quale morbo abbia potu Or 1615 1820 Or 18 00 nozze imminentl Sosta pensierosa e nostalgica nei 22 30 me se non bastasse lui improwlsamente scompare 19 55 22 30 to nel 1996 uccldereclnquemiliardidllndividui 20 30 22 30 luoghi della propria Infanziaegiovmezza 2015 2230 L7000 Sentlmentals ft L7000 Thr^r^ ftft 1-7000 Q°m.m»c|!a ftft 17* A Wena Fee, Oracle di tutte! Europa Mutneeistruzzo Madison 1 Vamplro a Brooklyn Roma Leafflnlta elective AllantM c Italia 107 dlM Nichols conR Williams O Hackman(Usa96) v Chiabrera 121 di W Craien conA Basset E MurphyfUsa 19%) pzzaSonnlno 37 diF eP Taiiani conF Bentwoglio(ltahal995) v Tuscolana 745 Tel 44249760 II vizletto» all americana dlvents un elogio della faml Tel 54 17926 Sortita nel comico horror del decaduto divo nero Nei Tel 5812 884 Ragione e sentlmento natura e cultura Giro dl coppie TBI 76106 56 Or 1600 1810 glla per quanto sui generis Gene Hackman travolgente Or 1600 IB 10 panni dl un novel lo Nosferatu sbarca a New York in cer Or 1630 1830 (con sorpresa) per I fratelll toscani alle prese con un Or 1630 1830 20 20 22 30 neipannidell ultraconservatore 2020 2230 cadiun animagemella Pocherisate 20 30 2230 classico della letteratura tedesca 20 30-2230 L7PO0 CofnffMdia frft L7000 Horror ft L7 000 Drammatico ft,ftft Mm Excelsior 1 Leaffinltaeletllve Madison 2 Raptono o sontf monto Rouge etNoir Atlantic S diP Avail conC CecchieS Dionisi(Ilaha96) B V Carmelo 2 diPeV Taviam conFBenlivoglw(Ito96) V Chiabrera 121 diA Lee conE Thompson H Grant (Usa 1996) v Salana 31 v Tuscolana 745 Una storla gotlco padana amblentata nel Settecento Tel 5292296 Ragione e sentlmento natura e cultura Giro di coppie Tel 54 17 926 Le storie d amore delle sorelle Oashwood sullo sfondo Tel 85 54305 Tel 76106 56 L Arcano Incantatore e un negromante scomunicato per Or 16 30 1915 (con sorpresa) per I fratelll toscani alle prese con un Or 17 30 della ricca borghesia inglese a cavallo tra XVIII e XIX se Or 17 30 Or 1630 18 30 vladelsuolesperlmentldlmaglanera 22 00 classico della letteratura tedesca 2000 2230 colo Dalromanzo Sennoesensibilita di Jane Austen 20 10 22 30 2030 2230 Gla|lo ftftft L70PO Pr?mrn»tiSO »» L70O? $aptfmantala ft L7000(arlacondJ MM LeaHlnitaaleHlwe Excelsior 2 Fargo Madison 3 Soroamars urla noHo spazio Royal Olu le manl dal mle perlieeple Atlantlee diFeP Taviam conF Bentwoglio(Itallal995) B V Carmelo 2 dlJ Coen conR Gere L Linney(Usa9S) v Chiabrera 121 diC Duguay conP Weller R Dupm(Usa 1996) v E Rllberto 175 dlD Ward conK Grammer B Dun (I so 1996) v Tuscolana 745 Raglone e sentlmento natura e cultura Giro dl coppie Tel 529 22 96 Venditore dl macchine pieno di debiti ta sequestrare la Tel 5417926 L ex Robocop si confronta stavolta con un classico del fi Tel 7047 4549 Un ufllciale ha II sogno dl poter comandare un sottomarl Tel 76106 56 (con sorpresa) per I fratelll toscani alle prese con un Or 16 30 18 30 moglie da due dellquenti per estorcere al suocero un n Or 16 00 1810 lone fantascientlfico la minaccia che vlene dallo spazio Or 17 15 19 00 no super tecnologlcamente attrezzato Quel che gli atfl Or 1630 1830 classlcode a letteratura tedesca 20 30 2230 scatto UnthrlllermaallamanieradeifratelliCoen 20 20 2230 Siamo lontani dall ottimismo di E T 2045 2230 dano e invece un rottame destlnato ascassarsi in acqua 2030 2230 Thriller irtt Fan,taiGrariza ft Comico ft DranwiaJlpo ftftft L7000 L7000 L7000lirHcoma Mm Cepyeat(vers.erlf) Excelsior 3 Georgia Madison 4 DHosa a oltranza SalaUmberto Augustus 1 B V Carmelo 2 v Chiabrera 121 diB Beresford conS Stone R Quayd (Usa 19%) v denaMercede 50 CH1USOPERRESTAURO C V Emanuele 2Q3 Tel 529 2296 Tel 5417926 Una donna condannata a morte vlve da 12 anni nel brae Tel 67 94753 Tal687 6455 Or 17 30 Or 1615 1815 cio di un carcere speciale Un awocato cerca di salvarla Or Or 17 30 2010 22 30 2020 2230 e se ne innamora Stone versione impegnata 2000 2230 L7000 L7000 Drammatico ft I- 7,qWHrlaSond,) IIVarHleatora Farnese L'alberodlAntonia Maestoso 1 In viaggio eon Plppo Splendid Augintu>2 Campode Flori 56 dlM Goms con W VAmmelrooy J Deckir(Ol 96) v AppiaNuova 176 diK Lima animazionidi W LuebbeeL Leker (Usa 1996) v PlerdelleVlgne 4 CHIUSOPERRESTAURO C V Emanuele 203 Tel 6864395 Antonia sua flglla suanipote lasuapronipote Unage Tel 786086 Primo «cartoon con Pippo protagonsita assoluto Lo Tel 66 00 02 05 Tel 687 54 65 Or 1630 1830 nealogladi donne orgogliose e indipendentt che ha con Or 1615 1630 vediamo alle prese con II ffglio Max in viaggio con lui Or Or 17 30 1915 quistatolOscarcomemigliorlilmstraniero NV 2030 2230 Abbinato un ocorto- conTopollnochefailcattlvo 20 45 22 30 2030 2230 L7 00C Qommedla frfr L 7,000 partone animate ft MM BarberlnM Par ((Cannes a Reman Fiamma Uno FrankleStarllgM Maestoso 2 L'osorcHo dolto 12 solmntto Ulisse L'eserclto delle 12 sclmmle p Barberlnl 24 25-26 v Bissolat 47 v AppiaNuova 176 diTCilham conB Willis B Pit(Usal995) v Tiburtma 374 diT Gilliam con B Willis B Pit (Usa 1995) Tel 462 77 07 (MrtaSii Tel 482 71 00 Tel 78 60 86 Anno 2035 sulla Terra impazzano gli animali Gliuomini Tel 43 53 37 44 Anno 2035 sulla Terra impazzano gli animali Gil uominl Or 1610 1610 Or 1b15 1830 Or 1700 soprawissutl cercano dl capire quale morbo abbia potu Or 1700 soprawissuticercanodicapirequalemorboabbiapotu 2010 2230 20 30 22 30 1955 2230 to ne!1996 uccidereclnquemiliardidnndividui 2000 2230 to nel1996 uccldereclnquemillardidimdividui 1.7000 Thrllltr ftft MM L7000 L7000 Thriller ftft Barb*rlnl2 Fiamma Due Dttesa a oltranza Maestoso 3 DoadMan Universal Seheejedl paura p Barberlnl 24 25-26 diJ Chechik conS Stone I Adjam (Franaa 1191) v Bissolati 47 riiB Beresford conS Stone R Quayd (Usa 1996) v AppiaNuova 176 v Bar! 18 diG Hobht conR Gere L Linncy(Usa 1995) Tel 482 77 07 Mia e Nicole hanno entrambe a che fare con Guy Sono Tel 48 27 100 Una donna condannata a morte Vive da 12 anni nel brae Tel 786086 Tel 88 31216 Awocato dl successo difende un povero cristo per farsi Or 17 15 pubblicita Contro di lui unpm con la quale In passato ha Or 1630 13 25 anche stanche del potere che lui eserclta su dl loro e co Or 1615 16 30 cio di un carcere speciale Un awocato cercadl salvarla Or 1700 eseneinnamora Stoneversionelmpegnata 19 55 2230 2020 22 30 mesenonbastasse lullmprowlsamentescompare 20 30 22 30 2030 2230 avutounarelazione DallepartldlGnsham Scntlrrternale ft L7000 DrpmmflJCQ ft L70O0 1.7* L 7 000 Qrarrtrnatjgo ftft Berberini3 In Waaato con Plppo Garden Maestoso 4 Seroamors urla nolto spazio p Barberlnl 24-25-26 dlK Lima animazionidi W LuebbeeL Lcher (Usa 1996) v leTrastevere 246 CHWSOPERRSSTAURO v AppiaNuova 176 diC Duguay tonP Weller R DupuisfUsa 19%) Tel 482 77 07 Prlmo ^cartoon con Pippo protagonslta assoluto Lo Tel 58 12 848 Tel 786086 L ex Robocop si confronta stavolta con un classico del f 1 FUORI Or 1610 17 45 vedlamo alle prese con II flgllo Max In viaggio con lu Or Or 17 00 lone fantascientlfico la minaccia che viene dallo spazio 19 20 20 55 22 30 Abbinatoun corto conTopollnochefailcattlvo 19 55 22 30 Siamolontanidall ottimismodiET Carton* anlmalo ft L7000 Fantaaclenza ft Mm Dead Man Walking Gioiello Four Room* Majestic Non tutH hanfsa la fortuna dl avoro... Broadway 1 di T Robbins conS Sarandon S Penn(Usa 199S) v Nomentana 43 diQ Taraiilmo conR Rodriguez A Anders (Usa) V S Apostoll 20 di S Zdberman con J BalaskofFrancia 1994) BRACCIANO FRASCATI v delNardsi 36 Da una storla vera tratta daldianodiunasuoraamerlca Tel 44 25 0299 Capodanno 4 storie diverse in altrettante camere d al Tel 6794908 Nella Parlgi di De Gaulle le awenture di una militante Tel 2303408 na che conforta un condannato a morte della Louslana Or 16 30 1830 bergo di Los Angeles E quattro esercizi di stile di altrel Or 1700 1900 comunista innamorata dell Armata rossa e ostacolata VIRGILIO POLITEAMA Or 17 30 Robbins traeunattodaccusacontro la penacapitale 20 30 22 30 tantigiovanlregistlUsa fighdel! underground 2045 22 30 da un marito piccolo borghese Leggero e nostalglco ViaS Negretti 44 L7 000 Largo Pamzza 5 Tel 9420479 2005 2230 pranjrria||qo ftftft L7 000 Drammajjco ft L.7000 Commedfa ftft Sala 1 Fariadegoito L7000 (16 30-18 30 20 30-22 301 Salal OHesaaoNraiKa Mm Laaffinltaelettlve Giulio Cesare 1 L'esercHo delle 12 sclmmle Metropolitan UHatlporantoro Sala 2 Faroo (16 30-18 30-20 30 2230) Broadway 2 diF eP Taviam conF Benlivogliofllaha 1995) v leG Cesare 259 diT Gilliam conB Wilis B Pit(Usal995) V delCorso 7 diB Bennett conS Bullock D Leary (Usa 1996) (16 00-18 50-2040-22 30) Sala 2 In vlanio con Hppo v delNardsi 36 Ragione e sentlmento natura e cultura Giro di coppie Tel 39 72 07 95 Anno 2035 sulla Terra Impazzano gli anlmali Ghuomini Tel 3200933 ladn e innmoratl Lei convince lui a rubare un preziosis (16 30-1830-20 30 22 30) sopravvissutlcercanodlcaplre quale morboabblapotu Or 16 00 1820 s mo quadro Poi msieme dovrebbero rivenderlo su Tel 230 34 08 (con sorpresa) per I tratelll toscani alle prese con un Or 17 00 COLLEFERRO Sala 3 Scheggedl paura Or 1830 18 30 classlco della letteratura tedesca 19 55 22 30 to nel 1996 ucclderecinquemiliardidilndividul 20 25 22 30 unisoladinchivlp L insegueunagentedell Fbi (16 30 1930 2230) 2030 2230 Drammatico ft ft ft L7M0 Thriller ftft L7000 Glallo ft ARISTONUNO l»7* ViaConsolareLatlna Tel 9700588 Dlfesa a ottranaa Mignon Porsuaslono Broadways Strange days Giulio Cesare 2 L70OO MENTANA diK BigelotvconR Fiennes A Bassett(Usa95) vleG Cesare 259 diB Beresford conS Stone R Quayd (Usa 1996) v Vtterbo 11 SalaCorbucci Dtfuaadoltraiua v delNardsi 36 Tel 39 72 07 95 Una donna condannata a morte vlve da 12anni in uncar Tel 85 59493 ROXY Tel 23034 08 Los Angeles 1999 La nuova droga 6 un cd che fa vivere (18 00 20 00 2215) PiazzaGanbaldi6 Tel 9095355 Or 1630 1830 le emozlonl degli altri Uno spacciatore si trova In mezzo Or 17 00 cere speciale Un awocato cerca d< salvarla e se ne In Or 16 30 18 30 Sala De Sica Bullet 19 55 22 30 namora Sloneversloneimpegnata 20 30 22 30 Terra .llberta (17 30-19 30-2130) 2030 22 30 aungualo Thrllierapocallttlcoevlolento memorablle (15 45-18 00 20 00-2215) Thaler ftftft L7000 Dram.rnat.jco ft L7000 1.7* Sala Leone Rttrovarains 00-20 00 Fantafostlval 2215) MONTEROTOMDO Capitol eiulemantdalmlo psrlaeeple Giulio Cesare3 La ehlave maglea Multiplex Savoy 1 diU Ward conK Crammer B Bern (Usa 199t) vleG Cesare 259 v Bergamo 17 25 Sala Rossellmi In viaggio con Pip MANCINI v a Sacronl 39 VlaG Matteottl 53 Tel 9001888 Tel 393280 Un ufflclale ha II sognodl potercomandare un sottoman Tel 39 72 07 95 Tel 85 41 498 po (1545-18002000-2215) Or 1715 19 00 no super tecnologlcamente attrezzato Quel che gli aril Ot 17 00 Or Sala Tognazzi Non tirtN hanno la In viaggio con Hopo(1? 10 1840) 2045 2230 dano a invece un rottame destlnato a scassarsl In acqua 19 55 22 30 (ortuna... (15 45-1800-20 00-2215) DHesa ad oltrnua(20 15-22 00) I.7W Comjco i- L7 000 SalaVisconti Netty • Mr. Arnnri Capranlca Golden A Wong Foe, Or axle dl tuttol Multiplex Savoy 2 Affnnltaotottlvo (15 45-18 00 20 00 2215) OSTIA p Capranlca 101 CHIUSOPtRIAVORl v Taranto 36 di R Kidron con W Snipes P Suiayze (Usa 1995) v Bergamo 17 25 diFtP Tbiwni con T Bentuaglio(Italia 1995) ViTTORIOVENETO SISTO II folle week end In una bigotta clttadina del Midwest dl Tel 8541 498 Ragione e sentlmento natura e cultura Giro dl coppie Tel 6792465 Te 70 49 66 02 Via Artigianato 47 Tel 9781015 ViadaiRomagnol Tel 5610750 Or Or 17 45 tre scatenatl travestitl newyorchesi Equivocl e coup de Or 16 30 18 30 (con sorpresa! per i fratelll toscani alle prese con un Bravoheart Cuore hnpavldo 2010 22 30 theatre scandiscono il racconto 20 30 22 30 classlco delta letteratura tedesca L 7 000 Sala 1 Rosso d'autunno (16 00 1915-2230) L7 000 cpmrriac-ui ft L 7,000 DrammajicQ ftftft (16 00 2000 2216) Sala 2 Giu le man) dal mlo perl- SUPERGA CRITICA PUBBLICO icoplo (1600 20 00-2215) VledellaMarina 44 Tel 5672628 Mediocre * ft Sala 3 Un eroe per turUigtomi In viaggio con Pippo • • ir * (13 00 2000 2215) 117 00-18 50-2040-22 30) Ottlmo * * • * ^ * J ^m CINEMA EBELLO SU GRAND,ESCHERMO BH 20124 MILANO 20124 MILANO Via Felice Casat 32 , V a Feln-e Casati 32 Tel (02)6704 810 84 Tel (02)67 04 810 844 Fax (02) 67 04 522 Fax 02 67 04 522 I'Unlta Vacanze llhuta Vacanze u Mosnu "IL TESORO Dl PRIAMO LA COSTA, LA SIERRA AL msm a KOSCA B I ctmAvom ocau E LA SEL VA AMAZZONICA scmtuERMITAGEuPIETROBURGO (motto m PERU) PummMMiLAmEDARout XAGOSTO PABTEHZA OA MHANQ E ROMA 4AGOSTO

In un clima di preoccupazione l'ltalia si prepara al decisivo match di domani. Albertini: «Attenti alia paura» Azzuni, sindrome tedesca • Domani Italia Germania II futuro europeo degli azzum ha affermato il giocatore siamo superiori Eunpo tutti nelia e appeso ad un filo o forse alia magnanimita dei «bulldozer> E gia pronta squadra gli danno ragione il pencolo e farsi prendere dall an teutonic] Visti in campo fannopaura E Albertini titolarema la formazione sia della vittona o dal timore davanti alia macchina da guerra mowbile della squadra di Sacchi lancia I allarme «Guai a dei tedeschi E in attesa della grande sfida di domani ien a La storia tra scoop e politica scendere in campo con la tremarella nelle gambe sarebbe la Vialli arriva Londra Gianluca Vialli si e presentato per la pnma volta nelle fme» Un ragionamento che il centrocampista del Milan so vesti di calciatore «inglese del Chelsea Una conferenza stiene affermando che gli azzum sul piano del^ioco e dell e al Chelsea e stampa senzaveleni con qualche battuta agrodolce natural spenenza non sono secondi a nessuno tanto meno alia Ger mente indinzzata ad Arrigo Sacchi Cerchero di fare la mia fi II «caso Sogno» mama che gia in aim momenti cruciali ha dovuto pagare da stuzzica il ct gura e anche un bel po di gol per dimostrare ai ct che non zio alia nazionale italiana Albertini ha spiegato anche il mo sono finito Vialli ha anche aggiunto di aver scelto I Inghilter Arrigo, prova do come la squadra tedesca pud essere battuta sfruttando la ra perche intende giocando divertirsi e soprattutto perche e loro tendenza ad allungarsi pra la traversa la palla del pareg gio azzurro Ritrovera la condizione' A Casa Italia sono ollimisli hanno un asso nella ma Viaggio nella citta norvegese nica che non vogliono svelare ma sembra che i nceicalon della 3M abbiano messo a punto a tempo di record un super cerotto the applicalo sopra alle chiappe di Arrigo dovrebbe facilitate I ossigenazione del vasi eSkarmeta Bergen, capitale sangulgni e consentire al culo di Sacchi di It berarsi con la facilita e I aulorevolezza dei glomi miglion Sara dunque la Partita del Cu europea lo e se I Italia ce la fara il presidente Matarre se ha promesso che per nconoscenza slide ra la Nazlonale Attnci di Tinto Brass in u,n Deiby del Culo che ibbattpra tutti i record del Duemila d ascolto L incasso vffji Interaments riavp luto all Aioanfp I Associazione italiana orfani l |tt)»f t M >s '•^^'^•'•^ degli alienator! die non (anno il pressing Bergen citta musicale per eccellenza, patria di Giovanni Trapattom che ne e il presidente Gneg, glona nazionale norvegese, e stata no onorano ha dichiarato commosso che utiliz zera quel denaro per una grande campagna minata capitale europea della cultura per il che dovrebbe sensibilizzare i giovani contra D Duemila A Bergen si svolge un famoso festival I uso indisciiminato del fuongioco e per la li siamo andati a cunosare tra le note dei fiordi beralizzazione del libera anche sotto i 18 an nl Sacchi intanto si schermisce In una con nostro Cile» ferenza stampa ha dichiarato ai giornalisti at MSSELLA BATTISTI APAGINA11 loniti che il suo culo funziona solo quando sente la pressione estema Cosa avra voluto dire? Comunque e chiaro che della (orrnazio ne che alfronlera la Germania tutti se ne fre gano Una vale I altra Non c e dubbio inlatti che il problema non sia la sostituzione di Se ne discute in un convegno Apolloni II problema era propno Apolloni Un centrale che fa due falli da ammonizione uno nel cerchio del centrocampo I altro sulla llnea laterale all altezza della trequarti signifi Ma dawero ca die e incompatibile con gli schemi di Sac chi perche a dlfferenza di quasi tutti i suoi compagni non si limita a comprenderli, ma si spmge pit) in la fino addinttura al punto di Internet crea applicarli E questo non pub che portare alle conseguenze che conosciamo Al suo posto Carbom o Nesta non cambieranno I assetto assuefazione? di un reparto quello difensivo che sembra sponsonzzato dalla Falqui che e come se ci dicesse se non ce la fate neanche guardando Internet esiste una sindrome da dipendenza? quest! qui be allora non vi resta che il nostra Confetto Nonoslante tutto siamo conwntl che II dott Goldberg dagh Usa sostiene di si e ci di I Italia contro la Germania ce la fara Per ce anche quah sono i sintomi Ma sembra Pen- due motivi II primo e die ce I ha fatta perfino nesima demonizzazione della Rete La Societa Bearzot II secondo e che len in allenamento Sacchi ha provato un cerottone coccigeo del italiana di psichiatna ne discute a Roma la 3M e Costacurta e stato il migliore in cam po ANTONELLA MARRONE A PAGINA 10

~~Cosi ma Scavolml/Sintesi~~

~~La cultura? Si salva se esce dal ghetto II grande freddo~~

le Senza temere anzi favorendo per i monu scegliamolo bene N ALCUN! RECENT! mterventi va un conve gno della Confindustna e sula ensi del Picco MARIO MANIERI ELIA menu e gli ambienti slorici un pieno e vitale I lo di Milano) Veltroni ha espresso con chia munque margmale ancorche si tratti di una tuttavia anLora operanti i quail di fatto isolano reinsenmento nel contesto ambientale e funzio rendiamo in esa- rezza le llnee generali di una prospettiva di go margmalita aurea e a suo modo intoccabile i beni culturali non solo dal mercato dove nale purche con criten di coerenza e di com verno fondata sul coordinamento e anzituito Di qui il protrarsi per tutto il settore (pur ampio surrettiziamenle hanno modo di nentrare per patibilita Pme, con "II Salva- sul superamento della distin/ione tra le politi e differenziatoj del cosiddetto patnmonio cul vie oblique ma dalla libera fruizione dall uso In realta ci6 che ha ben colto Veltroni e val gente" di questa set- the della cultura (e dello spettacolo) e quelle turale di un soslanziale isolamenlo dal piu vita e dalla cultura viva Con la conseguenza di una la pena di attirare con forza I attenzione su que timana, trentadue per i beni culturali Con un netto impegno volto le confesto socio economico dal mertato dal defun7ionalizzazione che ne pone a risehio lo sto grande e non facile problema sia nguardo ad integrate due settort vicini ma in Italia tradi la distruzione e dalla fruizione dei beni comuni stesso significato e infine di valore determi alia cultura che ai cosiddetti beni culturali e la modelli diversidifri:^ zionalmente divantati fino ai limiti del parados £ chiaro che questo isolamento dal contesto nandone alia lunga il degrado centralita di questo composito settore in un gorifero. a due porte so paese come I Italia che gode rispetto ad esso si oppone di per se ad una politica fmanziana & urgente sbloccare I intero settore dalle ngi e combinati, illustrandone pregi e difet- 5 Ma ci6 che "'eltrum si propone va detto subi unilana quale qutlla a cui pensa giustamente dita di una cultura della tutela che con tutti i di un inconfrontabile pnvilegio internazionale e ti e valorizzando i migliori. Inoltre vi to non e poco ai tralta cli battere una cultura Veltroni per tutto il settore culturale fa\onta da suoi meriti non ha per6 potuto accrescere il che vive oggi la sua crisi di identita tra differen della separazione che e penetrata ben dentro sponsonzzazioni deduzioni fiscal! investimtnti propno know how in proporzione ail enorme ze locali e cultura nazionale propno nel suo insegnamo a leggere, punto per punto, le istltuzioni I cervelli e gli strumenli operativi pnvati etc estendersi di un «patnmonio culturale e am momenta di crescita verso I Europa le nuove etichette energetiche che da del geloso e ghetli/zato se ttore che cura il patn Daltronde ci si chiede possiamo pensaie al bientale dai limit) sempre piu sfumati non piu Su questo punto al di la delle questioni di quest'anno devono accompagnare tutti monio culturale e ambientale patnmonio artistico monumenlale e ambienta cosi selettivo ne artitolato rigidamente secondo produttivitA economics produttivita che esiste e Del resto questa tendered difensiva all isoia le come ad uno dei setton dell etonomia senza le diverse calegone di beni Per far ci6 oc non va negata per tutto il settore vale la pro i nuovi "elettrodomestici del treddo". mettere in pencolo la sussislenza di quei vilori cone rendersene conlo serve una vera e pro duthvita della cultura e della storia £ in una co mento non puo meravigliare In una society pna nvoluzione nelle istituziom nelle gerarchie che alia sospirala ttntnlita del lavoro ha che sono propno cio the pone tale patnmonio D nosten71 non manichea e in una confident prtfenlo sostituire una stabile tendenza alia in un ambito teonto diverso e separator La n nella formazione n lla legislazione Occorre un ton le m* morie e le testimonianze fisithe del centralita del consume il ruolo di quelle the hpohta e si ma bisogna superare i vetchi ton approccio fondato contro ogni ngidita spartito passato mt itti che puo nconoscersi la esaltan ftMHIM sono lo nsorse slonto artisttchc e ambientali cetti tategonali su tui & attiva da un setolo una ria sull integrazione e sulla creativita e su una te complessiia di un patnmonio culturale che il risorse il cui valore nell optmone comune si fon tutela angustamente seiettiva passiva ed anlie capacita g irantita dai massimi iivelli stientifici mondo ci invidia e the ci umsce pur nelle diffe da luvece propno sulla tonservazione fmisce volutiva Concetti tui va confeim ila ilta dignita multidisciplinin di individuazione dei valon renze locali che di quel patnmonio comune in edicola da glovedi 13 a 2.000 lire inevitabilmtntt ptr nsultart residuale o to stonca legati ad un mondo culturale diverso e slorici autenlici e del loro senso antico ed attua costituiscono la peculianta e la ncchezza dfe

~~Stoccata di Gianluca al ct azzurro nel primo giorno da calciatore del Chelsea~~

Burley e Spencer, il portiere della Russia Kharine e il nazionale rume- no Petrescu, che ha giocato nel Fog- gia di Zeman e poi nel Genoa. II Chelsea e un club che ha vinto un so lo scudetto nel '65, una Coppa d'lnghilterra nel 70 e una Coppa delle Coppe nel 71 Da oltre vent'anni il presidente della societa e Ken Bates, allevatore di bestiame. La societa, in- quinata dal teppismo che teneva lontana la gente dallo stadio, era sul- 1'orlo del crisi Bates la rilevd dal fallimento pagando una simbolica sterlina per I'acquisto accollandosi, pe ro, anche i pesanti debiti. Ma la squadra di questa zona a sud-ovest di Londra ha sempre vivacchiato. Squadra da meta classifica che nem- • LONDRA. Lo stadio 6 un cantie- meno Hoddle, vecchia Stella del cal Viaffre, ma non hanno deciso di ristnittu- i cio inglese e prossimo ct dei «bian- rarlo apposta per lui. Comunque, sa «Voglio fare tanti gol chi», appena conclusi gli Europei, e ra pronto giusto in tempo per acco- riuscito a risollevarei n tre anni di ge- gllere II suo debutlo casalingo il stione. Ora il compito spetta a Gullit. prosslmo 25 agosto. Otto giomi pri Solo per dimostrare Ruud, leu ha ricomindato da Vial ma perd, In trasferta, sul campo del li, ma feimaraaVialli? Southampton, ci sara II vera esordio Stiamo ceicando altri giocatori che inglese. possano esserci utili, ma non vi dico i Per il momenta il suo primo a Sacchi i suoi errori» ruoli che ho bisogno di coprire, ne i match Vialli lo gioca con la stampa. nomi sui quali puntiamo. Ci sono Arriva fresco di lirma (il contratto troppi procuratori qui agli Europei che lo lega al Chelsea per tre anni a ed i meglio stare abbottonati per due miliardi e mezzo a stagione) e Giacca blu, la testa «rapata» di fresco, all'appa- evitare i soliti giochi al rialzo. con la crapa fresca di rasatura. Gli fa E mentre cerca giocatori capaci, co strada un volumlnoso "bodyguard"' renza quasi timido ed emozionato. Questo e il me Vialli, di fare da maestri a quelli e lo seguono a ruota Ruud'Gullit e indigeni, da una mano a Gianluca Kolin Hutchison, il nuovo manager Viallis all'inglese, alia sua prima da calciatore che sta cercando ancora casa. An del Chelsea al quale Gullit ha dele cora un paio di giomi, domani parti- gate) le mansioni (contratti, acquisti del Chelsea. Un Vialli che vuole divertirsi. Se ra per le vacanze in Sardegna. Intan- ecessloni) che in Inghilterra vengo- to ieri sul prato dello Stamford Bri no svolte dagli stessi allenatori. poi riuscira anche a vincere, tanto meglio. dge si faceva fotografare con la sua Lui ha gia un doppio incarico, nuova magiia numero 9. Azzurra co quello di allenatore-giocatore ed ora me quella della nazionale. anche quello di guida di un Vialli DAL NOSTRO INVIATO Ci fa ancora un pensierino a quel- che ha quella classica aria spaesata RONALDO PEROOUNI I'aznino Italia? deH'italianoaH'estero. dida. II Chelsea un club importante, Avrebbe preferito avere come fan Sara molto difficile, cercherb di met- Oiacca blu, cravattone blu compi- dove c'e il mio amico Gullitt che mi TonyBUir? tere in difficolta il ct segnando tanti to ecompunto lex Gianluca nazio aiutera ad inserirmi. Mi piace molto Gira il capoccione a destra e a man- gol. Ma lo dice con un certo distac- nale. Una signorina della reception il calcio inglese e poi e importante ca e poi tra lo sbigottito e lo strafot- co, con quell ana da italiano in gita. confessa con un pizzico dudelusio- che mi abbiano pagato bene. tente fa: «chi e?» Fragorosa risata ge Che subisca rinflusso di quel «penne: «Me lo immaginavo piu alto» E In- Interviene il manager Hutchinson nerate mentre qualcuno si preoccu- sionati> che etichetta il Chelsea? lanto lui quasi si commuove quando che non vuol fare la figura del Babbo pa di suggerirgli che e il leader della Cootinuera anche in Inghilterra la viene letta ai microfoni la sua came Natale e sottolinea «Non troppo be sinistra. Lui cerca di scusaisi con la sua aUhita di sindacalista del cal ra vincente. Marina SbardelladiTmc ne'. scarsa conoscenza della realta poli- cio. chiede se sara possibile fare delle in- Gianluca, sembri emozionato? tica inglese, ma certo non bisogna Gianluca Vialli, con Ruud Gullit, mostra la magiia die indossera peril Chelsea Fiona Hanson/Ansa Vedremo se sara possibile. terviste televisive dopo la conferenza Lo sono sempre quando inizio una vivere in Inghilterra persaperechie il Forse aveva ragione quella vecchia stampa, Vialli con tono da «cum- nuova awentura professionale, que- leader del labour parly. E proprio lui volpe di Bob Robson, neo allenatore menda» dice: «Chiedete al mio ad- sta poi e molto particolare, diversa in che in Italia era un agguerrito sinda- Ti manchera il campionato itaha- no assistendo a Scozia-lnghilter- quantita. Nell'ultimo campionato gli del Barcellona, che interrogate) dai detto stampa», ma il suo manager, una realta completamente nuova. calista. Si ritoma al calcio parlato. no? ra, ma non sei rimasto molto stu- «azzum» sono arrivati undicesimi giomalisti se con I'acquisto diVialli il Pasqualin che controlla tutto da un E si rifugia nella sconosciuta realta Che cosa sei venirto a cercare in Ma certo non awertiro piu tutta quel ptto. con 50 gol all'attivo e 55 al passivo. Chelsea avesse fatto un buon affare, angolo rompe il clima troppo ufficia- per cercare di attutire lo scivolone Inghilterra? Nuovi success!? la tensione che viene dalla passione Ho potuto vivere il clima di questo La chiamano la squadra dei '(pensio pnma di tutto si infomio sull'eta di le con un italianissimo: «SI pud fare, che gli capita di fare su una doman Sono venuto per divertirmi e per di- e dall'importanza che da noi si da ad calcio tra i tifosi, molto composti per ners" (i pensionati), pervia di quella Vialli (trentadue), poi domand6 no- non ci sono problemi». da alia quale un calciatore impegna- vertire. Poi se ci sara la possibility di una partita di calc io. Quel repentino la verita, certo in campo sembrava di casa di riposo che sta II a due passi tizie sul contratto (sette miliardi e to come lui avrebbe dovuto saper ri- vincere qualche cosa, tanto meglio. passaie dall'euforia alia tristezza piu vedeie una partita aU'italiana con dalla sede del club. Ma anche la «ro- mezzo per tre anni) e poi rispose Arriva la domanda apripista. ironico: Vialli perdie ha scelto Londra eil spondere. Ma in Inghilterra mi pare che la cosa profonda. quell'esasperato tatticismo. sa» non e- delle piu fresche- 1'eta me Vialli, il primo ministro John Major importante sia battersi al meglio del Al calcio inglese, ed anche britan- II Chelsea si aspetta da lui tanti gol, dia e sulla trentina. Possibili fion al- «No, I'affare lo ha fatto lui». Chelsea? le proprie potenzialita. I'occhiello sono i nazionali scozzesi Ma perche Londra e una citta splen- e un accanito tifosode l Chelsea. nico, hai dato un'occhiata da vid- ma Vialli non fa promesse sulla IL PRONOSTICO. Nils Liedholm fa il punto, promuove Maldini & Co. e boccia la Spagna Italia-Germanla I bookmakers puntano «Sara dura, ma gli azzurri andranno ai quarti» sul paregglo

pareggiano passano entrambe ai Ottima. Gioca un calcio vecchio sti corsaperdueposti... Senza rati. Sperando che per i coiori Nils Liedholm prova a immaginare il tabellone quarti. Perche allora dovrebbero rile, c'e Prosinecki che sembra un Un girone molto interessante, per azzurri basti. II risultato piu schiare? Si accontenteranno del campione d'altri tempi, ma e un che se la Spagna vincesse e se Bul probabileperla partita di domani dei quarti di finale. «Ci saranno Italia e Germa- pan, cosi Svizzera e Scozia torne- bravissimo play maker, e poi ci so garia e Francia pareggiassero, allo tra Italia e Germania e lo 0-0 ranno a casa. E tutto sommato e an no Suker, Vlaovic, Boban, Boksic... ra si ritroverebbero tutte li a pari secondo William Hill, tra I maggiori nia, la Repubblica Ceca restera invece fuori». E che giusto cosi, perche Inghilterra e tutti fuoriclasse. L'unico problema punti e sara decisiva la differenza bookmaker brttannid. La quota del Olanda, anche se non hanno entu- e che una nazionale un po' ine- reti generate. La Francia e fortissi- pareggio a reti inviolate e 5,5 a 1. poi: «Croazia e Francia sono fra le favorite per il siasmato, hanno mostrato di essere sperta. Ma potrebbe essere la sor- ma, ha dei veri fenomeni, per Gli allibratori, quindi prevedono ore piu forti delle altre due squadre. presa, perche quando nesce a far esempio Djorkaeff e Zidane, ma e d'ansia per i tifosi azzurri, costretb*, titolo, la Spagna non mi convince». Anche nel Gruppo D sembra gia girare la palla, a volte e irresistibile. buona anche sul piano del colletti- secondo lore, a seguire la partita tutto deciso, oquasi... E poi i giocatori della Croazia han vo, ha un oltimo gioco. Del resto il con un occhio, e quella di Liverpool Proprio cosi. La Danimarca ormai e no una grande capacita- quella di calcio in Francia e in crescita, come con I'altro. La vittoria dell'Halla, o praticamente fuori, la Turchia gia variare il ritmo della partita come testimoniano l nsultati a liveilo di della Germania e meno probablle PAOLO FOSCHI lo era da prima. Andranno quindi megiio credono. E nel calcio mo- club. Credo dunque che la Francia anche del pareggio per la 1, dato a demo e utilissimo nuscire a spezza- non avra problemi a passare. Se- 6.00. Le quote per la vittoria con il Anzi, per i tedeschi sarebbe I'occa- una buona squadra. Ma la Russia, avanti la Croazia e 11 Portogallo. La • II «Barone» ha fiducia nell'lla- re il ritmo a squadre che impostano condo logica, 1'altra squadra a pas risultato dl 1-0 sono uguali sia per la sione per fare fuori la rivale piO ag- nell'ultlma partita, cerchera di sal- Danimarca comunque ha gettato lia di Arrlgo Sacchi. Nils Liedholm, tutto sulla velocita, sare dovrebbe essere la Spagna, Germania che per l'ltalia: sette a guerrita. Ma per forze di cose la vare la faccia e di evitare la terza al vento una bella occasione, con wecchio saggic del mondo del Eil Portogallo? che ora sta solto di due punti a Bul uno. La sfida di mercoledi dunque Germania, essendo gia qualificala, sconfitta consecutiva. L'ltalia se- tra la Croazia avrebbe potuto pa- pallone, sta seguendo con atten- E una squadra a me molto simpaii garia e Francia, ma giochera contra non e una partita da goleada. Un 5- deve un po' giocare a risparmio, fa condo me pud vincere con la Ger reggiare e allora a questo punto sa zione le partite degli Europei, com- ca, mi ricorda il Brasile, giocatori- la debole Romania. Perd, se devo 0 per l'ltalia verrebbe strapagato re attenzione a non prendersi am- mania, ma non sono cosi convinto rebbe ancora tutto in discussione. mentera le semifinali per la tv sve- giocolieri, anche un po' mattac- dire la verita, laSpagna non micon- 101 a 1, tanto quanto uno 0-4 per la monizioni e, soprattullo, a non della vittona della Repubblica Ceca Cosi, invece, i danesi si sono com- dese. Egia s'e fatto un'idea di come chioni. E tutti molto giovani. Dicia- vince molto, semra una squadra m- Germania. IncoragglanrJ per gli spendere troppe energie Alia fine, sulla Russia . plicati la vita da soli, gli resta solo andra a finire la prima fase. A como che e la squadra del futuro. Ma compiuta' ha bei giocatori, anche azzurri le quote per I'aKra partita credo che passeranno ai quarti pro Passiamo al Gruppo A, quello di una possibility teorica di qualificar- mlnciare dal girone degli azzurri, il non diquesti Europei. se il ct Clemente ne ha lasciati alcu- del girone, Rep. Ceca-Russia. La prio Italia e Germania, che poi po- Inghilterra, Olanda, Svizzera e si peri quarti. Gruppo C. «L'ltalia ce la fara - dice Tirando le somme, per diverse ni inspiegabilmente a casa, come vittoria degli ex sovierjei e dab 7 a trebbero ritrovarsi in finale Scozia... Gia che ci siamo, che impressione Liedholm - ma down mettercela squadre la prima fase non riserva De La Pena, ma ha dei problemi di 1, solo mezzo punto in piu della E la Repubblica Ceca, signor Lie Li e gia tutto deciso, basta prendere le ha fatto la Croazia, squadra di tutta, perche la Germama non rega- piu soiprese. Ma nel Gruppo B c'e assetto. Ecco, sulla Spagna non ci vittoria dei cechi e del pareggio, dholm, dove la mette? in mano la classifica per renderse- talentuosi attaccanti, considerata la niente a nessuno, figuriamoci ad lamina vacante degli Europei? ancora bagarre, tre nazionali in scommetterei datientrambi6,5a]. un'awersaria storica come 1'ltalia. Fra le escluse, anche se si e nvelala neconlo. C'e Inghillerra-Olanda, se Marled] 18 giugno 1996 il Fatto 'M\a2 pagina O

SACCHI' PSICANALIZZIAMOLO Di lui si pud dire tutto tranne die abbia O megho per amor di patna. Stoke on Trent, distretto mglese che ospita la grazia delia semplicita Delle idee soprattutto Un pb come quelle la selezione azzurra, e cunosamente gemeiiato con Fusignano. E Amgo persone che nescono ad essere ordinate nella confusione, che vivono Sacchi, natio del paese ravennate, ha colto il.. pallone al balzo per ra- immerse nei pensieri, aggrovigliate nei dubbi e nelle mcertezze. 11 mon- dunare i suoi pupilli su quelle praterie d'erba per respirare in qualche do degli schemi di Sacchi (che gira vorticosamente) ha pero preoccu- modo Tana di casa. E ricevere anche la visita di illustri concittadinr il pato un po anche la federazione italiana psicologi. 11 mister se non e un gemellaggio e stato un lieto pretesto per allestire una squadra ben as- idfifc caso clinico, comunque e un paziente sul quale sarebbe bello lavorarci La scloppiata sortita di smdaci e consiglieri comunah deH'amministrazione pubblica sopra. E alia vigilia della sfida decisiva contro la Germania, qualcuno delle province di Ravenna per sfidare i «colleghi» di Stoke on Trent. Tra i che di psiche se ne intende ha (atto I'analisi del commissano tecnico personality convocati nientemeno che il primo cittadmo di Fusignano, Paolo Piraz- che «una ne fa e cento ne pensa» II risultato e preoccupante: il ct ha un zini, che coordinera il centrocampo insieme al sindaco di Bagnocaval- fortissimo sdoppiamento della personality. Se potesse tranne che in lo, Mario Massotti, capitano-allenatore, e Gianni Ciarlaniello, consigliere porta giocherebbe lui in tutu i ruoli E confuso ed egocentnco, metten- del «mister» comunale di Bagnara. II Peruzzi della situazione sara, non a caso, il «nu- dosi in una situazione complicata che potrebbe creare difficolta alia fe mero uno» di Lugo, Maurizio Roi, con i sindaci Daniele Bassi (di Massa derazione e ai giocatori. L'opinione e di Vera Slepoj, presidente della Lombarda) e Solaroli (di Riolo Terme) e i consiglieri comunali Gianni federpsicologi, che non si e limitata al mero aspetto generico dell'anali- mente Sacchi sta portando ad escludere l'esame della realta dai suoi Rustichelli (di Solarolo) e Francesco Laghi (di Bagnocavallo). Punte si: "Sacchi e sempre piu alia ncerca dell'alto eccessivo ed egocentrico. 11 processi decisional!. L'uomo delle incertezze che ha la testa che gira «insidiose< il presidente della provincia di Ravenna Gabriele Albonetti, fatto che passa il tempo ad inventare schemi lo dimostra. Lui fonda- piu veloce del pallone e «come i grandi capi che alia fine si circondano I'assessore del comune di Russi, Ermes Vecchi e quello di Riolo Terme, mentalmente gode a far parlare di se anche in negativo. E una prima- di persone minori per poter emergere piu facilmente perche lui vuole Roberto Scheda. Sono partiti ieri sera in pullrnan per 1'Inghilterra, ac- donna, che vuole essere capace di fa fare le primedonne agli altri. La essere il primattore e di fatto lo e- in quanto nella nazionale non c'e nes- compagnati da mogli e fidanzate, e arriveranno giusto in tempo per la sconfitta contro la Repubblica Ceca 6 dovuto al clima psicologico de suna figura al di sopra del ct». Ci sono vite spese contro tutti e tutto tran sfida dell'ltalia con la Germania. Giovedi, dopo due giomi di viaggio, pressive che poi e il suo clima». Insomma, un bel servito per 1'Arrigo. II ne che contro se stesso: non £ certamente il caso di Sacchi che, arrove- tocchera a loro scendere in campo: Sacchi (che ha evitato di fare la quale - sempre secondo la Slepoi - ha problemi relativi all'esame della landosi Ira tecniche e tattiche, vorrebbe giocare in tutti le posizioni tran formazione) ha promesso che dara il fischio d'inizio. Se con i tedeschi realta. Nei senso che l'assunzione del suo ruolo di decisionista talvolta ne in porta «Del portiere non parla mai» Sara contento Peruzzi non verra fischiato per una catastrofica eliminazione. lo porta al di la di quello che le persone si aspettano. Insomma lenta- FUSIGNANO MON AMOUR. II posto lo ha scelto anche per molivi afletlivi. [LUCA MASOTTO] II centrocampista della nazionale e fiducioso: «La Germania non e imbattibile> CHISA1E CHISCENDE mgm 4L^«''&°'F^H ilif Albertini: «Temo h '^} %^^i^H ••felSl iw^^H L^L^LV::::»1::* fldmmmmfl •^•^LW;;':; :«^!3^L™ -::'i:VM ^H LH ssz'ifi&iL- soltanto la paura* S?!l™ WSBW:

Germania Vale per lei il famoso Del Piero. Ha le ruote sgonfie. Non Albertini, domani si toma a casa? «No, vincera slogan reso celebre da Carosello c'e proprio: e la grande delusione per pubblicizzare i confetti Falqui: di questo europeo. C'e un'interes- l'ltalia. La Germania ha il vizio di allungarsi e •Germania, basta la parola». Ecco, sante chiave di lettura per capire le non occorreranno sollecitazioni sue attuali difficolla. Del Piero ha poi noi sappiamo come affrontare gare del ge- particolari per tenere ben sveglia vissuto due stagtoni straordinarie e l'ltalia. Fuori o dentro contro una ri- una camera finora tutta in discesa. nere. Ma non possiamo permetterci di entrare vale stonca: considerate le nostre Per la pnma volta, ha di fronte a se abitudini ataviche, che sono quello la strada in salita e non sa che cosa in campo con la paura di essere eliminate. di dare il meglio di noi stessi nelle fare. Ci sta pensando su, e intanto condizioni piu difficill, si pub stare I'europeo gli sta sfuggendo di ma- tranquilli a proposito di concentra- no. II problema e che anche l'ltalia DAL NOSTRO INVIftTO zione e dintomi rischia di fermarsi. Come Del Piero, STBFANOaOLDRINI Carboni. E in netto vantaggio su Ne- che era uno degli uomini che dove- • ALSAGER. Demetrio Albertini e uno di quelli giusti. E' un ra- corrono le urla di Sacchi nello spogliatoio? sta per sostituire lo squalificato va dare alia Nazionale II famoso gazzo intelligente ed 6 gia un punto a favore in un ambiente in Ma non diciamo cazzate... Ma dawero credete che bastano Apolloni. II difensore della Roma "qualcosa in piu" cui c'6 chi ragiona solo con i piedi. Ma Demetrio, che viaggia quindici minuti per cambiare una partita? II problema e un al- incontrera la Germania per la se- Nesta II difensore della Lazio aveva versoi25anni (6natoil23agostol971 aBesanainBrianza.un tro: abbiamo bisogno di capire dove sbagliamo per non cojrt, conda volta. Debuttb in Nazionale sperato due giomi fa in uno spetta- soffio da Milano), che gioca nei Milan da sempre (tranne una mettere pin errori. II vera problema e riuscire a farlo in corsa. "»• affrontando proprio i tedeschi. Ac- colare esordio contro la Germania, stagione in serie B nei Padova), che ha famiglia e cultura catto- Qualel'ostecolochepoofreiiaredomanil'ltalla? ;,-.,. cadde il 25 marzo 1992 a Torino, ma Sacchi sembra intenzionato a lica (il fratello maggiore, Alessio, e prete), ha anche altre cose La paura. vinse I' Italia 1-0 grazie a un rigore non correre rischi. In ogni caso, Ne importanti, E' forse il centrocampista piu complete) del nostra Paura di essere ellminati o paura dei tedeschi? realizzato da Roberto Baggio sta non va considerato un fallimen- panorama calcistico: corre, crea gioco, tira. E' un giocatore di Mah, forse la paura di uscire dagli europei. Sarebbe dawero un Fuser Nell'unico vera dubbio della to. In allenamento 6 stato finora tra grande esperienza: quattro scudetti, una Coppa dei Campioni, peccato perche questa squadra pub esprimere un calcio spet- formazione anti-Germania, il gioca i piu brillanti e Sacchi e entusiasla 38 partite in Nazionale; un titolo europeo con 1'Llnder 21, una tacolare. Ecco, un'altra molla importante, domani, pub essere tore della Lazio ha una buona fetta di lui. finale mondlale con la Nazionale sacchiana. E' gia uno dei la voglia di restare qui in Inghilterra. Deve essere un desiderio di percentuale in piO nspetto a Di Dino Baggio. Trentotto minuti mai grandi vecchi dell'ltalia. A quarantotto ore dalla sfida con i tede comune. In fin dei conti non si chiede a questa squadra la luna: Livio. Dovessimo indicare delle ci- giocati contro la Repubblica Ceca e schi, eccolo qui, sotto il sole di Alsager, con I'aria molto seria, solo che ognuno facciasino in fondo ilsuodovere. fre, potremmo dire che Fuser ha il il ritomo dietro le quinte. Della se ma anche con il piglio del leader. Non ha i gradi di capitano, Al II calciatore Hallano di fronte a queste sMe di solrto da il mas- 70 per cento di possibility di scen rie, le occasioni perdute. bertini, ma forse 6 il vera uomo guida della Nazionale. simo... dere in campo. Sacchi decidera pe- Ambiente. Ufficialmente, va tutto Albtrtnl.qiuleUdmerenMtrarUlbeCermanla? Infalti per questo sono ottimista Sappiamo come affrontare ga rd all'ultimo momento. Vuole sape- bene. In realta, lo spogliatoio az- La determinazione. I tedeschi non sono imbattibili, con la Rus re di questo livello. Bisogna essere sincen: Italia-Germania non re come Vogts rimpiazzera Kotiler zurro non e compatto come si vuol sia hanno rischiato di chiudere il primo tempo sotto di due gol, & una partita. E «la partita". (infortunato) e il suo sostituio Bab far credere. Ci sono due motivi al- bel (squalificato). Qualora dovesse peril non hanno mai mollato e alia fine hanno vinto in quel mo II famoso spogliatoio pero non sembra cosi unlto: perflno I'origine dei malumori. II primo ri- do. L'ltalia non ha questa capacita. Winter, dal ritiro degli olandesi, avrebbe detto che I cambi di cambiare posizione a Ziege (che guarda il deludente europeo degli formazione infastidisconolglocatori... gioca sulla fascia sinistra), allora le uomini piu in vista (Maldini, Costa Allan donunl si toma a casa... chanches di Di Livio aumentereb- No, non dico questo, Anzi, sono molto ottimista: per me vincera Allora vi nspondo che Winter non pub aver detto quelle cose. curta e Del Piero), dall'altra i rap- Abbiamo pariato di questa faccenda stamattina prima dell'alle- bero. Ma se Ziege restera al suo po porti precari tra i reparti: i difensori l'ltalia, Tra noi e loro c'e una bella differenza nelle motivazioni. sto, la maglia da titolare tocchera a La Germania 6 quasi qualificata, pud accontentarsi anche del namento e i miei compagni hanno affermato di aver mai rila- accusano i centrocampisti di non sciato certe dichiarazioni. Fuser, che ha il fisico per contrasta- controllare gli inserimenti dei cen- pareggio, mentre l'ltalia 6 costretta a vincere. Questo ci costrin- re il tedesco. gera a tirar fuori il meglio di noi stessi. E la qualita di questa Costacurta e MaMini non hanno date finora il meglio di loro tracampisti awersari (perdonateci squadra d fuori discussione. stessi... Sacchi. Sapete come fatto l'uomo il gioco di parole), i centrocampisti sono arrabbiati con gli attaccanti Qual e il punto debole della Germania? La difesa non e piu responsabile degli altri reparti. Le vittorie e le di Fusignano. quando il gioco si fa sconfitte sono figliedell'intera squadra. dura, si esalta. II ct e uomo da par perche fanno un pressing molle e £ una squadra che ha il vizio di allungarsi. Nell'uomo contro svogliato. il tutto, alia faccia dello uomo la nostra velocita pub essere I'arma giusta per batterli. Sacchi avrebbe detto che se non ci fosse lui alia guida della tite secche, piu che da competizio- ni a lunga gittata. Forse e anche slogan "siamo un gruppo unito". C'e un uomo squadra nella Germania?' Nazionale solo MaMini potrebbe essere sicuro di indossare la Mah... St ed 6 Eills, che conosco bene perchi gioca nei WerderBrema. maglia dell'ltalia... per questo che la storia della Na E' l'uomo che tiene unita la squadra. In pratica e il secondo li lo nspondo che bisogna pesare le parole. zionale sacchiana e fatta di gare Ravanelli. Fratello toro ansima, su- bera. Perrnette a Sammer di inserirsi e vaa riconqustare il pallo Mae giusto o no quello che sostiene Sacchi? wssute in maniera intensa: prima, da, lotta, ma non vede mai la por ne. Non 6 bello da vedersi, ma e forse il giocatore piu importan- Certe volte Sacchi ci dice queste cose anche nello spogliatoio. durante e dopo. Si complicb la vita ta. Neppure in allenamento. Un alle Anche Haessler e Moeller sono giocatori preziosi, pero non Lofaperscuoterci ai mondiali americani due anni fa, tro juventino, dopo Del Piero, che correranno mai dietro Zola. Destino buffo quello dell'ltalia: finale mondiale contro il Bra- Sacchi, e ha concesso il bis contro i ha mandate in malora il campiona sile pieno di «scarti» del nostra campionato; ora sHda-qualiff- cechi, travolgendo come un cater to europeo. InosWatteccaiiticoirono dietro agli avwrsari? pillar la squadra che aveva ben Non sempre. Ecco, se vogliamo crescere dobbiamo migliorare cazione contro una Germania dove giocano vecchie cono- La Germania. Ha un'occasione d'o- scenze: Moeller, Haessler, Klinsmann, Reuter... esordito contro i russi. A parte la fi ro per eliminate l'ltalia e c'e da giu- proprio nei pressing degli attaccanti. Non va fatto per accade- nale mondiale con i tedeschi, Sac mia, ma con la volonta di strappare il pallone agli awersari. Le questioni di mercato non ci riguardano.Poss o solo dire che rarci che cerchera di farlo Prende- chi gioca nei Brasile o nella Germania non pub essere conside chi non ha mai fallito le partite sec ra cosi due piccioni con una fava: Contro Russia e Repubblica Ceca si sono viste due Italic: brut- che. ta nei primo tempo, bella nei secondo. Per giocare bene oc- rate uno scarlo Albertini, in alto Sacchi vendichera (in parte) sconfitte sto- Formazione. Ecco la probabile Ita riche e fara fuori una rivale. I tede lia anti-Germania: Peruzzi, Mussi, schi non aspettano altro, anche Maldmi, Costacurta, Carboni, Fuser perche vogliono chiudere al primo LA CURIOSITA. Clima sereno, ma Berti Vogts awerte: «Non siamo ancora nei quarti» (Di Livio), Albertini, Di Mattco, Do- posto per evitare la Croazia nei nadoni, Zola, Casiraghi. quarti di finale. E i tedeschi aspettano l'ltalia... passeggiando OS.B. as.B.

NOSTRO SERVIZIO fare il primo marcatore, controllan- dall'inizio della punta dell'Udinese. dolo indiscusso di tutti i tifosi. Pro do Casiraghi o Ravanelli Vogts Dalle sensazioni ricavate dall'alle- prio a causa della sua presenza, e m MANCHESTER Preparano la sfi rispettive compagne, amvate dal- vuole solo che i suoi non si sentano namento mattutino s'intuisce infatti delle sue spettacolan reti, i boo da con l'ltalia trasconendo un po- I'albergo di Manchester dove allog- gia quahficati «Non siamo ancora che Vogts potrebbe preferirgli I'e- kmakers continuano ad offrire quo merigglo a passeggio con mogli e giano. La Germania e fatta cosl: matematicamenle passali nei quar- sperto Kuntz, mossosi molto bene te popolari per un successo finale fidanzate, con le quali resteranno aspettando l'ltalia, si pub anche ti di finale - dice - anche se la logica nello scorcio di partita che ha gio- dei tedeschi. fino a oggi. In vista della sfida del- passare la notte dormendo con le dice di si, e qiiindi cerclnamo di cato contro la Russia Di sicuro c'e Ma Vogts non 6 uno che ama i I'Old Traf'ord la Germania non proprie compagne. «Prepanamo il non farci prendere dall'entusia- che il centra dell'attacco tedesco i pronostici, e lascia stare certi di- sembra molto oreoccupata dalla match dall'ltalia in questo modo - smo». Rassicura il tecnico i! fatto sara ancora Jurgen Klinsmann, che scorsi. «Posso solo dire che a me prospettiva di dewr affrontare gli dice Vogts -: passeggiando, man- che la sua Germania sia una squa alia sua prima apparizione sulla ri- piace la Francia e che quella contro azzurri. All'allenamenlo mattutino giando e nposando» II ct non sem dra incapace di fare calcoli, e quin- balta europea (contro i cechi non l'ltalia non e mai una partita come sul campo di Macclesfield parteci- bra assolutamente preoccupato di ancora una volta scendera in e'era perche squalificato) ha subi- le altre», concede il ct a chi gli chie pano tutti i giocatori di Vogts, ma si nemmeno dal problema d' come campo per vincere, essendo anche to vestito i panni del mattalore «Ha de di fare prevision!. Sugli azzurri, il tratta di una seduta leggera. Vogts sostituire Babbel, che contro l'ltalia ncca di uomim che contro l'ltalia dimostrato che a lui I'aria dell'ln- ct non dice altro il tecnico ha pro conferma che, nonostante la parti non ci sara essendo arrivato al se avranno tanti stimoli per fare bene ghilterra fa veramente bene», dice messo di parlarne oggi all'ora di ta di mercoledl, non si Irasformera condo cartellmo giallo «Ho tanti Sammer, Klinsmann, Moeller, Reu Berti Vogts, nmasto impressionato pranzo. In un ferreo controllore del com- giocatori persostituirlo - dice Vogts ter, Haessln i' Bierhoff hanno mille dalle prodezze del suo numero 18. Solo allora svelera come intende porlamento dei suoi uomlni. Cosl, - e questo non e certo un proble e un mot>\,j pel voler essere prola- II quale a Londra ha lasciato un arrestare la corsa della squadra di mentre i giocatori di Sacchi sono in ma*. Comunque dovrebbe giocare gonisti NelcasodiBierholfceperb pezzo di cuore, dopo aver giocato Sacchi, e intanto, va anche lui a ritiro, 1 tedeschivann o in giro con le Freund, con Helmer che scalera a un dubbio sulla presenza in campo un anno nei Tottenham, dov'era I'i- passeggio. O Sono le formazioni che dopo so- O C Sono le volte in cui si sono in- mondiale di Citta del Messico (4-3). " lo due partite degli Europei gia ""' contrare Germania e Italia. Solo tre gli 0-0. dopo quello del '62 a conoscono il loro futuro Turchia e venti in gare amichevoli e cinque m- Santiago del Cile, la sfida mondiale Romania sono wrtualmente elimina contri ufftciali (dove gli azzurri non- del 78 a Buenos Aires e I'amichevo- te avendo perso le due rispettive par hanno mai perso) II prirno incontro le di Colonia di nove anni dopo. tite. Ad avere gia in tasca la qualifica- 3Sn 9 4 ufficalerisaleal31 maggio 1962 alio zione e la Croazia. Anche Olanda e stadio

~~NOSTRO SERVIZIO~~

• LEEDS In campo a Leeds, ma con la testa a Newcastle. Oggi la Spa pud hastare il pari gna affrontera la gia eliminata Romania, partita sulla carta facile per gli iberici, ma la qualificazione per i quarti dipende da quello che succede- r4 nello stesso momenta a Newcastle, dove saranno di fronte Bulgaria e Bulgaria, in caso di concomitante Francia. Nei giorni scorsi il ct degli spagnoli Clemente aveva messo in Oggi c'6 Francia-Bulgaria: alle due squadre ba- vittoria della Spagna. guardia dal pericolo della combine fra Bulgaria e Francia, a cui il pareg Di certo almeno a parole la Fran gio con molte reti garantirebbe il passaggio di turno anche in caso di vit sta il pareggio con tanti gol, per approdare ai cia non giochera per il pareggio: «E toria della Spagna sulla Romania, leri, pero, I'imprevedibile Clemente, un'ipotesi che non prendo nem- non motto amato dalla stampa spagnola per i suoi modi un po' burberi quarti. Ma francesi e bulgari respingono sde- meno in considerazione - ha detto e per i suoi continui voltafaccia, ha corretto il tiro: «Mi sembra difficile - il ct francese Jacquet -, partire cosi ha detto il tecnico spagnolo - che si possa arrivare a combinare un pa gnati le accuse di combine lanciate dal ct iberi- sarebbe la via piO diretta per becca- reggio con un risultato tipo 2-2. Ci sono troppi gol da fare. Non ci credo, re una sconfitta». II tecnico francese cosi come non voglio dare retta a chi parla di un premio a vincere offerto coClemente. vuole anche cacciar via i fantasmi dalla Bulgaria ai romeni. E poi - ha aggiunto con evidente cattivo gusto - del passato: «Non scenderemo in non credo che i bulgari abbiano tanti soldi da sprecare e da dare ai ro campo con la "sindrome bulgara", meni*. La Uefa comunque ha fatto sapere che «vigilera». NOSTRO SERVIZIO ricordo benissimo quella partita del Clemente ieri ha parlato anche '93... sara una motfvazione in piu, della partita di oggi, di come in- Ml NEWCASTLE. A Francia e Bulga non un condizionamento. Delia tende affrontarla:

IL CASO. L'attaccante bulgaro parla di «risultati decisi a tavolino, lontano dai campi» Sukersenza paura: lordanescu «Con I'ltalia resta ct Stoichkov: «Noi siamo onesti, ma gli altri...» sarafadle» nonostantellko

arrampicarsi a quota 5. Ma Francia si rende conto che il suo futuro e II croato Suker, autore di una II segretariogenerale della SflMNO e Bulgaria, pareggiando con parec- ancora un rebus «Capisco di avere doppietta contro la Danimarca, Federazione romena,Christia n • LEEDS Hristo ha santificato il lontano dal campo, qui in Inghilter- chi gol, volerebbero nell'eJite delle un contralto importante, per non vuole convincere I'allenatore Bivobmi, hi annunciate ufficilmerrte week-end a modo suo. Una lunga ra come altrove, resta fortissima. E otto finaliste. Ma Hristo non ci sta. dire ingombrante, e questo pud es Capello per fare bdla figura nella die Anghel lordanescu rimarra alia notte al Tuxedo Princess, nightclub -juesto e inaccettabile. Chi esce dai Dice che tutto quanta accadra al St sere un problema. Ma credo che sua squadra, II Real Madrid. -Due guida della nazionale nonostante di tendenza nel centro di Newca tomeo deve farlo perche si e dimo- James Park, oggi, sara solo frutto questi Europei stiano dimostrando stagioni fa dopo che fed due reti I 'insuccesso in questi Europei. «Sulla stle. Con lui e la moglie, Letchkov e strato inferiore agli altn, non perche del gioco. «Mi offende I'idea che che, in una squadra organizzata in all'ltalia a Palermo fui contatfato conferma di lordanescu - ha detto- signora, un gruppo di corpulente qualche grande burattinaio ha vo- qualcuno nella Spagna pensi che un certo modo, posso essere anco dai dirioentJ della societa rossonera non d sono dubbi. Per noi la vita va guardiedelcorpo Manoneilumo- lutocosl» noi possiamo venderci Mi offende ra un giocatore di grande livello. So in cerca di un centravantJ. Q furono avanti nonostante questa prematura re di improbabili aggressioni, a tor- Stoichkov ce I'ha soprattutto con tanto quanta vedere che in giro c'e che molti osservatori qualificati, da delle trattatJve poi Capello scelse ellminazione,dovutaanclieafattori mentare Stoichkov e i suoi fratelli gli spagnoli, che a suo dire stanno chi crede di poter fare il suo como- Gullit a Linekera Keagan, mi hanno Weah. Riusdro a convincerlo ora estemk BMaru si riferiscealla rete bulgari: «Noi vogliamo solo che si muovendo la loro diplomazia per do nei confronti di una Federazio- insento nella formazione ideale di die sta al Real Madrid. U vittoria non convalidata a Manteanu nella giochi pulito", ha ripetuto I'ex Pallo nacciuffare per i capelli una qualifi- ne piu debole. Noi bulgari non ab questi campionati E un motivo di nel prosslmo umplonato spagnolo sfida contro la Bulgaria. Aba ne d'oro alia vigilia della sfida con cazione al momenta a dir poco biamo alle spalle la potenza di club soddisfazione per me. Non che sara sicuramente nostra. Non Romania non restano cosi die I la Francia. La situazione dell'intri- complicata. «Hanno solo due pun- si ipotesi di imbroglio e conquistar- come Real Madrid o Barcellona. Ma avessi dubbi suite mie qualita, ma conosco il mio nuovo alienators ma numeri della statisttca. II capitano catissimo girone tiene la Bulgaria ti, e per di piO rimediati con due ci il passaggio ai quarti con le no rappresentiamo una grande realta dopo un anno in Italia comincina- e come se avessi gia lavorato con deHa sdezioneromenaaCherghe sul chi va la. «Ma non tanto perche pessime partite- quella contro di stra forze». Siamo arriva'u quarti ad Usa '94, vo quasi a disabituarmi all'idea di lui: Boban me ne ha parlato tanto Hagi oggi contro la Spagna giochera essere considerato un fuonclasse. die so tutto di questo tecnico sappiamo che per arrivare ai quarti noi, che avrebbero dovuto perdere, Ce I'ha con Clemente, Stoichkov possiamo andare avanti anche qui, la sua centesima partita in nazonale. Qui, in molti la pensano mvece vincente». llpresentedlSukere dovremo sostenerc il confronto e quella con la Francia, che li ha va Una polemica che risale ai tempi forse fino alia finale. Ma devono la- Inoltre il fuorklasse balcanko e in esattamente cosi. In Inghilterra, so comunque Croazia e la prospettiva con la squadra fin qui dimostratasi st! fin troppo accondisccndenti del suo rapporto con il Barcellona. sciarci in pace, senza cercare di fa- trattatJve con i brasfliani del San no tomato il giocatore degno di vin di poteraffrontare I'ltalia nel quarti. piu forte. A loglierci tranquillita so Noi siamo a quota 4 e chiaramente II cl spagnolo non ha mai gradito gli vonre nessun altro. Lo pretendo per Paolo (-mi hanno fatto una offerta il mio paese e anche per il calcio cere il Pallone d'oro. Ci sara tempo Se potessi scegliere vonei la motto irrteressinte.. e stata la sua no altro voci». Stoichkov e impe- diamo fastidio. Ma si lolgano dalla atteggiamenti del bulgaro, Hristo 1 per riparlanrt ma bisognerebbe Repubblica Ceca, ma sono certo die gnalo da glomi in una sorta di cro- testa, gli spagnoli come chiunque non ha dimenticato. E oggi farebbe Noi non corrompiamo nessuno ne dlchiarazione) e con due dub inglesl. che a Parma ci cominciassero a alia fine passeranno gli azzurri... clata slile pool milanese: «Se tutto si altro, che la Bulgana sia disposta a elussa cosa pur di decretare I'elimi- tantomeno ci vendiamo Ma ci la- Hagi, die lascera II Barcellona, ha pensare» Un messaggio al patron Comunque anche se rlspettiamo svolgesse regolarmente, una for- fare regali o, peggio, a subire sopru- nazione della Spagna dagli Euro scinogiocare». fatto comunque sapere die decidera Tanzi e soprattutto ad Ancelotti, I'ltalia per noi non sara un grande mazione come la nostra potrebbe si. Giocheremo la nostra partita fino pei. II nschio, per le furie rosse, e la sua desthuizione solo dopo gli E a proposito di giocare. [I futuro nuovo tecnico del club emiliano. problema: I'abbiamo gia battuta in anche vincere questi Europei. Mala in fondo, contro la Francia Provan- grosso. Possono anche strapazza- Europei che si chiuderanno a fine di Hristo resta sempre incerto. Hristo erisorto casa sua e possiamo ripeterd qui... sensazione die tutto si decida ben do a vincere, perscacciare qualsia- re, oggi, la cenerentola Romania e Avrebbbe voglia di lasciare Parma, Marled] 18giugno 1996 Fatto 'Unita paeinpagina D

Portogallo Aveva mezza giomata libera, ma Danimarca L'importantee non buttarsi giu e secondo il suo commissario tecnico pensare al future. Anche se si Figoalzatroppo avrebbe esagerato (e abate il Schmelchel dovesse usdre con poco onoreoal gomito) nel divertimento e ora tomeo continentale. II portiere II gomito rischia di non scendere piu in pensa solo alia della Danimarca Peter Schmeichel £Sfk Eilctlocastlga campo. Almeno per questi Europei. Coppa Campion! eskuroal cento per cento dipoter LapresenzadiFigo, superare in fretta la delusione per centrocampista del Portogallo, e in una eventuale elMnazkHie al dubbio per la partita di domani contro la formazione della primo tumo deHa sua nazionale, die ha pareggiato con il Croazia, ufficialmente per problemi ad un piede. Ma secondo Portogallo e perso pesantemente contra la Croazia. «Mi rifaro alcuni si tratterebbe di un malanno diplomatico. II giocatore con il Manchester United - ha detto il numero uno della infatrj sarebbe stato visto sabato sera in un ristorante del formazione danese • I'anno prossimo vinceremo la Coppa dei Royal Moat House Hotel, in compagnia della suafidamzata Campioni.Seservirafaremogiocare anche died stranieri iP svedese, assieme alia quale avrebbe bevuto tre bottiglie di contemporaneamente». Unmodo come unaRro per dire die vino (qualcuno pare le abbia contate). Proprio quest' ultimo I'Europeo non e la cosa piu hnportante della vita: megjio paiticolare avrebbe mandato su tutte le furie il tecnico dei pensare alia stagione prossima con il dub di appartenenza e lusitani Ton! Olibveira, cheora starebbe pensandodi punire prepararsi pskologicamente per una eventualeflnalissima di Figo non schieramdolo in campo. insomnia, i festeggiamenti Coppa. Ma da questa considerazione emerge coimmque un del portoghese per la vittoria della sua squadra contro la date: b Danimarca tutta e cosdente dei propri HmW e pare Turchia, che ha messo una seria ipoteca sul superamento del abbiano preso questa awentura continentale piu come una tumo della formazionelusrtanalbastereboeaiKheun trasf erta di placcre. Consapevoli che un miracoh) come quello pareggio di «comodo» con la Croazia), potrebbe costare di quattro anni fa e irripetibile. I danesi camploni d'Europa dawero caro al centrocampista che non e riusdto ad sembrano dunque aver gia ceduto lo scettro. E la sflda con la arginare...l'euforia. Turchia potrebbe essere quella deH'addk).

~~Inghilterra e Olanda a Wembley con il passaporto per i quarti gia in tasca~~

• LONDRA. Non sono ancora Dopo aver fatto parlare per settimane e mesi delle sue imprese, dopo aver dentro Inghilterrae Olanda, ma sta fatto IWgare i govemanti di mezza Europa, dopo aver tolto il sonno a John sera si gioeheranno la qualificazio- Major e a tutu i produttori di carni bovine, signori, ecco sulla scena di Euro ne sull'uscio di Wemblejpfh palio '96 la ceteberrima ntucca inglese. Paciflca, mansueta, mangia la sua Ijon c'e solo la congu^jjel primo' razione di erba (per fortuna solo erba) inentre quattro giocatori della p'osto nel glrone'che permettereb- Francla corrano beatamente in attesa dell'incbntro con la Bulgaria. I be agli ingles! di non muoversi da quattro, nonostante le notizie comparse sui giornali di mezzo mondo, non Londra e agli olandesi di comincia- sembrano spaventati. Ma nemmeno la mucca sembra turbata piuditanto re a metterci le possibili radici finali. dalclamorecaldofilo.Muccapazza.omuccasaggia? La matematica lascia ancora la possibility di diverse operazioni. ificazionepor L'unica equazione valida per tutte e due le squadre e il pareggio. Arri- giungendo: «Certo se a vend mi- Prowedlmenti dlscipllnari vando a cinque punti potrebbero II gruppo A, dopo un awio incerto e ricco di INGHILTERRA-OLANDA nuti dalla fine fossimo in parita, fregarsene del contemporaneo 1 Seaman VanDerSar 1 sarebbe da sciocchi che i miei Apollonl, squallflca confermata scontro tra Svizzera e Scozia al Villa sorprese, ha ora assunto la fisionomia che gli 2 G. Neville Reiziger 2 continuassero ad attaccare». II Park di Birmingham. Svizzeri e 5 Adams Blind 3 pareggio non e scritto in partenza Ciusto e mevitabile. Come previsto Luigi Apolloni dovra scozzasl con il loro punticino, con- avevano pronosticato bookmakers ed esperti. 6 Southgate Bogarde 15 ma, owiamente, e una delle pos sahare la partita di domani con la Cermania. II dMensore del 3 Pierce Seedorf 4 Parma, espubo per doppia ammonizione nella partita con la quistato a sorpresa nei rispettivi 11 Anderton R. DeBoer 6 sibility che verranno prese in RepubUica Ceca persa dall'Halia, e stato fermato per una match d'apertura contro le blaso- Inghilterra ed Olanda sono le due squadre 4 Ince Winter 12 considerazione durante la partita. nate awersarie, possono solo dare 8 Gascoigne Witschge 14 E intanto a duecento chilometri giomata dalla commissione di controllo e disriplina un senso alia loro sfida da ultima pronte ad entrare nei «quarti». 17 McManaman J. Crujff 1/ di distanza Svizzera e Scozia gio- dell'Uef a, riunitasi ieri a londra. Contro gli azzurri, spiaggia solo se olandesi e inglesi 9 Shearer Bergkamp 10 cheranno senza calcolatrici, per- nell'urtimo incontro del girone C, non potra giocare neanche faranno altrettanto. La logica ragio- 10 Sherinqhan Hoeckstra 11 che i loro conti hanno gia un ri- H tedescoBabbe l sospeso pure lui per una giomata. Tra gli nieristica farebbe propendere per DAL NOSTRO INVIATO Arbitral Grabher (Austria) sultato prefissato: vincere, e poi si altri squallflcati (nove in tutte) tre tumi di stop per il russo un armlstizio verbale stasera sul RONALDO PERQOLINI MIUNO 2O.30/TMC 23.CN> vedra. La partita non offre parti- Kovtun.espulso per tre giomate per giocofalloso. Questi gli campo di Wembley. Certo Vena- I'astro dell'Ajax che il Milan vor- 13 Flowers OeGoey 16 colari agganci storico-statistici. Se altri squalthcati per una giomata: Grassi (Svizzera), Kkhichev le e piena di intenzioni bellicose. (Bulgaria), Kadlec (Repubblica Ceca), Onopko (Russia), bles da una parte e Hiddink dall'al- Hiddink, che ha fatto il portatore rebbe portarsi a casa prima del- 12 Howey Stam 6 non quello di Blind, il veterano, tra non manderanno le loro nazio- i'impegno gia fissato per il prossi 16 Campbell Numan 13 con i suoi 36 anni, di questa PaulinhoSantos(Portogallo)eKafkas(Turchia). Tra gli d'acqua a Cruijff quando I'olande- azzurri tre i diffidati (il milanisb Albertini, l'«americano» nali alio sbaraglio: la cosa piu im- se volante attend sul pianeta del mo anno, dice di sentire attorno 14 Barmby Veldman 22 Olanda cosi giovane da dover portaiite 6 non prenderle. Ma certo a se una mancanza di fiducia. Per 15 Redknapp OeKock 18 giocare anche contro I'inespe- Donadoni e il laziale Fuser): in caso di un nuovo cartellino calcio americano e poi la spalla di 19 P Neville Cocu 21) gialh) anche nei loro confronti scatterebbe la squalrfka per non si laranno sfuggire I'occasione George Best sempre negli Usa, non quello che ha fatto vedere negli rienza. II «Baresi dei Paesi Bassi» di sbarazzarsi, prima del tempo, di 20 Stone Taument 7 giocd nel '93 proprio a Wembley un tumo (satterebbero eventualmente i quarti di finale del crede alia voglia di pareggio: «Gio- scampoli di partita il problema e 18 Ferdinand Mulder 19 una rivale che potrebbe diventare quello della condizione fisico- contro I'lnghiiterra in quell'Olan- tomeo continentale). Se I'ttalia dovesse quallficarsi seconda cheremo per vincere, cosi come 7 Piatt Kluivert 9 nel girone incontrerrebbe la vincente del gruppo D, owero, molto scomoda nel prossimo futu- credo fara I'lnghiiterra Siamosimili atletica non ancora al top dopo i da che impedl il decoilo dell'ln- ro di questo europeo. L'Olanda e guai al ginocchio. Ginocchio che ghilterra verso i Mondial! del '94. anche se la matematica ancora non lo da per sicuro, la per cultura e temperamento e i cal- Croazia die tra I suoi diffidati ha Asanovic, Boban, una delle favorite ed anche clelle coli non fannopernoi. Epoi mi pia- non impedira ad Adams, il cen- Lui e meno bellicoso: «Un pareg piu attrezzale a dare ia caccia al ti- li ai mondo, certo marcarlo sara gio potrebbe anche andare bene. Prosinecki, Soldo, Stanic e Vlaovic Dovesse quallficarsi cerebbe molto trasferirmi a Londra trale inglese di essere in campo un bel problema. Io, comunque tolo, I'lnghiiterra certo inferiore nel per il suo duello private* con Ber- Una cosa e certa I'lnghiiterra non primo del girone D il Portogallo (la formazione lusitana e la e poterci restare il piu a lungo possi sono pronto alio scontro». E di piu colpita dai cartellini gialll, totalizzando nove potenziale tecnicomelt e in campo, ble*. Risolta la questione del ribelle gkamp, suo compagno di squa deve aspettarsi la Svizzera che ha pero, il «bonus» di essere la nazione dura battaglia parla anche il ct in strappato il pari nella partita d'e- ammonizioni) questi i diffidati: Figo, Tavares, Oceano, Joao Davids, ma anche se meno ciar- dra nell'Arsenal. «Dennis- ha det glese Venables. Anche lui non organizzatrice di Euro '96. Entram- to Adams- e un gran gentiluomo sordio qui a Wembley. Noi, sicu- Pinto e Ricardo Pinto, topo 16 incontri gli arbitri lieri anche Seedorf e Kluivert gli crede alia teoria del pareggio an- dell'Europeo hanno estratto ottanbdnque cartellini gialll e be hanno interesse ad eliminarsi a fanno la fronda, non ha eccessivi e un vero uomo squadra Nel suo ramente giocheremo meglio, vicenda. E lavigilia almeno a paro- nunciato «Giocheremo tutti per molto meglio". quattro rossi. problemi di formazione. Kluivert, ruolo credo che abbia pochi riva- vincere», dire ma poi frena ag-

GRUPPO A. Entrambe le squadre costrette a vincere per sperare ancora SCOZIA-SVIZZERA 12 Goram Pascolo 1 2 McKimmie Hottiger 2 4 Calderwood Vega 15 5 Hendry Henchoz 4 Scozia e Svizzera, ultima chance 3 Boyd Quentin 3 B McCall Koller 16 10 McAllister Vogel 17 •J BIRMINGHAM Gli scozzesi invo- NOSTRO SERVIZIO ra il posto dello squalificato Marco ni «padrini» arancioni («Gli olan 17 MoKinlay Sforza 10 cano Gascoigne per rimanere in Grassi desi sono sicuramente piu forti 11 Collns Chapuisat 11 corsa all'europeo. Gazza pensaci mente anche del primo compito un vantaggio rispetto a noi - sotto- Prevedibile anche la sostituzio- dell'lnghilterran). 14 Durle Bonvin 21 tu a domare gli olandesi, come hai cui e chiamato assieme alia squa linea il ct rossocrociato Jorge - mi ne a centrocampo di Sebastien Anche il ct degli scozzesi 9 McCoist lurkvlrnaz 14 fatto a spese nostre sabato scorso, dra contro la Svizzera. vincere e sembrano mentalmente piu de- Jeanneret il cui apporto nella par Brown, allenatore poco amato dai Arbitro: Krondl (Ceco) e la sostanza del pensiero degli con largo scarto. terminatiavincere*. tita contro I'Olanda e stato mini- tifosi al pari di Jorge ma in ascesa TMCORI 20.30 uomlni di Brown, atlesi oggi al "Dovremmo fare almeno tre gol «Vorrei - aggiunge Jorge - che i mo Al suo posto dovrebbe en- di quotazioni dopo aver tenuto 22 Walker Cormlnboeuf 12 conlronto con la Svizzera, I'altra aglielvetici (pergarantirsi una mi- miei giocatori fossero piu guerrie- scendere in campo il veterano egregiamente testa all'Olanda nel 16 Burlay Geiger 5 ri». Ad apparire spento e soprattut- Marcel Koller. primo tempo dell'incontro, osten- 13 McKillay Jeaneret 13 «Cenerentola» del girane A (en- gliore differenza reli rispetto agli 6 Whyte Rothenbu. 18 iramte a un punto). Sopratlutto i arancioni non sara impresa facile to il centrocampo elvetico dove il II baffulo ct Jorge, che sta a po ta massima fiducia nella squadra, che si e visto negli ultimi tempi 15 jess Wicky 6 nazionali del gruppo «Rangen', la - osserva Ally McCoist, che ugual- regista Sforza e apparso sottoto- co a poco guadagnando conside 21 Gemmill Comisetti 20 squadra che ha visto la rinascita di mente all'altro baluardo di allac- no. razione scacciando lo scomodo non e nuova ad imprese impossi 19 Jackson Sylvestre B Gascoigne, non lesinano compli- co Gordon Durie, scalpita per far Delusione finora anche dall'at- fantasma del «supereroe» della ble Spencer Grassi 9 menti e «incoraggiamenli» all'ex incontri. laccante Chapuisat menlre gira a panchina Roy Hodgson che agli «Oggi potremo per esempio ri- / laziale. Per la Svizzera, le residue spe- mille il bomber di origine turca elveici ha fatto riassaggiare la ri- petere il 3-0 inflitto alia Russia agli «Un paio di gol di Gazza all'O- ranze di qualilicazione sono ap- Kubilay Turkylmaz, con un passa- balta mondiale e fatto scoprire europei danesi - osserva il tecnico landa sul genere di quello che ci pese invece a una vittoria dell'O- lo da «italiano» (al Bologna) e tan- quella euiopea, invita a credere della Scozia - e poi sperare nella ha rlfllalo farebbero al caso no- landa sull'lnghillerra oltre che ad ta voglia di toniare nel bel Paese. nella caliches di qualificazione vittoria inglese In sostanza, ci ser Lo svizzera slro» - nola I'attaccanle Ally un imperalivo successo sugli av- Turkylmaz stasera sara affiancato della sua squadra («possiamo far- ve un miracolo, ma dobbiamo Kubilay McCoist, consapevole natural- versari. «Gli scozzesi hanno solo da Chrislophe Bonvin che prende- cela»), assistita oltretutto dai buo- crederck Turkylmaz IL CASO. Editoria e politica: dal dibattito su Sogno alle ennesime «rivelazioni» sul Duce Mulino, revisioni & polemiche • Dovradunqueriporredelusola spada nel fodero I'ambasciatore Ser gio Romano, dopo aver lanciato sulla LaStampo I'allarme suH'«anoma- Gli «ultimi secondi« del Duce lia ideological de // Mulino, casa editrice die «va al potere», discri- mina (ra destra e sinistra e bac- raccontati da Pisand chetta in anticipo gli auiori che pubblica e non cpndivide? A leggere i commenti di ieri sulla sortita domenicale di Romano parrebbe II thriller storico continua proprio di st. Solo Saverio Vertone, OAMIEU.A MECUCCI smessi i panni del dialogo istituzio- • ROMA Lo fucilarono da- poi trasportato verso il basso. Due partigiani lo sorreg- nale, difende •; testa bassa la tesi vanti alia porta della staila di gono cercando di non far vedere che stanno trasci- dell'editorialista-ambasciatore. casa De Maria a Bonzanigo di nando un uomo gia morto. Claretta Petacci corre, cer- Che e cost riassumibile: quella ita- Mezzagra. A sparare fu proba- ca di bloccarli, si attacca alle gambe del Duce sino a liana e un editoria d'rappartenen- bilmente il partigiano Alfredo sfilargli uno stivale. Piange, grida. Inizia a pioviggina- za», e // Mulino non fa eccezione. Mordini, ma all'esecuzione re. Qualcuno per pieta le mette sopra le spalle una Una afamiglia ideologica» diversa sarebbe stato presente anche pelliccia. Improwisamente la Petacci comincia a cor- dalla sinistra, eppur tesa a create Luigi Longo. Potrebbe aver rere. Attimi di trambusto, poi una voce grida: «Tais toi, il relroterra culturale della classe sparato anche lui. Benito Mus putaine» (taci, puttana). Partono i colpi: a sparare e dirigentes. Egemonicamente, quin- solini, gia ferito, venne legato Alfredo Mordini. La tragedia si chiude qui con I'epilo- di. Proprio - aggiungeva Romano - con una catena in modo che go pomeridiano della falsa fucilazione davanti a villa come i comunisti «con I'lslituto stesse in piedi, poi parti una Belmonte. Ma Pisand fa balenare un'altra terribile ipo- Gramsci, la Fondazione Feltrinelli, scarica di mitra, il cui colpo tesi sulle ultime ore di vita di Claretta. Probabilmente, I'Einaudi e altre cast editrici...». II mortale fu quello che raggiun- prima di essere uccisa, la signora fu violentata. Si rife- che, parafrasava appunto Vertone se i'aofi. Erano le 9,30 del 28 riscono, a questo punto, particolari scabrosi che si sul Corriere di ieri, da lubgo a una aprile quando il corpo del Du mescolano con la decisione di non fare I'autopsia sul cultura da «Sillabo», cultura censo- ce cadde a terra fra lo stereo. E corpo della Petacci. ria e dell'esclusione: iChe cosa la ricostruzione di Giorgio Pi- succederebbe - si e chiesto Verto Nel ricostruire Gli ullimi anque secondi di Mussoli sand, ex decima Mas, ex par- ni, Pisand intreccia le dichiarazioni della signora Dori ne intervistato da Dario Fertilio - se lamentare Msi. Una ricostru- una casa editrice pubblicasse solo na con quelle di Savdna Cantoni, moglie del partigia zione, frutto di un'inchiesta no Sandnno, che perd non dice nulla di nuovo. Si li- i libri che condivide?». E il riferi- giomalistica durata quaran- mento del neosenatore del Polo mita a confermare che il marito, al secolo Guglielmo t'anni e che si conclude con Cantoni, era convinto che le cose non erano andate andava non soltanto alia politica un libra, edito da «ll Saggiato- L'insttrrazioncputtgiaiuaMHano come avevano raccontato Lampredi e Audisio e rac- culturale del II Mulino, ma al casus re», dal titolo Gli ullimi cinque belli che aveva fatto insorgere Ro conta che, sempre il marito, aveva scritto la sua ver- secondi di Mussolini. sione dei fatti in un memoriale, consegnato a persona mano. E doe: la presa di distanze Le cose sul lago di Como andarono proprio cosi premessa dall'editore alia prefa- Romano non sembra giustificata... a Parisi, da Bodei ad Alessandro (cattolico-riformista) e un statuto di fiducia molto prima di morire. Pisand ha cercato il come dice Pisand? Prima di rispondere alia domada, memoriale, ma non e riuscito a trovarlo. zione del volume di Edgardo So ne si pu6 dire che la casa editrice Cavalli? Dulcis in (undo finanche il peculiare. Prevede, quello statuto, conviene raccontare qualche particolare in piu e una gno, stampato dal Mulino, e dedi abbia un carattere marcatamente vicedirettore de La Slampa, Gad un comitato direttivo che elegge nuova testimonianza contenuta ne! libra. Innanzitut- Sin qui la ricostruzione che fa dire all'ex coman- cate a La Franchi. Storia di un'or- politico, semmai la verita impiicita Lerner, prendeva ieri in certo sen- un consiglio editoriale e un comi to, si fa balenare I'ipotesi che, insieme a Longo, dante della decima Mas che tutto cid che «e stato det- ganizzazione partigiana Memoria- e che il centrodestra non ha un reso le distanze dalle tesi del suo au- tato di direzione (della rivista // avrebbe potuto essere presente alia fucilazione anche to dai comunisti e falso. Che I'esecuzione davanti a le di taglio forteinente anticomuni- troterra culturale adeguato, visto torevole editorialista, evocando le Mulino). Annessa c'e la Fondazio Pertini, mentre Valiani non ne era stato informato. villa Belmonte e stata una messa in scena. Che furono sla, la cui prevista prelazione di De che i professori eletti nel Polo non Kcomplesse modaiita di sedimen- ne Cattaneo, con due componenti Quanta alia sentenza di morte del Cln, essa sarebbe 1 comunisti a volere la morte di Mussolini e ad impor- Felice, finisce commissionata di- bastano..», Gian Enrico Rusconi, tazione deU'estabilishment cultura del Consiglio eletti dall'associazio- stata decisa il giomo dopo della sua esecuzione. la a un Cln spaccato, uccidendolo prima della sen- rettamente aH'autore, che II coglie- tra gli sponsor* dell'operazione- le in una societa a democrazia dif ne. Una cosa complessa, «sedi- tenza». La testimonianza della signora Mazzola porta va I'occasione per attualizzare, in Sogno, giudica invece «spiritosa I'i- ficile come la nostra*. E la «non ri- mentata», originariamente di pro- Prima di arrivare al tragico epilogo della fucilazio quindi con se molte, granitiche certezze. Restano in chiave politica immediata, la dife- dea del Mulino al governo», e di ducibilitai del Mulino, crocevia li- pneta del Cavaliere Barbieri, il pa ne, giunsero da Milano due «pezzi grossi" della Resi vece parecchi dubbi. Eccoli: perche Dorina avrebbe sa della Resistenza liberate contro fende la nota di «dissenso editona- beral-riformista-solidansta, alia si drone del Carlino, poi reinventata stenza (Longo e Pertini?) ed altri partigiani di scoria: aspettato piu di cinquant'anni prima di parlare? Per quella comunista e azionista. le». Stante appunto la prefazione nistra. Goffa, dice Lerner «l'idea di dai pionieri Pedrazzi e Matteucci. da qui inzia il racconto che Pisand ha avuto dalla che, se nel Cln e'erano tante divisioni e tanti che ven- di Sogno: «forzata ed estranea al li prendere le distanze da una pro Ergo, una piccola holding con una nuova testimone, rimasta sino ad oggi volutamente si- nero prevaricati, nessuno in cinquant'anni I'ha mai Ebbene, interpellati, moiti poli- on*. Persino Giorgio Rebuffa, pur pria pubblicazione». Ma per carita, sua personality culturale. Orgo- lenziosa e in disparte. A parlare e la signora" Donna " teccontato? Eppure I'ltalia non e stata una Repubbli- tologi e intellettuali respingono criticando la famigerata «nota edi- •senza evocare discriminazioni gliosa e automotfvata 'nelle sue Mazzola che avrebbe vistoe sentito tutto dacasSsii'a, "'"ca socialfata, ma per moiti anni al govemo si sono educatamente al mittente le accu (oralei, respinge l'idea di una fa- inesistenti*. scelte. Quel che non regge, inline a un centinaio di metri da quella dei De Maria. susseguite coalizioni che hanno fatto dell'anticomuni- se di Romano, che quella prelazio ziosita politica intrinseca al Muli Dunque sulla tesi della resistibi- e la distinzione tutta economicisti- Dorina udi alle nove di mattina due colpi di pistola, smo la loro bandiera. Perche uno storico non certo di ne *ensoria» de II Mulino a Sogno no. PiO o meno sulla stessa linea, le ascesa politico-ideologica del ca di Sergio Romano: editona li- poi sentl delle gnda di protesta: 1N0, in casa nostra sinistra, come De Felice, sosteneva che I'esecuzione aveva ritenuto scorretta. Ad esem- intervistato da Battista su Lo Slam- «Mulivo», Sergio Romano e rimasto braria pura da un lato, politica dal- no». Infine le arrivarono le urla di dolore di una don del Duce fu voluta dagli inglesi per paura che venisse pio Nicola Matteucci, studioso vici- pa, Angelo Panebianco tira in bal- solo. E verrebbe quasi voglia di di- I'altro. Un'ingessatura assurda, anna, presumibilmenle la Petacci. Subito dopo scorse recuperate il carteggio Mussolini-Churchill' Perche no al Polo, magna Pars del Mulino, lo le «espressioni molto polemiche fenderlo... Ma e impossibile. E non che rispetto all'estero. Dove Galli- un uomo pelato, con la coporatura del duce, che questa ipotesi, pur molto discutibile, viene scartata da getta acqua sul fuoco e parla sul di Sogno verso gli esponenti de // solo per il dissenso generalizzato mard, Freepress, Suhrkamp, o camminava a fatica. Secondo Pisand le cose andaro Pisand senza alcun biosogno di verifiche? La nuova Corriere di «prefazione focosa di Mulinoi, negando la natura poll- che la sua implausible sortita ha Harvard University, non sono mai no cosi: Mussolini vide enrtrare in casa i partigiani, versione sulla morte del duce, fornita da quell'appas- Sogno, estranea alio spirito della Ically oriented dell'editore. Sogno sollevato. Bensi per altri due buoni stati «editori puri», anzi. E altera il prese la pistola per difendersi, ma gli uomini del sionato e parziale cronista che e Pisand, fa nascere, collana...». Lo stesso Ernesto Galli a parte, del resto, il «brain trust* motivi, in verita non ben sottoli- puro «liberismo editoriale» di Ser commando lo fermarono sparandogli al braccio e al comunque, piu dubbi di quante certezze fornisca. E Della Loggia, notoriamente awer- bolognese non annovera figure neati. Primo: // Mulino non e una gio Romano, accademico o solo di ia gamba. Perquesto zoppicava. moiti interrogate solleva anche il contenuto di un'in che vanno da Matteucci a Pasqui- mercato, non solo e una camicia so all'egemonia culturale catto-co- semplice casa editrice. E un'asso- Ma torniamo alia signora Mazzola: dopo aver udito chiesta di Epoca in edicola. E una ricostruzione, I'en- munista e azionista, annota sem- no, da Fisichella a Rusconi, da Pa ciazione culturale della societa ci troppo inamidata. Semplicemente nesima, che attribuisce agli inglesi I'esecuzione del nebianco ad Andreatta, da Urbani non esiste. Per fortuna i primi due colpi, ne sente altri sette, quelli dell'esecu- pre sul Corriere: «la posizione di vile, collegiale, con una storia zione vera e propria. II cadavere di Mussolini wene Duce. II thriller-storico vende. E quindi continua. CON L'UNITA' VACANZE QUATTRO CROCIERE CON LA NAVE TARAS SCHEVCHENKO ^^^H^^^ QUOTE INDIVIDUAL! DI PARTECIPAZIONK GLI ITINERARI NAVB INTERAMENTE HOLBQOIATA PER IL PUBBLICO ITALIAHO Tutte cabine esteme con aria condizlonata. lelefono, e olodlfiEusione Ojnote In ndgUala di Hie. 1 2 3 4 DalTOl/08 Dal O0/O8 Dal 14/M CAT TIPO CABINE: PONTB BroiVoa a]OB/O0 al 14/08 aiae/os TUNISIA E MALTA CABINE A 4 LETT! • CON LAVABO. SENZA SERVTZI PRIVATI (Docce e WC nel comdol) SPJ Con Ohio a 4 letli (2 bassl + 2 alu) ublcate a poppa Terao 410 670 430 1 210 Le escursionl facoltative. Tunisi: visita Pi Con oblo a 4 lettl (2 baasi + 2 a]U) Terzo 490 800 520 1 470 della citta e Sidi Bou Said, Cartagine o Con oblo a 4 lettl (2 basal + 2 aid) Secondo 520 870 550 1.520~ TLMI^IA E MALTA N Con oblo a 4 letu (2 bassl + 2 alu) Prlnclpale 550 " 950 580 1.600 Tunisi e Sidl Bou Said. La Valletta/Malta: M Con flnestra, a 4 leta (2 bassl + 2 altl) Passeggtata 580 990 _ 61<> 1 700 Le escursionl facoltative. Tunis): visita visita della citta, della Medina e della fab- CABINE A 2 LETTI - CON LAVABO. SENZA SERVIZI PRIVATI (Docce e WC nel comdol) della citta e Sidi Bou Said, Cartagine brica del vetro, "II meglio di Malta". Con ob!6 a 2 lettl (1 basso + 1 alto) ublcate a poppa Terzo 620 1 080 650 1.860 Tunlsl e Sidl Bou Said. La Valletta/Malta: L Con obld a 2 lettl (1 basso + 1 alto) Terao 660 1 150 700 1.940 ©all W aO 1® a|)®a*o K Con oblo a 2 letu (1 basso + 1 alto! Secondo 710 1 200 750 2 030~ visita della citta, della Medina e della fab- J Con oblo a 2 letu (1 basso + 1 alto) Prlnclpale 730 1 250 770 2.100 brioa del vetro, "II meglio d Malta". _H Con obld, a 2 lettl (1 basso + 1 alto) Passeggiata 790 1.350 830 "2.250 O Con flnestra slngola Passegglata 1 100 1.890 1 150 3 150 CABINE A 2 LETTI - CON SERVIZI PRIVATI (Bagno Doccla i' WC) \V GRECIA TURCHIA F Con oblo a 2 lettl (1 basso + 1 alto) Terzo 950 1 690 1.000 2.900 E Con flnestra a 2 letu bassl Passegglata 1.170 1.780 1.230 3.160 ISOLE GRECHE D Con flnestra a 2 lettl bassl Lance 1 190 1.800 1.250 3 200 C Con ftneslra a 2 letU bassl e salottlno Lance 1 2O0 1 850 1.270 3 300 Appartamenu con flnestra a 2 lettl bassl Bridge 1.890 2.800 4.500 MABOCCQ SPAGWA Le escursioni facoltative. Plreo: visita di B 1 980 Spese iscnzione (tasse imbatco/sbarco incluse) 100 100 100 150 Atene. Volos: visita dei monasteri, delle Meteore, Monte Pelion. Instanbul (un INFORMAZIONI GENERALI Carne o polio o pesce - Verdura o insalata - do un supplemento del 30% sulla quota esclusa la Le escursionl facoltative. Casablanca: vi pernottamento sulla nave): Instanbul by Formaggi - Gelato o dolce - Frutta fresca o cotta - categoria SP. night, visita della citta, gita in battello sul La crociera offre molteplic! possibility di svago: in Vino in caraffa. Uso triple - Possibility di utilizzare alcune cabine sita della citta, Rabat, Marrakesch. ogni momento della giornata potete scegliere di Ore 23,30 (in navigazlone): Spuntino di mezza- Bosforo. Smlrne: visita alle grande area quadruple come triple (escluse le cabine di cat. SP) Cadice: visita di Siviglia. Malaga: partecipare ad un giooo, di asslstere ad un intratte- none. Menu dietetlco a richiesta pagando un supplemento del 20% sulla quota archeologica di Efeso. Rodi: la Valle delle nimento o abbronzarvi al sole su una comoda Granada, Costa del Sol, Torremollnos. sdraio. Tutte le strutture sono a vostra disposizio- M/N TARAS SCHEVCHENKO Rlduzione ragazzi - Flno a 12 annr riduzione 50% Farfalle, Lindos. Creta: visita al museo di (in cabine a 3 o 4 letti escluse le cabine di cat SP) Alicante: discesa libera a terra. ne: dalle piscine, alia sala lettura, alia sauna, ecc. CARATTERISTICHE GENERALI Eraklion e all'area archeologica di Per le serate la nave dispone la Sala Feste e Night massimo 2 ragazzi ogni 2 adultl Posslbilita di utiliz Cnosso. Club Tutte le manlfestazioni che si svolgono a bor- La M/N Taras Schevchenko e un transatlantic^ ben zare terzo letto nel salottlno della cat. C pagando il do sono incluse nelle quote di partecipazione. La noto al crocieristi italiani che ne hanno potuto ap- 50% della quota. quota comprende la pensione completa con le be- prezzare le qualita in numerose occasion!. Tutte le Sistemazlone ragazzi - Tutte le cabine ad ecce vande ai pasti. cabine sono esterne con oblb o flnestra, lavabo, te- zione delle Cat F e C sono dotate di divano utillz- letono, filodiftusione ed aria condizlonata. La GI • 1\itte ie quattro crociere partono zabiie da ragazzi di altezza non superiors a mt. VlTTO A BORDO (A TABLE D'H6TE) VER VIAGGI propone queste crociere con la pro 1,50 ed inferior! a 12 annl con riduzione dela quota i e arrivano al porto di Genova. Prima colazione: Succhi di frutta - Salumi - pria organizzazione a bordo e con staff tunstico ed artistico italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate. del 50%. Formaggi - Uova - Yogurt - Marmellata - Burro - Speciell sposi - Per gli sposi in viaggio di nozze e j Sono previsti collegamenti in au- Miele - Brioches - Te - Caffe - Cioccolata - Latte anno di costruzione 1966, nstrutturata nel 1970 e Seconda colazione: Antipasti - Consome • nnnovata nel 1988. • Lunghezza mt. 176 • Velocita previsto uno sconto del 5% sulla quota base di I'UNITA'VACANZE j topullman diretti alia Stazione partecipazione Una Copia del certificato d! matri- MILANO - Via F Casatl, 32 Fannacei - Came o Polio - Insalata - Frutta fresca o nodi 20 • Passeggen 700 • 3 Rlstorantl • 6 Bar • Tel, (02)6704810-844 < marittima di Genova da numero- cotta - Vino In caiaffa Sala Feste • Night Club • Nastroteca • 3 Piscine (di monio dovra essere Inviata alia societa organizza- Fax (02) 6704522 - Telex 335257 Ore 16,30 (in navigazlone): Te - Blscotti - cui 1 coperta) • Sauna • Cinema • Negozi tnce L'offerta e valida per i viaggi di nozze che < se citta italiane. Pasticceria. Uso Singola - Posslbilita di utilizzare alcune cabi verranno effettuati entro 30 gg. dalla data di matri- Inlormailonl anctie prosso le F0demz/onl del Pds Pranzo: Zuppa o minestra - Piatto di mezzo - ne doppie a lettl sovrapposti come singole, pagan- monio. Martedi 18giugno 1996 Cultura & Societa l'Uniia pagina II golpe, il carcere, la fuga e Tesilio: Sepulveda e Skarmeta raccontano il loro paese e le loro diverse scelte

• T'odio e t'amo. E nd con te, ne troppx senza di te, vivere posso. La patria Non e piu quella, I'dna di San degli esuli somiglia e un'amante cm- tiago Racconta Antonio Skarmeta dele? E quando la lonlananza forza- che non pud non contagiarsene, ta finisce si possono guarire ferile 1'anima di un'arlista: "Dodici anni profonde come quelle lasciate dalla di dittatura tremenda si respirano tragedia di sangue dove 6 affogato il ancora, vivendo in Cile La gente Cile? La vicenda dell'esilio e del ritor- ha perso confidenza con I suoi no toma alia ribalta attraverso le pa- sentiment!, teme le emozioni. C'e gine di due scrittori cileni di grido. •i*J stato un tempo estremamente Con La frontiera scomparsa di Luis creativo, ludico e giocoso, anche Sepulveda (Guanda) e /Von e sue- un po' irresponsabile- e per questo cesso niente di Antonio Skarmeta il Cile 6 stato brutalmente castiga (Garzanti). Diversissimi tra loro, te PerciP, oggi siamo diventati Skarmeta e Sepulveda hanno risol- molto cauti Chi si emoziona ci to in modo assai diverso il rappor- pensa due volte, repnme la spon to con la patria amata-odiata. taneity lo credo che la democra •La possibility del ritorno? E un zia rendera la gente migliore, ma ci vuole tempo e la strada e lunga, fatto di temperamento, ci sono 5 molte ragioni per riconciliarsi o "•Si! Its ' difficile Un artista non pud restare per volersi staccare dal Cile: e una insensibile a un clima cosi. E que lotta che ognuno porta en su al sto e un problema, senz'allro... ma.. : Antonio Skarmeta ha una Skarmeta ha raccontato I'esilio bella (accia da clown, e il poeta con gli occhi di un bambino: un pieno d'ironia e di grazia die ha ragazzino scampato all'orrore che dato vita al Poslino di Nemda, un in Europa scopre una vita nuova- uomo aperto e gioviale: dopo il la liberta, le ragazze, la musica, il golpe che rovescid Salvador Al- consume..E un piccolo romanzo liende ha vissuto a Berlino, ha la- di formazione, una metafora del- vorato per il cinema e per la tv. I'uscita dal tunnel «Questo ragaz Ora e tomato in Cile. Professore di zino dovra farsi adulto superando fllosofia e letteratura, vive tra San II conflitto con la generazione dei tiago e gli Stati Uniti, dove insegna padri - spiega - i padn che gli chie- all'universita di St. Louis. dono di restare fedele al loro mon do, che e stato sconfitto. E che in Luis Sepulveda e invece un uo nome dei loro ideali libertari op- mo d'awentura ombroso e passio pnmono i loro figli nella fami nate. Sottratto da Amnesty Interna glia...Ma I'esilio e il grande tenia tional agli orrori del carcere di Te- Pitturemurah in una strada di Santiago del Cile, sotto SahotorMlende durante unamanrlestaiione per HTMaggio GiancarloDeBellis della fine del secolo - continua - E muco, Sepulveda ha trasformato il vero tema della nostra epoca' I'esilio in un'awentura on the masse in fuga da un continente al- road. Nella ricerca della «frontiera tensa pratica democratica fmo al spedale, muore Un paese che nel I'altro che originano ensi di ngetto della felicita», il paese della liberta momenta del golpe contra Allen- 1970 aveva I' orgogho di non avere e , insieme, la possibility di una e dell'utopia che gli aveva mostra- de, nel 1973 - riprende Luis Sepul analfabeti, oggi ne ha il \0% Sono nuova fusione. La nascita di una to il nonno, vecchio anarchico fug- veda - E ora, se e certo che le isti- analfabeti giovani, ragazzi che nuova cultura.. gito dall'Andalusia agli inizi del se- tuzioni democratiche sono state ri- hanno meno di sedici anni Mai colo. Questo viaggio lo ha portato pnstinate, e altrettanto vero che il andati a scuola ...Eppure a livello C'e chi dice che all'interno di in Amazzonia, dove e nato // vec modello economico della dittatura macro-economico il Cile e un pae questo indifferenziato esodo con- chio che leggeua romanzi d'amore, e nmasto in piedi. La presenza di se modello' alti tassi di sviluppo e temporaneo I'esule si perde, smar- in Patagonia con Chatwin (Patago un esercito ancora minaccioso e di esportazione. Si sta trasforman- nsce identita, patria, lingua, diven- nia Express) e sulle baleniere di potente non e cosi molesta quanta do in un deserto. la politica di m- ta nessuno. Un emigrante e basta Greenpeace (// monda alia fine io spazio culturale che la dittatura centivo alle esporlazioni ha pro- Luis Sepulveda non e d'accordo. del mondo). Sepulveda ama terri- si e creata. Parlo di cultura come dotto sconvolgimenti climatici in- •L'esilio e un meccanismo per sal tori estremi. Vive tra Amburgo e Leferite di una forma di organizzazione credibili e la deforestazione di ter- vare la vita, ma non pud annullare Parigi, non tornera in Cile. Ha rifiu- della societa In Cile i sindacati ci nton grandi come I'ltalia In Cile ci chi 1'identita I'ha gia persa. Gli afn- tato I'incarico di amabasciatore ci- sono solo sulla carta, non esistono sono sempre stati i ricchi e i poven cani che ora vagano da un paese leno presso I'Unesco, che il suo piu contratti di lavoro: chi lavora e - conclude con passione Sepulve all'altro, la persero quando gli eu- paese gli ha offerto. II posto che un produttore a tempo, vende un da - ma mai al punto di dover par ropei tracciarono i confini dei loio era stato di Neruda. servizio Non e un lavoratore che lare di due societa distinte Oggi il paesi sulla carta, dividendo popo- pratica un diritto. Si e imposto un razzismo non 6 contro I'indio, ma lazioni che vivevano insieme e •Ho un buon rappqrto con il Ci modello di societa basato sulla pri- contra il povero che rappresenta le'- dice Luis Sepulveda - rrja non unendo chi doveva restare diviso. vatizzazione di tutto. scuole, ospe- una minaccia. Per questa strada L'identita non 6 solo il luogo'd'ori- jpt'rei tomarci. (ln,'|E(filij'nni a'e'st- dali, mezzi di trasporto. Chi si am- pnma o poi si arriva all'esplosione iio mi sono creato in Europa un gme, e cultura. E tanta di. quella lu mala e non ha soldi per pagare sociale: quattro milioni di poven gente, della suacultura e stata pri mondo di affetti: famiglia, figli, uno specialista o una stanza d'o- su tredici milioni di abitanti sono amici... Sarebe idiota rinunciarci vate altera, la ritrova in Europa, per lornare a vivere in Cile. Ma I'e nelle biblioteche, dove pud legge- silio e finito, e parlare di auto-esi- re la storia dei suoi antenati. Per lio sarebbe una coquetlerie. Mi pa noi latino-americani e stato diver mania, e io avevo posto come Sepulveda e Skarmeta: due scrittori cileni, due esuli che so. Veniamo da paesi di emigranti. re immorale: soprattutto dopo che condizione la liberazione di tutti i I'Europa ha chiuso le frontiere a hanno addosso le ferite del loro paese. Finito in carcere Siamo gia mescolanza: io stesso prigionieri politici. Non ce ne so sono per un quarto andaluso, un tanta gente in fuga. Nel 1996 I'U- no, mi hanno risposto. E io ho for- dopo il golpe fascista e liberato per iniziativa di Amnesty nione europea ha rifiutalo asilo a quarto basco, un quarto italiano e nito una lista: quelli sono terroristi, International il primo non vuole tomare nel suo paese. un quarto mapuche, indio. La no un milione di persone provenienti hanno detto. Ma io non posso ac- Skarmeta, autore del «Postino di Neruda», ha invece deciso da Asia, Africa, Europa dell'est...E stra lingua, lo spagnolo, e meravi- cettare che chi ha attentato alia vi gliosamente contagiata dalle paro pol la mia generazione si sente lata di Pinochet per salvare la pro di riprendere la strada di casa dopo una lunga errabonda tinoamericana, piu che ciiena. Mi le inventate dai nuovi arrivati per pria sia considerato un terrorista. E fuga. Due modi diversi di reagire ad uno smarrimento, ad superare le loro difficolta foneti- attrae la Patagonia, che e il sud del dunque non posso rappresentare un «tradimento» deH'amata patria. Li abbiamo intervistati. mondo al margine di nazionalita e che. L'Europa non ci era estranea: il Cile». la lotta per I'indipendenza del Cile bandlere. E c'e, in America Latina, Contraddizioni della patria ritro- un paese che mi seduce piu del si e basata sui principi della rivolu- vata. «l cileni sono stati abbastanza zione francese, la nostra razionali- Cile, il Messico. Amo il Messico intelligenti, sensibili e combattivi ANNAMARIA OUADAQNI per le sue contraddizioni, per la ta e cartesiana, la societa e lai- da trovare una soluzione - dice af- sofferenza mi ha insegnato a non Pinochet; e 1'accordo con la destra ca. Qui siamo stati accolti come sua cultura, per il carattere dei fabilmente Antonio Skarmeta - essere assolutista. Ma certo e mol- liberate per superare il pinochetti- messicani che scelgono tutto o latini, non come estranei. Ma quel Una via d'uscita dalla dittatura. Ma to doloroso dover accettare che smo e fallito. E stato difficilissimo lo che voglio dire e che I'anonima- niente. LI non e'e tempo per le vie questo e un cammino di trattativa mold dei crimmi e delle violazioni smobilitare la polizia fascista; il ca di mezzo: il Messico obbliga a dar- to e la perdita d'identita non ven- e di transizione: e ci sono cileni dei diritti umani commessi al tem po e in carcere ma quasi quasi lo gono dalla confusione tra I'emi- si intensamente alia vita o a ritirar- che vogliono mantenere il loro po della dittatura non possano es- liberavano per pressioni dell'eser- sene». grante e I'esiliato, una distinzione cuore puro, sono contran al com- seie puniti perche le leggi non lo cito E un peso morale molto duro tra queste due figure mi sembra in- Ma perche il posto che fu di Ne promesso. Davanti al mio popolo consentono Abbiamo ereditato da sopportare. Ma io lo accetto, tellettualistica e pericolosa. Perche ruda non I'ha voluto? Sepulveda riche ha sofferto cosi tanto per tro una costituzione autoritaria, che voglio condividere la sorte del mio oggi sono cambiate le cause del sponde di getto: «Gia il governo di vare una strada per la democrazia, non si pud cambiare. Al senato e'e popolo». l'esilio: non sono le dittature, ma Patricio Alwin mi aveva offerto I'in nnuncio alia purezza dell'amma e ancora una maggioranza non elet- Cile ternbile, Cile negletto. «ll la fame, la poverta, la guerra... carico di attache culturale in Ger- alia radicalita delle posizioni La ta democraticamente, messa li da nostro e stato un paese con un'in-

• In una «ratonera», una trappola *$$$' ospitarlo a casa sua. La ragazza ac- per topi, venti anni fa vennero cattu- cettd, ma non ci fu giorno dopo. Alle rati dalla polizia segreta del generate 2 di notte una decina di uomini forte- Auguslo Pinochet una decina di diri- mente armati, in borghese e con genti clandeslini del Partita comuni- bracciali bianchi con misteriori sesta cileno, poi fatto scomparire. «Og- Nella trappola di Pinochet gni rossi fecero irruzione nella casa. gi sappiamo finalmente come av- Victor Diaz era zoppo per una vec- venne la cattura, anche se conlinuia- chia operazione alia colonna verte mo a non conoscere la loro sorte po- morta sua cognata Mana Teresa Zu- Donaire Cortes di 51 anni, che aveva po forse piu importante per gli aguz- brate e il capo degli assaltanti gli gn- steriore», ha detto Gradys Marin, se- niga», dissero all'artigiano, che usci OIORQIO OLDRINI gia conosciuto il campo di concen- zini di Pinochet fu I'arresto di Lenin dd- «Alzati e cammina... Dopo due gretariodel Partita comunista cileno, di corsa e si infilo nell'auto che se- via Conferencia una «ratonera» Ri- ferencia. Dove alle 19.30 del 4 mag- tramento sotto un precedente ditta- Adan Diaz Silva, un economista di passi il poliziotto esulta' «Sei lo zop che venti anni fa perse in quella reta- condo lui doveva portarlo a casa del portd a casa Becerra la moglie e con gio arrivb Mano Zamorano. Apri la tore, Gabriel Gonzalez Videla, e che 31 anni Mentre stava facendo cola- po Diaz, figlio di puttana di un comu ta il marito, Jorge Munoz Poutays. E la donna, in via Alejandro del Fierro, loro si installarono nell'abitazione porta e subito gli spararono ad una nella clandestinita era conosciuto zione, a casa sua si presentd una ra- nista.., e tutti cominciarono a pic- proprio nel ventesimo anniversano nel quartiere di Quinta Nonnal Be alcuni agenti armati che II sorveglia- gamba Gli agenti loawolsero in una come "Rafael Cortes.. Verso I'una gazza che Adan conosceva e che era chiarlo duramente. Dopo un lungo di quegli arresti, la cronaca degli av- cerra venne invece bendato, amma- vanocontinuamente. L'artigiano e la coperta e lo trascinarono in una del pomenggio arrivo in via Confe accompagnatadaungiovane Loin- pestaggio, venne portato via in pigia- venimenti e stata ricostruita comple- nettato e portato in una caserma do moglie furono costretti a condurre stanza posteriore, mentre altri puli- rencia «Marcela», cioe Elisa Escobar vilarono ad uscire un momenta. ma. Nell'ottobre successivo a sua lamente e raccontata in un volumet- ve venne torturato a lungo insieme una vita apparentemente normale, vano rapidamente _ il pavimento Zepeda, di 42 anni, che aveva un ap- Diaz Silva e scomparso da altera moglie venne consegnata una lette- to, «La gente buona merita giustizia.. alia cognata e poi anche alia moglie anche a vendere borse ai clienli. Pu sporco di sangue. «E amvata la si- puntamento per quella mattma con Conosceva un segreto importantissi- ra che sembrava scritta dallo stesso che vlene distribuito in Cile. Calci, pugni, corrente elettnca ai gere la casa di via Alejandro del Fierro gnonna Z., gli abbiamo sparato a Zamorano e che, non avendolovisto mo, dove si nascondeva il capo del Diaz e che chiedeva di tarla finita arrivare, era andata propno nella Pc clandestino, il vicesegretano na con la campagna internazionale per In quel 1976 Pinochet aveva scate- nilali venivano alternati alia nchiesta era stata trasformata in una «ratone- una gamba e sta morendo dissan- di nconoscere le fotografie di alcuni ra» e li awenne un episodio strano. II guata» disse al walkie talkie uno de «ratonera» a cercarlo. Dopo un inter zionale Victor Diaz, di 54 anni, che la sua liberazione. Poi la figlia Vitto- nato una repressione durissima ser- rogators di mezz'ora, la donna ven da mesi viveva sotto il nome di Jose na dll'mizio di novembre ricevette vendosi soprattutto della polizia se- comunisti ricercati Becerra indicd la vescovo Enrique Alvear, che guidava gli uomini Dopo poco arnvo Jorge foto di Mario Zamorano, anche lui la Vicaria de la solidaridad, lastruttu- Munoz Venne arrestato e portato ne fatta uscire tra due uomini che la Santos Garndo Relamal nella villetta una telefonata Una voce metallica grela, la Dina, guidata dal suo brac- minacciavano con armi nascoste di una famiglia qualsiasi in via Bello le disse: «Smeltetela di chiedere la cio destro il generate Manuel Contre- arligiano pellettiere, ex segretano ra della Chiesa che si dedicava ad nella stessa stanza dove stava dis- della Gioventu comunista, membro assistere le vittime della dittatura, n- sanguandosi Zamorano. »E amvato sotto giacconi e portata via con un Honzonte nel quartiere elegante di mia liberazione.. Inline il 20 novem ras. L'operazione contra i dirigenti taxi. Nulla piu si e saputo di Marcela, LasCondes bre la moglie Selenise sentl squlllare del Pcch inizi6 il 30 aprile, quando in clandeslinita del Comitate centra- cevette una telefonata anonima che il manto di Galdys Mann», comunicd le del Pcch. E spiegd che proprio Za gli chiedeva di portare medicine per I'agente. di Donairee di Avedano. Nel lardo pomenggio dell'll il telefono Dall'altra parte la voce di alle 3 e mezza della notte alcuni po- Diaz «Chiedi che Radio Mosca la liziotti arrivarono in via Confcrencia morano gli avevachiesto di poter uti- un pngioniero ferilo appunto in via Scese la notte e Zamorano e Mu In quel giomi vennero anestati an maggio amvd in quella casa Eliana lizzare la casa di via Conferencia per Del Fierro. II prelato vastito in bor- Espinoza, «Ana», I'unica insieme a smetla di parlare di me» in laenme 1587 e bussarono jlla porta della pa- noz vennero porlati via. Di loro non che Miguel Ramirez Morales di 32 Selenise gridd .Basta telefonate, vo lazzinadove I'artigiano JuanBecerra una riunione che doveva svolgersi di ghese entrd nel'appartamento e uno si e piu saputo nulla. anni, che usava il suo lavoro di ven- Lenin Adan che manteneva icontatti II a qualrhe giomo. Cera anche un dei presenli tird fuori un'arma e lo ar- tra Diaz e il partita. I due, come di glio solo nvedere mio marilo». Da al costruiva e vendeva borsette di pelle II mattino del 5 maggio alle 9 arn ditore ambulante per fare da contat- tera non si 6 piii saputo niente nem- e dove abitava con la famiglia. Ma segnale di via libera per coloro che restd sottoponendolo a un inlerroga- vo Jaime Donato Avedano di 41 anni to tra i dirigenti comunisti Fernando consueto, si ntirarono in una slanza, sarebbero arrivati, una borsa messa tono. Alvear spiegd di essere un ve ma questa volla Ana era molto agita meno di Victor Diaz, neppure se era Becerra che era stato prima del gol che era stato dirigente sindacale de Antonio Lara Rojas di 27 anni e I'a- clawero sua la voce di quelle due te pe un simpatizzanle del Pcch, ospi- in una certa posizione dietro una fi- scovo e solo dopo un controllo ven gli elcttnci. «E amvato quello dell'e- gronomo ed r\ campione nazionale ta Quando se ne andd, Diaz chiese nestra. ne rilasciato alia figlia della domeslica se a partire lefonate e la calligrafia di quella let- tava di tanto In tanto nella sua casa lettncila... comunicd il solito agente. di nuoto Marcelo Concha Bascunan lera riunlonl clandestine del partita. «E Cos! la Dina decise di realizzare in Ma la vera trappola era in via Con- E un paio d'ore dopo ecco Uldarico di 30 anni Tutti scomparsi. Ma il col- dal giomo dopo avrebbe poluto ILLIBROi . L'importanza delle culture originarie neU'etnopsicoanalisi di Tobie Nathan

• Ci stiamo awiando verso civil- ziente svuotato, apatico, depresso, Togliatti, ta sernpre pifl polietniche, domina attaccato dagli spiriti del male. In te da un'emrgrazione di rnassa che questi casi 1'etnopsicoanalista use- breve guida solleva importanti e imprescindibili ra oggetti <'magici» che hanno una problemi sociali e sanitari nelle na- loro sacralita simbolica' pietre, zioni oggetto di migrazione ma, ad frammenti di vegetali, conchiglie E ai falsi scoop un tempo, crea tragiche conse- questi oggetti saranno in grado di guenze nei soggetli costretti per ra- evocare affetti nel paziente, memo- gioni di soprawivenza ad emigrare. rie di antichi traumi che egli rivivra Tra questo problema, non c'e dub- in una forma che presenta straordi- ROBERTO ROSCANI bio, va considerata la profonda crisi narie analogic con il transfert della Bi C'e voglia di scoop sulla stona di identita e linguistica che I'immi- psicoanalisi ortodossa. recente del nostra paese Voglia di grazione comporta. Essa pu6 rag Ad esempio- Madame Oualad si nuove spiegazioni, di ncostruzioni giungere iorme estreme di solferen- sente invasa da uno spirito maligno ad effetto II matenale, a dire il ve za menlale che possono favorire (un piccolo djinn dalla pelle scu- ra, non mancherebbe (il processo I'esplosione di stati psicotici anche ra). II terapeuta leconsiglia di por- Priebke sta aprendo squarcisoprat- in soggetli relativamente tare alia prossima visita un uovo tutto sugli strani mtrecci tra servizi net loro paese di origine. I paesi che che avra tenuto sotto la sua testa segreti nazisti e alleati a conflitto accolgono emigranti che proven- per tutta la notte. Attraverso questa finito) ma i «colpi» che le agenzie gono da culture mollo diverse de- pratica, Madame Oualad potra rac- di stampa inviano con una certa vono quindi preoccuparsi di offrire contare dei sogni al suo terapeuta e regolarita sui computer del giorna- a quesli individui a rischio un'assi- riuscira a scacciare metafonca- li sembrano avariati Cosi ieri stenza adeguata anche sul piano mente il piccolo diinn (le sue idee I'Adn-Kronos annunaava la sco- psicologico. £ quanta ha dovuto fa persecutorie) che si era imposses- perta di una lettera inedita di Ku- re ad esempio la Francia, un paese sato di lei. E cosi Rachida, che ha sciov a Togliatti dalata 30 giugno che ha conosciuto punte massime avuto un malocchio. L'occhio del 1956 in cui si sarebbe «consu- di immigrazione da culture diverse (el'ein) nella cultura araba algeri- mata la rottura» tra il segeratrio de! e in particolare dal continente afri- na e capace di emettere radiazioni Pcus e quello del Pci. A svelarne cano. (che interessanti analogie con il I'esistenza e Massimo Caprara, ex- concetto di proiezione della psi collaboratore di Togliatti e fresco Dalla Francia viene ora un inse- autore di un libro intitolato L'in- gnamento interessante da parte di coanalisi ciassica responsabile del- l'allucinazione!) che possono col- chioslro verde (quello che.ormai uno psichiatra africano che si e for- proverbialmente, Togliatti usava mato nel filone dell'antropologia pire esseri deboli (ad esempio bambini) o persone non protette per vergare i suoi srntti). II tutto culturale e dell'etnopsichiatria di viene confusamente usato dal- Georges Devereux. Si tratta di To- (individui che non hanno rispetta- to le leggi o i riti di purificazione) I'Adn-Kronos e da Caprara per ac- bie Nathan e di uh suo libro: Princi- UnnegozfoaParigiesponcannundpcrimmfgrat) Dino Fracchia/Contrasto cusare Togliatti di tiepidezza nei pi di elnopsicoanalisi Ma attraverso dei col- loqui che permettono confronti della destalinizzazione edito nel '96 da Bol- awiata al XX congresso del Pcus. lati Boringhieri. Per a Rachida di evocare questo autore, che antichi conflitti con sua madre e la sua ambiva- La lettera di Krusciov, per6, non dirige il Centra Geor e affatto inedita: e stata pubblica- ges Devereux e che e lenza verso di lei, re sponsabile di alcune ta, a cura di Giuseppe Vacca, una professore di psico- prima volta sulle pagine de I'Unild patologia all'univer- somatizzazioni, Rachi da potra raggiungere e poi in un libro (edito sernpre dal sit4 di Parlgi 8°, i pa- L'imniigrato sul lettino nostra giornale) dello stesso Vac zlenti immigraii vivo- una relativa guarigio- ne. ca intitolato Togliatti sconosciuto, il no dolorosamente sospesi tra rende possibile il funzionamento bile praticare, accanto alia parola, tutto nell'agosto del 1994. E il do due mondi: quello occidentale e MAURO MANCIA dell'apparato interno (psichico) tecniche di rilassamento, tocca- Agli analisti occidentali, alcune cuments e a disposizione di storici quello Iradizionale. Questo ha paziente immigrato comporta il stituite da psicologi e psicoanali- deU'individuo. E la cultura a porsi menti che richiamino alia mente di queste proposte di Nathan sem- e studiosi presso la Fondazione creato una condizlone di fragilita dover accettare da parte di tera- sti occidentali ma anche elementi come sistema che contribuisce alia contatti magici, 1'uso di oggetti (fe breranno srrane ed eccessivamen- Istituto Gramsci di Roma (e non della loro identita. £ per questo peuti occidentali una multidi- che parlino la lingua del pazien costruzione del mondo interno di ticci e amuleti), suoni e persino sa- te pendens verso il lata culturale e negli «archivi nservati del Gram che un aiuto psicoterapeutico de- mensionalita teorica e pratica te, ne conoscano i costumi e le una persona e rappresenta - come cnficidianimali. strutturale della societa da cui l'in- sci", come scrive i'agenzia, che per ve tener conto delle loro supersti- con la creazione di una rete rela- credenze (i cosiddetti co-tera- egli si esprime - il fondamento strut- dividuo proviene piuttosto che ver altro non esistono). Quel che e zioni, del loro mondo popolato zionale (un gruppo terapeutico) peuti) e siano in grado di creare turale e strutturante dello psichi- Possessioni e affatturamenti so il lata individuale e relazionale. certamente vera e pero l'importan da geni (i djinn o esseri invisibi- in cui siano presenti psicotera- un contenitore» che non solo smo umano. Cid significa che e ne- Lo scopo finale e naturalmente Inoltre, le pratiche magiche e tradi za del documento che mostra in li), spiriti, divinita, antenati, dei peuti con funzioni di mediazione contenga e argini le ansie del pa cessario costruire una slruttura te- zionali che questi terapeuti suggeri- tutta la sua asprezza un contrasto loro modi di fare, delle strutture quello di cogliere il conflitto psichi interculturale che parlino la stes- ziente, ma anche si sostituisca al- rapeutica che faccia da filtro cultu co che e alia base della sofferenza scono potranno apparire come tra Pcus e Pci, che non e «rottura» che legano i loro rapporti (al- sa lingua del paziente, dal mo 1'involucro originario perduto corale e che permetta 1'integrazione «agiti» contrari alia possibility di svi (il contrasto divenne ancora pifj leanze matrimoniali, lingua origi- del paziente e che soggiace alia co menta che e la lingua madre che stituito dai luoghi, suoni, odori, tra cultura e psiche del soggetto im struzione culturale in cui questa luppare nel soggetto la responsabi- dura in occasione del XXII con naria, riti e tradizioni), del potere rappresenta il sistema culturale lingua e cultura originaria. migrato, in una parola un conteni- lita per le proprie emozioni e pen- gresso del Pcus nel 1961), ma pro del loro guaritori tradizionali e sofferenza si e potuta sviluppare. da cui il paziente proviene ed ha lore gruppale in cui il paziente pos- Ma per raggiungere questo scopo e sieri. Ma Nathan e rassicurante fonda differenza politica. Krusciov naturalmente di quello dei loro il potere di evocare con la sua Usbuttura social* sa trovarsi «come se» fosse all'inter- quando dice che la psichiatria o la nella lettera pubblicata nel libro oggetti sacri (amuleti, feticci, necessario non negare ma al con- identita il suo universo affettivo, II presupposto «strutturale» in cui no del proprio originario quadro di trario calarsi nelle «teorie etiologi- stessa psicoanalisi occidentale non dett'Unitd , e duramente polemico sculture degli altari della fami- geografico, conoscitivo ed espe- riferimento culturale. perderanno certo la loro identita con I'intervista di Togliatti a Nuovi gHa). si muove il pensiero di Tobie Na che tradizionali') dominate da "pos rienziale. Percio si rende necessa- than e che la cultura, come struttu- Questo si presenta come uno session^, «affatturamenti» e «mara- accettando i «compromessi» delle Argomenti dove il leader del Pci rio creare delle unita gruppali cora esterna (sociale), contiene e spazio transizionale in cui sia possi buttaggi* che fanno sentire il pa culture tradizionali. aveva usato esplicitamente la for Rispettare queste esigenze del mula della «degenerazione buro- cratica» del sistema sovietico come causa dello staiinismo. Quell'inter- FIRENZE vista e stata letta da storici e stu diosi in maniere molto diverse- la freddezza togliattiana nei confronti E polemica I VIAGGI PER I LETTORI di Krusciov e del suo rapporto segreto al XX congresso hanno spin- to diversi ncercatori a parlare di sul restauro / paesi, lestorie, legenti e le culture una resistenza alia destalinizzazio ne. Una lettura che non trova d'accordo molti altri studiosi: e la lette degli Uffizi ITINERARIOMESSICANO La quota comprende: volo a/r, le citta e nelle isole. Sono previste sulla Traaporto con volodi linea. altre localita, tutte le visite previste dal ra di Krusciov infatti non accusa assistenze aeroportuali in Italia e nave attivita di animazione: serate Durata del viagglo 16 giomi (13 notti). programma, I'assistenza delle guide Togliatti di filo-stalinismo, bensi di (minimo 15 partecipanti) all'estero, i trasferimenti interni con danzanti.spettacolifolcloristici.corsidi locali cinesi, un accompagnatore aver aperto con alcune afferma- Partenza da Roma e da Mllano il 28 Quoted! parteclpazlone • FIRENZE. Polemica tra s'.udiosi pullrnan privati e II trasferimento in treno russo, di cucina e di totografia. La dall'ltalia. zioni come «alcune forme di dege- giugno 5 luglio e 4 agosto. quota comprende un accompagnatore 26 luglio e 2 agosto Iire3.870.000 sul restauro appena concluso del da Mosca a San Pietroburgo, la nerazione della societa sovietica e Trasporto con volo dllinea. dall'ltalia. 23 agosto lire 3.430.000 Carridolo Vasariano a pochi giomi sistemazione in camera doppia in la conseguenza che ne deriva di Durata del viagglo Itlnerarlo: Italia/Delhi - Agra - Jaipur - VIAGGIO IN VIETNAM dal vertice europeo di Firenze che alberghi a 4 stelle, la pensione una burocratizzazione del partita e 13giomi(11notti). LA COSTA, LA SIERRA Mandawa - Bikaner - Jaisalmer - (minimo 15 partecipanti) vedra capi di stato e di govemo ri- completa, tutter le visite previste dal persino della necessity di mettere percorrere per la prima volta, dal- Quota di parteclpazlone Jodhpur(Ranakpur)-Udaipur programma, I'mgresso al Museo Puskin ELASELVAAMAZZONICA Partenza da Roma il 7 agosto. in guardia tutto il campo del socia- I'attentato del 27 maggio 1993 che giugno e luglio lire 4.540 000 (Chittorgarth)-A|mer-Jaipur-Delhi/ltal!a per la visita alia "Mostra del tesoro di Viagglo attraverso I'archeologia Traaporto con volodi linea. lismo dagli "errori di ordine gene- li ha fortemente danneggiati, i 750 agosto lire 5.260.000 e la natura del Peril La quota comprende: volo a/r, le rale" che sarebbero stati fatti nel Pnamo», due ingressi all'Hermitage di metri che collegano gli Uffizi con assistenze aeroportuali a Roma e Durata del vlaggio15giorni(l2notti). nostra partita, il che pub essere in- Itlnerarlo: Italia/Citta del Messico San Pietroburgo compresa la visita alia Palazzo Pitti. La direttrice degli Uffi all'estero, i trasferimenti interni con Quota di parteclpazlone terpretato come un dubbio circa la (Cholula) - Puebla - Oaxaca (Monte sala del «Deposito speciale» dove e (minimo 15 partecipanti) zi Anna Maria Petrioli, parlando ieri Alban - Mitla) - Tuxtla Gutierrez - San pullrnan privati, la sistemazione in lire 4.460.000. giustezza della sua linea generate con i giomalisti in margine alia pre- esposto il tesoro degli Sciti, un Cristobal de Us Casas (San Juan de camere doppie in alberghi a 5e 4 stelle, Supplomento partenza da altre elite del passato». Anche dalla lettera sentazione di una mostra, ha «pre- accompagnatore dall'ltalia. Incollaborazione m^^^^ M Chamula - Agua Azul) - Palenque - la prima colazione a Delhi, la mezza (eecluse le isole) lire 170.000. Visto del segretario dei Pcus e evidente so le distanze» dall' intervento direl- con che i contenuti dell'intervista a Campehe - Merida (Chichen Itza) - DAL VOLGA ALLA NEVA pensione ad Agra e Jaipur, la pensione consolare L. 60.000. to dal soprintendente ai beni am- Cancun/ltalia. KLM completa nelle altre localita, tutte Nuovi Argomenti non sono di dife- bientali ed architettonici Mario Lolli Itinerario: Italia/Kuala Lampur-Ho Chi sa dello staiinismo, bensi di pifj ra- La quota comprende: volo a/r, le LAVIADEGLIZAR Partenza da Roma e da Milano il 4 previsite dal programma, I'assistenza Minh Ville (My Tho)-Danang-Hue Ghetti, «La direzione del museo Trasportocon volo di linea dicale critica ai difetti del sistema assistenze aeroportuali a Roma e (minimo 15 partecipanti) di guide locali indiane di lingua italiana Hanoi (Halong)-Kuala Lampur/ltalia. non 6 responsabile del lavoro, che Ourata del viagglo 19 giorni (16 notti) sovietico che non potevano essere all'estero, I trasferimenti interni con Partenza da Milano il 18 e 029 giugno - e inglese, un accompagnatore La quota comprende: volo a/r, le e stato fatto senza consultarmi ed e Quota di parteclpazlone lire nascosti sotto la formula kusciovia- pullrnan privati, la sistemazione in ilTeil 23agosto. dall'ltalia. assistenze aeroportuali a Roma e un errore dal punto di vista museo- 6 050.000. na del icullo della personalitan. camere doppie in alberghi a 4 stelle, la all'estero, i trasferimenti interni, la grafico», ha spiegato Petrioli. Le cri- Traaporto con volo Alitalia e Malev + Itlnerarlo: Italia-Amsterdam/ Lima Tanto e vera che per molti mesi la mezza pensions, gli ingress! ai musei e sistemazione in camere doppie in tiche sono rivolte in modo assai motonave Notti Blanche (Pachacamac) - Paracas - Nasca - VIAGGIOINCINA polemica e le accuse del Pcus alle aree archeologiche, tutte le visite Ourata del viagglo 12 giorni (11 notti) alberghi a 4 stelle, la mezza pensione particolareggiato all'impianto di il- Arequipa (Juliaca) - Puno - Cusco - contra il Pci furono npetute in tutte previste dal programma, I'assistenza Quota dlpartecipazione: MONGOLIA ad Hanoi e Ho Chi Minh Ville, la luminazione «inadatto per un am- Yucai (Machu Picchu) - Cusco - Puerto le sedi riservate (come documen- delle guide local! messlcane, un inividuale in cabina doppia. pensione completa nelle altre localita, biente che ospita oltre 700 quadri», Maldonado-Lima/ Amsterdam/Italia. (minimo 15 partecipanti) tava nel suo libro Giuseppe Vac alia copertura delle capriate e al accompagnatore dall'ltalia. Ponteprlnclpalee ponte il pernottamento a Kuala Lampur, tutte La quota comprende: volo a/r, le ca) con insistenza In occasione di battiscopa in ferro, superlore: 18e 29 giugno e 23 agosto Partenza da Milano e da Roma l'11 le visite previste dal programma, assistenze aeroportuali in Italia e una visita di una delegazione del LA MOSTRA L 2.750.000 - partenza del 1 ° agosto agosto. I'assistenza della guida nazionale Pa sia Ponomariov che Molotov ri- Lolli Ghetti si 6 detto «dlspiaciuto all'estero, i trasferimenti interni con voli «ILTESORODIPRIAMO» L. 2.900.000 Trasportocon volo di linea. vietnamita, I'accompagnatore peterono le cntiche. Molotov arrivo ed infastiditoi) per le polemiche ed di linea, pullrnan privati e treno, la ha precisato di aver compiuto un ALPUSKINDIMOSCAEI Ponte scialuppe: 18 e 29 giugno e 23 Durata del vfaggio 15 giorni (13 notti) dall'ltalia. a dire che «quel giudizio di Togliat sistemazione in camere doppie in ti conteneva un grave errore e che Intervento di ripristino di un am- CAPOLAVORI DEGLI SCITI agosto L. 2.950.000, partenza del 1° alberghi a 3 e 4 stelle, la prima Quota di parteclpazlone bienle «che e stato pensato vuoto, agosto L. 3.100.000.Supplemonto su di esso era "impossibile la di- ALL'HERMITAGEDI colazione ad Amsterdam, la mezza lire 4.220 000. scussione"» con le capriate coperte da stuoie e PIETROBURGO partenza da Roma lire 25.000. pensione in Peru e un giorno in Itinerario: Italia/Pechino-Hobot- col solo scopo di potervedere all'e- Vistoconsolare lire 40.000 pensione completa, I'ingresso ai musei Prateria Mongola-Datong-Taiyuan- stemo senza essere visli. Le lampa- (minimo 25 partecipanti) Supplemonto cabina singola lire L'intervista a Nuovi Argomenti fu Partenza da Mllano e Roma il 26 e alle aree archeologiche, tutte le visite Xian-Pechino/ltalia de - ha aggiunto - sono state scelte 850.000. Rlduzlone cabina triple: previste dal programma, I'assistenza di in ogni caso lo strumento che per- dall' architetto degli Uffizi e sono si- lire 750.000 La quota comprende: volo a/r, le rnise a! Pci di awiare, con I'VIII Traaporto con volo di linea Alitalia e guide locali peruviane di lingua italiana assistenze aeroportuali in Italia e mlll a quelle installate prima dell'at- Dlrittl dl iscrlzlone lire 50.000 e spagnola, un accompagnatore congresso, un processo di com- Swissair. all'estero, il visto consolare, i plessivo rinnovamento Anche se e tenfalo da Bemporad. Spero che i L'ltlnerarlo:ltalia/SanPielroburgo- dall'ltalia. quadrl possanoes«jre lolti una vol Duratadelvlagglo Bgiornl (7notti). Valaam-Russia del Nord-Kizhi- trasferimenti interni, la sistemazione in ugualmente certo che 1'insofferen- camere doppie in alberghi a 4 stelle a I'UNITAVACANZE ta realizzati i Nuovi Uffizi cost che il Quota dl parteclpazlone Gorltsy-Yaroslavl-KostromajAnello VIAGGIONELL'INDIA za di Togliatti nei confronti di Kru corridoio recuperi la CJ~ originate lire 1.925.000. d'Oro)-Uglich-Mosca/ltalia. Pechino e Xian, in alberghi a 3 stelle a sciov e i! suo modo di «usare la identita». La polemica, comunque, VUtoconaolare lire 40.000. La quota comprende: volo a/r, le DELRAJASTHAN Hobot, Datong e Taiyuan, la MILANO storia» all'interno della lotta di po va avanti da un paio di settimane Supplemonto partenza da Roma lire assistenze aeroportuali in Italia e (minimo 15 partecipanti) sistemazione in yurte a 4 posti nella Via Felice Casati, 32 tere in Urss e la difficolta ad accet Prateria mongola, la mezza pensione tare calegone come quella di staii (cioe da quando e stata sollevala 25,000. all'estero, II pernotiamento in cabina Telefono02/6704810-844 da Mattina di Firenze) e alcuni Itlnerarlo: Italia/Mosca- doppia, la pensione completa, tutte le Partenza da Roma il 26 luglio - 2 e 23 a Pechino e la pensione completa nelle nismo, rappresentarono alia lunga esperti, come per esempio Mina S. Pletroburgo/ltalia (via Budapest). visite elencate nel programma nelle agosto un linute nell'innovazione politica Gregori, sono gia intervenuti so- del Pci e nel suo rapporto col sienendo le tesi della direttrice Pcus Ma questo ai cacciaton di degli Uffizi. scoop non interessa di certo,

~~) Martcdi 18 giugno 1996 Cultura & Societa 'Unita2 pagina u LINTERVISTA. Come la telematica cambia l'economia: parla il premio Nobel Franco Modigliani~~

• Com'e awerlita dai grandi eco nomist! la mutazione telematica del Su «Telema» ta Boise degli altn mercati linanzian? Come un soiprendente ma in iondo mercato globale normalc sviluppo del progresso tec- etecnologle nico o come un sobbalzo del tutto imprevisto e probabilmente foriero Come cambia l'economia con la di novita insidiose? Ne parliamocon rivoluzionetelema'dca?Eiltema Franco Modigliani, vincitore nel centrale del quinto numero della 1985 del Premio Nobel per l'econo rivista ..Telema. Attualrta e futuro mia. della societa multimediale» diretta Professor Modigliani, die ne pen- da Ignazio Contu ed edita dalla sa della telematica applicata alie FondazJone Ugo Bordoni. Nel atttvtta finaniiarie? II mondo rim- volume, in libreria oggi, oltre picdoltto, notizie die drcolano al all'intervista al Nobel Franco ia veloctta della luce, decision! che Modigliani che qui anticipiamo, ci vanno a cffetto subito, abolitione sono contributl di Massimo Rba, di vecchie procedure, abolizione RainerMasera,TancrediBianchi, di fatto del fusl orari, gtomate Enzo Berlanda, il commissario della operative die durano ventiquat- Sec Steven Wallman, Gianni tr'ore, capHal) sposUtl da un set- Zandarto, Augusto Farrtozzi, Franco tore all'altro in meno di un secon- Cesarini, Andrea Monorchio, Gilberto do, euforie o depressioni istanta- Benetton, Walter Gubert, Cesare A. neamente contagiose da piazza a Giussani, Piero Gavazzi. II tentathro piazza. Dove d porta tutto questo? di Telema e propone una riflessione Questa nvoluzione dell'informazio- sui cambiamento die investe ne basata sulla rapidita ha senza strumenti, istmizioni e operatori dubbio innescato un processo di finanziari dtfronte al processo di profonda metamorfosi del sistema globalizzazione dei mercati. «La economico, nel senso che stiamo concorrenza sta dhentando marciando a grandi passi verso un'e- durissima -awerte Contu conomia totalmente aperta. Per an- neirintroduzione - e il mercato dare ali'osso del significato di eco- telematico mondiale non ha ancora nomia aperta. si tratta di un'econo- regole e controlli sufftciemi per mia in cui non c'e pm ii ta*so d'inte- garantime uno svolglmento resse tedesco o francese, italiano o ordinato--. americano, ma un solo tasso stabili- La Borsa di Milano, sotto I'economlsta Franco Modigliani Vacca/Sintesi-Cesan/Syncro to sui mercati mondiali, per cui il costo del denaro e uguale per tutti. Pro- prio questo 6 il segno piu evidente neta unica accade che la massa mo a dispome Ne vuol dire che tutti gli dei prezzi awerra pud essere lonta- che il mondo diventa sempre piu netaria e regolata dalla Banca cen- investiton e gli opeiatari di Boisa sano e incerto e pertanto lo speculato piccolo e, conteslualmente, I'inizia- trale europea. E lei che decide i tassi pranno, ad esempio, i dettagli delle re corre il rischio che i due prezzi, tivaeconomica sempre piu libera. d'interesse sui mercati mternaziona- impress italiane, se non altro perche prima di tomare in linea, divergano Qualcuno dira che la direzione di li, tassi che sono totalmente aperti. nel campo borsistico ciascuno ten- ancora di piD, cioe che uno dei titoli marcia non pub essere che questa, In queta situazione, alia Banca cen- de a specializzarsi sulle cose che continui a soprawalutarsi e I'altro a dal momenta che comunicazioni trale di un singolo paese resterebbe Lamerce puo conoscere meelio Ma in ogni svalutarsi. Questo e un problema sempre piu rapide forzano a una li- ben poco da fare. Ma, ripeto, cambi caso il mercato, per ie Fiat come per particolarmente serio se I'operazio- berta sempre piu completa dei mo- totalmente fissi su mercati totalmen qualsiasi altra grande azienda, sara ne si basa su Utah denvati, quali vimenti di capitale. lo dico: e vero. te aperti: questa la condizione impe- planetano assai piu che nazionale o opzioni o compravendita a termine Ma attenzione. il fatto che linee tele- rativa perche si abbia un sistema va- continental per i quali la posizione e valutata (al matlche permettano decisioni istan- lutario unificato. In un sistema finanziario mondia- meno nel sistema americano) quo- tanee e trasfenmenti di soldi in tem Quali sono i vantaggl e i rischi con- lizzato dalla telematica I'azione tidianamente (market to market) po reale, da solo vorrebbe dire poco nessl al cambiamento in corso? E degli speculatori sara piu fadle o con I'obbligo di aumentare il deposi- La condizione veramente essenziale die cosa si devono aspettare gli planetaria piu difficile? to o di liquidate la posizione, anche e un'altra, e che gli ordinamenti giu- investltori, gli operator! e le auto Qui dobbiamo stare molto attenti a al momenta piu sfavorevole. ridici ammeltano il libera movimen- rita preposte? «L'uso degli strumenti telematici favorisce una migliore co distmguere due tipi di «speculazio- E i controlli pubblid contro le spe- to dei capitali. Ebbene, per fortuna il La telematica, come ho detto, crea ne» La prima e quella del cosiddetto culazioni disoneste non saranno libera movimento di capital! e oggi una grande opportunita di awiarci a noscenza dei fenomeni economici e un impiego piu razio- arbitraggio Di che si tratta? Quando anch'essi piu rapidi ed efficad una realta in vaste zone del mondo: un vero mercato mondiale dei capi nale delle risorse. Ma nella fase di transizione puo insidiare due mercati mobilian sono forte- grazieallatelematica? negli Stati Uniti e paesi limitrofi, nel tali, con grandi vantaggl sui piano la regolarita e I'affidabilita dei mercati». Parola di Franco mente squilibrati i'uno nspetto all'al E probabile. Non credo pero che po mercato comune dell'Unione euro- della conoscenza dei fenomeni e tro (ad esempio 1! prezzo della stes- tranno mai essere evitati alcuni gros pea, anche in Italia quindi, e siamo quindi dell'impiego delle risorse Modigliani, Nobel per l'Economia nell'85, che in un'intervi- sa azione e diverso sui due mercati) si crack simili a quelli che abbiano gia molto avanti lungo la slrada che (per un economista poi, la possibili sta rilasciata alia rivista Telema, che anticipiamo, riflette gli arbitrageurs fanno operazioni wsto negli ultimi tempi e che sotto porta a un sistema in cui le leggi sta- ty di studiare i problemi su una scala sulle opportunita e sui rischi di un mercato che diventa che muovono al npnstino dell'equi- dovuti o a terribile imprudenza o a biliranno, oltre che la liberta e la ra non locale ma globale rappresenta il libno Nel puro arbitraggio c'e in enormedisonesta. pidita dei movimenti consentite dal- massimo!). Contro questa grande globale. somma una persona che simulta- Le traformazioni in atto camblano la telematica, un unico mercato opportunita si ergono tuttavia osta- neamente compra e vende lo stesso qualcosa nei concetti fondamen- mondiale dei capitali. coli e pericoli che possono insidiare titolo su due mercati dove i prezzi tali della sdenza economica? Lei configura uno scenario in cui la regolarita e I'affidabilita dei mer ZULLINO non sono allmeati Questa e un'ope- Un'economia del villaggio globale le autorita tradizlonalmente pre- cati, soprattutto nel penodo transito- razione per cost dire fisiologica e sara diversa da quella die si e stu- poste alia vigilanza del mercati, rio. Quando si passa da un sistema a di una moneta e allora quella mone si passera alia moneta europea uni parametn tutti esogeni La Banca sempre stabilizzante, perche spinge ta va giu. Ma ci6 e potuto accadere ca, ci sara una Banca centrale euio- centrale nazionale, lungi dall'esser diataflnoaieri? anzitutto di quella valutario, po- paesi separati a un sistema unico i due prezzi verso un livello di equili- La mia risposta e questa- esiste un trebbero perdere il controllo della con tassi fissi, un sistema insomma perche si trattava di un periodo di pea in cui la Bundesbank avra di si- libera come una volta era di decide- brio Sotto questo prohlo, I'mforma- transizione, in un sistema gia uniti- curo un potere molto rilevante Non re lei, dico per dire, la quantita di de mondo di economisti avanzati di cui sttuazkme. Che ne sara, ad esem- come lo Sme (a proposito, speria- lizzazione del mercati intemazionali io ambisco far parte che sta gia ela- plo, delle Banche nazlonali cen mo che I'ltalia possa rientrarvi pre cato e a cambi fissi, non sarebbe pero il potere di fare tutto quello che naro circolante, non pu6 fare altro certo aiutera, perche mettera gli ar successo. Fino a che ci saranno an vuqle. che "accomodare» la domanda esi- borando tutte le implicazioni della tral!? sto), finche la transizione non e bitrageurs in condizione di notare rivoluzione telematica e spinge I'a- Qui la risposta non e molto facile, compiuta ci sono pericoli. L'abbia- cora paesi singoli, potranno aversi E ipoDzzabile una tenace resisten stente Pud solo fmanziare la richie- immediatamente il formarsi d'una disturb! in campo valulario, e distur- za anche solo passiva dei vecchi sta, cioe stampare biglietti di banca e nalisi economica in direzioni nuove. perche, dawero, bisognerebbe po- mo vista chiaramente in Italia, con le divaricazione dei prezzi e di operare Ma piu che una analisi diversa e ri- ler sapere se ci sara 1'unificazione grandi fluttuazioni nei tassi di cambi grossi: dopo no. interessi costrturb, come le Ban coniare moneta esclusivamente in in conseguenza prima che la forbice La tecnologia avanzata e in ogni che central! nazlonali? tunzione di quanta il mercato richie- chiesla I'analisi di cose che prima monetaria, in quali termini, e m che bio e 1'alta volatility della moneta Le si allarghi troppo E elb creera sen- nessuno analizzava perche non esi- limiti, Pare che presto ci sara relativa- conseguenze che una tale incertez- caso al servizio di una grande spe- Quando si amva a un sistema per cui de Malacreazionedidanaroequai- z'altro dei problemi alio speculatore ranza. Secondo lei d vorranno il tasso d'interesse e unico per tutto cosa che la Banca centrale naziona stevano o non erano materiali. mente a una zona abbastanza vasta, za pu6 avere, fino alia sfiducia inter- 7 d'azzardo Esiste pero un altro tipo Un'incursionenel hTosoftco a que mi riferisco all'Unione europea, nazionale verso il paese che non ne- tempi brevi, medi o lunghi perche un vastissimo mercato cosa accade le non pud piu controllare. essa per- di azionp speculatona che provoca, questa speranza dhvenga realta? Vediamo. II tasso d'interesse e fissa- de percidqualunquejndipendenza sto punto e quasi d'obbligo. La te mentre prevedeme una ancora pifi sce a tenere il passo, sono gravi. Alia invece, forti anomalie Due prezzi di lematica potra, a lungo andare, vasta (che cioe includesse gli Stati fine del govemo Ciampi si poteva Ebbene, per quanta riguarda il siste to esogenamente, cioe dall'esterno, E sui mercato azionario che cosa cose simili, ma non identiche, diver- ma europeo prevedo tempi piutto- cioe sui mercati intemazionali, e rendere I'uomo migliore? Fara l'e Uniti e una serie di altri paesi) mi ancora credere che I'ltalia stesse per accadra? gono, esi pensa che andranno ad al- conomia piu morale? scmbrerebbe per II momenta azzar- tornare nel gruppo dei paesi di testa. sto corti La ragione fondamentale e quindi un po' tntti i prezzi sono for- Anche sui mercato azionario la cosa linearsi gli speculatori d'azzardo che il sistema europeo e gia oggi un mati, entro grossi termini, su quel No, secondo me la telematica e neu- dato. Ptwiamo comunque a sup- Nel'anno del governo Berlusconi, in- notevole e che si finira con 1'operare lendono allora a vendere quello che, trale nspetto a questo La telematica porre che almeno all'unificazione vece, la finanza italiana e stata lette- sistema con un unico tasso d'interes mercati. Anche il cambio e fisso. Al- come se potenzialrnente esistesse secondo loro, e soprawalutato e a se e con una sola Banca centrale, de lora, fissato il cambio, fissato il tasso e uno strumento, e io penso che gli monetaria del vecchio continente si ralmente massacrata dalle troppo una sola Borsa Perche dico poten- comprare quello che e sottovalutato. strumenti non abbiano achevedere facto la Bundesbank tedesca Essen- d'interesse, e fissato un goal di carat- ? arrivi presto. disinvolte oscillazionidella lira. Nes- zialmente Perche il fatto che col Questa e un'operazione ben diversa con 1'etica, rendono I'azione umana Ebbene, dove c'e un sistema a mo- suno voleva piu investire. Si sa che i do di gran lunga la piu forte, la Bun tere economico o sociale (per mezzo telematico I'mfomiazione si da queila descntta pnma perche il desbank detta legge a tutte le altre esempio il pieno impiego), la do- piO efficace, ma bisogna vedere I'u- capitali fuggono, la gente si sbarazza pub diffondere in modo istantaneo, momenta nel quale la convergenza sochesenefa. banche centrali nazionali. Quando manda di moneta e determinata da non vuol dire affatto che tutti amvino i$na 10 runtt&2 Scienza & Ambiente Martedi 18 giugno 1996

"o'.Z-y. • -> \\\^' '.''', o'?. & N Oltre 7 milloni puter collegati in rete si contano in v \\\ vv\^v decine di milioni, che sono desti- ••Y' malmente alia base c'e una iesio- pubUicata a Clnevra - il numero di at computer sia per i docenti che •Wot™ nlpote.qmttroanni ne del sistema nervoso, che pud bambini nati-morti ospenbsi pochi per gli studenti) . Per parlare di Ira poco, die finoapoco tempo fa essere provocata da qualsiasi co giomi dopo il parte e rimasto stabile. questo, utilizzando come spilnto \a era un bambino perfettamente sa, da un trauma, da un'infezione, E'nei paesi in via di sviluppo che si la «sindrome» di Goldberg, la So •am, sema alcun genera dl da un'emorragia, o puo essere in- registra il 98% deHe morti perinatali. cieta Italiana di Psichiatria ha or manlfestazioni,duesettlriuiMfa vece congenita. la mortalita perinatale e irrfatti ganizzato una tavola rotonda tra ha avuto per la prima votta una In genere, comunque, il proble- legataallecattrvecondizioni psichiatri, filosofi, giunsti (Gaspare crbl eptteWca. Non rliHdamo a ma e sempre quello di una lesione nutrtzionali ddla madre e Vella, Alberto Siracusano, Claudio caplre a die cosa sia, dovuta, e non del cervello (il che non signified all'insufficienza delle cure prodigate Mencacci, Paolo Pancheri, Giovan sappiamo the fare. E posslMIe affatto che esista 1'equazione le a donne e neonati durante ni Russo, Sergio Moravia, Carmelo guarlreda questa malatUa, e sione uguale epilessia), non si gravidanza e parte. Sono questi i Munizza, Cesare Peccarisi, Lucia destinata a regradlra o ad pu6 trattare di un fatto meramente fatteri che devono cambiare. no De Firoe), che ha sollevato tan aumentarerQuali psicologico, a meno che il trauma te questioni e posto gli interrogativi precaiBlonlsl non sia di una tale gravita da madi nto sull'argomento Solitudine, possono premiere? nifestarsi anche attraverso altri serendipita, il volto e la maschera, sintomi. PSICHIATRIA. Banalita e moda, ecco il medico virtuale il doppio e la multidimensione Adesso, comunque.grazie agli della mente. Che cosa spaventa, in straordinari progressi tecnologici sostanza, della rete? E I'angoscia soprawenuti sia in campo diagnostico sia in campo terapeutico, l'e della separazione, come risponde pilessia e diventata una malattia di serie B. Molti epilettici vivono anni Claudio Mencacci, o lo spaesa- e anni senza mai aver avuto una crisi, e senza nemmeno correre il ri- mento di fronte alia ridondanza, di schio di aveme, sempre che continuino a prendere le giuste medici fronte all'oggetta Altro, alia man- ne. A tutt'oggi non sappiamo con certezza da che cosa siano provo Contro la droga Internet canza di comunicazione, come cate le crisi, perche awengano in determinati momenti piuttostoche propone Moravia. O ancora la in altri: cause ambientali, psicologiche certo concorrono, ma di spie- paura di nutrire il voyerismo, il tra- gazioni sicure non ne abbiamo. vestismo e I'onnipotenza che garantisce la Rete, come suggerisce Oltre ad ingerlre i giusti farmaci, gli epilettici, qualsiasi sia la causa Carmelo Munizza. Pancheri taglia della malattia, devono prendere alcune precauzioni che si sostanzia- corto. il problema non esiste. E inno nel non sottoporre il proprio cervello ad alcun genere di malversa- lo psichiatra va in rete teressante solo capire se, in Inter zioni. II troppo caldo fa male, i cambiamenti di attitudine non fanno net, c'e una potenziale fonte di bene, e lo stesso dicasi per i traumi, gli spaventi e simili; insomma, bi- Internet e una droga? In cerca di nuovi mostri, si demoniz- dberg -: siete cosi occupati a navi- na ha dei problemi, probabilmen- psicopatologia o no. E i glovani? sogna avere riguardo per il proprio sistema nervoso. za la Rete che, pur non essendo perfetta, non e certo causa gare che non vi accorgete che il te. Probabiimente gli stessi di quel- Attenzione all'eccitabilita, suggeri Ma al di la di questo, laddove un buon neurologo riesca ad indivi- soffitto cade a pezzi? Allora e arri- I'altra che sta seduta davanti al sce Siracusano. Apprendere trami- duare il trattamento giusto, l'epilessia cessa di essere un problema dei nostri mali. Cosi le ricerche del dott. Goldberg della Co vato il momenta di collegarvi con computer. te l'eccitamento pub essere ri- gravissimo, e diventa perfettamente dominabile, perlomeno nella lumbia University ci dicono che esiste una sindrome da di- il servizio di consulenza psicologi Quello che lascia aurora per- schioso. E necessaria un'educazio- stragrande maggioranza dei casi. Nonnalmente non si guarisce mai, pendenza da Internet. Sul tenia dei rischi psicopatologici ca". Ma, in questo mondo strano, plessi in cotanta ansia di salvare il ne dei genitori, per non iasciare i ma del resto e queslione di abituarsi a prendere quel certo tipo di far- succede che una persona possa ri- mondo dalla nuova dipendenza, e ragazzi soli. Potete leggere i reso- maco, ollre ad un minimo di precauzioni che verranno suggerite di delta comunicazione virtuale la Societa Italiana di psichia- manere muta, davanti ad una fine- che non si riesce a capire, statisti- conti della discussione al sito volta in volta dal medico. La piu importante di tutle, e quella di con- tria ha organizzato una tavola rotonda. Ma alia fine: che stra, per ore ed ore, mentre crolla- camente, quali siano le dimensio- http.//www.pensiero.it/SlP trollare periodicamente il proprio cervello attraverso gli encefalo- cosa spaventa tanto di Internet? no le mura intorno. Quella perso- ni del fenomeno. Si sa che i com grammi. Prima dell'awento della prima crisi, e impossibile riconoscere un epilettico, dato che si tratta di una malattia clinicamente muta. Se un SALVIAM0 bambino, fino a quel momenta perfettamente sano, all'improwiso ha ANTOHELLA L'AMORE una crisi epilettica, la prima cosa da fare e portarlo immediatamente • Dalla Columbia University il ranno 1'uomo delle sue caratteristi- DALL'AIDS da un neurologo. Nel momenta preciso della manifestazione della professor Ivan Goldberg e la sua che Ma le affermazioni del grappo crisi non si pud fare, e peraltro non e necessario fare, alcunche guai a equipe ci fa sapere che di Internet ci della Columbia sono solo un po' piu lasciarsi prendere dall'isterismo, a precipitarsi addosso al bambino, si pu6 ammalare. Si cade in una vera enfatiche di quanta, da tempo - da prenderlo in braccio, scaldarlo con coperte e simili, come se tutto ci6 e propria sindrome di astinenza, av- quando Internet ha lasciato le isolate polesse fargli bene. vertono i ricercatori, denominata e tranquille sponde dei militari e del Non e cosl, e la crisi passa da sola, generalmente dopo poche deci- IAD (Internet Addiction Disorder). la ricerca per diventare fatto di mas- no di secondi, non di piu. Cercate di non spaventarvi troppo, il bambi Sono anche elencati i sintomi, che, a sa - si studia a proposito di comu no tornera perfettamente normale; dopodiche, con gli adeguati far ben vedere, si adattano ad ogni tipo nicazione virtuale ed effetti psico- maci, la crisi non si ripetera. di assuefazione e, dunque, ad ogni logici. Ad esempio i testi e gli arti- Le lettere, non piu lunghe di died righe, vanno inuiate a: Marcel- tipo di dipendenza psicologica e fisi- coli della dottssa Sherry Turkle lo Bernardi, c/o I'Unlta, via Felice Casali 32, 20124 Milano. O in ca. Vediamoli. Per capite se siete sta- (del MIT): le sue analisi, le sue ri- fax. 02/6?72245.mZ ti contagiati basta che riconosciate flessiom sono altrettanto degne del in voi tre dei seguenti sintomi. clamore suscitato dal catalogo gol- passate sempre piu tempo usan- deberghiano, probabilemente me do internet; ne usate sempre di piu no «do it yourself*. O ancora i per trame maggiore soddisfazione; il gruppi terapeutici nati da tempo Uccelll, spade a rischlo in Europa tempo che dedicate alia navigazio- nei campus americani, visitabile UcceHI europel m perkolo: su 514 specie di volatili preseirB ne e maggiore di quello che inizial- nella pagma dei netaholics - cioe regolarmente in Europa, 278 nwrtUno un' attenzkme mente avevate deciso; vi sforzate di attaccati alia rete (net) come alia partkolare in materia dl conservazloiw e 195 di queste sono interrompere i'uso senza riuscirci; bottiglia - anonimi. rare o in dedlno. I dati sono contcnuti in una studio ("Birds in pensate ossessivamente ad Internet II gruppo di Goldberg e passato Europe: their conservation status") citato dal notbiario sia in maniera diretta che indiretta; alia fase attiva ed ha messo un «Naturopa», del Conslglio d' Europa. Un numero rldotto di trascurate amici, lavoro, famiglia e piedi un servizio di supporto psi specie, 24, e minacciato su scab mondiale ed e al centro di un hobby; continuate a farvi del male cologico on line (ne esistono per programma di cooperaiione tra organizzazioni non anche se ve ne rendeteconto. tutti i tipi di sindromi: il bello di In govemative, governi, Ue e Consiglio d' Europa. Tra le 24 specie Ora la «scoperta» del dott. Gol ternet e che ancora ognuno pud figurano anche uccelll present) In Italia, come l» Moretta dberg stupisce, impaurisce, confer- fare quello che vuole). «Capire tabaccata, II Re di quaglle ed II Crillalo, un falco presente nel ma, per molti aspetti cid che mold te- quando e il caso di chiedere un Sud con la popolazione piu' importante d' Europa.. mono, che le macchine spossese- consulto e facile - sostiene Gol-

~~AMBIENTE. A Milano il convegno sulle energie pulite nel continente Italia, terza in Europa nel rinnovabile~~

grande interesse. la ricaduta sul- immobiliare pubblico di nuova co- 1'occupazione dello sfuttamento di struzione). • Biomasse, cogenerazione, Stati membri di comprendere 1'im- queste risorse». Una delle principali considera- energia idrica, eolica e solare: sono portanza di questi temi, che poi si L'ltalia, tra i Quindici, e al terzo zioni a favore delle fonti rinnovabili le cosiddette fonti rinnovabili di rifHte in atteggiamenti poco coo- posto dopo Francia e Svezia per lo riguarda il contenimento delle energia, inesauribili, non inquinan- peiativi quanta si tratta di stabilire il sfuttamento delle fonti pulite: se emissioni inquinanti che surriscal- ti e quasi sempre basate su risorse budget da dedicarvi». condo dati Eurostat del '93, la parte dano l'atmosfera a causa dell'«ef- locali. Entro il 2010 i quindici paesi II problema del problemi nmane del leone la fa I'energia idroelettri- fetto setTa». E tuttavia si fa notare da dell'Unione europea dovranno la ancora scarsa competitivita eco- ca can una produzione di tre milio piu parti che investimenti massicci , TENETEU) SEMPRE trarre il quindici per cento del loro nomica delle tecnologie di sfutta- ni 825mila Tep (tonnellate equiva dell'Ue in questo settore rimarreb- APOfflATADIMMIO fabblsogno energetico da tali fonti mento delle energie pulite nspetto lent! di petrolio). Segue la combu bero privi di sostanziale rilevanza a Da ieri, i principali soggetti che si alia tradizionale combustione di stione dei rifiuti e lo sfruttamento fronte delle emissioni dei paesi in occupano dell'argomento sono idrocarburi o carbone, anche se in delle biomasse (2370 tep), I'ener via di sviluppo che sono ben lonta- riuniii nella conferenza di Milano» alcuni particolari settori, come gia geotermica (2345 tep), quella ni dal poter accedere, anche eco- per rispondere alle complesse que- quello eolico o quello delle bio solare (8.1 tep), quella eolica (0.4 nomicamente, a queste tecnologie. slioni legate a come raggiungere masse le innovazioni sono a livello lep) Alle fonti rinnovabili e assimi Secondo Caccia Dominioni, «una quell'obiettivo, indicitodaun sum definite) ormai «pre-compelitivo». all late anche il risparmio energetico. grande sfida e proprio quella del RAGAZZI! mit svoltosi a Madrid nel marzo prezzo del pelrolio e tomato quello Quest'ultimo potrebbe diventare trasferimento di risorse e di tecnica 1994 antcriore alia crisi del 1973 - ha particolarmente significativo nei anche nel terzo mondo, dove co PER NON PRENDERE L'AIDS NEI RAPPORTI D'AMORE, trasporti (in Italia, significherebbe munque ci sono segnali di un au- Lo speltro delle problematiche spiegato il direltore generate del di- sopraltutto conversione del tra- mentata sensibility per le tematiche in campo e vastisslmo, riguarda lo partimento dell'energia dell'Ue, Fa- CI SONO SOLO 3 MODI: sporto merci dalla gomma al ferro e ambientali*. stato delle tecnologie, il ruolo delle brizio Caccia Dominioni - E se I'e- disincentivazione del trasporto pri istlluzioni, il finanziamento degli nergia continua a costare cosi po II risultato dei tre giomi di confe co, io temo che sara difficile rag vate) e nel comparto edilizio (nel ASTENERSI. ESSERE FEDEU. USARE IL PRESERHKINO. impianti e il coinvolgimcnto degli renza - aperla dal commissario eu- tHlnftMBI Oft SIMfnf E PEN SEMPKC nostro paese esiste gia una legge Investltori pnvati Ma sopraltutto, giungere gli obiettivi fissati, a meno ropeo Mano Monti - sara il «proto- UtABUS SULIA STRADA DELIA PREVENaONE DAL 29 APWLE AL 20 SHKN019M NELLE SEGUEKn am': TORINO 'MM • COMO 2S scarsamente applicata per I'inseri- come ha spiegato I'europarlamen- di trovare forme di defiscalizzazio- collo di Milano», che dovra poi es BERGAMO 3/5 • BOIZANO 4/5 • TRENTO 5/5 • TRIESTE 6 7/5 • LECC011/5 • PIACENZA12/5 • MILAN013-14/5 • CUME015/5 • GENOVA16-17/5 BOLO mento degli accorgimenti di «effi- lare inglese Eryl Mc Nally, e neces ne agli investimenti nel settore. Tut- sere approvato dalle istituzioni na- GNA 19-20/5• IMOLA21/5• RAI/ENNA22/5• FAENZA23/5•RIMINI24/5• FIRENZE25/5• PERUGIA26/5• ROMA27-28/5• CAGLIARI30-31/5 LATINA j cienza energetica» nel patrimonio sario osuperare rincapacita degli lavia, esisle un faltore politico di zionaliecomunitarie. 2/6 • WASTO 4/6 • NAPOU 5-6/6 • FOGGIA 6/6 • BARI9/6 • BRINGS 10/6 • CALABRIA 1213-1415/6 • MESSINA 17/6 • CATANIA 19-20/6 SOSTIENl LA LILA UU III. - C/C N.20O BANC* POPOURE Dl MILANO Ad. 347 Ml • C/C POSTALE N.25289J00 '/") OVHUtHO IL REPORTAGE. Viaggio nella citta nordica che sara capitale della cultura fra 4 anni LA TV DI VAIME Lontano da Grieg La Norvegia cerca Non sparate le note del 2000 sul «Boom» EILBOOM (Canale5,sabato in prime time) han Entusiasmo e un pizzico di fibrillazione per la 44 edizione D no parlato abbastanza del Festival di Bergen. La musica ha fatto il nido nella pittore Havard Vikhagen, che rein- sti come per una prima importante e ma a fondo I'edificio. Tra i numerosi cartellone di concerti dedicati a sbagliato c'e la formula del pro- Harald V si e impuntato una volta so vecchia fabbrica di sardine, che da venta in modo coinvolgente la tra richiamando al chiuso gli spettaton. spettacoli allestiti aH'interno e passa- questo genere, e sopratlutto la fol- gramma, fragile e npetitiva: la sola: quando ha voluto S|>osare Sonja tempo non sforna piu pesci sott'o- dizione pittorica nordica E non Ma il clima di ufficialita non sperde to anche, ospite, il coloratissimo e vi ta partecipazione di pubblico e lita gara di canzoni coi soliti can- che non era di sangue blu. O lei o lio bensi cultura prel-a-porter. Al- trascura la presenza di piccoli mu- le atmosfeie intimiste dei concerti a vace allestimento danese deW'Amo- I'ottimo Iivello degli interpreti Ci- tanti e i solid pulsanti. non faccio il re, fece capire II Paria- I'Usf (United Sardine Factories) sei, magari eccentrici ma certo pe- casa Di chi? Ma di Grieg, natural- re delle Ire melarance di Prokofiev. tiamo, per tutti, lo stupendo con mento disse si e non ci furono piu in- Arts Centre si fa jazz, avanguardia, culiari, come d museo della lebbra mente. che e nato qui e che ha la- Opera, chissa perche, poco riwsi- certo di Oliver Messiaen, Quatuoi crespature. Altro che i chiassi del tro- (fu un nativo di Bergen, Armauer sciato in eredita a Bergen la suggesti- tata in Italia e che ha rivelato inve- pour la fin du Temps, eseguito da danza, cinema e mostre di pittura AFORSEANNOIApiOnoi noinglese Hansen, a scoprire il bacillo della va dimora di Troldhaugen, svettante ce tutte le sue sfaccettature da quattro solisti strepitosi - Raphael e scultura. E la roccaforte del gio- che un certo tipo di uten- terribile malattia) e 1' Hanseatic sul mare e protesa a proteggere la commedia deH'arte e di mediterra- Oleg (violino), Truls M rk (violon II benessere, si capisce, aiuta. E la vani, che infatti preferiscono aggi- zache sembragradire M- Museum (doverosa teslimonianza sottostante tomba del compositore nea solarita sotto la regia di Flem- cello), Artur Pizarro (pianoforte) Norvegia, da quando vent'anni fa ha rarsi negli spazi multipli e mulli- va Napoli e dintomi II pubblico della lunga perrnanenza nella citta norvegese. ming Flindt, I'attenta direzione di e Michael Collins (clarinetto) - scoperto I'oro nero nella «piscina» mediali dell'Usf, piuttosto che baz- descamisado offerto in visione dei mercanti tedeschi della Lega Graham Bond e la squisita inter- sotto le suggestive arcate della me- marina sotto casa, di problemi eco zicare i pur suggestivi concerti nel Concerti da camera si tengono dalle telecamere non parrebbe Anseatica). pretazione dei protagomsti (John dieovale Hakonshallen. Se questa nomic! non ne sente I'odore. Se il m- la dimora di Grieg a o in quella di anche nell'arabeggiante villa a Li- cosi esigente. forse quelli a casa Laursen e, in particolare, Gert e la fine del tempo, non c'e da gorifera e pieno di pesce e la camera Ole Bull. Proiettarsi nel Duemila Mancano ancora quattro anni al s en di Ole Bull, altro «fig!k> musica (che fanno lo share) laiino in Henning-Jensen nel doppio ruolo aver paura, bensi fretta che arri- da letto e ben calda, viene sponta- vorra dire, per Bergen, nconoscere Duemila, ma la fioritura di Bergen le di Bergen, celeberrimo ed estro- smoking e hanno piu pretese, vai tenore e ballenno di Truffaldino) vi... ORB neo occuparsi del salotto buono e che il Concerto in la minore op. 16 e gia cominciata. verso violinistache - e il caso di dire - a capire Li, nello studio di Colo- gno tutti sembrano appena arrivati da una sagra della porchelta (o della luganega, dato che sia- IL CONCERTO. Fra due giomi a Modena il megashow per i bimbi bosniaci mo al Nord) e disposti ad esulta- re con poco A volte con niente. Teocoli e Gnocchi, imprecisi co me al solito, vagano alia ricerca di improwisazioni che latitano: MENSOEDI GESnONEFAUNISTICA Elton John «inedito» per Pavarotti imparano a memoria solo i testi E' uno strumento di lavoro e di delle promozioni pubblicitarie consultazione tecnico-scientirica per • MODENA Luciano Pavarotti e il so anno, anche stavolta il ncavato dafl'Orchestra Filarmonica di Tori durra in una versionp di New II resto e- improntato al piu for- t ambienialisri sindaco di Modena, Giuliano Bar- delle vendite del disco che sara trat- no, alia cui conduzione si alteme- York New York, menlre con Lu tunoso «ndo co]o cojo». grave er- tnatirralisticammalisti bolini, ieri mattina hanno presenla- to dal concerto (in uscita il prossi- ranno i maestri Marco Amiliato e ciano Ligabue duettera in Cerfe rore II rifeiimeiito agli anni 50, • programmatori c operator! faumstici to insieme quello che e il program- mo 8 settembre). sara devoluto al Jose Molina. Con Elton John. Big notti, e accompagnera Eric Cla come si legge in certi titoli di co ma definitivo del "Pavarotti Inlerna- progetto War Child che si occupa • cacciatori Luciano si esibira in una canzone pton in una suggestiva versione di da del cinema, e puramente ca- tional», sesta edizione dello spetta dei bambini martoriati della Bo inedita che il cantante inglese ha Holy Mother Sul palco comun suale Lo si rileva nel repertono •agncoltori e allevaiori colo che affianca ormai per tradi snia. L'incasso della serata sara in composto per 1'occasione. Live Li que non ci saranno solo rnusici musicale c ciao Solo nel gioco • dirigcnti assndaziomstict zione il concorso ippico mlernazio- particolare devoluto a un progetto ke Horses. Come pure e inedito sti, I'attnce Claudia Koll fara da dell'indovinare il mestiere di al- •studiosi, riccrcaton e wideiui nale voluto dallo stesso tenore E di sminamento delle aree a rischio I'altro brano che presentera da madrina della serala, e ci sara an cuni signon e'era un riferimento • recnici, fun/ionan, impiegati come gia lo scorso anno, anche nella ex Jugoslavia, all'assistenza solo. You make history come che, primo ospite non musicale al passato, ma forse nessuno se stavolta il mega-concerto "Pavarotti dei piccoli ospiti dell'orfanotrofio di young, dedicate a Gianni Versa e amministratoii pnbblici. nella storia del "Pavaiotti & n'6 accorto e men che meno i re- & Fnendsn, che si terra giovedi 20 al Tuzla, e al completamento del cen ce, suo stilista preferitoi Sempre Friends», il comico Antonio Alba- spoqsabili del programrna: esiste- parco Novi Sad di Modena, avra il tra musicale di Mostar. eccentrico. il nostra Eton John, nese che si esibira con i suoi va una trasimssione della tv in sapore dell'evento, con un cast ric- Le telecamere di Raiuno segui- che per inciso la sera del 20 in- sketch in due momenli dello bianco c nero di quel periodo 1 1 co di star, rnusicisti, atton, anche I , una giiida a iivello europeo ranno in diretta il concerto, che dossera una giacca zebrata che spettacolo. La regia e allidata a che si intitolava «che mestiere fa stilistidimoda. Versace ha disegnato apposla Stefano Vicario, mentre la produ- per applicare le nuove leggi avra come ospiti artisti italiani e il signor ics?> per lui, con il nome John stampa- zione musicale e di Phil Ramonc, Ci vuole un pazzo come me per stranieri tra cui Eric Clapton, Ellon Ma la citazione era involonta- su fauna, amhicnte c caccia to qua e la. Sara vestita sempre conosciuto tra le altre cose per mettere insieme una tale vaneta dt John, Liza Minnelli, Sheryl Crow, il ria probabilmente, come quasi da Versace anche la Stella emer- essere anche il producei del artisti che cantano con stimoli di- trio di chitarre formalo da Paco De tutto il resto, deludente se si lol- gente del rock americano, Sheryl Grammy Award versi», ha scherzato Pavarotti, che Lucia, Al Di Meola e John McLau gono i pochi sprazzi dovuti all'e- Crow Chissa se qualche fitta di apparso in buona forma e di buon ghlin, e ancora, Ligabue, i Litfiba, la Ricordiamo inline che alia rac- stro di Teo e alia simpatia della invidia la proveranno i colleghi di ii rkevu mensilmente in abbommmto umore, ha voluto sottolineare an Kelly Family, Joan Osborne, Jon Se- colta di fondi potianno contnbui- Ventura, he trasnnssiom a tenia, Versace, come Trussardi, Krizia e cora una volta che un cartellone cada, Zucchero (sul palco anche re anche i lelespellalon. da casa, anlica aspirazione della tv, non msando Ui, 50.000 sul c/c postal* n. 12033534 Fendi, che saranno ospiti del cosl ricco mira in particolare a «lan- 1 'anno scorso), Edoardo Bennato e tramite un numero telefonico che danm giandi riscoutn Meglio intestate a: Habitat Editori S.a.s, • 53045 Montepukkmo ( concertone con le loro creazioni ciare un messaggio di pace e di il Solis String Quartet Come gia sara in funziono giovedi sera, du farsenc una ragione e pensare al speranza per lulti, ma soprattutto I'anno scorso, Pavarotti si esibira in Per tenure ai duetti fra Pava rante lo show, o atliaverso un ver- luluro senza nciclare il passato per i bambini della Bosnia e di tutte duetti praticamente con tutti 1 rnusi rotti e le star in cartellone, si sa samento su conto corrente |josta- cos] superficialmente cisti in programrna, accompagnato le guerre" Infatti, come gia lo scor gia che con Liza Minnelli si pro- le 809/400 inteslalo a War Child [Enrico Vaime]

~~J pagina 12 i'Unita.2 Spettacoli Martedi 18giugno 1996~~

RADIO. Per l'attesa Italia-Germania PESARO. Cineaste nere a confronto. «Troppi stereotipi su di noi» Barbareschi-Lopez di sabato contro la Carra Ecco «La Jetee» Gialappa*s goal Non sara Paolo Bonolis, ma la cop- «Le 12 sclmmle» pia Barbareschi-Lopez a condurre la risposta di Canale 5 a Carramba vengono da li... che sorpresa di Raiuno, nella sfi stasera in diretta da del sabato sera d'autunno. Ti- C'e un film di Chris Marker nella tolo del programma-di Canale 5 e preistoria deH'«Esercito delle dodici / guaslafesle, «un varieta di im- scimmic». Anzi, un fotoromanzo. pianto comico - dice Giorgio Go- MAMA NOVELLA Ot>PO S'intitola «La Jetee» e Terry Gilliam, ri, direttore di rete - scanzonato e I MILANO Sulla slorica sfida con non sopra, ma ai fianchi delle par- perlavertti.tociuonestamente ironico, che costituira per i! pub la Germania di domani sera non si tite con Euro Peo Show (su Italia 1 come fonte neititolidi coda. Merrtid blico del sabato sera un'offerta puo proprio scherzare. Perfino i ra- mezz'ora prima e durante I'inter- e dbersissimi, i due oggetti. radicalmente diversa dalla tra- gazzacci della Gialappa's band, vallo). Oggi li vedremo in contigui- Dell'«Eserdto» probabilmente sapete smissione di Raffaella Carra». Bo quando entra in campo la Naziona- ta di Francia-Bulgaria e Romania- tutto. Anche «UJetee»(1962)parla nolis, che avrebbe dovuto portare )e, si lasciano prendere da qualcosa Spagna coi loro personaggi mag- dl un uomo ossessionato da nei sabati di Canale 5 la versione che poirebbe sembrare tifo. Anzi, 6 giori di Mai dire gol e con qualche un'imnugine infantile, un volto di autunnale di Beato Ira le donne, proprio tifo, Sara per fare rabbia a novita. Bravissimi come sempre, i donna sulla spianata deN'aeroporto sara spostato il martedi o il giove- Bossi, che in quel coprifuoco che de- due attori non sembrano aver pero di Oriy: la scena risale a quando di sertifica le citta durante le partite de- mai piu raggiunto I'eufona creativa aveva died anni, poco dopo la terza ve sentire il segnale della sua sconfit- e fantastica del loro periodo d'oro, guenamondiale radera al suolo ta «celtica». Ma anche Marco Santin, quello appunto del programma Parigi, cosbingendo i superstrti a Poesia inedita Carlo Taranto e Giorgio Gherarducci della Gialappa's Band, da cui si vrvere nei sotterranei, schiavizzati da hanno un cuore.! in cuore che pal- sono divisi per qualche ragione ar- una razza di asetUci vincitori. Storia di Hendrix pita calcisticamente soprattutto ora tistica che a noi fan rimane ancora di una fissazione,«L a letee» in nuova biograf ia che si esprimono via radio, com- incomprensibile. trasferlsce alia forma il contenirto «La storia della vita/ e piu veloce di mentando in diretta le partite stllle Mentre sproioquiano alia radio i usando la teenka dell'immaglne onde dl Radio Deejey. E quasi una fissa.Unaseifeditotografieche un batter d'occhio/ la storia dell'a- «gialappi» hanno anche il tempo di rnore/ e ciao e arrivederci/ alia «regressione», un irresistibile ritorno pensare al loro futuro televisivo. E vengono amalgamate dal alle orgini della loro camera e forse montaggio, dalla voce recHante e prossima». Sono questi i versi ine- intanto rinfrescano il colloquio di- diti di Story o life, l'ultima poesia anche un modo di ricaricarsi in vista retto con il pubblico che la Iv ren- dalle musiche. Quasi unfumetto,tra della prossima stagione televisiva. science ficHoneanatomla del di Jimi Hendrix, scritta dal musi- de difficile per ragioni tecniche. cista di Seattle poche ore prima Argomento del quale e quasi impos- Mai dire gol infatti e diventato sentimento, die evoca II viaggio nel slbile faiii parlare. Benche poi, nel si- tempo sempKcemeirle di morire. 11 testo della poesia e sempre piu ostentatamente prere- contenuto nella biografia del mu- lenzio degli interessati, si facciano gistrato, coi suoi personaggi e le giusbpponendo il volto del sentire le voci pit) disparate. protagonist* alle superietazloni sicista pubblicata dalla Giunti, sue storie, quasi piu telenovela sa- nella collana «Sound garden*. tirica che programma sportive della sua mente: «L'unica «ln effetti se ne leggono di tutti i rappresentazioneconvincentedi colori», dice Giorgio ridacchlando. •Benche - e Giorgio a ricordarlo - jqualche esperimento di diretta lo macdiina del tempo deH'intera •Qualcuno ha perfino scrirto che ? fantasdenza» , scriveva Ballard nel tuitilirici quest'anno faremo per Mediaset Mai abbiamo fatto anche in tv. Per esempio quando inserivamo cita '66. Ma la cosa piu bdla di questo Si delle regioni dire Silvio, un progetto che risale a esperimento sono le scene d'amore tre anni fa. Ma noi non abblarno tion! di Biscardi, che andava in al decreto legge Ohda quasi contemporaneamente cristallizzatefototognmmi- ancora firmato niente. Non sappia- soprattutto la vistta al museo di Si della Regione Liguria e tutte le mo nemmeno se il programma si ?*,.aijoi. La diretta tv non ci spaventa. paleontologia - che rinviano a regioni italiane al decreto legislati chiamera ancora Mai dire gofe-JJn- %fPiid comporta dei rischi tecnici e un'armonia sempre momentanea e ve sulla graduate trasformazione tro settembre dovremo. decide- '* prdprio noi che prendiamo per il revoubile.Econtengonoun degli end lirici in fondaziom. II con- re.Tutto quello che possiamo dire cu|p gli altri per gli errori, non ci TimothyD Haper presagiodicatastrofe. OOP. senso e stato espresso ieri, anche a ora e che non faremo sicuramente possiamo permettere di sbagliare». UiHscenadelfHm«MottierOfTheRlvcr» nome del Coordinamento delle re un documentario scientifico, Non gioni, dall'assessore ligure Maria abbiamo la presunzione"' di poter Paola Profumo e nguarda, natural- improwisare nuovi generis. E per- mente, anche il teatro Carlo Felice che no? Boncompagni ha annun-. ciato che realizzera per RalUnoun' programma di musica' classics'. «Beh, allora noi potremmo darci al Iniziano a luglio )azzl». Cercasi Spike Lee donna le riprese Ma alia fine la vocazione calci- stlca prevarra. Prevale in questi di «Marianna Ucria» glorni di passione europea che ri- Vita dura per le registe afroamericane. Se Hollywood ha Welbon. La prima ha portato al ha impiegato 4 anni, dal 74 al be uno Spike Lee donna per con- Primo ciak a luglio per La lunga oi- propongono le piu classiche delle jpjietabolizzato il masehionero inteso come personaggio e festival A Litany for Suruival, bio- 78, per vedere realizzata una sua vincere le major a puntare su di ta diMarianna Ucria, il film di Ro "sfide."Suirutteillalia-6BrmaitiB,!rl6rt' grafia, girata a quattro mani con sceneggiatura. "E comunque non noi", sintetizza Welbon. berto Faenza, tratto daU'omonimo una"ptirfllajrna un mita»ch*

Le colonne sonore, i temi musicali e le canzoni dei film piu famosi Celebri film Hollywood / II grande freddo / Classica / Rock / Pop / Jazz Grandi Musicisti French kiss Ella Fitzgerald Le relazioni pericolose Art Blakey Fallen angels Chet Baker / Charlie Parker / Benny Carter 55 giorni a Pechino Bill Evans Ascensore per il patibolo Miles Davis Bird Charlie Parker I LS tricheurs Stan Getz / Coleman Hawkins / Dizzy Gillespie Un cofanetto con un inserto illustrato Torch song trilogy Count Basie & Joe Williams / Billie Holiday / Anita O'Day e unCd a sole L 15.000 I vampiri del sesso Art Blakey

• mtmmm I'Unita iniziative editorial! 'Round midnight. A mezzanotte circa Bobby McFerrin / Dexter Gordon PH rkhMcie gli wrrtiti drib serie effcmnre il venamento (L15.000 cad) sul c/c pestale 45838000 intestate a VArca See Editric* de I'Unita', via dei Due Macelli 23/13,00187 Roma e inviare alio stesso indirizzo la ricevuw indkando i titoll dei cd nella causal*. I cd arretrati possono ancheessere aquhtati direttamente presso I'Uffkio promorione ded'Unita, al medesimo indirizzo. Per mformazioni: Hi. 06 69996490 / 491 (9 /13-14/I7; da lunedt a venerdi). MartediJ8giugno 1996 Spettacoli l'Unita2 pagina 1 O Hit

1 j ONSMMUZOin "Dove c'e la musica» (Brno) 2) GEMGEMKHKL «0lder» (Virgin) 3KMlUM«Load» (Polygram) 4 auWSMMISSEni -Jagged Little Pill» (Wea) 5MimOU31«Coslcom?e»(Bmg) Saturnino 6) mMMMMS .«1S Till I Die- (Polygram) 7) NU'SCUMN -Dish of the Day. (Emi) Celani 8 UMUM CELOmUM -Am'vano oil uominc (Bmg) 9 t\mawmmxTerrorFiles»(Polygram) CLAUDE DEBUSSY, ..Preludes.., esegurS da Arturo 10) CHHIKMIES -To the Faithful Departed- (Polygram) Benedetti Michelangeli (Deutsche Grammopho- ne). Dai, Saturnino, non ci possiamo credere, il bas- sista dl Jovanotti che va matto per la musica classica? Beh, che c'e di strano? lo da bambino suonavo il IA TENDENZA. Le origini e i numerosi figli del genere nato da una costola del jazz violino e studiavo quel genere di musica, poi me ne sono allontanato. Ma recentemente ho letto Presto con fuoco di Roberto Cotroneo, che sem bra un po' la biografia di Debussy. Cosi ho comprato tutta la sua discografia: una mazzata. Tra jungle e strip-hop Allora I'arpista con cui ho suonato un po' di volte mi ha consigliato di iniziare dai Preludi. Etu? Mi ha fatto impazzire. Michelangeli fa delle cose Tutte le novita incredibili, se I'ascolti in cuffia ad occhi chiusi vai fuon di testa. C'e dentro un'energia terrificante. Va bene, soiprendicl con un'aitra sedta... italiane e straniere II disco di Michelle N'Ocello. E una tipa che suona basso, piano ecanta benissimo. L'ha prodotta Ma donna, ma ha lavorato anche con John Mellen- /• Lo scenario sonoro e decisamente mutante. Ce ne da un esaustivo camp. E bravissima. Da scoprire. spettro la Irma di Bologna, etichetta indipendente che ha documentato ColpHi. E se ci dovessi fare la «top ten» dei tuoi gran parte dell'house nostrana e che oggi propone nella collana «Molto dischi preterm? Jazz» una serie di gustose compilations delle nuove tendenze trip-hop, L'ho gia compilata per la sezione «rom» del mio ul jungle, abstract. Sotto la strana etichetta di jazz astratto vive la raccolta timo cd, Zelig. Allora: Slave to the Rhythm di Slrip-hop che raccoglie i dj e i gruppi italiani piu di tiro, come Horn Grace Jones; Heavy Weather dei We Report; A Guru, Jestofunk, Dubble Jet. Jungle jazz, raccolta manifesto dei piu Physical Presence dei Level 42; importanti dj inglesi della scena «jungle», Roni Size, Alex Reece, , Bring on the Night di Sting; Greatest Wax Doctor e gruppi quali Ballistic Brothers, D-note, Ouside. Curio- _^4 Hits degli Chic; The Very Best of. sa anche la raccolta Jazz House Indipendent, che raggruppa pezzi di James Brown; Tutu di Miles Da della fine degli anni Ottanta di dj Italiani quali Moz-Art, Don Carlos, vis; Van Halen I; Sinchronicity dei Tito Valdez. Police e Aja degli Steely Dan. La Blue Note, e cost toriamo in ambito piu tradizionale, etichetta che ha battezzato US3 e Guru, esce adesso con il Cd The new groo ve, in cui sono rimixati in versione acid classici anni Sessanta di Donald Byrd, Bobby Hutcher- Cinque son, Horace Silver, Grant Green: d'allra parte la Blue Note e de- positaria di un tesoro inestima ble riguardante quegli anni. Sempre la Blue Note propone A qualcuno piace «acido» The best of peace of a dream, in TONY RICE «Tony Rice Sings Gordon U- cui James Lloyd e soci rileggono ghtfoot" (Rounder) classici come Round Midnight. scolto, cameristica, superbamente E un'antologia «a tema» che non pud La Mca pubblichera tra pochi ALBERTO RIVA formale Egiailbe-bopabbandona- LerMsto mancare nella discoteca degli estimatori giorni gli svedesi Newtone, che Quello che otto-nove anni fa per il suono umanoide deU'ham- va, con quei suoi sublimi arabeschi elllbrl di Tony Rice, chitarrista sopraffino (non propongono un acid molto spo- venne battezzato, da uno sparuto mond, per la pulsazione ventricolare ritmici e armonici, la dimensione solo di bluegrass) e cantante notevole slato verso la soul-dance: men- manipolo di Dj inglesi, acid-jazz, e del basso elettrico. Detto fatto. con popolare II soul-jazz che sorge alia del (almeno fino a quando un male non gli ire e in arrivo un George Benson che a tutt'oggi designs una forte ten- nelle orecchi Jimmy Smith, Roy fine degli anni Cinquanta e la ricerca ha leso le corde vocali). Diciassette bra •versions acidV'eori-TOtll'WigW denza della produzione musicale Ayers, Herbie Hancock, Donald di un nuovo pubblico, di una platea movimento ni presi da ,otto dischi precedenli, piu mondiale, vive gia per certi versi la Byrd, Hug Masekela, si affermano le rinnovata e poco sofisticata: Jimmy 1 uno previously unrealeased, che testimo- Sotto etichetta Giant Steps e sua estrema frammentazione. Molti nuove sonorita live del James Taylor Smith, Horace Silver, Donald Byrd, Add su carta? niano il feeling che lega da sempre Rice in circolazione anche il secondo sono d'accordo che il termine acid- Quartet, degli Incognito, dei Gallia Lee Moigan (che scopri il successo Innanzrtuttoeda al cantautore canadese Gordon Li- Cd dei Groove Collective di New jazz, proprio per il suo doppio speci- no, degli Us3, di Gum, degli Urban vera con il sidewinder funkettone segnalareilmenslle ghtfoot. Testi intensi e mai banali, una York, nati dall'esperienza di fico significato, avrebbe avuto vita Species, di Omar, ognuno con la sua R&B 77ie sidewinder), Hancock, a «Addias»che struttura melodica ricca di accordi, un gruppo itinerante tra i locali, in breve. Tuttavia da quando, tra l'87 e piedilezione etnicheggiante, ragga- sua volta con Watermelon man, documenta po' alia James Taylor: e il virtuosismo cui si ascolta anche il trombetti- l'88, Gilles Peterson, dj londinese ap maffin', da salotto, da cantina, da percorsero anche quesla strada, I'evoliizionepiuttosto ben temperato di Rice e dei suoi rnusici sta italiano Fabio Morgera. La passionato di jazz e di black-music e centrosociale (vediMarxman). per certi versi speculare a quella repenrjiudel sti (Jerry Douglas, Bela Fleck, Jimmy Verve ha stampato i due Cd de fondatore della Talkin'Loud, va Due sono dunque gli aspetti che dell'odierno acid-jazz. movunento. Gaudreau...) a ricordarci che i! folk sa gli australiani Dig, di cui segna- stampando le sue compilation su fanno dell'acid-jazz qualcosa di piu Gli Us3 sono esplosi tre anni fa Interessanteeancheil essere, se vuole, una musica raffinatissi- liamo il secondo, Deeper, Stessa etichette minuscole e diffonde via ra di una semplice etichetta (al di la di proprio con Cantaloop, scntta piQ ••Blue Itote Magazine-, ma. scuderia per la liglia di Charlie dio questo ritomo al piacere della un'owia trovata di marketing): il n- di trent'anni fa da Hancock; Ron ilprimonumeroeda • MicheleAnselmi Mariano, Monday Michiru, gia tradizione, al gusto per gli strumenti tomo della musica suonata dal vivo, nie Jordan con il remake della da- pochi gkHfli ki edlcola, ROBIN & LINDA WILLIAMS -Sugar for Sugar- collaboratrice dei nipponici Ufo, «suonati», qualcosa sulle piste da e un cambio di destinazione del pro- visiana So what : e cosi si ruba, con la compilation (Sugar Hill) che e in giro con Jazz Brat. La ballo e accaduto. Con lui c'e anche dotto: cioe la gente se li compra an magan un solo «riff» vocale, o un ••Conteporary Bluegrass riveduto e corretto? Country- Verve dispone inoltre, grazie al un certo Ed Piller, con il quale realiz- che per ascoltarli in casa, sul divano, giro di basso, da Steve Wonder, da superstars»echc>gril blues? Siamo li, anche se la coppia in suo favoloso catalogo, della rac za i primi lavori discografici. In quel leggendo, senza piu una mirata col- Jon Hendncks, dal samba di Edu meseproporra novita e questione dimostra con questo nuovo periodo 1'house-rnusicvive un perio- colta Soul Jazz, in 5 Cd, in cui si Galliano, locazione «dance». E possiamo ag- Lobo (i nipponici Ufo). Quello ristampedlcatalogo. Sugar for Sugar una notevole capacita do di profonda stagnazione e cosi le trovano le origini storiche ('60 e nella foto in alto giungervi il fatto che questi rnusicisti che pud, prima che un genere es- Per quello che riguarda compositiva. Radicati nel cuore di un'A- sue infinite diramazioni (acid, gara 70) del movimento acid. Stessa Monday si legano volentieri ai grandi jazzisti sere definite un'«attitudine» (per ilibri,sonoda merica rurale, fatta di honky-lonk bar ge, techno, ecc.). L'intuizione e cosa il doppio Cd Moove to Michiru del passato (come ha fatto ad esem- dirla con Gilles Peterson) alia rilet- segnalare quello di polverosi e di territori di confine, Robin groove, per il jazz/funky degli quella di riappropnarsi della tradi pio Gum con Donald Byrd). Dunque tura della tradizione, I'acid-jazz, Francesco Gazzara, & Linda Williams sfoderano dodici can anni Settanta. Inoltre, sempre la zione jazz/soul, trapiantandola su il mare in cui i'acid pesca e quello di dall'lnghilterra all'Australia al Bra- •

#RAI1 RAII 4RAI RETE4 ITALIA 1 CANALE 5 MATTINA &\ 6.00 EURONEWS. Attualita [9963] 6.40 CONCERTI DAL VIVO. [7835505] 7.30 TG3-MATTINO.[77031] 7.00 OUADRANTEECONOMICO. 6.40 CIAOCIAO MATTINA. Conteni- 8.45 MAURIZIOCOSTANZO 7.00 EURONEWS. Attualita [ 6.30 TG1. [92127411 7.00 PARADISE BEACH. Telefilm 8.30 SCHEGGE. [7503128] Attualita. [74944] tore [2660321] SHOW. Talk-show. Dal Teatro 8.00 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con 6.45 UNOMATTINA ESTATE. All'in- [4664128) 9.05 C'EPOSTO PER TUTTI. Film 8.00 AWOCATIA LOS ANGELES. 9.05 SECONDO NOI. (R). [4288012] Panoli in Roma. Conduce Maun- tendere Con Giancario Longo, terno: 7.00,7.30,8.00,9.00. 7.45 QUANTE STORE! All'interno. drammatico. [2670383] Telefilm. [78760] 9.15 SUPER VICKY. Telefilm Con zio Costanzo con la partecipa- Cristina Beretta. All'ir.teino' Car- 9,30 Tgt; 7.30; 8.30 Tgl- Fla- Nel regno delta nalura. Docu 10.30 VIDEOSAPERE-INGRESSO 9.00 UN VOLTO, DUE DONNE. Tele- Tiffany Brissette [6577708] zione di Franco Bracardi Regia tonianimatl. [8101128] •h. [60077321] mentary; 8.35 L'albero azzur- LIBERO- All'interno: Palestra in novela. [94708] 9.45 GENITORI IN BLUE JEANS. di Paolo Pietrangeli (Replica). 10.00 LEGRANDIFIRME. Shopping 10.0S NEBBIE. Film drammatico. Con ro; 9.00 Blossom. Tf [7841031] casa; 10.40 Filosofia; 10.45 10.00 ZINGARA. Telenovela. [9789] Telefilm. [36857654] [57331050] time. [968370] 9.55 ILEONIDIPIETROBURGO. Humphrey Bogart. [8077789] Viaggio in Italia; 11.25 Me- 10.30 RENZOE LUCIA. Telenovela. 10.20 MACGYVER.TI [1903383] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce Rita 11.30 SKIPPYILCANGURO. Tele Film avventura (Italia, 1972) 11.30 TG1. [3322302] dia/Mente; 11.30 Da Olimpia 11.25 PLANET - NOTIZIE IN MOVI- Dalla Chiesa con la partecipa- film. [3012] Con Mark Damon. [31023012] 11.35 E.N.G.-PRESADIRETTA. Te ad Atlanta; 11.40 Parole incro- 11.30 TG 4. [9234091] MENTO. Attuallta [9073296] zione del giudice Sand Lichen. 12.00 CALCIO. Campionati europei 11.30 MEOICINA 33. [1834875] lefilm [52039251 ciate; 11.50 Kulturblitz. 11.45 LA FORZADELL'AMORE. Te 11.30 T.J. HOOKER. Tf. [9995692] Partecipano inoltre: Fabnzio 1996. Russia-Germania (Repli 11.45 TG2-MATTINA.[9445128] 12.30 TG1-FLASH. [53302] [717741] lenovela. [7643234] 12.25 STUDIO APERTO. [2725673] Bracconeri, Pasquale Africano. ca) [274586] 12.35 LASIGNORA IN GIALLO. Tele 12.00 LA GRANDE VALLATA. Tele 12.00 TG3-OREDODICI.[30760] 12.30 LACASANELLAPRATERIA. 12.45 FATTIE MISFATTI. [2462334] Regia di Laura Basile. [468963] film. [47876] film. [5904383] 12.15 TELESOGNI. [7635215] Telefilm. [33673] 12.50 STUDIO SPORT. [790186] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [52302] 13.00 TG2-GIORNO.[7789] 13.00 VIDEOSAPERE. [43050] 13.30 TG4.[5944] 13.00 CIAOCIAO.[445012] 13.00 TG 5. [42437] 14.00 TMC ORE 13. [91789] 13.55 TG1-ECONOMIA. [9358505] 13.30 SALUTE. Rubnca. [521760] 14.00 TGR. Tg regionali, [3B708] 14.00 NATURALMENTE BELLA - 14.30 COLPODIFULMINE. [6882895] 13.25 SGARBIQUOTIDIANI. Attualita. 14.15 ILROMANZODI MILDRED. 14.05 LADINASTIADELPETROUO. 14.15 IRREGULAR STATION. Rubn 14.20 TG3-POMERIGGIO.Telegior- MEDICINE A CONFRONTO. 15.05 GENERAZIONEX. [1947857] Con Vittorio Sgarbi [2966673] Film drammatico (USA, 1947, Film. Con Dirk Bogarde. ca. [934812B] nale. [948789] Rubnca. [26963] 16.05 PLANET. Attuallta. [699215] 13.40 BEAUTIFUL. Teleromanzo. Con b/n). Con Joan Crawford. Regia [9085437] 14.25 E...L'ITAUARACCONTA. 15.00 TGS- POMERIGGIO SPORTI- 14.15 SENTIERLSerleTv [9691692] 16.20 BAYSIDE SCHOOL. Telefilm. Ronn Moss. [2416586] di Michael Curtiz. [7264079] 15.50 SOLLETICO.Alllnterno: 17.30 All'lnterno: 14.30 Ecologia do VO. All'interno: Atletica legge- 15.30 GIORNO PER GIORNO. Attua Con Dustin Diamond. [2386925] 14.15 I ROBINSON. Telefilm. [422321] 16.00 CHARLIE'S ANGELS. Telefilm. Zorro. Telefilm. [99074692] mestics; 14.45 Ouondo si a- ra. VI Memorial Cross; Equlta- lita. Conduce Alessandro Cecchi 16.50 BEVERLY HILLS, 90210. Tele 14.45 CASA CASTAGNA. [7259147] Con David Boyle, Jaclyn 18.00 Tg1. [87963] ma; 15.10 Santa Barbara; zione; Tiro a volo. Camplonato Paone. [908895] film.. [5709234] 16.25 SORRIDIC'EBIMBUMBAM. Smith. [61944] 11.15 PAVAROTTI INTERNATIONAL 16.00 Tg 2 -Flash. [74320596] europeo Fossa Universale; 17.45 PECCATID'ESTATE. Film corn- 17.45 PRIMIBACI. Telefilm [2008321] Show. [816586] 17.00 CALCIO. Rubrica sportiva. C.S.I.O. SAN MARINO: PAVA- 17.15 TG2-FLASH.[7610418] Triathlon. Rank; Calck). Spe media (Italia, 1962). Con Dorian 18.30 STUDIO APERTO. [48586] 17.25 PERRY NASON. Situation co "Speciale Campionati europei". ROTTI STORY. Speclale. 17.20 CALCIO. Campionatl europei. clale Camp, europei. [9164673] Gray, Daniela Rocca. Regia di 18.45 SECONDO NOI. Rubnca. medy. [281166] [1857] [7761437] Francia-Bulgaria. All'interno: 16.55 HONKYTONK MAN. Film dram Giorgio Bianchi. [6793418] [5279147] 18.00 OKJLPREZZOEGIUSTO! 17.30 Newcastle. CALCIO. Campio 19.00 COLOMBASOLITARIA. Film- 18.20 Tg 2-Flash. [90281944] matico (USA, 1983). [64944437] 19.25 TG4/METEO/OROSCOPO 18.50 STUDIO SPORT. [895437] Gioco. [56012] nati europei 1996. Francia-Bul TV. Con Robert Duvall, Tommy 19.25 CALCIO. Campionati europei. 19.00 TG3.I505] DI DOMANI. [951012] 19.05 BAYWATCH. Telefilm. Con Pa 19.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. garia. [5019234] Lee Jones. [8234] Romania-Spagna. [190215] 19.30 TGR. Tg regionali. [876] 19.50 GAME BOAT. Gioco. [1145296] mela Anderson [487012] Gioco. [7234] 19.40 TMC SPORT. [468012]

~~SERA lA;1-^~~

20.00 TELEGIORNALE. 20.00 GO-CART (DAI DUE AGLIOT- 20.00 BLOB.UTUTTODIPIU.Vi- 20.40 LACOLLINADEGUSTIVALI. 20.00 EUROPEO SHOW. [1079] 20.00 TG 5. [55741] 20.00 TMC ORE 20. [89708] 20.20 CALCIO. Cwrip. europei 1996, TANTA). Varieta. Conduce Ma deoframmenti, [789] Film western (Italia, 1969). Con 20.30 ILSEGRETODELMIOSUC- 20.25 ESTATISSIMA SPRINT. Show. 20.20 CALCIO. Rubnca sportiva. Olanda-lnghilterra <>Siat1rontanc ria Monse. Regia di Gianfranco 20.30 MAMMA MIA, CHE IMPRES- Bud Spencer, Terence Hill. Re CESSO. Film commedia (USA, Conducono II Gablbbo, Minana "Speciale Campionati europei". le due squadie che comandano Getta. [963] SIONE! Film comico (Italia, gia di Giuseppe Colizzi. 1987). Con Michael J Fox. Re Trevisan. Regia di Riccardo [9922483] la cfessifca delgmppo A. Ad In- 20.30 TG 2-20,30. [37857] 1951, b/n). Con Alberto Sordi, [156741] gia di Herbert Ross. All'interno: Recchia. [5596876] 21.00 Wembley, CALCIO. Campionati ghilterra ed Olanda bastaim pari 20.50 IRAGAZZI DEL MURETTO. Te Giovanna Pala. Regia di Rober 22.40 ITALIA VILLAGE. Film comme- 21.15 Euro Peo Show. [93654] 20.40 VtTESOSPESE. Film drammati europei 1996. Olanda-lnghilter per qua/tare/". [56340654] lefilm. Trovarsi" - "leri, oggi e to Savarese. dia (Italia, 1994). Con Eleonora 22.30 CIMITERO VIVENTE. Film. Con co (USA, 1992). Con Melanie ra. Diretta. [93505] 22.35 TGI.[8619234] domani". Con Michela Rocco di -.- ALBERTO SORDI IN "LA CA Danco, Ivano Marescotti. Regia Dale Midkrff, Fred Gwynne. Re Griffith, Michael Douglas. Regia 22.30 TMC SERA. [37418] 22.50 CALCIO. Cimplonati europei Torrepadula. [798741] MERA". Sketch. [40050] di Giancario Planta. All'interno: gia di Mary Lambert di David Seltzer. [1429215] 22.45 CALCIO. Rubrica. "Speciale IMS. Scozia-Svlzzera. Sintesl 22.50 SPECIALE MIXER. Conduce 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA 23.30 Tg 4-Node. | V.M.di 14 anni. All'interno'Fatti Campionati europei". [6600296] della telecronaca. [792437] Giovanni Minoli. [8045514] /TGR. Teleglomale [73708] e mlsfattl. Attualita. [2858963] NOTTE S§I^?¥X&\;-. r*-:>: 'V-V >>

24.00 TGI-NOTTE. 23.50 TG2-NOTTE.[6632627] 22.55 LAGUERRADIMENTICATA: 0.40 TG4-RASSEGNASTAMPA. 0.40 ITALIA 1 SPORT. Rubrica. 23.10 TG 5. [2561876] 23.00 Leeds: CALCIO. Campionati 0,25 AGENDA/ZODIACO. [1674722] 0.20 NEON-CINEMA. [1675451] 1943-1945. Document!. "Viaggio Attualita. [5785161] All'interno: 0.45 Studio Sport; 23.15 MAURIZIOCOSTANZO SHOW. europei 1996. Romania-Spa- 0.30 VIDEOSAPERE. AII'Nerno: II 0.25 METEO 2. [1672364] tra I partlgiani d'Abruzzo dal 0.50 NATURALMENTE BELLA- 0.53 Leggende ollmpiche. Vi- Talk-show. All'interno. 24.00 gna. [9090586] luogo del pentiero. Document!; 0.30 OGGI ALPARLAMENTO. At Sangro alia liberla". [6680708] MEDICINE A CONFRONTO. deoframmenti. [2107726] Tg 5. [7910499] 0.50 TMC DOMANI. [34865155] 0.40 Often. Attuallta:, "Giovane tuallta. [1399567] 0.05 PRIMA DELLA PRIMA. "Sissi" Rubrica (Replica). [5781345] 1.50 PLANET-NOTIZIE IN MOVI- 1.30 SGARBIQUOTIDIANI.Attuallta 0.55 RETTAD'ARRIVO. Rubrica. Sud". [5856461] 0.40 PIAZZA ITALIA DI NOTTE. Va di Fritz Kreisler. [10432] 1.00 IL SERPENTE. Film spionaggio MENTO. (Replica). [22136161] (Replica). [4026971] [34862068] 1,00 XXIVPREMIOSCANNO. rieta. [5790093] 0.30 TG3LANOTTE-PUNTOEA (Francia, 1973). Con Yul Bryn- 1.55 VENERD113. Tf. [39975074] 1.45 ESTATISSIMA SPRINT. Show 1.00 CALCIO. "Speciale Campionati [1886426] 0.50 TENERAE LA NOTTE. Rubrica CAPO- IN EDICOLA. [7601242] ner, Henry Fonda. Regia di Hen 3.00 DEALERS. Film drammatico (Replica). [4304451] europei". [9128819] 1.20 UFO...ANNIENTATESHADO di attualita. [5311722] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- ri Verneuil. [1804987] (GB, 1989). Con Paul McGann, 2.00 TG 5 EDICOLA. [7489432] 1.15 Birmingham: CALCIO. Campio •• ' UCCIDETESTRAKER...STOP. 2.05 SEPARE. Musicale. [2252180] ste, All'interno: Ladronl (I palmi 3.00 L'UOMODASEIMILIONIDI Rebecca De Mornay. Regia di - 2.30 XE FRONTIER! DEUtO-SPIRV nati europei 1996. Scozia-Sviz- Film. Con Ed Bishop, George 2.20 DIPLOMIUNIVERSITARIA Dl- della mano). Film (Russia, DOLLAR). Telefilm. [7098567] Colin Bucksey. [2699180] TO.(Replica).T749?*51]w'* zera. [3939155] Sewell. [1285109] STANZA. Attualita. [5896093] 1993). [92083155] 3.50 MANNIX. [7001242] 5.00 T.J. HOOKER. Telefilm. Con 3.00 TG 5 EDICOLA. [7498180] 3.00 CNN. [4999722] 2.45 ILCAPPELLOSULLEVENTRI- 3.50 CHIUSURATECNICADITRA- 3.45 APPUNTAMENTO A TRIESTE. 4.40 ROPERS. Telefilm. [6012838] William Shatner. (Replica) 3.30 TARGET - OLTRE LO SCHER- 4.00 PROVA D'ESAME: UNIVER- TRE. Variola SMISSIONE, Sceneggiato. 5.10 KOJAK. Telefilm. MO. Attualita (Replica). SITA A DISTANZA. Attualita.

GUIDA SHOWV1EW ;^>V :"»«# V ; : mm Per register© il Vostro pro- I™^" " *S&\* £&$&*>$•$$& * gramma Tv digltare i nu- 12.00 RADIO ITALIA. Mu- 13.00 TIME OUT. Telefilm 10.00 LAVALLEDEIOI- 17.00 CINQUESTELLEAL 11.00 FATAL INSTINCT. 13.00 MTV EUROPE, Musi men ShowVitw stampali Radiouno Radfodue 11 05 II cerchio magfeo, 11 10 Stale, [7371661 [309166] NOSAURI. [3718654] CINEMA. 1110789] Film [7816215] cale [77101789] accanto al programma che Giomaii radio 6, 7; 8; 9; 10; 1030,11, Giomaii radio: 6.30, 7 30; 8 30; 10.30, MattinoTre - Grand! interpret!. Guldo 18.30 HAPPY END. Tele 19.05 GOOD VIBRATION - volete registrare, sul pro- 11 30; 12, 12.30, 13, 14, 14.30, 15, Cartelli, 11.45 Pagine da ... 12.00 13,30 E... STATE CON Vh 14.00 ftFORMAZKJNI RE 17.15 SING 4 SONG. Musi 13.00 PALLOTTOLESU grammatore ShowVfaw. 12 10; 12.30; 13 30, 15.30, 16 30, KOMUStC.[714215| GIONALI. 1952147) novela (3726673) cale. [138741) BROADWAY. Film CANZONE DAUTO- 15 30; 16, 16 30; 17, 18 18, 19.30, 17.30,18.30,19.30,22 30 MattinoTre; 12 30 Palco reale, 13.25 Lasaate I'unita ShowVtew Aspettando il cafte, 13.50 Stone dl 15,00 IMnTDIPAOLA. 14.30 POMERIOOIOIN- 19.00 TELEGIORNAU RE 17.30 WILMAE...CON- commedia [247128] RE. [5763586] sul Vostro videoregistrato- 21.15,23,24,2,4,5,5 30 600 II buongiomo di Radiodue, 7.17 Musicale. 1760876] SIEME. (7329876) GIONALI. [4646031] TORNI. Rubrica. 15.00 INTRAPPOLATI 19.55 GLIEZIO. [467079] re e il programma verra 615 Italia, istruzioni per I'uso; 7 20 Gr - Moment! di pace; 8.06 Fablo e Fiamma musica, 14 15 Lampi dl primavera, 19,30 BILL COSBY Conduce Wilma De NELLOSPAZIO. 20.15 ROBBIE ROBERT airtomaticamente registra- Recpone, 7 32 Questwne di soldi, 7.42 e la "trave netl'occhio", 8.50 Doppia 1915 Hollywood party, 19.451 cerchi e 10.00 CONSEPWFIO- 17.00 SINS a SONG. Musi- le stelle (Replica), 2015 Radbtre suite; MIUNO.I334128] cale. 11010311 SHOW. Situation co AngBlls. [766437] Film. [462234] SON. [428296] to all'ora indlcata Perinfor- L'oroscopo, 905 Radio anch'io, 10 07 indagine per il commissario Ferro, 910 mazioni, il "Servizio clienti Tetefono aperto, 10.35 Spazb aperto; II Carteltone; 20 30 Jazz Fast '98, 10.00 800KEH.TI [549963] 17.15 DGGi ROSA. [538741] rned)' [4645302] 18.30 LESPIE. Telefilm 17.00 TELEMU BAMBINI. 20.50 +3 NEWS. [1112944] Golem, IdoH e television), 9.30 II ruggito Show View" al telefono 11 05 Radiouno musica, 1111 II roto- del coniglto, 10.32 RadloZorro 3131, La colomba azzurra, It 10.55 HHMLL Tlp9B0741] 17.45 WILMAE...CON- 20.00 ILFANTASTICO [737925] [694012] A 21.00 LA MUSICA DA CA 02/26 92 18 15 ShOW- MONDODI MISTER 19.00 MADOVEEANDA- MERA. "Quartette calco quotidiano, 11.38 Anteprima 11.58 Mezzognmo con Mlna, 12.50 II capolavoro nascosto, 23 43 10.00 CARTOON TORNI. [7374692] 19.30 INF. REG. [312470] Vlaw 6 un marchio della Zapping, 12 10 Tenderize, 12 38 Radnmania; 24 00 Musica classica. MONROE. [4642215] TA LA MIA BAMBt- d'archin 14 In do Buffalmacco, 13.45 Anteprima di NETWORK SHOW. 18.45 SOLO MUSIC* ITA 20.00 SOLOMUSICAITA- GemStar Development Medicina e societa, 13 301 cerchi e le Radioduetlme, 14 00 Ring, 14 30 190636731 LIAN*/TO MOTO- 20.30 TIGGi ROSA. Con Eli- LIANA. Musicale NA. Film ,[3649944] diesis minora" di L Corporation (C) 1BB1 - GamStar Developmant stelle, 1411 Casella postale Radioduettme, 15 05 Hit Parade. ItallaRadio 20.45 FLASH. [50914371 Rl. [40096731 sa Leprae [4641586] Conduce Carta Uotto 20.40 SET-ILGIORNALE van Beethoven Radiosoccorso Pensioni, 14 38 Legge, Singoli, 2000 Masters, 21 00 Planet DEL CINEMA. Attua [316988] Corp. Tutti i dirltti sono Giomaii radio. 7; 8,12,15. - GR Flash- 11,00 SAHARA. Him av 19.30 INFQRMAZUNI RE 21.00 CHI L'HA VISTA [319383] nservatl 15 36 Nonsoloverde, 1605 Prix Italia Rock; 22 40 Panorama parlamentare, 7.30, 900, 1000, 11 00, 1600. 17.00. ventura (USA, 1983), GIONALI. [310012] MOR1RE7 Film glallo 20.30 TUTTOTRISSTO- lita [77983021 22.00 JAZZ-RAY CHAR Un mondo di programmi, 1632 L'ltaha 22 45 lo dlrei; 24.00 Stereonotte 6.30 Buongiomo Italia, 7.10 Rassegna [7987627! 20.00 ntSGlROSA[553031] (Italia, 1972) TIP. Rubrica cBpro- 21.00 PROIB1TOAMARE. LES, ILGENIO DEL CANAL1 SHOWVIEW 001 in diretta, 17 05 Speciale Campionati - HalUno, 002 - RaiDue, stampa, 8 10 Ultimora, 905 Prefisso 13.10 STREET BALL flu- 20.35 ILRAGAZZODAL nosticl sulle corse Ip- Film. [450499] SOUL [411352] europei 1996, 17 20 Calcio Francia- Radiotre 06, 10 05 Piazza grande; 12 10 piche [570012] 23.00 S.F.W,Film [6959091] 23.00 CONCERTO SINFO- 003 - HaiTre, 004 - brtca [89963211 KIMONO D'ORO 3. 23.00 TELEGIORNAU RE Retequattro, 005 - Canale Bulgaria, Romania-Spagna, 19 57 Giomaii radio 845,1345,1845 Tambun di latta, 14.05 Gulliver, 15.10 23.30 TMC2-SPORT,Ru- Film. (530499] GIONALI. [3738418] 20.34 MORTENELLA 0.50 CRIMINISENZAVIT- NICO. [632147] 5, 006- Italia 1, 007 -Tmc, Ascolta si fa sera, 20 02 Biblioteca 6.00 Ouverture; 6 45 GR 3 Antepnma, Lttnngstone, 1605 Ouademl merldiani; brka. [302128] 22.30 INFORMAZKMI RE 23.30 SOLOMUSICAITA- JUNGWFIImazIo- TtME. Film thriller (LI 23.35 Franz Schubtrt. 009 - Videomusic, 011 - Universale di musica leggera; 20 20 7 30 Prima pagma; 9 00 MattmoTie, 18 05 Prefisso 06; 18 50 Tempo pieno; 24.00 FLASH. [1701551 GIONALI. [329760] LIANA [3737789] ne (USA, 1988) SA, 1990) [8529797] "Don Giovanni op Cinquestelle, 012 - Odeon. Calcio Scozia-Svlzzera; Olanda- 9.30 Prima pagina - Dietro il trtdo, 9 40 19 05 Milano sera, 20.05 Una pottrona 0.19 PLAYBOY'S LATE 23.00 TO MOTORI, Rubrics 24.00 RACING TIME. [4001752961 2.20 CYBORG II. Film a- 20". Orchestra Baye- 013-Tele+1,015-Tele+3, lnghilterra; 23 10 Le indimenticabili; MattlnoTre; 1030 Terza pagina, 1040 per due. 2200 Effetto notte, 2 02*29 NMHT.Varlela sportiva (Replica) Rubrica 22.30 INF. REG. zione (USA, 1993) nschen Rundfunk 026 Tvltalia 0 33 La notte del mlsten. MattinoTre, 11 00 II piacere del testo; Selezlone musicale nottuma.

10.0S VIDEOSAPERE RA1TRE. 11 50 Regia di Curtis Bernhardt con Humphrey Bogart, Alexis Smith, Si Un ncordo dello scrittore siciliano, Gesualdo Bufalino, dney Greenstreet Usa (l 945). B6 minuti. Con«Lineaverde» attraverso le testimonianze di amici e critici, in onda Un ingegnere uccide la moglie perche innamorato neU'ambitodeH' «Occhio alcritico" di Maria Pia Ammirati. della cognata. Ma il cadavere non si trova e uno psi- Raiuno vince la giornata cologo riesce a fargli credere che la donna sia ancora PLANET ITALIA 1.16.05 viva. Da un soggetto di Robert Siodmak un thriller af- Pubblicita ed eras. Un servizio sugli sport che si praticano fidato all'estro del grande Boogey. VINCENTE: in Tunisia su un lago secco la cui superficie e una crosta RAIUNO di sale il carro avela e lo «speed sail" nel menu infine la Unea Verde II p. (Raiuno, ore 12.47) 5.469.000 1S.SS HONKYTONK MAN macchina del futuro, un'automobile intelligente con Regia di dint Eastwood, con Clint Eastwood, Kyle Eastwood, John radar e computer per scegliere le strade migliori ed evitare PIAZZATI: Mclntire. Usa (1982). 122 minuti). incidenti. Stranamore (Canale 5, ore 20.27) 5.325.000 Red Stowall e il «man» del titolo, un cantante country Calcio: Russia-Germania (Raidue, ore 15.59) 4.862.000 tisico e alcolizzato alia volta di Nashville per I'audi- Gp F1 del Canada (Italia 1, ore 18.43) 4.660.000 I RAGAZZI DEL MURETTO RAIDUE 20.50 zione della sua vita Con lui, sempre «on the road», il Unea Verde I p. (Raiuno, ore 12.19) 3.963.000 Elena vuole riprendere a lavorare come modella nonno e un ragazino (nella realtS il figlio di Ea Target (Canale 5, ore 22.43) 3,891.000 nonostante I'opposizione del suo Mitzi... Si intitola stwood) cui lui guarda come un erede Dal romanzo >Trovarsi» l'appunlamento odierno con i ragazzini di di Caney Carlile, una variazione musicale sul tema Raidue 11 lema del dibattito d'intervallo e: «Tra le atlivita del sogno americano extrascolastiche meglio un concerto rock o una lezione di RAITHE PSH^H Estate «nemica» dell'Auditel. E se gli italiani ancora culturaebraica?». Mendicant* d'amore 20.40 VITESOSPESE KSjMH non sono partiti per le vacanze gli ascolli del wee- Regia di David Seltzer, con Michael Douglas, Melanie Griffith, Liam •W^MI kend risentono comunque di un certo calo. II mare LAGUERRADIMENTICATARAITRE 22 55 Neeson.Usa(1992). USminurJ. o la montagna, insomma, hanno sicuramente piu Si conclude il film inchiesta di Massimo Sani sulla II viaggio di Aristakisjan appeal dei soliti palinsesti televisivi che si trascinano sempre battaglia del Sangro e la rsistenza in Abruzzo. La seconda Segretana che sa il tedesco e ha parenti a Berlino, si uguali, La giomata degli ascolti, infatti, e stata vinta dalla se- e ultima puntata «Verso il Nord con la bngata Maiella», «arruola» nei sevizi segreli durante la seconda guerre conda parte di Linea Verde, lo slorico programma di agncol- racconta la storia della nascita del primo nucleo di una 1.10 FUORI ORARIO mondiale. Un ufficiale inglese s' innamora di lei che e tura della prima rete che si e aggiudicato il primato con ap- «forza misla» composta da soldati alleati e partigiani Cose (mai) viste di Glieui, Ciorgint, Marabetlo, Melani, Tungliatto: pero gia impegnata con il pnncipale (in realta un di- pena 5 milloni 469mila (edelissimi. Anche a Stranamoie, la abruzzesi, caso unico nella Resistenza italiana. La «banda nLadonin (I palmi della mano), film di Artur Arislakisian. Russia (1993). rigenle del controspioaggio) che I'ha spedita 11. trasmissione cendotta da Alberto Castagna su Canale 5 sono patrioli della Maiella» (questo il nome della formazione) I42minuti. Amore e guerra, con un pizzico di Casablanca». bastati appena 5 milioni 325mila lelespettalon per piazzarsi nacque nel 1944 per iniziativa dell'intellettuale Ertore CANALE 5 ; RAITRE al secondo posto Quando m lempi «normali» il programma Troiloe del maggiore inglese Lionel Wigram 22.40 ITALIA VILLAGE per coppie scoppiate di Canale 5 raggiunge ascolti da 8, 9 nHo girato questo film tra l'86 e il '90, accompagnandomi ai Regia di Giancario Planta, con Ivano Marescotti, Man* Valentini, milioni di fedelissimi. II resto della giornala, poi, e stato do- VIDEOSAPERE RAIUNO. 0.30 mendicanti per mesi. Uno di loro mi ha detto che sarebbe Mitena Vukotk. Italia (1994). 93 mirtutj. minato dalla Fl: il gran premio del Canada in onda su Italia 1 Luca Ronconi e >l protagonista della prima puntata de «ll stato disposto a uccidersi, cosi avrei potuto filmare la sua Tre coppie desiderano comprare un appartamenlo ha avuto un seguilo di A milioni 660 mila amanti delle corse luogo del pensiero», nuovo programma ideato e diretto da morte. Ho messo la cinepresa nelle mam di un mendicante nello slesso complesso residenziale in costruzione. Anche il calcio ha avuto la sua parte L'inconlro Russia-Ger Giulia Fossa La conduttnee incontra il regista in luoghi cieco, e il risultato sono stdlc due panoramiche, una delle Nascono incontri, simpatie, relazioni e, su tulto, la ri- mania ha inchiodalo al leleschermo (Raidue) ben 4 milioni diversi, inlimi o pubblivi, nel tentativo di farvenire alia luce quail si vede nel film» Cosi Artur Anstakis]an, moldavo, 35 velazione della miseria del nostra quotidiano 862 sportivi. Un buon ascolto I'ha avuto anche da Target su I'animapiusegreladelpersonaggio. anni, parla del suo film, storia di un mendicante che cammina RETEQUATTRO Canale 5 con 3 milioni 891 mila lelespettatori. lungo le strade di Kisinev parlando con un figlio mai nalo Sport irt tv ATLETICA Raitre ore 15 20 CALCIO Francia Bulgaria Raidue ore 17 20 CALCIO Romania Spagna Radue ore 19 25 CALCIO Olanclalngh Iterra Ra uno ore 20 20 CALCIO Scozia Svizzera Raiuno ore 22 50

CALCIOMERCATO. Asta pa-Di Matteo Basket Nba Guerini vince Titolo a Chicago terza tappa Jordan migllor Rotta del Sole Bologna d'attacco giocatore L italiano Giuseppe Guerini ha vin to oggi per distacco la terza tappa della Rotta del Sole Con la vittona I Chicago Bulls, owero i Ton di il portacolon della Polti segue Lau Preso Andersson Chicago, ce I'hanno fatta, hanno rent Jalabeert che comanda la vlnto di nuovo II piu prestigioso Uolo corsa con un vantaggio di 5 del basket mondiate hanno vintoil campHHiato Nba, la lega WALTER OUAONELI MICHELE RUaOIERO professionlstJcaamencana I Bulls Giro Svizzera • Si 6 finalmente chiuso il tormenlone per I attaccante svedese del Ban nella gara 6 delle flnali hanno battuto Si afferma Kennet Andosson (28 anni) L ha spunlata il Bologna che ha offerto al a Chicago i Supersonics di Seattle col lo svedese un contralto tnennale da 800 milioni all anno e versato al Ba punteggiodi87 75,portandosisul Luttenberger n cinque miliardi mentre nell operazione e ancora incerto il trasfen 4 2chehachiusolasenesenzala Laustnaco Peter Luttenberger ha mento a Ban 11 Btesdanf 27 anni Intanto sotto le due Torn nmane necesstta di ncorrere al setrjmo vinto per distacco la 7a tappa del calda la pista che porta a Dano Hubner, centravanti del Cesena e vec match, per assegnare il trtolo Giro della Svizzera La vittona ha chio pallmo del presidente Gazzoni La societa felsinea ha caldeggiato Chicago ha virrto il campionato Nba permesso al corndore austnaco di I ingaggio offrendo un sostanziale ntocco al calciatore ma per il presi per la quarta volta in set anni (gli altn balzare in vetta alia classifica dente cesenate Lugaresi nmane mcedibile success nel '91, '92 e '93) e Michael Discorso invece aperto per Vierchowod. Id Juventus sembra non vo Jordan, leader indiscusso dei Ton, ler mantenere cid che Moggi aveva promesso e ormai il giocatore pare per la quarta votta e stato insignrto Sport contra droga onentato verso Caglian E la societa rossoblu ha presentato len it suda del Wolodi Most Valuable Player fncano Enc Tinkler centrocampista di 26 anni gia mgaggiato da Cellino delle finali,do e miglior giocatore Mostra Onu nel marzo scorso La Juventus che deve ancora assestare il reparto di Nessuno prima di lui era riuscrto ad a Vienna (ensivo mentre pensa al tedesco Ziege e tratta lo svedese Bjoridund del otteneretantevsKe questo nconoscimento Jordan, lo C stata inagurata nella capitale au Vicenza sta per chiudere la trattativa per I acquisto del giovane luliano stnaca presso la sede europea promettente difensore della Salernitana ricordlamo, aveva lasclato II basket per darsi al baseball, senza grande della Nazioni Unite la mostra iti Nuovo colpo del Tonno che ha mgaggiato i! croato Florjanac mentre successo, nel '93, anno della nerante Sport contro Droga» or e in amvo dalla Francia il 23enne Ipoua ceduto in prestito per una sta drammatica morte del padre, ucaso ganizzata dal vice segretano del gione attraverso I Inter Altro tema importante del giorno nmane la que daalcunibdnd'auto Poi.era I Onu ambasciatore Giacomelli shone DehccchiO Sensi e Moratti hanno analizzato da tutte le angola tomato a giocare alia tine del La mostra poi si trasfenra nel vil zioni la soluzione per il giovane attaccante A Roma lo danno per sicu campionato precedente, ma il nentro laggio olimpico di Atlanta ro nuovamente in giallorosso era stato segnato da molti «bassi» e Per una telenovela che chiude le trasmissione un altra che le nnno dapocM«altl» Ora.comunque, va il croato VUovk, 24 anni il prossimo 2 agosto che nelle settimane Jordan e tomato il vero re del parquet Vela: domani scorse e diventato una sorta di pendolo tra il Napoli e il Valencia sareb- Nba, anche se neH'ulBma gara di parte be nuovamente accreditato alia corte di Ferlaino nonostante le cifre of finale ha realbzato «solamente» 22 il Giro d'ltalia lerte (1 miliardo e 300 milioni) dalla societa spagnola che lo avrebbero punU Jordan ha gia annunciate che latto vacillare Al Padova andrebbero circa 5 miliardi di lire per tt rinnoro M contralto chiedera Professiomsti della vela ma anche II Parma protagonists indiscusso di un mercato pirotecnico ha in alia sua squadra 36 milioni di dollari dilettanti di lusso si sono dati ap gaggiato (secondo quanto affermato dal suo diesse Riccardo Sogliano) perdue stagioni L'Nbaverseraai puntamento sulle banchme del quell attaccante di peso che mancava al suo organico si tratta dell ar Chicago Bulls un premk) di piu di due porta di Finale Ligure (Savona) in gentino Heman Crespo vent anni punla di diamante del River Plate di milioni dl dollari, mentre qudlo peri attesa di prendere il mare per 1 ot Buenos Aires La prestazione del ceco Pavel Nedved fluidificante di smi Supersonics ammonta ad un mihone tava edizione del Giro d Italia stra ha acceso una nuova asta tra Lazio e Rorentina Quest ultima in emeoodi dollari gaggiato Falcone e ancora alia ncerca di un colpo a sorpresa Secondo Michael Jordan, Passo del "Chicago Bulls Beth A Keiser/Ap i bene informati Ramen sarebbe Edwards interessato a Dlno Baggk) le cui altalenanti prestazioni nel Parma in forse avrebbero convinto per pnmo lo FORMULA UNO. Dopo la debacle in Canada, il ferrarista pensa al '97 per Atlanta stesso giocatore a ngenerarsi da Non ce il campione pnmatista un altra parte In proposito il Par mondiale del salto triplo il bntan ma ha gia opzionato Roberto IN nico Jonathan Edwards Lesclu Matteo. Da questo tourbillon di sione e dovuta alia mancata parte centrocampisti, la Lazio colme cipazione di Edwards infortunato rebbe 11 vubtd dc^l Wigaggio di al tnals dl qualifitazldnfe dello Antonio Manlcone pupillo di Ze Schumacher: «Ormai vince Hill» scorso weekend man in epoca (oggiana ormai ar cistufo di commuare ogni stagio • La vittona di Barcellona gli aveva fatto tomare la porta per il titolo il patron della scudena bntannica ne dalle retrovie voglia di vincere anche questo mondiale La delusio se I e vista sbattere in faccia propno dal tedesco alio II Settebello Tra gli accord! conclusi len da ne di Montreal invece per Michael Shumacheresta ra alia Benetton al Trofeo segnalare il passaggio di lachlnl ta una nuova doccia fredda che nporta indietro le Non credo a una parola di quello che Schuma (Palermo) al Ravenna mentre n lancette dell orologio alia dichiarazioni prudenti del cher va dicendo ha dichiarato il boss del team anlo di Roma mane in alto mare il passaggio di la pnma fase del mondiale francase quando la cosi Michael diventa pencoloso Ad un mese dall inzio del tomeo lulso (m comproprieta tra Tonno «Credo che il campionato sia di Damon Hill ha II mondiale e una maratona e siamo soltanto a meta olimpico di pallanuoto gli azzum e Avellino) allAtalanta che do detto il Ferransta parlando con i giornahsti £ in una percorso Tutto pud ancora accadere nonostante di Ratko Rudic scenderanno in va vrebbe affiancare Inzaghi mentre posizione incredibile Sono sempre realista hosem quello che e successo la Ferrari e ancora in corsa per sea per il Trofeo citta di Roma» I diligent) orobici inseguono Lent)- pre detto che non saremmo stati in grado di vincere il il titolo la Beneton e uno squadrone le Mc Laren poi che si svolgera al foro italiaco dal nl II rossonero e il sogno proibito titolofinoal 97' «Speravamo che fossimo competiti sonovicine 20al23giugno di molte societa Ma con I arnvo vi entro la meta del campionato ha aggiunto il pilota Chi invece sembra dawero credere alle parole del di Tabarez il giocatore ha conh tedesco e vincendo in Spagna ho dimostrato che campione del Mondo e il suo nvale Damon Hill «Sara dato agli amici di volersi ngettare stavamo andando nella giusta direzione Ma adesso una lotta particolarmente serrata tra me e Villeneuve nella mischia, dopo due stagioni sono a 27 punti da Hill II che signilica che lui puo fini ma attenzione a Schumacher Si nfara certamente C2: a Terni di dissapon e divergenze con Ca re secondo sei volte e anche se vincessi tutte le corse nelle prossime corse anche se quest anno non e in 24feriti pello potrebbe non essere abbastanza Damon menla il ti lotta peril titolo Inflne il Piacenza ha reso noto tolo per la maniera come ha guidato nella maggior Naturalmente il clima in casa Williams e eufonco per incident! di aver acquistato dalla Fidelis An parte delle corse in modo particolare all mizio della nonsolo pei la vittona diHill laquintainottoGp ma 24 persone di cui 16 poliziotti e 1 drla il portiere Sergio Marcon 26 stagione> anche per il secondo poslo di Villeneuve I Jn succes vigile urbano sono ncorse alle cu anni II prossimo 6 settembre ex Parole quasi di rassegnazione e di impotenza pro so del canadese sulla pista che porta il nome del pa re dei sanitan del Pronto Soccorso Udinese Slracusa e Teramo E il nunciate da uno che e abitualo a vincere lutto «Non dre sarebbe stato ancora piu bello ma ai fini del tito dell ospedale di Temi per contu Cesena ha ceduto Btaarri al Pa mi interessa finire secondo terzo o quarto nel cam lo conlano soltanto i punti sioni e fente nportate negli inci dova per 700 milioni mentre ha pionato Ml preme soltanto vincere il titolo e lo (aro Ultima notazione di cromca nel giorno del musi denti awenuti domenica sera do mgaggiato Baccln giovane pro- I anno prossimo alti e del tonfodell a scudena Terran il Gp del Canada po la sconfitta patita dalla Temana messa della Juventus che prende Ma di fronte a quello che apparentemente sem che si e dispulato domenica scorsa ha celebrato an nella gara di ritorno del play off di il posto lasuato libera da Tramez brerebbe uno Shumacherche si sente gia sconfitto il L-ora una volta U suprcmazia del motore Renault Ve C2 contro la Fermana zani finlto al Piacenza pnmo a non crederci e Frank Williams In passato la demo cosa nserveranno le prossime puntate II pilota Michael Schumacher PaulChisson/Ap

CHE TEMPO FA ! %t 4000 rovesci o temporali potranno rnanilestarsi nel pome Firenze 16 •il Messina 18 24 Finesira I'pag ",D fascicolo L 3816000 L 4 558000 riggio sui morrti del Tnveneto su quelli abruzzesi na Pisa 16 27 Palermo 18 25 Manchetlc di test l°fasc L 2 756 (XXI Manchette di test 2° fm L 1 696000 poletani e lucam Annuvolamenti piu mtensi si avran Ancona 14 23 Catania 1b 25 Redazio ial L S90 000, Fin inz Leg il Confess Aste Appalti no su Calabria sul Salento e sulla Sicilia onentale Perugia 16 Fenal L 784000 Festiv L 856000 25 Alghero 15 28 A p roll Necrologie L 8 200 Partec p Lutl L 10700 Ectmomici L 5 900 con possibility di qualche isola'a precipitazione ma Pescara Caglian 14 23 15 30 Coniess onana per la pubbtit la nazionule M M PUBBLIOTASp A la tendenza e per un miglioramento dalla serata WrerioneGenerate Mlano^O 124 VnReslell 29 Tel 02/69711 Fas 02*9711755 AroedlVendita NordOvest MiLuu>20l24 Via Rcrtelli 29 Tel 02/69711 Fax 02/69711755 TEMPERATURA in lieve aumento al centra nord TEMPER ATUR E ALL'ESTERO Nord Ell Boloryu 401 1 VaCurtli8/F Tel 051/^52323 Fax 051/251288 Centro Rima00192 VaBoezo6 Tel 06/35781 raxO6/3S72O0 VENTI deboli vanabili con nnforzi da brezza lungo Amsterdam 8 22 Lorldra T3 2B 8ud Napili 80133 \ aSmT P Aquino IS Tel 081/55 1834 FwOHIflS?1797 le cosle Atene 17 28 Madrid 16 36 St imp in fuc s imle IcIesuimpaCcntiolialta Oncola(Au) ViaColleMaaangeli 58/B Berlino 9 17 Mosca 6 16 SABO B 1 Lna Via del Ttipnez/iere I MARI pocomossi Bruxelles 9 23 Nizza 18 25 PPMIidu maPoligrafLd.PadernoDugnann(Mi) S StatiledeiGiov 137 Copenaghen 9 20 Pangi 13 27 STS SpA 95030 Camnia Stradi5" 35 D inbuitm. bODIP ^0092CmselloB (Mi) via Betiola, 18 Ginevra 11 24 Stoccolma 12 20 Helsinki 5 16 Varsavla 10 18 Lisbona 19 32 Vienna 8 22 MAREM0SS0 n&iiiA Supplemento quot diano diffuse sul terntorlo nazionale un laments al glornale I Un ta D rettore responsablle Giuseppe Caldarola Iscr z aln 22 del 22/01/94 reg stra siampa del tnbunale di Roma ovLa musicea del secolo Una collezione di 16 cd per riscoprire cento la musica 1. Rapsodie americane dei nostri tempi Barber, Bernstein, Copland, Ives, Gershwin 2. Incontro con il jazz Antheil, Dvorak, Hindemith, Poulenc, Ravel 3. Percussioni einnovazioni ritmiche Bartok, Honneger, SostakoviC, Strauss, Stravinskij, Varese 4. L'incontro con la musica popolare De Falla, Janacek, Khacarurjan, Sibelius, Ravel 5. II Novecento dei bambini Britten, Debussy, Dukas, Prokofiev Uncd 6. II Novecento al one ma con una guida Adisnell, Nyman, Prokofiev 7. II Novecento al ballet to illu strata Milhaud, Prokofiev, Ravel, Stravinskij di 48 pagine 8. Tra Europa e America La tin a Piazzolla, Respighi, Rodrigo, Villa-Lobos a lire 18.000 9. Impressionismo Debussy, Ravel, Satie 10. Tra Vienna e Berlino Berg, Hindemith, Schonberg, Weill 11. Ritorno all'ordine Britten, Hindemith, Nielsen, Prokofiev 12. Echi dell'antichita Orff, Respighi, Stravinskij, Villa-Lobos 13. II secolo delle guerre Britten, Kodaly, Messiaen, Nyman, Schonberg, SostakoviC 14. II Novecento e la musica sacra Britten, Gorecki, JanaCek, Ligeti, Stravinskij 15. L'ltalia del Novecento Berio, Castelnuovo-Tedesco, Respighi, Nono 16.1 nuovi compositori Cage, Bryars, Glass, Nyman, Reich L'Unita Magazine Martedil8giugnol996

Redazione via f Casati, 32, cap 20124 lei (1)2) 5772! Concessionary per la pubbliciia Milano MMPubblicita S p A, via San Gregono 34, lei 671 691 Escono in disaccordo con Bossi e con la giunta Da oggi Ma non firmerannol a sfiducia. Accordi con Fi Sui Navigli isole LaLegaperde nottume

Entra in vigore da oggi 1'ordinanza del Comune che prevede la chiusura al traffico di alcune zone del Na altri 3 consiglieri vigli dalle 20.0 alle 2 del mattino e che restera valida fino al 15 settem bre. Saranno chiuse al transito del Altri tre uomini in fuga dalla maggioranza. II gruppo lum- assidui da mesi, si sono ulterior- le auto e alle moto 1'Alzaia Naviglio mente infittiti negli ultimi tempi, ma Grande, da via Valenza a viale Gori- bard perde i pezzi, e scende a quota 24 consiglieri. Ma i tre le trattative sembrerebbero essere zia, Ripa di Porta Ticinese da via non voteranno la sfiducia. La relazione di Formentini: chie- ancora in alto mare Assistono alia Paoli a viale Ggonzia, via Ascanio de I'appoggio del Consiglio per l'ultimo anno del mandato, dipartita, senza alcun commento, il Sforza da piazza XXIV Maggio a via capogruppo leghista Marilena San- Conchetta e il tratto del Naviglio Pa- riparla del caso Jardine ancora aperto ma solo per dire: «E lelii e persino, seduto tra il pubbli- vese che va da piazza XXIV Maggio una bolla di sapone, e comunque abbiamo rotto il mono- co, I'ex assessore Marco Tordelli li- fino alia carreggiata per corso Ma- polio assicurativo». Intanto, arrivano due mozioni di boc- cenziato dal sindaco, venuto «per nusardi 1 prowedimenti - secondo ciatura politica alia giunta, una dell'Ulivo e una del Polo. ascoltare la relazione di Formenti quanta ha precisato I'assessorato ni" (mentre sulla sua vicenda per- al Traffico - non sono validi per i re sonale sostiene soltantO un laconi- sidents co «la stona fara giustizia»). Muto Un altro prowedimento estivo LAURA MATTEUCCI sui tre anche tostess o Formentini. della npartizione traffico nguarda il • «lo, e altri due consiglieri con II quale, gia sapendo della pros- ritorno, previsto per la fine di que me, intendiamo recuperare piena sima fuoriuscita, aveva aperto la sesto mese, delle squadre di vigili «an- autonomia di voto e di proposte. E duta consiliare chiedendo ulacolla- ti-rumore», che opereranno dalle per questo costituiremo a giomi un borazione di tutte le forze politiche, 21 alle 3 di notte. Anzi, le pattuglte nuovo gruppo». In un solo giorno; perche i progetti che intendiamo • 'wHBmx&k M saranno due. una dedicata in ma- con una relazione letta pubblica- rcalizzare in quest'ultimo anno ri- Tavolini in via Dante Fotogramma niera specifica all'intervento contro menle nell'aula del Consiglio co- chiedono I'appoggio del Consi- i fracassoni, che accorrera dove lo munale, la Lega perde altri tre con g!io». «A meno che - prosegue il sin nchiederanno i cittadim, e un altra siglieri: Sergio Bontempelli (nella daco - non sia pronta la mozione di addetta al contralto piu generate foto), presidente della commissio- sfiducia delle opposizioni; altri- Polemiche dopo la decisione di arredare via Dante dei pubblici esercizi, che operera a ne Commercio, Pierangelo Necchi menti, se questo scoglio e superato, caso in tutte le zone e Giorgio Secreto. E scende a quota inizia un periodo di intenso lavoro E da sperare che I'operazione 24, dai 36 su cui poteva conlare al- durante il quale c'e soprattulto bi- non cominci con it piede sbagiialo 1'origine del mandato. Di una possi sogno di tranquillita*. E ancora- «1 come quella di contralto e dissua- ble fuoriuscita del tre si parlava da mezzi di informazione parlano di La Soprintendenza: sione contro gli abusivi nei mercati parecchio tempo, ma negli ultimi incompetenza e di incapacity di scoperti dal lunedi al sabato, che giomi sembrava tutto rientrato, in- questa amministrazione, dicono doveva essere awiata ieri In realta vece, e stata probabilmente una va- che Milano e ferma e paralizzata, ieri mattina solo tre o quattro vigili canza di Bontempelli a ritardare la ma io respingo al mittente queste «Gazebi indecorosi» sono stati mandati sui mercati II decisione. E ieri sera, abbronzatis- affermazioni, e sosiengo invece funzionano che aveva ncevuto a simo, ha consumato il coup de che molte opere siano state rimes- Per 1'estetica o la trasparenza, tutti contro i gazebo dell'iso- enti culturali come il Piccolo Teatro sorpresa 1'incarico di organizzare il theatre del caso: parlando anche Gil ultimi se in moto e che Milano continui a e vane associazioni sociali e am- servizio senza peraltro avere a di- svolgere il suo ruolo storico». II sin la pedonale. Prima la commissione comunale di inchiesta per Necchi e Secreto, subito dopo transfughl: bientaliste senza spendere una lira sposizione il personate necessano, una relazione di Formentini che daco, insomma, per la prima volta, sul commercio; poi le polemiche all'interno della Lega, del Comune Quella secondo cui e reo di avere nsposto sinceramen- chiedeva appoggio a tutto il Consi Necchi, Secreto non urla al «miracolo-Lega», chiede «non sono stati usati soldi pubblici te ai giomalisti che gli chiedevano glio per poter arrivare a fine man alle opposizioni di mandarlo a ca- con il preannuncio di un'interrogazione da parte dei consi glieri leghisti Babbini e Recchi. E I'assessore Luigi Santam- e quindi non c'era nemmeno 1'og- notizie sull'andamento dell'opera- dato, e partito contestando la pro- e Bontempelli sa, oppuie, se non ci riuscissero, di getto di poter fare una gara d'ap- zione, e stato bersaglio di aspn nm- posta bossiana di secessione «del «lasciarlo lavorare» E le opposizio brogio aveva appena concluso 1'autodifesa del suo operato palto» e la pnncipale difesa di San proveri dall'assessore Santambro tutto estranea agli originari progetti ni, in effetti, i numen (31 voti, per In princlplo fu Raffaella Brizzi, che un'altra doccia fredda e arrivata dalla soprintendente tambrogio, dimentico che la stessa gio. Ad ogni rri»do si annuncia oia di rinnovamento delle istituzioni», 1'esattezza) per la mozione di sfi motivazione era stata usata anche che il conVollo antiabusivi partira ha proseguito dissentendo dall'o- passala sema cotpo ferire ad An. E da ducia ancora non !i hanno Incom- ai beni ambientali e architettonici, Lucia Gremmo. altera, e stata una valanga. In tre perilcasoJardine nei prassimi giorni con 20 vigili in perato della giunta «che ha respinto penso, di attacchi politici ne sono divisa piu 2 o 3 dell'Annonana ogni nostra sforzo di dialogo e di anni, il gruppo della Lega ha perso 12 arrivali anche ieri sera, in seguito al- Santambrogio ha respinto anche consiglieri, passando da 36 a 24. Gli le accuse di favontismo nei con Qualche problema in piu - ha am crilica costruttiva», e ha chiuso dan- hntervento del sindaco due mo messo I'assessorato - si venfichera il do il benservito a giunta, sindaco, ultimi tre in fuga, da ieri sera, sono zioni, una firmata da tutto 1'Ulivo, PAOLA SOAVE front! della Promafi, indicata come Sergio Bontempelli (di cui si diceva • «Per mstallare 1 chioschi in via sa da quel brutti gazebi, un furgon- «vicina alia Lega» «Ho conosciuto sabato, quando peraltro i mercati Lega e gruppo. Rifondazione compresa, un'altra sono piu numerosi, perche una sarebbe diventato assessore al da tutto il Polo, persostenere in so- Dante non mi e stata chiesta alcuna cino che vende caramelle e un ba- questa azienda come organizzatri- Ma anche i tre, come gia quasi Commercio, essendoanche autorizzazione» La soprintendente racchino dell'Atm con quattro sco ce della manifestazione della Col- parte del vigili addetti al servizio ap- stanza Io stesso concetto, quello partengono alia fascia di eta che ha tutti i consiglieri ex leghisti, vanno a presidente dell'omonlma dell'improrogabilita delle elezioni ai beni ambientali e architettonici, pe vecchie» diretti che ha sporiaorizzato I'anno rinfoltire la schiera del limbo di Pa comrnisslone, mentre la delega Lucia Gremmo lamenta di essere Le cntiche che piu preoccupano scorso la fontana di piazza Duomo maturate il dintto a non lavorare il anticipate La mozione sottoscntta sabato lazzo Marino. Non piu in maggio venne poi affidata ad Antonio Turd), dalla sinistra e inequivocabile, fino stata scavalcata, ma ai gazebi nvol- I'assessore Santambrogio sono pe- e mi e stata presentata dall'assesso- ranza, ma nemmeno all'opposizio- Pierangelo Necchi e Giorgio Secreto, a "valutareche il sindaco dovrebbe ge anche argomentate cntiche in rd quelle sulle procedure «Non c'e re all'agricoltura Folli, della prece- Intanto alcuni mezzi dell'Atm ne: non voteranno la mozione di ex presidente della comrnisslone responsabilmenle dimettersi", n- una lettera inviata a! Comune In stata alcuna irregolarita - protesta dente giunta provinciale, non leghi hanno modificato percorsi e orari a sfiducia proposta dalla minoranza Servizi social! da cui si e dimesso cordando comunque «che la rac- particolare «Non appaiono decoro- davanti i giomalisti - e 1'iniziativa e sta ma del Polo Quando quest'an- causa di alcuni interventi di manu- e non spareranno sul sindaco, al- pochi giomi f a in polemica con colfa di firme per la sfiducia e sem- si - dice - e non sono per niente am stata reahzzata nell'interesse della no la Promafi ci ha fdtto questa pro tenzione stradale iniziati ieri sul meno per il momento. «Non inten I'assessore GraziaMaria Dente. I tre pre aperta». L'elenco del disastro bientali perche un po' arabe'ggianli collettivita» Insomma, le iniziative posta dalla Promafi - ha aggiunto - ponte di via Farini, nei pressi della diamo partecipare alio sforzo per attendono sviluppi politici del 'amministrativo e preciso e articola- e perche dislocati in modocasuale, commerciali e di spettacolo in cor- abbiamo accettato di affidarle il stazione ferroviaria' di Porta Gari far cadere la giunta - dice esplicito centro-destra. Altro autonomo, ex to immobilismo, decisioni non mentre I'arredo di una via cos! im- so nelt'isola pedonale da via Dante coordinamento delle iniziative, baldi. 1 lavori dureranno 30 giorni Bontempelli - Non siamo favorevoli Lega (fuoriuscito in aprile), e Franco prese sulle questioni piu urgent!, portante dovrebbe essere disegna- piazza San Babila e che si svolge- concordate preventivamente». circa e coinvolgeranno le linee 41, al commissariamento della citta, Fiorentini. Prima di lui, se ne erano marrestabile tourbillon di assesson to, e non casuale Esoprattuttonon ranno fino al settembre prossimo L'amministratore della Promafi, 51, 70,3,4e 11 Lelmee41,51 e70 Milano non menta questo trauma» gia andati i due ex pierini del gruppo, «Una situazione non piu reggibile - dovrebbe interrompere le visuali, sono state affidate alia Promafi Carlo Petrini, ha precisato che il n- percorreranno le carreggiate late- Aspetleranno finche in Consiglio si Claudlo Malberti e Galeazzo Conti, si legge nella mozione - che, se do- come invece in parte fanno i fami- (che si ibaffitta ad ambulant) di sua cavo complessivo su tutti i nove ga rali destinate al traffico private in creeranno le condizioni necessarie anche loro autonomi ma attratti dal vesse protrarsi, determinerebbe gerati gazebi" scelta e a prezzi da lei stabiliti gli zebi, i cui geston pagano 2 milioni e entrambi l sensi. Invece le linee 3,4 per "un'alternativa credibile» (pos- Polo. Franca Valenti, Mario Verga, gravissime conseguenze per la cit Anche i due leghisti ne fanno spazi avuti mesclusiva) perrispon- mezzo a settimana, e di circa 570 e 11 devieranno il percorso dalle sibilmente di centro-destra), e solo Matteo Montanari, Romano Mate e ta" I suoi assessor!, volenti o nolen- una questione di esteuca- «Da un dere a due esigenze: fmanziare I'in- milioni, mentre le spese ammonte- ore21 altermine del servizio, dal 19 a quel punto parteciperanno «alla Enrico Crema, invece, si sono riuniti ti, si dimeftono, l suoi consiglieri se sopralluogo in via Dante abbiamo stalUzione della fontana mobile in ranno a circa 480 milioni «Avremo al 28 giugno e dal pnmo al 12 lu- conclusione di questa esperienza uno dopo I'altro net gruppo dei ne vanno, i suoi problem! aumenta- visto che i commercianh non sono piazza Duomo senza scritte pubbli- un guadagno dc! 12-15 per cento - gho Sabato 13 luglio, invece, le de- digiunla» Federalist!, della cui adesione a Forza no Ma Formentini resta contenti - dicono - e per i tunsti la citane e nvitalizzare 1'isola dando ha ammesso - ma la nostra non e viazioni proseguiranno dall'mizio Italia non si parla piu da giomi. vitaallemanifestazioniproposteda Gli incontri col Polo, in effetti, gia prospettiva dei monumenti e chiu- una societa di benehcienza» del servizio fino alle 17

Fioccano le risposte cntiche a Masi e alia sua proposta di lista civica omnicomprensiva Inqulnamento Nubifragio a Milano Un superamento perl'ozono Iriondo: «Investire sulTUlivo > Ma Facqua manca Rlentra I'allarme

• Le acque della politica mila- schieramento politico che garanli- ne la sua lista hanno un ruolo» «E • A Milano manca I'acqua pola- 22 sono stati travolti da centinaia di II temporale di domenica notte ha nese sono state agitate da un sasso, sca istituzioni nnnovate e demo- evidente che tra la sinistra, il cen- bile E Faltra sera si e aggiunta al telefonate (150, per 1'esattezza) di finalmente rinfrescato un po' I' aria lanciato da Diego Masi (nella foto), crazia partecipata «E questo - no- trosinistra e il centrodestra vi sono danno la beffa Dopo due settima- cittadtni ai quail acqua e vento ave- di Milano, facendo dimenticare I' presidente dei deputati della Lista ta il segretano del Pds - Io da I'Uli- differenze progettuali e che gli m- ne di cielo sereno e canicold simil- vanocreato non pochiproblenn A ala degli ultimi giomi, ed ha Dini, con la proposta di creare vo, con la difesa deirinferesse ge teressi con cui e necessano fare i tropicale, e arrivato anche a Milano chiedere 1'intervento dei vigih sono conMbuttoaripulirladagli una lista civica a Milano, attraver- nerate Che cosa abbiamo a che conti sono diversi E se e possibile ilpnmotemporale quasi estivo Un stati soprattutto gli abitanti dei inquinanti, ed in particolare dalle so un confronto che va da Rifon sparlire con un Polo che non sa e necessaria un'intesa tra Rifonda bei nubifragio in piena regola con quartien a sud di Milano, dove sono arte concentration! di ozono, il gas dazione ad An. E soprattutto dalle articolare tre idee su questa cit- zione e le forze del centrosmistra. acqua a catinelle e raffiche di venlo stati registrati numerosi allagamen- middiale che si forma in seguito ai risposte negative alia sua buotade ia?»Quanto ai partiti «decotti», forze democratiche forse oggi non mollo forti Un acquazzone che ti di abitazioni e semmterrati e lo fenomeni di inversionetermica al schierate, le differenze di fondo e non ha certo risotto i problemi di sradtcamento di piante L'mciden- suolo, che avevano fatto allamare i Masi parla, ad esempio, di un pas- t lOgnuno parli per se», nsponde so mdietro dei partili, che lui ded- Iriondo E nbadisce le proposte strategiche con le desire sono di- cnsi idnca nei quartien colpiti da te piu grave e awenuto a Rozzano, tecnid e avevano spinto il sindaco a nisce «ormai dccottn, per coinvol- del Pds un lavolo milanese dell'U mostrate anche dalle recenti gran- improwisa «sici'ita» Tant'eche ieri in via Amendola dove i vigih del landare quotidianiappelli per gore nuovamen'e la societa civile livo e prima dell'estale a una di scelte urbanistiche (da Tecno- seia alcuni rc>ppresentanti del Co- fuoco sono mtervenuti con una gru diminuire I' uso di auto private, >Ma sta propno alia politica - gli n- grande assemblea pubblica di in- cilyallaFiera)» mitato di via Ponale, in zona Ni- per spostare un albero che era ca- invitando bambini e anziani a batle Alex Iriondo, segrefano della contro tia forze politiche e tutti i Nel dibattito sul futuro di Mila guarda, hanno manifestato davanti dulo in un'abitazione A Lacchia- rimanereincasa. federazione milanese della Quer sogqetti della societa civile per no si e inserilo anche un outsider a Palazzo Marino per denunciare la rella, invete, il vento ha provocato I rilevamenti effettuati dal presidio ela - il compile di creare un nuovo prepararn a una campagna per le Mario Unnia, leader di un «Movi- carenza d'acqua che da molti gior la rottura di alcuni fill dell'alta ten- mumzonale di igiene hanno inconlro, un confronto Ira i sog- ammmistrative una voglia di prota- alleautomobili tica c per questo occorre uno gonismo in una cilta in tin ne lui c'e una proposla di sindaco fuoco i cui centrahni a partire dalle attenzione. Martedl 18giugno 1996 Milano I'Unitapagiiici 19

Pronte le prime liste delle scuole pubbliche Arrestatq Malpensa, magazziniere Aumenta la domanda ma Tofferta e sempre quella rubava sugli aerei Un magazziniere in servizio all'aeroporto milanese di Malpensa e stato arrestato perche sorpreso a rubare in un aereo in sosta sulla pista. L'uomo, 35 anni, abitante a La lotteria dei nidi Busto Arsizio, e stato sorpreso mentre stava rubando stecche di sigaretle e un orologio Swatch In una perquisizione nei suo appartamento, gli agenti hanno nnvenuto merce per diversi'miliom tra genen Esclusi 3mila bimbi alimentari, profumi, orologi, bottiglie di liquore e una videocamera Le Fiamme gialle sono arrivate al Ottomilanovanta bambini iscritti ai nidi pubblici. 2945 in li settore da lui amministrato con pa- magazziniere dopo una sene di m- sta d'attesa. Come ogni anno la lotteria delle iscrizioni agli cifica rassegnazione.- «Piu di cosi dagini awiate in seguito alle se- I'offerta dei posti nei nidi non pud gnalazioni di alcune compagnie asili nido ha lasciato fuori oltre due terzi dei bimbi e il Co- crescere - spiega l'assessore con il aeree che lamentavano furti sui ve- mune non sembra intenzionato a rimediare. Le zone con farfallino - ci sono dei limiti imposti livoli durante le soste notturne ne! le liste d'attesa piu lunghe sono la tre e la sei. L'unico pro- dal bilancio e non ci sono piu soldi piazzale dell'aerostazione. Le in- a disposizione». E visto che si parla dagini sono ancora in corso per getto sicuro e I'aumento delle tariffe. In futuro l'assessore di contanti, l'assessore annuncia scoprire eventuali complici- anche Daverio prevede convenzioni con i privati che gestiscono che le rette dei nidi saranno ritocca- per questo non sono state rese no appartamenti. te, soprattutto quelle delle fasce di te le generalita dell'arrestato reddito piu alte: «Sappiamo da un'indagine - dice Daverio - che il 30-40 per cento di chi iscrive l figli al Podici indagati SIMONA MANTOVANINI nido ha un reddito medio quindi Griffe falsificate Per molti ma non per tutti. Co- arrivati» rispetto a quello dei bambi- puo permettersi di spendere qual- ni gia iscritti. Oltre alia zona 6, dove cosa in piu». I soldi racimolati, insie- fra Italia e Giappone me ogni anno ritorna il tormentone me a quelli delle 50mila lire annue delie liste d'attesa per il sospirato i genitori hanno cominciato a pro- Un'associazione dedita alia fabbn- testare alia fine di marzo proprio di «fondo cassa» che verranno chie- posto al nido comunale e, guar- ste ai bimbi delle mateme, dovreb cazione, contraffazione, falsifica- dando le cifre rese note dal settore per la cronica mancanza di posti zione e commercio di articoli di nei nidi e nelle scuole materne, la bero servire a pagare nuove e vec- educazione, sembra propno im- chie convenzioni con enti e struttu pelletteria con marchi di note case possibile accontenlare tutti. Sono cicogna sembra aver lavorato sodo di moda europee e stata individua- anche in zona 10 dove i sette nidi re pubbliche - come l'ospedale circa 3000 i bambini esclusi in tutta Buzzi e il Cepi - dove collocare i pic ta in un'operazione condolta tra la citta. Per loro l'assessore Daverio da 308 posti sono stati presi d'assal- Milano e Rrenze da polizia e guar- to da 427 piccolissimi, la meta dei cini in esubero. Ma non basta, visto propone: rassegnazione Non sem che le attuali convenzioni fruttano dia di finanza. Lo ha reso noto Ni bra mfatti che il Comune abbia in quali restera fuori visto che somma- cola Cerrato, procuratore aggiunto ti ai «velerani» raggiungono la con- appena 25 posti, e Daverio lancia cantiere inziative di rilievo, per am- una proposta a dir poco «insolita». VascoRossiapriraun nuovo localeaMilano presso la procura della Repubblica pliare I'offerta. Nessuna zona della siderevole quota di 586 richiested i di Milano, intervenendo len a un iscrizione. Anche in zona 11 il mini secondo l'assessore si potrebbero cilia e immune, in tutti i nidi le odia- aprire nidi in appartamenti da al incontro sul tema «La contraffazio lissimc e interminabili liste d'attesa boom della natalita ha dimezzato ne, una minaccia crescente per la le possibility di trovare un posto meno 250 metri quadri situati al pri Progetto multimediale in un hangar in via Valtellina hanno gia fatto la loro comparsa mo piano e oltre di stabili normali, collettivita» e precisando che 12 annunciando a mamme e papa il nelle sei strutture comunali a dispo- sono le persone indagate. Nell'o- sizione - da 238 posti totali - che affidati a cooperative di educator! verdetto; chi e dentro e sistemato, con cui il Comune stipulerebbe del perazione, denominata «Nobles- clii e fuori pud solo sperare o co- non potranno far fronte ai 412 nuo se», sono stati sequestrati piu di un vi arnvati sommati ai «vecchi clienti" le convenzioni «Ma bisogna cam- mmciare a cercare altrove, ben sa- biare la legge regionale che impo- migliaio di oggetti in pelle e in me- pendo <'he le retle dei nidi privati - perun totale di 514 richieste- la kta Vasco sceglie Milano tallo con marchi falsi Hermes, ne i cnteri - spiega Daveno - un nido ammesso di trovare posto - gravc- d'atlesa qui e composta da 270 no- Louis Vuitton, Prada, Chanel, Guc mi. L'assessore all'educazione Phi al terzo piano e normale da Chias- ranno pesantemente sul bilancio soinpoi,quino». ci, Ferragamo, Dolce e Gabbana, (amiliare. Per gh ottimisli diciamo lippe Daverio commenta i dati del Coveri e altri Nei gennaio scorso subilo che 1'anno scorso - 7446 ri- Apre un locale tutto suo erano stati individuati due uomini chieste dl iscrizione, 2355 bimbi in che nelle loro abitazioni milanesi lista d'attesa - un bimbo su quattro tenevano articoli di pellettena con- e stato ripescato dalla lista nei mesi Tutto le domande zona per zona Un circolo culturale dove si suona traffatti. Dopo alcuni mesi di mda- DIEGO PERUGINI rock altemativo, si entra con una invernali a causa delle defezioni di Vasco Rossi potrebbe presto tor- tusiasta dell'idea, vorrebbe segutre gini sono stati localizzati io show chi era riuscito ad entrare al primo Nido Capienza Nuovi Totale Lista tessera annuale e i prezzi delle be- room a Milano e i laboraton dl pro iscritti attesa nare a Milano Efermarsiiucittaper tutto personalmente E, dopo il vande sono molto bassi. Peccato, turno. Nonostante il tanto procla- iscritti un bel po' Perche in testa ha un'i- tout forse lo fara stabilendost a Mi duzione a Firenze e in provincia mato calo delle nascile, quest'anno perd, che le autonta non nconosca- Contemporaneamente i due so- dea meravighosa, quella di un loca lano* no al Tunnel lo status di circolo cul le richioste di iscrizione nei 109 asili le nuovo di zecca, da curare nei mi spettati sono stati pedinati e con- nido comunali sono aumentate di 148 Eppure sul capo di Rovelli e Va turale, omologandolo invece al trollati. Sono state inoltre realizzate Zonal 217 285 365 nimi particolan Assieme al rocket sco sono gia piovute le ire del Con- modello dei normali pubblici eser- quasi mille unita, quindi solo la medi Zocca ci sara 1'inseparable pro nprese fotografiche di alcuni clien la dei lOmila fiocchi rasa e azzurri Zona 2 100 222 290 100 siglio di Zona «Gli abitanti della zo cizi che nchiedono, quindi, altre li- ti che entravano nello show-room moter Enrico Rovelli, messo sollo na stdimo ostacolandoci in ogni cenze e diverse rnodalita di paga- che ogni anno spuntano a Milano - Zona 3 120 213 289 163 accusa in questi gionii per Ic que- e uscivano con la merce acquista- e che dovrebbero essere almeno il modo Hanno visto me e Vasco fare mento della Siae Quelli del Tun ta Zona 4 198 281 382 184 stiom di decibel legate a! concerto un sopraliuogo dalle loto parti e nel, comunque, sono andati avanti doppio per la popolazione attuale - del «Blasco» a San Siro «Abbiamo riusciranno a beneliciare dell'acco- hanno immaginato chissa cosa E e hanno ospitato un sacco di con Zona 5 108 339 424 226 individuato lo spazio giuslo, in via hanno cominciato a darci battaglia certi, spesso di grande nchiamo co l glienza di un nido, e quasi tremila Valtellina, nella zona della dogana .l™.9.f!B..f.M.!!'M9.. ?8 pimni resteranno a casa A fronte Zona 6 209 434 531 322 senza motivo perche non sanno me quello degli Skunk Anansie E Si tratta di un hangar del trasporta- nommeno cosa stiarno pei costrui- hanno totalizzato la bellezza di 22 1994, crollo all'ospizio delle oltre 8mila nchleste di iscri Zona 7 154 170 237 83 tore Avandero, che abbiamo mten- zione pervenute ai nidi entro il 31 te Ditonot hevoghamoapnreuna visite di Polizia Annonana e Polizia Dal gip 20 accusati Zona 8 335 240 400 71 zione di trasfotmare in un grande discoteca, che- faremo casino e Amministrativa, 10 tra verbal! e dello scorso mese, lacapienza del spazio pet fare musica e non solo» Davanti al giudice Nunzia Ciaravo- le strutture pubbliche e di «appena» creeremo un nuovo caso Leonca contrawenzioni, 5 procedimenti Zona 9 330 216 387 57 spiega Rovelli vallo Nienledi luttoqueslo, mvece penali in corso e la diffida del Sin lo e cominciata ien 1'udienza preli- 5145 bimbi con punte massime di minare per valutare la richiesta di 10 nidi in zona 20 - per un totale di Zona 10 339 427 586 247 E quel «non solo» potrebbe esse II nostro sara uno spazio polivaien- daco ad effettuare concerti Iragaz- re la parte piu mteressante «Si, per tc e multimediale, e dove i concerti zt del locale lamentano boicottaggi rinvio a giudizio fatta dal pubblico 397 posti e 129 piccini in lista d'atte Zona 11 minislero Maria Rosaria Sodano a sa - e minime di soli due nidi in zo 238 412 514 270 che sara uno spazio diviso in due finiranno al le 22 'M\ proprio come e persecuziom e annunciano pic- parti, ben separate elettneamente e at cade in Inghilterra Atuttaquesta cole battaglie pacifiche. Come la conclusione dell'inchiesta del ciol- na 13 con una capienza di 110 po Zona 12 177 187+23 269 92 lo della casa di nposo di Motta Vi- sti e, per fortuna, solo 19 nomi in li insononzzatecome si deve», conti- gente vorrei dire di non pioteslare a raccolta di firme fra l 35 000 soci Zona 13 110 77 129 19 nua Rovelli «Cisartinnocluepalchi priori Purtroppo, da questa e da al iscntti che verra portata in settem- sconti (Milano), awenuta il 14 lu- sta d'attesa. E tanto per non smenti- glio 1994, nei quale morirono 28 re le aspettative, la zona 6 (via Ver- Zona 14 264 268 414 150 uno grande e uno piccolo, dove si tre espenen^e, ultima delle quail bre al Sindaco affinche ritin la diffi esibiranno gruppi famosi e artist) quella legata al concerto di Vasco a da Nei frattempo, in attesa del nco- persone tra ncoverati e personale celli, via Procaccini e la zona intor- dell'ospizio II pubblico ministero no alia Fiera) e la piu disastrata le Zona 15 231 269 374 143 emergenti Ma oltre aiconcerti, du San Siro, mi sono reso conloche fa noscimento dello status di circolo rante la seltimana ci saranno corsi te qualcosa a Milano e sempre piu culturale, il Tunnel non mollera la ha chiesto il nnvio a giudizio per' 4 strutture comunali possono acco- Zona 16 320 243 388 68 omicidio colposo plunmo e abuso glicrc solo 209 bimbi e devono far di tnusica, convegni incontn e oc- difficile Non so perche, ma un tem presa Anzi npartira con nuove ini- Zona 17 327 410 530 203 casioni per i giovam Funzionera, po era tutto molto piu semplice zialive come la produzione di cd e d'ufficio per 20 persone tra cui I'ex fronte a 531 ncliiesle di iscrizione di sindaco di Motta Visconti, Govanni cm 434 per nuovi nati Confrontan- Zona 18 408 375 544 138 peisino, una piccola sala di regi- Comunque andremo avanti e il lo la realizzazione di alcuni lavon nel strazione cale aprira quanto prima, forse gia la sala per migliorarne I'aeraztone Adreoni, amministraton del Cmu- clo i dati delle richieste di iscrizione ne, tecnici e costruttori Scondo il si nola subito che le liste di attesa Zona 19 377 328 505 128 mottobre» e la sicurezza Intanto la tessera Insomnia, sara una specie di tea- 96/97 e gia disponibile al prezzo di pm, infatti.nella realizzazione del piu lunghe si formano neile zone Zona 20 397 349 526 129 tro moderno dalla capienza di circa E. a proposito della difficolla di complesso sarebbero state com- dove piu alto e il numerodei >nuovi 15 000 lire (per informazioni, tel 2 SOOpetsone, un posto dove unite fare musica a Milano, si segnala il 66711370) messe imperizie e sarebbe stato Totale 5145 5725 8090 2945 divertimento e cultura Vasco e en- caso del Tunnel di via Sammartini usato matenale non del tutto adeguato alle necessita Dpo la richie sta di rinvio a giudizio, il gip ha di- Tempo di esami sposto, attraverso un mcidente Gli inquirenti hanno agito dopo 3 mesi d'indagine probatorio, una penzia collegiate Inizlate che ha impegnato tra consulenti d'ufficio e di parte una ventma di le prove tecnici Orge per coppie stanche alle elementari Fuiio alia Standa Tempo di esami. Stamattina hanno Arrestata e prosciolta cominciato i bambini di quinta Sigilli al club Cleopatra clementare. A fine mese inizieranno ma niente risarcimento le prove scritte nei licei. In tutte le Arrestata per furto in un supcrmcr- • Dietro I'apparenza di un ele tro il bar si aprivano sul club prive a clienti, il piano terra del "Cleopatra scuole di Milano migliaia di bambini cato, assolta dal pretore, ha chie gante e discrcto bar, il «Cleopalra luci rosse II titolare, Emilio P mila- club" era attrezzato per incontn di hanno dovuto affrontare le prime sto un risarcimento danm, ma il tri club» dl via Cambiasi 11 era in real; nese di 28 anni, e stato denunciato coppia. qui, su comodi divanetti prove d'esame, ne avranno, di piu bunate glielo ha negato II 7 otlo- ta un club prive a luci rossesenza li- a piede libera per favoreggiamento appena iliuminati da una luce sof- dhfkili, negli anni a venire, fino alia bre 1991 Domenica Prevoli fu cenza per scambi di coppia al pia di atti osceni II suo locale aveva in fusa, gli agenti hanno trovato tre sospirata maturita. Ma intanto hanno bloccata alia «Standa» di corso no terra c orge per esibizionisti e passato ncevuto altre denunce e re- coppie impegnate a fareconoscen- cominciato a prendere Buenos Aires a Milano da un sorve- voieur del sesso nella grande sala al centemente il sindaco ne aveva di- za reciproca. Al piano mfenore in- dimestichezza con commission! e gliante della «Polidago mvestiga- pianndisollo sposto la chiusura con un prowedi- vece era in svolgimento un'orgia in test. Anche per gli esami elementari zioni», Roberto Borrelli, insieme ad si e aperto un dibattito sulla loro Dopo tre mesi di appostamenli e mento evidentemente ignorato piena regola con sottofondo musi- Amelia Todaro, che si era allonta- Intorno a mezzanotte gli agenti cale Due uomini e due donne era- utilrta. A contestare le prove, per ora nata con un cappotto da 340 mila qikilohe giro di nuifinizione all'in- perd sono soprattutto genitori e in lerno del club in zona Larnbrate, la in borghese .sono entrati nei locale, no impegnati in evoluzioni eroti- lire senza passare dalla cassa La accompagnati da una collega per che, mentre una venlina di spetta- qualche caso gli insegnnati; loro, gli Todaro fu raggiunta sulla slrada e nolte scorsa una squadra di jgenti esaminandi, non sembrano provati della divisione amministrativa della non destare sospetti, per un norma ton seguiva la scena comodamenle la Pfevoli bloccata perche in pre- le controlln L'irruzione ha interrat- sistemata attomo ai quattro, e tra piu di tanto dall'idea di dover fare un cedenza era stata vista con lei II questiira e entrala nei locale fin- tema che deddera della loro gendo una normale operazione di to la serala di una trentina di «soci» questi anche i manti delle due si- pretore, dopo avere convahdato del «cieopatra» - in maggioranza gnore al centra della sala qualificazione per le scuole medie. i'arreslo delle due donne, condan- lontrollo II club a luci rosse non ten all'uscita delle scuole i bambini nnprira per un po'- non aveva le uomini - nei bel mezzo delle loro I protagonisti attivi del!'«mcon- n6 la Todaro e mando asvilla 11 attivita, coin sul fatto, molti hanno apparivano piu eedtati che altro Prevoli pel non avin > mnn <^M> II carlo in reqola per ospitate gli tro» di gruppo, un odontotecnico dopo avere svolto le loro prove. «Cli cercato di minimizzare sostenendo fdltO \}t\ qtll la t ll,l/|ont> i[l ^r'Hil si iimhi dl coppia visto che le tes.se- comasco di 46 anni e un artigiano esami? - ha dichiarato un bambino ic quandii venivano lompilnlo, che era «la prima vollache entrava- suo concittadmo di 53 anni msieme zio della >Slancl,i di i i I'. lul.n' no» «volevano vedere com'era» e della scuola Stoppani - certo che e dl Borrelli per la rifusmnt' de, avevano porlopu'i norm di Inulasia ad una commessa di Como c una sono giusti. Abbiamo lavorato tutto c numeri di sene del ducumenli m- anche che crano «capitali per ca casalmga milanese dl 55 anni, sono danno morale patito La prima se- so» I'anno e adesso vogliamo dimostraie zione del tribunate civile ha respin- venldli Hastava pagare 20nnla lire stati denunciati a piede libera per quello che abbiamo fatto». I n>r la consumazione e lo porle die Per soddisfaffi~le esigenze dei atti osceni in luogo pubblico lerl primo giomod'esami per elementanemedie to la nchiesta. pagiiid 20 I Uruta Milano Marti

~~DENUNCIA. II Touring fa le pulci a 17 istituzioni lombarde AlDeAmicis AGENDA~~

BOSNIA 1 Ali Ipcispa/io di pi i// i Sono piii bravi ? Tavernier \clasci I dalle 1 00 spctticolo a Brescia Un son iso pti Ii Bosni i Ii t iii| po tc air lie Asst port i sctiu la e a Bergamo e la cinica sibilli di Saiajtvo Moslr i fotoLj i fica dat campi profuqhi t di dipinti I musel lombardi sfiorano la di Adnan Duherir Intasso i h\< it sufficient Lamediadaunnsicato borghesia dei profighi 5,9 Lestnrtturepiuaccoglientisono BOSNIA 2 Prose gut h mstn fot( a Brescia e a Bergamo, mentre le grafica Don t forget della H >rc peggionaUccoeaLodl Eccola porter venezuelana h 11 sa t im no pagella del Touring, partendo dalle BRUNO VECCHI sulla guen i nella ex lugosh\M Al valutazlonipiumerrtone indmaalla • In superficie il cinema di Ber Circoio della Stampa eoiso Vera classlflea la Pinacoteca Toslo trand Tavernier (di cui il De Amieis zia 16 dalluncdidlsibito 1000 Martinengo di Brescia con un 8 offre un breve saggio da oggi a do 21 00 Rnoal 19 giugno pleno, seguono la Pinacoteca menica) somiglia ad una gallena di ARCHfTETTURA. Progelt ne nel dell'Accademia Carrara di Bergamo ntratti Piccole stone quotidianc centro stonco neerti di un i identi con 7 e mezzo e il Museo delle Armi frammenti della provincia francese ta 1 casi di Santi Redegonda e Luigl Marzoli di Brescia con 7 che il cmquantacinquenne regista di piazza Formentini e il titolo del di Restano al dl sopra della suffldenza bone mette in scena con rapide battito con Gwdo Dnghi e I uca II Museo della Seta di Como con 6 e pennellate Ma oltre la gallena dei Basso Peressut Alle 17 30 Museo mezzo e II Museo Valtelllnese di personaggi alcune volte memorabi di Storia Conlemponnea via S xn Storia e Arte di Sondrlo con 6 e Ii (come I orologiaio interpretato da t Andrea 6 mezzo Suffldenza plena Invece per Noiret o la dolente donne della porta FAMICUAELECCE F ildihittitoor il Museo Civico di Crema, II Museo accanto di Romy Schneider in una ganiz/ato nella said del ed/ 17 via Civico Ala Ponzone di Cremona, il delle sue ultime interprelazioni) nel le Legiom Romane 54 alle 21 00 Museo Stradivananodi Cremona, il cinema di Tavemiere soprattutto un FILOSOFIA E POLITICA. I aura Boel Museo Manzoniano di Lecco, il cinema sulla cnsi dei valon borghesi la docente di Storia dell i Hlosofia Museo Civico Castello Visconteo di dal modello di sviluppo sociale all i morale tiene ia conferenza I rise hi Pavia, la Calleria d'Arte Modema di stituzione familiare Cnsi dei valon e ii miracolo del! agire un i lettura Callarate. che il regista analizza in un ottica di Vita Ac ti vi di Ihnnah Arcndt marxista Edeccoinveceibocdati ilVrttonale nell ambito del corso I i pr ISM degll Itahani di Gardone Rrviera con Fondamentale perentrare nel suo della politica Cisa Zoiosi corso 5 e mezzo, il Palazzo Ducale di meccanismo narrative la cntica di Porta Nuova 34 20 45 Ingiesso Mantova con 5 e mezzo, i Musei Crvici marxista di Tavernier affronta in par con tesseia di Villa Mrrabello a Varese con 5 e ticolare il tema della responabilita MOZZICONI C lo studio sull i poe mezzo, il Museo Crvtco di Palazzo collettiva Nessuno dei personaggi sia di Alda Menni portato in set na Giovio a Como con 5, il Museo di del suo cinema infatti eestraneoal dd Fnnque Pardo Al Te tfro Verdi Storia Naturale di Lecco con 4, il mondo che lo circonda Ne potreb via Pastrengo lb oggi c domain al Museo Civico di Lodi con 4 UnoscorciodelpaiazzoDucaledi Mantova vistodalDuomo be E nulla del mondo che loctrcon te 21 00 Ingressolire lOmila da e estraneo ail evolversi del desti DANZA MEDIORIENTALE Corso gra nodelpersonaggio Vittimadellecir luito di dan7a medionentile alia 11 costanze e del suo tempo il perso brena ecumenu \ esotenc i 2 di naggio e perd anehe complice del Gdllern Uniont 1 Prim i le/ione x\ I evolversi negativo del suo destino le 19 00 con lddanzatr.ee Inosis Consciamente o inconsciamente £ LEIMMACINIDELSU0NO Inaugura una chiave di lettura che nella came zione della mostra fotografica di Pi Sporchi, caotici, tristi musei i a del regista di Lione we due fasi di no Nmfa e Alex Majoli ill Openspi stinte Nella prima alia quale appar ee di via Marconi 1 tile 18 00 Ora tengono La moite in diretta (pam n II 00 17 W sab ito e nnuniea phlet contro i guasti della televisio 14 00 1"W Fmo ill Mut,lo • I musei lombardi sfiorano la mtche II Vittonale ad esempio di Per il pnmo si fa notare che la ne) Una domentca in campaqna LA FENICE Seratd di musica piltu sufficient ma non passano I csa UMBERTO SEBASTIANO dimora e luogo prediletto di D An pulizia delle sale e insufficiente e Colpo di spugna ' personaggio vi ra tealro poesia a favore del Itatio me Almeno in materia di acco un cnleno di selezione che ha pn pnmo tempo in forma anonima nunzio metadipiudi 170 000visi the il eustode pur essendo I uni ve una sorta di nscatto finale do La Fenice di Vcn< zia dl leatro del glieiua del visitaton qualita delle vilegiato in ogni temlono provin le strutture museali e in un secon taton 1 anno presenta una qualita co dipendente non e in grado di loroso che lo porta ad accettire e le Erbevid Merc ito ingresso hie II lformazioni e cura delle stmtture ciale isilipiu nlevintidalpuntodi do tempo hanno avuto un incon del percorso espositivo giudicata fomire alcuna informazione sul affrontare (consapevolmente) la 25mila Dalie ore 2100 Paileupa museali t il nsultato che emerge \istd del contenuto cultunle e del tro di approfon dirnento con i Di mediocre tanto piu grave in un patnmonio museale Per il Museo sua storia Nella seconda che at noComi Cardcll i Cucehi Cnscuo daun indaginecompiutadal fou richiamo tunstico fraglidltn sot retton I musei presi in esame dal luogo cosi ndondantc di oggetti e di Lodi i seven gmdici del Touring traversa gli ultimi film (in lasscgna ii Ferruoli Cuiz/i Mot Ncn Pisi ring Club Italiano nell ambito di toesame la Pmacoteta dell Ace a Touring sono per lo piu musei civi di memone Segue il Palazzo Du inc tlono in nlievo quanto I allesti e presente Lesai a il concetto i nettie iltn derma Carrara di Bergamo (che SI ci quindi dt propneta e di gestione cale di Mantova bocciato dal mc nlo last i x desiderare quanto un tnwattva su scald nazionalc espresso anche ne / mm oiam so ementataunbel7el 2) ilVitlo municipale L da questo punto di Touring soprattutto a causi della dia I impressione di trascuratezza Lonccpita per valutare la qualtta no piu simpatia) 1 analisi di Taver ABITARE Abit izionc ( imptgno nale degli itahani a Gardone Rivie vista possiamo dire che sono so fruizione di massa che congeslio ediabbandono Un esempio? Al dei sctwi museali delle pnncipali nier si fa piu dolente e perde la si sociale Una caso esen pi ire ti re ra (boccnto anche se di poco prattuttodue Brescia e Bergamo i na I ingrcsso e il pert orso espositi c uni prcziosi doeurnenti del R'sor c ma italiant curezza di un possibile nscatto m cupero edilizio e il titolo del dib U conunSel 2) il Palazzo Ducale capoluoghi che escono d testa al vo e che raggiunge punte mensili giment j sono appesi alle bache C ost in attesa di divuiqare i n dtviduale e collettivo Al posto del tilo oiganiz7dto piesso I \ biblioteca di Mantova (che si menta an ta da quest inchiesta polendo van di40 000visitaton c he con delle semplici puntine da suitati clie nguardano 1 musei mi personaggi lormentati del passato nonale Dergano Bovisi via Baldi ch esso secondo gli esperti del tare un sistema museale ben strut disegno lantsi (i dali sono quasi pronli e I Musei Civici di Villa Mirabcllo a trovano spazio figure ciniche fighe nucci bO 1 alle 20 4^ Parteup mo Touring unSel 2) turato e adeguatamente promos dovrebbero essere tesi noti fra Varese presentano una valutazio Si nuscira a nscattare i tanti mu di una societa alia denva di un I Associazione Bovi^a Verde Sot i so Per il resto e abbastanza diffu nonmolto) il Touring da i voti e I mdagine non si rtfensce e be ne mediocre per quanto nguardi st i lombardi da quel senso di inu mondo senza morale che produce coop Mi/Livigno coop Mag 2 hi sa una certa Irascuratezza negli al ? lira 1c orecchie alle istituzioni ne npeterlo al valore qualilalivo la pulizia e h manutenzionc 1 o lilitache a voltecspnmono Ce lo crimini senza eoncepire il castigo nance coopSipieCasi Ingrcsso li lestimcnti nell accoglienza al VISI museali dell i regione Si va dal vo culturale o scientifico delle colle stesso si puo dire del Museo di P i augumnio tutli Intantoperdopo dove ognuno si sente impunito bero tatore e soprattutto sembra che le. piu alto 18 della Pinacoteca To zioni ma alle < uatlcnsliche di lazzo GIOVIO a Como con 1 aggra dom mi {nel eorso di un incontro do\e nulla ha mu senso e dove tut FESTA DELL'UNirA A Vrduggn manehino del tutto il desideno o sio Marlinengu di Brescn fino ai fruibilitd di I museo da partt di vante che in questo t iso viene ad nella sede di corso llaliale previ ti sono colpevoli Sara anchc una Arcore Ornago e Bunco sono m lacapacita dipromuovereilpatn cl unorosi A in pagella affibbiati al tunsti e \isitaton comuni Per am dinttura giudicUa negativa 1 acco sti la replica dei dnetton dei mu visione apocalittica (non sempre corso e terminano il prossn io P monio museale Museo di blona Naturale di Lecco vare alle falidiche pagclle che si glienzaalvisitatore sei alcuni dei quaii ed e com condivisibilej ma conserva il pre giugno le ediziom % della Fesh e al Museo Civico di Lodi curamenle non mam heranno di Ma veniamo ora ai punti dolen Infine si giunge ai due fanalini prensibile non hanno affatto gra gio di non essere integrata Ne a dellUnita A Vanzago la festa tcr I )iuasseUt i musei lombardi m sust itare polemiche gli operator! ti a quelle msufficienze che stan dieoda il Museo diSlonaNatura dito la valutazione negat\a questa ne a quell altra ideoiogia mina invece oggi leressali dall inchiesta secondo del Touring hanno visit ito in un no gia animando rcaziom e pole le di L ecco e il Museo C ivico di 1 o espress i dal Tounng Club IL TEMPO II bel tempo durera ancon per og gi Ma gia dal pomenggio sec jndo L'arte a favore dell'arte Quests sera OmosessualKa Proseguono a ntmo incalzante gli il Semzio dgrometeoiologico regto Musica barocca nella basilica di Santa Maria della eventj del mese dell'orgoglio gay nale il cielo dovrebbe copnrsi Su Via delle Leghe 5 Milano a favore Passione, via Conservatoire 12 (ore Dlbattito lesbicoa Milano e in Lombardia tutta la regione saranno possibili il ponte Tel 02/28 22 415 Fax 02/28 22 423 21) si bene un concerto a sosteg.no di Stasera alle 21 alia Casa della rovesci tempoialesehi nella secon , della Lombardia di Italia Nostra Italia Nostra, associazione che in via Borgogna Cultura, via Borgogna 3, si terra un da parte della gioriuU e in stnti JL della Lombard/a festeggiai40anmdiattivrta Nel dlbattito sul tema "Polrhche Temperature in !egg( rtj iunn nlo Mensile dt commento/cntica/progetto a sinistra corso di »Musica e arte e barocca.. Gabnele Cassone alia tromba naturale e culturali culture di minoranza, cultura omosessuale, editona, produaone e Domani avremo condition di dt Antonio Fnge all'organo eseguiranno brani di Cirolamo Fanrjni, Bernardo distnbuzione audiovisn/a» Intervengono esponenti dell'edltona, della bole instabilita con cielo d i nuvo Storace, C Bonaventura Vrviani, Antonio Vivaldi, Andrea Falcomero, John produzione e distnbuzione bvu, docentj unrversrtari (per informaziom loso a molto nuvoloso e possibilila NEL NUMERQ DI GIUGNO: Stanley e Cesare Borgo il programma della serata vuole essere un omaggio ulterion chiamare I'ArdgayArcilesbica.tel 58100399) di temporali un po dovunque IJ alia musica strumentale rtahana del Seicento, ed in parbcolare alle forme Alle 18, invece, presso la hbrena Babele di via Sammarbni 23, Fuhno Panzeri temperature rimarranno stazioiu SINISTRE AL GOVERNO 0 IN MAGGIORANZA della Sonata e del Concerto I bighetb, posto umco a lire 30mila, sono in presenta il volume «Congedo ordinano.. di Gilberto Sevenm (ediziom ne Le eondtziom metco ubitanno vendrta dalle 14 alle IS presso Italia Nostra, in via Silvio Pellico 1 Quodam), romanzo sulla condizione omosessuale pei gngi e «perbene» anm un peggioramento ha giovtdi e vi IN UN PAESE DIVISO E DISEGUALE: (tel 86461400/8056920) Cinquanta nerdi LE ASPETTATIVE DI CHI HA CONTRIBUITO ALLAVITTORIA DEL21APRILE ilir ,\ Questione sociale e governo dell Ulivo I nell intervista di Anna Celadm ad Antonio Pizzmato ESTATE Tripolanzzazione del voto in Lombardia CINISELLESE DIPLOMA di Rocco Cordi ANCHE IN UN ANNO 21 Aprlle: si e davvero vinto' di Marco Bersam • sniuro PER STUDENTI LAVORATORI CON POCO DE L'UNITA IMI KNV7IONAI E A destra dell'lstat' d Edgardo Bonalumi DI RIC FRCA TEMPO DISPONIBILE - SCUOLA RECUPERO ANNI Voto cattolico ed ispira,' one cristiana in politica Birrerk I III (,l I SU 1)1 di Lorenzo Gaiani 1996 Gekkria TECNICO DEI SERVIZI SOCIALI- INTEGRAZIONE DIPLOMI - Orari dl lavoro e postfordismo Bar GEOMETRI - DIRIGENTI Dl COMUNITA - MAGISTRALI - di Sergio Bologna -J^kS^ ASSISTENTE Dl COMUNITA - INFANTILE - MAESTRA D'ASILO - Le nuove frontiere del lavoro /IjHkl Enoteca GRAFICO PUBBLICITARIO - DISEGNATORE E STILISTA Dl MODA • di Marco Vivarelli F^H^Pi Pizzeria OPERATORE TURISTICO - LICEI - PERITI - RAGIONERIA II declino di Milano, la lega e le elezioni amministrative \^^^/ Ristorante con gli mterventi dl Franco Calamida Damele Checchi e Walter LAUREA ASSISTENZA AGLI STUDI: Molmaroed una presa di poslzione dei Comunisti Unit milanesi Musica Pavia dt sonnolenta piu prealpina che padana emoltoaltro SOCIOLOGIA - PER LE UNIVERSITA' di Antonia Bottini 30 maggio ECONOMIA E COMMERCIO • Dl INGEGNERIA - ARCHITETTURA • Voghera le amministrative come le politiche' SCIENZE POLITICHE LINGUE - MEDICINA di Antonio Corbele'ti Viaspettiamo! Desaparecidos italiam in Argentina 24 giugno Inoltre sono aperte le iscrizioni ai CORSI di: di Antonio Corbeletti CINISELLO BALSAMO OPERATORE SOCIO SANITARIO - DETECTIVE ARREDATORE per ncevere ques'o numero o per abbonarsi FOTOREPORTER - COMPUTER GRAFICA - CROUPIER - SUPER SEGRETARIA talelonare al £8 22 416 fax 28 22 423 oppure versare L 5 000 per VILLA GHIRLANDA questo numero o per abbonarsi L 50 000 sul c/c postale n 21007208 VIADEPONTI MILANO - Via Zuretti, 47 (zona Staz. Centrale) - Tel. 02/67075523 Intastato a Comedit 2000 scrl via delle Leghe 5 20127 Milano L J Martedil8giugnol996 Spettacoli di Milano l'Unita pagma 21

PRIME CBITICA PUBBLICO Metropol Schaggtdlpaura OdeonsalaS Dt>ad Man Walking Mediocre vlalePiave 24 AG Hoblit conR Gere L Linney Usa(199S) v a S Radegonda 8 di T Bobbins con S Sarandon S Penn (Vsa 96) Buono A ft tel 799 913 Avvocato di successo dlfende un povero cristo per tarsi tel 874 547 Daunastorlaveratrattadal dianodiunasuoraamenca Ottimo • * * ft ft Or 14 45 17 20 pubbllclta Contra di lui un pubbllco ministero determi Or 15 00 17 25 na che ha contortato un condanrtato a morte un duro atto 19 55 22 30 nato con laquale in passato ha avuto una relazlone 2000 22 35 d accusacontrolapenacapitale OscarailaSarandon I. 7000 prammatjeo >t-rj L7000 Drammaljco titiit AmbsKlilori Dlf•«• ad oltranza Colosseo Allen Sottogliullvl Mignon Odeon5sala9 La chla va maglca CsoV Emaiueie 30 tliB Bercsfoid con S Stom /i Mum, VialeMonteNero 84 diA Kiaroitami wnM AliKeshavarz(lran94) gallenadelCorso 4 diR Michell con M Root C Hinds S Fleetwood vlaS Radegonda 6 diF Oz conH Scardino R BhatLtefoot D Keith Te! 76 003 306 Tel 599 013 61 Sichludelatriloglalnlzlatacon-Lacasadelmioamico tel 760223 43 tel 874 547 Or 1530 17 50 Or 20 10 22 30 Nasce un amore sul set dl un film e II regista dirige il Or 1545 18 00 Or 1530 17 60 2010 22 30 cortegglamento Acavallotrarealtaefinzlone 2015 2230 20 10 22 35 um I. 7 000 Pommedfa QGii L7000 L7000 Anteo L'albwodiAnlonla Colosseo Chaplin Un ragazco, Ira ragazza Nuovo Aril Disney In vlaggto eon Mono OdeonSsalatO diM (jorns con H 1 an Animtli >oy J Deikii (Ola9b) wale Monte Nero 84 diE Rohmer conM Poupaud A Langlet(Fra96) vlaMascagn) 8 diK Lima ViaS Radegonda 8 diG Hobht conR Gere L Lin7iey(Usa95) viaMllazzo 9 Antonla suafiol'S sua nipotp la sua pronipote Unage tel 65 97 732 tel 599013 61 Terzo capltolo del ciclo Le quattro stagloni« Ediscena tel 760 20048 Tel 874 547 Avvocato di successo difende un povero cristo per tarsi nealogiadldonneorgogliosee ndipendenti chehacon Or 20 10 2230 un giovane chitarnsta in vacanza alia rlcerca di una fi Or 1500 16 50 Or 14 40 1715 pubblicita Contro di lui un pubbllco mmlstero determi Or 14 45 16 40 qulstato I Oscar come migl or film straniero 16 35 20 30 22 30 danzata Nelfrattempoincontreraaltreduefancjulle 18 40 2030 2230 19 50 22 35 nato con la quale in passato ha avuto una relaziona L7,W Commedla t> L7 0OO Qommedja fraft L7000 L7 000 Prammaf ico a is Apollo Colosseo Viscontl Fargo Nuovo Orchidea Passagglo par II paradlso Orteo V—mrcHo dall* 11 sclmmla Gall DeCristoforls 3 VialeMonteNero 84 dij Coen con WtlliamH Macy F McDormand(Usa96) vtaTerraggio 3 diA Baiocco con J Harris T Karyo vialeConiZugna 50 diT Gilliam conB Willis B Pitt (Vsa %) tel 760 390 tel 599 013 61 Vendltore dl macchine pieno di debltf fa sequestrare la tel 375389 tel 894 030 39 Anno 2035 sullaTerra impazzanogli animal) Ipochiuo Or 2010 2230 moglie da due delinquent! per estorcere al suocero un Or 16 00 1610 Or 20 00 22 30 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia grosso nscatto Un thriller alia manlera del fratelliCoen 2020 2230 potuto nel 96 ucciderecinquemillardldnndivldui Chwsoperrestauro L7 000 Thrlllar lift L7 000 I-7 0O0 Thrlllfr -CfCfb Arcobaleno SAM Pictures film in lingua originate Corallo Olrl 6 - sarao In llnaa Odeon5sala1 Pasqulrolo Pliamadl atnwso vlaleTjnlsIa 11 corsiadeiServi 3 diS Lee conj Turturro Q Tarantino Madonna viaS Radegonda 8 diC Duguay conP Welkr R DupmsfVsa 19%) csoV Emanuele 26 diM Nichols conR Williams 6 Hackman (Via 96) tel 294 060 54 !o baHo da so di B Bertolucci con S Cusak i tel 760207 21 let 874 547 L ex Robocop si confronta stavoltacon un classico del fI tel 760 207 57 II vizlettO" all amerlcana diventa un elogio della (ami Or 1510 17 20 Irons J Marais Or 16 00 1810 Or 1520 1740 lone fantascientifico la minaccia che vienedallo spazio Or 15 00 17 30 glia per quanto sui generis Gene Hackman travolgente 19 40 22 00 20 20 22 30 2005 2235 Siamo lontanl dall onlmlsmodi E T 20 00 22 30 neipannidell ultraconservatore NV1h45 MOW I. 7 000 L 7,000 Fantasclen^a ft L7 000 Commtdja t>Tj-A Ariilon Corso Farlad'agosto OdeonSsala2 Plimus gallenadelCorso 1 dl U Grasbard con J Ja^on Leigh gallenadelCorso 1 diP Virzi conS Orlando E Fantasttchim{]ta96) vlaS Radegonda 8 di J Jarmush con J L vialeAbruzzi 28 tel 76023806 tel 76002184 Oue tnbu in vacanza a Ventotene Una e colta snob e tel 874 547 tel 29531103 Or 1530 17 50 Or 16 00 1810 di sinistra L altra romanaccia vlolentaecaciarona Tra Or 1520 17 40 20 10 22 30 20 20 22 30 una risata e una lacrima I Italia odivisa dal maggiorita 20 00 22 35 urn L7 000 1,7000 Arlecchlno A wont feo gmie dl tutto Julie Newmar Eliseo OdeonSsala3 Ladri par amore President LaamnKaalaMva S PietroallOrto9 diB htdron con II Smpev P Sum.< S t/iomurh. v aTorino 64 dt Q Tarantino con Madonna V Golmo A Banderas ViaS Radegonda 8 diB Bennett conS Bullock D Leary largo Augusto 1 diP eV TaviamconF Bentwogho M Gillain(Ita96) tel 76001214 tel 869 27 52 tel 874 547 tel 760 221 90 Ragione e sentlmento natura e cultura Giro di coppie Or 2010 22 30 Or 15 45-18 Or 1530 17 50 Or 1500 1650 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle press con un 2015 22 30 2010 22 35 18 40 2030 22 30 classico del la letteratura tedesca L.7 0O0 L7000 L700Q Drammajlco £ * Astra Excelsior lo baHo da sola Odeon5sala4 Un aegno sanza confine San Carlo La prosslma vtttlma csoV Emanuele 11 dlj Chechih con •> blom 1 \djoi 1 thru Hi) gallenadelCorso 4 diB Bertolucci conL Tyler J lrons(ItahalGb96) viaS Radegonda 8 diP Yates con A Flinney M Kecslair V Smurfit corso Magenta dij Schlesmger conS Field K Sutherland ED Harris tel 76000229 Mia e Nicole hanno entrambe a che tare con Guy Sono tel 760023 54 Lucy va in Toscana a cercare la venta sulla sua nasci tel 874 547 tel 481 34 42 Or 1515 17 40 stanctie del potereche lui esercita su di loro come se non Or 1515 1740 taTrova una comuntta di anglo-amencani ozlosi Fa Or 15 20 17 40 Or 20 10 22 30 20 05 22 30 bastasse lunn provvisamentescompare 20 05 22 30 amicizia con uno scrittore morente E scopre la vita 20 10 22 35 t-rppp Sentimentale ft L7000 Sanllmantale ftfi L7000 L70OD Brers «tli 1 Qliannldalrlcordl Maestoso OdeonSsalaS EldladeiabesUa Splendor corsoGanbaidl 99 dlj MoorHoute con H R\ parlicoplo OdeonSsala6 llglurafo Tiffany L'*M««lto Ml* 1 a sclmml* diT Gilham conB Willis B Pitt(Usa95) corsoGarlbaldl 99 diB Kidrvn ton \V Smprs P bitiiv i s ( hannmg via Manzoni 40 diD Ward con K Gmmmer L Holly B Dern viaS Radegonda 8 diD Gibson conD Moore A Baldwin(Usa96) cso Buenos Aires 39 tel 29001890 tel 760206 50 tel 874 547 L attnee piu pagata nei panni di una giurata costretta a tel 295131 43 Anno 2035 sulla Terra Impazzanogli animali Ipochiuo Or 1530 1750 Or 15 30 17 50 Or 1510 17 35 tare assolvere un boss della mafia soRo il ncattodi un kll Or 2000 2230 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia 2010 22 30 2010 22 30 20 00 22 35 ler paranoico che minaccia d< ucciderle il figlio potuto nel 96 uccidereclnquemillardidilndivldui L7 0O0 L7OO0 Glallo ftftft I. 7 000 Tjulllir •&-&•& Cavour Conf Idenze a una seonosciuto Medlolanum L'asjareltodallalSseliniiila Odeon5sala7 Rlccardolll Vip Non hrttl hanno lo fortuna dl avor avuto... piazzaCavour 3 did Biiidaa I ton U Hull S Bonnotrt t soV Emanuele 24 di r Gilliam conB Willis B Pitl(Usa95) viaS Radegonda 8 di R Loncramc con I McKelltn M Smith (Gb 96) via Torino 21 diS Zilberman conj Balaskofl rancia94) tel 659 57 79 tel 760 206 18 Anno 2035 sulla Terra Impazzanogli animal! Ipochiuo tel 874 547 Shakespeare trasponato negli anni 30 in un film in bilico tel 86463847 Nella Pangi di De Gaulle te avventure dl una mllltante Or 16 50 18 00 Or 14 45 17 20 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia Or 1520 1740 tra thriller politfcoe kolossal belllco Straordinano II pro Or 17 00 comunista Innamorata dall Armata rossa e ostacolata 2016 22 30 19 55 22 30 potuto nel 96 ucciderecinquemlliardidiindivldui 2010 2235 tagonlsta Ian McKellen dopplatoda Giannim 18 50 2040 22 30 da un marito piccolo borghese L,7P00 17 000 Thriller ftftft I. 7000 Dranpnatlco ftftr-r L7000 Commedfa lift

LEOMANO dl K Lima (cartoni animati) Fargo J Coen con S Buscemi F McDor SOVICO ARENA ESTIVA SILVIO PELLICO D'ESSAI PROVINCIA mand W H Macy (thriller) GALLERIA MAESTOSO NUOVO L'uaaaro aul tatto piazzaS Magno tel 0331/547865 viaS Andrea tel 039/380512 ELENA Riposo di J P Rappeneau con J Binoche O PaHad'agoitodiP Virzi A Wong Foo grazio dl tutto! JuU No- viaSol1ermo30 2480707 Martinez C Amendola con S Orlando S Fenlll wmardi B Kidron ScheggadipaundiG Hoblit conR Ge TREZZO D'ADDA [drammatico) ARIOSTO ARCORE (commedia) conVV Snipes P Swayze S Channing re L Linney (drammatico) KING MULTISALA PREALPI viaArlosto16 tel 48003901 L 7000 NUOVO METROPOL MANZONI via Brasca 9090254 tel 96703002 Ore 19 2040 22 30 tel 039 6012493 GOLDEN Sala King Riposo In viaggo eon Pippo diK L'ma viaM Venegoni tel 0331/592210 viaCavallotti124 tel 039/740128 piazza Petazzl 16 2421603 Riposo L'oiorcno dolt* 12 acimmi* Sala Vip Riposo (.cartoni animate) dlW Allen Girl 6-Saaso HI Ihwa Roaaod'autunno di T Gilliam con B Willis M Stowe B conW Allen M fcorvino H B Carte' AftESE di S Lee con Madonna J Turturro di B Beresford con L Hamilton R Drey SARONNESE Q Tarantino VM14 (commedla) Pitt (thriller) fuss J Litngow ARESE CAPITOL tel 9600012 CENTRALE1 TEODOLINDA DHoia a oHranza di B Beresford viaCaduti75 9380390 MIGNON via Garibaldi 24 039/668013 vlaTorlno30 tel 874827 L 7000 viaCortelonga4 tel 039/323788 SETTIMO MILANESE con S Stone R Morrow Toy Story il mondc del gracattoli piazza Mercato lei 0331/547527 Sala A Chiusura estiva Ore 19 22 AUDITORIUM di J Lasseter (animazionej Confidanza a uno aconoaciMto Oifoaa a oltranza di B Beresford SalaB Chiusura estiva SILVIO PELLICO RstgiwM • ttntimfMito via Grandl 4 3282992 diG Bardawil conW Hurt S Bonnaire conS Stone R Morrow tel 9605227 diA Lee BINASCO Chiusura estiva con E Thompson K Winslet A Rickman (drammatico) TRIANTE Chiusura estiva S LUIGI SALARATTI viaDucad Aosta8/a CENTRALE2 viaDante16 Riposo vlaTormo30 tel 874827 L 7000 Riposo corsoMagenla9 tel 0331/546291 Ore 20 20-22 30 Riposo NOVATE MILANESE TtEATRI viadegh Olivetani 3 sandra Ghiglione Reaia di Marco Bauani Tr« wlte una tola morte BOLLATE TEATROLEGNANO NUOVO tel 468260-4694440 L 30 000 Riposo di R Ruiz SPLENDOR piazza IV Novembre tel 0331/547529 via Cascina del Sole tel 3541641 TEATRINODEIPUPI con M Mastroianni A Galiena C Ma pzaS Mart no 5 3502379 Giu lo mam dal mlo pariscopfo Riposo FILODRAMMATICI viaS Cnstoforo 1 atroianni Riposo di D Ward con K Grammar L Holly viaFilodrammatici tel 8693659 Riposo ALLASCALA CINETECAS MARIA BELTRADE (commedla) Riposo AUDITORIUM DON BOSCO PzzadellaScala 72003744 TEATRO DELLA CONTRADDIZIONE EOUARDO FRANCO PARENT) vlaOxlllalOtel 26820592 L 5000 Cascina del Sole viaBattistMO LISSOME Ore20F«Iora viaVittadim5ia tel 5C305312 via Giovanni XXIIItel 57603881 viaPierLombardo14 tel 55184410 «llcinematedescopnmadiCaligan Chiusura estiva Musica di Umberto Giordano regia di Sono aperte le iscnzioni per lo stage in Ore 20 e 22 Dattra amoro mlo EXCELSIOR L'oaordto dollo 12 oeimmw Sala Grande Riposo di T Gilliam con B Willis M Stowe B Lamberto Puggelli scene e costumi di diano Per mformazioni telefonare dal lu dl Miklos Jancso viadonC Colnaghi3 tel 039/2457233 SalaPiccola Riposo Pift (thriller) Luisa Spinatelli nedi al venerdi ore 15 30 19 S GIUSEPPE Riposo Spazio Studio Rippso CINETECA MUSEO CINEMA Direttore e concertatore Armando Gatto TEATRO L'ARCA Riposo LODI PADERNO OUGNANO Palazzo Dugnani vlaManln2/a Orchestra e coro del Teatro alia Scala GNOMO/CRT corso Ventidue Marzo 23/15 tei 6554977 L 5000 BRUCHERIO DELVIALE METROPOLIS MULTISALA Fuon abbonamento viaLanzone30/a tel 86451086 tel 7610837 7386268 Leavanguardiestorlche- viaOslaviaS tel 9189181 Rippso S GIUSEPPE vialeRimembranzelO tel 0371/426028 CONSERVATORIO Riposo Dalle ore 17 30 Sala Blu DHoaa a oKranta di B Bere vial1alia68 039 870161 Riposo viaConservatono12 tel 76001755 GRECO RotOMr a la ralaon di Man Ray Entr'acte sford con S Stone R Morrow TEATRO OSCAR Ripo,o Ore21 IPomeriggimusicali GuidoCantel pza Greco 2 tel 6570896 di Rene Cidir FANFULLA Sala Verde Fargo viaLattanzio58 tel 55184465 vialePavla4tel 0371/30740 li» Coneorto Riposo tipontedi Jonslvens CARATE BRIANZA dl J Coen con S Buscemi F Mc Dor Direttore Alberto Veronesi violino Ser k»loflfl*»di Jonslvens DHosa a oHranza mand W H Macy (thriller) LIBERO L AGORA di B Beresford con S Stone R Morrow ghei Galaktionov L 15 000 viaSavonalO tel 8323126 VERDI DEAMICIS uiaA Colombo 4 0362/900022 PESCHIERA BORROMEO LIRICO Riposo ViaPastrengo16tel 6880038 via09AmiCis34 tel 86452716 Riposo MARZANI Ore 21 Moateoni studio sulla poesia di DESICA viaLarga14 tei 72333222 LITTA L 5000 +tessera viaGaffuno26 lei 0371/423328 Alda Merim Messa in scena a cura di En CARUGATE Vampiro a Brooklyn viaDSlurzo3tel 55300066 Riposo corso Magenta 42 tel 86454545 Bei trand Tavemier la vita indiretta nquePardo L 10 000 di W Craven con E Murphy A Bassett Schagoo di paura Riposo Ore 20 922 DON BOSCO PICCOLO TEATRO »iaPioXI36 [horror) di G Hoblit con R Gere L Linney viaRovello2 tel 72333222 Una domenlca In campaonn tdrarrimatico) MANZONI con L Ducreux S Azema M Aumont Chtuiura estiva MODERNO Riposo viaManzom42 tel 76000231 corsoAdda97 tel 0371/420017 RHO PICCOLO TEATRO STUDIO MEXICO CASSANO D'ADDA RADIO llwiraatd viaRivolt6tel 72333222 vlaSavona57 tel 48951802 L 7000 CAPITOL NAZIONALE ALEXANDRA di L Pieracciom con G Tognazzi M G 0re21Ro9olagioeo Ore20 22 30 viaMartmelli5 tel 9302420 piazzaPiemonte12 tel 48007700 viaDivona33 0363 61236 Cucinotta A Haber Strang*) daya A Wong Foo gran* dl tutto! Julia Ne Concerto per violino viola e viotoncello Riposo Chiusura pstiva (commedia) di K Bigalow con R Fiennes A Bassett wmardi B Kidron soprano ed elettonico con Arditti String conW Snipes P Awayz,e S Channing Quartett soprano Luisa Casteilani Agon NUOVO RADIO POPOLAHE J Lewis CASSINA DE' PECCHI MAGENTA elaborazme elettronica e regia del suono piazzaS Eabila37 tel 76000086 1015(MI) SEMPIONE ORATORIO LIRICO ROXY L 10 000 Riposo 10C 6 (Ml PV ALNO VCPC) v a Card Ferrari 2 9529200 vlaPacinott!6 tel 39210483 L 7000 viaCavallotti2 tel 97298416 viaGanbaldi92 9303571 OFFICINA 107 7 (VA COBS BG) Riposo ACTING CENTER Ore 20 22 15 Cmeforum Mai eon unoMonooduto HackersdiJ Softley ViaSEIembardo2 tel 2553200 107 8(LC) di P Hall con R De Mornay A Banderas con J Lee Miller A Jolle R Santiago via F Hi Rosselh 19/2 CESANO BOSCONE ScuoladiteatrodirettadaR Gordon Riposo 1047(MN) dl 0 Flncher con M Freeman B Pitt (thriller) 107 5(MN PC PR) CRISTALLO RONCO BRIANTINO Iscnzioni perl anno 1996-97aperte OLMETTO 100 3 (CR) via Pogliani 7 a tel 4580242 MELZO PIOXII Tel 0257403595-57403860 viaOlmettoSa Amlche per sempre d L Glatter tel 875185-86453554 (telefono 29524141) CENTRALE viadellaParrocchia39 ARIBERTO Notizian 7.30-12.30-19 30-24 conD Moore M Grtfth R Wilson Sono aperte le iscnzioni al corso di recita pzaRisorgimento tel 95711817 Chiusura estiva viaD Crespi 9 tel 8322580 Notizlan in breve 0.30 - 7.00 - 10.30 - ALTRE Sala A A Wong Foo grarie dl tutto! Julio zione Per mformazioni telefonare al n CESANO MADERNO ROZZANO Riposo 15.30-23 Newmardi B Kidron 86453554dalleorel0allel230 ARSENALE EXCELSIOR con W Snipes P Swayze S Channing FELLINI viaC Correnti 11 OUT OFF 6 Apertura musicale 7.15 Metroregione aS Carlo 20 tel 0362 541028 Sala C Fargo vleLombardia53tel 57501923 tel 8375896 (pren 8321999) viaDupr4 tel 39262282 8.00 Rassegna stampa di Enrico Deaglio ch usura estiva di J Coen con S Buscemi F McDor Chiusura estiva AUDITORIUM DON BOSCO Riposo Riposo •.SOMIcrofono aperto 12.1SMetroregio viaM Glola48 tel 67071772 CINISELLO mand W H Macy VMM S. aiULIANO SALAFONTANA ne 13.00 Ubik 14.00Patchanka rotocal (thriller) ATELIER C COLLAEFIGLI Rlposo PAX ARISTON viaBoltraffio21 co musicale 15.40 Pig Parade 16.30 viaMontegani39 tel 89531301 Passatel 17.00Eurobarsport 19.15 Me via Fiume tel 6600102 CENTRALE2 viaMatteotti42tel 9846496 tel 6886314 29000999 AUDITORIUM SAN CARLO Riposo troregione 20 Eurobarsport 22.30 L al Ch usura estiva vtaOrsenlgo tel 95710296 llgiuratodi B Gibson corso Matteottl 14 tel 76020496 RIPPSO tromartedl 23NewYorkF M Riposo AisaaainldiR Donner con D Moore A Baldwin (giallo) AUDITORIUMS FEDELE CONCOREZZO con S Stallone A Banderas J Moore viaHoeph3/btel 86352236 SANBABILA COMUNABAIRES AGORA S LUIGI VMM (drammatico) 5EREGNO Riposo corsoVenezia2 tel 76002985 viaFavrettoH tel 4223190 RlROSQ ITALIA RADIO viaManzon 27 tel 039/6040948 ROMA CARCANO RIpQSO MONZA SIPARIO SPAZIO STUDIO 91 (Ml) R poso via Umberto 10362/231385 corso Porta Romana 63 viaS M rco34 tel 653270 90 95(PVCRLO) ILCHIOSTRO APOLLO DrfoaaaoHrlHua tel 55181377 0 CUSANO MILANINO Rlppsp 104 1 (CR PC} viaMollnodelleArmi45 tel 2046275 viaLecco92tel 039/362649 dl B Beresford con S Stone R Morrow Rtppso 89 2(BS) Riposp S GIOVANNI BOSCO Girie-SoMOHilkwa SMERALDO S ROCCO CIAK (telefono 6880025 6686992) viaLauro2tel 6193094 di S Lee con Madonna J Turturro Q Ta pzzaXXVApnle tel 29006767 ROSETUM vlaCavour85 tel 0563/230555 viaSangatlo33 Notiztan789101112131516171819 R poso rantino VM14 (commedia) Riposo vlaPiaanellol Spettacploteatrale tel 76111015 7.10 Rassegna stampa 8.15 L tntervista B.30 UlNm ora 9.10 Voltapagma 9.30 tel 48707203 57500602 GARBACNATE ASTRA Riposo SOCIETAUMANITARIA SESTO SAN GIOVANNI Lanotizia 10.10 Fiio diretto 11.10 Cro Riposo ITALIA via Manzoni 23 tel 039/323190 CRTSALONE viaDaveno7 tel 55187242 Confideiuo a uno sconoKkrto APOLLO Rippso nache Italians 12,30 Consumando 13 PALAZZINA LIBERTY viaVarese^o lei 99569/8 viaU Dim 7 tel 89512220 Riposo diG Bardawil con W Hurt S Bonnaire vlaMaralh 158 2481291 Gr economlco e sindacale 15.15 Diarlo largo Marlnald Italia Riposo TEATRIDITHALIA DELL'ELFO di bordo 10.10 Fiio diretto 17.10Verso Ore 21 I concert! della Civica«cuola (drammatico) Nol bol mozzo dl un gaftdo invorno viaCiroMenottiH LAINATE di K Branagh con M Maloney J Collins DELLA 14ma sera 18,15 Punto a capo lOGrecono dl musica CAPITOL tel 58315896/716791 R Briers (commedia) viaOgllo18 tel <&2113(>0 mico e sindacale 19.05 Rockland SO Raglontt • aantlmentD ARISTON viaPennaMOtel 039/324272 RlPQSQ Ore20Corsodi v^-iiazionedirettodaR Sil Parole e musica 241 giornali di oggi conceito dl musica barocca a cura d I goVittonoVi nelo23 tel 935705^5 Sonoggo dl paura di G Hoblit CORALLO Chiusura e^t a ven Teatrosempre TEATRIDITHALIA PORTA ROMANA allievi della Sezlone dt musira aot ^a con R Gere L I inney via XXIV Magglo 22473939 c so di Porta Romana 124 tel Ingrosaolibero VILLA LITTA (drammatico) Vampiro a Brooklyn di W Craven con E DELLEERBE 58315896/58318138 RAI piazza Mercato 3 tel 86464986 WAONER largo Vilfor i Veneto22 tel 935/0535 CENTRALE Murphy A Bassett VMM (hprror) Ore20 45Teatndhitaliapresenta Grregionale gazzettmopadano Riposo Radio Uno ore 7.20 piaziaWagner2 tel 46009552 II primo cavaliers di J Zucher con S viaS Paolo5 tel 039/322746 DANTE Lola ch* dilatf la eamida RadioDuaore 12.10 Rippno Connery R Gore J Ormond (avventuraj In vlaggkt con Pippo viaFalck13 22470878 DELLE MARIONETTE dt Marco Bali am Cnstina Crtppa e Ales