GEMEINDENACHRICHTEN GEMEINDE- NACHRICHTEN www..de Amtsblatt der Gemeinde Keltern • Herausgeber: Gemeinde Keltern Bezugspreis: € 11,50 halbjährlich • Erscheinungsweise: 1 x wöchentlich Druck & Verlag: BAUR-Typoform GmbH

54. Jahrgang/Nr. 39 Freitag, 25. September 2020 E 20656

500,-- Euro Belohnung EingangsbereichGEMEINDE- des Rathauses Ellmendingen beschädigt NACHRICHTEN

Liebe Bürgerinnen und Bürger, leider gibt es Menschen in unserer Gesell- schaft die das Eigentum einzelner oder der Allge- meinheit nicht mehr respektieren bzw. schätzen. Nicht einmal vor dem Eigentum von uns allen, den Ein- GEMEINDENACHRICHTENrichtungen der Gemeinde Keltern wird halt gemacht. War es im Frühjahr das Rathaus Dietlingen, das mit Farbschmierereien beschädigt wurde, so wurde nun elementes bzw. der Estrich im Eingangsbereich be- der Eingangsbereich des Rathauses in Ellmendingen troffen ist. Dies werden die kommenden Tage zeigen. beschädigt und ein enormer Schaden verursacht. Wir werden dieses Verhalten auf keinen Fall ak- Am Freitagmorgen, 18.09.2020 gegen 7:00 zeptieren und alles daran setzen, den Tä- Uhr mussten wir leider feststellen, dass der ter oder die Täterin bzw. die Täter zu ermitteln. Eingangsbereich des Rathauses mit Gül- Hierfür lobt die Gemeinde Keltern eine Belohnung le im wahrsten Sinne des Wortes „versaut“ wurde. von 500,-- Euro an denjenigen aus, der sachdienliche Der Täter oder die Täterin bzw. die Täter haben Hinweise an den ermittelnden Polizeiposten Remchin- das Eingangselement, die Treppe sowie die Stein- gen zur Klärung der Sachbeschädigung geben kann. wand mit Gülle getränkt und so einen Schaden Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, von mindestens 5000,-- bis 10.000,-- € verursacht. Durch die Beschädigung wurden die offenporige Stein- diese Art von Verhalten hat in unserer Gemeinde keinen mauer sowie das Eingangselement beeinträchtigt. Platz und wir dürfen dies nicht im Geringsten dulden. Der Bauhof musste mit großem Gerät anrücken und Aus diesem Grund bitte ich Sie, uns bei der Auf- die Verschmutzung beseitigen, dabei ist noch nicht klärung der Tat zu helfen; zeigen Sie Zivilcourage. sicher, ob auf den Steinen dauerhaft Flecken verblei- Herzlichen Dank. ben bzw. in wie weit die Lackierung des Eingangs- Ihr Bürgermeister Steffen Bochinger Wochenend- und Notdienste

Unfallrettung – Rettungsdienst Ambulanter Hospizdienst westl. Verein für Lebensbeistand und Sterbebegleitung. Euro-Notruf 112 Psychosoziale Begleitung, Palliative Beratung. Einsatzleitung, Koordination, Palliative Beratung: Krankentransport Telefon 07236 2799897 Adresse der Geschäftsstelle: Rufnummer (von Mobilgeräten mit Ortsvorwahl !) (07231) 19222 75210 Keltern-Ellm.,Ettlinger Straße 15, Eingang Römerstraße E-Mail: [email protected] Feuerwehr / Polizei Homepage: http://hospizdienst-westlicher-enzkreis.de Feuerwehr Rufnummer 112 Sterneninsel Polizei-Notruf Rufnummer 110 Ambulanter Kinder- & Jugendhospitzdienst für & Enzkreis – Der Polizeiposten -Keltern 0 72 32 / 37 25 80 ambulante Kinder und Jugendhospizdienst für Pforzheim & den Enzkreis bietet Polizei-Revier Neuenbürg 0 70 82 / 7 91 20 unentgeltlich Unterstützung wenn ein Kind oder ein Elternteil die Diagnose einer schweren und unheilbaren Erkrankung erfahren hat. Ärztlicher Notdienst Geschulte Mitarbeiter begleiten auch Kinder und Jugendliche nach dem Verlust eines nahestehenden Menschen. Kostenfreie Rufnummer 116 117 Wittelsbacherstraße 18, 75177 Pforzheim, Tel. 07231 8001008 Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: [email protected], www.sterneninsel.com docdirekt - Kostenfreie Onlinesprechstunde von niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, nur für gesetzlich Versicherte unter Diakonisches Werk Pforzheim-Land 0711 – 96589700 oder docdirekt.de Lindenstraße 93, 75175 Pforzheim, Öffnungszeiten nach Praxis-Schluss: Tel. 07231 9170-0, Fax 07231 9170-12, – Krankenhaus Neuenbürg, Marxzeller Str. 46, 75305 Neuenbürg E-Mail: [email protected] Samstag, Sonntag, Feiertage: 08.00 – 23.00 Uhr • Kirchliche allgemeine Sozialarbeit – Siloah St. Trudpert Klinikum, Wilferdinger Str. 67, 75179 Pforzheim: • Sozialpsychiatrischer Dienst • Kur-Vermittlung Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 24.00 Uhr • Vermittlung von Haus- und Familienpflege Mittwoch: 14.00 – 24.00 Uhr • Tagesstätte für psychisch kranke Menschen in Wilferdingen Freitag: 16.00 – 24.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 08.00 – 24.00 Uhr Soziale Dienste -Keltern In Notfällen muss der Rettungsdienst unter 112 verständigt werden. Bachstraße 30, 75210 Keltern, Weitere und ausführliche Informationen finden Sie im Internet E-Mail: [email protected] unter: www.notfallpraxis-pforzheim.de Tel.: 0 72 36 / 13 09-0, Fax: 0 72 36 / 13 09-29 Ambulanter Pflegedienst Kinder Notfallpraxis (NOKI) Leitung: Sylvia Alznauer Telefon: 0 72 36 / 13 09-0 Kinder Notfallpraxis (NOKI) am HELIOS Klinikum Pforzheim, Kanzlerstr. 2-6, 75175 Pforzheim Pfarrämter in Keltern Kostenfreie Rufnummer: 116 117 Mittwoch: 15.00 – 20.00 Uhr Evang. Pfarramt Evang. Pfarramt Freitag: 16.00 – 20.00 Uhr Dietlingen Niebelsbach Samstag, Sonntag, Feiertags: 08.00 – 20.00 Uhr Tel. 0 72 36 / 98 02 44 Tel. 0 70 82 / 88 75 (telefonische Terminabsprache empfohlen) Evang. Pfarramt Kath. Pfarramt Ellmendingen / Weiler Tel. 0 72 31 / 44 17 93 Tel. 0 72 36 / 86 13 Zahnärztlicher Notdienst Nur Samstag und Sonntag Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Bereich Pforzheim 0621 / 38 000 818 Es wurde eine allgemeine Notdienstnummer für die Tierärzte im Bereich Neuenbürg 0621 / 38 000 807 Enzkreis eingerichtet. Unter der Nummer 0 72 31 / 1 33 29 66 Apothekendienst wird der Anrufer zum notdiensthabenden Tierarzt weitergeleitet. Freitag, 25. September 2020 Stadtwerke Pforzheim (SWP) Brunnen-Apotheke, Kämpfelbach-Ersingen Lange Straße 1 · Tel. 0 72 31 / 8 94 38 Störungsnummer (0800) 797 39 38 37 Samstag, 26. September 2020 Christoph-Apotheke, Pforzheim Gemeindebücherei Christoph-Allee 11 · Tel. 0 72 31 / 31 21 40 Bachstraße 1a, Dietlingen, Telefon 07236 / 27 91 206 Sonntag, 27. September 2020 Öffnungszeiten: Mittwoch + Freitag 14:30 – 17:30 Uhr Apotheke am Ludwigsplatz, Pforzheim Kriegstraße 2 · Tel. 0 72 31 / 97 70 50 Postagenturen – Öffnungszeiten Weitere Apotheken-Notdienste unter www.aponet.de Dietlingen – Getränke Luz Mo. – Fr. 09.00 – 12.30 Uhr; Di. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Frauenhaus Sa. 09.00 – 12.30 Uhr; Montagnachm. geschlossen Ellmendingen, Durlacher Str. 2 des Diakonischen Werkes Pforzheim-Stadt Mo., Mi., Do. 13.00 – 18.00 Uhr; Di., Fr. 09.00 – 14.00 Uhr Telefon 0 72 31 / 45 76 30 Sa. 09.00 – 11.00 Uhr

2 Gemeindenachrichten 39/2020 Müll & Wertstoffabfuhr Telefonnummern der Gemeindeverwaltung Bitte machen Sie von den Durchwahlen Gebrauch! Rathaus Ellmendingen Weinbergstraße 9 Abfuhrplan und Öffnungszeiten der Recyclinghöfe Telefonzentrale: 0 72 36 7 03-0 Telefax: 0 72 36 7 03-35 Keltern-Ellmendingen, und Königsbach E-Mail: [email protected] Bürgermeister Steffen Bochinger Assistentin Sabine Kumm 703-26 40. Kalenderwoche Hauptamt: Fax 703-35 Tag Restmüll Grüne Tonne Recyclinghof Recyclinghof Amtsleiter Steffen Riegsinger 703-27 Bioabfall o Flach l Rund Ellmendingen Birkenfeld Stv. Amtsleiterin 28 Mo o E und Ordnungsamt Claudia Honnen 703-28 Sekretariat/Feuerwehrwesen Mariette Nittel 703-29 29 Di l E 14.00-17.30 30 Mi 09.00-12.30 Bürgerbüro Fax 703-71 – Einwohnerwesen Ilka Schmitz 703-24 01 Do 14.00-17.30 – Fundbüro Daniela Lück 703-23 02 Fr – Ausweise/Reisepässe Sabine Jäck 703-66 03 Sa Renten und Soziales Bianca Bischoff 703-45 DT = Dietlingen E = Ellmendingen Standesamt Melanie Benz 703-20 W = Weiler N = Niebelsbach Tag Recyclinghof Geschäftsstelle Gemeinderat Sonja Zilly 703-44 DH = Dietenhausen Königsbach Bauamt: Fax 703-72 Öffnungszeiten Häckselplatz Nöttingen: 28 Mo Amtsleiter Michael Mühlen 703-60 Wintermonate (Nov.-Febr.): Mi 15.00-17.00 Uhr 29 Di Stv. Amtsleiter Peter Dörr 703-61 Sa 11.00-17.00 Uhr 30 Mi 09.00-12.30 0151 151 351 00 Sommermonate (März-Okt.): Mi + Fr 15.00-18.00 Uhr Sa 10.00-17.00 Uhr 01 Do 09.00-12.30 Liegenschaften, Friedhofsamt Ira Köffel 703-62 02 Fr 09.00-12.30 Bauverwaltung Sebastian Beinhardt 703-63 Altglas-Sammelbehälter: – Zufahrt Speiterling-Schule, Dietl. – Buswendeschleife Kinzigstr., Ellm. 03 Sa Bauhof Fax 980-732 Bauhof Leitung Michael Pudlat 980-730 0151 151 351 02 Amtliche Bekanntmachungen Rechnungsamt: Fax 703-70 Amtsleiter/Kämmerer Frank Kern 703-30 Stv. Kämmerin und Grundstücksverkehr Sabine Bischoff 703-37 Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Personalamt Susanne Schick 703-36 montags bis donnerstags 8.30 Uhr bis 12.15 Uhr Koordinierungsstelle für Schul- und und Kindergartenangelegenheiten Anke Kranzl 703-31 montags 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Steueramt Anne-Sophie Walch 703-32 freitags 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr Gemeindekasse Vanessa Brecht 703-33 Buchhaltung Karin Rihm 703-34 Abweichende Öffnungszeiten Bürgerbüro Dietlingen: EDV, Datenschutzbeauftragter Jens Karcher 703-39 montags 8.30 Uhr bis 12.15 Uhr Rathaus Dietlingen Östliche Friedrichstraße 2 und 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Fax 9383-59 mittwochs 8.30 Uhr bis 12.15 Uhr Grundbucheinsichtstelle/ freitags 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr Gewerbeamt, Umweltbeauftragter Emil Ihli 9383-51/52 Sprechzeiten des Bürgermeisters Örtliche Verwaltungsstelle Andrea Bergmeyer 9383-50 Ellmendingen Gemeindevollzugsbediensteter Clemens Wießner 9383-55 (Sprechz.: Mo. 16.00 - 17.30 Uhr) montags 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr Integrationsbeauftragter Stefan Schröck 0151 151 351 09 und 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Wasserversorgung Benjamin Dörr Die Sprechstunden in den übrigen Ortsteilen finden nur Notdienst: 0151 151 351 01 nach vorheriger telefonischer Vereinbarung zu folgenden Förster Gemeindewald Ralf Rothweiler 0175 223 10 67 Zeiten statt: Rathaus Ellmendingen (Montag 16.00-17.30 Uhr): 703-40 Niebelsbach Gemeindebücherei (Bachstr. 1) Brigitte Berchtold 27 91 206 montags 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr (Mittwoch + Freitag 14.30 - 17.30 Uhr) Weiler montags 12.00 Uhr bis 12.30 Uhr Dietlingen Enzkreis-Kliniken Neuenbürg freitags 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr - Zentrale 0 70 82 / 796 - 0 Dietenhausen (rund um die Uhr) freitags 12.30 Uhr bis 13.00 Uhr - Chirurgische Klinik 0 70 82 / 796 - 236 - Medizinische Klinik 0 70 82 / 796 - 276 - Institut f. Anästhesiologie 0 70 82 / 796 - 291 Bitte melden Sie sich bei Bedarf bei der Assistentin des Bürgermeisters unter Tel: 0 72 36 / 7 03 – 26. Enzkreis-Kliniken Mühlacker - Zentrale 0 70 41 / 15 - 1 · Fax 0 70 41 / 15 - 23 86 Abendsprechstunden des Bürgermeisters Geriatrische Rehabilitationsklinik Mühlacker­ Jeweils montags ab 18.00 Uhr in den Rathäusern der Ortsteile - Zentrale 0 70 41 / 15 - 50 02 · Fax 0 70 41 / 15 - 50 03 – nach telefonischer Anmeldung bei der Assistentin des Bürger- meisters. Tel: 0 72 36 / 7 03 - 26 Landratsamt Enzkreis – Netzwerk looping Wir bieten Sprechstunden während der Ferien - Anlaufstelle bei Ess-Störungen In den Rathäusern finden die Sprechstunden während der Ferien - Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe/ nur nach telefonischer Voranmeldung statt. Anmeldungen unter Selbsthilfe­gruppen (KISS) Tel: 0 72 36 / 7 03 - 26 bei der Assistentin des Bürgermeisters. Telefon 0 72 31 / 308-9743

Gemeindenachrichten 39/2020 3 SOZIALES Pflegestützpunkt Enzkreis Standort Remchingen Seniorenzentrum Keltern - Beratung rund um das Thema Pflege Pforzheimer Str. 36, Keltern-Ellmendingen, Tel. 07236/93365-0, Ansprechpartner: Iris Paffrath, Caroline Bauer Fax 07236/93365-105 E-Mail: [email protected] -Platz 6, 75196 Remchingen, Tel. 07231 / 308-5030, [email protected] Soziale Dienste Straubenhardt-Keltern Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 – 13.00 Uhr und Do 15.00 – 18.00 Uhr Geschäftsführung: Petra Allion, Bachstraße 30-32, 75210 Keltern Tel. 07236/1309-0, Fax 07236/1309-29 Seniorenwohnanlage Ambulanter Pflegedienst Träger: Gemeinde Keltern Leitung: Sylvia Alznauer, Jakob Lange, Tel. 07236/1309-0 Bachstraße 23 + 32, Mozartstr. 18, 75210 Keltern Häusliche Alten- und Krankenpflege im Rahmen der Leitung: Michaela Hauber u. Heidi Peichl, Telefon 07236/6427 - Pflegeversicherung: Büro: Mozartstr. 18, 75210 Keltern-Dietlingen Grund- und aktivierende Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung und Fahrdienste, Ersatzpflege bei Verhinderung der Pflegeper- Begegnungsstätte Spritzenhaus son, Entlastungsleistungen (Betreuung, Hauswirtschaft), Qua- litätssicherungsbesuche für Pflegegeldempfänger, Versorgung Östliche Friedrichstraße 2/1, 75210 Keltern von Schwerstkranken und Sterbenden Leitung: Michaela Hauber u. Heidi Peichl, Telefon 07236/7152 NEU: Einzelschulungen für pflegende Angehörige in der Häuslichkeit Diakonie Pforzheim - Krankenversicherung: Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung (z.B. Injektionen, Beratung über Hilfen in der Schwangerschaft/Schwangerschafts- Verbände usw.) konfliktberatung, Goethestr. 41, Pforzheim und auch in der Diakoni- - Beratung zur Leistung der Kranken- und Pflegeversicherung schen Beratungsstelle Mühlacker, Hindenburgstr. 48, Fachstelle für - 24-Stunden-Rufbereitschaft häusliche Gewalt. Terminvergabe unter Tel. 07231/42865-0 Nachbarschaftshilfe Ökumenisches Frauenhaus Pforzheim: Tel. 07231-45763-0 Leitung: Ute Dieter, Karin Heinemann, Tel. 07236/1309-15 Sprechzeiten: Nach telefonischer Vereinbarung. pro familia Pforzheim e.V. - Hauswirtschaftliche Versorgung für ältere Menschen Beratung rund um Schwangerschaft und Elternsein, anerkannte Bera- - Betreuung von Kindern und Haushalt im Rahmen der Familien- tungsstelle im Schwangerschaftskonflikt (§218), Beratung zu Sexualität, pflege (z. B. bei Krankheit der Mutter) Partnerschaft, Familienplanung, Verhütung, Sexualpädagogik - Niederschwellige Betreuungsleistungen im Rahmen der Pflege- Parkstraße 19-21, 75175 Pforzheim, Telefon 07231/607586-0 versicherung www.profamilia.de/pforzheim - Nachtbetreuung von 22.00 – 6.00 Uhr Terminvereinbarung: Mo.-Fr. 9 – 12 Uhr, Mo.-Mi. 15 – 17 Uhr - Essen auf Rädern (tägl. warmes Essen, auch Sonn- und Feiertags.) „Frau und Beruf“ Nordschwarzwald - Neu! Senioren-Einkauf-Service mit unserem Einkaufswägele. Tagespflege Straubenhardt c/o IHK Nordschwarzwald, Dr.-Brandenburg-Str. 6, 75173 Pforz- Karlsbader Str. 9, 75334 Straubenhardt-Langenalb heim, Terminvereinbarung mit Rebekka Sanktjohanser, Leitung: Martina Murr-Weiß, Tel. 07248/9174-10 Tel. 07231/201-153, Fax 07231/20141153 Mail: [email protected], www.frauundberuf-bw.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 8.00-16.30 Uhr Besuch an einzelnen oder mehreren Tagen (montags bis freitags) Fachberatungsstelle Enzkreis - Hol- und Bringdienst - Schnuppertage für Menschen in Wohnungsnot und - Abrechnung auch über Pflegekassen Fragen der Existenzsicherung­ - Senioren aus Keltern sind herzlich willkommen Persönliche Beratung, Unterstützung und Information im Zusam- Wünschen Sie weitere Informationen zu unseren Leistungen? menhang mit Sozialhilfe und Arbeitslosengeld II, Wohnraum- und Dann freuen wir uns über Ihren Anruf - Wir sind für Sie da! Existenzsicherung. Sprechzeiten nach Vereinbarung im Wichernhaus / Pforzheim. Beratungsstelle für Hilfen im Alter Westliche 120, 75172 Pforzheim, Tel: 07231/566196-61, Ihre Ansprechpartnerin ist: Mail: [email protected] Martina Schellenschmitt, Dipl.Sozialarbeiterin (FH) Bachstr. 30, 75210 Keltern-Dietlingen, Tel. 07236/1309-25, bwlv – Zentrum Pforzheim im Lore Perls Haus [email protected] Fachstelle Sucht · Fachstelle für psychisch kranke Menschen · Tagesklinik Wir beraten, informieren und unterstützen Sie und Ihre Offene Sprechstunde (Mo. 13.00 – 15.00 Uhr) Angehörigen Offene Sprechstunde für Berufstätige (Do. 16.30 – 18.00 Uhr) - bei Fragen zu Hilfs-und Unterstützungsmöglichkeiten im Alter - wenn Sie sich in einer belastenden Lebenssituation befinden Luisenstr. 54 – 56, 75172 Pforzheim, Tel. 07231 1394080 - im Umgang mit Behörden und in schriftlichen Angelegenheiten Anlaufstelle bei Essstörungen - bei Fragen zur Pflegeversicherung - bei Fragen zu Vollmachten, Betreuungs-und Patientenverfügungen Beratung für Betroffene und Angehörige (k. Altersbegrenzung – kostenfrei) - bei Fragen zu verschiedenen Wohnformen im Alter Telefon 07231/92277-60, Anwesenheitszeiten: Di., Mi., Fr. - in einem Gesprächskreis für pflegende Angehörige (Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört) - bei Fragen zur Taschengeldbörse [email protected], www.planb-pf.de Im Bedarfsfall vermitteln wir die entsprechenden Hilfsangebote Plan B, Beratungsstelle, Schießhausstr. 6, 75173 Pforzheim oder stellen den Kontakt zu weiteren Fachdiensten her. Die Beratungen sind kostenlos und werden vertraulich behandelt. Angehörige von Alkoholikern (Al-Anon) Sie erreichen mich Selbsthilfegruppe. Wir treffen uns jeden Samstag, 19 – 21 Uhr, Mittwoch: 8.30 - 10.00 Uhr zur offenen Sprechstunde im Büro Maximilianstr. 28, 75172 Pforzheim (Erlöserkirche).­ Donnerstag: 8.00 - 9.30 Uhr zur telefonischen Sprechstunde Tel. 07248-1702 oder 0157-36770321. und nach Vereinbarung Impressum

Beratungsstelle Amtsblatt der Gemeinde Keltern, Herausgeber: Gemeinde Keltern Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Bezugspreis: € 11,50 halbjährlich, Erscheinungsweise: 1 x wöchentlich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Bochinger; KISTE Enzkreis - Hilfen für Kinder u. Jugendliche psychisch kran- für den nichtamtlichen u. Anzeigenteil: ker u. suchtkranker Eltern u. mit Gewalterfahrung BAUR-Typoform GmbH, Dieselstr. 15, 75210 Keltern, Hohenzollernstr. 34, 75177 Pforzheim, Tel: 07231 - 30870 Tel. 07236 / 93 55 0, Fax 93 55 55, [email protected], www.baurdruck.de

4 Gemeindenachrichten 39/2020 Die drei Dinge gehören auf jede Einkaufsliste.

1,5 m

Schützt beim Shoppen: die AHA-Formel aus mind. 1,5 m Abstand, regelmäßiger Hygiene und Alltagsmaske. ZusammenGegenCorona.de

Gemeindenachrichten 39/2020 5 AMTLICHE NACHRICHTEN sie so gut in der Schule war und so beliebt bei KollegInnen und BewohnerInnen. Sie ist aber auch einfach eine sehr liebens- Bürgermeistersprechstunden werte Persönlichkeit! Am Freitag, 25. September 2020 kann in den Rathäusern Diet- Petrous, der Schwiegervater von Bashar hat es 2019 tat- lingen und Dietenhausen aus dienstlichen Gründen leider keine sächlich geschafft, trotz seines Alters von fast 60 Jahren eine Sprechstunde angeboten werden. Vollzeitstelle bei einer Bäckerei in Remchingen zu finden, wo Wir bitten um Verständnis und Beachtung. er immer um Mitternacht mit seiner Arbeit begann. Sie sind erst vor kurzem ausgezogen und ich kann mich noch sehr gut daran erinnern, dass es jeden Tag im Haus nach frisch gebac- kenem Brot oder Gebäck geduftet hat! Aneeta, die jüngste Tochter von Petrous macht seit 2 Jahren eine Ausbildung zur zahnmedizinischen Fachangestellten. Sie hat inzwischen die Führerscheinprüfung bestanden und sich mit ihrem Ausbil- dungsgehalt ein kleines Auto gekauft! Ich bin mir ganz sicher, dass sie auch ihre Ausbildung im nächsten Jahr schaffen wird! Ein Haus erzählt … Und da ist noch die junge syrische Familie D. mit ihren drei Die Obere Talstraße 2 als Heimat arbeitsamer Flüchtlinge kleinen Mädels. Da Nihad in seiner Heimat Lehrer war, hat er schon früh damit begonnen, interessierten Leuten hier im Ort Arabisch beizubringen. Ehrenamtlich natürlich…. Da er schon früh sehr gut Deutsch sprach, setzt ihn das Gesundheitsamt seit fast 3 Jahren für psychosoziale Angebote ein, wo er nach einer entsprechenden Ausbildung erfolgreich Gruppenange- bote für Landsleute leitet. Weil er aber davon nicht leben kann und wie viele andere hier auch sein Geld lieber selbst verdie- nen will, macht er zurzeit eine Weiterbildung in Mühlacker, damit er zukünftig als Erzieher arbeiten kann. Seit ein paar Wochen ist es sehr ruhig geworden bei mir, die Familien sind ausgeflogen. Irgendwie vermisse ich sie alle. Wer wohl in Zukunft bei mir einziehen wird? Werde ich meine Erfolgsgeschichte weiterschreiben können? Ich bin gespannt und freue mich darauf! Viele kennen mich noch als das Haus, in dem über viele lange Idee/Foto/Text: S. Vetter/S. Schröck Jahre der Gemüse- und Obstladen von Frau W. war. Und in- zwischen kennt man mich als das Haus, in dem immer wieder Flüchtlinge untergebracht sind. Weiß eigentlich jemand, wie viele das bisher gewesen sind? Was aus ihnen geworden ist? Gemeinderat verurteilt den „Gülle-An- Und dass sie inzwischen alle eine Arbeit gefunden haben? schlag“ auf das Ellmendinger Rathaus Und genau deshalb wieder bei mir ausgezogen sind? Der Gemeinderat verurteilt den feigen und sinnlosen Akt ge- Fangen wir doch mal mit der Familie N. aus Syrien an, die hier gen unser Rathaus in Ellmendingen. Für eine solche gemein- am Anfang eine Zeitlang bei mir gewohnt hat. Hussein arbeitet schädliche Tat kann es keine Rechtfertigung geben. Der Ge- jetzt schon beinahe drei Jahre in einer Firma hier in Dietlingen meinderat hofft, dass die Täterin oder der Täter bald ermittelt in der Produktion. Und seine Frau Taiba hält Hühner, bewirt- und zur Rechenschaft gezogen werden kann. schaftet einen Teil des Pfarrgartens und ist übrigens diejenige, die letztes Jahr die Idee zur Gründung der Nähwerkstatt hatte. Eines der beiden Mädels besucht inzwischen die , ihr Deutsch ist so gut, dass niemand merkt, dass sie erst seit Keltern – Unbekannter beschmutzt Rathaus 2015 in Deutschland lebt. mit Gülle Recht schnell hat uns Khourchid H. und seine Familie aus Sy- Nachdem ein noch Unbekannter einen Teil des Rathauses in rien wieder verlassen, weil er eine Arbeitsstelle und Wohnung Keltern-Ellmendingen mit Gülle massiv verschmutzt hat, ermittelt in Enzberg gefunden hat. nun der zuständige Polizeiposten Remchingen wegen Sachbe- Zu derselben Zeit wohnte auch die syrische Familie R. bei mir. schädigung. In der Nacht von Donnerstag auf Freitag verteilte Samir hat eine Zeitlang als Verkaufsfahrer bei einem Lebens- der Täter die tierischen Hinterlassenschaften auf einer Fläche mittelgroßhändler gearbeitet, bevor er sich hier in Dietlingen von etwa vier Quadratmetern im Eingangsbereich des Rathauses bei einem Handwerksbetrieb im Baugewerbe selbst eine Ar- in der Weinbergstraße. Da unter anderem auch die Steinfassade beit organisiert hat. Das macht ja auch Sinn, weil er in seiner betroffen ist und umfangreiche Reinigungsarbeiten notwendig Heimat schon einige Jahre auf dem Bau gearbeitet hatte. Sei- sind, dürfte sich der Schaden nach ersten Schätzungen auf bis ne Frau Salam war übrigens die erste Frau unserer Kelterner zu 10.000 Euro belaufen. Flüchtlinge, die den Führerschein gemacht hat! Zeugen werden gebeten, sich beim Polizeiposten Remchingen Und dann waren da noch die aramäischen Familien aus dem unter der Rufnummer 07232 372580 oder beim Polizeirevier in Irak, die immer wieder gerne den Gottesdienst in der Andre- Neuenbürg unter 07082 79120 zu melden. askirche besuchen. Da wohnte zum Beispiel Bashar K. mit Frank Weber, Pressestelle seiner Frau Karmeen hier. Bashar war der erste junge Mann, der hier im Ort eine Ausbildung begonnen hat. Nach einem Praktikum hat er eine Ausbildung im Seniorenzentrum Keltern gemacht und arbeitet inzwischen in einem großen Pflegeheim Die Polizei sucht Zeugen nach in Langensteinbach. Wo er unter den BewohnerInnen genauso Beschuss auf vorbeifahrende beliebt ist wie er es hier in Keltern war… Fahrzeuge in Dietlingen: Genau wie seine Schwester Mareena, die ebenfalls eine Aus- bildung in der Altenpflege gemacht hat. Als eine der besten in In der Nacht zum Sonntag dürften nach bisherigen Ermittlungen ihrer gemischten Klasse hat sie 2019 ihre Ausbildung beendet des Polizeireviers in Neuenbürg zwei Fahrzeuge durch noch un- und arbeitet weiter in Pforzheim im Heim am Hachel. Über sie bekannte Geschosse in Dietlingen beschädigt worden sein. stand auch einmal ein Bericht in der Pforzheimer Zeitung, weil Um kurz nach Mitternacht meldete sich der erste Geschädigte

6 Gemeindenachrichten 39/2020 bei der Polizei und teilte mit, dass die Windschutzscheibe seines der Corona-Pandemie im Frühjahr. Er zeigte sich zuversichtlich in Pkws in der Dietlinger Ortsdurchfahrt von einem Geschoss ge- Bezug auf das zweite Halbjahr und darin, mit dem Neubau der troffen wurde. Produktionsstätte auf dem gegenüberliegenden Grundstück im Bei der etwa zwanzig Minuten später erfolgten Anzeigenaufnah- Herbst beginnen zu können. me in der Östlichen Friedrichstraße konnte in Anwesenheit der Polizeibeamten in unmittelbarer Nähe erneut ein Knallgeräusch wahrgenommen werden. Dabei wurde die Motorhaube eines weiteren vorbeifahrenden Pkws, welcher von Pforzheim kommend in Fahrtrichtung Ellmen- dingen unterwegs war, an der Motorhaube getroffen, so dass eine Delle entstand. Die Geschosse haben aufgrund zu geringer Energie weder die Frontschutzscheibe noch die Motorhaube durchschlagen. Zwischenzeitlich wurden Ermittlungen im Zu- sammenhang mit einem in der Nähe der vermeintlichen Schus- sabgabe befindlichen Wohnanwesens eingeleitet und Nachbar- schaftsbefragungen durchgeführt. Verkehrsteilnehmer, welche in zurückliegender Zeit an der beschriebenen Örtlichkeit ähnliche Beschädigungen an ihren Fahrzeugen feststellen mussten, wen- Bild (v.l. Bürgermeister Bochinger und Dennis Vetter, Geschäftsführer den sich bitte an das Polizeirevier Neuenbürg unter 07082/7912- der EVE Ernst Vetter GmbH) 0 oder an den sachbearbeitenden Polizeiposten in Remchingen unter 07232/372580. Frank Otruba, Pressestelle Das Unternehmen, das seit 2018 hier in Keltern ansässig ist, produziert überwiegend Polier- und Schleifinstrumente für die Dental-, Schmuck- und Kosmetikindustrie. Als Familienunterneh- Die Ortspolizeibehörde informiert: men kann es auf eine lange Tradition zurückblicken, wie Dennis Am Samstag, 26.09.2020, wird beim Weingut Schmid im Gewann Vetter beim Firmenbesuch des Bürgermeisters aufzeigte. Bereits Blindenhelde im Ortsteil Ellmendingen anlässlich einer Geburts- im Jahr 1925 gründeten Ernst und Arthur Vetter die „Zahnfabrik tagsfeier zwischen 21:40 Uhr und 21:55 Uhr ein rund zehnmi- Vetter OHG“ in Pforzheim, die zunächst Zahnkronen herstell- nütiges Feuerwerk von einem professionellen Pyrotechniker te. In den 1960er Jahren entwickelte dann Hermann Vetter, in durchgeführt. Wir bitten um Beachtung! der dritten Generation, die ersten Polierinstrumente und kon- zentrierte sich fortan auf deren Weiterentwicklung. So wurden in den Folgejahren für die unterschiedlichsten Materialen die Einladung zur Sitzung des Wasserversor- passenden Polier- und Schleifwerkzeuge zur optimalen Oberflä- gungsverbandes "Oberes " chenbearbeitung entwickelt. 2005 stieg Sohn Dennis mit in die Geschäftsführung ein und leitet nun in der vierten Generation das Am Unternehmen. Seither wurde das Sortiment mehrfach erweitert Mittwoch, den 30. September 2020 um 17:00 Uhr und das Unternehmen auf Expansionskurs gehalten. Mittlerweile findet im Bürgersaal des Rathauses in Keltern - Ellmendingen finden sich in über 80 Ländern die Qualitätsprodukte aus Keltern. eine öffentliche Sitzung des Wasserversorgungsverbandes "Oberes Pfinztal" statt. Die Bevölkerung wird hierzu eingeladen. Gesundheit als Herzensangelegenheit gez. Steffen Bochinger, Verbandsvorsitzender Zusammen mit lokalen Partnern engagiert sich Kelterns Die Sitzung findet unter folgenden Vorkehrungen zum In- Bürgermeister Steffen Bochinger dafür, dass seine Gemein- fektionsschutz statt: Beim Betreten des Rathauses sind die de „herzsicher“ wird. Auch der VR Bank Enz plus liegt die Hände zu desinfizieren. Bitte grundsätzlich während des ge- Gesundheit der Menschen in der Region am Herzen. Das samten Aufenthalts im Rathaus bzw. Bürgersaal zu anderen Geldinstitut hat insgesamt bereits achtzehn Defibrillatoren Personen den Mindestabstand von 1,5 Metern einhalten und gespendet, die im Geschäftsgebiet im Notfall in Einsatz einen Mund-Nasen-Schutz tragen! Die aktuellen Hinweise gebracht werden können. zum Infektionsschutz durch den Verbandsvorsitzenden sind zu beachten. Öffentliche Tagesordnung: 1. Wahl des Verbandsschriftführers 2. Wasserversorgungsverband Jahresabschluss 2019 3. Wasserversorgungsverband Eröffnungsbilanz zum 01.01.2020 4. Wasserversorgungsverband Wirtschaftsplan 2020 5. Übertragung der Mittelbewirtschaftung auf den Verwal- tungsrat 6. Umschuldung Darlehen 7. Bekanntgaben und Verschiedenes

Zwei von der VR Bank Enz plus gespendete Defibrillatoren sind jetzt Bürgermeister Bochinger besucht die Firma an den Mehrzweckhallen in Weiler und Dietlingen installiert. Angelo EVE Ernst Vetter GmbH im Industriegebiet Sapia (links), Projektleiter bei der Björn Steiger Stiftung, und Kelterns Dammfeld Bürgermeister Steffen Bochinger (rechts) nehmen die „Lebensretter“ dankende aus den Händen von VR Bank-Teilmarktleiter Andreas Lü- Trotz Umsatzeinbrüchen konnten alle Stamm-Arbeitsplätze erhal- demann (Mitte) entgegen ten werden: Das ist die gute Nachricht, die Bürgermeister Steffen Bochinger bei seinem Firmenbesuch bei „EVE Ernst Vetter“ mit- Die Gemeinde Keltern installierte zum Auftakt der Aktion „Herz- nahm. Damit setzte der Kelterner Bürgermeister seine Serie der sichere Gemeinde Keltern“ im November vergangenen Jahres Firmenbesuche fort, die das Ziel haben, sich über die aktuelle einen Laien-Defibrillator (AED = Automatisierter Externer Defibril- Situation der Unternehmen zu informieren. Geschäftsführer Den- lator) frei zugänglich an der Eingangsfassade der Mehrzweckhalle nis Vetter, beschrieb in kurzen Sätzen die Entwicklung seit Beginn Ellmendingen. Ebenso engagiert war die VR Bank Enzplus in

Gemeindenachrichten 39/2020 7 Sachen Herzsicherheit aktiv. Die Bank hatte in den vergangenen Die Teilnehmer*innen vom Single Treff hatten einen wunder- Jahren dreizehn ihrer KompetenzCenter und SB-Geschäftsstellen bar spaßigen Tag bei strahlendem Wetter auf ihrer KanuTour mit AED-Geräten ausgestattet. Das Genossenschaftsinstitut in- vestierte darüber hinaus in weitere fünf Geräte in der Region, um Mittwoch, 30.09.2020 15:30 – 17:00 Uhr Eltern-Kind-Café Bitte an öffentlich zugänglichen Orten bei Herzversagen für Wieder- geben Sie wegen der Corona-Regeln kurz Bescheid, ob Sie teil- belebung zu sorgen. Die Geräte kommen bei Herznotfällen zum nehmen mögen. Einsatz und können auch von Laien bedient werden. Nach dem Balsam für die Seele Einschalten werden alle notwendigen Schritte akustisch vorgege- An diesen Abenden werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ben. So kann jeder zum Lebensretter werden. Entspannungsübungen unterschiedlicher Art erproben, alte und „Es war uns wichtig“, so VR Bank-Teilmarktleiter Andreas Lü- neue Kraftquellen für sich entwickeln, den Einsatz stressmildern- demann, „dass trotz der Geschäftsstellenschließung in Weiler der Gedanken erfahren und Möglichkeiten entdecken, mit noch und Dietlingen die Herzsicherheit der Bevölkerung in allen mehr innerer Ruhe und Kraft für sich zu sorgen. 3 x donnerstags, Kelterner Ortsteile gewährleistet ist.“ Die beiden Defibrillatoren 01.10.2020 17:30 - 19:00 Uhr mit Dipl.Psych.Mario Rosen- spendete die Bank deshalb an die Gemeinde Keltern, die die treter 36,00 € (32,40 Mitglieder) bitte mitbringen: bequeme AED-Geräte jetzt im Außenbereich der beiden Mehrzweckhallen KleidungIhr Werbepartner in den amtlichen in Weiler und Dietlingen platziert. Die Björn Steiger Sitftung über- nimmt dabei die Kosten für die Gehäuse, in welchen die beiden Sanfte Bewegung Mitteilungsblättern nach Liebscher der & Bracht Umgebung. – Verbesserung „Lebensretter“ wetterfest untergebracht sind. der GerneBeweglichkeit schalten – Schmerzlinderung wir für Sie auch – in anderen Bürgermeister Steffen Bochinger bedankt sich bei Andreas Lü- ÜbungsabendeGemeindeblättern für Männer und Frauen Ihre jeden Anzeige. Alters demann für die Schenkung der VR Bank Enz plus: „Die Geräte Nach der Methode von Liebscher & Bracht lernen Sie faszinieren- erhöhen die Herzsicherheit in unserer Gemeinde. Bei Veranstal- de BewegungsabläufeWir beraten kennen Sie und gerneüben. dabei. tungen oder Sportereignissen kann nun jeder Besucher darauf 10 x donnerstags 01.10.2020 08:30 - 10:00 Uhr Mit Stephan zugreifen und so optimal Erste Hilfe leisten.“ Bochinger kündigte HoffmannIhr Vorteil: 120,00 € (108,00 Ein € Ansprechpartner! Mitglieder) in diesem Zuge an, einen zusätzlichen Laien-Defibrillator für das Babysitterkurs Für Jugendliche ab 13 Jahren Rathaus anzuschaffen. „Es ist mir ein besonderes Anliegen das Wer hat Spaß, sich mit kleinen Kindern zu beschäftigen? Wer Rathaus ebenfalls für Herznotfälle zu rüsten. Dank der Björn Stei- mm-Preis in Euro s/w (2-spaltig = 90 mm) kann helfen, Eltern in ihrem Alltag zu entlasten? Dann komm ger Stiftung kann auch dies in den nächsten Wochen realisiert zu diesem Kurs und du erhältst die nötigen Grundlagen für die werden.“ Außerdem steht den Kelterner Bürgern im Notfall auch verantwortungsvolle Aufgabe. • Entwicklung des Kindes in den weiterhin der Defibrillator im Selbstbedienungsbereich des VR ersten☐ 6 Lebensjahren11 Keltern • Bedürfnisse (s/w) der Kinder •0,66 Pflege von Bank Enz plus-KompetenzCenters Ellmendingen rund um die Babys und Kleinkindern • Ausnahmesituationen – was tun im Uhr zur Verfügung. ☐ Keltern (farbig) 0,80 Krankheitsfall und bei Unfällen? Am Ende des Kurses wird den Angelo Sapia, Projektleiter bei der Björn Steiger Stiftung, freut Teilnehmer*innen☐ 12 Remchingen ein Babysitter-Diplom (s/w) ausgestellt. 0,70 sich über die gute Zusammenarbeit mit der VR Bank Enz plus, Freitag, 30.10.2020 16:00 – 19:00 Uhr +Samstag,31.10.2020 der Gemeinde Keltern und über das persönliche Engagement Remchingen (farbig) 0,90 09:00 – 13:00 Uhr, mit Nancy Weber 38,00 € (34,20 €) Mitglieder des Bürgermeisters. „Nur mit solch starken Partnern können wir mehr AED-Geräte in Umlauf bringen, die Öffentlichkeit informie- Rückbildungskurs☐ 13 Birkenfeld Für Frauen nach(s/w) der Entbindung0,70 ren, schulen und somit Leben retten.“ 8 x montags, 16:00 Birkenfeld - 17:00 Uhr (farbig)02.11.2020, mit Anna-Maria0,90 Zimmermann 112,00€ (kein Mitgliederrabatt) Die Kurskosten können☐ teilweise14 von der Krankenkasse erstattet0,96 werden. VERSCHENKBÖRSE Der Rückbildungskurs sollte frühestens 6 Wochen nach der Geburt☐ begonnen 15 Straubenhardt werden. 0,80 • Randsteine für Gartenbeete Telefon 07236 8793. • Zweisitzer , Kiefernholz, leichte Gebrauchsspuren, Bezug ge- Soziale☐ 1Dienste6 Straubenhardt-Keltern 0,92 mustert: blau, lila, braun, orange; Breite 150 cm * 80 cm * 78 cm Tel: 0176 43405607 Tagespflege☐ 1 7– SozialstationWaldbronn – Nachbarschaftshilfe 0,96 ☐ 18 Kämpfelbach 0,66 SOZIALE NACHRICHTEN Zum Lernen ist es nie zu spät! ☐ 19 Königsbach-Stein 0,92 ☐ 10 Eutingen 0,76 Haus der Familie ☐ 11 0,82

Das Haus der Familie ist die Weiterbildungsstätte im westlichen ☐ 12 0,82 Enzkreis in Trägerschaft Familienbildung Westlicher Enzkreis e.V. Am Hasenstock 23, 75334 Straubenhardt, ☐ 13 Ötisheim 0,82 Wichtig: Bitte melden Sie sich zu all unseren Kursen und 14 0,82 Vorträgen an. Anmeldung und Information unter www.hdf-strau- Das dachte☐ sich auch unsere Altenpflegehelferin, Karolina Teß- benhardt.de., Tel.: 07082 929550 [email protected] mer-Troisi, die seit dem neuen Schuljahr eine Ausbildung zur 3jährigen☐ Altenpflegerin15 Neuenbürg absolviert. Zum 1. Schultag0,76 bekam sie von den Kolleginnen16 Niefern-Öschelbronn die obligatorische Schültüte. Wir0,82 alle wün- schen☐ Karolina Gesundheit, viel Erfolg in der Schule und die nöti- ge Kraft, Haushalt, Familie und Ausbildung zu stemmen!

Begegnungsstätte „Spritzenhaus“BAUR-Typoform GmbH Dieselstraße 15 · 75210 Keltern-Dietlingen BegegnungsstätteTelefon 07236 / 93 55-0"Spritzenhaus" · Fax 07236 /bleibt 93 55 bis55 auf [email protected] geschlossen! · www.baurdruck.de Sie können uns aber gerne jederzeit unter der Tel. 6427 anrufen oder auf den AB sprechen, wir rufen Sie zurück.

8 Gemeindenachrichten 39/2020