Vista aérea de la ciudad, dtsde el Sur. En prImer término CONSUEGRA tI castillo derruído de la Muela, que ahora putdt visitarse ~( Fo to Pa¡."Ju E.pdolu ) __ ¡¡radas a la vía de acctso que ha hecho tI Ayuntamiento == .... 5) "7

Número 42 Segundo trimestre de 1963 Depósito legol: TO. 27 • 1958

LA 111 FERIA PROVINCIAL DEL CAMPO El Director General de Coordinación, el Gobernador Civil y otras Autoridades recorrieron las instalaciones , Fué bendecido el edificio del Centro de Insemiriación Artificial, construrdo por la Diputación Provincial Cuarenta pabellones de maquinaria, productos agrícolas y divulgació~

Fachada principal del Centro de Inseminación Artificial.

El día 14 de Mayo de 1963, se inaugu­ Rafael Pazos hablaba de la capiúllidad ró oficialmente en Talavera de la Rei­ de Talavera. ¿ Quién que haya recorri­ na la III Feria Provincial del Campo do los amplios paseos d~l f~rial, los de Toledo subvencionada por la Di­ stands de la maquinaria, los: pabello­ putación . . La Comisión organizadora, nes, las siete hectáreas del teso, los presidida ·este año con una presidencia larguísimos rectángulos acotados para efectiva, por el Gobernador Civil. de el ganado, puede dudar de que Talave­ Toledo, ha logrado hacer de este Cer­ ra es efectivamente la capital agrícola tamen algo que desbordará-está des­ y ganadera, "interprovincial" ·nos atre­ bordando ya - los límites provinciales. vemos a decir, de una comarca que Se ha hablado de la capitalidad dé Ta­ llega también a las tierras de Avila y Javera dentro o fuera de la Provincia. Cáceres? .. Todavía están en el aire los comenta­ ¿Qué otra ciudad de nuestra Provin­ rios que despertó un artÍCuIo apareci­ cia sería capaz de concentrar treinta do en el diario "El Alcázar", en el que mil cabezas de ganado y movilizar en dos ·0 tres días treinta o cuarenta mi­ comprar y vender, de seleccionar y de llones de pesetas?' ¿Dónde si no aquí mejorar personalmente sus ganaderías. pueden llegar veinte mil forasteros 'sin que su simple presencia física cree pro­ ESFUERZO COMUN DE VARIAS blemas? . ENTIDADES Talavera' es 'como el filtro a través El éxito de la Feria viene motivado del cual pasan, se decantan, se trans­ también por la armonía lograda en los forman y crean 'riqueza la tercera parté esfuerzos. 'de las entidades· ,patrocina­ de esos dos mil :millones de pesetas doras; que' son, además deI.Mínisterio que produce la ganadería ' de la Pro­ de Agricultura y la Diputación toleda­ vincia. Y es también como un símbolo . na, la Comisaría General de Abasteci­ del agro toledano porque la blusa ne­ mientos, el Sindicato Nacional de Ga­ gra: <;lel .tratante, la' zamarra del pas­ nadería, la Delegación Provincial· de i.or, hasta el gitano trajinante s~ con­ Sindicatos, la Junta~ Pro\.incüIFde -FO­ fundfm' en' esta 'Fería con el señorío .del mento Pecuario y. el.' Ayúntariliento ·ta.- carrwo, po~que todaVía quedan, -gra­ laverano. . ,. . .c. Cias a . Dios, en ' Toledo, ' señores que -Colaboraron tambíéri·las agencias:de saben: lo : que ' se ' pescan en esto 'de Exténsión ' Agraria, el ' SerVicio 'de':Éx-

El Gobernador Civil de Toledo con el Presidente de la Diputadón y. el Alcalde de Talavera,' durante la inanguradón del Centro de Inseminadón Artilidal... . . ,' ;.,

':1. tens'ión CÍlltural de la Diputación y R'adio Juventud de Talavera, : Con ei Director General de Coordi~ riádÓn, Sr. Poveda, y el Gobernador civiCsr. 'Cólomer Marqués, asistieron efSúbdi'rector General de Ganadería:, Sr. Romagosa; Presidente 'de la Dipu­ tación, ,Sr, San Román Moreno; Sub­ jefe Prov'in:cial del Movimiento, señor V¡vilr ;" Akalde de Talavera, Sr,' Luen­ gó'; : Delegadó 'Provincial de Sihdicatos, Si', 'Mar./ni Diputados ' Provinciales y otras'- representaciones, entre las" que figilrabati.' tambien: el ' Jefe ,Provincial de Ganadería y Secretarío de , la Co­ misión organizadora, D, A l e jan d r o

Alonso, e " LAS INSTALACIONES Tanto el Ministerio de Agricultura ' com.o la Delegación;.,de SiridiCatos y 1a Cooperativa Provin"cial de' Ganaderos exponen con fotografías,gráficos y f~ , lletos explicativos lá 'labor social y eco­ nómica desarrollada: en el campo:, La , Junta de Fomento Pecuario ha monta­ do todo lo necesaríq Rara estimar d ' rendimiento de las :distint;¡.s ',esjlecies, con vistas a la resohi¿ióri de, 'los ocho concursos convocados: .. También ' hay un pabellón de la CiÍja' de Ahorros Pro­ vincial y una expo ~(Ción , de 'artesanía regional. Las exposiCiones de produc­ tos agrícolas y de ¡paquinaría ocupan una extensa parte d~ la 'Fe'ría::' , El Sr.. San Rómári ' Moreno durante' 's~, ,discu;so;' !-: LAS EXPOSITORES to 'al teso, que agrupó ,en sus siete hec­ Cincuenta y ocho,-'expositores de' '-la táreas 'a-unas '30,000 :cabezas; ,en uno i'rovincia enviaron J40 'cabezas de' ga- ' 'de ellos figuraba elrr¡ayor ejemplar ~de nado yacuno, y otros -70 exponen cerca " "Capra hispanica"" ,controlado ofiCiál- dei: ÚOOcabézas d,danar, ' aparte de' mente, ', 16s- ganaderos ' que -co~curren ; proce­

dentes 'de las proviricias de Avila; Ciu- ' EL CENTRO DE INSEMINACION, ~- , dad Real y Albacete; 50 casas 'de ma­ El Centro de InseminaCión Útificiál{! quinaría y 20 de piensos 'exponen sus construído por la Diputación,' fue. -b~llf' productos; 40 stands" " s~ -agrupan juno decido por el Coadjutor de -Santa M'á·

5 ría, D'. Antonio Díaz-CoÍhlejo. Ha cos­ Tras de la iluminación de la Feria, tado cerca de un millón de pesetas, la Comisión organizadora y el Ayunta­ y consta de laboratorios, despachos miento talaverano agasajaron, final­ para los ..técnicos, corrales para el ga­ mente, a los iTIvitados en los locales nado y ~iviendas en la planta superior. de C. 1. M. A. S. A. La jornada terminó la Dirección General de Ganadería con la proyección de películas sobre aporta sementales y material. temas agrarios . .El Sr. San Román Moreno pronun­ ció unas palabras agradeciendo la ayu­ DESFILE DE CARROZAS da de la Dirección General de Gana­ La segunda jornada transcurrió den­ dería y manifestando su firme espe­ tro de una tónica de creciente activi­ ranza ·en que ·el nuevo Centro creado dad y entusiasmo. Por la mañana el por la Corporación que preside con- . interés se centró en el desfile de carro­ tribuirá eficazmente a la mejora de la zas, carros engalanados, caballistas, ganade;ía próviriéial. trajes típicos, etc.

La en trada al edifi­ do construido por la Diputación. l.-El Centro de Insemina­ dón Artífíddl y la Ermita de San Isidro.

2. - lntericr de la Ermita ta­ ¡averana ce San Isidro.

3.-La entrada a la Expo­ sición :de ganado, en la Alameda. La Hermandad Sindical del Campo Homenaje a las Provincias celebraba con festejos el día de su Pa­ trono, S~n Isidro Labrador, que anun­ limítrofes y entrega de ció la noche antes con fuegos artifi­ ciales enola explanada de la ermita del . ·trofeos, a los ganaderos ", ~. : 'f Santo. A las once, con el templó aba­ ' . 1 rrotado de fieles, labradores y ganade­ , ros principalmente, se celebró en el . El . ái~ .;Fi:ae Mavo se celebró el acto santuario de la Virgen del Prado, adon- .de ¿¡~tis&;t~de la In Feria del Campo. de había sido trasladada la imagen del ' ,.'Presidió . ' . e 1 .:."Go b erna d or C"lIVI , Sr. Co- Santo Labrador, una solemne misa, ...... í: .. 1 D' lomer Marqués, y aSIstIeron os 1- con ofrendas de frutos y flores. . .rectores . Generales de Coordinación A continuación fue trasladada pro- o Agraria y de Montes y Caza; el Comi­ cesionalm;:nte la imagen a su ermita, 'sario.· Genetal de Abastecimientos y seguida de vistosas car:rozas, entre las Transportes, el Subdirector General de que destacaba la titulada "Maravillás Ganadería, el Jefe del Servicio de Me­ del mar", que obtuvo el pnmer premio :jora Ganadera y otras autoridades, je­ y que denotaba; por sú primoroso tra-. :rarquías y personalidades. bajo y perfección de detalles, la labor y esmero de sus autores, quienes lo~' Al mismo tiempo, se verificó el ho­ graron un conjunto original y amióni• 'menajéa las provincias limítrofes, ya co, elegante y ponderado. que a este In Feria Provincial del Cam­ El segundo premio, de los veinticua­ ,po han concurrido ganaderos de las de tro que para la diferentes clases se Avila, .Ciudad Real y Albacete, habían establecido, correspondió a la _ carroza de la Algodonera de Castilla, . Se celebró el acto de clausura en el también esmeradamente presentada . . pabellón de la Feria instalado por el El Profesor D. Antonio Sánchez Bel­ Ministerio de Agricultura. En primer da, Jefe de la Sección de Cría Ovina, lugar se procedió al reparto de los pre­ pronunció. una conferencia - coloquio mios otorgados en los concursos, A sobre rendimientos en ' carne de los continuación, el Jefe del Sindicato Pro­ . corderos. vincial de Ganadería ofreció un "gan­ cho de oro", como símbolo del que usan los . mayorales ganadhos, al Co­ misario General de Abasteciinientbs y Transportes, Sr. Rodríguez Villá. Des­ pués se .celebró una comida en honor :de los ganaderos concursantes, presi­ dida por las autoridades, y al final el Presidente ,de la Diputación, Sr. San Román; ofreció el agasajo. Hablaron también ' en este acto el Sr. Sánchez Belda, Jéfe'.del.Servicio de Mejora Ga­ nadera; el :Gobernador Civil y el Co­ misario . General de Abastecimientos y .TransP9rtes, que cerró el acto. El ICs tand » central d"e la Feria, donde se celebraron l as ::~o nferencias y el acto de clausura. Entrevísta con el Secretarío de la Comísíón Organízadora, D. Alejandro Alonso Muñoz

Don Alejandro Alonso Muñoz, Jefe · nado; que el Ministerio de Agricultura, de los SerVicios Provinciales de Ga" la Delegación de Sindicatos . y 'la Co­ nadería de Toledo y Secretario de Ja: misión de Feria, han montado sus pa­ Comisión organizadora de la Feria, nos bellones sin escatimar esfuerzos; que ha manifestado: los terrenos destinados a maquinaria -Creo sinceramente que ·esta III Fe­ resultaron insuficientes ante la afluen­ ria ha superado en todo a las ante­ cia masiva de expositores, que ha ha" riores, tanto en la afluencia de· ganado, bido necesidad de improvisar a últi­ como en pabellones oficiales y maqui-. ma hora .para poder ·albergar tanto elemento de producc~ón como ha sido naria. Como índice de ello puedo de­ ...... cirles que se han celebrado siete Con-. expuesto, . cursos ganaderos, la mayoria de ·ellos . --:-¿ Qué colabora.cjónes más saJ¡enc,. de rendimientos; que por el teso han tes hay que destacar en el éxito de esta pasado más de 50.000 cabezas de ga- III Feria Provincial del Campo? -En primer lugar la de las autori­ y vacuno. En fin, una representación dades provinciales, Gobernador Civil muy cualificada de lo que es y lo que y Presidente de la Diputación, que no promete la ganadería toledana. han escatimado sacrificios para que -Hemos visto ganado expuesto de esta hermosa representación del agro otras provincias, ¿puede decirnos algo toledano, sea conocida de propios y sobre este nuevo aspecto de la Feria? extraños. Como Corporaciones, hay que destacar en primer lugar al Exce­ -La aportación de otras provincias lentísimo Ayuntamiento de Talavera. ? esta Feria ha sido puramente sim,~ bólica, excepción hecha del 1 Concur, -¿ Qué aspecto de la Feria conside­ so interprovincial de rendimiento de ra. más importante:>:? carne para corderos de tipo Exporta­ -Desde luego el ganadero, y, dentro ción y tipo Nacional. Han comparecido dé ello, los concursos celebrados, ex­ las provincias de Albacete, Avila, Ba­ ponente del grado de progreso de dajoz y Ciudad Real, con ganados de nuestra cabaña. Cerca del millar de la­ muy buena calidad. En este sentido nares selectos de la raza Manchega y deseo hacer constar el agradecimiento Talaverana, más de doscientos vacunos de la Comisión organizadora a estas de raza Frisona elegidos a lo largo y lo provincias hermanas que han revalori­ ancho de la Provincia, representacio­ zado nuestra Feria con su presencia. nes selectas de vacunos de carne Shor­ thorn, Hereford y Schwiz, de lanares -y ya que nos habla del Concurso Landschaf y Merino Precoz, de produc­ de rendimientos para corderos de tipo tos de inseminación artificial de lanar Exportación y tipo Nacional, ¿ qué fi-

Aspecto parcial del pabellón de los Sindicatos toledanos. 1.-Lagarteranas bordando sus labores en el pabe­ llón de Artesania.

2 . ~ Un alfarero moldea las piezas.

3.-El 'stand. del Banco Es­ pañol de Crédito ..

------nalidad se ha perseguido con esta con­ que se .ceiebra en España de esta na­ vocatoria? turaleza. -Me ve a ser difícil concretar la res­ LOS CONCURSOS puesta. Nuestra pretensión era conocer las posibilidades que tiene nuestra ca­ -Nos ha dicho que ha habido siete baña lanar paTa presentarse con sus Concursos, ¿cuáles han sido los otros? productos en los países del Mercado -En primer lugar el premio a los Común, preferentemen!e en Francia. mayorales más distinguidos. Se ha to­ Por ello, la convocatoria no discrimi­ ;inad6 'éomo punto principal de refe­ naba razas, con tal de que fueran cor­ rencia la: permanencia al servicio de deros nacidos y criadqs en Toledó y 'la Empresa: y se ha otorgado como ga­ provincias limítrofes. De otra parte, lardón, el 'ígancho de oro" para los estudiar las posibilidades de tipifica­ :mayorales con más de veinte años en ción de nuestros corderos, tanto para 'la Empresa', y el de plata, para los de el consumo interior como para la ex­ ,quince a veinte. Hemos tratado de dig­ portación. :nificar,:este instrumento de trabajo que 'define en el mundo entero al pastor y RESULTADOS POSITIVOS ¡que ' es .. ~~ de tantas creaciones del 'ingenio españoL El gancho de los pas­ -¿Resultados? tores españoles, que acompañó a la es­ -Muchos y muy sustanciosos. En ' pada en, la formación del imperio es­ primer lugar se ha comprobado que pañol, y ~ que fué el arma que modeló la nuestros ganaderos son capaces de sustancia del reino. Se han otorgado producir el cordero que nos pida cual­ !cuan'o" ganchos de oro y cuatro de quier mercado europeo. Que saben ele­ pla:ta. ·, El primer• gancho de oro le fué gir, preparar y terminar y que sólo ne­ concedido 'por la Com&sión organiza­ cesitan orientaciones y apoyo oficial dora 'al EXcInO. Sr. Comisario de Abas­ para lograrlo. En este aspecto quiero ,tecimientos; como homenaje simbólico destacar, que los resuJtados de este 'al 'apoyo 'prestado a los ganaderos en Concurso serán publicados y difundi­ 'esta, III Féria, :con la concesión de dos para que llegue a conocimiento de '100.000 -pesetas para premiar a los más todos los criadores interesados. De :distinguidos criadores. De otros Con­ ciento veinte corderos presentados se cursos deseo destacar el Morfológico, han sacrificado sesenta;- y en ellos ·. se 'para vac~ós de raza Frisona,qpe ha ha determinado rendimientos en canal, .cpnstituído : otra ' novedad de e~ia Fe­ rendimiento útil, porcentaje de piezas ria. Se ha '_ensayado por ¡inmera vez nobles, hueso, despojos y todo cuanto en España,·.'el sistema de Jurado único podría tener utilidad en una valora­ y abierto:.En la pista de calificación, ción objetiva. Se ha visto cómo . pue- D. Bienvenido Mártín 'Vaqúero,"prirnc- ' . den lograrse corderos con rJ'¡ás del 54 ,ra figUra especializada en la rala Fri­ por 100 de rendimiento en canal, tipo sana y ,ánte 'un micrófono, iba dando Madrid, el 44 por 100 de rendimiento bellezas . y_ defectos ' del ' ganado que ' útil y el 60 por 100 de piezas nobles. desfilaba a su alrededor. :Una compac­ Pero, en fin, no quiero cansarles con el ta IDalia de : ganaderos escuchaba con fárrago de datos que se han obtenido eIDocióñ ' cada decisión del Jurado. en este Concurso, que es el primero ,U,no a , úno . iban saliendo de la pista los animales 'menos buenos 'después de 'señalarles .. los' defectos y a una orden del Sr. Martín' Vaquero. Por fin que­ daban en la pista los que habían de ser premiados, aumentando la emoción para la, decisión de los campeones y los primeros premios. Con toda depor­ ~ividad los ganaderos toledanos han aceptado los fallos, sin la más ligera protesta. Esto es más de ponderar te­ niendo en cuenta que es la primera vez que se celebra un Concurso de esta naturaleza. Los galardonados recibie­ ron sus banderines, que lucían orgu­ llosos en las vallas del ganado. Se h~. celebrado también el Con e u r s o de rendimiento lechero para el ga­ nado vacuno Frisón sometido a con­ troj lechero y el de rendimiento en leche para la oveja Manchega, culmi­ nación de los resultados obtenidos por los servicios correspondientes de la Excma. Diputación Provincial de To­ ledo. El IV Concurso de rendimiento C:', lana, ha sido este año más laborio­ so por el mayor v olurr~~n de ' ganado inscrito. Cuatro equipos técnicos des­ plazados en la zona de producción de lr.na, han tomado las ,muestras ' para análisis y han elegido los lotes a pre­ sen tar. En la exposición han sido es­ C'uilados para determinar el rendi­ miento bruto, y los resultados han de­ mostrado un avance de más de veinte años de selección. En cuanto al Morfo­ La nu eva entr J1a de l Teso talaverano. lógico de la raza Suiza, ha habido poca afluencia de expositores de la Provin­ ri? para los ganaderos, ¿puede decir­ vincia; sin embargo, ya se inicia la nos algo? inquietud por el fomento de esta raza -~ealme nte no han sido 'conferen­ tan importante en nuestra zona mon­ cias en el sentido literal de la palabra, t:1ñosa. sino más bien una información sobre los aspectos más salientes del Certa­ LAS CONFERENCIAS men o en íntiII\a relación con el fo­ ,mento ganadero inmediato. La prime­ -Con referencia a las conferencias ra de ellas corrió a cargo de D. Anto­ que se han dado en el Pabellón de Fe- nio Sánchez Belda, Presidente del Ju- rado de ganado ' lanar, para exponer para la mejora, lo que -permitió ' al ga­ el proceso y resultados del Concurso nadero sacar consecuencias y vivir de 'rendimiento ,de corderos de tipo este Concurso como los demás. Otra Exportación y tipo Nacional. Era ne­ conferencia interesante ' ha sido , la cesario porque este :Concurso se ha desarrollada por el Ilmo. Sr. D. José celebrado en fechas ~nteriores a la Antonio Romagosa Vilá, sobre la im­ inauguración de 'la Feria, terminó jus­ portancia del ensilaje en la explota­ tamente el día 14. El ganadero en ge­ ción ganadera. Era complemento nece­ neral no tenía más información que la sario para exponer la funcionalidad de carne de los corderos campeones ex­ un silo barato y funcional, montado en puesta en el Pabellón y los resíÍmep.es la. Feria bajo sus directrices. Ambos de rendimiento de estos animales : ~ Sin actos han estado muy concurridos, .", embargo, en la éonferencia se proyec­ pese a lo apretado del programa de taron fotografías de todo el proceso Feria. de valoraciójÍ y se dieron directrices rlll~"~"~"T";"¿"~"~"~";""""'~"i";"T";"~"i"¿";";"""l

~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIIIIIIIIII 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111U1l1l11ll1l1l1l1l1ll1111111l1l1111111111lrF.

En las galerías del ángulo sureste en el Archivo 'Históríco Provincial, del viejo edificio de Santa Cruz se creado por su iniciativa; que empren­ amontonan cientos de legajos. Son do­ dió la ardua tarea de catalogarlos y cumentos notariales y registros de hi­ editó los primeros catálogos; que reor­ potecas, . protocolos, que tienen más ganizó, enriqueció y mejoró la insta­ de un siglo y menos de cinco, proce­ lación del Museo Arqueológico, escla- dentes de la capital y de todos los pueblos de la provincia. Habrá veinti­ cinco o treinta mil. Quizá más. Arran­ can de 1503 y terminan en 1860. En esos viejos papeles, que un trapero no dudaría en comprar a dos reales el kilo, se encuentran nada menos que cuatro siglos y medio de nuestra his' toria. De nuestra vida, de la de nues­ ¡,'os ascendientes. Gracias a ellos, sabemos ahora lo que dispuso el "Greco" en su testa­ mento, ocho días antes de morir, y pa­ demos admirar su firma arrugada y temblorosa, al pie del po d e r que otorgó. Entre estos legajos, pasaron también muchas horas Cea Bermúdez, Cossio, R:odríguez Marin, San Román y Astra­ na Marin, quien obtuvo de ellos noti­ cias preciosas de la vida de Cervantes en Esquivias y en Toledo, que luego llevó a su obra "Vida ejemplar y he- rOlea. " . Francisco de San Román, que salvó los protocolos de la capital, trasladán­ dolos de lugar húmedo e inseguro a Santa Cruz; que comenzó a traer los de los pueblos para reunirlos todos ~~~~~~d~;;~;;g~~g~~~~f~

. iS reció, además, buceando en dIos, la A raiz de su fundación en 1932, ya vida de Theotocópuli y de su hijo, era notable este tesoro bibliográfico;" Jorge Manuel, y logi:ó asimismo im­ pero ahora" lo es más aún, porque re­ portantes investigaciones sobre Lope, cientemente, y gracias a la ayuda de Medinilla, e! "Pretasastre", "los gre­ la Diputación, se han incorporado más mios, etc., en una obra ingente de sa­ de siete mil libros y legajos, que dor­ biduría, paciencia benedictina y de in­ mían, y no precisamente el sueño de flamado toledanismo, que, como la los justos, sino el de los que van al fase inicial de la restauración de San­ limbo, en los viejos anaqueles de Es­ ta Cruz y como otros esfuerzos de por calona, Madridejos, Lillo, Navahermo­ vida por defender a la ciudad contra la sa, Quintanar, Ocaña, Orgaz, Puente y disipaci~n de sus valores tradicionales, Torrijas. ha sido mal agradecida de Toledo. Con sobrada razón se ha pensado Entre los manuscrítos de Santa Cruz, dar a estos papeles, ordenados y ca­ palpita la vida de los grandes Carde­ talogados previamente, un alojamiento nales toledanos, COIQO Cisneros y Ta­ digno en la Casa de la Cultura, que vera; de los grandes santos, como San­ está edificándose. Ellos mismos son ta Teresa y San Juan de la Cruz; de los cultura en la más honda significación grandes ingenios: Lope de Vega, Cer­ de la palabra. vantes, Tirso Calderón, Mareta .. . LUIS MORENO NIETO

• 4$ OSi ¡se ESTAMPAS DE ANTAÑO

El " Ofrecimiento" a la Patrona, en Guadamur • POR LOS MARTIRES DE LA CRUZADA MILLARES DE TOLEDANOS DE LA CAPITAL y DE LA PROVINCIA EN EL VALLE DE LOS CAlDOS

El Ministro de la Vivienda y las Autoridades provinciales presidieron las exequias

El día 4 de Mayo de 1963, más de aquí, a pocos metros del altar, eran quinientos autocares y coches ligeros como un símbolo de todos los demás, de turismo llegaron al Valle de los de los martirizados y de los caídos en Caídos, procedentes de la provincia de los frentes. Toledo, con nueve o diez mil personas Esa gloriosa pesadumbre que gravi­ de la capital y de los pueblos, que han ta sobre Toledo y la provincia desde querido rendir piadoso homenaje a los hace más de cinco lustros, impulsa to­ caídos de nuestra tierra en la Cruzada dos los años por estas fechas a los de Liberación. Los actos de la comu­ toledanos de la Jara y de la Mancha, nidad de la Abadía, durante la semana, de la Sagra y de la Vega del Tajo. a culminaron en una solemne misa can­ ~.bandonar sus casas por unas horas y tada, celebrada al mediodía, y un res­ venir de nuevo al pie · de esta Cruz, pansa, oficiado por el Obispo Auxiliar cuy~. sombra se agiganta y llega a to­ de Toledo, Doctor Granados. das las provincias, para orar y procla­ Muy cerca de tres mil quinientas mar nuestro reconocimiento hacia los personas fueron inmoladas por el mar­ mártires y combatientes que se sacri­ xismo en la provincia de Toledo du­ ficaron por la Fe y por la Patria. rante el trienio 1936-1939. Los restos Estos millares de toledanos han ve­ de doscientos de estos mártires yacen nido también para aceptar con ánimo aquí, en la basílica, junto a los de sus alegre, con resignación al menos, los hermanos de otras provincias; pero pequeños sacrificios que ahora y luego estos doscientos, cuyos restos están se nos pidan por la santa causa. El Ministro de la Vivienda y D. RaimunGo Fernández Cuesta llegan a la basilica acompañados de los Gobernadores Civil y Militar de Toledo.

PERSONALIDADES CONCURRENTES también hijo adoptivo de la Imperial Ciudad, D. Bias Tello; Gobernador Ci­ En la presidencia civil figuraban, con vil, Sr. Colomer Marqués; Presidente el Ministro de la Vivienda, hijo adop­ de la Diputación, Sr. San Román; Al­ tivo de Toledo, Sr. Sánchez- Arjona, caide de Toledo, Sr. Montemayor, y el Subsecretario del Departamento, otras representaciones. - ---;-- .- ---;:-----.------l 1- i

• I! I; I

Los alumnos del Colegio Mrnor .San Serv&Ddo», de Toledo, que asistieron a los actos. Formaban la presidencia castrense OFRENDA DE LA CORONA el Gobernador Militar de Toled·o , Ge- DE LAUREL neral Serrano Rosales; Director . de la Después de la misa y el responso, Aca·demia de Infanteria, Coronel Pra- las primeras autoridades depositaron 4a Canillas, a 'quien acompañaba el una corona de laurel sobre la tumba de Abanderado de ditho centro, Cabane­ José Antonio, y la Delegada Provincial ro Alférez Cadete D. Antonio Nebot de la Sección Femenina, ofrendó las Farras; Director de la Escuela de Edu­ cinco rosas simbólicas. cación Física, Coronel Ynglés, y el Ge­ neral Villalba. En la explanada exterior de la basí• lica, ante los millares de expediciona­ También asistieron el Delegado Na­ rios congregados junto al grandioso cional de Provincias, D. José Luis Ta­ monumento, pronunció una alocución boada; Conde del Alcázar de Toledo , el Padre Cué, S. J., que exaltó el sacri­ D. Miguel Moscardó; D. Raimundo Fer­ ficio de los caídos. nández Cuesta, D. Alberto Martín Ga­ mero, D. Licinio de la Fuente y Gene­ Terminados los actos religiosos, la ral D. Fernando Puertas. Dijo la misa concurrencia recorrió detenidamente el Prior de la Abadía, reverendo Padre la basílica, los accesos a la Cruz y la Antonio Ortiz. abadía. A media tarde, la expedición inició el viaje de regreso a los respec­ tivos puntos de procedencia. El Presidente de la Diputación pronunció en Mora el pregón de la Fiesta del Olivo

Exaltó en su discurso los simbolismos del árbol milenario y lo fama creciente de esta Fiesta

A fines de Abril se celebraron en mente verde y nos proporciona la fan­ Mora los actos de la VII Fiesta del tástica apariencia de un inmenso mar Olivo. Tras de la apertura de las ex­ de plata cuando, desde el altozano, ob­ posiciones de aceites y jabones, se­ servamos el olivar movido por la sua­ mentales, vinos y maquinaria agrícola, ve brisa, en un atardecer. la cabalgata infantil, anunciadora de Olivo, que eres la expresión del al­ la fiesta, desfiló por las calles princi­ ma de los hombres de estas tierras y pales del pueblo. de España, que formas en orden de El día 27 en la plaza del Generalísi• gigantesco desfile y que asciendes por mo, desde la tribuna levantada junto las faldas de los montes y de las sie­ al Ayuntamiento, en presencia de . las rras en ansias de mayor altura y ex­ Autoridades, Diputados provinciales y pansión, que sobre tu copa achaparra­ todo el vecindario de Mora, el Presi­ d~. recibes las gracias del Cielo para dente de la Diputación, Sr. San Ro­ ofrecerlas después, en reverente incli­ mán Moreno, pronunció el siguiente nación y condensadas en algo tan tuyo discurso: como son tus frutos, al hombre que te acaricia y te cuida, que sólo vive por "Acabamos de ver, majestad y corte y para ti, venimos a cantarte con la de honor, excelentísimos señores, señor mejor de nuestras liras la canción de Alcalde y Autoridades, morachos ami­ gracias, armonizada, no con arpegios gos, el desfile infantil, bullicioso y ale­ y notas musicales, sino con lo mejor, gre, condensación de ternura y amor, con lo más noble de los corazones de de los niños y niñas tan lindamente tu pueblo, de tu Mora, de tu Toledo, de ataviados, tan entrañablemente; atra­ tu España. yente y conmovedor, muestra avanza­ ¡Qué bien decía, no hace muchos da del grandioso de mañana, y que nos días, en el diario "El Alcázar", mi que­ anuncia la VII edición de la Fiesta de rido amigo Eusebio Camino, en una exaltación del Olivo. Guarismo singu­ crónica sobre la fiesta, tan buena como lar de alta significación escriturística, todas las stiyas: "¡Cuánto ha crecido que hace presagiar la magnificencia y en simpatía y popularidad esta fiesta esplendidez de la fiesta en este año. moracha en sólo siete años!" SIMBOLISMO DEL OLIVO Aquella idea que bullía en las men­ tes de unos hombres de buena volun­ Fiesta de exaltación de este árbol tad de esta comarca, cristalizada en la milenario, de tronco retorcido y áspe­ realidad de la semilla de la primera ra hoja coriácea, lanceolada y perma­ fiesta de 1957, se ha transformado por nente, que le hace aparecer constante- vuestro trabajo, entrega y, sobre todo, por vuestro amor inmenso a los hom­ trascendental documento cómo es sU bres, al olivo y a la tierra que os vió reciente encíclica "Pacem in Teros", nacer, de tal forma, y su popularidad, ha dicho que '~la paz en la Tierra, pro­ que quiere decir participación activa funda aspiración de los hombres de del pueblo, ha alcanzado nivel tan in­ todos los tieIllUJos, no se puede esta- sospechado que su: fama ha traspasa­ , blecer ni asegurar si no se guarda ín- do 'las fronteras provinciales para in­ vadir todo nuestro suelo patrio. De esta fiesta tan singular, de la que tanto y tan bien se habló siempre, ten­ go que pregonaras, por la hipervalora­ ción que de mis escasos merecimien­ tos hizo vuestro Alcalde, mi entrañable amigo, compañero 'y colaborador efi­ ciente en las tareas de la Diputación, y ese admirado grupo de formidables morachos, tan entusiastamente entre­ gados a la difícil y dura tarea de su organización. Muchas, gracias por esta inmerecida distinción.

EL OLIVO EN LA BIBLIA No pretendemos exaltar al olivo pura y simplemente como fuente de un bienestar mat~rial, sino como re­ sumen y compendio de todas las an­ sias espirituales de las familias de es­ ta singular coman:a. Tratamos de exal­ tar el simbolismo, profundamente reli­ gioso y cristiano, que el árbol encie­ rra, expresamente manifestado a lo largo de la Sagrada Escritura. Ya en el Génesis, en la narración El Sr. San ¡¡amán Moreno durante su discurso. del fin del diluvio, Noé, después de haber soltado un cuervo, que revolotea tegramente el orden establecido por yendo y viniendo mientras se secaban Dios". paz que, si ha de ser duradera las aguas, suelta siete días más tarde tiene que estar ,fundada en la verdad, una paloma, que, como no hallase sitio la justicia, el amor y la libertad. donde posar el pie, se' volvió a Noé, ai Siguiendo nuestro caminar en el Ii· Arca. Esperó otros siete días y volvió bro Santo de la Sagrada Escritura, son a soltar la paloma;; qÍte volvió a él a la múltiples las , citas y referencias que tarde, trayendo en~: eJ.. pico una ramita encontramos relativas al olivo y al verde de olivo. Simbolo de paz, de_ aceite. esa paz de la que tan necesitado está En el libro eclesiástico (39,31,32), re­ el mundo de la energía nuclear, y de firiéndose a lá bondad de las cosas de la que Su Santidad Juan XXIII, en ese Dios, dice: "Son cosas de toda necesi- El Gobtrnador Civil y el Presidente de la Diputación visitan la Exposición de pintura de los artistas de Mora.

dad para la vida del hombre el agua, el San Pablo, en su carta a los roma­ fuego, el hierro, la sal. el trigo, la miel, nos, para desarrollar la idea de la ,. la leche, el vino, el aceite y el vestido." bondad de Dios, propone el símil del y continúa: "Todas estas cosas son cristianismo injertado en Cristo: "Por­ buenas para los piadosos, mas para que si tú fuiste cortado de un olivo los pecadores se convierten en malas." silvestre y contra naturaleza injertado Para manifestar la influencia bené­ en un olivo bueno, cuánto más éstos fica del Señor en las almas, el Salmista podrán ser injertados en el propio canta: "Tú pones, -Señor, en mi cora­ olivo." zón una alegria mayor que la del \iem­ po de copiosa cosecha del trigo, vino Domingo de Ramos. Entrada triun­ y aceite." Y para indicar el estado de fal del Señor en Jerusalén. Jesús está feliz plenitud, en otro, dice: "Yo esta­ con sus discípulos junto al Monte de ré en la casa de Dios como olivo lleno los Olivos, preparando est

1;: :as E también desaforadamente 11 ¡trucifica­ pos escultóricos inlgualabtemente bé" le! ¡Crucifícale!" 1I0s y en los que el fervor del pueblo Jueves " Santo. Ultima cena. Institu­ coloca, llegada la Semana Santa, y para ción de la Sagrada Eucaristia. El mi­ mayor realidad, unas ramas de olivo. lagro de la locura de Amor de Cristo por los hombres. EL ACEITE EN LA LITURGIA Mandamiento n u e v o. Un manda­ Si este olivo que, salvo ligeras varia­ miento nuevo os doy. Que os améis los ciones de especie, es el mismo en Mora unos a los otros como yo os he amado. que en Navahermos"a, Aragón, Catalu­ En esto conocerán que sois mis discí• ña, Andalucía, Italia, Egipto y Pales­ pulos. tina encierra tan profunda evocación Jesús hacia el Monte de los Olivos. cristiana, no menor significación tiene Huerto de Getsemaní. Amargura de ~l aceite, la más "aristocrática de todas Cristo ante la visión de todos los pe­ las grasas, de tan atrayente colorido y cados del mundo, de entonces, de aho­ aspecto, como caracteriza a los vuestros ra y de siempre. Escena aterradora y por la cuidada elaboración de los afa­ salvadora al mismo tiempo, que tuvo mados aceiteros de Mora. El aceite de lugar junto a unos olivos y que dió oliva convertido en Santo Oleo, por el motivo a nuestros imagineros, Salzi- Obispo en la misa de Christmalis o de 110 y Gregario Hernández, entre otros, consagración de Oleos, es vehículo de para plasmarla, a fuerza de golpes de unción en cuatro Sacramentos: Bimtis­ buril y escoplo, movidos por su ge­ mo, Confirmación, Orden y Extremaun­ nialidad artística y creadora, en gru- ción. Llega, por tanto a donde llega la

Las Autoridades contemplan los sementales procedent.s de «El Tamujar' . Igiesla y tiene, en cOIiSecuencia, su Santo en vuestro precioso parque, sa­ mismo signo de ecumenismo, de uni­ crificio del Hijo en holocausto al Pa­ versalidad. dre y en favor de sus hermanos los Por ello, estas Fiestas del Olivo de hombres pecadores de la tierra. Mora se caracterizan por su gran con­ Es espiritual, la presencia y parti­ tenido espiritual. Como se advierte en cipación de la mujer, tan perfectamen­ el cuidado y atractivo programa: Sal- te representada por esta reina y su corte de honor, por este ramillete de belleza y simpatía, manifestación au­ téntica ¡de 'las grandes virtudes que guarda y conS~ !'"n, com;) preciado te' soro, la mujer espaflOla. Yo os rinao pleitesía de mi admiración más entra­ ñable y por vuest~a cualidad de hija de este 'pueblo, me evitáis presentación que de suyo resultaría muy agradable, pero que lo censidero totalmente inne­ cesario y fuera de lugar. Esta acerta~ da elección constituye un motivo más para felicitaros, amigos de la Comi­ sión organizadora, por haber sido lo suficientemente hábiles para conseguir que Mari Carmen Ramiro, sea nuestra reina de hogaño. Admite, querido Alcalde amigo, esta designación como testimonio de nues­ tro reconocimiento a tu entrega, a tus trabajos, a tu constante preocupación por tu pueblo y por la provincia.

INVOCACION A LA REINA DE LA FIESTA La carroza que obtuvo el primer premio. A vuestra majestad y corte de honor, que ya estáis presidiendo estas fiestas ve a la Virgen Nuestra Señora de la tan entrañablemente arraigadas en el Antigua, Madre del Cielo que, desde alma de vuestro puebIQ,. tener la segu- la atalaya de su blanca ermita y en vi­ - ridad que si reináis de modo formalis­ gilia permanente, protege a sus hijos ta en ellas, estáis reinando de hecho de Mora, que tanto la aman, porque en nuestros corazones, por eso me atre­ saben que mucho la deben. vo a rogaros de vuestra bondadosa Hoguera encendida, símbolo de nues­ magnificencia, que mañana, cuando os tra fe viva y ardiente de caridad que acerquéis al altar deA)ios, para hacer­ como pIegari? colectiva se eleva al le ofrenda de los frutos -de esta tierra, trono del Señor. le pidáis por todos, por los presentes Solemne misa de cam;:>

• LA RUTA DE DON QUIJOTE

Los extraordinarios h e c h o s que Alcalá de Henares-Loeches-Arganda, componen "El ingenioso hidalgo Don 2~ kilómetros. Quijote de la Mancha", dan lugar a un Arganda - Morata de Tajuña - Chin­ recorrido que comprende gran parte chón, 25 kilómetros. de la Mancha, para luego ascender Chinchón-Villatobas-Quintanar de la hacia Aragón y llegar hasta Barcelona, Orden, 76 kilómetros. en donde, tras su desafío con el "Ca­ Toral primera etapa (ida), 156 kiló• ballero de la Blanca Luna", acaban las metros. aventuras del gran manchego como Segunda etapa.-Regreso caballero andante. Quintanar de la Orden-Venta de Don Siendo el total de la "ruta" extra­ Quijote, 8 kilómetros. ordinariamente largo, para su realiza­ Venta de Don Quijote-El Toboso, 5 ción puede recomendarse el circuito kilómetros. que a seguido se inserta, partiendo El Toboso-Aranjuez, 85 kilómetros. desde Madrid, y regresando en el día, Aran juez-Madrid, 47 kilómetros. con el cual se visitan los principales Total segunda etapa (regreso), 145 lugares cervantinos: kilómetros. En el presente recorrido son lugares Primera etapa.-Ida interesantes a visitar: Alcalá de He­ Madrid-Alcalá de Henares, 31 kiló• nares (cuna de Cervantes), Venta de metros. Don Quijote y El Toboso. Aparte del itinerario citado, puedert indicarse los siguientes lugares cervan­ tinos : Argamasilla de Alba (Ciudad Real). Lugar en que se supone residía Don 'Qui jote. Tiene estación en la línea del ferrocarril Cinco C a s á s - Tomelloso. Dista de Quintanar de la Orden, por carretera, 58 kilómetros. Ossa de Montiel (Albacete).-La es­ tación de ferrocarril más próxima es Villarrobledo (línea Madrid-Alicante), a 36 kilómetros. A 40 kilómetros de Ar­ gamasilla de Alba por carretera. En sus proximidades se hallan las bellísi• mas Lagunas de Ruidera y la Cueva de Montesinos. Esquivias (Toledo).-Dista 43 kiló• metros por carretera y 36 por ferroca­ rril de Madrid. En esta villa casó Cer­ vantes, y aún se dice que en ella se inspiró para escribir el "Quij ate". Se conserva la casa de Da Catalina Sa­ lazar de Palacios, mujer de Cervantes, en la cual residió éste durante su es­ tancia en Esquivias. Valladolid, en cuya población se con­ serva la "Casa Museo de Cervantes". LAS TRES SALIDAS DE DON QUIJOTE Primera salida " Una mañana an tes del dia (que era uno de los calurosos del mes de Julio) se armó de todas sus armas" y salió Don Quijote de Argamasilla de Alba con dirección al Campo de Montiel. Después de toda una noche de camino, pasa al amanecer por cerca de Mem­ brilla, y atravesando el linde de aquel campo y el de Calatrava, llega al ano­ checer a la Venta del Gordo (cerca de Moral de Calatrava), en la que pasa la noche velando sus armas.-Ar:m¡¡do ca­ EL TOBOSO: 1. Vista general.-2. Casa de Dulcinea.-3. El convento de Trinitarias.- 'ba!Jero, retrocede por el mismo carni­ 4. Casa solariega. na, acaeciéndole !la aventura de An- dresillo y Haldudo. Al llegar a "un "inda de la Mancha le acaece la aven­ camino que en cuatro se dividían" (el tura de los molinos de viento, que el cruce de caminos Solana-Membrilla), caballero andante toma por "desafo­ imitando la conducta de los caballeros rados gigantes". Siguen su camino el andantes, dejó a "Rocinante" ir a su manchego y su escudero y durante él, voluntad, "el cual siguió su primer in­ Sancho, sobre su jUmento, come y em­ tento, que fue el irse camino de su pina la bota a su gusto. La noche la pasan en un bosquecillo. Tornados de nuevo a su camino, sucede la aventura de los frailes y el vizcaino, ya a la vista de Puerto Lápiche. Un poco más allá se detienen para pasar la noche en una choza de cabreros. A la mañana siguiente presencian el entierro de Cri­ sóstomo. Al cabo de dos horas más de camino, amo y criado vienen a parar a un prado para pasar la siesta, en donde sucede el lance con .los Yan­ güeses. Una legua más lejos se detienen en la "Venta del Zurdo", que Don Qui­ jote, "por su mal, pensó que era cas­ tillo", y en donde, entre otras aven­ turas que allí ocurrieron, hay que se­ ñalar el manteo que sufrió Sancho. Sa­ lidos de la venta, siguen el camino I"ea!, sucediendo la aventura de los re­ baños de .ovejas y carneros, "dos ejér­ citos que venían a embestirse", pensó Don Quijote. Reanudado el andar, y ya noche cerrada, tiene lugar el suce­ dido del cuerpo muerto y los EriCa­ misados. Después, en un escondido La iglesia parroquial de El Toboso. valle, satisfacen sus estómagos con su­ culenta pitanza, lograda como botín en caballeriza". Dos millas adelante surge la última aventura. A la mañana si­ la aventura con los mercaderes tole­ guiente, el Caballero de la Triste Fi­ danos, de la que sale Don Quijote apa­ gura conquista el "yelmo de Mambri­ leado y maltrecho. Así se está en el no", gloria que la suerte le depara co­ suelo, cuando acierta a pasar por aquel mo consolación al chasco que la noche lugar su vecino Pedro Alonso, quien anterior se llevara con los batanes. Si­ lleva al estropeado hidalgo a su casa guiendo su ruta, caballero y escudero de Argamasilla. se encuentran con la "cadena de ga- 1eotes' gente forzada del Rey", a los Segunda salida que el desfacedor de entuertos pone Nueva salida de Don Quijote, ya en libertad. Temeroso luego el gran acompañado de Sancho. En esta pro- aventurero de la Santa Hermandad, se

$S:;¿Z JI4 .. == El pozo de la Venta de Don Quijote, en El Toboso. interna en Sierra Morena, y Sancho le tran con Andres;¡¡o. Después la comi­ guía" con intención de atravesarla toda tiva se · detiene en la venta de manas, e ir a salir al Viso o a Almodóvar del donde Don Quijote sostiene "la braba Campo". Aquella noche la pasaron en y descomunal batalla" con los cueros lo más intrincado de la Sierra. Al des­ de vino tinto.-Discurso sobre las ar­ pertar, Sancho descubre que le han mas y las letras.-Para poder volver a hurtado el rucio. En cambio, tiene la Don Quijote hasta ArgamasilIa, sus dicha de hallar en una maleta, entre amigos le encierran en una jaula, don­ otras cosas, "un buen montoncillo de de el caballero andante se juzga, una escudos de oro". Poco después, y en vez más, encantado. En el camino ocu­ los mismos parajes, conocen al Roto rre la riña de Don Quijote con el Ca­ de la Mala Figura. Don Quijote manda brero y la.hazaña de los Disciplinantes, a Sancho a El Toboso con una carta llegando, al cabo de seis días, a la al­ para la sin par Dulcinea, mientras él dea del valiente manchego. queda en la Sierra haciendo peniten­ cia. Sancho, en su camino hacia El To­ Tercera salida boso, pasa ante la venta donde fue Transcurren cerca de onCe años; y manteado, y, en ella se encuentra con el buen caballero decide volver nueva­ el cura y el barbero de ArgamasilIa, mente, en compañía de Sancho, en que buscan la manera de remediar la busca de nobles aventuras. Un "ano­ locura de Don Quijote y volverle a su checer, sin que nadie lo viese, sino el casa. Con artimañas logran sacar al Bachiller, que quiso acompañarles me­ hidalgo de Sierra Morena, y todos jun­ dia legua del lugar, se pusieron cami­ tos vuelven hacia ArgamasilIa. no de El Toboso". A él llegaron al cabo En el camino de vuelta, se encuen- de dos dias, y aguardando entre una~ encinas cercanas a que acabase-la luz, seguido de tres labradoras, una de las entraron en el lugar, ya noche cerrada, cuales, la astucia del escudero hace pasando ésta en busca del palacio de pasar por la sin par Dulcinea, diciendo Dulcinea, que no hallaron. Abandona­ a su señor que ha sido encantada su ron el pueblo, y "Don Quijote se em­ amada, por lo que aparece ante sus boscó en tanto que Sancho volvía a ojos como ruin aldeana. Maldiciendo el la ciudad a hablar a Dulcinea". Por la de la triste figura su suerte, y regocija­ tarde aparece Sancho ante su señor, do su criado, "volvieron a subir en sus

Torre de la iglesia parroquial de Quintanar de la Orden.

:¡¡t S ii! J jiI!'3!! s bestias y siguieron el camino de Zarago­ lorida y aventura del Clavileño. Al día za". Poco después les acaece el encuen­ siguiente del vuelo del Clavileño, el tro con la Carreta de las Cortes de la Duque dice a Sancho" que se adeliñase Muerte. Al día siguiente surge e! gran y compusiese para ir a ser goberna­ lance con e! Caballero de los Espejos. dor", posesionándose el famoso ' escu­ Prosiguiendo su camino son alcanza­ dero del gobierno de la Insula Bara­ dos por Don Diego de Miranda, el Ca­ taria, que corresponde a la actual Al­ ballero del Verde Gabán.-Aventura de calá de Ebro (Zaragoza). Mientras San­ los leones.-Siguiendo su marcha lle­ cho dirige su ínsula, a su señor le su­ gan a Belmonte, hospedándose en casa ceden las aventuras de la enamorada de Don Diego. Reanudada su ruta, se Aliisidora y de la dueña D." Dodríguez. encuentran Don Quijote y su escudero Una mañana sale de paseo Don Quijo­ "con dos como clérigos o como estu­ te y al pasar ante una sima descubre diantes y con dos labradores", que les en ella caído al buen Sancho con su llevan a las Bodas de Camacho. Des- póllino, 'sacando el escudero y su ca­ ~. pués acompañan a Quiteria, Basilio y balgadura de aquellas profundidades sus secuaces hasta su lugar, que era los criados del Duque.- Descomunal Socuéllamos. Partidos . de aquí, vanse y nunca vista batalla entre Don Quijote hasta.Ossa de Montiel (Albacete), cerca y el lacayo Tosilos.-Don Quijote y su de donde está la Cueva de Montesinos, escudero se despiden de los Duques y la cual visita el valiente caballero. abandonan el castillo. "Habiendo an­ Abandonan aquellos parajes y siguen dado poco más de una legua" vieron hasta una venta, donde descansan, y a en un pradillo "hasta una docena de la que más tarde acude Maese Pedro hombres vestidos de labradores", que con su retablo. A la mañana siguiente estaban comierido y que llevaban unas acaece la aventura del Rebuzno, con imágenes para el retablo de su aldea. los vecinos de un pueblo cercano - Al­ Se entran por "una aldea que fuera del conchel (Cuenca)-, según afirma Ro­ camino estaba';, y que gente principal dríguez Marin. De nuevo en camino de una aldea cercana había convertido Sancho, dolido de los palos recibidos . en "nueva y pastoril Arcadia". Al salir en esta última aventura y de los mu­ de ella amo y criado son arrollados chos sinsabores cosechados en su vida por un tropel de toros. Para reponerse, escuderil, solicita "dos reales más" entran en una "fresca arboleda", donde cada mes sobre su salario. Ofendido el comen y sestean. Lléganse luego a una caballero por la petición, le despide; venta, a una 'legua de allí, donde Don pero al final hacen las ' paces, retirán­ Quijote conoce su histona escrita por dose a pasar la noche a una alameda. Avellaneda, y para sacar "a la plaza "Al salir de! alba siguieron su camino, del mundo la mentira dese historiador buscando las riberas del famoso Ebro". moderno", decide el manchego no po­ Entre Torres y Cabañas sucede "la fa­ ner los pies en Zaragoza, por lo que, mosa aventura del barco encantado". dando un rodeo para no acercarse a la Llegan a Pedro la, hospedándose en el noble dudad, se encamina hacia Bar­ castillo de los Duques .. Durante su es­ celona. "Era fresca la mañana y daba tancia en él ocurrieron los siguientes muestra de serlo asimesmo el día en hechos: Procesión de los Sabios En­ que Don Quijote salió de la venta, in­ cantadores, historia de la Dueña Do- formándose pri..rnero cuál e!'a el más derecho camino para ir a Barcelona, 'que reciben al hidalgo con gran ho~ sin tocar en Zaragoza". Al cabo de 'seis menaje y halago.-" Aventura de la ca­ días de marcha, llegan a las' cercanías beza encantada",~Paseando una maña­ de los montes de Brüch, 'pasando la na Don Quijote por la playa de Barce­ noche en un encinar. Cercana ya el lona, "armado de todas sus armas", surge el encuentro con el Caballero de ~ ~~'=-" "2;;~:~ la Blanca Luna, siendo vencido el de ~~ ,~ la triste figura, y viéndose obligado, por ello, a' retirarse a su lugar por un año, absteniéndose de buscar aventu­ ras. De vuelta amo y mozo hacia Arga­ masilla, Sancho actúa de hombre bue­ no en una apuesta que unas gentes sos­ tienen en un mesón del camino. Se encuentran con Tosilos, el lacayo del Duque. Al pasar de nuevo ante la selva, que fuera trocada en otra Arcadia, piensa el manchego hacerse pastor.­ "La cerdosa aventura". - Encuentro con los criados del Duque. Nueva es- ' tancia del Caballero de la Triste Figu­ ra y su escudero en el castillo de los Duques. En camino de nuevo hacia su aldea, Don Quijote conoce en un me­ són a D. Alvaro Tarfe (personaje del "Quijote" de Avellaneda), Al cabo, Don Quijote y Sancho llegan a su lugar, el cual Cervantes nunca puntualizó, "por La torre de Quintanar. dejar que todas las villas y lugares de la Mancha contendiesen entre sí por alba, Sancho descubre racimos de ban· ahijárselo y tenérselo por suyo".-"Co­ doleros ahorcados, sorprendiéndoles mo las cosas humanas no son eternas", "más de cuarenta bandoleros vivos", le llegó su fin a Don Quijote de la Man­ St'. capitán, el famoso Roque Guinart, cha, el cual murió, "ya fuese de la me­ traba amistad con el Caballero de los lancolía que le causara el verse ven­ Leones, a quien recomienda bien para cido, o ya por' la disposición del cielo Barcelona, llegando "a su playa la vís· que así lo ordenaba". pera de San Juan". Los amigos de Ro- (Texto de la Dirección General de Turismo.

i;U *; TIPOS Y PAISAJES

Una "aguadora" de Puente del Arzobispo El Primado decreta la erección de un oratorio en la casa natal de Petra Corral

f~:t <'( La Diputbcióñ contribuyó a la realización del proyecto t Proyecto de una fundación religiosa que exalte la virtud ejemplar de la "Doncella de AlcabóJI", niórtirde la castidad

E.l Cardenal Primado, Doctor Pla y de la pureza, lejos de permanecer en Deniel, ha firmado recientemente un el ~lvido, sea exaltado y mostrado decreto por el que se erige un orato- constantem<;nte a las generaciones de rio público en ' la casa natal de Petra hoy y de máñana. Corral, en Alcabón. Cristaliza así un Hubo en i952 una concentración dio­ propósito compartido por varios sa- cesana de lás Jóvenes de Acción Cató• cerdotes toledanos,. desde hace ya al- lica, a la qúe.asistió el hoy Obispo Au­ gunos años, para que el singular ejem- xiliar de Toledo, Doctor Granados. Tres plo de la Doncella de Alcabón, mártir I sacerdotes toledanos impulsaban el no-

Junto al altar mayor del templo parroquial, bajo este sencillo azulejo, yacen los restos de Petra Corral.

> ... "., La iglesia parroquial de AJcabón, donde están sepultados los restos de Petra Corral. ble propósito de divulgar la muerte EL EDIFICIO l,J.eroica de esta joven, que hace ya siglo y medio prefirió la muerte antes Se pensó que nada mejor para lo­ ~ue ser ultrajada por los soldados grar el émpeño que conservar la casa franceses: D. Casimiro Sánchez Ali­ donde nació y vivió esta joven mártir, seda, D. Victorio Garrido Moset y don transformándola en oratorio; pero sin

Anael. e Moreno Nieto . . Ha sido este úl- perder su rusticidad y su ambiente: el timo, ligado por vínculos entrañables de una modesta casa de pueblo, tal al pueblo de Alcabón, quien ha llevado y como estaba hace siglo y medio: La á feliz término la empresa, que culmi­ habi tación más amplia de la vivienda &ará, probable~ente , con una funda­ se ha transformado en capilla; la fa­ ~ ión religiosa que prestará virtualidad chada exterior se ha conservado intac­ al intento, pues se pretende no sólo ta, sin otro aditamento que una cruz, mantener el recuerdo de la "Doncella un tejadillo de madera, un campanillo de Alcabón", sino también que su y la lápida que recuerda el homenaje éjeinplar conducta sea como el motivo rendido por la diócesis, años atrás. En permanente de una actuación apostó• el altar figura una imagen de la In­ lica viva y operante. maculada. Bancos de la época ocupan el diminuto templo, y las estancias ad-

• ¡ juntas se han conservado con los mis­ fini tiva, y en un refugio fue hallada mos techos y la misma disposición que Petra Corral, a la cual un grupo de sol­ tenían primitivamente. En el patio, un dados franceses quiso obligar a que sencillo viacrucis y unos cuadros, pin­ cediera a sus torpes deseos. La brutal tados por el Ceramista Quismondo escena y la resistencia de la heroica para evocar el martirio de Petra Corral. doncella fue presenciada por testigos del pueblo, que admiraron la lucha so­ LAS COLABORACIONES RECIBIDAS brehumana de la virgen contra sus des­ honestos asaltantes y, como no pudie­ La Diputación de Toledo, estimando ron doblegar su virtud, acribillaron a que debía cooperar a la exaltación de balazos a Petra Corral, que, como las una hija de la" Provincia, que es una vírgenes de los primeros siglos, ofrecía auténtica gloria toledana, no solamen­ a Dios la doble corona de su pureza y te aportó un importante donativo en su martirio. metálico, sino que también cedió para Lo azaroso de los tiempos no permi­ el oratorio el altar de madera, susti­ tió otra cosa que enterrar allí mismo, tuído por otro de mármol en el templo en el campo, aquellos sagrados despo­ de San Pedro Mártir. El Ayuntamiento jos; pero, cuando la paz volvió, los ve­ de Alcabón y varios de sus vecinos dnos de Alcabón sintieron necesidad - Emiliano Rodríguez, Mariano Val­ de rendir un homenaje a su heroica verde, Teófilo Rodríguez ... - coopera­ paisana. ron generosamente. De Madrid y de La misma Providencia se había en­ otros puntos de la Provincia se reci­ cargado de animarles a ello por modo vieron también ayudas estimables. portentoso, porque sobre la tumba pro­ visional de Petral Corral crecían mara­ villosas azucenas, que, arrancadas una Era Petra Corral una joven soltera y otra vez, volvían a florecer con "ma­ de veintitrés años, hija de Manuel Co­ yor pujanza. Algunos pastores y Ja­ rral y Manuela Rodríguez, pobres la­ briegas dieron cuenta del caso a don bradores, pero muy cristianos. Du­ Cipriano ~ Sánchez Roldán, párroco a rante la invasión francesa en 1809, la sazón de A1cabón, quien propuso que cuando la célebre batalla de Talavera, los restos de la joven fuesen enterra­ la villa de Alcabón fue una de las más dos en la iglesia parroquial. castigadas. La soldadesca desenfrenada El 16 de" Noviembre de 1814 fueron no respetaba vidas ni honras con tal exhumados y transportados en triun­ de saciar sus lujuriosos instÍntos. Pe­ fo hasta el Ayuntamiento y más tarde tra Corral, previendo el peligro, huyó a la casa rectoral, donde fueron expues­ de su casa al campo y se refugió en tos durante tres días para saciar la una labranza llamada Villaseca, en el devoción de sus paisanos. El día 20 término de Maqueda. Allí permaneclO tuvo lugar el sepelio en el presbiterig, oculta dos días con otros parientes y previa solemnes honras fúnebres. Los paisanos. huesos, colocados en una caja de ma­ A finales de Julio de 1809 marchaba dera forrada de damasco, fueron de­ el Rey intruso José Bonaparte en di­ positados junto al altar mayor, lado rección a Santa Olalla y en las cerca­ del Evangelio. nías de Villaseca se daba la batalla de- ,JI c---; ' Un 'relato inleresante del en' efecto, y sus memorias se remontan, en lo que yo alcanzo, hasta el siglo XII; Conde de Cedillo pero de ellas quiero ahora hacer gra­ ·Sobre· esle episodio de , La cia al lector, tanto por entender que Doncelj~ de AIcabóno, el Conde acaso no le interesan mucho, cuanto CediIIo escribió en Agoslo de por ir en derechura al asunto. 1906 el siguienle relalo en la Digo, pues, que. en Alcabón habí". Colección «Biblioteca Patria». muy poco que ver. La villa asiéntase en una hondonada o dep.resión del te­ El pasado me$ dábame yo a reco­ rreno, y ocupa ún área no escasa, así rrer los pueblos del partido de Torri- ; por lo amplio de las calles y plazas ca· jos, en la provincia de Toledo, reali­ mo por los grandes corrales con que zando una serie de excursiones arqueo- . cuentan casi todas las viviendas. No lógico-artísticas. Cierto día tocó el ' tardamos mucho en recorrerla y en turno a Alcabón, distante una larga echar' un vistazo. a las cosas más seña· legua al oeste de la cabeza del partido, . ladas. En la plaza de la Fuente la mo· y allá me fuí, dispuesto a ver y averi- . desta Casa Consistorial, que ahora se 'guai cuantas cosas dignas de averigua­ está ampliando; el antiguo caño, de ción o examen surgieran a mi paso en . caudal muy abundante, mencionado ya la pequeña villa agregada desde los úl­ en cierta relación que los vecinos del timos años del siglo XV al estado du- . pueblo dieron en 1576, y el viejo rollo, cal de Maqueda. de sencillas líneas, que aunque en parte Alcabón no es uno de los "pueblos renovado, hace recordar el tiempo en felices que no tienen historia". Tiénela, . que -Alcabón vino a recaer, por com- .,

~ , " .

Fachada de la casa de la «Doncella de Alcabónll, transformada en oratorio.

-~--~--~------.pta, en manos de íos p'oderosos ·<';ár­ 10dó obra de un ;'tnóm:ento. tUn0""d:ara ni cultivase, <.>n una de las tierras nacían azucenas EN 29 DE JULIO DE 1809. hermosísimas, que nunca se marchi­ .. 'La inscripción no era, en verdad, un t"ban... Cuentan que barnmtando al­ modelo de elegancia epigráfica; pero g'.in misterio,' l' guiándose Dor las am­ embar<>ó mi atención, como si yo hu­ cenas, encontraron los huesos de la biera topado con una lápida ibérica o difunta, y que se los trajeron a AI::a­ con algún miliario romano. ¿Quién fué bón, para colocarlos en el sitio que esa Petra Corral? ¿ Quién fué esa ustedes ven", y esto es lo que yo sé, mujer valerosa, que antepuso la honra y otros también saben, por haberlo ? la vida, y en cuyo loor nunca gimie­ oído desde que nos salieron los dientes. ron. los tórculos Como en el de la roma­ Le. narracion de aquel hombre junto na Lucrecia y en el de las virgenes 2, la humilde tumba de la doncella era mártires del Cristianismo? ¿ Qué cir­ para picar la curiosidad de cualquiera, cunstancias concurrieron en su heroi­ Dar lo mismo que el acento de since­ co e ignorado sacrificio? ridad del relatante y la inscripción del ET'. mi vi si te. a la iglesia acompaña­ 3.zulejo no dejaban lugar a dudas, banme el cura párroco. el alcalde y al­ cuanto a lo veridico del caso, en su gt1l10S otros vecinos del pueblo; y di­ ',arte más substancial. ,.. rigirme yo mentalinente aquellas pre­ - Señor cura - di.i e yo -, vámonos guntas, e interrogarles a · ellos, fué 'al archivo; meda 'elcorazón qúe algo

'H. El aItar del oratorio. hemos de hallar que confirme la his­ Talavera. José el intruso, y los maris­ toria que nos ha contado este amigo. cales Víctor y Sebastianihallábanse Asentimiento. con numerosas tropas en Bargas, y en El archivo parroquial estaba en un las orillas del río Guadarrama. local de la misma iglesia, y penetran- En 26 de aquel mes las avanzadas 90 en él, luego nos dedicamos a exa­ francesas acometieron a la vanguardia minar libros y papeles. Bien pronto española del Ejército del general Cues­ pareció lo que se buscaba. Allí está el ta, y en las llanuras que se extienden expediente formado en Alcabón en cerca de Torrijas hubo un choque en­ 1814 para la exhumación y entierro de tre los imperiales y las fuerzas espa­ Petra Corral, y la partida de defun­ ñolas que mandaba el comandante don ción de dicha Petra, inserta en el libro José de Zayas. Bravamente lidió éste; 6.° de difuntos de la parroquia, folio pero noticioso de que mayor número 250 vuelto. En uno y otro documento de gente acudía a su encuentro co­ hay minuciosos detalles de todo ello. menzó con orden el movimiento de re­ Sirvan, pues, los apuntes que allí to­ tirada, y ocurrió, según el Conde de mé para amplificar con nuevos datos Toreno, que "arredrados los infantes la relación del trágico suceso. c~m. ver que no podía maniobrar el re­ gImiento de Caballería de Villaviciosa metido entre unos vallados retroce~ dieron en desorden a Alcabó~ adonde Era en Julio del año 1809 v los corrió en su amparo el Duqu'e de AI­ ejércitos francés y anglo-espaÍiol ha­ burquerque, asistido de una división bían iniciado la famosa campaña de de 3.000 caballos"

:;: """" ·Selllejante intervend6n fu ¿ muy mentánea de éstos. Lo único averigua­ oportuna; pues con ello se dió tiempo do es que se refugió en .la labranza de a que nuestra vanguardia se recogiera Villaseca, correspondiente al inmedia­ al . resto del E '':rcito. to término de Maqueda, y allí debió de Alcabón quéd0 uronto evacuado de permanecer, tal vez en compañía de las tropas españolds. Los habitantes parientes o amigos, los dos siguientes huyeron en distintas direcciones, ate­ días. rrados por la presencia y el número Entretanto, en aquellos dos días, 27 de las fuerzas enemigas, y cierto que y 28 de Julio, ocurría la célebre batalla no fué precaución vana, pues el mis­ de Talavera, que tanta sangre costó a mo día entró en Alcabón el general ambos ejércitos beligerantes. A conse­ Lapisse, sus soldados saquearon la des­ cuencia de ella los franceses repasaron amparada villa y cometieron en ella el Alberche; el día 29 el Rey José mar­ grandes desmanes. chó con el cuarto cuerpo de Ejército a Vivía allí nuestra Petra Corral, joven Santa Olalla; ocuparon los franceses . soltera de veintitrés años, en compa­ los pueblos del partido de Torrijas, y ñía de sus padres Manuel Corral y Ma­ se encaminaron hacia Illescas. Solda­ nuela Rodríguez Arevalillo, pobres la­ dos de José fueron, pues, los aleves bradores del pueblo. Muy repentinos que, junto a la misma labranza de Vi­ debieron de ser el pánico y la desban­ lIaseca, intentaron abusar de la desgra­ dada de los vecinos; pues parece re­ ciada joven, y no pudiendo lograr su sultar que ¡Petra marchó sola, ,o al propósito, la dieron muerte de un ba­ menos que no marchó en compañía de lazo. sus padres, acaso por ausencia mo- Es verosímil que alguien presencia-

En el patio se han grabado en cerámica las escenas del ¡nartjrio. ra desde la casa de labor el iameiltable concurso y éofi toque de Cámpanas. lO.l suceso. Noticiáronlo al padre, lo que cura párroco llevaba los huesos en nuevamente demuestra que no se ha­ unos lienzos de ",mosulina" (sic) a la llaba con su hija en la labranza; acu­ "Isra de todos; depositáronse pnmero dió a los dos días con un vecino y en­ en el Ayuntamiento Y se. trasladaron terró el cadáver allí junto. Ni lo aza­ despues a la casa rectoral, donde los roso de los tiempos permitía otras for­ tuVieron tres días. Encerrados en una malidades, ni el triste padre pudo ha­ caja de madera forrada ·en tela de cer sino cumplir por sí, en la persona algodón, sobre la cual pusieron con de su propia hija, la obra de misericor­ ouen acuerdo una macera de palma, dia que prescribe enterrar a los muer­ se procedió en 20 de Noviembre al se· tos. peliO, que fué también muy sonado. Transcurridos seis años de guerra Asistieron el vecindario en masa y los cruel, el 1814 las circunstancias eran eclesiásticos del pueblo. Húbo vigilia harto más favorables. Los invasores y misa cantada con diáconos; encerróse habían traspuesto la frontera, y el país la palma' dentro del ferétro y se se· estaba en calma. Entonces pareció mo­ pultaron los mortales restos en la ca­ mento oportuno para otorgar ínás dig­ pilla mayor de la iglesia, en el sitio na sepultura a la hija de Alcabón, már­ que ya se ha dicho, colccándose el azu­ tir de la pureza. El alma de este neo lejo e inscripción para perpetua me ' gocio parece haber sido D. 'Cipriano moria. Sánchez Roldán, entonces cura propio I'oore la Petra y po:"re su familia, de aquella parroquia. De acuerdo con 0 0, pobre se hicieron la traslación y el la familia de Petra, acaso con sus mis­ ~ntierro, costeando la iJlesia y la viÍla mos padres, si es que sobrevivían a su todos los gastos. ¡Honrada pobrezn pena, obtuvo la correspondiente licen­ material. a la que avaloraba tan"gran cia para registrar la provisional sepul­ opulencia de espirituales méritos! tura y exhumar los restos. Dirigidos por el cura los oficios de atención al -y de las azucenas que brotaron es' de San Juan de Maqueda y a los Alcal' pontáneamente - acaso preF.untará al, des de aquella villa, en cuya jurisdic­ guien -, ¿nada dicen los documento ~ ción y feligresía se hallaba enclavada la auténticos? . labranza, el digno párroco pasó al sitio -Nada dicen, en efecto, pero no"im­ del entierro; halló los huesos, los con­ porta; que ora sobre la tumba de la dujo al pueblo, hízolos reconocer por doncella, ora en la imaginación popu­ el médi¡:o titular, y se dispuso a darles lar, las azucenas existieron. Y bien honroso puesto en preferente sitio de considerado, si la tradición es fuente la iglesia. '. . de la Historia, ¿por qué cegar esta La entrada de la fúnebre comitiva en caudalosa fuente? ¿Por qué negar Ji) Alcabón ocurrió en 16 de Nov¡"embre alma, ahita de prosa, tal cual baño de de 1814; fué muy solemne, ante gran refrigerante y bienhechora poesía?

.. : ~~ , . .; ":.". . ¡ ~- ., T J ',' .;. ,¡

··S • ) TOLEDO SEPTIMA PROVINCIA AGRICOLA DE ESPAÑA

Pero nuestro promedio productivo solamente alcanza el sesenta y dos por ciento del nacional

.. , El valor neto de la producción agríco- Dístríbución de la producción . lit de Toledo se eleva a los 3.468,5 millo­ agrícola ·nes de pesetas, con los ' que Toledo al- o El valor neto de los 3.468,5 millones canza el séptimo lugar entre las cin­ de pesetas se logra con ' la aporta­ cuenta provincias nacionales, por .di- , ción de: cho concepto. TRIGO ',. Si descartamos a Valencia, con su Con 690,8 millones dé pesetas, sien­ Tiquézá cltrícola y arrocera y a Jaén, do nuestra provincia, con dicha cifra, por su potencial olivarero, queda neta­ la cuarta productora nacional, en el cereal rey, mente diferenciada nuestra posición agrícola, toda vez qu ~ su montante su­ PIENSOS y CONDIMENTOS :pone el 76,7 por 100 de los totales re­ En este capítulo se incluye el valor cursos , de la producción provinciaL . de cebada, avena, tranquillón y 'maíz, figurando, en éonjUhtó, poI' UIi valor LECHE, GANAÓÓ pARA ABAstó, . de 213,2 millones de pesetas, y figuran­ LANA, HUEVOS, MIEL Y CERA do con ello en el sexto lugar de la cla­ Como se aprecia, fácilmente, en este · sificación \nacional. apartado se agrupa el valor de nues­ tra producción ganadera total, que LEGUMINOSAS lIeaa a los 1.013 millones de pesetas, qu: nos sitúa en el catorce lugar na­ Agrupándolas, por orden de su im­ cional. portancia económico-global provincial, De este total destacan la leche de aparecen los garbanzos, judías, lente­ oveja, que nos permite figurar como tas, guisantes y habas, que alcanzan un la cuarta nacional de dicho producto; valor de 171,7 millones de pesetas, no el lanar mayor y menor, que nos si­ superándonos más que' La Coruña en túa en valor de sacrificio, en el sexto . el total nacional, debido a su abun­ y séptimo, respectivamente, y el por­ dancia en judías, por lo que nuestra cino mayor y menor, con los que se Toledo se ciñe en el segundo lugar na­ alcanza el octavo puesto. Asimismo, es cional en esta producción. de destacar el valor de la producción huevera, que permite alcanzar el doce.' VINO Y SUBPRODUCTOS puesto. Al igual que en el capítulo de legu­ PRODUCTIVIDAD AGRICOLA minosas, también en este del vino se PROVINCIAL logra el segundo puesto nacional, in­ mediatamente después de Ciudad Real, Si consideramos que el valor de los con los 634,2 millones de pesetas a que 3.468 millones de pesetas ha sido ob­ asciende nuestra valoración. tenido por un total de 78.700 trabaja­ dores agrícolas, el importe producido ACEITE Y SUBPRODUCTOS por cada uno de ellos, o su relación de productividad, ha sido de 44.000 pe­ En este capítulo viene manteniéndo­ $etas. se, salvo años calamitosos, un estable Si el valor de la producción agríco· sexto lugar, lográndose para esta anua­ la nacional se evalúa, en dicha anuali­ lidad los 477,4 millones de pesetas. dad que comentamos, en 128.843 mi­ llones de pesetas, conseguidos por TEXTILES, TABACO y REMOLACHAS 1.741.156 trabajadores, obtendremos un promedio productivo por hombre em­ Su valor conjunto se acerca a los pleado de 71.000 pesetas, lo que com­ 186 millones de pesetas. Si sumamos para al nuestro provincial muy des­ estos t r e s últimos capítulos - vinos, favorablemente, ya que viene a repre­ aceites y el presente-, que cabe con­ sentar el 62 por 100 tan sólo del pro:­ siderarles dentro de la producción medio nacional. agrícola como plantas industriales, ob­ -. . servaremos que su importe se acerca CONSECUENCIAS a los 1.297,6 millones de pesetas; es decir, prácticamente el 30 por 100 del Si nuestro pro m e dio productivo valor total neto agrícola. agrícola-provincial tan sólo llega a ser un 62 por ioo del nacional, huelgan RASGOS D1FERÉNCrAD6RES los comentarios y las reflexiones para indicar que es necesario, urgente e in­ La trilogía constituída por trigo, vid soslayable ~l tratar de acometer en y olivo es el arquetipo económico serio la reestructuración y procedi­ agrícola provincial, ya que entre los mientos de e x pi o t a ció n y trabajo tres productos suman 1.800 millones agrícolas. de pesetas, lo que implica más del 50 por lOO del total provincial. No es posible, hoy día, pensar seria­ Nos llevarí" más .de la cuenta el mente en acometer un proceso de des­ comentario que la extensión de terre­ arrollo provincial.sin la corrección pre­ nos dedicados a su cultivo, alternati­ via de índice tan bajo, que implica, vas o vecerías en sus rendimientos por encima de todo, un problema de que tanto influyen en sus rendimien­ insuficiencia, en general, de orienta­ tos y porcentajes, así como el futuro ción o capacitación en el enfoque y que espera a algunas zonas donde se dirección de la explotación, al igual siguen cultivando. que su realización física, amén de la Pero lo que sí destaca, no sólo por medrosídad en la capitalización em­ su firmeza y homogeneidad, sino por pleada. el futuro sin reservas que le aguarda, Meditando que a pesar de obtener es el capítulo ganadero, con sus varia­ I unos promedios en la clasificación na­ das aplicaciones de leche, huevos y cíonal, que oscilan entre el segundo y carne. I I el décimo lugares en los productos Seguimos insistiendo que por ahí es fundamentales, se logran, éstos, con por donde debe acometerse el apunta­ una productividad de un 62 por 100 lamiento . del acrecer económico pro­ de la nacional, no es para sentirse muy vincial, pues entendemos que es el ca­ satisfechos, pese a cuanto se haya mino más seguro, lo que debe traer realizado hasta el presente. aparejado las variantes de cultivo apro­ piadas para satisfacer sus necesidades alimenticias. JaSE MIRANDA CALVO ESTAMPAS DEL C'AMPO TOLEDANO LOS ALBARICOQUES DEL HUESO DULCE _ ~------¡~ Este fruto redondeado y pecoso que échate a dorm;irJ" Y lo curioso en este llena las banastas de las fruterias en caso es que la fama de nuestros 'alba­ los postreros días del mes de Junio da ricoques radica no tanto en el sabor di Toledo casi tanta fama como el ma- . agradable de su drupa carnosa, sino "zapán. Y como el mazapán, ha sido en su pipa dulce y suave, como si en tari1bién falsificado por esos mundos lugar de estar encerrada en un hueso ae- Dios. En los mercados de Madrid estuviera rodeada de almíbar., 'aún . se. oye gritar de vez en cuando: ¿ Por qué tienen el hueso .dulce los "¡Albaricoques de toledo!" La verdad . albaricoques de Toledo? Preguntádse­ e:s que los cigarrales apenas si tienen : lo, muchachos, preguntádselo a vues­ albaiicoques .para abastecer a sus : tras abuelas, Ellas quizá os cuenten propios dueños. Pero "¡cría fama y . leyendas de moros y cristianos - ¿ qué ~

Junto al cheze, en plena recolección, c .. ··

" -

Dos jóvenes cosechadoras de La"Puebla de Montalbán, ataviadas con trajes típicos .

• De vuelta de la laena.

será que en Toledo hasta los árboles garrales, y los que, con los almendros, tienen leyendas? - , tradiciones, mila­ les daban más fisonomía, han ido poco gros y os darán 'mil lindas explicacio­ a poco desapareciendo. Los dueños les nes. Pero, por Dios, ' no se lo pregun­ iban sustituyendo por otros más pro­ téis a los arboricultores, a los que to­ ductivos y sustanciosos. Como es de­ do lo explican científicamente. Estos licado yde vida relativamente corta, os dirán que los cuentos de vuestras no era un negocio su cultivo. Y así re­ abuelas son eso: cuentos y nada más. sulta que los toledanos no pueden co­ Pero vosotros les podréis contestar que mer los famosos albaricoques de su fuera de Toledo no hay albaricoques tierra, por la sencilla razón de que no con el hueso dulce. Algo será ello, algo los hay. La mayor parte de los que se será ...· venden ahora en las fruterias son de Puebla de Montalbán, también con la POCOS ALBARICOQUES almendra dulce. Sólo los poseedores Quizá la guerra que asoló los ciga­ de los típicos retiros toledanos, que rrales tenga también parte de culpa. tan entusiasmados están con sus ci­ Pero parte, nada más. Porque desde garrales, podrán hacer que los sabro­ hace muchos años, los albaricoqueros sos frutales no desaparezcan. ¡Ah! que eran el principal ornato de los ci- ¿ Cuándo volverán a venderse en las so aonfÍterías aquellos tarros de albarico­ al pie, ya ha llenado una y otra y va ques en dulce, dignos hermanos del con la tercera. mazapán, delicia de golosos y gloria La operación de cogerlos se hace a de 'íos buenos confiteros de la Impe­ meano, desde el suelo, encaramándose rial Ciudad? a las ramas; también con palos y, sen­ cillamente, moviendo los árboles, ca­ LA RECOLECCION EN LA PUEBLA yendo a veces verdaderos chaparrones _ En un artículo publicado hace bas­ - caen sólo los que están maduros­ tantes años en "A Be", Santiago Ca­ de ricos albaricoques. "Pruébenlos" marasa describió así una visita 'que -nos dicen-, y para animarnos más, .realizó a las plantaciones de albari­ añaden: "¡Verán qué aguanosos y qué coqueros en Puebla de Montalbán, en hueso más dulce!" . plena época de recolección, y que no ha perdido actualidad porque hoy tam­ DESPUES DE LA FAENA ,bién se realiza de la misma manera: ¡Bella escena campensina ésta de la :'Los buenos injertales están en terre­ recolección de los albaricoques! Y más nos resguardados y arenosos c o m o bella todavía en nuestro campo toleda­ éste, que producen un fruto sabrosísi• no, ya reseco y poblado de segadores. mo y aguanoso de verdadera exquisi­ Representa algo así como un oasis tez. Se plantan de pipas de almendra entre los barbechos abrasados: dentro amarga, haciéndose el plantón en un del chozo, para descansar de la jorna­ 'par de años; entonces se corta el tallo da, se agrupan las cogenderas en torpl) y en él se injerta de ciruelo; cuando el a una enorme cazuela rebosante de injerto ha agarrado y se ha fortalecido, gazpacho. Por turno y con ademán co­ al año o a los dos , se vuelve a injertar, medido, silencioso, van y vienen las pero esta vez de albaricoque de hueso cucharas rebosantes de líquid9 que re­ dulce, estando ya hecho el árbol, que fresca, y luego, apenas terminado el empieza a dar fruto a los dos años si­ breve yantar, mientras el perro apro­ guientes. Es frecuente que se pierdan vecha los últimos restos, a cargar las bastantes injertos, perdiéndose años banastas sobre los asnos ¡y al pueblo! en la crianza del árbol. A la mañana siguiente. de irI,adrugada, , Estos albaricoques de la Puebla son vendrán con ellos a Toledo. Y sobre bastante más grandes y más frondosos las estanterías de la plaza del Mercado que los de los cigarrales; en el que la se ostentarán los albaricoques, espar­ "cuadrilla" coge ahora es un árbol ciendo su perfume característico, mez­ hermoso - hay muchos iguales - q u e I cla de huerta y cigarral, donde na­ tiene varias banastas. "El tío sordo", cieron. L. MORENO NIETO VIAJEROS · POR -LA PROVINCIA " ,' , .

ANTONIO PONZ PIQUER,.' Por Síntexis biográfica y selección de textos FRANCISCO ZARCO

Ti-a lo. Ponz de Cas.tilla la Nueva ~n A El Escorial y sus alrededores de­ el primer tomo de los dieciocho que dica Ponz íntegramente el tomo segun­ c(lInprende su obra "Viaje de España". do. Sólo a Madrid dedica también ín• Tiene Ponz dos volúmenes más dedi­ tegro, el quinto, y la mitad del sexto, cados al extranjero y titulados "Viaje que completa con la descripción de fuera de España". En total veinte. los sitios reales. No' parte Ponz, en primer término, A Toledo, ciudad, Ponz aporta casi hada Cuenca (1), Segovia (2), Avila (3). cinco extensas cartas del primer tomo.' Por el contrario. sabe que la salida de Tiene éste en su totalidad ocho, mas Madrid hacia España la dá la puerta cinco adicionales brevísimas, y el cé­ de Toledo. Por ' el contrario sabe que lebre "Catálogo de los árboles. y ar­ lá entrada de Madrid en España la bustos del jardín del príncipe nuestro otorga Castilla por la primogenitura señor en el Real Sitio de Aranjuez, con de la Ciudad ImperiaL En lo político, sus nombres, que se les han aplicado en lo arquitectónico, en lo histórico, el'. latín, y a muchos de ellos en cas- . en lo religioso, en lo artístico. tellano". Corta Getafe (4), llega a Illescas y No olvidemos tampoco nunca ,que descubre a El Greco antes que Manuel Ponz es un leal palaciego que se debe B. Cossío (5). Téngase siempre en cuen­ totalmente en este viaje al real favor ta que cuando Ponz inicia su viaje a y que literariamente, por tanto, tiene través de España.lleva consigo el saber que rendir y aportar el máximo en este de muchos y reposados años trans.· "real" punto. curridos en El EscoriaL En El Esco­ Véase: tomo segundo dedicado a El rial, Ponz, acomete seriarr.iente en el Escorial y alrededores; tomo cuarto, estudio de las artes, y sobre la cri­ Madrid y sitios reales inmediatos; tomo tiC2. de las mismas. El Greco "está" en primero, Aranjuez con el catálogo "del El Escorial y bien representado. El jardín del príncipe"; tomo décimosex­ juicio primero y adverso del monarca to, nuevamente Aranjuez cuando ini­ escurialense cuenta en este concreto cia por la Mancha el descenso hacia caso para bien poco. Era el suyo un Andalucía. gusto muy personaL Así pues, bien podemos decir que solo con To ledo es, en principio, ob. (I) Temo l.-Carta VIII . Jetrvo al acudir a él en primer lugar, (2) Tomo X_ (3) Tomo XII. * * * (4) Tomo L-Carta I. IZ. . A la Ciudad Imperial, de manera ge­ (5) Tomo I.-Carta L:. 13· .. La. iglesia del H

Una " capea" en Olias del Rey se desmorona y se convierte en pa­ si tenemos en cuenta que Ponz era tente y perenne ruina. valenciano. Ya sólo queda lo que qued"ría para Cuando en el séptimo volumen vuel­ siempre, la piedra de sus grandes mu­ ve a salir hacia España es para volver numentos. La catedral, las iglesias, las también a pisar tierra de Castilla la fundaciones, los hospitales-creación Nueva-Talavera de la Reina y Tala­ de los Cardenales -. Toledo con la pri­ vera la Vieja -; antes de rozar Extre­ mada absorbe como última oportuni­ madura. dad capitalicia la munificencia de los * * * "grandes" purpurados. Tavera en San Me da la sensación de que Ponz no Juan Bautista, Mendoza en Santa Cruz, se atreve a meterse con Ocaña, ni en Sandoval y Rojas en la capilla de la Ocaña. Es mucha villa, pesa mucho. Virgen del Sagrario, San Juan de los Y esto de no atreverse les ocurre a Reyes con sus Católicas Majestades y varios escritores viajeros porque pre­ Cisneros muy cerca, Aragón en el con­ suponen-y presuponen mal-que de vento de las Capuchinas, Siliceo en el determinados lugares ya está todo di­ Colegio de Doncellas, Lorenzana ... , cho y escrito. Dan la sensación, tam­ vuelcan sus caudales de riqueza y buen bién, de que llevan prisa. Dan esta gusto por toda la ciudad. sensación y las más de las veces es la A estos gestos, más, como edificio verdad, es lo cierto. Y si no es lo cierto, civil el Ayuntamiento y militar el Al­ peor. Ocurre entonces que no saben cázar, dedica Ponz la mayoría de las resolver por sístesis, ni saben encon­ páginas y 1 a s mejores opiniones y trar lo inédito, ni gozar del hallazgo frases. literario. Ponz no ve más en Toledo. ¿Vió claro Pasemos, con disculpa, que son siri:t: 'y muy lejos Ponz a Toledo al apreciar plemente citables Aceca, Cobeja, Año­ Dor el silencio dedicado al resto que ver, Cuerva, Lucillos, lugares que Poni ~n la ciudad no existía más que aqué­ preeisamente señala y enmarca siem­ llo o por el contrario se quedó corto, pre en un campo bien reseñado, pero parco, miope ante el total complejo Ocaña no, Ocaña requiere algo , más. que hoy se ha dado por estudiar, con Yepes, empero, es bien gustado-el habilidad dialéctica - muy acta para pícaro caldo - tan pronto se le ofrece la explotación -, y que recibe nombres a Ponz ocasión propicia, y, posterior­ v conceptos tan a bstractos como " am- mente se le comenta en un curioso biente", Ilsecreto", ttmisterio" y llduen­ apartado en que se presentan varias de"? analogías etimológicas. * * * A Ocaña y Yepes llega el autor de * * * "Viaje de España" bien pronto. En el 'Si analizamos las salidas de Ponz en tomo primero. Antes de It encerrarse " sus vía jes por España apreciaremos y en el núcleo cortesano y de compromi­ valoraremos en su justo medio lo que so donde consumiría tres volúmenes de auténtico escritor y narrador de de su obra - el segundo. quinto y sex­ viajes tiene. Son las suyas salidas na­ to -, más la escapada al "Reino de Va­ turales, sin forzamientos, sin estre­ lencia" - tomo cuarto -, realizada por checes. Como un río, con sabiduría, comprensibles impulsos sentimentales, busca y sigue un cauce normal. Geográ-

,· 55 ficamente lógico. Descendente, a veces 1 por una vía tan suave que no debe dar serpenteante, aunque siempre evitando lugar a brusquedades. Los en~arces el estancamiento, al menos el estan- son delicadas piezas de orfebrena y el camiento excesivo. viajero, y el buen administrador y po- Cuando se desciende de Madrid ha- lítico, ha de encontrarlos y montarlos

La Plaza Mayor de Ocaña. cia el Sur el curso es normal, rápido. I de tal manera- los engarces y los via­ Se sigue un cauce natural. Aranjuez, jes- que al cantinar, al marchar no Ocaña, La Guardia, Tembleque. Estos se originen bruscos y violentos saltos, dos lugares últimos, a veces Ocaña, ni menos que fuercen la geografía, ya padecen precisamente de eso, de que que ésta, al final, vengativa, saltaría son lugares de paso. La transición de en pedazos absurdos y el viajero des­ una provincia a otra ha de realizarse trozado con ellos. Igual que Madrid pasa a Toledo por rutas norteñas. "Ignora" Galicia, As­ Aranjuez-hasta por una "rara" pene· turias, Santander, toda la franja vasco­ tradón geopolítica e h i s t Ó r i ca-si· navarra, el pirineo ¡erídano; "ignora" guiendo el curso normal de un río, así la esquina levantina de Valencia a Má­ lo hace Ponz en su viaje. Sigue el curso laga. de ese río que lentamente se va ver­ Recorre y narra Sus viajes por el uendo en el Atlántico y que le llevará extranjero en dos tomos, Francia, Gran a salir lógicamente de la provincia de Bretaña, Holanda y Bélgica. rtalia para Toledo, para entrar en Extremadura, Ponz .no tiene incógnitas por resolver. por Talavera de la Reina, Talavera la He aquí por una parte un desequi­ Vieja y Guadalupe. librio patente y apreciable . . y lo hace, Ponz, óptimamente, con He aquí un equilibrio evidente por naturalidad - pues esa es la puerta na­ otra. Tres tomos, el décimo, el undé­ tural de Toledo hacia Cáceres - y con cimo y el duodécimo, emplea Ponz para ;uavidad y maneras de buen viajero y escribir de Castilla. la Vieja. Dos para atención de mejor observador. Andalucía. El noveno - dedicado ínte• Talavera de la Reina y Talavera la gramente a Sevilla-, y el décimo-oc­ Vieja, merecen que se les preste deli­ tavo que trata de la zona costera Cá­ cada atención y Ponz se la otorga con diz-Málaga, incluída Córdoba. y dos géntileza. y se la otorga en ese encanto tomos, el décimotercero que describe inventarial que hace de la región tala· las tierras de la Corona de Aragón verana a lo largo del tomo séptimo y h a s t a ~ Tarragona, y décimocuarto entre las cartas primera y quinta. que trata de Tarragona, Poblet, Bar­ celona, Lérída, Gerona y concluye en Figueras, para el extensísimo territo­ El tono de Ponz en toda su monu' rio catalano-Ievantino-aragonés. mental obra es un tono de inventario Separadamente en el tomo décimo­ levahtado con acta y fe notaríal. Prác­ quinto describe Zaragoza y Huesca, ·ticamente-al subvencionado viaje­ como anteriormente en el cuarto, tra· se le envía con esta misión: inventariar taba de Valencia. y reseñar. Y lo hace minuciosamente, detalladamente. Aquí "un frontispicio * * * triangular sostenido de dos columnas, La segunda marcha sobre Andalucía en medio de las cuales hay un crucifi­ la inicia atravesando la provincia de jo", allí "la piedra es del mismo grano Toledo. Posteriormente la de Ciudad y color", en aquel lugar "una acacia de Real. "Repasa". Aranjuez y ·discurre América de tres puntas", en aquel otro - aquel paso de trámite de que ;ya "Torredembarra, a media hora, siem­ hablamos-, por La Guardia y Temble­ pre cerca de la costa". y así casi toda que. Empero, agudísimo, Ponz de am­ España. bos lugares capta con gran sensibili' La descripción, por ejemplo, del pór• .dad lo más característico. Reseña la tico romano de Talavera la Vieja es iglesia con torre de planta exagonal de una pieza fundamental de la exactitud. Tembleque y siente e intuye lo impor­ tante que debe ser la plaza del miimo lugar. No acierta con precisión a decir Ponz, grande viajero, no realiza las por qué, pero avisa correctamente_

Sr ces En tiempos muy recientes, escrito­ Ponz en su "Viaje de España" sigue res viajeros han seguido indiscutible los pasos-para enmendarlos, quizá y visiblemente la ruta marcada .:por algunas veces, que otras no - del abate Ponz, pero han pasado por estas tie­ Norberto Caimo (6), lombardo, que rras con más ligereza - en automóvil• baio el título "Lettere d'un vago italia­ que sus antecesores. no' ad un suo amico" se le atribuye que La ruta, ya tradiCional en la litera- escribió un libro narrando sus impre­ siones sobre España. Algunas de estas impresiones, en verdad, desafortuna­ das (7). ¿ Los pasos de Ponz, quiénes los se­ guirán? Innumerables escritores, sin duda alguna. Y también lo harán para corregir y aumentar como ocurre en la "última edición" de cualquier publi>­ cación. ¿ Se concluirá por cerrar el círculo? Sin duda imposible. La impresión del viajero siempre será subjetiva y con­ dicionada a las circunstancias. Distin­ tas del uno al otro. Pasos nuevos caerán sobre los pasos ya dados y todos jun tos serán a la vez aprovechables y corregibles; com­ pletos "personalmente", y, por lógica, humanamente incompletos e imper­ fectos. Ponz aporta sin embanw una de las obras modelo y fundame;tales dentro ... - --:--_.=== de la especialidad literaria del viaje . c=- . -,-""_~_ Hasta Ponz tenemos una larga y tó• Soportales de Tembleque. pica lista de eruditos que escribieron

tura \>iajera y descriptiva, es: Aranjuez, (6) "Aunque la identificación del seudónimo (:u Vago ItaliaJlo con el abate Norberto Caimo, Ocaña, La Guardia, Tembleque, Puer­ por el hecho mi smo de haber sido aceptada por to Lápice, Manzanares, Valdepeñas, D. Antonio Ponz, no parece discutible Farinelli Santo Cruz de Mudela ... lo niega, fundándose en un artículo d~ G. Cont; Consuegra, con eso de quedar a un inserto en el CioYllale histórico de la lellera/lIra lado, al margen, ha dado muchos dis­ italiana. volumen XXX~ al que replitimos ;al lector. ,. Nota de D. Casto )'1aría del Riyero gustos, que en próxima ocasión estu­ insertada en la IntroducciÓJI a la obra de Ponz: diaremos, muchos disgustos repito a páJin? XXXVI. los escritores andariegos. Ponz la cita (¡) Caimo aJ contemplár el cuauro de El y cuenta de ella curiosidades apre­ Greco, "El entierro del Conde de Orgaz", llega ciables. a decir: "que debía ser extremado el mérito del señor ¡Conde para incomodar dos tan grandes lumbreras de la Iglesia (San Agustín v San * * * Esteban) a que viniesen a hacer de sepultu~eros." s& sobre 'España. Después de Ponz, la lista gráfico-de obras y autores. El Indice es mayor Y al misrnlo tiempo más li­ General se inserta al comienzo de la mitada (8). El inventario artístico de obra y es el que Ponz marcó para la este escritor, la relación de citas geo­ primera edición. gráficas, el censo de personas nombra­ das es de' tal magnitud y exactitud que FICHA BIOGRAFICA (1) quedará aún por mucho tiempo como algo enciclopédico, algo de necesaria o Nació D. Antonio Ponz Piquer, consulta pendiente de resolución y ante en la villa de Bechi, partido judicial de todo y sobre todo como algo digno rea­ Segorbe - Valencia -, el 28 de Junio lizado por un español cuando ya tanto de 1725. viajero y turista extranjero empezaban o Fueron sus padres D. Alejandro en aquel entonces a difundir las más Ponz y D.a Victorina Piquero Hacenda­ desorbitadas extravagancias y mayúscu­ dos y ricos propietarios que gozaron de los errores sobre todo lo españoL "gran reputación entre sus conciuda­ ll danos • * * * o Tuvo Antonio Ponz cinco ,her­ Remito al lector interesado en el manos. Los padres desearon que An­ total conocimiento de Antonio Ponz tonio cursase la carrera eclesiástica. Piquer al volumen "Viaje de España", o A los once años de edad-en editado por Aguilar, en Madrid, el año 1736-, Antonio Ponz comienza sus 1947_ estudios en el Seminario Diocesano de La preparaClOn de textos para esta Segorbe, que estaba dirigido por los edición, la introducción - dividida en Jesuítas. tres partes y de cuarenta y ocho pá­ o Pasa a Valencia en donde conti­ ginas de extensión - e índices adicio­ núa sus estudios de Filosofía e inicia nales son debidos a D. Casto María del los de Teología. Pensaba doctorarse Rivero y están fechados en Puebla de en la Universidad de Gandía Montalbán el 15 de Agosto de 1946. En el transcurso de unas vaca- Tiene el vol u m e n 2.100 páginas o conoció al profesor de dibujo aproximadamente, papel biblia y en­ 6ione~ . Ó. Antonio .Ricart con el que practicó cuadernación en pieL Dos mapas con enseñanZas en torno a las bellas artes. trayectos señalizados. Ochenta y nueve Estos sucesos hicieron cambiar el cur­ ilustraciones reproducidas de la pri­ so de su vida. mera edición. Las páginas 1.905 a 2.039 contienen o 'De Valellcia marcha a Madrid el "Indice de las cosas más notables en donde perinanece cinco años. Esta decisión le acarrea serios disgustos que se contienen en este libro"; Indi­ con sus padres. En Madrid disfrutó del ce adicional de p e r s o n a s; Indice favor y ayuda de unos amigos inten­ adicional ;de lugares; Indice-biblio- dentes de la Casa Real. Esto ocurria

(8) Bassom.pierre ( 1 62 1), Mad. ki,Auínoy en 1746: (rói9·8r), Marquesa de Villars (rói9-8o), Wi­ loughby, Swirtburne (Iíí5 -76), P a d r e Labbat (1) La presente sístesis biográEca esta basa­ (r730), Ciark, abatéi Vey fae (r718), }Jvarez da en la "Vida de D. Antonio Ponz", escrita por Colmenares, Barette, i\:!entel, Moreri, Salmón, José Ponz Nepos, sobrino del ilustre VIaJero, y Cumberland, Dalrimple, Figaro, .Martiniére, Ber­ que en $U o r i g i n a l figur3.ba al final dd K~mayer. tomo XVII!. o El lento proceso de desarrollo protector y amigo de AntoniO !lonz, á de la recién creada Academia de las la sazón ministro plenipotenciario en tres Bellas Artes, de Madrid, hace que la Corte de las Dos Sicilias, le reco­ Antonio Ponz se .decida a marchar a mienda el regreso a España, cosa que Roma, cosa que realiza en 1751. Esta Ponz se decide a hacer escribiendo pre­ ilusión fué realizada merced al apoyo viamente una carta a sus padres en la que recibió de los Padres de la Com­ cual pedía disculpas y perdón por "la pañía de Jesús. poca consideración que había tenido o En Italia conoce al erudito don con sus deseos y consejos". Francisco Pérez Bayer y al Duque de o Carlos III le destina a El Esco­ Almodóvar, Director que fué de la rial con el cargo oficioso de Consejero, Real Academia de la Historia. conservador y el encargo concreto de o En 1 75 9 se traslada Antonio que ejecutase una serie de retratos. Ponz a Nápoles. Estudia las excavacio­ Concretamente de los hombres ilus­ nes que ya por aquel entonces. s~ rea- tres que se conservan en la biblioteca. Allí Ponz prosiguió sus estudios críti• cos sobre las artes en general. Tam­ bién pintó excelente copias. o Expulsados los Jesuítas, el Con­ de de Campomanes manda llamar a Antonio Ponz y le confía la misión, co­ mo hombre experto y entendido que era en dichas materias, de realizar una pro f u n d a investigación - e. inventa· rio - , de los bienes artísticos que la Compañía tuviere para " sacándolos de unos edificios (cuyo destino y aplica­ ción aún era dudoso), para que, acaso olvidados del tiempo, no fuesen vícti• mas de un lamentable abandono o presa de los que en tales ocasiones suelen, sin miramientos, aprovecharse de las facul tades que se les confiere". o Este viaje oficial le hace pensar . en el lejano proyecto de un viaje lite­ rario a través de España que pensaba, ilusionado, escribir algún día. Plan qüe El rollo de Tembleqtte. venía madurando desde que en Italia conoció el del Padre Caimo, pletórico lizaban en la antigua Heraclea. (Her­ de errores y defectos. cu!ado y Pompeya). o En 1771 inicia la primera salida o En diez años de estancia en I ta­ de su "Viaje a España", obra monu­ lia "ni la menor noticia de su existen­ mental y detallada que le ocuparía en cia comunicó a sus padres y parientes". su labor el resto de su vida. ('1 El sabio D. Clemente Aróstegui, o Carlos III le otorga la Presta-o mera de Cuerva, Provincia de Toledo. siempre había tenido a aquel dignísi• {Pensión procedente de las rentas ecle­ mo prelado; la agradable compañía de siásticas en el arzobispado de Toledo.) sus amigos y la multiplicada variedad o En 1773 Antonio Ponz es nom­ de obras de las artes, que aún se con­ brado académico correspondiente de servan en aquella antigua corte, y que la Real Academia de la Historia. cada día se renuevan por la munificen­ cia de su pastor, le ofrecía agradables o En 1776 es nombrado Secretario y geniales ocupaciones con que dis­ Perpetuo de la Real Academia de Be­ traerse de su melancolías". llas Artes de San Fernando. o Volvió a Madrid y de Madrid, o En 1790, Antonio Ponz, viendo al hacer nueva aparición en él la tris­ disminuí das sus fuerzas y lo ffillcho teza, a El Escorial. que le restaba por escribir de su "Via­ Después de una ,feliz estancia je a España", pidió - por considerar o en El Escorial, emprendió el regreso que honradamente no podría desem­ a Madrid. En el transcurso de! viaje peñar su función debidamente-, el sufrió un cólico nefritico, "cuyas con­ relevo de Secretario de la Academia, secuencias, no prevenidas en principio, para así poderse dedicar libremente a fueron tales", que al cabo de diez días su labor y gestión privada de forma se produjo e! fatal desenlace. total e intensa. o Carlos III le nombra consiliario o Murió D. Antonio Ponz Piquer el día 4 de Diciembre de 1792, "a los honorario de la Academia; al mismo sesenta años, cinco meses y siete días tiempo hizo posible que conservase de edad, y fué depositado su cadáver sus honorarios anteriores, aunque An­ en la iglesia parroquial de San Luis". tonio Ponz ¡" no quería el honorario que le estaba concedido sin hacerse o Mandó grabar en su sepulcro la digno de él por medio del trabajo". siguiente inscripción: En 1791 Antonio Ponz empren­ o D. 'o. M. de un nuevo viaje a Andalucía. "Des­ pués de haber recorrido los cuatro ANTONIUS PONZ reinos de Andalucía, se restituyó a Ma­ REGIS drid, en el mes de Junio del propio BT BONARUM ARTIUM :ACADEMIAE año; pero como en las lobregueces del A SECRETIS invierno le faltaban las ordinarias ocu­ HISPANIA PERAGRUA paciones que le daba su antiguo em­ TEMPLIS; AEDIBUS, vrrs LUSTRATIS pleo. luego se vió asaltado de una inte­ rior y terrible melancolía, que sin co­ DE URBIUM DECORE ET CIVIUM UTILlTATE nocida causa, le ioa insensiblemente OPTlME MERITUS devorando, hasta que, no hayando, otro ANN. LXVII, M. V., D. VII . . medio de vencerla, tuvo que recurrir a H. S. E. su ordinario antídoto, los viajes; pero OB. A. D. MDCCLXXXXTI no ha:llándose con fuerzas ni con hu­ IOSEPHUS PONZ NEPOS mor para emprenderlos largos, se li­ D. S. P. mitó a la ciudad de Toledo y sus con­ .tornos, donde la generosa acogida que r las piedras, con noticias de sus medi­ TALAVERA LA VIEJA das. Las más legibles son estas dos, que se pueden reducir el alto Imperio:

o Está situada la villa en la misma VIBIO. QVIRI orilla oriental del Tajo, en territorio REBVRRO llano; se reputa de más de cien veci­ VALERIA. TAGANA nos; dista diez leguas de Talavera de DVLIONIS. FILIA la Reina y nueve de Guadalupe. En sus TESTAMENTO. PONTo IVSSV contornos hay algunos sembrados y viñas; pero ' lo más son encinares 'y 2 ELENA pastos, que sirven para la cría de vacas ALAESIl y cerdos. Si no fué ésta la Ebora, Li­ H. S. E. S. T. T. L. bora, Ebura o Talabrica, por lo m,enos MODE : : sus ruinas son de una considerable po : : A : : blación romana. Apenas h a y caja Tomo V rL-Cart? \-. J3 cuyas jambas y dinteles no sean pico Resulta de todo haber sido Ta­ dras de edificios antiguos arruinados. o lavera la Vieja pueblo de considera­ Buena parte de la torre de' la iglesia, ción en lo antiguo, y que si no fué el la panera del ,Conde de Miranda, a que los naturales pretenden, tiene ho­ quien pertenece el señorío de este pue­ nores de ello. Sin duda, a este terri­ blo; los corrales y cercados tienen de torio lo encontraron los r o m a n o s estas piedras. abundante y adaptado para los culti­ Tomo \,1 1 r.-Carta V . TI vos, en vista de las grandiosas memo­ o También ví en la casa de un la­ rias que dejaron de él. No dudo que brador llamado José Sánchez Cano, ellos regarían las mejores porciones una cabeza de jabalí o cerdo, empotra­ de su término, como son las que lla­ da en la pared y muy bien ejecutada. man "Dehesa Boyal" y "Dehesa Re­ Junto a las puertas de las casas del tuerta", pudiéndose sacar para esto y lugar y en otros sitios se encuentran para mucho más las aguas del Tajo. capiteles, por lo regular dóricos y jó• De esta misma opinión eran algunas nicos, que sirven de asientos; asimis­ personas de juicio de la villa. mo se encuentran basas, troz.os de co­ Tomo VII.-Carta V. 19 lumnas grandes, y de éstas formados pesebres para comer el ganado; aun­ que regularmente son de piedra berro­ IVEPESI queña, se encuentran también frag­ mentos de fino mármol. Se conoce que o Su población pasa de mil veci­ hubo en este pueblo porción grande de nos; goza de excelentes aguas en va­ inscripciones, y las hay, aunque las rias fuentes hacia la parte del Medio­ más gastadas, que no pueden leerse. día, por donde cerca gran parte de la D. Ignacio de Hemiosilla, oficial se· villa un valle, en cuya bajada se ven gundo de la Secrctarb del Despacho más de cien casas cavadas en la peña, C~ Indias, en la notiC!:l que publicó de que llaman "covachas", donde viven Talavera la Vieja el año 1762, pone muchos de los vecinos pobres. La ma­ dichas inscripciones, fipndas también yor parte de ellas se cree que es de tiempo de los moros, y da gusto verlas, son muy útiles para varios riegos de por la comodidad y división que tie- las calles de árboles en las partes algo . nen algunas. La campiña de Yepes es elevadas del Sitio, adonde no llegan excelente, y de la misma calidad se las del caz, y también se ha conducido puede decir que es toda la que hay últimamente algún caudal de dichas hasta la cuesta de Aranjuez. Hay en aguas para las nuevas fuente del J ar­ ella porción de olivares que dan recreo din del Príncipe. Ha corrido la voz y utilidad. Del vino blanco no hay que de formar otro pantano poco más hablar, pues todo el mundo sabe cuán abajo del de Ontígola, el cual podría excelente es. Tiene muy buenas huer­ llenarse con las mismas aguas de éste tas hacia su parte meridional, fuera y con otras que, buscándolas, se po­ deJa vista de la villa. drían encontrar. No me ha parecido Tomo l.-Carta v. úS mala idea, y el gasto podría reducir­ se a otro paredón como el del mar de Ontígola. Me admiro que no se haya lacAÑAI pensado hasta ahora en coronar las márgenes de éste con chopos y otros árboles frondosos; los soles le sorbe­ o Desde Aranjuez a Ocaña hay rían menos agua en la estación ardien­ dos leguas de excelente camino, todo te del verano, y aumentarían el recreo llano, fuera de la corta subida al salir de los que fuesen a pescar o a pasearse de Aranjuez y otro igual para entrar en sus orillas. en Ocaña; parte de este nuevo camino está alineado de arbolitos todavía pe­ Tomo XVI.-Carta 1. 23 queños, con algunos chopos de Lom­ bardía que necesitan cuidarse; las vi­ o A Ocaña dan los escritores no ñas y olivares, en las lomas cercanas menos antigüedad que a Toledo, y ori­ a Ocaña, presentan aspectos agrada­ gen no menos ilustre; lo que nadie duda bles, y también las huertas de la caña­ es haber sido villa de consideración; la d2 o vallecito, que empiezan cosa de poseyeron los Caballeros de Calatrava, un cuarto de legua antes de la villa. y después, por no sé qué convenio, los A iguaí distancia, saliendo de Aran­ de Santiago, y en ella solían residir los juez, queda sobre la mano izquierda, grandes maestres. Fué lugar fuerte, y el llamado mar de Ontígola, y es una aún lo manifiestan algunos trozos de mediana laguna o pantano, estableci­ murallas. Tenía también numerosa po­ blación, y hoy no es de los pueblos do en tiempos de Felipe II, con su más decaídos ni peor fabricados. Si f u e r t e paredón para contener las después de siglos de su fundación tomó aguas que se recogen del pueblo del el nombre de una nación española que mismo nombre, situado más ,arriba, la ocupó, llamada Olcades, y si de aquí distante de Aran juez media legua, y es le vino el nombre de Ocaña, no nos adonde regularmente llevan a ente­ importa mucho. Lo que siempre pare­ rrar los cadáveres de los que mueren ce que habrá sido es tierra pingüe y 'en el sitio durante la estancia de la abundante, principalmente de granos y Corte. aceite, siendo hoy tenida por tal su campiña, llamada la mesa de Ocaña. o Las aguas del mar de Ontígola Tomo I. -- Can~ V. Ój nardas de Alcalá de Henátes y la ca­ LA GUARDIA I pilla de Nuestra Señora del Sagrario, I de Toledo, etc. Tomo XV1.-Carta l. 31 o La villa de La Guardia está si­ tuada en una competente elevación, es de unos mil vecinos, según me pareció y lo que me dijeron; no tiene buen I TEMBLEQUE I piso ni el debido aseo, y las calles, que poco a poco podrían componerse con la buena {voluntad de los vecinos /y o Hasta la villa de Tembleque, dis­ oportunas persuasiones de los que go­ tante de La Guardia dos leguas, conti­ biernan el pueblo, son ahora por la núa abierto el camino nuevo, alineado mayor parte barrancos y derrumbade­ de espinos, ya que no de árboles. Los ros. No es muy pequeña la porción de campos son fértiles, aunque pelados. vecindario pobre que se acomoda y La población se calcula de mil quinien­ vive en cuevas excavadas en la peña, tos vecinos, con muy razonable case­ debajo de los residuos del castillo, por río en lo general y una plaza bastante el lado que mira al Mediodía. capaz. También lo es la iglesia parro­ quial, que se reduce a una gran nave Tomo XV1.~Carta 1. 30 de un gótico sin elegancia, careciendo en su interior de objetos en que cebar o La i g I e s i a parroquial de La nuestra curiosidad, a no ser su torre Guardia es de una sola nave, con su de figura hexágona, que no parece mal. crucero; pero no es correspondiente la magnitud de dicha nave con cierta Tomo XV1.-Carta 1. 46 mezquindad en las capillas y de sus ingresos, y también se nota estrechez o ¿ Si se llamaría Belén esta villa, en el presbiterio. Se está concluyendo ahora tres mil o más años, cuando los un nuevo retablo mayor de estuco, que judíos del tiempo de Nabucodonosor, dirige el Arquitecto D. Ignacio Haan, arrojados de su patria por aquel Prín• obra de buen gusto, en la que han in· cipe, vinieron a establecerse en estas tervenido las órdenes y generosidad tierras, y sí le pondrian dicho nombre del eminentísimo Arzobispo de Toledo. a Tembleque en memoria del Belén de Consta dé cuatro columnas de orden Judea, donde nació nuestro Redentor? corintio, y, concluído que sea, le aña­ No sé qué compadrazgo me parece que dirán los ornatos correspondientes, tienen las palabras Belén y Tembleque; entre ellos un cuadro de la Asunción, no hay que reírse, ni sea usted tan in­ de D. Alejandro de la Cruz. crédulo cuando se trata de ciertas eti­ Tomo XV1.-Carta 1. 34 mologías y de los que se calientan los sesos en buscarlas, aunque se les resis­ o Por muchas razones, y particu­ ta la razón, y si no, dígame usted, por larmente por su fino gusto, es muy su vida, aunque no quiera concederle digno de memoria D. Sebastián de la a Tembleque tan ilustre alcurnia, Huerta y de que le vivan perpetuamen­ ¿cómo ha de negar con serenidad que te reconocidos los vecinos de La Guar­ Yepes, a quién nombré poco hace, no dia. A los empleos expresados en la es hijo legítimo de Jope? ¿Escalona, lápida hay que añadir el de prebenda­ de Askalón? ¿Novés, de Nové? Maque­ do que fué de la santa iglesia de To­ da, de Maceda? ¿Aceca, de otra tal así ledo y Secretario Perpetuo de Cámara llamada en tierra de Caná, y el cerro del Cardenal Arzobispo de aquella ciu­ del Aguila, de otro así de las mismas dad, D. Bernardo de Sandoval y Ro­ letras, en donde David estuvo escondi­ jas, tan conocedor y amante de las do? Pero dejando estas disputas para bellas artes como lo manifiestan las que otros se entretengan, sigamos famosas obras de su tieIIJ;'po, entre ellas nuestra ruta. la iglesia y ornato de las monjas Ber- TClI)lo XVI.-Carta 1. .j8

.. • •••••••• I ••~ ••••••••••••I ••••••••••••••••••• I •••II •••• •••• 1 ••• • • S MAQUEDA y SUS MONUMENTOS S , • ·•••••••••• ' Por JaSE JIMENEZ NIETO, Cura Párroco de Maqueda ••••••••••. REFERENCIA HISTORICA monarca Enrique I, hijo del vencedor de las Navas. Es cabeza de Ducado La villa de Maqueda, interesante lo­ erigido en favor de D. Gutierre de Cár­ calidad en el aspecto turístico dentro denas y de Da Teresa Enríquez, llama­ de la provincia de Toledo, se ve rodeada da "La Loca del Sacramento". por la carretera nacional a Portugal La villa de Maqueda, aparte de por Badajoz y cruzada por la que se otros hechos interesantes tales como dirige a Avila desde Toledo. Al igual el pertenecer el castillo y demás al que su castillo se encuentra situada sobre una colina y sus laderas, a ori­ llas del arroyo de su nombre, en el kilómetro 41 de la carretera de Tole­ do-Avila y en el 73 de la de Madrid-Ba­ dajoz. Respecto al origen de la villa y for­ taleza de Maqueda, una de las más importantes y por varios conceptos notable en la región toledana, nada cierto puede afirmarse. Sitio fuerte por naturaleza, existía desde antiguo una fortaleza reformada por los roma­ nos, de cuya presencia se han encon­ Vista panorámica de Maqueda. trado indicios, como son los sepulcros con inscripciones descubiertos hace Condestable D. Alvaro de Luna, la años en el Prado de Martín Zulema, la estancia de Isabel la Católica, reinan­ antigüedad reflejada por Grutero y do Enrique IV, siempre ha figurado Miñano en los siguientes términos: en los fastos toledanos. En la Guerra D. M. S. CAYO VALERIO POMPEYANO PATRIS de Sucesión puso a cont¡jbución su CAYUS VALERJUS LEVINUS FlLIUS, el capi­ existencia, siendo destrozada y des­ tel de orden corintio de 0,48 centíme• hecha. En la Guerra de Independencia tros de alto por 0,66 de ancho y que sufrió el saqueo de sus iglesias (llegó en la actualidad sirve de pila de agua a tener cuatro parroquias, dos con­ bendita en la iglesia parroquial, etc, ventos, cinco ermitas y dos hospita­ Los árabes, durante su dominación, les), teniendo que abandonar el pue­ dejaron su huella palpable. Maqueda blo sus vecinos, siendo destruídas sus se encuentra entre las numerosas con­ casas y robado cuantó poseían. De la ouisÚls de Alfonso VI en el año 1085. parroquia de San Juan y conventos de En el 1177 es donada por Alfonso VIII Religiosos Agustinos y Concepcionis­ a la Orden de Calatrava. Curiosa re­ tas Franciscanas, aunque es conocido sulta la estancia en Maqueda del 'joven su emplazamiento, nada ha quedado

- en pie. En la Cruzada Española de . biéndole así: "Consta de un basamen­ 1936 ha desempeñado Maqueda un pa­ to, tres cuerpos sobrepuestos y un áti­ pel importante y decisivo: Fué clave co, cooperando a su exorno la arqui­ de liberación para los que luchaban tectura, la escultura en talla estofada e!1. el Alcázar de Toledo. Sirvió de ac­ y dorada y la pintura en tabla. ceso para el frente de Madrid, siendo Las columnas son estriadas y se horriblemente devastada, librándose en adornan con niños, frutas, paños y sus inmediaciones uno de los más im­ otros caprichos esculpidos. Decoración portantes combates. Con posteriori­ análoga y adecuada se ve en los enta­ dad, y a fin de proceder a su recons­ blamentos. De la ' ornamentación es­ trucción, fué el pueblo adoptado por cultórica forma parte la del bello ba­ e l Caudillo. samento, con medallones de alto-relie­ ve en que se figura a los Evangelistas MONUMENTOS y, además, ángeles y geniecillos. Tam­ Jgle sia parroquial.-La parroquia de bién de escultura se ven: en los inter­ Maqueda aparece en los más antiguos calumnias centrales, la Santa Cena y documentos de la Diócesis de Toledo. la Virgen coronada por ángeles; en el La actual parroquia de Santa Maria ático, la escena del Calvario, con las de los Alcázares se construyó dentro tres acostumbradas efigies; en siete del recinto de la antigua fortaleza o de los ocho intercolumnios laterales, villetta y los pies del templo apoyan estatuas de Santos y Santas; sobre el su fábrica en la antigua y principal ático, un medallón con el Padre Eter­ puerta de la mencionada fortaleza. La no benedicente, y en lo alto de ambos lados del retablo, otros dos meda­ actual torre-campanario ~ se edificó a principios del siglo actual (1908), usán­ llones. dose :hasta esa fecha la existente a En otros seis intercolumnios latera­ unos 35 metros al Norte, que formaba les están las pinturas, representándose parte antiguamente, junto con la To­ en las del lado de la Epístola le Anun­ rre de la Vela y la de las Infantas, del ciación, la Adoración de los Re)\es y recinto amurallado. La actual torre fué el En tierra de Cristo, y en las del elevada a raíz de la restauración que Evangelio, el Nacimiento de la Virgen, se realizó en el templo por la Direc­ el Nacimiento del Señor y Adoración ción General de Regiones Devastadas de los pastores y Jesús con la cruz a en el año 1950. Consta la iglesia de cuestas. tres naves separadas por unos atre­ Escultura y pintura. Arte plateresco. vidos arcos, midiendo 34 metros de Siglo XVI. largo y 16 de ancho. Según consta en una inscripción la­ Lo primero que se contempla al tina y coetánea que hay en el basa­ entrar es un capitel, que sirve de pila mento, hízose el retablo en Agosto de de agua bendita, de orden corintio, de 1554, siendo Rector de la iglesia Juan 0,48 m. de alto por 0,66 de ancho. Castaño y Ecónomo Redro Nuñez. Arquitectura romana ¿Siglo I? Es obra de muy buen gusto y fina ejecución. La parte escultórica' tiene Retablo Mayor.-El Conde de Cedi­ n?bleza y gran carácter de la época. lla, en sus correrías por la provincia En las tablas, bellamente pintadas por de Toledo, examinó el retablo, descri- pintor español influído por el gran arte italiano, son de notar lo acerta­ misma época, siendo la figura central do de la composición, la corrección del del mismo la imposición de la casulla diseño y la intensidad del sentimien­ a San I1defonso, adornando el conjun­ to en los personajes". El retablo re­ to otras bellas representaciones. señado fué destrozado en 1936, su­ En la parte lateral izquierda del tem­ friendo variaciones de importancia de­ plo está la reducida canilla de la San­ bido a la restauración efectuada por tísima Virgen de los Dados, Reina y 12. Dirección General de Regiones De- Madre de Maqueda, muy venerada en vastadas. I est2. comarca. Llaman la atención los tres arteso­ Fundadores. - A ambos lados del nados de la parte superior de la igle­ Presbiterio se hallaban las dos esta­ sia, que producen un efecto maravi­ tuas orantes de los aquí llamados lloso por su colorido, dibujo y armo­ "Fundadores", que representaban a nía. D. Juan de Cárdenas y a D.' Juana de En el pavimento, y repartidas, cinco Ludeña·, su mujer, ambas de mármol lápidas sepulcrales, algunas con escu­ blanco. Estas estatuas fueron vendi­ dos y con escrituras góticas; otras das a un anticuario a principios de si­ del siglo XVI. glo, con destino al extranjero. Proce­ Junto a la puerta mudéjar que da dían de la iglesia de San Juan Bautis­ acceso al antiguo cementerio parro­ ta, de Maqueda. El aparecía armado, quial está el Bautisterio con antiquí• sin manto, la celada puesta y la cruz sima piedra labrada. En el mismo se de San Juan al pecho, las manos jun­ ve alfarje de pino, de fOi'ma plana v tas en oración y de rodillas sobre al­ figura rectangular con adornos apli­ mohadones; ella llevaba traje de la cados de lacería. Muestra dibujos geo­ época, pelo tendido por los lados y métricos y en el centro un colgante de manto que cubría la espalda. Pueden estalactitas. Resulta un techo curioso atribuirse a los hermanos Leoni. e interesante. Altura de la estatua del varón: 1,38 · Carpintería. Arte mudéjar. Siglo XVI. metros. De la dama: 1,27 metros. Escultura española. Siglo XVI. Conviene hacer notar que próximo a hi. mencionada puerta mudéjar esta­ ba el retablo que, procedente de la de­ Próximos al alU¡r y a uno V otro lado rruída iglesia de San Juan, · era atri­ del presbiterio podemos ver dos altos buído a Berruguete, siendo destruido y estrechos cuadros de azulejos tala­ en el 1936 y del que solamente queda veranos en que se representa a Hér­ una tabla tallada representando el mo­ cules con la clava, rodeado de 'una mento de la degollación de San J nan orla decorativa. En el de la izquierda Bautista. hay una inscripción que dice: XPIANOS La casi totalidad del tesoro artístico MINAMUR ANNO AB INCARNATIONE DNI 1. reunido en la parroquia de Santa Ma­ 5. 6. 8. ría, procedente de las desaparecidas Es cerámica renacentista. Siglo XVI. de San Juan y Santo Domingo de Guz­ Siendo de buen dibujo, pr~dom¡nan .mán, de los conventos de Agustinos y los tonos azules. También, y en la par­ ·Concepcionistas, sufrió horrendo sa­ te lateral derecha,.de la iglesia, hay illl queo y destrozo con motivo de la des­ altar de cerámica taIaverana, de la trucción a que fué sometida la parro- quia el 16 de Agosto del 1936, res- · miento, llama la atención el conjunto faurándose algunas esculturas con pos­ arquitectónico de la puerta principal de terioridad, entre las que destaca" Jesús la fortaleza o Puerta Califal. "Resto amarrado a la columna", talla del si­ -dice López de Ayala-eI más intere­ glo XVII, restaurada por D. Víctor de sante que se conserva de· la antigua for­ los Ríos, autor del Monumento al Pas­ taleza o villetta de Maqueda, a la que tor Español. daba entrada. Era un cuerpo de edificio, verdadera albacara fortificada, que al­ Situados en la Plaza del Ayunta- canza un desarrollo adecuado al que

MAQUEDA.­ Puerta maes~ tra en la for .. taleza. semejantes fábricas llegaron a obtener arco derivado del mismo arte". El en las fortalezas musulmanas. Apare­ conjúnto reseñado es uno de los más cen primeramente en esta entrada los importantes de esta región toledana. restos de una barbacana de través, Arquitectura militar árabe y cristia­ . unida a la cual vénse, a uno y otro na. Siglo X al XII. lado, sendos grandes arcos apuntados La puerta maestra de la fortaleza de sillería, que acaso sostuvieron una (hoy iglesia parroquial) da acceso a la bóveda sobre la que se extendería la plaza de la villa, a través de una am­ plataforma del adarve. Más interior­ plia escalinata. En dicha plaza se alza mente consérvase casi completo el in­ el Rollo de la villa. Apóyase sobre unas teresantísimo pasadizo de la puerta, gradas de ladrillo y piedra. Consiste largo y estrecho, que reforzaba la de­ en una columna de fuste cilíndrico , fensa de un modo extraordinai-io. Es sobre la que hay un sencillo remate de este pasadizo un verdadero mosáico especial form¡a. De los cuatro leones de edificaciones, todas antiguas y apli­ salientes que tenía, uno desapareció. cadas al mismo objeto primordial de En lo más alto de! fuste hay un escudo ·defensa. En el plano más exterior se con dos lobos pasantes: es el escudo de ven, sucesivamente sobrepuestos, un los Cárdenas y que también figura en arco apuntado, otro peraltado y otro la fachada de la antigua cárcel y en reentrante, todos tres de ladrillo y las puertas principales de los castillos apovados en dos parejas de jambas de Maqueda y San Silvestre. de irregular sillería. Siguiendo el mis­ Arquitectura. Estilo de transición_ mo pasadizo hacia la fortaleza hállan­ Hacia 1500. se: un rechoncho arco de herradura, Próxima a la Plaza y tras e! edificio cuyas .jambas y dovelaje revelan, por de las Casas Consistoriales, está la que su especial corte y estructura, ser obra fué iglesia parroquial de Santo Domin­ puramente árabe; un par de quiciale­ go; de ella solamente queda la espada­ ras, en que encajonaron en tiempos los ña-campanario, de la época del Rena­ robustos batientes barreados de hie­ cimiento. Fué cerrada al culto esta rro; una bóveda de ladrillo, rota en iglesia en el año 1843_ parte; un espacio hueco entre piedras Arquitectura. Siglo xy. sillares, por donde descendía el peine o rastrillo, hoy desaparecido, y un arco Caminando hacia·el castillo, por la de medio punto, de dovelas de sillería, calle Real arriba, hacia la mitad de verdedero ingreso de la fortaleza. Los ésta, se puede contemplar la Torre de muros de este pasadizo son, en su parte la Vela_ Resto interesantísimo de la superior, obra de ladrillo. Tras esta antigua fortaleza, es una fábrica de entrada hállase un recinto cuadrangu­ mampostería y ladrillo y de planta cur­ lar aspillerado descubierto y almena­ vilínea. Su· coronamiento está destruí• nado tiempo atrás y cubierto hoy para do, pero conserva los dos pisos supe­ servir de atrio de la parroquia de San­ riores, señalados con cinchos de ladri­ ta María de los Alcázares. En uno de llos de separación y por dos órdenes sus muros laterales tiene este recinto de ventanas de arco de medio punto_ un gran arco apuntado de ladrillo de Esta altiva atalaya formaba parte del contextura árabe y al frente y sirviendo recinto amurallado de Maqueda. En ahora de entrada a la iglesia, se ve un la actualidad se encuentra aislada. En- Gi l tre esta torre y el actual castillo' esta- . D. Enrique 1, durante su minoría de ba la Torre de las Infantas, cuya ci­ edad, su henn¡ana D.' Berenguela, la mentación aún puede contemplarse en­ que fué calumniada inicuamente por tre las calJes Real y Santa María. Es el Conde Alvaro Núñez de Lara, de la Torre de la Vela de Maqueda uno de haber intentado envenenar al Monar­ los ejem(plares en que más vigorosa ca. La acusación no triunfó, pero sí perdura la influencia oriental dentro pudo apoderarse del Rey-niño, al que de nuestro estilo arquitectónico. recluyó en el castillo de Maqueda. AlJí Arquitectura militar cristiana. ¿ Si­ estaban, cuando D.' Berenguela envía glo XII? un mensajero para informarse del es­ tado del Monarca, y Alvaro Núñez de El castillo,-Atravesando la plaza Lara manda dar muerte al mensajero, en que tiene lugar la representación de por lo que el pueblo se amotina y el "Moros y Cristianos" el día 29 de de Lara tiene que huir a Huete con Abril, fiesta de Nuestra Señora de los el Rey y allí refugiarse. En 1354, don Dados, se lJega al célebre castillo de Pedro 1 de Castilla (llamado el Cruel) Maqueda. El castillo es muy popular manda dar muerte en el castillo al. y conocido por los viajeros y turistas Maestre de Calatrava D. Juan Núñez que frecuentan las rutas toledanas del Prado, acusado de desleal a la Co­ hacia Extremadura y Avila. Como to­ rona. dos, ha sido testigo de heroicidades y El castillo nos hace evocar la época sucesos. De antiguo existió en este de D. Alvaro de Luna, Condestable de mismo lugar una torre fuerte, que con Castilla, quien cambia los lugares de el correr de los tiempos, fué restaura­ Arjona y Arjonilla por las villas y cas­ da y aumentada por cristianos y mu­ tillos de Maqueda y San Silvestre, con­ sulmanes. Por el 981 trabajaría Fatho­ virtiéndose, c o m o consecuencia, en ben-Ibraim, arquitecto y constructor dueño y señor de estos lugares. de mezquitas en Toledo. En el 1013, y pasando por otros hechos histó• y en las inmediaciones del castillo, ricos de no menor importancia, en los era derrotado y hecho prisionero Obei­ que el castillo sirvió de reducto de dala, Walí de. Toledo, por las tropas defensa excepcional, se hace necesai de Wahdá; el rostro de Obeidala fué rio recordar que, reinando Enrique IV, acuchillado y sus oficiales crucifica, vivió algún tiempo en el castillo de dos por los secuaces de Hixén II, Ca­ Maqueda D.' Isabel la Católica, acom­ lifa de Córdoba. En el 1085 Alfonso VI pañada de su amiga D,' Beatriz de Bo­ conquista el castilJo y la villa del po­ badilla, hija del Alcaide del castillo y der musulmán. Alfonso VIII los dona, que después fué Marquesa de Moya. en 1177, a la Orden de Calatrava. Co­ Por fin fué vendido al Comendador rren los años de 1196, 1197 y 1198 y Mayor de León D. Gutierre de Cárde­ se convierte en baluarte inexpugnable nas, quien 10 hizo restaurar en su to­ ~. los ataques del emir Yusuf, triunfa­ talidad, continuando en poder de la dor en Alarcos, quien se vió obligado Casa Ducal de Maqueda hasta el siglo a retroceder y huir. Siguió pertene­ XIX. En la Cruzada del 1936 fué con­ ciendo a la Orden de Calatrava hasta quistado por la columna mandada por 1434. Al morir . el vencedor de las el Coronel Castejón, librándose en sus Navas, ejerció la tutela del heredero cercanías .'~uno de los más decisivos PUEBLOS TOLEDA NOS

La plaza de Carlos IlI, en Ajofrín combates y siendo utilizado c o m o conocido "Cruce de Maqueda" y las puesto de observación. En la actuali­ carreteras que a él conducen, se asig­ dad, no es una fortaleza de leyenda y naba en 1960 la estancia de un Des­ una ruina olvidada, como tantas otras; tacamento de la Guardia Civil de Trá­ sino que se le ba dado un fin práctico, fico. Este es, a grandes rasgos, el his­ restaurando sus murallas y torres y torial del castillo, que" ocupa - siguien­ habilitándole para Casa Cuartel de la do la descripción de D. Jerónimo Ló• Guardia Civil en 1955 y, debido a su pez -la parte más alta de la fortaleza, situación excepcional dominando el al E. de la villa y es una fábrica hecha.

MAQUEDA.­ Portada del castillo.

1-3 , - ¡

generalmente de cal y canto sobre una Es, sin duda, lo más é:uriosodel 'cas­ I planta paralelográmica orientada. Co­ tillo el adarve y 'el coronamiento, ' que rno el terreno en que asienta el castillo por su pecúliar disposición y excelen­ ofrece notables desniveles del N. al te conservación merece especial exa­ S., las cuatro grandes cortinas tienen men. El coronamiento es obra de distinta altura, yendo en este sentido mampostería y ladrillo: Señala al ex­ de mayor'a menor las del N., del O., del terior el nivel del piso del adarve una E. y del S., que es con mucha diferen- , ·faja de dientes de sierra comprendida tia, la más baja de todas. Debido a las entre cuatro filetes, todo de ladrillo, .mismas condiciones del terreno, ciñen adorno que re~ulta de buen efecto . y protegen el castillo a todo 10 largo Sobre semejante a m od o de zócalo ;de sus costados oriental y occidental álzase el sistema de merlones o datel ,sendas cavas, en tanto que los del N. y de almenas, ,que son tan elegantes por J:lel S. carecen de ellas por lo escar­ sus líneas y proporciones como origi-. pado del cerro. Las cortinas del E. y nales y eficaces para la defensa. del O. son mucho más largas que las Es este almenaje de sillería y de la­ del N. y del S. Puede apreciarse el, gro­ drillo. El antepecho, de sillería, pre­ sor de estos muros con decir que el senta a trecho saeteras redondas as­ del ,N., medido en uno de sus extremos, pilleradas de forma circular y prolon­ alcanza a 3,50. En los ángulos del SE. Y gadas superiormente, que yendo colo­ SO. Y en la parte media de la cortina cadas por bajo del doble merlón que del O., torres redondas o más bién cur­ luego se describirá, ora aparecen en el vilíneas refuerzan la defensa del recin­ centro, ora en uña de los extremos, to. Corona en toda su extensión el cas­ siendo lo general que se presenten así tillo, tanto en los muros corno en las alternadamente. Los merlones, prismá­ torres, un adarve almenado que se con­ tico-cuadrangulares, son de mampos­ serva en toda su integridad, excepto en tería y ladrillo y terminan en un agu­ una porción de la cortina oriental do piramidión. Es lo más original de próxima al ángulo dei NE. estos merlones que cada pareja de Reconstruído el castillo, en la parte ellos vése trabada por un pequeño ce­ más baja de algunas torres parece no­ tarse aún la edificación anterior, hecha rramiento de refuerzo en que se abre también de mampostería, que se apro­ una aspillera para atalayar. Con este vechó para la fábrica moderna. En el sistema el adarve, que desde la pla­ cuerpo de estas' torres ábrense algu­ taforma hasta la cúspide de los pira­ nas redondas troneras; ep la parte al­ midiones viene a tener 2,50 m., ofrecía 'ta de las mismas, correspondiendo a la un amparo o resguardo tan seguro a plataforma del adarve, sobresalen al­ los defensores como impedía que los gunas sencillas gárgolas de piedra, de­ si tiadores los descubriesen a u n q u e talle curioso nada frecuente en casti­ aquellos fueran en gran número. llos espimoles de la Edad Media. Los La puerta de este castillo, 'guarneci­ muros muestran sus desnudos para, da por una elegante y característica mentas sin ventanas ni otros vanos de portada de época, ábrese en el muro Fonsideracióri; tan solo por bajo de del N. muy próxima al ángulo' del

•1a ' línea del adarve nótanse en almnosD NO. La puerta es de arco de medio sitios ,saeteras entrelargas distintas en- punto y tiene hermoso y ancho dove-' tre sí. la je. Por cima exorna el muro un Daran

= 'recuadro o guardapolvo que carga so­ Arquitectura militar cristiana. Si­ , bre dos ménsulas y va adornado en su glo XV. extensión con perlas, En lo alto, cobi­ íado por el recuadro, que termina su­ Castillo de San Silvestre.-Escondi¡­ periormente en punta, hay, sustentado do de la curiosidad del viajero, el cas­ por un angel que allí asoma, un gran tillo de San Silvestre está a una legua escudo partido en pal, con las armas, al E. de Maqueda, en pintoresca situa­ bien conocidas, de Cárdenas y Enrí• ción sobre unas mesetas dominando 'quez, que señalarían con precisión, a un arroyo y rodeado de una extensa no saberse por la Historia misma, los finca rústica que constituyó la juris­ personajes y el período que intervinie­ dicción de la hoy despoblada villa de ron en la reedificación del castillo, En San !Silvestre. Dicha villa existía ya lo sumo del muro defiende la entrada en el siglo XII, según puede acreditar­ un' hermoso ,matacán de sillería y la- se por algunos documentos. En la ac­ 00110, en cuyo centro se abre una as­ tualidad pertenece al término muni­ pillera redonda y cruciforme, el cual cipal de Maqueda. carga sobre cuatro canes o modillones, Es el castillo un edificio de planta decorado cada uno con doble sarta de cuadrada y orientada, construído en perlas. Abierto el portón que cerraba su mayor parte de mampostería y pro­ la entrada principal, hallábase todavía visto de sendas torres redondas en los una fuerte verja de hierro machihem­ ángulos y en los centros de los muros, brada que se conserva y que hacía aún El lado occidental del castillo est3 casi más inexpugnable el castillo. todo destruído. Original y elegante es N. más de esta entrada tiene el cas­ el coronamiento. Consiste en medo­ tillo un portillo de seguridad, sito en nes prismáticos cuadrangulares hechos lo más bajo del muro oriental", muy en gran parte de ladrillo: Cada uno próximo al llamado .. torreón de la tiene su saetera de granito, con el reina," o del SE. y que forma un arco merlón rematado en pirámides, En el dé sillería. A unos metros de este to­ centro del lado E., está la entrada al rreón y dentro del castillo, un pozo mismo con una bella y bien conserva­ profundo, con galerías subterráneas, da portada de sillería. Esta consiste facilitaba el agua a la fortaleza. en un arco de medio punto. Un escu­ , Un carreterín, que principia en una do amplio y elegante adorna la entra­ de las curvas de la carretera general, da y sus blasones son: a la izquierda, llega hasta la puerta principal de la dos lobos pasantes, y a las derecha, dos 'fortaleza, dando acceso antes, a tra­ torres arriba y un león abajo. (Cárde­ vés de una escalinata, a la población. nas y Enríquez). Íléllo y amplio panorama el que se El interior del castillo se encuentra ~nte!hpla desde sus murallas &vi­ arruínado. Bajo el que fué pavimento sándose el riachuelo que corre, entre principal se conservan dos cuadras árboles, por el hondo de la vega. con fortísimas bóvedas rebajadas, de El castillo de Maqueda ha sido ca­ ladrillo. Rodea el castillo un amplio lificado por el Conde de Cedilla, ar­ foso, sobre el que se tendía el puente queólogo y excursionista de las ti<>-, levadízo. tras toledanas, como monumento de El castillo y villa de San Silvestre ,verdadero valor arqueológico. fueron ' propiedad de la Orden de Ca- I I riítrava. ·POdemos . decir que hasta el . tísima Virgen de los Dados, Patrona I siglo XVI corrió la misma suerte que de Maqueda. En ·la Revista de Dialec­ el de Maqueda, del que era avanzada. tología, Martín . Brugarola reflejaba D. Alvaro de Luna le adquirió junto hace años, en un acertado artículo, con el de Maqueda. Con posterioridad, cómo Maqueda celebra esta lucha en­ D. Gutierre de Cárdenas, confidente y tre moros y cristianos. "No es de extra­ consejero de los Reyes Católicos, ad­ ñar-dice él-que en este pueblo, de quiere villa y castillo de San Silvestre, restaurando este último como lo acre­ dita el escudo de los Cárdenas-Enrí• quez· colocado en la portada. Los Du­ ques de Maqueda le continúan p~se­ yendo y a fines del XVI aún le tem~n fortificado. Pasa después a la propIe­ dad del Duque de Arcos y a los Condes de Al tamira, con todo el Estado de Maqueda. A principios del pasado siglo le compró D. Manuel del Casal, ,del que pasó al Duque del Sevillano. Ha­

biendo después pasado a poder de di­ MAQUEDA.-La «algarada». versos señores, en la actualidad lo po­ see :D. José María Pellón y Vierna, tantos recuerdos de guerras y de lu­ . quien se ha propuesto, con excavacio­ chas, de cristianos y árabes, haya cris­ nes que está realizando, descubrir las talizado la costumbre tradicional esta­ construcciones existentes en el patio blecida ha siglos, en la que se recuerda del castillo. a la vez el origen de la advocación de Arquitectura militar. Siglo XV. su Patrona la Virgen de los Dados, que Fuentes Pérez, allende los mares, se remonta a los tiempos de la domi­ ha cantado a estos dos baluartes de nación árabe. A esta fiesta acude mucna Maqueda: gente de los pueblos comarcanos. Se trata de la representación de una lu­ "Castillos, castillos llenos cha entre moros y cristianos, que está de gloria, de ensueño y gracia a cargo de los mozos del p u e b I ti". de San Silvestre y Maqueda ... Todos los que actúan montan caba' ¡Castillos, nidales pétreos Ha, con vestidos apropiados al grupo de las españolas águilas, ruinas llenas de elegías o. que pertenecen. Los que entre los . moros tienen el papel activo de hablár y de epopeyas cristianas!" son cinco: rey moro, un centinela; UD carcelero, Teudis y Alkamán. LOs q~e M o r o s y cristianos.-Monumento, figuran entre los cristianos son: El no de piedra, sino de tradición popu­ rey D. Rodrígo, el general Aceta, lar, que se va transmitiendo de padres su hijo pequeño, un centinela y el a hijos, es la soldadesca de "Moros y Conde D. Julián. Pueden figurar ál, Cristianos", representación que se eje­ gunos soldados más. Tras recorrer las cuta ante el castillo, todos los años, calles del pueblo a caballo, los cris' el día 29 de Abril, en honor de la San- tianos esperan a la puerta de la iglesia, y una vez puesta en marcha la proce- . habla con tal acento de la Religión y sión con la Patrona, la van escoltando de la Virgen, que el rey moro comienza hasta el lugar de la representación. a conmoverse; ambos reyes siguen dia­ Una vez que ha llegado 'la Virgen, ba­ logando y ya' la larga peroración del jan los moros y empiezan la represen­ rey cristiano va tomando un calor tación. comienza a hablar D. Julián local: se refiere al castillo de Maque­ con el rey D. Rodrigo, ensalzando las da; defiende que es de la época goda cualidades de éste; entonées entra un y no de la árabe; recuerda,sus grande­ mensajero que lleva a D. J ulián una zas, amenaza con rendir por la fuerza carta de su hija Florinda; la abre y la plaza y así poder reconquistar la con gran indignación lee que ha sido Virgen. El rey moro conmovido se ve ultrajada en palacio por aquel mismo obligado a ceder y propone con el rey rey que tiene al lado. D. Julián, des­ cristiano que la suerte del dado decida pués que ha echado en cara duramente la posesión de la Virgen. Como es de ál rey su acción perversa, se separa suponer gana el rey cristiano y de ahí de los cristianos pasándose a los mo­ el nombre de Virgen de los Dados. TOS, a cuyo rey entrega las llaves de La representación está para finalizar. España. Después, y en tono patriótico, El rey moro y los suyos se convierten el general Aceta habla a los cristianos al Cristianismo. Y con la escena en y les exhorta a la lucha para la pose­ la que el rey cristiano muestra al rey sión de la Virgen. El rey moro arenga moro la Cruz, adorándola éste y reci­ también a los- s u y o s. Comienza la tando unas estrofas de veneración a lucha, cruzándose las espadas y lan­ la señal de nuestra redención, se ter­ zas . Salen vencedores los moros, que ¡p.¡Ína ia representación. La procesión se apoderan de la Virgen y hacen pri­ continúa, escoltando ya a la Virgen sionero al general Aceta. Este es liber­ los moros y cristianos. Todos· dejan tado de la cárcel por un carcelero los caballos, y con espadas y banderas ·moro y, cuando vuelve con los suyos, van a la iglesia colocándose a ambos entre ellos reina la alegría y renace lados del presbiterio. D. Julián,. que el optimismo. El rey cristiano pide .está en el bando de los moros, no se auxilio a la Virgen para convencer al descubre durante la Misa, porque es moro, y si esto no se consigue, juran caballero cubierto. Cuando llega el rescatar a la Virgen aunque sea con momento solemne de la elevación, la 'guerra. Interviene luego el hijito moros y cristianos, en señal de home­ de Aceta en un diálogo con su padre, naje, cruzan sus espadas. Y de este siendo esta escena la más ansiada por modo, año tras año, la villa toledana el público que presencia curioso la de Maqueda, renueva· una tradición se­ lucha. Siguen hablando los reyes, ani­ cular y honra a su Patrona, la Santísi• mando a los suyos; el rey cristiano ma Virgen de los Dados.

tJ,...... •••...... ~ ,.

'H I

1 ¡ situaclon. . ; I economlcaI I Optima . , de la Córporaclon Ninguna clase ' de cargas financieras gravitan sobre los presupuestos El activo patrimonial sobrepasa los CIEN MILLONES DE PESETAS

La Comisión de Hacienda Y que entraña proveer a las necesidades Economía de la Diputación de carácter ordinario y extraordinario que preside el Vicepresidente de la Provincia, con medios econóIru• de la Corporación, Sr. Sierra cos que no solamente estuviesen bien . Moreno, ha elaborado el si­ calculados para que las previsiones guiente resumen de la labor respondiesen a una auténtica realidad í desarrollada por la Comisión, y se pudiesen cumplir fielmente los en el ciclo comprendido entre fines señalados a la Diputación, sino los años 1958 ,y 1962. que al mismo tiempo, jamás se pudie­ I ra producir el más mínimo roce con I El artículo 235 de la vigente Ley de los principios o postulados de la im· Régimen Local, en concordancia con el posición, buscando siempre la form,a 173 del Reglamento de Organización, de evitar la más mínima injusticia en Funcionamiento y Régimen Jurídico, el orden tributario, procurando ejer­ señala a las Comisiones de Hacienda y cer la presión estrictamen te indispen­ Economía de las Diputaciones Provin­ sable para obtener los medios econó• ciales, el cometido siguiente: Forma­ micos necesarios con la más equitativa ción de presupuestos .ordinarios, ex­ distribución de la carga entre todos traordinarios y especiales; examen y los contribuyentes de la Provincia. censura de cuemas; ingresos y sus or­ Se prueba todo cuanto acabamos de denanZas ~ fiscales; pagos, operaciones afirmar, simplemente con el análisis de crédito, ' y por último inventarios. de las cifras que a continuación ex­ La tarea indicada ha sido desarrolla­ presamos: da por esta Comisión, en el ciclo que se menciona, en la form¡i que a con­ EJERCICIO DE 1958 tinuación vamos a exponer: Se forma un presupuesto de pesetas Preparación y estudio de todos cuantos asun­ 49.447.955,99. tos conciernen o lo formación de presupues­ Se liquida con un superávit ae tos ordinarios, especiales y extraordinarios, 56.960,54 pesetas. Queda en caja al cerrar el ejercicio, a su ejecución y liquidación de los mismos 1.990.300,30 pesetas.

Ha sido constante preocupación de El resultado de la liquidación d~ esta Comisión, estudiar ' con deteni­ ese ejercicio demuestra con claridad, miento y sumo cuidado, los problemas que tanto en la formación del presu· puesto comO en su ejecución se man­ EJERCICIO DE 1960 tuVO el equilibrio financiero hasta tal extremo que, desde el principio hasta El presupuesto para este ejercicio el fin, los ingresos respondieron al con­ no sufre apenas alteración en su cuan­ cienzudo cálculo de los gastos, encon­ tía total en relación con el precedente; trándonos al final con 2.000.000 de pe­ sin embargo, el superávit, como des­ setas en caja, cantidad la estrictamen­ pués se verá, aumenta bastante, y la existencia al final del ejercicio también te precisa para iniciar la actividad eco­ es mayor; he aquí las cifras: . nómica de 1959, manteniendo también ·nivelada nuestra situación de tesorería. Se forma un presupuesto de pesetas 64.668.939,79. EJERCICIO DE 1959 Se liquida con superávit de pesetas 2.169.077,22 . . En vista de que se consideraba nece­ Queda en caja al cierre del ejercicio, sario "formar un presupuesto de mayor 7.685.053,61 pesetas. cuantía . para atender necesidades de Esta mejora tan notable en el esta­ alto interés provincial, se estudió la do de situación económica de la Di­ forma de obtener mayores ingresos de putación Provincial, no se debe ni a las mismas fuentes tributarias, reajus­ una mayor presión tributaria, ni a la tando, no el tipo de gravamen de las realización de economías en los gas­ exacciones establecidas, sino la base tos, improcedentes cuando tanta ne. de los Arbitrios Provinciales, aproxi­ cesidad colectiva existe, sino al per­ mándola algo más a la realidad, y el feccionamiento de n u e s t r o sistema . éxito al final del ejercicio fué rotundo, administrativo y de cobranza, que como lo demuestran las cifras si­ trajo consigo un mayor rendimien­ guientes: to en las fuentes de ingresos con Se forma un presupuesto de pesetas, el mismo ti p o de gravamen, al 63.994.171,07. mismo tiempo que se realizaba una Se liquida con superávit de 142.789,93 mayor justicia en la distribución de pesetas. las cargas· tributarias. Queda en caja al cierre del ejerci- · cio, 5.790.995,14 pesetas. EJERCICIO DE 1961 Como se observará, durante este La Corporación, fiel siempre al cum­ ejercicio a pesar del incremento del plimiento de las normas y directrices presupuesto de gastos y de ingresos en emanadas de nuestro Gobierno en ma­ un 25 por 100 aproximadamente, la teria económica, se preocupa en este Cbrporación mantiene la iínea de con­ ejercicio de seguír la política econó• ducta en su política económica, de mica de estabilización dentro del ám­ velar a toda costa por el equilibrio fi­ bito de su competencia, y forma un nanciero· y se dispone a iniciar su ac­ presupuesto de cuantía aproximada a tividad en el ejercicio siguiente con la del ejercicio anterior, obteniendo ·una ·existencia en caja de cerca de un superávit un poquíto mayor, al li­ 6.000.000 de pesetas, que responde a la quidar el ejercicio, manteniendo el ni­ necesidad de atender con puntualidad vel de caja necesario para continuar absoluta o sin demora cualquier pago disfrutando de crédito, al cumplir fiel­ que deba realizarse. mente sus compromisos. Las cifras que se . -elq)tesátl a contInuadón demues­ c. esta Comisión de Hacienda, es ei de tran elocuentemente lo que acabamos colaborar con la Presidencia para que de afirmar: el sistema de ingresos y de gastos fun· cione de la forma más perfecta con el Se forma un presupuesto de pesetas objeto de mantener el equilibrio fi­ 65.668.939,79. nanciero, el crédito de la Diputación, Se liquida con superávit de pesetas y, con todo ello, la más perfecta ad­ 3.830.045,00. ministración de los caudales públicos. Queda en caja al cierre del ejerci­ Por si los datos que anteriormente han cio, 5.291.828,19 pesetas. quedado expresados, fuera insuficien­ tes para demostrar la gestión en este EJERCICIO DE 1962 sentido realizada, añadiremos que año Continuando la línea de conducta tras año, y durante todo el quinque­ de ejercicios anteriores, la Corporación nio, ninguna de las doce zonas de Re­ forma un presupuesto no muy supe­ caudación en que está dividida la Pro­ rior al anterior en cuya ejecución, vincia ha obtenido en período volun­ siguiendo su política económica de tario de cobranza un rendimiento in­ ( austeridad, cual procede, y de per­ terior al 95 por 100 de los valores en­ l' feccionamiento de su s i s t e m a ad­ tregados para su cobro, y por lo que I ministrativo, llega al final del ejer­ a los pagos respecta, nos cabe la satis­ cicio en estado ·de situación econó• facción de afirmar, que tanto los Ayun­ mica mejor que al comienzo y con tamientos de la Provincia, como cual­ una situación de caja también más quier acreedor, proveedor o Contratis­ holgada, prepar esta forma ta de obras, han cobrado siempre con · p;ra cumplir las nuevas normas ema­ absoluta puntualidad sus derechos, sus nadas de nuestro Gobierno, en orden facturas o certificaciones por suminis­ al desarrollo de la política económica, tros o servicios, etc., etc. elevando su presupuesto para el ejer­ Esta política económica de nuestra cicio próximo en un 15 por 100 aproxi­ Corporación, este celo por cobrar y madamente, con el fín de cflntribuir al pagar con puntualidad, nos está pro­ fomento de la riqueza provincial, es­ duciendo unos beneficios que a sim­ pecialmente de la agricultura y la ga­ ple vista no se vislumbran tal vez, sin tladería, que son las dos principales embargo, véase la importancia que tie­ Íuentes. ne el haber pues to en marcha una ins­ El presupuesto que se formó para titución de crédito como la Caja de 1962, ascendió a 66.599.443,40 pesetas. El superávit que se ha obtenido al Ahorro Provincial que prospera, se final del ejercicio ha sido de pesetas desarrolla o florece porque la Dipu­ 5.125.435,34. tación Provincial disfruta de un crédito y la existencia en caja con la que o prestigio verdaderarnente extraordi­ ha comenzado el ejercicio corriente ha nario. La confianza que inspira la Di­ sido de 10.680.563,54 pesetas. putación por el fiel cumplimiento de sus compromisos, la puntualidad en INGRESOS Y PAGOS sus pagos, en una palabra, el crédito de que disfrutamos, hace que a las su­ Como al principio hemos dicho, otro bastas o concursos para obras o su­ de los cometidos asignados por la Ley ministros acudan los licitadores en ma- yor número y haciendo m,ayores reba­ Por lo que respecta al presupuesto jas, que año tras año vi~nen represen­ especial de Caminos, es interesante tando grandes economlas y mejores hacer constar que esta Diputación des­ servidos y suministros, de los que in­ tine. mas de 15.000.000 de pesetas anua­ dudablemente se vienen beneficiando de les, no sólo a reparar la red pro­ manera indirecta los contribuyentes de vincial, sino que a la renovación del la Provincia, al hacer innecesaria por pavimento con riego asfáltico y a la ·1 esta causa, una mayor presión tribu­ reconstrucción, se destina más de la taria, pudiendo exigirse de los pro­ mitad de dicha cantidad. ~ veedores buena calidad y buen precio. Se ha comprobado, y en el libro de CENSURA DE CUENTAS actas de la sesiones así consta, que La Ley establece que la Corporación por esta manera de administrar, al ca­ Provincial debe aprobar, con carác­ bo de varios años que lleva funcio­ ter provisional . las cuentas de presu­ nando en este Organismo la Comisión puesto, y con carácter definitivo, las de Adquisiciones, son varios los mi­ que se refieren e! patrimonio, siendo llones que ha producido de beneficios de la competencia de esta Comisión esta gestión. de Hacienda efectuar la previa censu­ PRESUPUESTOS ESPECIALES ra y dictaminadas. A este respecto nos cabe la satisfacción de afirmar que to­ Y EXTRAORDINARIOS das cuantas cuentas han sido examina­ Todos los años se forman por esta das y censuradas con carácter definitivo 'Comisión dos presupuestos especiales, por la Comisión Central que radica en uno, para la administración del Ser­ la Dirección General de Administración vicio de Recaudación de Contribucio­ Local de! Ministerio de la Gobernación, nes e Impuestos del Estado y, otro, han sido aprobadas siempre, no sólo para la administración de los fondos sin reparo , alguno, sino ademá~ con destinados a la construcción y repa­ la felicitación a los Organos dé, esta ración de caminos y carreteras provin­ Administración, que han intervenido ciales. en esa censura previa o provisional, Para demostrar la gestión que se rea­ como se puede probar con los docu­ liza por el primero 'de dichos servi­ mentos unidos a las mismas. cios, el de Recaudación de Tributos del Estado, baste decir que los bene­ PRESUPUESTO EXTRA­ ficios obtenidos en estos cinco últimos ORDINARIO EN VIGOR años a los que nos venimos refiriendo, Para resolver el problema de aloja­ han sido los siguientes: miento o vivienda de nuestros funcio­ En el ejercicio de 1958, 715.247,11 narios provinciales, se formó un pre­ pesetas. supuesto extraordinario destinado a la En el ejercicio de 1959, 1.076.013,57 oesetas. construcción de dos grupos, cuya fi­ En el ejercicio de 1950, 797.527,73 nanciación se ha podido realizar por pesetas. esta Diputación, sin necesidad de te­ En el ejercicio d ~ 1961, 682.731,98 ner que recurrir a operaciones de cré­ pesetas. dito a largo plazo, sino simplemente En el ejercicio d ~ 196'2, 804.112,85 por medios de anticipos sin interés del pesetas. Ministerio de la Vivienda y la apor- t~ción de unOS cuantos millones de diente periodicidad se práctiquen ¡as pesetas de tres presupuestos ordina­ rectificaciones que procedan y se con­ rios consecutivos. trole y v i gil e la , conservación del Como se observará, no cabe más mismo. economicidad en la financiación, na­ El activo patrimonia1 de este Orga­ da: de intereses, nada de comisiones nismo s o b r e p a s a la cifra de los a entidades de crédito, y en un bre­ 100.000.000 de pesetas, y se da la cir­ ve plazo la Diputación, percibiendo cunstancia de que este Organismo no una suma d~ 'dinero bastante impor­ tiene pasivo. , tante procedente de larenta.o Hace varios años la Corporación, cón alquiler de esos inmuebles, más que muv 'buen criterio, acordó anticipar suficiente para amortizar los anticipos en "varias anualidades el capital vivo sin interés antedichos y nuestros fun­ pendiente de amortización de un préS­ cionarios alojados en viviendas .muy tamo concedido hace bastantes años confortables, contribuyendo de ,esta por el Banco de Crédito Local, y por manera la Diputación a cumplir con la ello, sobre los presupuestos ordinarios mayor fidelidad los postulados de de gastos de esta Diputación no gra­ justicia social que emanan de la nor­ vitan cargas financieras de ninguna ma programática de nuestro Estado, en clase, encontrándonos en las condicio­ concordancia con la doctrina de la nes económicas óptima; para abordar Iglesia. problemas de financiación de grandes Sólo nos resta exponer la labor de operaciones de crédito a largo plazo esta Comisión en orden a la adminis­ que puedan resolver problemas de gran tración de su patrimonio, último de alcance y alto interés para la Provincia. los cometidos que la Ley en el artículo Este es el resumen en líneas genera­ al principio invocado le señala. les de la labor de preparación, de estu­ dio y de colaboración que la Comisión EL INVENTARIO dé Hacienda y Economía de este Orga­ Ha constituído una verdadera pre­ nismo viene realizando con la mirada ocupación de esta Comisión el llegar puesta en el mejor servicio de Dios, a tener un inventario actualizado, de de su Patria y de los intereses genera­ todos los bienes, valores, derechos, les de la provincia de Toledo. ' etc., que constituyen el patrimonio de la Diputación, y tras una labor con­ Toledo a primero de Abril de mil cienzuda, ha llegado a conseguir esta novecientos sesenta y tres. finalidad ,el pasado año, trazándose las normas para que con la correspon- EL 'PRESIDENTE DE L~ COMISION

'o'· • SESIONES PLENARIAS Sesión del 25 de Abril de 1963 El Gobernador Civil presidió el Pleno de la Corporación El Sr. Colomer recomendó el mayor interés por acelerar la formación pro­ fesional y técnica que capacite a los toledanos para un futuro industrial

Superávit superior a los cinco millones de pesetas en los presupuestos de 1962

El Gobernador Civil, Sr. Colomer enraizados en los Municipios. La de Marqués, presidió en la Diputación la Toledo debe preocuparse .por acelerar sesión plenaria de la Corporación Pro­ la formación profesional y técnica, que vincial, del día 25 de Abril de 1963. nos capacite para un futuro industria!.." Comenzó el acto con unas paiabras Recomendó a los Diputados que, al de salutación del Presidente Sr. San enjuiciar las necesidades y los proyec­ Román, al Gobernador Civil, a quien tos, sepan sobreponerse a las posibles agradeció que se haya dignado recibir­ influencias locales para aplicar los re­ la y ofreció el trabajo de la Corpora­ c u r S o s económicos disponibles allí ción al mejor servicio de la provincia donde puedan rendir más por las con­ y de España. diciones naturales. El Sr. Colomer Marqués contestó con Terminó destacando el hecho del un discurso que inició recordando su desarrollo económico de la provincia experiencia como Diputado Provincial de Toledo, apreciable en los últimos en Barcelona. años, y agradeció la ayuda y colabo­ "La provincia-dijo-era considera­ ración recibida del Presidente, Vice- da antes como una entidad adminis­ . presidente y Diputados, ofreciéndose, trativa caprichosa; pero lo cierto es finalmente también a todos ellos. que ya constituye una realidad entra­ Se aprobaron resoluciones de la Co­ ñada en todos nosotros, valorada jus­ misión de Adquisiciones y Abasteci­ tamente por el nuevo Estado español mientos en relación con la compra de al dotarla de medios económicos sufi­ víveres y materiales de diversa índole cientes. Por eso, es una satisfacción y para los Establecimientos Benéficos. un título de distinción singular el ser De acuerdo con lo que dictarIÚna la Dioutado Provincial. Comisión de Beneficencia y Obras So­ La gran tradición de las Diputacio­ ciales, se concede un aparato ortopé­ nes españolas - añadió - evidencia pre­ dico a la niña Pilar Galán Cano, de Ocupaciones por los problemas vitales Piedraescrita; un sillón de inválido,

. g,3 a Juana López Gómez, de.Toledo, y el a premios de concursOS; 50.000 pesetas ingreso en establecimientos benéficos la publicación de los "Anales toleda­ adecuados a la enfermedad que pade­ noa s .. y otras 50.000 a edición de . libros,. . cen a Beatriz Sánchez Domínguez, de más 15.000 pesetas a la orgamzaclOn Talavera; Francisco Díaz Novillo, de de conferencias. Puebla de Almoradiel, y Juana Tacero LIQUIDACION DE LOS Ruiz, de La Guardia. PRESUPUESTOS FOLLETOS TURISTICOS Previo dictamen favorable de la Co­ misión de Hacienda Y Economía se A propuesta de la Comisión de Edu­ aprobaron las liquidaciones de los pre­ cación, Deportes y Turismo se acordó supuestos de 1962 con los siguientes la edición de 20.000 ejemplares de un resultados: : folleto en color sobre hi. ruta turística Presupuesto ordinario de la Corpo­ Torrijas-Escalona y de otros 10.000 so­ ración: 5.125.435 pesetas de superávit. bre la de Consuegra. Presupuesto especial de contribuciones A propuesta del Gobernador Civil, e impuestos del Estado: 132.060 pe~e­ la Diputación se dirigirá al Ministerio tas de superávit. Presupuesto especIal de Educación Nacional para interesar de caminos vecinales: 280.865 pesetas la recuperación definitiva para el tu­ de superávit. Presupuesto de cooper~­ rismo de la. Casa de Dulcinea, en El ción provincial a los servICIOS mum­ Toboso. Se cambiarori impresiones so­ cipales: 467.620 pesetas de superávit. bre las rutas turísticas de Oropesa y Se otorgó una subvención de 250.000 El Piélago. pesetas como máximo para los gastos De acuerdo con el dictamen de la que ocasione la Feria Provincial del Comisión de Gobierno y Régimen In­ Campo que ha de celebrarse próxima• terior se dió cuenta de la liquidación mente en Talavera de la Reina. Que­ de la herencia de D.' Mada Lugo Pa­ dó sobre la mesa una petición para in­ tiño a favor del Hospital Psiqui~tlico, crementar el premio creado por el Co­ que asciende a 160.804,63 pesetas; esta legio de Veterinarios para un trabajo cantidad se invertirá en la adquisición sobre la lucha contra la dismotaosis de un aparato para el tratamiento de que origina a la ganadería provincial enfermos mentales. pérdidas del orden de los cincuenta mi­ Se desestimó una petición del Ofi­ llones de pesetas. cial Técnico Administrativo D. José Se adjudicaron en 165.000 pesetas Luis Vaquero Montemayor solicitando las obras de adaptación de dependen­ el ascenso a Jefe de Negociado. cias en el Hospital Provincial a D. Eu­ Se aprobó el presupuesto deingre­ sebio de las Hazas. sos y gastos formado para este año Se autoriza la convocatoria de una por el Patronato del Instituto Provin­ segunda subasta de obras para la cons­ cial de Investigaciones y Estudios to­ trucción de viviendas para funciona­ ledanos, a base de las 300.000 pesetas rios en el solar de Puerta Llana. otorgadas por la Diputación para este a ñ o como subvención; se destinan OBRAS Y PROYECTOS 28.000 pesetas a gratificaciones del De acuerdo con lo que propone la Director, Secretario y Auxiliar; 50.000 Comisión de Obras Públicas y 'Paro pesetas a la biblioteca; 80.000 pesetas Obrero, se aprobaron varias certifica- ciones de obras por un importe aproxi­ fábrica en malas condiciones existen­ mado de dos millones de pesetas y el tes en e! camino vecinal de Las Hun­ proyecto de nueva Casa-Ayuntamiento frías a Robledo de! M~zo. Se oficiará en Layos por un importe total de al Ayuntamiento de Segurilla en el sen­ 150.000 pesetas. Pasa al Plan de Coope­ tido de que la Diputación concederá ración para su estudio un informe de! ayuda técnica y el 60 por 100 del im­ Arquitecto Provincial sobre los hundi­ porte de las obras que ha proyectado. mientos ocurridos en la calle de Ma­ Se dió lectura a una comunicación nuel Martínez, de Ventas de Retamosa. de la Diputación Foral de Alava, agra­ Se da por enterada la Corporación de deciendo las atenciones recibidas en la aportación que ofrece el Ayunta­ Toledo durante la estancia de la repre­ niiento de Villasequilla para la repa­ sentación de aquella Corporación con ración del camino vecinal a Villamue­ motivo de la torna de posesión de! Go­ las. bernador Civil. Se aprobó la reorganización de peo­ El Sr. Díaz González propuso que nes camineros llevada a cabo por e! con motivo del ccex aniversario de la Ingeniero Director de Vías y Obras. muerte del Greco, que tendrá lugar el Sobre el proyecto de ampliación en la año que viene, se edite por la Diputa­ Casa Maternidad, cuyo importe exce­ ción un folleto divulgador. Propuso el de del millón de pesetas, se dispuso Gobernador Civil que, con este moti­ que una Comisión estudie la conve­ vo, se interesase de los Ministerios de niencia de adjudicarlas o no por e! sis­ Educación y de Información la orga­ tema de excepción de subasta. A pro­ nización de una semana dedicada a puesta de! Sr. Díaz González, se acor­ exaltar la obra pictórica del Greco; así dó' reparar urgentemente las obras de se acordó. SeSión de 30 de M"ayó de 1963

Concesión de subvenciones para acti­ vidades culturales y de beneficencia

Se aplaza hasta 1964 la ayuda económica para restaurar lo casa de Dulcinea

El día 30 de Mayo de 1963, bajo la misión de Beneficencia y Obras Socia- presidencia del Sr. San Román More­ les concediendo un .premio de nup. no, celebró sesión plenaria la Diputa: cialidad por 3.000 pesetas a D. José ción frovincial de Toledo, a la que An tonio Figueroa Abel de la Cruz. Se concurrieron los Diputados Sres. Ma­ costeará el ingreso en colegios adecua­ dero, Ramos, Ortega, Barthe, De los dos de Dolores Fernández Acevedo y Vi­ Ríos, Díaz, Sánchez-Cabezudo, Aguado, cente Camacho Sánchez. Se concedie­ Labrador, Ramiro, Quiroga, García de ron aparatos ortopédicos a Eugenia la Torre, Porres, Galiano y Del Aguila. Guarde Hernández y Demetrio Rodrí• Independientemente del orden del guez López. Se concedieron 50.000 pe­ día, el Sr. San Román Moreno aludió setas al Asilo de Ancianos de Ouintanar a la grave dolencia que aqueja a Su de la Orden para obras de saneamien­ Santidad Juan XXIII, y rogó que la to. y se aprobó el abono de estancias Corporación mostrase su sentimiento del enfermo Gonzalo Laguna Mora en y su filial adhesión al Papa, y, al hacer un establecimiento benéfico. constar en acta estos sentimientos, se También fueron aprobados varios envió un tel~grama al Nuncio de Su· acuerdos adoptados por la Comisión Santidad en Madrid, expresándole los de Adquisiciones y Abastecimientos, más fervientes votos por el restableci­ relativos a la adquisición de material miento del Padre Santo. de oficina, alfombras y artículos varios Se concedió una subvención de diez para los establecimientos benéficos, diez mil pesetas al Colegio Oficial de así como de doce li teras para la Gran­ Veterinarios para incrementar el pre­ ja Escuela de la Sección Femenina, de mio al primer traba jo sobre la lucha Seseña; se aceptó en principio la pro­ para la erradicación de focos de dicto­ puesta de D. Marcial Hernández, que matosis. se compromete a suministrar carbón El Sr. Sánchez-Cabezudo propone de cocina al precio de 1,15 pesetas kilo. que se estudie la forma de seleccionar Fue mostrado a la Corporación el el ganado bovino del Piélago. mapa de las rutas turísticas de Toledo, Fue aprobado el dictamen de la Co- dibujado por Jos Sres. Bacheti y Lo:- rente para el stand de la Provincia en LA CASA DE DULCINEA la "Expotur" que se abrirá en Madrid el día 20 de Junio próximo. En relación con una com,unicación Se concedieron los premios de de­ de la Dirección General de Bellas Artes portividad, de 3.500 pesetas cada uno, sobre la aportación de ayuda económi• al Talavera C. F., al C. D. Villacañas y ca para la restauración de la casa de al C. D. Esquivias. Dulcinea, en El Toboso, teniendo en A propuesta de la Comisión de Edu­ cuenta que no existe consignación es­ cación se acordó autorizar el alquiler pecífica en el actual ejercicio a estos por un precio máximo de 2.500 pese­ fines. Se tomó en consideración para tas mensuales de un local en el Cole­ estudiar la posibilidad de atender a gio de Doncellas Nobles con capacidad esta obra en el presupuesto del año para ochenta alumnos, en el que se próximo. Se autorizó a la presidencia darán las clases de la Escuela Mater­ para que disponga discrecionalmente na, a propuesta de las Maestras D.' Do­ de las partidas del presupuesto de gas­ lores Ledesma y D.' Juana Pradillo, tos, . relacionados con 'Jos festejos, por haberse declarado ruinoso el local concursos y e x p o sic ion e s en re­ que actualmente ocupa esta escuela en lación con los gastos que se le ocasio­ le. plaza de Padilla. nen a la Corporación en las próximas Se otorgó un premio de 5.000 pe­ fiestas del Corpus en Toledo. setas para la Exposición Manchega de Se leyó una comunicación del Minis­ Artes Plásticas de Valdepeñas, que ha terio de Educación aceptando los te­ de otorgarse a un artista toledano. Se rrenos cedidos por la Diputación para subvencionará, de acuerdo con la pe­ construir la Escuela de Maestría In­ tición que formula la Inspectora de dustrial. E. Primaria, D.' Dolores Cirujano, un Rogó el Sr. Diaz que se acelere la cursillo sobre alimentación y nutri­ reparación de la carretera de Fuensa­ ción, para Maestros Nacionales. Se lida a Torrijos. otorgó una subvención de 2.000 pese­ Finalmente se hizo constar en acta tas a la Peña Ciclista "El Tajo" para la felicitación al nuevo Delegado Pro­ la prueba que ha de realizarse con vincial de Trabajo y el Presidente pro­ motivo de las ' próximas fiestas del nunció unas palabras de elogio del Corpus. Delegado saliente.

~...... ~ Dos estampas de Consuegra: El muJinc sobre I.'! cerro de! Castíl1 o, abajo, el cauce ci d ,\mcr guilto